《新岛周报》第370期 2/5/11 by Sun XiangHong

2011

欧盟统计局 26 日公布了 “欧盟 27 国和欧元区政府债务及预算赤字情况”报告。数据显示，2010 年欧盟 27 国预算赤字达到该地区国内生产总值（GDP）的 6.4% ，高于 2008 年的 2.4%，政府债务则达到 GDP 的 80%。希腊、爱尔兰、葡萄牙三个已向外界寻

求财政援助的国家，其赤字问题尤其令人担忧。 2010 年欧元区预算赤字占 GDP 的 6%，略低于 2009 年的 6.3%，但明显高于 2008 年的 2.0%。政府债务方面， 2010 年欧元区债务占 GDP 的 85.1% ，高于 2009 年的 79.3% ，以及 2008 年的

69.9%。希腊、葡萄牙和爱尔兰依然是赤字重灾区。爱尔兰去年则是欧元区 17 国中财政赤字水平最高，达到 GDP 的 32.4%。希腊 2010 年的预算赤字在 2010 年达到 GDP 的 10.5%，2009 年为 15.4%。该国政府负债相当于 GDP 的

142.8%，2009 年为 127.1%。葡萄牙 2010 年预算赤字与 GDP 之比为 9.1%，2009 年为 10.1% ；2010 年政府债务与 GDP 之比为 93%，2009 年为 83%。爱沙尼亚去年是 27 个欧盟成员国唯一实现财政盈余的国家，占 GDP 的 0.1%，其

公共债务水平也是欧盟国家中最低的，仅为 GDP 的 6.6%。该国于今年 1 月正式加入欧元区。数据公布后，希腊及葡萄牙等国国债再度遭到市场抛售。分析认为，对希腊可能需要重组债务的担忧依然笼罩投资市场。

寻人启事范新宇，男，1976 年 6 月 1 日出生，中国河北人，2001 年后到爱尔兰，2006 年到中国驻爱尔兰大使馆办理过护照延期。之前在爱曾遭人殴打致伤，近日法庭开庭审理，他应得到赔偿，但警方无法联系上他本人。请知到范新宇联系方式的华人朋友请尽快联系本报。电话：0876619198 Sunnie

下转第三版

2011年 5 月 2 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

4 月 22 日，北京市华文教育定点校—— —北京汇文中学国际部内一片欢声笑语，来自爱尔兰 Holy Child School 的 23 位师生正在和国际部学生进行联谊活动。华裔学生林德文和赵紫婷用中英文双语主持了此次联欢活动。国际部同学精心设计了击鼓

新闻聚焦 / 爱尔兰

传花、抢凳子等游戏，充满乐趣的游戏消除了彼此的陌生感。国际部初三班来自 7 个国家的 13 名同学用《中国话》、《北京欢迎你》等歌曲表示了对爱尔兰同学的真诚欢迎。爱尔兰 Holy Child School 的学生们也精心准备了富有爱尔兰特色的歌曲，他们活泼的性情、优

美的歌声给大家留下了深刻印象。为了增进两校同学的了解，在联欢之后两校学生还进行了交流，爱尔兰学生向国际部学生讲述了在北京的见闻和爱尔兰风情，国际部学生则向爱尔兰同学介绍了他们在中国留学的生活经历和感受。

欧元区 2010 年赤字率达 6%、爱尔兰 32.4%居首据德国《世界报》4 月 27 日元，为其国内生产总值的 143%。报道，2010 年欧元区各国财政状葡萄牙赤字率为 9.1%，明显高于况普遍恶化，平均赤字率达 6%，预测的 7.3%。西班牙的赤字率也深受欧债危机影响的爱尔兰则高高达 9.2% 。仅爱沙尼亚达 32.4%，居各国首位。希腊的赤（0.1%）、卢森堡（1.7%）和芬兰字率为 10.5%，高于此前预测的（2.5%）的赤字率低于 3%的稳 9.4%，公共债务额达 1428 亿欧定目标。当年公共债务额占欧元

区经济总量 85.1%，比 2009 年底上升 6 个百分点。欧盟货币事务委员瑞恩对形势恶化表示担忧，但同时相信希腊等国有能力应对危机。

爱尔兰银行评级被降至垃圾级国际信用评级机构穆迪把爱尔兰的银行评级下调两级至垃圾级，这给欧元区的其它国家带来更多的压力。根据穆迪发布的信息，爱尔兰银行的长期存款评级

被下调两级至 BA1。而爱尔兰联合银行等另外三家银行评级被下调为 Ba2，较爱尔兰银行低 1 个级别。在此决定之前，穆迪上周已经下调了爱尔兰主权债务信用评

级，因为爱尔兰财政实力进一步减弱。尽管国际货币基金组织和欧盟在上周五表示，爱尔兰在克服经济危机的努力中“进展有效”。然而穆迪仍然对该国处理债务的能力感到担忧。该机构还在声明中指出，如果爱尔兰的财政整顿目标无法得以实现，那么其评级还可能进一步下降。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 370 期

据爱尔兰 RTE 最新消息，索尼视频游戏在线网络遭到了大规模的数据突破，导致 PlayStation 网络的 7700 万用户的名字、地址和信用卡数据等信息被盗。索尼称，它在 4 月 19 日获悉 PlayStation 网络遭到黑客攻击并且立即关闭了这个网络。索尼直到本周二在日本发布其新的平板电脑几个小时之后才公开这个消息。索尼周二在美国 PlayStation 博客中称，一个非法的和非授权的人获取了人的名字、地址、电子邮件地址、生日、用户名、口令、登录数据、安全问题和更多的信息。索尼发言人称，索尼以前不知道消费者数据被窃。在获悉这个安全突破事件之后，索尼需要几天的时间进行取证调查。索尼关闭 PlayStation 网络以阻止索尼视频游戏机用户购买和下载游戏以及在互联网上与对手玩游戏。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

SANS 研究所研究主管阿兰.帕勒（Alan Paller）称，这次安全突破也许是有记录的最大规模的身份数据信息被窃事件。这次数据安全突破事件是索尼遭遇的一个重大挫折。虽然全球的视频游戏硬件和软件销售都下降了，但是，索尼 PlayStation 业务的销售一直很稳定并且一直是索尼的旗舰产品。索尼打算利用 PlayStation 游戏吸引消费者购买其推出的第一款平板电脑。索尼周二称，它将在今年晚些时候推出这种平板电脑与苹果 iPad 竞争并且要在这个新兴的市场超过三星电子成为第二大平板电脑厂商。索尼称，由家长建立的儿童账户的数据也可能被盗。索尼称，目前还没有证据表明信用卡号码被盗。但是，索尼警告用户称，它不能排除这种可能性。索尼表示，它已经雇用一个外部公认的安全公司最这个事件进行调查。

爱尔兰拟对索尼 PSN 泄露用户数据展开调查据国外媒体报道，美国已经出现国信息委员办公室有权对公司处以最高 50 万英镑的罚款，去年该办公室就了针对索尼 PlayStation 网络泄露用户信息而提起的集体诉讼，而英国和爱曾向经历数据泄露的公司发出了四张罚单。尔兰等欧洲国家的监管机构已经表示，将对这一事件展开调查。爱尔兰数据保护委员也已经与索索尼 PlayStation 网络由于遭到黑尼爱尔兰分公司取得了联系，并将在客入侵，用户的姓名、地址、国籍、邮箱星期五之前就这一事件发布一份报告。不过助理委员德莫特·哈里南地址、出生日期、PlayStation 网络或 Qriocity 的密码和注册号、PSN 在线（Dermot Hallinan）表示，该机构不太 ID 等信息已经被窃取，而且用户的信可能对索尼处以罚款。用卡信息有可能也已经遭到泄露。英国和爱尔兰的监管机构已经表示，欧盟尚未介入将对这一事件展开调查。英国信息委员办公室表示，将“确定这起事件的真从某种程度上而言，索尼是幸运的，因为欧盟并未对此事件施加压力。实本质，进而决定采取哪些必要行动”。欧盟委员会曾向微软和英特尔开出巨额罚单，指责这两家公司违背反垄断法律公司 SNR Denton 的律师尼克·格拉汉姆（Nick Graham）表示，英规定。不过欧盟委员会将数据保护和

隐私法规交由欧盟成员国处理。由于黑客有可能从索尼 PlaySta因此，欧洲其它国家很有可能迅 tion 网络中窃取了大约 3200 万欧洲用户的数据，这可以更加促使欧盟委速加入英国和爱尔兰的行列，对索尼 PlayStation 网络泄露用户数据事件展员会扩大上述法律的适用范围。欧盟开调查。在过去的一年，西班牙、法国、司法委员的发言人马休·纽曼德国和捷克等国都曾对谷歌及其街景（Matthew Newman）表示，这项提议不会在 2012 年之前在欧盟国家生效，服务展开调查，并开出了数张罚单。尽管欧洲国家可能开出的罚单不不过他们会对这些 1995 年制定的法太可能触及索尼的底线，但这起码可律条款进行更新，并且将适用范围扩大到电子银行、在线交易和个人数据以使这起事件继续出现在媒体头条一段时间。领域。马休·纽曼表示： “我不会透露这索尼的用户数据泄露和通知延迟事件还有可能影响到欧盟委员会计划项提议的内容，不过索尼用户数据泄在今年下半年做出的一项提议，即将露事件再次提醒我们数据安全的重要目前的数据保护法律适用范围扩大到性，并提醒我们此类事件的影响范围电信以外的领域。这些被称为电子隐有多大。我们会将这纳入考虑范围。” 私保护法的法律要求，电信公司必须在数据泄露之后迅速公布消息。

2011年 5 月 2 日

主编：李彬彬

欧债危机始终是悬在全可以从根本上解决经济增长球金融市场头上的“达摩克里问题和有效的减少其财政赤斯之剑”，当希腊和爱尔兰又字，成为了希腊是否会进行债出现了主权债务违约的可能务重组的关键。性时，市场目光再次转向了欧洲方面。通过分别对希腊和爱债务尔兰的债务和经济状况进行分析，我们倾向于认为希腊将从危机爆发到现在，希腊需要进行债务重组，并且爱尔的债务规模已经到达了极限，兰被调至“垃圾级”的可能性而一个接一个的债务到期日比较大。就目前状况来看，欧使希腊将面对越来越残酷的债问题至少会对金价产生一现实。通过彭博收集到的统计定程度的支撑作用。数据看，希腊的债务将集中在欧债危机在经过了一段接下来的 4 年中到期时间的平静后，主权债务违约（2012-2015），并且其应付风波再起。希腊和爱尔兰这两债务及利息总额将在 2015 年个先后得到救助的国家又再 —约 640 亿欧元。达到峰值—— 次面临违约的困境。希腊面临就目前情况来看，希腊之前推债务重组，而爱尔兰国债距出的一系列减赤措施并没有 “垃圾级”仅一步之遥。对此使其债务状况得到明显的改市场的看法不一，悲观主义者善。若希腊在今年内仍不能使认为希腊和爱尔兰将有可能其债务状况得到改善，那么其将面临更加严峻的形势。会被迫退出欧元区；而乐观主义者则认为欧盟有足够的能收入和财政状况力帮助两国解决存在的问题。本文旨在通过分析两国的债务和经济状况，以此来推出两长久以来，希腊的 GDP 增长都是依靠其向外不断借国今后的发展状况，并且分析其对市场可能产生的影响。贷和高额的政府支出来支持的。而在金融危机爆发后，希希腊腊的支柱性产业 —— —旅游和航运业受到了严重的打击，这希腊爆发主权债务危机使得本已捉襟见肘的希腊财的最根本原因是：长期的经济政难以再维持下去。并且由于低增长甚至是负增长，支付不希腊长期存在偷逃税款的现了财政上的支出。事实上，当象，也使其财政收入出现巨大希腊选择以说谎的方式进入的缺口。从图 2 可以看出，希欧元区时，就注定了他需要不腊的 GDP 自 2000 年至 2007 断地用另一个谎言来掩盖之年以来都呈现出增长势头。但前的谎言。长期提供虚假的财当美国的次贷危机引起的全政数据，再加上畸形和不加控球性金融危机爆发后，希腊的制的财政政策使得希腊终于经济增长出现了明显的下滑掩盖不住其高额的财政赤字（2008 年至今）。有专家指问题，最终因无力偿还债务而出，希腊应大力推进经济自由引爆了债务危机。就目前情况化改革，加大某些行业的市场开放力度。这样才能帮助希腊来看，希腊的债务总额已经到彻底走出债务危机。但就目前了相当高的水平，而其经济的情况来看，希腊在短时间内完增长似乎不足以支持希腊政成上述举措是有很大难度的。府在接下来的到期日来偿还希腊经济的造血功能已经彻其巨额债务。因此，希腊是否

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

底的丧失了，因此希腊入不敷出的状况很难得到缓解。爱尔兰

新闻聚焦 / 爱尔兰

要更多的资金来提供支持，这可能需要总额 700 亿欧元的资金进行银行重组计划。届时，爱尔兰的债务负担将会更加沉重。

债务评级至 Baa3，随后标普也表示对爱尔兰的展望为负面。并且引起此次危机的爱尔兰银行业也无一幸免的被评级机构下调至了 “垃圾级”。截至目前为止，没有任何消息显示爱尔兰可以有效地解决其面临的债务问题。

作为第二个申请救助的欧元区国家，爱尔兰则面对与收入和财政状况希腊完全不同的债务问题。究在上世纪九十年代爱尔其根本，爱尔兰在地产泡沫破主权债务评级灭后出现的严重经济衰退，导兰依靠出口贸易创造了出了世界经济的奇迹，并且在进入致了其出现主权债务危机。其三大评级机构自爱尔兰成因与美国次贷危机很相似，二十一世纪后凭借房地产业危机爆发以来，先后七次下调的高速发展带动了经济的持从房地产市场的资产泡沫开续发展。但是在 2007 年美国其主权债务等级。虽然每次下始，次债演变为银行坏账，最调爱尔兰等级的原因不尽相后政府把银行债务国家化。这的次贷危机爆发后，爱尔兰的同，但是大体可以划分为两相当于 “房地产绑架了银行，地产泡沫破灭了。加之全球范类：1. 评级机构对于爱尔兰经银行又绑架了政府”。再加之围的经济衰退严重打击了其济增长预期持悲观态度；2. 评赖以生存的出口贸易，自金融危机下爱尔兰经济衰退 2007 年起爱尔兰的 GDP 出级机构对于爱尔兰在银行业严重，因此最终使得国家的主问题上举措不利从而质疑其现了严重的下滑，从下图可以权债务信用遭到质疑，融资出看出爱尔兰的 GDP 在三年间政府未来的减赤能力。现困难，从而无力解决债务危机。虽然爱尔兰的债务结构要（2007-2010 年）下跌了近 15％。由于爱尔兰缺乏其他有结论比希腊的简单并且总量相对要小，但是由于其经济滞涨甚力产业对其经济增长进行支撑，这导致了市场对其经济增综合以上对爱尔兰债务至衰退使得其主权债务违约的可能性增高。长预期持悲观态度。加之欧元和经济状况的分析，再加上三大评级机构之前下调其等级由于加息预期的提高出现了的原因，我们更倾向于认为爱债务升值情况，这更进一步的打击了爱尔兰的出口贸易，并使其尔兰的主权债务等级有可能被下调至“垃圾级”。若爱尔爱尔兰的债务主要来自未来经济复苏难上加难。兰的主权债务评级被下调至于政府为挽救本国银行而花 “垃圾级”，我们认为对市场费掉的资金。3 月底结束的对分析的影响将分为两部分发展。首爱尔兰仅存的 4 间银行的压先，各大机构（银行和投资公力测试显示，爱尔兰将需要虽然爱尔兰的债务结构相对于希腊而言要简短的多，司等）将会被迫减持爱尔兰的 240 亿欧元的额外资金来填国债，届时市场会丧失对爱尔补财务漏洞。自 2008 年以来，但其债务占 GDP 比例也不容小觑。从下图可以看出，截至兰的信心并且这将会扩大到爱尔兰已销耗掉的公众资金数额达到了 700 亿欧元，占 2010 年，爱尔兰债务占 GDP 对欧元区其他国家的担心。市场出现的大面积恐慌情绪会 GDP 的 45％。下图显示出了比例已经接近 100％。事实上，爱尔兰债务占 GDP 比例推高避险需求，金价被避险买爱尔兰将在 2020 年迎来总额 264.54 亿欧元的未偿债务和出现上升，不仅仅是因为政府盘推高。随后，欧洲央行将为了控制市场恐慌的大面积扩利息。跟据彭博的统计数据显需要为银行业买单而增加了示，截至目前为止，爱尔兰的花费。这也是由于其经济增长散，而出面对爱尔兰进行救助。这相当于放缓了爱尔兰违债务总额已达到了 1265.46 大幅减弱而导致了债务占亿欧元。并且由于爱尔兰不愿 GDP 比例出现上升。而对于爱约的时间，市场的恐慌情绪得到缓和，避险情绪也有所降以提高公司税来获得欧盟和尔兰经济前景的不看好，导致低。但市场持续性的担心一天了市场和各大评级机构对爱 IMF 降低对其救助贷款的利不出现明显减弱，其对金价都率，使得其在偿还债务上承受尔兰未来的偿债能力提出了会形成一定的支持作用。质疑。穆迪于 2011 年 4 月 15 了更大的压力。而随后爱尔兰将要进行的银行业重组也需日率先下调了爱尔兰的主权

新闻聚焦 / 爱尔兰第 370 期

据媒体周一(25 日)报道称，随着意大利央行 (Bank of Italy) 行长德拉基 (Mario Draghi) 周末成为极有可能在 10 月份接任欧洲央行(ECB)行长职务的人选，爱尔兰有望获得更多同情。报道称，据称法国目前支持由德拉基接任欧洲央行行长，这意味着只要德国总理默克尔 (Angela Merkel)不表示反对，德拉基就将成为现任行长特里谢 (Jean-Claude Trichet) 的继任者。特里谢将于今年 10 月份离任。欧洲央行新掌门锁定“意”中人人民币对美元 25 日盘中波幅近 0.5% 人民币即期汇价昨一度跌停弱势美元

星期一

主编：李彬彬

已是“强弩之末”沈建光：汇率利率需要更灵活二季度投资策略会火热报名中报道称，虽然德拉基不太可能显著偏离特里谢设定的总体政策方向，但由于意大利负债额相当于国内生产总值(GDP)的 120%，来自该国的德拉基可能会对外围欧洲国家的状况更加敏感。外围欧洲国家包括爱尔兰、希腊、葡萄牙、甚至西班牙。报道还称，此前曾担任高盛 (Goldman Sachs, GS)管理人士的德拉基也非常了解上述外围欧洲国家的银行的融资问题。据国外知名媒体周一(25 日)援引

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

未具名消息人士的话报道称，法国总统萨科齐(Nicolas Sarkozy)认为德拉基将是接替欧洲央行行长特里谢的最佳

人选。有报道称，德国官员也支持德拉基担任下一任欧洲央行行长。

爱尔兰国债利率水平创历史新高中国驻爱尔兰使馆商务处最新消息，由于市场传言欧元区债务危机可能导致希腊等边缘国家进行债务重组，再加上 2010 年爱尔兰财政赤字占 GDP 比重位居欧盟首位，市场对爱尔兰债务违约的担忧上升，导致其国债利率飙升。4 月 26 日，爱尔兰 2 年期国债利率升至 11.87%，10 年期国债利率升至 10.63%，均创自欧元创立以来的最高水平。当天，希腊 2 年期和 10 年期国债利率分别达 23.65%和 15.26%，也均创自欧元创立以来的最高水平。

2011年 5 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

凯杰服务中心

尽管大多数爱尔兰雇主是公正的，但仍有部分雇主并不能公正地对待他们的雇员。如果您有就业权益方面的投诉，您应该与工会、National Employment Rights Authority （NERA，国家就业权益署）或 Rights Commissioner Service （权利署服务部）取得联系。您也可以从 Cairde 凯杰中心，Crosscare Migrant Project （Crosscare 移民工程）或 Migrant Rights Centre Ireland（爱尔兰移民权利中心）获取建议。在爱尔兰工作的人员享有以下权利: －以书面形式表述的就业条件－最低工资为每小时 7.65 欧元－工资单－每周最长工作时间为 48 小时－假期和假期报酬－最短休息时间－不论是兼职或全职都应获得同等对待－如果将成为冗员，应在最短时间内被告知 NERA（国家就业权益局）网站上有 “Guide to Employment Rights” （就业权益指南）：www. employmentrights.ie。请点击“Select your Language”，选择您阅读此信息的语言。 “Guide to Employment Rights”位于列表的末尾。该指南将为您提供基本资料。下列为关于就业权益的常见问题：最低工资谁有权利享受最低工资保障？除下列情况外，《国家最低工资法》适用于任何雇员：－雇主的近亲，如：父亲、母亲、儿子、女儿、兄弟和姐妹－任何接受组织化培训的雇员，如学徒工 (美发学徒工除外) 工资单

如果因病请假，会累计休假时间吗？不会。但是，假日时间是根据工作时间、年假、产假、额外产假、育儿假、不可抗力假、领养假及用于护理假前 13 周中时间来累积的。我有资格享受带薪公共假日吗？全职员工即可享受带薪公共假日。兼职员工必须在截至公共假日前的五周工作时间内共计工作 40 小时以上，才有资格享受带薪公共假日。 Good Friday（耶稣受难日）是公共假日吗？

如果雇主不给工资单，该怎么办？如果没有得到工资单，您应该与工会或 NERA（国家就业权益局）取得联系。同时，也建议您亲自记录自己的工作时间以及您的雇主或上司的名字和详细联系方式。最长工作时间星期日工作有额外补助吗？不一定。如果未曾计入支付比例，雇员通常有权获得星期日工作的带薪补休假期或加班工资。有些行业具有注册就业协议，其中包含对星期日工作的规定。如果没有集体协议，雇主应查看最接近集体协议的适用文件，这些协议适用于相似环境下的相同或相似的工作，并且其中规定了星期日加班工资。工作休息时间我的雇主有义务为我的休息时间

支付报酬吗？没有。雇主没有法定义务为雇员支付休息时间的报酬。但是，惯例是为雇员支付 15 分钟休息时间的报酬。 Registered employment agreements （REA，《注册就业协议》）和 Employment Regulation Order （ERO，《就业管理规定》）规定了一些行业应包含关于休息时间报酬的强制性规则。公共假日爱尔兰有多少个公共假日？爱尔兰有 9 个公共假日。－新年（1 月 1 日）－圣帕特里克节（3 月 17 日）－复活节后的星期一－五月的第一个星期一－六月的第一个星期一－八月的第一个星期一－十月的最后一个星期一－圣诞节（12 月 25 日）－圣司提反节（12 月 26 日）

不是。Good Friday（耶稣受难日）不是公共假日，但根据您所在的行业，有可能按照惯例将这一天作为假日。更多信息: 这是“就业权益与安全需知（第一节）”，请您关注下期的继续报道。如果您想得到更多的信息，您可以到 Cairde 凯杰中心免费获取。Cairde 凯杰中心是由ＨＳＥ提供赞助的，我们的服务是完全保密与免费的。我们的地址是：19 Belvedere Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares East,D.1 旁边) 中文联系电话是 01-8552111 or 087-9906111 联系人：军宇。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 370 期

欧盟《传统植物药指令》从 4 月 30 日起正式生效，按照规定，未经注册的中药将不得在欧盟市场上作为药品销售和使用。据欧盟官员透露，截至目前没有一例中药通过注册。早在 2004 年 4 月 30 日通过的欧盟《传统植物药指令》，今起正式实施。这部政策性文件旨在规范各类天然草药及传统成药的质量，以预防患者受到药品副作用的危害。

涉及范围除了中药外，还包括印度以及西方常用的草药。该规定要求包括中药在内的传统植物药必须向成员国主管部门申请注册，只有经审批同意后才能在欧盟市场上继续作为药品销售和使用。为了让植物药行业完成注册，新指令给出了 7 年过渡期。新华社引述欧盟官员的话说，据不完全统计，过渡期内顺利通过注册的植物药大约有 350 种，但没有一例中药通过注

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

册。

据英国媒体报道，英国就有将近 25 ℅ 的成年人曾经服用传统草药。一些中成药生产商抱怨注册“门槛”过高是中药难以通过注册的主要原因。虽然指令中的注册程序较西药有所简化，但由于难以拿出过去 15 年的欧盟药用史证明，再加上数百万元的注册费用，不少中药企业望而却步。

欧元区 4 月通胀率升至两年半最高水平欧盟统计局周五公布初步报告称，4 月份欧元区通胀率上升至两年半以来的最高水平，经济前景信心则有所下滑，原因是大幅上涨的能源价格带来了破坏经济增长的威胁。报告显示，4 月份欧元区通胀率从 3 月份的 2.7%上升至 2.8%，超出经济学家此前预期。彭博社调查显示，接受调查的 34 名经济学家平均预期欧元区 4 月份通胀率为维持不变。另据报告显示，用于衡量公司高管和消费者信心的一项指数从 3 月份的 107.3 点下降至 106.2 点，创下自 2010 年 5 月份以来的最高跌幅；4 月份欧元区失业率维持在 9.9%不变。在过去 6 个月时间里，原油价格大幅上涨了 38%，从而将欧元区通胀率推升至高于

欧洲央行 2%目标的水平，促使欧洲央行在本月早些时候上调基准利率，这是该行将近 3 年以来首次升息。与此同时，原材料价格的上涨正导致个人消费和公司利润承压，且欧元区各国政府都在采取措施削减支出，目的是缩减预算赤字。荷兰银行 (ABN Amro Bank NV) 驻阿姆斯特丹的经济学家 Aline Schuiling 称： “通胀数据对一种观点形成了支持，即欧洲央行将在不久以后再次升息。在第一季度中，经济增长的表现格外强劲，但随后将会有所放缓。就业市场仍旧处于非常萧条的状态，且通胀率正处在不利于购买力的水平。” 欧盟委员会今天公布报告称，4 月份欧元区制造业信心指数从 3 月份的 6.7 点下降

至 5.8 点，服务业信心指数则从 10.8 点下降至 10.4 点，建筑业信心指数从 -25.4 点上升至 -24.2 点，个人消费者信心指数从 -10.6 点下降至 -11.6 点。报告还显示，第二季度欧元区的产能利用率从第一季度的 80.3%上升至 81.3%。用于衡量欧元区制造商出口订单的指数从 3 月份的 -0.7 点上升至 0.6 点，产量预期指数从 17.9 点下降至 15.7 点，就业预期指数从 8.6 点下降至 7.2 点。今天公布的报告还显示，3 月份欧元区的失业人数大约为 1560 万人，比 2 月份减少 9000 人。在整个欧盟中，3 月份失业率维持在 9.5%不变。西班牙 3 月份失业率为 20.7%，在欧盟各国中居于首位；荷兰失业率为 4.2%，在欧盟各国中处于最低水平。

2011年 5 月 2 日

与中国国内普遍遭受诟病医疗卫生状况相比，医生这一职业在爱尔兰是最受民众信赖的职业，根据爱尔兰医疗协会的最新统计数据显示，全爱尔兰有 88%的民众把最值得信赖的一票投给了医生。仅次于医生的最信赖职业是教师，共有 79%的支持率，名列第三的是法官，支持率为 71% 。这一调查是对 1000 名生活在爱尔兰的人进行的问卷调查，有 93%的被调查者对医生这一职位的总体表现的满意度为 93%，另有 85%的人对医生的工作表示 “比较满意”。爱尔兰医药协会主席 Kieran Murphy 教授表示，爱尔兰医生的敬业度值得所有行业人士学习。他表示，从下

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

个月开始，所有的医生都将在法律要求下保持知识和技术的更新，以适应日益变化的爱尔兰医疗事业。这一调查从今年 2 月一直持续到 3 月，该调查报告同时得出有 64%的民众对爱尔兰警察表示值得信赖，仅次于警察的是电视新闻播报员，此外，仍有 61%的民众相信科学家，50%的票投给了牧师，同时还有 45%的信赖票投给了公务员。各地方议员是最不被信任的群体，这一群体的信任票数仅达到 12%，其次是商业人士，其信任度为 27%。新闻媒体人员的信任指数为 37%，但令人不解的是，护士这一与医疗机构密切相关的职业却没有被列入投票范围内。

欧盟委员会将对高盛等 16 家银行展开反垄断调查高盛集团(GS)、摩根大通 (JPM) 及其他 14 家投资银行正面临着欧盟一项有关公司和主权债务信用违约掉期的反垄断调查。欧盟委员会今天表示，该委员会已经启动了两项反垄断调查，将对这 16 家银行是否串谋向金融信息提供商 Markit 提供市场信息的问题

进行调查。此外，欧盟委员会还将调查其中 9 家公司是否与衍生品票据交换所 ICE Clear Europe 达成了协议，阻止其他票据交换所进入市场，并让其竞争对手“在实际上无法选择在哪里对其交易进行结算”。欧盟委员会竞争专员杰奎因 - 阿尔穆尼亚 (Joaquin

Almunia) 发表电子邮件声明称： “市场透明度的缺失可能导致滥用的行为，为违反竞争规则的行为提供便利。我希望，我们的调查将可有助于金融市场更好地运作。”他表示，该委员会将调查这 16 家银行是否串谋 “仅向 Markit 提供大多数定价、指数及其他基本的日常数据”。欧盟委员会将调查的这 16 家银行分别是摩根大通、美国银行 (BAC)、巴克莱银行 (BARC)、法国巴黎银行(BNP)、花旗集团 (C)、德国商业银行 (CBK)、瑞士信贷集团(CS)、德意志银行(DBK)、高盛集团、汇丰控股 (HSBA)、摩根士丹利 (MS)、苏格兰皇家银行集团 (RBS)、瑞士银行 (UBS)、富国银行(WFC)、法国农业信贷银行 (ACA) 和法国兴业银行 (GLE)。信用违约掉期是由信用

卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品，可以被看作是一种金融资产的违约保险，债权人通过这种合同将债务风险出售，合同价格就是保费。购买信用违约保险的一方被称为买家，承担风险的一方被称为卖家。双方约定如果金融资产没有出现违约情况，则买家向卖家定期支付 “保险费”，而一旦发生违约，则卖方承担买方的资产损失。

除此之外，欧盟委员会还将对美国银行、巴克莱银行、花旗集团、瑞士信贷集团、德意志银行、高盛集团、摩根大通、摩根士丹利和瑞士银行与 ICE Clear Europe 之间的信用违约掉期结算活动及其达成的协议进行调查。该委员会还将对 ICE Clear Europe 的收费结构进行审查，以查明该交换所是否“给这 9 家银行带来了不公平的竞争优势”。

087 3582233 Lee

新闻聚焦 / 爱尔兰第 370 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

文 / 不包 26 号，欧洲公布了一些国家 2010 了 270%，与之相比消费者物价的上升幅度只有 30%。这十年里爱尔兰新建年的财政赤字数据。爱尔兰的财政赤的住房数量占到了这个国家住房总存字比预期的高了 0.9 个百分点，于是欧量的三分之一。2008 年以来，房价从最洲不少国家的国债价格明显下跌，收高峰下跌了 36%，房地产市场骤然失益率则明显上升。速，依靠信贷支撑的房贷体系出现大据爱尔兰“商务世界”网站 4 月笔坏账。为解决“有毒资产”，保持金 26 日报道，由于市场传言欧元区债务融稳定，爱尔兰政府不得不把银行问危机可能导致希腊等边缘国家进行债题揽下来，财政不堪重负， “老虎”压务重组，再加上 2010 年爱尔兰财政赤成了“病猫”，伴随着地产繁荣的经济字占 GDP 比重位居欧盟首位，市场对爱尔兰债务违约的担忧上升，导致其 “奇迹”，如海市蜃楼般地幻灭了。不过欧元最近对人民币升值较国债利率飙升。4 月 26 日，爱尔兰 2 年多，这比较让人纠结。但更大的基本面期国债利率升至 11.87%，10 年期国是：国家不会破产。凡是报道中用某某债利率升至 10.63%，均创自欧元创立国家处于破产边缘的一些人，要么不以来的最高水平。当天，希腊 2 年期和学无术，要么人云亦云，总之就是缺乏 10 年期国债利率分别达 23.65% 和基本的常识。无论是阿根廷、墨西哥、 15.26%，也均创自欧元创立以来的最俄罗斯，当年发生的是国债违约，而不高水平。是国家破产，如果国家破产了，这些国看到这个新闻，我兴奋了好几个家为什么还在？而这三个国家宣布无小时。打电话咨询我开立香港股票账户的券商，问能否买进爱尔兰的国债。法按期偿还国债本息的时候，恰恰是股市和债券市场的抄底良机。俄罗斯不过很少有人买这种东西，所以目前股市为什么能涨 60 倍？一个股票能涨还没有答复。 60 倍，就是不大可思议的事，而大盘能不过回到家，仔细看了一下，发现涨 60 倍，就是因为发生了没有远见的我看错了。2 年期收益率超过 20%的人大量抛售的利空。并不是爱尔兰国债，而是希腊国债。据我了解，爱尔兰和希腊还是完全不一不久前，日本也发生了地震，日经 225 指数最低跌到了 8300 点以下，现样的。希腊是个无赖国家，而爱尔兰的 “凯尔特之虎” 的称号是有一定的经在，已经回到大概 9700 点的水平了。虽然仍低于地震发生之前，但目前看济基础的。据之前我的不完全了解，爱来没有继续崩盘的可能了。我记得当尔兰目前的经济问题主要是房价持续涨幅太大。于是银行一堆的不良资产，时我在博客里讲，如果有渠道的话，应该买一点日本的股指 ETF。于是财政要为银行买单。去年爱尔兰的财政赤字超过 GDP 的 30%。去年末不过，虽然我因为仓位高，比较谨慎等原因，没有在香港大量加仓，但趁的财政赤字相当于 GDP 的 96%。这并不是一个可怕的数字。日本地震引起的下跌市中，买进的恒大地产、国际泰丰、国美电器，均已有到 2006 年房地产市场达到顶峰之前的十年里，爱尔兰全国房价增长不错的收益。

正因为爱尔兰财政和经济面临的问题，爱尔兰十年期的国债收益率从几年前 4%-5%的水平大幅上升到目前超过 10%的水平。其实在 2009 年上半年，全球金融危机形势最糟糕的时候，十年期国债的收益率也不过

6%。所以，目前的形势，恰是趁火打劫爱尔兰国债的好时机。如果收益率 10.63%的 10 年期国债，收益率重归 5%，价格能涨多少？

爱尔兰巴利摩集团拟在安徽江北集中区建欧洲产业园 4 月 29 日上午 9 时 30 分，爱尔兰前总理、欧盟理事会原主席、爱尔兰中国合作理事会终身名誉主席伯蒂·埃亨先生，率领爱尔兰巴利摩集团，在合肥稻香楼宾馆与安徽省江北产业集中区管委会签署欧洲园区投资备忘录。据介绍，巴利摩集团此次来皖，拟在安徽江北产业集中区投资建设欧洲产业园，产业涉及软件、医药、商贸、教育、卫生等。

2011年 5 月 2 日

爱尔兰农民联盟去年的《Dutch LTO 月度牛奶价回顾》分析资料显示，依据 LTO 这些月份的记录，爱尔兰牛奶价格低于欧洲平均水平。根据 Kerry 公司和 Glanbia 公司记录，这段时间的爱尔兰牛奶价格比欧洲平均价格低 1.35c/l。除了英国，欧洲大多数牛奶生产者的牛奶都卖到了非

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

常好的价格。IFA 国家乳制品委员会主席 Kevin Kiersey 说： “这一产业必须把国际上的竞争者的牛奶价格纳入自身的发展规划中来。”他还请求 ICOS 立即发布 KPMG 产业基准运行的结果，使所有合作社在必要的决议和行动中保持这一中心。

爱尔兰单亲家庭数量全球第二仅次美国经济合作与发展组织２７日公布的一份报告显示，美国超过四分之一的儿童生活在单亲家庭。经合组织对２７个发达国家展开调查。结果显示，２５.８％的美国儿童生活在单亲家庭，居２７个发达国家之首。爱尔兰排在在第二位，单亲家庭儿童比例为２４.３％，新西兰以２３.７％排在第三位。单亲家庭儿童比例较低的国家为希腊、西班牙、意大利和卢森堡。一些分析师认为，美国单亲家庭儿童比例高，既有

文化原因，也有生育政策方面的原因。单亲家庭越来越为美国社会所接受。另外，与其他多数发达国家不同，美国妇女生育后，通常无法享受带薪产假。美国一些州开始尝试为妇女提供带薪产假。不过，在多数州，妇女生产后一般可获得１２个周休假，但这期间没有薪水。报告同时显示，美国单身父亲或者母亲就业率稍高于其他家庭，但贫困比例也更高。

法国意大利因难民潮呼吁欧盟修改申根协定法国和意大利由於北非难民潮问题，共同呼吁欧盟修改《申根协议》。为此法国的欧盟问题专家接受了凤凰卫视专访，就申根协议相关问题做了分析。由于北非政局动荡而引发的难民潮问题令法国和意大利两国政府越发棘手。巴黎警方也已经开始了针对滞留 19 区的突尼斯非法移民的拘留遣返行动。法国欧盟问题专家认为，法意政府目前的做法

虽并没有违法欧盟《申根协议》的法律规定，但攸关欧盟所有成员国的申根协议也难于因此做出变更。巴黎政治学院欧盟问题专家热尔曼楠戈：欧盟相关协议不会一尘不变，必须适应当下时局环境，但不意味着欧盟某个国家的元首提出修改要求就会因此变更。此次在移民问题的处理上，也透露出欧盟国家内部团结的欠缺。巴黎政治学院欧盟问题

专家热尔曼楠戈：法国在一年之后就会举行总统大选，而萨科齐目前的民意支持率却并不乐观，来自极右派国民阵线的强大压力，令他在移民政策问题上别无他法。法意峰会过后，有关申根协议的讨论虽还在进行，但欧盟其他成员国并未做出明确表态，北非难民问题的解决方案，局势依然严峻。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 370 期

8 个东欧国家 2004 年加入欧盟后，其公民迄今一直受到限制，不能自由进入包括德国在内的其他欧盟国家的劳动市场寻找工作。许多东欧国家人民也在爱尔兰落地生根，然而随着爱尔兰对境外劳动力越来越多的限制，不少东欧国家的人也开始 “卷铺盖走人”。然而如今，德国和奥地利解除了这一限制，与爱尔兰形成鲜明的反差。按照德国联邦劳工部长乌尔苏拉.冯.德莱恩（Ursula von der Leyen）的观点，德国人无需为东欧劳动力的涌入感到担忧。而且情况恰恰相反。冯.德莱恩说：" 我们缺少的不是工作岗位，我们缺少的是劳动力。今后几年，这种情况还会加剧。"。谈到德国熟练工人匮乏的情况时，劳工部长乌尔苏拉. 冯. 德莱恩在德国电视台发表了上述看法。德国彻底开放劳动市场

从 5 月 1 日开始，德国将为八个东欧国家的公民彻底开放其劳动市场。届时，这些国家的公民将和所有欧盟公民一样，可以无需劳动许可在德国任何地方工作。寻求就业者再也不用接受审核，等待没有德国人来填补的空缺岗位。只有保加利亚和罗马尼亚还需等到 2013 年年底才能被解除限制条件。届时，将有多少人从波兰、捷克、斯洛伐克、斯洛文尼亚、匈牙利、立陶宛、拉脱维亚和爱沙尼亚前来德国，现在只能进行估测。专家预计每年来德国的人将超过 10 万人。到 2020 年将达到大约一百万人。大规模的涌入还谈不上。欧盟劳工问题专员拉兹洛.安道尔（Laszlo Andor）也持同样看法。但是，真正来德国的将是哪些人呢？联邦劳工部长冯.德莱恩（von der Leyen）估计，尤其是技术工人将来德国这

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

里寻找工作。自 2004 年以来，许多医生，护士或者工程师都前往英国或者瑞典，他们在这些国家从一开始就受到欢迎。德国纽伦堡劳动就业研究所主任默勒（Joachim M? ller）认为，届时，德国的大多数工人将来自移民：" 移民也成为这里的纳税人，他们支付社会保险费用，最终为我们的国民经济做出贡献。" 开放德国劳动市场带来的机会是否多于风险将因地区而定，劳工专家约阿希姆.默勒说：" 德国还有失业率很高的地区。这些地区肯定要首先解决本地人的就业问题。但是另一方面，德国南部有些地区目前失业率低于 3%。对移民，尤其是有专业技能的移民来说，这些地区当然有很大的机会。" 无技能者面临压力但是，开放劳动市场可能

校对：Sunnie

会使德国那些教育程度低的人在就业方面受到冲击，特别是那些已经在德国生活的外来移民。默勒表示：" 缺乏技能的底层人群中可能只有很少一些人不受影响。根据我们的估计，现在已经生活在德国的移民有可能将受到压力。"

然而，德国人不必为开放劳动力市场感到恐惧。专业人才匮乏的问题是否能够通过从东欧邻国引进就业者而得到解决，还有待观察。

爱尔兰前财长：爱尔兰援助方排除了损失分担的可能性《爱尔兰时报》(Irish Times)援引爱尔兰前财政部长布赖恩·勒尼汉 (Brian Lenihan)的话报导称，向爱尔兰提供贷款的欧盟 (European Union)、国际货币基金组织 (International Monetary Fund) 和欧洲央行 (European Central Bank)在爱尔兰援助谈判中排除了让爱尔兰银行优先债券持有者承担损失的可能性。该报刊登了勒尼汉接受英国广播公司 (British Broadcasting Corporation,

简称 BBC)采访的细节。BBC 在周日播放的这个节目介绍了去年 11 月导致爱尔兰同意从上述三方接受 675 亿欧元国际贷款的事件。勒尼汉表示，他与 IMF 总裁多米尼克·斯特劳斯－卡恩 (Dominique Strauss-Kahn) 和欧洲央行行长特里谢 (Monsieur Trichet) 讨论了银行优先债务持有者分担损失的事宜，但在谈判过程中他们的立场始终没有改变。

2011年 5 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

近日，欧盟委员会发布全称为“通往欧盟统一交通系统之路—— —— —建立更有竞争力、能源使用效率更高的交通系统 ” 的 2011 交通发展白皮书，这份白皮书提出极具政策前瞻性的政策，预计未来将对汽车界产生很大的影响。所以欧洲汽车制造商协会首先发表声明称，该白皮书违背了欧盟之前提出的“协同模式”交通发展原则，并呼吁欧盟就此进行说明。传统汽车 2050 年的噩梦白皮书提出：因交通拥堵造成的经济损失占欧盟 GDP 的 1%。城市(报价图片参数) 交通工具的温室气体排放占欧盟交通系统排放总量的 25%。欧盟将重点发展小型、轻量化乘用车，同时整合公共交通资源，逐步促使内燃机汽车退出城市。白皮书提出的具体目标是，到 2030 年，欧盟城市传统内燃机汽车保有量需减少一半，主要城市实现物流运输汽车二氧化碳零排放；2050 年，让传统内燃机汽车在城市消失。为此，欧盟将重点鼓励欧盟国家普及电动汽车和混合动力汽车，这样不仅能减少石油依赖，而且可降低温室气体排放和减少噪声污染。为了让铁路取代公路的部分职能，白皮书提出，2030

年，欧盟高速铁路长度将达到目前的 3 倍，届时各成员国应具有发达的铁路网络；2050 年，欧盟将建成欧洲高速铁路网络，大部分中途旅客出行通过轨道交通完成。30%的 30 公里以上公路运输改由铁路或船舶运输实现。2050 年，这一比例应提高到 50%，相应的基础设施建设也要尽早提上日程。这就意味着未来在长途运输上，汽车将会逐步退出现有的交通运输体系。这将给全球汽车业带来不利的影响。

汽车业界的质疑

表声明称，这份白皮书违背了欧盟之前提出的“协同模式” 交通发展原则。对于这份白皮书，福特汽车公司发布声明说：一直以在 2006 年，欧盟曾提出来，我们都试图解决由汽车引 “协同模式”，主张通过发展发的交通拥堵和环境污染问各种交通方式，以达到最优化的资源利用效果。现在白皮书题。研发新技术、推出电动汽却来了一个颠覆性的大转变。车就是我们做出的努力。欧盟白皮书提出的目标是积极的， ACEA 认为，单纯要求减少使用传统动力汽车根本没有考但我们认为存在更切实可行的解决方法。欧盟没有考虑在虑未来交通运输的实际需求和具体情况，也忽视了不同交城市取消传统动力汽车后，如通方式对提高交通运输效率何满足市场对电动汽车的巨的作用。大需求。业内专家表示，这一过于欧洲汽车制造商协会发

激进的道路发展模式一时还难以让汽车业界接受，因此，汽车业和政府的博弈在未来将更加激烈。 2007 年，欧盟公布汽车排放新标准，提出在欧盟境内生产和销售的新车平均二氧化碳排放量到 2015 年降至 130 克 / 公里。遭到汽车业的强烈抨击，但有关研究报告显示，汽车制造商近年在新车减排技术方面进步较快，达到欧盟排放新标准将不成问题。去年初，美国政府公布汽车燃油经济性新标准，提出在美国销售的 2016 款轻型车平均燃油经济性由 2011 年款车型的 27.3 英里 / 加仑，提升至 35.5 英里 / 加仑，燃油经济性增幅约为 30%。各大汽车制造商虽然认为这一标准过高，但仍然积极研发新技术，不断推出节能车，今年全球油价节节攀升，但汽车销量受到这一高油价的影响明显比以前好多了。如今，欧盟提出如此具有前瞻性的政策，将迫使汽车业不断加强技术革新，尽快实现新能源汽车的产业化，完成汽车业的节能减排任务。这也警示中国的汽车业在全球大力发展新能源汽车产业时，不能再错过这一个弯道超车的机遇。

欧金融稳定基金总裁称爱尔兰监管不善酿危机据《爱尔兰时报》4 月 28 日报道，欧洲金融稳定基金 (European Financial Stability Facility)总裁克劳斯.雷格林( Klaus Regling) 日前表示，爱尔兰政府和欧委会都应该为爱尔兰经济面临的严重困境承担责任。雷格林称，爱尔兰存在的房地产泡沫由多重原

因共同造成，但关键是政府在经济繁荣期疏于管理，未能较好地执行严格的财政纪律，同时欧委会也未对此加以足够重视并起到督促作用。雷还认为，未来欧盟更深程度的一体化在很大程度上有赖于欧元区各国在货币政策问题上能否协调一致。

爱尔兰、希腊、葡萄牙金融困难加剧一份新的报告说，希腊、葡萄牙和爱尔兰的财务困难去年有所加重。欧洲统计局星期二说，去年，使用共同货币欧元的 17 国的整体预算赤字下降到国民经济总量的 6%。不过，在希腊和爱尔兰则情况相反。这两个国家去年勉强接受了国际救援。在正在谈判外部援助问题的葡萄牙，整体预算赤字也是不降反升。欧洲统计局说，希腊的亏空总计为国民经济总量的 10.5%，高于雅典早些时候估计的 9.4%。希腊政府说，税收少于早先预计，而且去年在希腊实施多种紧缩措施之际，希腊经济比预期收缩得更多。2010 年，希腊经济跌落了国民经济总量的

4.5%。一些分析人士预言，希腊持续的经济困难将迫使该国重组去年的一千 600 亿美元救援计划，虽然希腊政府说重组不必要。与此同时，葡萄牙政府

的预算赤字为国民经济总量的 9.1%，高于里斯本早先预计的 8.6%。爱尔兰的预算赤字跃升到该国国民经济总量的 32%以上，高于 2009 年的 14%。

新闻 / 英伦北爱

据新华社电英国当局最新一份安全评估报告显示，寻求北爱尔兰脱离英国的一些组织能力增强，英国本岛面临袭击危险。英国《观察家报》24 日援引评估报告和多名反恐怖活动高级官员的话报道，就袭击英格兰、苏格兰和威尔士所处的大不列颠岛而言，这类组织不仅怀有“强烈意愿”，而且已掌握多种手段。监视这些组织活动的一些情报官员说，它

第 370 期

们制造炸弹的技术越来越成熟，袭击方式越来越多。爱尔兰共和军是北爱尔兰天主教派最大的准军事组织，主张北爱尔兰脱离英国统治，与爱尔兰实现统一。爱尔兰共和军 2005 年宣布完全放弃武装，但这一组织衍生出来的几个派别拒绝解除武装并多次发动袭击。英国女王伊丽莎白二世定于 5 月访问爱尔兰。爱尔兰共和军的政治组织新芬党一

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

名高级官员 23 日称，女王成为刺杀目标“合理”。新芬党秘书长约瑟芬·海登告诉《观察家报》记者， “不反对” 狙击手向女王开枪。 “你可能会说，她只是一名小老太太，但她所代表、所象征的才重要。她有理由成为目标。” 这家报纸评论，海登的说法进一步显示，寻求北爱尔兰脱离英国的组织信心不断增强。

英国要在利比亚西部靠近突尼斯边界地区部署部队中东媒体报道说，尽管英国政府一再说不会向利比亚派地面部队，也不是要推翻卡扎菲政权，但英国国防部却准备向利比亚靠近突尼斯边界地区部署部队，理由是为了保护难民。利比亚危机爆发以来，西方大国强烈谴责卡扎菲政府镇压民众，3 月 19 日，法英美

还开始对利比亚进行空袭，英国政府一再强调是为了保护利比亚老百姓，不会向利比亚派地面部队，但沙特《利雅得报》今天报道说，据来自英国《独立报》的消息，英国准备向利比亚靠近突尼斯边界地区部署部队，这一建议是英国国防大臣福克斯提出的。理由是保护遭卡扎菲军事打击离

开家园逃向突尼斯的难民，要在利比亚西部边界地区建立安全区。《独立报》引用福克斯在英国议会下院国防委员会的讲话说， “我们将努力使议员们了解为什么要在利比亚靠近突尼斯边界地区部署部队。”他同时强调， “我们这样做是为了保护利比亚难民，并不不违反联合国有关决

议。” 报道说，福克斯否认利比亚局势处于胶着状态，他指出， “利比亚危机还会持续几个月，这并不说明战场上战胜不了对方，我们肯定会达到自己的目的。”福克斯强调， “空袭的黎波里的指挥中心是合法的，即便那里是卡扎菲和他家属的住地也不违反联合国

优惠活动

有关决议，因为那里不是休假别墅，而是军事据点。”报道评论说，英国已经向利比亚反政府武装派去了 10 名军事顾问，这实际是为武装反对派铺路。

2011

国务院前总理朱熔基昨日返回其母校清华大学，到他曾任职院长的经济管理学院出席活动。据香港媒体报导，他一反退休九年来不评论时政的态度，多次高调批评现时的教育制度，指大学出现假论文、基础教育不足等，又表态反对补贴汽车产业。他还向同学赠送《中国农民调查》等禁书。据报导，日前上午 11 时左右， 83 岁的朱熔基到达清华经管学院，亦是清华同学的夫人劳安、女儿朱燕来陪同，国务委员刘延东、教育部长袁贵仁随行。朱熔基之后向清华经管图书馆送出新整理的《朱熔基讲话实录》一书， “让你们和现实对比一下，看看我是不是说的真话、实话。” 朱熔基又批驳他当年制定的税收政策被指令地方财政困难的说法，指去年全国财政收

入 8.3 万亿，其中地方收入 4 万亿，中央返还 3 万多亿， “中央自己才 1 万多亿（1 兆多），怎么能说中央把税都收上去了，收得过多呢？无知透顶啊。当然我们自己也有错误。税收返还的工作做得很不好，要靠地方跑部钱进求爷爷告奶奶才能拿到。” 他又指，现“每天 7 点到 7 点半必看中央电视台，看他们胡说些什么。” 报导指出，朱熔基退休后，极少公开露面，对时事更是绝不评论。虽然之前有报导称，他曾力挺温家宝接棒，但亦有传言称，朱熔基近年对其继任人温家宝的经济政策有微辞，认为温不懂经济，对控制楼价不力也私下提出批评。日前他在清华大学的发言，也是意有所指。

官方音乐节屏幕惊见“艾未未”

新型贿赂官一次贪近亿

亿元贪官姜人杰任苏州副市长时曾运作一个 “领导批示”，一次性获得地产商 8250 万元的贿赂，这被南京市检察院认为挺艾歌手获邀演出 “堪称受贿犯罪之最”。南方周末报导，姜人杰相关照片被网民发放到纸钞也有艾未未？早在 2004 年即被“双规”， twitter，引起各界关注，但发布者未透露屏幕为何会打出如此敏网民续以不同方式声援艾其后数年时间，法院曾难以感字眼。另有网民透露，当屏幕未未，有网民还以艾的作品《葵对姜人杰进行定罪。原因是合肥隧道出现涂鸦出现艾未未的名字时，现场有人花籽》为名，在网上制造时钟记姜人杰并没有直接把贿赂带头高呼“艾未未”，数千名观录艾被扣押的时间，引民众疯收进腰包，而是让行贿人帮中国民众声援艾未未的行众齐声跟随，狂喊 20 多声“艾传。此外，网上消息指陆续涌现其成立一个公司，再让其儿动，近期于多个城市都有上演，未未”，场面震撼。写有“释放艾未未”等字眼的人子来实际控制这个公司。这如安徽合肥的隧道有挺艾涂鸦、据悉，这场于水乡周庄举行民币纸钞。据《人民币管理条种隐蔽的 “新型贿赂”，并上海车展有民众穿挺艾 T 恤的音乐节，为昆山国际文化旅游例》规定，在人民币上乱写乱画不符定传统的“受贿罪”定等。前日于江苏周庄举行的“摩节的其中一项活动。音乐会邀得属故意毁损人民币，是违法行义。此案最后报到了高层，登天空民谣诗歌音乐节”，除公多名歌手参加，包括老狼、苏阳、为。中纪委、最高检与最高法院出台了有关“新型贿赂”的规定与司法解释。七年之后，姜人杰案才锤定音落。 2011 年 3 月 31 日二审维正当瘦肉精、染色馒头等问粉中三聚氰胺含量超标，长期摄数千公里。今年 3 月，部分奶粉持“死刑、剥夺政治权利终入可能损害肾脏，造成患儿多发被低价卖给重庆吉喜达食品有身、没收个人全部财产”的题人人喊打之际，三聚氰胺的一审判决。 “幽灵”再次现身：最近，重庆警泌尿系统结石。限公司。让姜人杰案审理如此方查获从内蒙古辗转来渝的三重庆警方分赴中国各地调幸运的是，重庆吉喜达公司聚氰胺含量超标的“问题奶粉” 查，挖出了一条长达数千公里的在购进“问题奶粉”后不久即被低调、神秘和旷日持久的， 2 万 6000 多公斤。不法商家以 “问题奶粉”营销路线图。据报查。之前企业停产检修设备，正是此案自身的特殊性。该导，2009 年 10 月，一批由内蒙 “问题奶粉”尚未流向生产销售案在利用 “职务便利”和低于市场价近万元的价格 “攻陷”零售商， “问题奶粉”险些古紮赉特旗威力斯乳业有限公环节。目前广西、内蒙古、重庆相 “收受财物”上都与传统定关公司负责人已被刑事拘留、取义有所不同。该案最终被定被制成儿童喜爱的冰糕进入市司生产的多达 3 万公斤的 “问性为“新型贿赂”，并直接场。题奶粉”被用于抵债，交给广西保候审或监视居住。报导称，经查证，广西八旗促使中纪委和最高人民法新华社报导，重庆警方 3 月八旗商贸有限公司。这批奶粉用简陋的白色编织袋包装，包装袋商贸有限公司“问题奶粉”卖给院、最高人民检察院相关规 25 日接到线索，称重庆吉喜达食品有限公司一大批用于生产上无厂址、无生产日期、无品名，重庆吉喜达公司的价格是每吨定的出台。据报导，2003 年 8 月，冰糕等食品的原料奶粉三聚氰且部分奶粉板结严重。但它却畅 2 万 2000 元，获利甚丰，但每吨姜人杰帮助顾文彬成功置胺含量超标。警方专案组迅速封行无阻，先被运至河南漯河市一仍低于市场价近万元。换了 150 亩土地，共赚近 1 存了该公司及上游商家的奶粉处种子市场仓库存放，一年后又 2 万 6000 多公斤。检测发现，奶转移到重庆一处仓库存放，辗转艾未未遭扣押已有三星期，但官方仍未交代其去向，民众关注升温。江苏 23 日的周庄音乐节上，屏幕上多次打出艾未未的名字，现场观众还高喊 “艾未未”20 多次。据知这场音乐活动，属昆山市国际文化旅游节系列项目之一，此次意外与艾未未扯上关系，主办方恐将惹麻烦。

然于屏幕打出 “艾未未” 的字眼，甚至以英文打出 FREE AI WEIWEI（释放艾未未）。

周云蓬、左小祖咒等。其中，以摇滚乐出名的左小祖咒与艾未未关系密切，曾多次为艾未未的作品配乐，如短片《三花》、《老妈蹄花》等。

“毒奶粉”重现重庆险做成冰糕

亿 7000 万元，顾文彬要和姜人杰平分。姜人杰提出让其子姜荑以顾文彬及顾的亲戚俞建绍的名义，在上海注册成立了上海仁和泓业投资有限公司。2003 年 11 月 18 日，顾文彬从鼎力物产公司开具一张 8250 万元的银行汇票交给姜荑，姜荑又将该款辗转画入仁和公司帐户。检察机关认定 8250 万元被画入上海仁和公司后，即完成了“受贿既遂”。 2006 年 6 月，南京市中级人民法院刑二庭第一次开庭审理姜人杰案，争议很大，因为公诉方无法提出认定这 8250 万元是受贿的法律依据。后来，《中共中央纪委关于严格禁止利用职务上的便利谋取不正当利益的若干规定》、《关于办理受贿刑事案件适用法律若干问题的意见》两法律接连出台，正是这两个文件， 2008 年 4 月 11 日，南京市中级人民法院以受贿罪，一审判处姜人杰死刑。而姜人杰案被认为是促使这两个文件出台的诱因之一。

聚焦 / 中国社会

第 370 期

星期一

一度被称为天安门文化新地物馆北门外广场迁入位于馆内西标、中国国家博物馆北门前 9.5 公侧南北庭院国家博物馆雕塑园。从国博北门口，搬入游人少到的“雕尺高的孔子像，21 日晚间像从“人间蒸发”，被移入西侧的国博馆雕塑园”，孔子雕像恰好在天安门广场竖立了 100 天。塑园，取而代之的是一圈蓝色挡板。国博馆对这个“搬迁”没有解据官方“北京晚报”称，该雕塑园将陆续安放中华文化名人塑释，却引发不少政治解读。大陆网民热议： “毛像逼退了孔夫像，第一尊完成的是孔子像。之前因庭院建设工程未完工，孔子塑像子，中南海再刮东风”。作家铁流说， “搬到博物馆里面和外面是两暂安放在国博北门外小广场。目前回事，在天安门外面是一种形象，庭院建设已竣工，按设计方案，将搬到屋里面是另外一种东西了”。孔子塑像移至庭院内。他认为这向左转的象征，而从现在孔子像今年 1 月 11 日竖立在中国当前的情况来看，也是在左中共国家博物馆北门外广场。当时转。深圳文化界人士朱建国则认 “京华时报”报导， “为弘扬和体现中华优秀传统文化，一座总高为为，孔子像被搬走，这意味著，高层的意识形态的斗争白热化了。 9.5 公尺的孔子青铜雕像在国家博物馆北广场落成，天安门地区又添目前孔子像静静地站在国家博物馆西北角的庭院内，21 日白天文化新地标”。当时国博馆馆长吕章申曾解几名工人围著孔子像进行修缮，底座也重建。释为何将孔子像竖立在此，他说，据悉，孔子像 20 日从国家博 “国家博物馆北广场有著特殊的地

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

理位置，国博作为积累与承传中国历史文化的国家最高殿堂，理应为这一重要区域增添光彩，增加与这一宏伟而庄严的建筑相应的文化含量”。但孔子像竖立在中共国家博物馆门口后，招来大陆内部许多争议。因毛泽东纪念堂就在天安门广场，天安门城楼还有毛泽东巨幅画像，而毛泽东一生反对孔孟之道，到晚年还发动一场“批林批孔”运动。因此有网友笑言： “两个死对头 (毛泽东与孔子) 同处一个广场，天下奇观。” 中国左派更称， “这是一场历史闹剧”，是对中共建党 90 周年最大的讽刺。因为当年中共建党和辛亥革命，都是为了反帝反封建，天安门却竖立起封建思想的代表人物孔子。

港媒称国内密集谈政改被指为京“卸压” 近年温家宝频频提及政改，但讲理念较多，讲具体政策方针或行动较少，据香港苹果日报报导，中国人民大学行政管理学系教授毛寿龙表示，温家宝此举主要是表达个人想法， “虽然他确实是想推动政制改革这事，中共也确实需要有这些声音，但是政改是国家主席胡锦涛的职责管辖范围，而非温的，所以你可以看见，温是讲理念较多，讲具体的政策、方针或行动较少。” 但毛寿龙也认为， “中国政改的空气正在浓起来，政改要先有说法，才会形成行动”，温的言论也反映中国政治没有以前敏感，党内高层可阐述自己的独立想法。报导又引述香港时事评论员潘小涛说，温家宝临近任期尾声，有迫切性讲述自己的理念，但他在党内孤掌难鸣，过去多次谈及政改时，党内不但没人公开回应，反而反驳居多，故难以实行。另一时事评论员刘锐绍认为，温的讲话一方面可为

自己塑造“开明、改革”的形象，另一方面也可为中国政府 “卸压”，改善及平衡政府近期的负面形象。温家宝的任期将在 2013 年届

满，熟悉中国事务的香港 “开放”杂志主编金钟接受 BBC 中文网的采访时分析说，这并不是温在故意作秀，至少在一定程度上表明，温家宝的确有这些想法，有它的真实性。显而易见，这说明中共党内存在分歧。报导说，金钟表示，显而易见，这说明中共党内存在分歧，即使温家宝不说这些话，人们也可以看得出来。但至于说分歧有多大，有多严重，还是一个未知数。 “明镜月刊”署名宋长江的文章有不同看法，他认为温家宝大谈政改是为了能顺利“跳船”。文章指出，温家宝知道，仅靠党内权势的增长，并不能完全保护其家族利益。温找到的方式就是名声，而获取更好名声最好的方法，就是塑造民主形象。

人民日报刊文：包容异质思维中国近期因茉莉花集会等令紧张态势不断升级，但官方传媒 “人民日报” 日前突发表评论文章，指要以包容心对待 “异质思维”，才能推动思想观念进步。有关文章的动机惹起猜测，未知是否与降温有关。 “人民日报” 日前发表题为 “以包容心对待异质思维” 的文章。文章首先指出，思想观念的价值，在竞争中才会彰显，在实践中才能检验。 “我不同意你的看法，但

我誓死扞卫你说话的权利”，这是文章又列举 2006 年发生的一种胸怀，更是一种自信，那种扣 “ 彭水诗案 ” 和 2009 年发生的帽子、抓辫子的辩论方式， “不同即 “灵宝帖案”（两案分别是当事人以手机和在互联网上发表诗作和敌对”的思维模式，本质上都是狭文章，讽刺时弊和揭发贪官而获隘虚弱的表现，无助于社会和谐的罪，后来获得平反），以显示多元表构建、健康心态的形成。达难免会有“异质思维”，以包容文章亦指出，以包容心对待 “异质思维”，在对话中协调立场，心对待“异质思维”，才能最大限在交流中化解矛盾，才能最大限度度地形成共识。文章中更引述已故中共元老地形成共识，推动思想观念的进步。相对于普通民众，手握权力的邓小平的说话，称： “七嘴八舌并不执政者尤其需要这种“包容”。可怕，最可怕的是鸦雀无声”。

老龄化严重 “人口红利”将结束第六次人口普查结果显示，中国老龄化严重，城镇化加速，人口结构失衡，31 个省份都受到影响，而这也意味中国因年轻劳动力所带来丰富生产力的“人口红利”时代将结束。 21 世纪经济报导指出，这次普查显示，中国老龄化进程逐步加快。60 岁及以上人口占全国总人口的 13.26%，比 2000 年上升 2.93 个百分点，其中 65 岁及以上人口占 8.87%，上升 1.91 个百分点。而人口老龄化尤其对沿海和经济发展较快的地区，以及劳动人口带来了压力，换句话说，中国过去凭借“人口红利”所带来的丰富生产力将不再，导致一些官员及学者开始担忧中国是否能继续维持傲人经济实力。据报导，2010 年的劳动年龄人口比 2000 年增加了 1 亿 5000 万，年均增加 1500 万。但 0-14 岁的人口在 2000 年是 2 亿 8900 万，目前减少到 2 亿 2200 万，共减少了 6000 万。河北大学人口研究所副所长王金营判断，预计 2015 年左右新增劳动年龄人口会变为零，而总劳动年龄人口，约在 2017 年到 2022 年的某一年，进入高峰后开始下降， “这意味著此时依赖劳动力供给量大，来刺激经济增长的优势条件丧失，中国经济增速可能会开始掉头向下”。此前国研中心专门报告显示，随著中国劳动力廉价的优势逐步丧失，中国的潜在经济增速可能在“十二五”后的某一年下降二至四个百分点。社科院人口所所长蔡昉和王德文等学者研究的结论是，中国在 20 世纪最后 20 年人均收入增长的四分之一可归因于“人口红利”，他们认为，在 2013 年人口抚养比将呈不断下降趋势，而这相应会带来“人口红利”的转折，蔡昉预计中国的 “人口红利”只剩 10 年左右，清华布鲁金斯公共政策研究中心主任王丰更是认为，中国“人口红利”只剩 3 年。据此，有人口专家建议，中国需要尽快调整计画生育政策，使得总和生育率水平提升。所谓“人口红利”是指一个国家的劳动年龄人口占总人口比重较大，抚养率比较低，为经济发展创造了有利的人口条件，因此会促进高储蓄、高投资和高增长的国家经济发展。 “红利”在很多情况下和“债务”是相对应的，因此，在享受“人口红利”丰厚回报的时候，也非常可能面对人口“负债”的反噬。

2011年 5 月 2 日

香港立法会 13 日将就财政预算案拨款表决，泛民阵营 10 日发起的反预算案游行仅 200 人参加，声势远不及 3 月 6 日近万人游行。据明报 4 月 11 日报道， 10 日，有近 200 人响应网上发起的“反对派 6,000 元给非香港居民 ”游行，有 1970 年代来港的新移民批评派钱令今天的新移民不劳而获，也有游行者批评内地孕妇占用香港产科服务。另边，多个关注弱势社群的团体联署刊登“本是同根生 ” 广告（刊 A12 版），指不应将新移民视作政

星期一

主编：李彬彬

府管治失效的代罪羔羊。由网民发起反对派钱给新移民的游行，从湾仔修顿球场步行到中环政府总部，约 200 人出席，当中大部分是年轻人和中年人。搞手之一的张小姐强调游行并非歧视新移民，而是不满政府的福利政策泛滥，及移民政策令内地人在港出生的子女可享有居港权。虽然如此，10 日游行中，却有人高举“我们不要新移民”标语。游行队伍当中，57 岁的朱先生自言 1973 年来港，当时 19 岁的他来港第二天即开始

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 港台新闻

几个月最容易流产，我便过了做地盘工，一直做到现在。他说： “我们自己都是一分耕耘，这个时间……生完个女，去健康院时，排期都要排到一星期一分收获。现在派钱给新移民，有人不劳而获，很不公平，之后。还有本应每个月覆诊，但因为资源不够，我要隔两个摊薄了香港人的成果。”朱先生强调，自己不是针对新移月才可覆诊”。对于那些港男民，而是针对没有工作的人。内地太太来港产子，黄太说：他认为领取综援也应该有一 “你娶得内地老婆，食得咸鱼两年的限期，不应让人长期领抵得渴……这么不满意，返内取。地生啦。” 此外，带刚出世数个月的与此同时，方小姐也对内女儿一同上街的黄太，则最不地孕妇来港产子很有意见，说满内地孕妇来公立医院产子，希望政府政策能够公平一些，没理由纳税人捱生捱死，但内令医院资源不足， “真是太过分，我 3 月底去登记，但要 6 地人来港即可享受到福利。她又批评内地人炒高香港住宅，月初才可以有产检，通常开头

台湾恢复执行死刑受到国际批评

令港人上不到车。香港天主教正义和平委员会、香港基督徒学会、民主党、社民连等多个团体则在报章刊登联署声明，指港人生活苦困，是因为政府管治失效、偏袒财团、纵容垄断和地产霸权，移民只是代罪羔羊，给政府作为转移仇恨的对象。“新移民也是香港人一份子，也是我们的家人，本是同根生，相煎何太急。”

港立法会通过向市民派钱香港立法会以 34 票赞成，11 票弃权，无反对票下，通过向全港 18 岁以上永久居民派发 6,000 元（约合 771.6 美元）。据香港媒体 4 月 14 日报道，香港财政司长曾俊华 14 日在立法会会议上，就《2011 年拨款条例草案》预算总目的修正案致辞，曾俊华指出，政府现正筹备计划的细节，在制定好建议的详情后，政策局会跟一如既往的程序，呈交给相关的立法会事务委员会讨论，再向财务委员会申请落实建议的 370 亿元的承担额。如果得到财委会的批准，政府会第一时间尽快落实这个计划，接

受申请。曾俊华说，日前有议员提到向合资格市民发放 6,000 元款项的建议，在本财政年度所需的款额可能高过总预算的 80%，影响到市民适时领取款项，这是不会发生的。曾俊华指出，370 亿元的承担额，是足以支付落实有关建议的总开支。如果本财政年度，这个建议所需的现金流是比预期大，政府会按公共财政条例的规定处理，确保合资格人士都可以适时收到有关金额。曾俊华强调，调整预算案建议亦是为了回应市民的诉求，藏富于民。

港毒祸恶化冰毒飙 14 倍国际特赦组织近日表能够影响到中国大陆对死刑刑的前景？示，台湾恢复执行死刑是倒的做法。她特别指出韩国和台湾废除死刑联盟执行退的做法。与此同时，设在旧 “对他们两个金山的对话基金会则表示，日本作为例子。林欣怡说：长林欣怡表示：政党来说，目前最主要的考亚洲地区废除死刑的趋势， “我们很羡慕韩国，因为韩国已经有十二三年没有执行死虑都是选票，所以我不认为有可能对中国的死刑产生影刑。在没有执行死刑的状况他们会去碰触这个议题。” 响。下，他们比较有空间可以讨据美国之音 4 月 15 日论，也可以朝这个目标迈进。批评中美等国报道，国际特赦组织表示，在因为你一边说要废除死刑，亚太地区国家废除死刑的趋一边又继续执行死刑，事实国际特赦组织在其势下，台湾执行死刑是倒退上是很难区开的。而韩国民 “2010 年死刑与执行”的报的做法，因此呼吁台湾政府众现在已经习惯没有死刑执告里，批评中国、美国、日本、暂缓执行死刑。沙特、伊朗、印尼、也门、台湾台湾在暂停执行死刑 6 行的状况，因此讨论起来会比较容易。至于日本，日本一等国家或地区 2010 年执行年之后，2010 年初恢复执行直以来还是有在陆续执行死了死刑，并称中国是全球死死刑。3 月又因为杀人罪处死刑。不过，日本最大的问题是刑执行人数最多的国家。了四名囚犯。他们的监狱内部状况非常不中国外交部对这一指责台湾废除死刑联盟执行透明。” 表示，中国不具备立即废除长林欣怡说： “我觉得这是非死刑的条件，但是在死刑执常非常大的倒退，尤其是台七成民众反对废除死刑行的政策方面，中国严格控湾原本自发性的签署两大人制，确保死刑只适用于极少权公约，接受国际人权标准台湾法务部次长陈守煌数罪行极其严重的犯罪分的规范，可是我们在签署了表示，民调显示，七成的民众子。两公约之后，却又执行了死反对废除死刑。因此，在这种刑。” 情况下，台湾两大政党轮流林欣怡表示，她希望亚执政，是否会影响到废除死太地区废除死刑的趋势，也

近期有香港艺人在内地卷入扫毒风暴，令毒品问题再度成为社会焦点，而吸毒风气在香港也有蔓延之势，其中冰毒为祸最深。根据最新一份全香港扑灭罪行委员会的统计显示，香港六项主要搜获的毒品中以冰毒升幅最高，增升竟达 14 倍，其次为海洛英，升 2.47

倍，至于搜获数量最多的则仍是廉价毒品氯胺酮，即坊间所称的 K 仔，共检获 106 公斤，较去年同期增加 64 公斤。此外，在各类毒品中，大麻由两公斤升至三公斤，升幅达五成。而近年较少人吸食的毒品可卡因及摇头丸则持续下跌。

2011

“我们是不是该亲亲？” 英国威廉王子 29 日完婚后，在白金汉宫的阳台询问妻子凯特。金童玉女两度相吻，引起广场上五十万群众欢呼。一千九百人应邀观礼，八千五百名各国记者到场，全球估计有廿亿人收看或收听在伦敦西敏寺的婚礼实况。英国王室三百五十年来首位平民出身，且可能成为王后的凯特，翩然抵达婚礼现场西敏寺时，彷佛为英国王室注入新活力。婚礼由英国国教最高神职人员坎特伯里大主教威廉斯主持。新人虽略显紧张，仍顺利念完誓词。西敏寺外、白金汉宫广场和伦敦其它地标涌进上百万祝福新人的民众。一名打扮成新娘模样的女子高举 “阿威，现在还不算太迟！”的标语凑热闹。海德公园的大电视播出婚礼实况的瞬间，欢声雷动。老天爷也捧场，气象预报婚礼

当天很有可能下雨甚至打雷，结果没下雨。在凯特步出礼车时，太阳也从云层中探头。威廉穿著英国陆军步兵营荣誉上校的鲜红色军装，凯特的婚纱是已故设计师亚历山大麦昆同名品牌的设计总监，莎拉柏顿的作品。婚礼举行前，威廉与凯特收到来自女王的第一份王室礼物：获册封为“剑桥公爵” 与“剑桥公爵夫人”。在新娘婚纱、新人的王室头衔揭晓和阳台上的深情相吻之后，真正的大哉问还留待时间证明：威廉与凯特是否就此过著幸福美满的生活？威廉的祖父母，也就是菲利普亲王与女王今年结婚届满六十四年，但四名子女都是以离婚收场，查理与黛妃的决裂更让英国王室形象重创。不同于查理与黛妃的是，威廉和凯特历经十年考验才决定互许终身。

凯特婚纱神似葛丽丝凯莉嫁衣凯特. 密道顿众所瞩目的神秘婚纱今天终于揭晓，这套象牙白婚纱获得各界好评。媒体还发现，她的礼服和已故摩纳哥王妃葛丽丝凯莉（Grace Kelly）当年的婚纱有些神似。葛丽丝凯莉 1956 年与摩纳哥雷尼尔亲王（Prince Rainier）结婚时，身穿海伦萝丝（Helen Rose）设计礼服。凯特礼服则由亚历山大．麦昆（Alexander Mc-

Queen）公司的创意总监莎拉.伯顿（Sarah Burton ）操刀设计。虽然凯特的礼服与葛丽丝凯莉 50 年代经典的礼服相比，在剪裁上更加俐落流畅，但同样的蕾丝马甲、合身长袖、领口 V 型剪裁和蕾丝滚边头纱，让两人的礼服看来好似出自同一人之手。

凯特的蜕变 10 号胖妹变 8 号靓妹凯特. 密道顿在圣安德鲁斯大学（St. Andrew's University）攻读艺术史学位时，与威廉王子相识相恋，从平凡邻家女成凤凰女，顿时成为镁光灯焦点。随著恋情深入，凯特从里到外与从头到脚，显然都经过一番彻底大改造。学生时代的深色裤袜与短靴不再，取而代之的是轻熟女式的正式高跟鞋、透明丝袜与略嫌保守老气的装扮。这名阳光女孩究竟是如何被改造为戴安娜王妃接班人？凯特原本披散著一头自然飘逸中长发，但现在已改梳露出脸蛋的公主头。不过，凯特化妆风格与过去学生时代并无太大差异，就是配合深色眼眸使用深色与自然色唇膏，同时还可修饰略嫌单薄的双唇。凯特还砸钱改造一口皓贝，早在订婚前她就向伦敦知名牙医费隆报到，应该做了牙齿美白与齿缘增大。一如所有新嫁娘，凯特在婚礼前也力行减重。她原本是个身材玲珑有致、穿英国女装 10 号的运动型女孩，如今她的衣服尺码至少掉了两号，瘦得有点弱不禁风，脸颊棱骨清晰可见。

2011年 5 月 2 日

叙利亚执政党“阿拉伯复兴社会党” 的 203 名党员宣布退党，以抗议政府对民主示威的血腥镇压。据人权组织称自叙利亚发生反政府抗议示威以来已有数百人丧生。综合媒体 4 月 28 日报道，这些党员都来自叙利亚发生骚乱城市德拉，该市与约旦交界。这 203 名退党人员发表声明称： “我们停止党籍，因为我们不想与造成国家目前情况的人为伍”。在 27 日，第一批宣布退党的是来自巴尼亚斯的 30 名执政党成员，同样是对 “暴力”表示不满，他们在声明中称： “这（暴力）将动摇国家统一，将其推向内战”。另据半岛电视台称，27 日在土耳其的伊斯坦布尔对叙利亚发生的事情召开了“自由叙利亚论坛”，很多流亡海外的叙利亚政治人士参加。该论坛组织者呼吁叙利亚执政党

星期一

主编：李彬彬

下台，在叙利亚实行多党制。他表示，叙利亚总统阿萨德可能会因“开启民主改革进程” 而走入历史，否则他的下场会与被推翻的突尼斯和埃及总统一样。而在叙利亚南部城市德拉 27 日整晚继续听到枪声。德拉的居民对 BBC 说整个城市目前被封锁，当局禁止居民离开家门。一位居民告诉 BBC，德拉到处是坦克和狙击手。人们担心一旦出门会遭到射杀。这意味着本周五计划的抗议游行在那里不可能举行。人权组织“国际特赦”引述目击者的话说，政府军队的狙击手对受伤躺在街上的居民以及前去救助的人开枪射击。在叙利亚的人权活动人士说，自从六周前反政府抗议示威开始以来，至少有 500 人在当局的镇压中被打死。

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

不过由于叙利亚当局禁止国际媒体进入该国，因此这一数字无法得到独立的证实。

国际新闻

之前，联合国秘书长潘基文谴责叙利亚政府动用坦克和实弹镇压抗议者。他呼吁对

叙利亚最近发生的暴力镇压行为展开独立调查并敦促叙利亚政府尊重人权。

2011

中国重庆市市委书记薄熙来已然成为了中国政坛一颗冉冉升起的新星，其在重庆倡导的“红色文化”政策成为了中国乃至世界都极为关注的热点。薄熙来领导的红色重庆是否真的为未来中国的发展提供了一个可行的模式，美国《外交官》（The Diplomat）杂志近日特刊文对此进行分析。文章称，随着 2012 年中国领导人换届选举的临近，政治家和学术人士都在竞相寻找一个能够定义中国未来 8 年发展方向的主题。未来可能担任中国国家主席的习近平的想法目前尚不清楚，但是其近期对重庆的访问暗示，他对于薄熙来提出的“红色文化” 政策有着特别的兴趣。在过去的几年中，薄熙来通过引人注目的举措，如“红歌”竞赛以及重庆电视台的广告限制等成为了媒体关注的焦点。但实际上，重庆前行的方向要远远超越这些表面现象。薄熙来试图通过打击经济不平等，扩大重庆在国家经济中的角色，来重新书写重庆的社会契约。人们常说，在中国经济发展领先的情况下，政治却一直处于停滞状态，但是在一党制统治的平静表面下，在中国共产党内部隐藏着对于中国未来的激烈辩论。在各个地方政府中的政策试验，或许将为决定中国下届政府甚至更远未来的社会主义模式提供养料。 2012 年权力移交的接近，更加刺激如薄熙来这样的政治新星通过发布惊人的新政策，引起中共高层领导人的关注。文章表示，这种讨论并不是仅仅存在与文化方向，中国的“新左派”利用薄熙来的想薄熙来在 2009 年的一次法，呼吁改变改革开放时期以重庆市委会议上表示，有人称市场为主导的中国政策，称重 “红色文化”活动是一种倾左庆就能够证明，中国能够在一的运动，事实上，这一活动仅种看起来更为统筹历史的社仅是为了服务人民，这也是中会主义模式下，将经济增长和国共产党成立的原因。尽管薄经济平衡很好的结合起来。熙来非常谨慎的将自己和中新左派们声称，重庆的经国共产党的历史联系在一起，验开启了中国从根本上打破但是新左派的领导人物则已资本主义改革的途径。他们希经开始将目光超越了这一在望将重庆塑造为中国经济体过去 30 年中定义中国政策的系的中心，主要关注消除贫困主题。和振兴毛泽东时期的政治技出生于中国大陆的香港术。通过这样做，他们认为将中文大学（Chinese Universi会为中国历史的新时期描绘 ty of Hong Kong）政治与公一张崭新的蓝图。共行政系教授王绍光在一篇

没有发表的文章中，将中国这一新时期定位为 “社会主义 3.0”（Socialism 3.0）时期，称这一时期将成为毛泽东时期的“激进平均主义”（radical egalitarianism）以及邓小平时期的改革开放的继承者。一直在中国充满争议的北京大学政治教授潘维则将重庆描述为中国正在进入“后改革开放时期” 的一个证据，证明中国正在重新回到传统的关注平等的社会主义社会之中。鉴于近几十年中国以经济增长为中心的政策导致了中国穷人和富人之间不可接

受的差距，他称，已经得到了重新考虑中国政策的时候了。不过，尽管薄熙来领导的重庆已然成为了新左派心目中的首都，但是它却不是唯一吸引中国高层领导人关注的地方模式。自由主义者和现代主义者也同样从广东这样的地方政府感受到了灵感。经历了西方式政治改革的广东深圳正是中国总理温家宝 2010 年 8 月发表充满争议的政改言论的地方。而与薄熙来竞争中央政治局常委席位的广东省省长汪洋则提出一个“快乐广东”的主

题，呼吁用“幸福指数”衡量社会的发展。文章称，在过去的一些年中，随着重庆变成了一些从相对较为发达的海滨省份搬迁出来的工厂的流行目的地，重庆的 GDP 就以每年 14% 的速度增长，这一数据要远远快于全国的平均发展水平。这为那些左派的学者提供了证据，称重庆变为了中国增长的模式。许多市场为主导的经济学家质疑，重庆的政府投资挤压了私有企业。但是在 2010 年花费了大量时间对重庆进行研究的清华大学教授崔之元否认了这种说法，称重庆的国有企业和私有企业同时都在发展。薄熙来试图将自己在重庆开展的项目作为超越自邓小平时代以来，一直定义中国政策的 GDP 观点的第一步。他在 2009 年曾表示，目前拥有多少高楼大厦并不重要，重要的是人民是否快乐。分析人士支持，这一言论似乎也是广东“幸福指数”的一种回应。文章称，尽管西方国家倾向于关注温家宝总理在追求政治改革上同其同僚间的挑战，但是重庆模式的支持者相信，他们拥有着民主模式的答案。他们认为，改革开放时期创造的财富令领导干部与人民失去联系，而薄熙来推行的政策则令共产党精英们重拾毛泽东时期的 “群众路线”。因此，，薄熙来经常要求地方官员与各自辖区中的居民进行接触，关注人民的“精神健康”等。非常明显，现在还无从得知中国高层领导人如何看待薄熙来的红色重庆，但是后确实引起了这些领导人的关注，习近平在 2010 年 12 月对重庆进行访问时，赞扬薄熙来的工作是实施一种 “良性政策”，称红色文化的积极性已经深入到人民心中。文章最后称，薄熙来成功的点燃了一场对于中国未来社会主义模式的激情辩论。至于其是否能够在中央政治局赢得属于自己的一席，尚需等到 2012 年的 10 月方可得知。

2011年 5 月 2 日

中国总理温家宝夫妇罕有地一起亮相，在中南海接见香港著名传统左派代表人物吴康民伉俪。虽然吴氏强调与温家宝只是闲话家常，但从会面地点、发布会晤合照以及透露出来的会晤内容来看，相信有更深的政治意涵，不排除是温家宝在政治上罕有地绝地大反击。香港《明报》28 日分析称，先从会面地点来看，是在温家宝办公的中南海，而非温宅所在的东交民巷，这就显示绝非简单的“闲话家常”。从近年温家宝的活动来看，其在办公室接见的访客，多是具有公务性，或至少是需要公开报道的，虽然中国媒体对“温吴会”没有报道，但吴康民公开与温家宝会面，至少是获得温家宝办公室的许可。今次会面的另一不同寻常之处是，在公布的合照中，温家宝夫人张培莉 8 年多来，首次陪同夫婿出现在镜头之中。既然在办公室会面，鲜少公开露面的温夫人张培莉陪伴在侧，

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

还大方地一起合照，甚至允许公开照片，这种安排也绝非是随意之举。近年来，有关温夫人及子女在商界的各种传言在中国广泛流传，加之温家宝上任以来，一直未与夫人一道公开露面，甚至有两人已经离婚的传闻。温家宝今次高调地携夫人一同露面，大有粉碎各种传闻的意味。更意味深长的是，温家宝在与吴的会面中，透露中国政改困难，直斥中国现有两股势力，一是封建残余，一是文革遗毒，这两种势力官场中人不肯讲真话，喜欢讲大话、套话之类。这番表白更是绝非闲话。吴康民在香港报章撰文的观点众所周知：敦促内地加快政改，为赵连海等维权人士鸣不平。温家宝向他吐露心曲，不禁令人想起 1981 年邓小平接见《明报》创办人查良镛和 1985 年胡耀邦接受香港报人陆铿访谈。至于温家宝“封建残余”和“文革遗毒”所指为何，留给人无限遐想的空间。

人口普查给中国经济敲响警钟 4 月 28 日，中国国家统计局公布了十年一度的第六次全国人口普查主要数据，并发布了第 1 号公报。国家统计局同时表示， “这次人口普查取得了关于我国人口总量、素质、结构、分布等大量的基础数据，是一笔极为宝贵的信息财富……将陆续予以公布”。其实，人口普查更像是给面临老龄化威胁的中国经济敲响了一声极为宝贵的警钟。据《华尔街日报》分析，从 4 月 28 日公布的人口普查主要数据来看，有以下几点值得警惕。一是人口总量和自然增长率保持在较低水平，且略低于此前的抽样调查数据。2010 年，中国（不含港澳台）总人口为 1,339,724,852 人， 2000-2010 年平均增长 0.57%，比 1990 年到 2000 年的年平均增长率下降 0.5 个百分点。考虑到中国庞大的人口基数，0.5 个百分点并不是一个小数目，意味着每年少增长 600 多万人。在 2001-2009 年的非人口普查年份，中国每年都进行人口变动情况抽样调查（抽样比例大致在万分之九左右），其中，2005 年还进行过 1%人口的抽样调查。国家统计局根据这些抽样调查数据推算 2010 年人口总量为 13.41 亿人，低于此次人口普查数据。不仅如此，联合国在 2008 年的全球人口展望中，曾预测 2010 年中国总人口会达到

13.54 亿。目前看来，中国人没想象的那么多。人口总量和增速的放缓，也从侧面反映了出生率的下降。从 0-14 岁少年人口占比来看，2010 年为 16.6%，相比 2000 年的 22.89% 下降了 6.29 个百分点，而 2000 年比 1990 年仅下降了 4.8 个百分点，这意味着过去 10 年少年人口占比在加速减少。二是确认了中国人口老龄化加速的趋势。人口普查数据显示，2010 年 65 岁以上人口占比为 8.87%，相比 2000 年第五次人口普查上升 1.91 个百分点。但根据国家统计局的抽样调查数据，2009 年 65 岁以上人口占比为 8.5%，如果按照 2005 年以来每年提高 0.2 个百分点的速度递增， 2010 年应为 8.7%，这比人口普查数据略低。同时，联合国

的人口展望数据，预测 2010 年中国 65 岁以上人口占比为 8.2%，更是大幅低于人口普查数据。这意味着，中国人口老龄化的趋势似乎比大家想象的要快一些。三是城镇人口高于抽样调查的数据，但仍然偏低。根据人口普查数据，2010 年城镇人口占比为 49.68%，这意味着中国城镇化率接近 50%，高出此前官方公布的 47.5%。这是一个不小的变化，过去 10 年根据抽样调查数据推算的城镇化率，大概以每年接近 1 个百分点的速度递增，现在比预期的高出了 2 个百分点左右，意味着多出了约 3,000 万城镇人口。但这一速度仍然略显缓慢，也和日常新闻中经常看到或听到的农村空巢现象不符。有学者测算，中国真实的城镇

化率应在 55%-60%之间。因此，如果人口普查数据是真实准确的，则意味着中国近几年的城镇化速度并不尽如人意，土地、户籍制度以及城镇的高生活成本正在制约中国的城镇化进程。对于前两点，如果乐观地静态地看，可以这样解读── 尽管中国从 2000 年开始就进入了老龄化社会，但由于人口总量的低预期增长（某种程度上意味着低出生率），导致总的抚养比（0-14 岁与 65 岁以上人口之和除以 15-64 岁人口数）依然在下降通道，从 2000 年的 42.6%连续下降到 2010 年的 34.2%，让中国经济在过去 10 年依然享受所谓的“人口红利”。从这个角度看，中国的人口政策可能是成功的，推动了经济增长。但是，如果悲观地动态地

看，这种所谓的成功只是暂时的，因为人口出生率连续 20 多年（自 1988 年开始）下降，至少人为减少了 5,000 万人口，如果这种状况继续下去，意味着未来 15-20 年间，在一面加速老龄化、一面劳动力减少的此消彼长作用下，人口红利将快速衰减。根据联合国的数据推测，2025 年中国的人口红利（以 15-64 岁劳动人口占比衡量）将下降到全球平均水平。如果再加上上述第三点则更令人担忧。如果城镇化率由于各种制度障碍低于预期，从而导致不能充分释放农村的土地和劳动力，那么这意味着中国目前在“糟蹋”人口红利，没有充分利用现有的劳动力资源，等他们在贫穷中衰老了，而新增的劳动力又不足，那么中国在 15-20 年后或许真的要面临未富先老了。人口普查给中国经济敲响的警钟正在于此，在未富先老之前，经济增长必须以保障就业为核心，同时，在保障农民利益的基础上释放农村劳动力，根据人口流动的趋势合理推动城镇化建设，而不是让他们带着血泪 “被城镇化”。只有安居乐业了，进一步放宽计划生育政策才会达到预期的效果，否则，即使放宽了，也会因为“养不起”孩子而导致出生率继续走低。人可以老，但国家不能老，没有孩子，就没有新中国。

当大家还在纠结于房价涨与跌的时候。我想我们跟应该关注看似两个不相关的话题：人民币汇率与食品安全。就在 2007 年，国务院副总理吴仪分管欧盟事务的时候，就和欧盟专员曼德尔森发生激烈摩擦，甚至在会议现场就直接互相不顾礼仪的指责和还击。可几年过去了，你可以发现，中国的食品安全问题比欧盟发现的问题严重的多得多，三聚氰胺到瘦肉健美猪到食品添加等等，可以说中国食品安全到了都不知道什么是安全的地步 -- 但是当时吴仪是不承认的。人民币汇率，我不说了，到了今天贸易逆差，西飞国际 (今天我刚去过西飞)和造船公司业务都受影响的今天，还有学者简单的认为人民币升值没有什么弊端，利远大于弊，可惜的是，知道为什么洋奶粉现在独自垄断中国 90%的份额吗？因为连中国人都不放心中国自己的奶制品，这有什么可说的，同样，到了贸易出口真的不行了就是企业倒闭的时候，你还有内功再造企业吗？到那个时候，就是外资企业一统天下的时候。现在说到食品，哪个有钱人不是先问这个有没有进口的？食品安全和人民币汇率同样刚好就是中国最大的致命弱点，都是一旦输就是输话语权的关键问题，但是可惜的是，我们的官方都在打掩护，食品安全当年是不承认的，但背后却是问题惨不忍睹，人民币也都当着全国人民的面说没低估，可背地里却不断地升值。让我们翻开旧闻。温故而知新：我们来看看 2007 年的报道欧盟贸易专员曼德尔森 26 日上午在国际食品安全高层论坛上，批评中国处理问题食品及产品的标准过于宽松。中国国务院副总理吴仪对此强烈回应，在开幕仪式结？后，同曼德尔森理论，直接批评曼德尔森演词部分内容，应该在双边会谈内讨论，不应该公开发表。吴仪此前在论坛致辞时指出，中国已加强监管及提高水平，不能接受有人以问题食品，作贸易壁垒，或作政治炒作。 “这场仗中国输不起”

第 370 期

星期一

欧盟贸易专员曼德尔森当天在北京参加国际食品安全高层论坛时要求中国加大食品安全工作力度。他指出，中国并非世界上惟一存在产品安全问题的国家，但其在国际贸易中日益重要的地位却意味着中国不得不重视这个问题。曼德尔森表示，欧盟的消费品安全系统，去年收到一千宗预警，其中一半是中国的产品，而今年内，来自中国产品的预警再增加五成，他认为中国不止要立法确保产品安全，更要加强执法，才能长远保持竞争力。 “一些中国官员指出，中国出口欧洲的产品中只有不到 1%存在可能的安全问题，但欧洲每天从中国进口价值五亿欧元的产品，因此 1%也是不能接受的。”曼德尔森强调： “消费者安全是一个不容半点失误的问题。” 曼德尔森在讲话中指出，欧洲消费者需要知道中国不仅能生产产品，同时能够保证产品在每一个生产步骤都是安全的。他指出，中国必须把重塑消费者对中国产品安全的信任和信心作为第一工作重点，否则中国无法继续维持近年来的经济快速增长水平。曼德尔森介绍说，欧盟去年发现一千起产品安全问题，其中约半数涉及中国制造的非食品产品，另有 9%涉及中国出口的食品，包括蜂蜜、花生以及转基因稻米等。他透露，欧盟预计 2007 年涉及中国食品以及其它产品的安全问题数量将有显着增加。曼德尔森还呼吁中国政府打击伪冒产品，并表示他认为这是解决产品安全问题的关键。他指出，去年在欧洲市场发现的伪冒产品中有 80% 来自中国。曼德尔森说： “如果不能遏制大批伪冒产品的出现，中国永远不可能切实地解决产品安全问题，而这场仗中国输不起。” 吴仪会后找曼德尔森理论作为东道主的代表，吴仪被安排在曼德尔森之前发言。吴仪表示，中国政府近年采取了史无前例的保障产品质量和食品安全的特别行动。她表示中国愿意和世界各国一道，为维护全球食品安全作出更大的努力，并希望通过友好协商解决国际食品安全问题。吴仪并提出五方面维护全球食

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

品安全的措施。吴仪批评说：“当前，利用标准、质量安全作为技术性贸易壁垒，抓住个别有问题的食品，为进口加以限制，已经成为国际贸易保护主义的一个新特点。”她说： “我们不赞成对食品安全问题进行不顾事实，以偏盖面的炒作和一味的指责，反对通过食品安全来设置贸易壁垒，甚至把食品安全问题政治化。” 曼德尔森随后的谈话引起吴仪强烈不满，在开幕仪式结束后，吴仪同曼德尔森理论，直接批评曼德尔森演词部分内容，应该在双边会谈内讨论，不应该公开发表。再看下 09 年总理关于汇率的说法：尽管美国继续对人民币施压，但中国态度依然未改。昨日，国务院总理温在记者招待会上指出，人民币的币值没有低估，中国将保持人民币汇率在合理均衡水平上的基本稳定。今年 4 月，美国财政部将向议会递交汇率报告，是否将中国列为汇率操纵国备受关注。反对强制汇率升值面对关于汇率的提问，温昨日以一组数据证明人民币的币值没有低估。“去年我们统计了 37 个国家对中国的出口情况，其中有 16 个国家对中国的出口是增长的。就是欧盟地区，出口总体下降 20.3%，但是对中国的出口只下降 15.3%。” 温举例称，去年德国对中国的出口多达 760 亿欧元，创历史最高。美国去年出口下降 17%，但是对中国的出口仅下降 0.22%。中国已经成为周边国家包括日本、韩国的出口市场，也成为欧美的出口市场。来自外贸大省广东的数据显示，2010 年前两月，广东对美贸易进出口总值为 116 亿美元，比去年同期增长 14.1%。其中，广东对美出口 96.5 亿美元，增长 11.6%;自美进口 19.5 亿美元，增长 28.3%。温说，2008 年 7 月到 2009 年 2 月，也就是世界经济极为困难的时期，人民币并没有贬值，而实际有效汇率升值 14.5% 。“ 在这个期间， 2009 年，我们的外贸出口下降了 16%，但是进口只降低了 11%，顺差减少了 1020 亿美

校对：孙敬

元。人民币汇率在国际金融危机蔓延中基本稳定，对世界经济复苏起了促进作用。”而从 2005 年 7 月份汇改以来，人民币的币值对美元升值 21%，实际有效汇率升值 16%。温说，我们主张自由贸易，因为自由贸易不仅使经济像活水一样流动，而且给人们带来和谐与和平。“我们反对各国之间相互指责，甚至用强制的办法来迫使一国的汇率升值，因为这样做反而不利于人民币汇率的改革。”温说。中小企业，才是对汇率最敏感的，到了无法承受的那一刻那就是结束生意，现在还有亏损在坚持的生意无非是对自己艰辛建立的家族产业依依不舍而已。单独升值还勉强说我们可以硬撑，但是连着最低工资一起涨，不断地涨，用工成本加企业原料成本一起涨，人民币价格被动涨导致订单下降，这样可是三面被动承受，我不相信中国企业有这么高的承受力。不信的话你可以自己去做做实业，苏宁只有一个，现在是美国到处是商品，中国到处是资金，显而易见，美元就算再贬值对内也不会通胀，因为货源充足价格根本上不去，我们就相反，货物全部给了外国，钱全流进来了。又有人问，那为什么货不能留在中国？因为中国的购买力买不起这么多的货物。从美国对联合国控制的娴熟度，对利比亚的打击，中国还有什么不服的？美国的实力就在于，它货币贬值了但它毫发无损，因为国债美元拿的最多就是中国，美元贬值对应人民币升值受害最大的就是中国的外汇储备，投资海外兑换回来的等于基本没收益甚至亏损，因为国债没有收益年超过 10%的。长此以往，美国根本不惧怕中国的外汇储备超常规增长，因为 1 万亿被美国国债锁死收益并有亏损的可能，中投的那部分也是投哪儿只要是美元回来就亏损，投西班牙投

欧洲，猴年马月才会有正收益还有可能信用危机下的血本无归，剩下的几千到一万亿美元全是赌升值的。所谓的出口多，现在只剩下美国，3 月份，美国公布的数据对中国逆差 180 亿美元，这些数字中国很少公开，但是三月份我们中国总体顺差 1 亿美元，等于除了美国，我们全部逆差. 中国的出口，大量是台湾香港的转移加工贸易顺差，实际也就是说这类顺差是在挽救中国就业的，这部分生存空间被赌死以后，实际我们什么都没有. 美国的这部分全是富士康，电子产品玩具初级加工制造等等，基本全是外资进来建厂投资再出口，这不是我们的自主创新和自己的顺差. 实际不是富士康压榨我们，而是没有富士康，我们根本就是没事做，所以不要光看外资怎么没给好待遇，苹果产品的附加值不在于内地的加工多么廉价而在于产品的创意和联想 (富士康都无法和苹果相提并论，更不要说其他中国不成规模的企业了，富士康只是苹果全球产业链的一个环节，并非没了富士康就影响苹果多大了，其他供应商一样会诞生，台湾的电子科技业发达源于台湾留学美国的群体非常庞大，积累了深厚的内功，没有鸿海富士康一样会有其他的类似企业)，苹果的爱疯和爱拍得如果是拆开单独不同品牌的产品，绝对没有现在的影响力，我们没有改革开放，也许我们都还过着每天看着报纸中午去国家食堂打饭的日子。当食品安全困扰中国食品出口，当我们中国制造廉价优势荡然无存，当我们无法承受成本上涨而不得不选择偷工减料的时候，中国产品在国际还有口碑吗？结果只能是一个。

2011年 5 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

本是防御的、被动的。目前，中国是安理会五大国中唯一没有航母的国家，日本、印度等周边国家都已经或即将建造自己航母。拥有航母，不仅是一种军事能力上的要求，也是国家显示维护海上方向安全与海洋权益的重要标杆。孙中山曾说过： “其海上权力优胜者，其国力常占优势”。可以说，拥有航空母舰对于中国国民海洋意识的提升、对于增强中国作为海洋大国的自信，无疑将起到积极的推动作用。

近期关于中国首艘航母即将下水的媒体热议不断浮出，有评论在感喟航母的“烧钱”功能。不过，中国官方媒体新华社则为其鼓劲，其所属《国际先驱导报》25 日刊发文章，称中国建造航空母舰将带来上千亿美元市场，同时增强国民海洋意识，推动海军走出去的力量提升。文章称，针对“瓦良格”号的境外报道连续升温，有关“瓦良格”号的舰载武器系统、下水时间、舰载机选择等种种猜测就逐一浮出水面。此外，航母的建造费用也成为外媒议论的焦点，某些外媒暗指航母是中国海军的 “顶级奢侈品”。在国外，航母除了“海上大型综合作战平台”的学名，还有另外的特殊标签，比如 “喂不饱的吞金兽”、 “烧钱机”等。不过，这只是一个硬币的两面。航母有形与无形的价值，都大大超越了航母本身，不仅是军事安全方面，其带动的航母效应外溢，将促进和提升整个社会经济科技的发展。 “烧钱”也“赚钱” 建造航空母舰这样的超大型作战平台，其带动的科技、装备发展能达到 “惊人”的级别。从基本的航母舰体、动力装置、推进系统、雷达、武器系统到舰载机设计制造，从作战指挥到飞行管制、起降系统，无不意味着几乎全新的装备技术发展。现代舰艇 “智能化”、 “信息化”要求的提升，对于新型计算机支援系统、多功能控制，智能化通信、导航、目标识别以及舰载激光等新型武器装备系统的研发，也将起到巨大的推动作用。

聚焦 / 时事评论

担负更多国际责任

而航母配套战斗群建设、航母母港扩建、舰载机陆基机场建设，还将带来更为巨大的国内需求，大幅度带动相关产业发展。大至舰体材料、小至航空母舰办公自动化与饮用水系统，都蕴藏着可观的商机。英国新型航母建造过程中，仅绝缘系统就与英国帝康公司签订了价值 5700 万英镑的绝缘系统合同，同时能够提供 350 个工作岗位；与英国泰利斯公司签订价值 2500 万英镑的基础通信系统合同，同时能够提供 50 个工作岗位；即便是作为辅助设施的航母水处理合同，也价值 100 万英镑。从各国航母发展的情况看，通常

投入数十亿美元，就将带来数百亿乃至数千亿美元的市场与就业需求。可以说，自主改造或建造航空母舰，对于一国国内经济的带动相当明显，航母同样也能“赚钱”。增强国民海洋意识中国作为一个拥有漫长海岸线的陆海大国，相对于美日等传统海洋国家相比，国民的海洋意识却相对薄弱。直至今日，提到海洋，映入国人脑海的恐怕更多的是“岛链”与“困锁”。在潜意识中，海洋仍是危险之源。《联合国海洋法公约》生效后，中国的海洋权益得到了大幅度拓展，但总体来讲，国民维护海洋权益的意愿仍基

海军是和平时期唯一可以跨出国门的军种，是执行和支持外交政策的有力工具，也是国家塑造有利海上安全环境的战略性军种。近年来，中国海军在亚丁湾、索马里海域护航，汶川救灾等任务等多样化军事任务均有突出表现。但是，相对于美军而言，由于缺乏航母等大型海上平台，中国海军在和平时期的大规模投送、部署与运用能力仍显得不足。而航空母舰的服役，将大幅度增强中国海军在远海护航、海外人道救援、联合国维和行动、国际救灾行动、紧急撤离行动，以及共同打击恐怖主义、海盗、走私等海上犯罪活动的能力。同时，在国际社会，也能够进一步提高中国承担大国义务的能力，在更加广泛地开展海上联合演习、维护公海秩序等领域进一步发挥建设性作用，推动国际海洋秩序朝着更加公正合理的方向发展，巩固和拓展中国应有的国际地位与海洋发展空间。

坦诚面对中国超美国的预测国际货币基金组织（IMF）公开预测，中国经济总量 2016 年将超过美国。《环球时报》27 日发表社评称，中国经济总量会在未来的某一天超美国，这大概是大势所趋，而且它确是国际政治的大事，中国应坦诚面对。文章说，这项预测预示着 2016 年 “美国时代” 将结束。尽管 IMF 是用 “购买力平价” 这个充满争议的计算标准，但还是引起了世界舆论的震动。美国人对这样的趋势感到不舒服甚至不安，是可以理解的。问题是，中国人该如何对待这样的预测呢？中国今后肯定会不断面对世界舆论对中国态度的揣摩，尽管我们自己对这样的预测还很不适应，就像美国人一样，不太相信中美力量对比会变化得这么快。文章认为，也许坦诚是最重要的，由于这个问题对国际政治来说太重大，中国的态度又是这个问题的一部分，世界的刨根问底以及猜测纷纷是注定了的。让各国了解中国的真实态度，解答外界的各种疑问，比回避这个问题或许更加有益。首先中国经济赶超美国是个复杂的过程，中国的感受也是复杂的，这是实情。中国不愿意主动谈这个话题，这种低调是中国人的一贯表现，而非在

这个话题上的刻意自我设计。过去中国对经济总量有一天超过美国的确不太相信，现在的真实心态是变得“不太怀疑”了。中国不愿意主动谈这件事，还因为中国整体经济水平与美国的确还“差得远”，现在奢谈“超美国”有点不好意思。中国经济总量超美国，对中国来说当然不是坏事，但由于中国人口太多，这也实在不足以令我们很骄傲，中国社会现在天天谈民生，大家没心情计算“超美国”的时间表，或者跟印度比谁的 GDP 增速更快。文章称，中国经济总量会在未来的某一天超美国，这大概是大势所趋，而且它确是国际政治的大事，不是小事，这一点没必要回避，也没必要劝美国人把这一点“看淡”，他们不可能看淡，就像我们自己在理智的深处也不会把它看淡一样。中国应更认真地研是长期的，建设现代国家是几十年甚究这一趋势将可能带来的国际政治后至一个世纪的使命，中国没有颠覆世界秩序的野心，因为做这样的努力和果，预先研究对策，并把中国的思考向外界、特别是向美国做必要说明，如果冒险对解决中国的实际问题没有帮助。而且中国人相信，如今面对的是你他们愿意了解的话。中国应实事求是地告诉华盛顿，中有我、我中有你的世界，追求霸权是中国经济总量如果有一天成世界第过时且笨拙的选择。一，不管它会带来世界政治心态的怎文章最后说，美国政府一直表示样变化，它都不会是中国内外政策的 “欢迎中国崛起”，这是否是美国社会转折点。中国经济及政治改革的任务的主流态度，少数人的不理智是否会

影响美国的国家行为？中国有这样的担心，同样没必要隐瞒。缺少战略互信的中美两国平稳度过未来这些年，并非不是一个考验。中美的坦诚交流因此十分重要。不管美国是否能做到坦诚，中国的坦诚都是必要的。因为在这个复杂的问题上，真实表达自己最简单，效果也将最好。

2011 年 5 月 2 日

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆01 年 nissan almear。1.5 排气量。 nct 到 13 年 1 月。路税到 11 年 9 月。车内有 cd--player。可连接 usb 接口。预售 1200 欧元。有兴趣的朋友可以打电话 0879964671 ◆99 年 alfa romeo, NCT 07/11,电动门窗, 天窗,遥控门锁,报警器, 新 CD 效果不错。去年换的离合器和正时皮带,车是好车,基本上没什么毛病,过下次 NCT 就需要两个新轮胎。一口价 500 欧电话:0870916146 ◆2000 Toyota -Celica(TRD super M-sport)运动版 NCT to 02-12 toyota celica vvtli m sports jap import,1.8 petrol 110000km just had serviced including oil change flush out and all filters. just got new lift bolts new rocker cover gasket and a full altenator recondition and new front break pads. 1.8 petrol vvtli 199bhp at 7600rpm very light on petrol when driven

right im getting 40mpg around town and 45mpg on main roads (很省油) full TRD edition only 1200 made. Full TRD suspension,TRD front sway bar,TRD helical LSD,TRD exhaust,(全段排气,声音相当好听啊) TRD short shifter, TRD clutch,TRD light weight fly wheel,TRD全名 Toyota Race Development,Close ratio 6 speed gear box m sports blue interior electric windows,air conditioning,JVC cd, MP3 player and FLI music system,(花了我快 1000 欧了,音质没得说,) leather steering wheel rear strutbrace two brand new tyres other two 70% fifth alloy as spare wheel key remote central locking front spot lights full alarm,有兴趣的朋友可以电话咨询,4500 欧电话 0879979741 ◆02 年福特有想法的给我给我打电话 0876179665.车上什么都有.由于回国低价处理抓紧时间 2450,还有一个月 QQ301083185 ◆02 年蓝色的奥迪 A6, 排气量是 2.0,内有空调, 6 碟连放 CD,刚做的保

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

养,NCT 到 2012 年的 2 月份,便宜出售,2500 欧元,也可以换车,Parnell st 看车,电话 087-3544765,请在早上 11 点 -- 晚上 11 点前打电话,谢谢合作 ◆01 年自动挡 opel astra 欲出售,5 门,车刚跑了 8 万多迈车况良好没有任何毛病,有小划痕但没瘪. 刚做的保养,上个月换的正时皮带,水泵和水箱,09 年末换的电池. 电动车窗,带天窗. 路税还有 2 个月到 6 月份, NCT 也到 6 月份. 因为换车所以想快速出售 1500 欧电话 0871523639 明天上照片,由于上班这周 6(6 月 30 号)开始可看车,欢迎致电,如不诚心请勿骚扰电话 0871523639 ◆原版完美的 EK-CIVIC,原版日本一手过来,车子是 1.5 排气

量,自动挡,一年路税 340 欧,非常省油车子基本上原装就改了四个钢圈,车子所有的配件都非常便宜,刚换的真实皮带,四个新胎和刹车片, 还有三个月路税,电话 0872333100

校对：刘冬梅

◆00 年,阿尔法罗密 146 特价 850 欧元,买了新车这个没用了要的快

咨询快车 / 分类

◆00 年 POLO,绿色 1.0 开了 9.6MILE 车况很好,省油,路税保险都很

向机油。电话： 0876859108 ◆07 年 Toyota Yaris,红色,3 万 M。刚做的 service,下周过 NCT。价格 6000.车在 D5,每天都开联系电话 0871384247

发动机好皮毛好干净 1.4 排气量 0879335657

便宜 NCT 到 12 年路税到 12 月欲售 1600 欧元电话 0877401907

◆04 年的标致 407 出售,深灰色,车况好,3900 欧,在 Donedeal 上也挂着,80,000 miles,路税到 11 年 6 月,NCT 到 12 年 6 月,1.8 汽油,价钱还可以谈电话: 0871611297,Henry

◆98 年 BMW316I,1.6 排量,5 挡手动,路税到 4 月低,NCT 到 12 年 2 月,11.8 万英里 1700 欧,只要你诚心买,必须赶紧处理掉,车没有任何问题,1 月中旬做的 service 附带送一桶方

◆04 年宝马 316i 出售,银灰色,车况好,68000mile,有保养记录,NCT 到 01/12,路税到 07/11.高配,ABS, A/C,定速巡航,倒车雷达。6250 欧元, 有意者请联系:赵先生 0872389684

◆2001 年现代 accent, 1.3L,蓝色,3 门,天窗,自动窗,报警器,遥控车锁

NCT 到 08-11;80250 MILES;保险,路税都不贵 0873178719

◆01 年 VOLVO S80,2.8 ,280BHP,t6 发动机深蓝色,98000ml,nct'd,自动挡, 全电动车窗,多功能方向盘,全自动空调系统,电动折叠后视镜,带记忆功能电动加热真皮座椅,定速巡航,18 寸原厂钢圈。预售 2550 欧元。电话:0870996755

◆98 年银色尼桑 primera,1.6 排气量,跑了 16 万,中央门锁,电动车窗,适合新手练车, 0872820011

邵师傅修车厂搬家了！电话： 0861910960 0871367675

◆市中心繁忙地段按摩院诚招女按摩师 12 名生意稳定有固定客源收入稳定有意者请联系 0873579622 同行勿扰勿隐藏号码 ◆位于乡下一餐馆,诚招一名熟手打杂兼油包,有意者请打电话: 0870905163 ◆LIMERICK 中餐馆招聘熟手楼面,要有丰富经验,英文好。半桶水的不要打扰。联系电话 0877683655 ◆在 cork 市区请一楼面,有兴趣请联系陈: 0872990992 ◆2 区一繁忙咖啡店招厨房 ptime,因为生意很忙,事比较多.所以要求:男.能吃苦耐劳.动作快,脾气好.听话.最好有咖啡店,或三明治店工作经验,英语好坏无所谓,干的好可以转 ftime.电话 0876626637 早 7:30 午 11 点或晚 9 点 10 点,打电话.我姓生 ◆现有一餐馆要招熟手油包,最好会炒点,要懂点英文,老实肯吃苦, 要求试工,工资面议,有意者请拨电话: 0879324357 ◆本外卖店招请懂广东话熟手打杂,包食住, 有意者请在中午一点至晚上一点打电话 0872320191 ◆乡下餐馆招熟手打杂兼油包一名,有意者请电:0870905163 (晚上 12:00pm 以前或白天 9:00am 后任合时间来电)

咨询快车 / 分类

合,要会点炒饭面,要求有三年以上经验,做事认真,不抽烟者优先,有意者来电 0872822879 ◆LIMERICK 乡下请油锅兼打杂有意者 0872174252 ◆DUBLIN 半小时车程, 中餐馆招一熟手楼面,英语流利,善于和客人沟通交流。男女不限。 CALL 0876462679 ◆乡下招大厨炒锅各一名老板人好待遇优,望有能者请联系: 0861982532 0873526186 ◆都柏林郊区招周末熟手楼面,有意者请联系: 0870956219 ◆现有一餐馆要招熟手油包 + 打合,最好会炒点,要懂点英文,老实肯吃苦,有意者请拨电话: 0872822879 ◆熟手楼面希望在 tipperary 附近或者在 limerick 附近找工。请联系:0870678062 ◆位于 co.sligo 附近的外卖店找一名熟手打杂。请有意者联系 0876269006 ◆乡下招一大厨,中餐馆带外卖,要求 3 年以上经验,勤劳和善,40 岁以下, 电话；0879658218 ◆市中心快餐厅招聘,油包,帮炒,砧板,面案。服务员各一名,要求,品行端正,有责任心,服务员需要琉璃英语,电话 0879868874

◆乡下招聘一名熟手打杂,有意者下午 2: 001:30TEL: 877860785 闲人勿扰

◆招聘美发大工市中心 1 区,主要是老外生意,高薪小费好 FULL TIME, 另招一名小工 PART 要求女,会英语可以做按摩电话 0877697700

◆本店招收美发中工一名联系人李先生 0863987580 0870907988

◆乡下招大厨,请联系魏先生。请在下午两点后打,联系电话 0876963711

◆都柏林找打杂一位电话 0872379832 11am12am

◆本店地处在高档社区中心,客人档次很好正派。本店正规,生意稳定繁忙。开店时间长,愿找一位品德不错的女士合

◆中餐馆招油煲 + 打

第 370 期

星期一

主编：李彬彬

作。友谊联系我； 0870945809 ◆乡下外卖店急招看台一名,电话 0877909656 ◆招一名打杂兼油包或熟手打杂,本店位于乡下 co.mayo. 联系电话: 0876714709 ◆位于 9 区外卖店欲招一司机上周末的班,有意者请打 0871216158,下午 4 点以后打可立即上班 ◆招收楼面需要英文好, 待人热情,做事勤快,条理清晰。本店位于 athlone(爱尔兰中部)中心区域,交通方便,食宿全包,薪酬面议,有意者请拨打联系手机 0872661797 ◆手机店需要一名懂手机以及电脑的男员工。做 part time. 工作地点在 24 区。有意者请联系:0879847920 ◆乡下招一保姆,联系电话 0876343551 ◆乡下外卖店现招一名打杂,要求要有工作经验,如有意可打电话 0872875903 ◆本人可以在家帮忙照顾孩子,如果有父母上班时间安排不过来的可以把孩子送到我家里来,家里也有个快 4 岁的男孩, 小点的宝宝都可以,本人责任心强,有一定经验, 时间可以自己安排,如需要,请打电话咨询 0879608209 ◆店在 Co.Kildare,离市中心一小时. 0851720120 (请不要在 23:00 后打) ◆离都柏林的乡下找个有经验的月嫂,包吃住, 大概在 5 月末,福建的阿姨优先,联系电话: 0872988240 ◆乡下外卖店急招熟手炒锅(新),须有三年以上炒锅经验。tel: 0876128848 ◆乡下请阿姨看小孩,有意者请联系 0871316656

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆乡下中餐馆请打杂一名,有意者请电 0871316656 ◆要求英文好會用電腦必須是熟手有意請打 0879597055 ◆乡下餐馆兼外卖招聘帮炒一名,要求有一定餐馆兼外卖经验联系电话:0876738905 清于每天中午 12 点后晚上 12 点前联系 ◆现有一餐馆要招熟手油包,有身份者优先,要懂点英文,老实肯吃苦, 要求试工,工资面议,有意者请拨电话: 0879298748 ◆CO.leitrim 中餐馆招一名打杂兼油包,(单人房,宽带)有意者请联系 0872715963 ◆市中心发廊招聘经验丰富的美发大工要求有英语基础能和顾客沟通。待遇优厚。 0879561851 ◆都柏林 8 区招女看台 PART TINE1 至 2 天有意者请电:0877786867 ◆招 part time 打杂一名能在周五周六上班,有意者请联络 0872239302. ◆位于 City bar near Trinity college. 招聘一名照像人员。就是做那种钥匙扣,很容易,我会教你。要求每周上周五,周六 2 天。从晚上 11 点到 2 点或者 10 点到 2 点,因情况而定。工作很轻松不忙。老板是爱尔兰人,人很好,他会另外付你 5 欧的车费。每小时 8.5 欧,本工作是长期的,需要有一定的英文口语和耐心。Tel: 0870910016 ◆餐馆招聘有经验楼面, 有包吃住。联系号码 0872295482 ◆招聘一名打杂,有意者请联系 0872927799 下午 3:00pm 晚上 3: 00am,其他时间请不要打扰 ◆现招聘网管 2 名,要求人必须诚实,勤劳,能用

英语交流,无不良嗜好, 最好有网管经验,上班时间周一,三,五六日,下午 4 点半到晚 10 点,有意者联系 0872588338 王 ◆本中餐馆要招一名打杂,生手或熟手均可,或生手油锅兼打杂,有独立住房,无需交电费。但要会点英语,离都柏林 2.5 小时车程。有意者请 call0872918772(14: 00pm2:00am) ◆CORK 市中心餐馆招打杂要求有身份有经验能吃苦请电: 0863322697 ◆都柏林外卖店招一炒锅,有意者请拨: 0861087417,08775734 5(下午 1 点到凌晨 2 点之间打) ◆4 区中餐馆招一 fulltime 楼面,要求有良好的英语沟通能力。如果有哪位朋友感兴趣,请打电话联系我们进行面试。联系电话: 012830522 时间:18:00 至 23:00 ◆6 区 newsagent 招聘员工(收银员)。必须要有合法身份,有工作经验以及较好的英语交流能力者优先。电话: 0864072570 ◆诚聘女清洁工 House 家庭清洁兼整理,现金 30 欧元,4 小时一次,或 40 欧元 6 小时,每月一至二次,要求有经验。位于 12 区 LUAS 轻轨 SUIR ROAD 站旁。公交车 122 或 123 也到。 087－7859392(不是中介,不收中介费) ◆市中心中餐馆招熟手炒锅和楼面。薪金面议。电话 0877853383 ◆12 区 take away 找送餐司机电话: 0863514033 (早 11 点晚 12 点 ) ◆招熟手女看台. 电话 0877414212 0872290766 (15:00-00:00) ◆高威乡下招打杂,勤快,速度快点。电话 0879309910

◆离 dublin 3 小时一外卖店招厨房帮手,要求会说广东话。男女都可以,认真,勤快。有 bank holiday 没大日子。联系电话 0876367891,请在晚上 9 点到 2 点来电话 ◆6 区外卖店招周末打杂,1 天或 2 天,要求有工作经验.联系电话: 0876166488 请下午 4 点以后拨打 ◆外卖店急招大厨,英语好.有外卖店经验,工资面议,MONAGHAN 地区联系电话 0872826328 ◆中式外賣店,聘 counter 有意請電: 0877859798 John ◆餐馆在科克,要求熟手,生手勿扰,联系电话: 0876282022 ◆找楼面联系电话 0879148789 ◆招一名大厨, DUBLIN 6 0868747285 ( after 1pm) ◆外卖店在 CORK 市中心,要求熟手。生手请勿打扰。有意请联系 0879158588 ◆机场附近外卖店招帮炒一名,工资电谈, 0877419930 ◆CAVAN 招打杂一名,0872058263 ◆在 BRAY 附近有一外卖店招有经验的送餐司机。电话 0876309111 12AM10PM ◆都柏林市中心 1 中医诊所招 parttime 前台,1 周 2 天,包括周日。有经验的女生优先。联系刘小姐: 014789387 ◆cork 一中餐外卖店招一打杂,有意者请联系 0876579233 ◆cork 乡下招楼面,和炒锅。工资面议 3pm 后 0871412110

2011 年 5 月 2 日

音市中心一电子店,招聘一电脑销售,维修人员,要求英语口语可以, 懂电脑硬件软件知识。联系 0879608337 音本店招一名打杂兼油包,有意者请联系: 0872159858 音位于 Dundalk 的中餐馆现招一熟手楼面 (男女不限),要英语好, 善于同客人交谈,有责任心,(无经验者勿扰), 包吃住,小费自己留,工资面议,有兴趣者请联系,联系电话: 0879189146 0872820166 音Galway(高威)一餐馆招油包,包食宿,工资面议。联络电话: 0879699555 音乡下招熟手楼面一个,生手请勿打扰,有意请点:0877489748 (after 14:00Pm) 音距离都柏林仅一小时车程的中餐外卖店招一厨房人员。电话 : 0871468487 音乡下餐馆招一个打杂,勤劳肯做,有意者请联系 0872831191 音有一外卖店离 DUNDALK 15 分钟左右,招一 COUNTER,包吃、吃住,待遇从优,请有意者联系: 0870914926 音本餐馆欲请一名油煲,要求工作至少 2 年经验(马来西亚人优先), 待遇从厚要找工的朋友可以联系电话: 0877641747 音乡下中餐馆招熟手楼面 0872870174 音乡下餐馆招熟手打杂一名有意者请联系: 0872814919 音招有经验楼面一名, 要求英语好。若有意者请联系:0873164481 音咖啡店诚聘西餐厨师,有独立管理厨房的经验欢迎来电 0877957843

音招打杂兼油锅要熟手, 手脚麻利,做事认真负责, 0872666693 音Leixlip 餐館現招一名女服務員,最好住在 leixlip 或 lucan 或 maynooth 附近,有意者請在下午 3 點至 12 點致電,Tel:(01)6245004 (01)6246320 音乡下外卖店招熟手女 counter 一名,包吃住要求英文好吃苦耐劳电话:0871369688 音距 dublin50 分钟车程现招一名有责任心的阿姨带小孩。有意者请联系 0876825929 音在 7 区一个老外刚开的泰国外卖店找打包一名(女)。要求能吃苦耐劳,英语水平能对话就行, 要有一定的工作经验。有身份的最好,按小时付钱。(东北人优先)。有想干的请打电话: 0871303368 音每周六上班 5pm1am. 工资 60euro。要有经验,新手勿扰,请电 0863358168 音D16 区招熟手看台,联系电话 0879009362 音DROGHEDA 附近招 part time 看台需要的 CALL 0873179060

求工信息音本人男,熟手油包,在外卖店做过两年多会炒饭面,会看英文单和打包,想在都柏林附近找份油包工作,希望有需要的老板请联系我电话; 0879097606 音欲寻一份在 cavan 附近油煲或是保姆的工作有需要的请打 0879596942

星期一主编：李彬彬

本版编辑：Sam

0879609827 音本人男无不良嗜好学生身份东北人急需要 FULL TIME 工作如果是卖的工作价钱合理就 OK 身体强壮工作认真希望有工作的朋友与我联系 0871669345 音本人不但会包饺子而且馅办的也很好,保证能带来客源。0894547718 音本人熟手油包。一直在 10 几千的店工作,有责任心肯干。联系电话: 0879896826 音女孩想找任何时间的工作如有信息请联系本人电话:0872520823 音本人包饺子包子拌凉菜等厨房打杂工作都可以干净利落手脚勤快本人善良有责任心有身份 S4 电话 0876346692 音本人女没工作想求一份在 BUBLIN PATIM 或 FUTIM 的工作都行,有工作的人请帮忙 0872635734 音本人男,23 岁,想找份生手楼面或者看台,有过接单经验,认真好学,希望有需要的老板给个机会, 本人电话,0879884337 音马来西亚男有打杂经验求无需认字的厨房打杂工求一份长期稳定的工作老板有意请电 0871756714 音福清阿姨求月嫂或保姆的工作,有丰富的工作经验,联系电话: 0870986055 音本人有几年的楼面经验,如有需要的话请联系 0876461489 音求一份外卖店打杂工作,最好是香港人老板,有需要的朋友请联系 0876350228

音男,40,熟手打杂欲求一份生手油包,或打杂的活,5 月 1 日以后可以试工.电话:0870994086

音本人有 67 年的看台工作经验找市中心的 part time or full time 看台工作请联系 0870659858

音本人在爱尔兰多年,有身份想找一份打杂做需要者联系电话

音本人福清女,英文不是很好。想找下午 5 点左

校对：刘冬梅

右开始的工作,周末可以没有时间限制。有需要的老板可以联系我 0872118157 音长乐人. 6 年餐馆炒锅经验.专长飞油走餐. 汁水什炒,本人敬业乐业,工作积极,善于合作电话: 0877996879 音本人女,来爱尔兰已三个多月,北方人,求做暑期的 Parttime job。曾经有过半年的奶茶店工作经验,英语口语还不错,喜欢小动物,活泼,喜欢交朋友。不在乎工资高低,适当即可。有合适者请尽快与我联系,十分感谢。电话:0870915214 AM9:30-PM23:00 音本人有多年楼面经验现在求一份楼面工作,希望有红日和大日子,人工在 400 左右。有需要的老板打我的电话.联系号码是 0876728431 音i m jeff,malaysian. Have few yrs experience in kitchen, and nearly a year in i.e Sincerely looking for a long term job in kitchen as 'da zha/you bao' Friendliness,work hard, happy to obey, important all harmonization. Boss who r interested,pls ctc me.0871702191 Thanks a lot for d opportunity 音本人女生有身份希望找一份在高位附近的楼面工作联系电话 0879356926 音本人女,想找份工作在都柏林,0872368176 音本人女,学生待人热情,诚恳。工作努力认真, 肯吃苦。诚心找一份暑假的工作。清洁,保姆,打杂,帮忙代养狗,什么都可以。5 月中旬就能开始上班。有意者电话联系 0874184656(非诚勿扰) 音本人男想找 PART TIME 工作。来爱三年有身份有英语。 0876191550 音本人女刚来爱不久想

咨询快车 / 分类

找一份在都柏林白天的工作有一点基本英语电话 0876186203 音Male,5 years experience,speaks and write very good english. Able to communicate and build up good relation with customers. Interested, please call 0861090688 (JACK) 音男,学生证,求 counter 或楼面(FULL TIME)。有电脑接单经验,能马上开工。0860724593(087) 音求炒锅.kildare.athy 附近 .絕對熟手.澳門人.電話:0879596893 音本人女,英语流利,能吃苦,肯学习。有相关经验。想找一份 waitress 工作,电话:0870915236 音本人男,22 岁,在高威上学,有身份,认真好学, 在爱尔兰有过中餐馆楼面,counter 工作经验,希望在暑期在高威地区找个 fulltime 或者 parttime 工作,联系电话 0871701756 音有经验,求都柏林附近的 FULL TIME 看台或者楼面工作。0871368316 音本人男来爱多年,求份油包,或打杂,望有工作请联系 0872295141 姓林音本人為香港女生,現找星期五 / 六 / 日的工作, 有樓面 counter 文職 clean 等經驗,會廣東話 / 普通話 / 英語,有興趣請致電 0871664066 音本人想找离 DUBLIN 附近 1 个小时左右的楼面工作,如有需要的话请 0879672215 音本人女,22 岁,学生身份,想在高威市或者附近找份楼面或者 counter 的工作,清洁也可以,可以干全天。有意者联系 0873589368 音本人男(马来西亚人)来爱多年有学生证多年炒锅经验现在想找份炒锅或帮炒的工作要请人的老板可以联系

0879055308 音本人想求一份下午的 Clean,最好时间长点, 如果有的朋友给我电话 0876248974 音求左哈达附近帮炒或油包电话号码 0877433331

房屋信息音市中心 1 区,现有一单人间招租 200/ 月,距金海湾步行 5 分钟,家电齐全,有宽带可上网 (房租包含网费),只收电费,除此之外无任何杂费,家人有善,欢迎朋友们前来看房电话: 0876678908 (12pm-22pm) 音7 区 Cabra,一间大双人间带阁楼,420/per month。前有免费停车场,后有花园,环境安静, 家前步行 3 分钟有 TESCO。家人友善,有宽带。欢迎随时看房, 随时入住。交通方便。 BUS:120,121,122, 38/A/B/C,39,10,19a,46 a。价钱可谈,TEL: 0864057772 音house,二层。3 个卧室,2 大(双人床)一小(单人床)。厨房和客厅是连接的。2 个卫生间。一月 950. 不包括电(平均一个月 30 欧),气(夏天用不着)。五月 28 号可以入住。适合朋友们一起住。环境很好,和超市很近。5 分钟步行有个健身房,加游泳池 3 个月学生 100 欧元。离 luas rialto 站不到 2 分钟步行。离 Griffith 骑车 5 分钟。步行 15 分钟。有意者请致电 0873521484 赵音现于 Mountjoy Square 招一爱干净女生入住,离 Dorset 5 分钟,天福记 3 分钟,门口有 40 路,41 路公交车, 周围环境安静,光线好, 家里有 24 兆宽带,家人友善。房租 180 一个月,厅不住人,共住 5 人。有意者可前来看房,本月 30 号即可入住,联系电话: 0876150848

音2 室一厅市中心房子出租,jervis street,适合工作在附近的人。可随时入住。房租 875。联系电话:0876213135 (ray) 音位于 2 区与 8 区交界处有一两室 APT,其中一双人间招女孩 2 位, 共 3 人一间,房间很大, 全家只住 5 个,房租 160 每人,步行市中心只要 12 分钟,也可以坐公车 123,121 只要 7 分钟。地址在 20 ChristChurch place Dublin 8。欢迎随时看房,电话 0870636122 王小姐音市中心 Gardiner street one double room 招 couple,离中国超市,天福记等都很近, 房间有阳光照射,家里人住很少,客厅不住人。房子刚装修好,即可入住。欢迎看房子。 0873616881 音融兴行二部后有一两室一厅,室里招一男生睡上铺和另外两男生一起 SHARE,房费 150 欧元 / 月,网费电费平摊, 有意者请联系:老高 0877800508 音LUCAN 一独立 HOUSE,交通便利,家具齐全,停车位,无线上网, 应有尽有,现有一单人间,一双人间招人,欢迎爱干净讲卫生的美女帅哥电话咨询: 0873209938 0879336233 音UCD 附近 APT 招女生,由于本人暑期回国,6 月 -9 月房间空置现欲招一女生暂住 apt 地理条件优越距离 UCD 步行仅几分钟的路程有各路公车通往市中心价格 300/ 月(价格和入住时间可商议)有兴趣的电联 086-224-2391 (有时因上课或外出可能无法接电话请先发短信表明租房中英皆可我会尽快回复的) 音全新刚专修一区一室一厅单独卫生间停车位宽贷都有出租每月 590 欧 0877488708

咨询快车 / 分类

音位于 CAPLE STREET 的两室一厅两个卫生间的 APT(带阳台),招一女生入大房间, 四个女生 SHARE 一个房间,房租 160 欧,家里一共住 6 人,厅不住人, 有意者欢迎看房联系电话 0873228107 0876260683 音距 drogheda 镇中心一 apartment 招人,是一个大 single,double 床,光线好,目前只有三人,有意者请打: 0870621874 欢迎看房音现有 two bedroom apartment at shanagarry,Milltown 6 区. 一个大的双人间只招一人,共住三人。现住一对夫妻,家里非常安静,小区环境优美有停车位 40M 无线宽带家里距离 UCD 步行十分钟门口有 LUAS 绿线多辆公车只有电费平摊房费 400 每月随时可以入住电话 0863428768 音房子走到 north strand road(主路)仅需 5 分钟,到 fairview park 2 分钟。现有一个大单人间招一人(房间曾经是双人间),家前面有免费停车位,后院可以 BBQ,家人友善,都是东北人,gas 火,有单独的厨房。家里干净,有宽带。房费每月 280 欧。联系电话:0876729029 音16 区 stocking lane RATHFARNHAM4 室 3 卫 3 厅,30MB 宽带,有线电视,停车位,环境优雅,治安良好,现有双人间招 1 人 320 或 2 人 380,bill 平分,门前有 74A,半个小时到市中心。(地理位置:大多数人知道 YELLOW HOUSE,开车 5 分钟,10 分钟到 NATGROVE SHOPPING CENTRE /DUNRUM,紧挨 M50) 房子超好的说,看了一定喜欢,有兴趣的朋友请电联:0868640727 (087) 音LUCAN 的大 HOUSE,3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB,这里

第 370 期星期一

主编：李彬彬

是 LUCAN 最靠近市中心的位置。也是 TOWN CENTRE,购物极其方便。家门前就是 EURO SPAR,LIDL,各种商店和 LUCAN 最大的健身中心。交通也极其方便,2 分钟可走到车站,25A,25B 很多, 20-25 分钟可到市中心,不存在交通问题,周末有 NIGHTLINK.我家是 3 室 3 卫 3 阳台的 HOUSE。家里只住 4 人。现在有两个独立的大单人间同时招人(因为我家的两个房客同时回国),房间的面积差不多,(1)此房间有独立的阳台,每月 300。(2)此房间有超大的窗户与阳台相连,每月 280.如常住,房价可再议。家中电器齐全,有多个停车位,家人友善。4 月 11 日可入住。欢迎随时看房。联系电话: 0877519822 音12 区 PARK WEST 小区内 APARTMENT 双人间招人,1 人 280 欧两人 350,联系电话 0871478803

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

51,78,等,家里有线网络,网速快,住的人少,都是东北人,很安静,也很干净,想招一人,或俩人住一双人间,一人 280, 两人 340.欢迎看房。电话；0876626759 0876945606 音大房间招 2 位男士, 150 欧每月,双人间招人 300 每月,交通便利,步行道市中心 10 分钟,步行到购物中心 5 分钟, 有意者,电话 0872596369 音现有两室一厅位于 dorset street upper 单人间招租交通便利家人有善家中有 24M 高速宽带,电器齐全。有意请联系 0877555661 音custom house 单间招人 5 月下旬入住。家里一对东北 couple 带一个 1 岁半的女孩。房租 350 欧 1 个月。家里一直都住一个 dbs 上大学的女孩,因为毕业了, 所以才招人。电话: 0877784637 程 10pm 之前打欢迎看房

音位于市中心 D1,靠近金海湾有一 APT 招一男孩和另一男孩住厅, 厅和厨房都是独立,屋子向阳,家里就住 3 人, 空气流通,交通便利,前后都有老外超市。离中国街很近,出门就是 41 公交,步行 7 分钟即可到达大柱子,离 lues 也就 5 分钟,非常的方便, 随时可以看房子和入住,一个大的双人床,配有电脑桌,30 兆的网带无线网络。如果有需要在市中心找房子的朋友不防看一下,房租只有 180 所有的电费网费平摊。如果有意者请联系 “0871459938

音东方行附近招一人住厅,只住一人 180 元。联系电话 0872990994 0876252708

音两室一厅离金海弯只有 1 分钟,想招一位男孩住厅(上铺),房租 120。欢迎看房电话: 0872350599 0879467314

音市中心 APTMENT 招一男生住厅,房租每月 135 欧。电费网费平摊。房子向阳,家里干净,家人极好相。 APTMENT 在 WOLF TONE STREET,离各个 SHOPPING CENTER 和超市(TESCO,LIDO, ALDI)都很近,生活交通都很便利。欢迎看房。电话:0873217739

音8 区大教堂附近一双人间招人离 griffth,dbs, 2 区亚洲行步行只需 15 分钟,交通便利,楼下就有 bus 站,多辆 bus 通往市中心,121,123,

音8 区 JAMES HPSPITAL 附近 HOUSE 招人,家里 3 室一厅,以后准备只住 4 人,客厅不住人,条件优越,家里设备齐全,家人友善,现有一个大双人间和一个单人间招人, 双人间 400 欧每月,可调换一个双人床或两个单人床,房间很大,有衣柜和床头柜,单人间 300 欧每月,有意者请打电话 0873180771 下午一点以后打

音1 区 UGC 斜对面 25 Wolfe tone 一个超大双人间欲招一对爱干净的夫妻,或者两个男的 / 两个女的,房租 430 一个月,本人家住全是福清人,家里家电齐全,环境好,1 分钟到融兴行 2 部,1 分钟到 JERVIS 商场,有意者可随时看房, 可在下个月 5 月 27 号之后入住,本人联系电话 0879463157 音有一全新的两室一厅 APT 位于 Gardiner ST, londis 对面,离金海湾, 朋来超市 2 分钟,厅里欲招一名男生,要求无不良嗜好,房租 150 欧 / 月,家人友善,厅很大,带有阳台,而且很安静,有 20 兆 NTL 无线宽带,5 月 11 号可入住,欢迎前来看房,有意者请白天 10 点 -20 点联系 0877869994 音在 JERVIS PLACE,大厅招人,想找一个人住厅,厅是独立的,环境很好,想一个人住的 180 或想两个人住的一个 150.家人友善,有意者请 CALL；0872990994 0876252708.请晚上 12 点过后不要打音位于 dublin24 区 tallaght 靠近 springfield 步行 10 分钟有 supervalue,交通方便靠近 square shopping centre.一间双人房招租一人租 300 欧元一个月包 bills(电费,gas,),两人租 400 欧元一个月包 bills。有意者请找梁先生 -0877901816 音16 区招人位于 stillorgan 大路旁双人间招人,房间干净舒适,室内设备齐全,宽带上网；有免费停车位；周围环境安静,小区环境幽美, 门口有 145.46 直达市中心,步行 10 分钟到 luas 站,交通方便,双人间招人,有兴趣的朋友欢迎看房,电话: 0876993490 音融兴行 2 部附近一 APT 招人,一双人间招 COUPLE,房租 400；5 月 20 号入住。家里共住 6 人。无其它杂费,

电费网费平摊。联系电话 0876779339 0877907654 音现毛街 LIDL 对面新房子客厅招人,睡单人床,家有宽带,家人和睦, 房租 150 每月,本月底即可入住,有意者请联系 0876762609 0877851255 音位于市中心 DORSET ST; 现有一超大房间出租,将近 20 平米.房间里还有一大储藏间可放大量杂物。阳光充足,不潮湿.家电齐全,宽带,独立厨房. 现招 2 男或 2 女,或一对 COUPLE.如有 3 人同时入住,也有足够空间,不用搭上下铺. 计划家中共住 5 人, 有公共活动空间,条件优越,安静安全.交通便利,下楼就是车站, 11,11a,13,16,16A,122, 40,41,41c 等.步行到金海湾不到 10 分钟. 5 月 20 号入住。有兴趣的朋友请打电话(请在 11PM 之前) 0863634770 0863948240 音位于 8 区 cork street 一两室一厅小 house 整体出租,在格里菲斯学校附近,一分钟到 lidl.公车有 50.56,56a,151, 150,77,77a。交通便利。650 欧一个月。有意者请联系: 0876395575 音步行 10 分中到格里菲斯一 HOUSE 内的一个小双人间招一人入住。双人大床写字台床头柜等家具齐全,房间内只住一人,房子的地点非常好,门口有多条公交车 77。65。 122。19 等等。离 LUAS 车站也很近。家门口有 LIDL,TESCO 等购物中心。离龙品轩 TAKE AWAY 2 分钟,30 兆宽带等。月租 225 其它费用均摊详情请致电 0877852322 音市区中心,方便出入, 屋主马来人。欢迎前来观看 087-3561599 0879480333 信息刊登请登录 www.0086.ie

2011 年 5 月 2 日

音位于 15 区的 BLANCHARDSTOWN SHOPPING CENTRE 附近的一个大 HOUSE 招一位男孩或是女孩或是 COUPLE 的也行,交通方便,想找房子的请联系 0876698744 音PARNELL ST 电影院旁的一房间招一对 COUPLE5 月 10 日入住,月租 350。家里备有 20 兆宽带,除了每两个月交一次电费,无需再交其它杂费。有意者请联系:0879211753 0877471868(3:30pm 以后) 音5 区双人间招人 330 一个月,房间敞亮不潮湿,乘车到市中心 27,42,42A,42B,43,128, 15 分钟,门口车站。家电齐全,中央供暖,24 小时热水器,家有宽带。家住北方人,友善,和睦, 欢迎看房,5 月 26 日可以入住 0871303413 0872280632 音现有一双人间在 5 月 28 号欲招一对 COUPLE,位于 44CUSTOM HALL BLOCK 2 LOWER GARDINER STREE, DUBLIN 1. 有兴趣的朋友请联系: 0876831006 音七区新蓝天附近有一单人间出租每月 350 欧元含所有费用,现招一女孩,或一男孩入住,联系电话 0877902767 或 o863554067 王先生音7 区 Cabra,一间大双人间带阁楼,420/per month。前有免费停车场,后有花园,家前步行 3 分钟有 TESCO。家人友善,有宽带。欢迎随时看房,随时入住。交通方便。BUS: 120,121,122,38/A/B/C, 39. 价钱可谈,TEL: 0864057772 音位于市中心金还湾附近一个客厅招 1 人很大睡床一月 150 欧随时可以入住家里都是福清人厨房跟客厅是隔开的家人和睦 20 兆宽贷环境安静电话 0876716916 0879565136 欢迎看房

音一区,lower gardiner st,有套一室一厅 APT 整体出租,环境安全安静。光线好。完全独立的厅与厨房,木制地板。房租 650 每月。即刻可入住。5 月 15 号以后才能入住的请勿扰,欢迎看房,联系电话 0872870098。音位于 8 区肉街附近 Apt,周边购物方便。交通便利。步行至格里菲斯,亚洲行均 10-15 分钟。家中设施齐全,安静整洁。现只住 2 个辽宁人,友善易相处。家中安有 30 兆宽带。房租每月 450。5 月 24 日以后随时入住。详情请联系:0872424057 音JERVIS 附近有一全新 APT 招一男生住厅 JERVIS 附近有一全新 APT 招一男生住厅 180,家里干净明亮,交通方便,家人友善,欢迎看房 0872990994 音D9 15mins 到 DCU, 15mins 到 TESCO, Shanliss Ave。单人间 280 包 Bill。房东人不错。联系电话: 0871402447 音在 8 区 St.Patrick 大教堂旁一 house 单人间招人。家里干净,交通方便,采购方便。步行 15 分钟到市中心,去 Griffth,DBS,DIT 也很方便。望招一人入住,月租 300,5 月 17 号后可入住 0876605696 0876334478 无人接听, 请发短信。晚上 10 点后勿扰音1 区金海湾附近厅招一男孩房租 130 电话 0877887536 音FLAT,位于都柏林 3 区,NORTH STRAND ROAD,步行 CONNOLLY TRAIN STATION 也只是 7 到 8 分钟。步行到市中心只需要 15 分钟,暖气免费开放能省很多电费。,家用电器齐全, UPC 宽带上网,家里只住两人,房费,电费,网费平分.房费 250.请有需要的的朋友,发信息到 0876618300 MAX 只

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

招一人,男女都可音1 区金海湾超市对面 APT 招暂住,环境好,交通方便,价格面议. 有意者请联系: 0873145688 音2 区绝佳地段的 PEARSE STREET,招 couple 或 2 女 /2 男,中国式小区带有花园 24 小时 CCTV 门口就有公交车站(1.2.3.77.77A. 56.50.),步行 5 分钟就有(5,7,8 等)车站和地铁站(PEARSE STATION) 门口就有 CENTRE, SPA,TAKE AWAY,肉店,药店,应有尽有,步行到 TRINITY 大学和美国大学只要 10 分钟,房租 380/ 月家中共住 5 人, 5 月 6 号可入住,机会难得。有意者欢迎联系看房,电话:0872916119 音1 区市中心客厅招 1 男生和另一男生合住, 位于天福记斜对面,150 欧每月,福建人优先,电话 0876210340 音有一全新的一室一厅 APT 位于 lower abbey street dublin,离 JPO3 分钟,厅里欲招一名男生,要求无不良嗜好,房租 160 欧 / 月,家人友善,厅很大,带有阳台,而且很安静,欢迎前来看房,有意者请白天拨打 tel:0872100990 音离圣三一大学 3 分钟,移民局 2 分钟,在爱尔兰报馆旁的 2 室一厅,家里 3 个女孩,单人间招人,招安静和干净的室友,超大单间,房费 350,电费和网费平摊,没其他费用,冬天不开暖气的,家里不冷的。希望招长住的,电话联系 0879665888 音位于天福记内店附近一两室两卫的 APT 招一男生住客厅,客厅只住一人,复式格式,有私人的大院子,环境好,购物方便,家人友善。欢迎看房,联系电话； 0872634056 0872663068 音位于 1 区 PARNELL ST,TESCO 楼上,找一个女孩子跟另一女孩子 SHARE 一个房间,250

校对：刘冬梅

欧每月,即时入住.有意者请联系 0879329870 (如无人接听可发信息) 音9 区 24 小时 TESCO 附近四室一厅的 HOUSE 的一单人间出租,家中设备齐全,有 NTL 网络,家中有电费, GAS,垃圾费需平分,6 月 4 日可入住。有意者可打电话 0876386802 0871237112 音八区玻璃桥附近二室一厅 apartment 单间, 全家共住三人找暂住 04/05-10/06,日起可以协调,300/ 月,价价格可商议,交通便利,市中心步行 10 分钟左右,联系电话:0872649194 音apt 在 dun laoghaire 和 monkstown 之间,环境好,交通便利,有车位, 房费均摊,家人友善,住的人少,事少,有意者电联 0877812052 音房子在 HARLOD'S CROSS ROAD DUBLIN 6w 有 1 单人间出租,单人间 280,地理位置优越,家里所有设施齐全,网络系统最高速,无人吸烟,房间干净,在 Take away 楼上, 适合不愿做饭的朋友, 交通方便 16,16A,18, 83,49,49A,1 分钟到车站,如果有意请 CALL 0861000455,即刻入住音4 区 UPPER LEESON ST.一大双人间位于二,四,六区交界处,治安良好,交通便利, 出门就有车站,有 46A,46B,11,11A,11B,1 45,746 经过,步行至 GRAFTON ST.只需要 15 分钟,NTL 宽带,家人友善,现招一对 COUPLE 或单身男女, 可在 5 月 26 日入住,房租 380 每月,BILL 平摊, 请联系 0879074349 0879318766 音位于 Blanchstown shopping center 附近一单人间招人(新三室两厅)月租 240.距 shopping center 步行 10 分钟,coolmine sation3 分钟,bus39,37 5 分钟,步行 24 小时 Tesco 仅 15 分钟。环

咨询快车 / 分类

境优雅,设备齐全,门前有免费停车位,现家里只住 4 人。有意者请联系:0876315486 音双人间出租,只招一个人有一个双人间出租,位置在 parklands northwood,ave dubin9. 环境清静,房间是朝阳面的,有自己的 bothroom. 家里有无线上网,只招一个人。离 omni shopping center, Center,Eurospra and Aidi 很近,购物和买菜很方便。去市中心也很方便,41,41c,41b,16a, 746,33. 都可以到达。 rent is 300 euro per month. 家里有一个快 1 岁的女孩子(孩子很安静不会影响你休息)有意者请与我联络。电话 0863664630 音位于 6 区 Rathmines 的两室一厅其中双人间出租,独立客厅,独立厨房,NTL 宽带上网,家内非常干净整洁,平均每日打扫,要求不吸烟,安静。家里目前住着一对北方夫妻为人和善友好。房价单人入住 380 欧元。其他费用平坦。欢迎来电咨询看房。联系电话:0872446111 0877661588 音现有两室一厅的一个双人间出租,位于 PARNELL STREET, DUBLIN 1.融兴行旁边。3 楼。无论是交通, 还是购物都非常方便。招一对 COUPLE,5 月 18 号可入住。房租 450euro.有意者请致电: 0877905257 吴先生 (18:00 后) 音位于 TALLAGHT 77A BUS 主道有一 3 室两厅 house 有一双人间招一人,环境特别好, 邻居都是退休爱尔兰老人,门口 77a 车站,宽带上网,有停车位,离 TALLAGHT SQUARE SHOPPING CENTRE, Luas 步行 10 分钟路程,家里现住 2 个都是 Griffith 的学生,一共只住 3 人,所有 BILL 均分, 房费均分 320 欧元每人每月,有意者联系:丛 0879983994

音7 区 smithfaild 附近 the hardwicke apartment 单人间招一女孩.(5 月初入住)月租 270,bill 平摊。家里只住 3 人,厅里不住人,而且还有一跑步机可供爱运动的女生免费使用。有意者请联系: 0872990618 0861554229(087) 音House 位于 4 区 Ringsend 附近,距离 Trinity college 步行 10 分钟,市中心 20 分钟,门口有汽车站。附近环境优美(步行 20 秒到小公园,5 分钟大公园,15 分钟海滩),治安良好。家中有网,五月中旬即可入住。家中另住两男生 (一个在 Trinity 上学,一个在会计公司上班)。房租 360 欧元 / 月。有意者联系联系 0877809051 0872650456 音现有一 HOUSE 在 9 区预招一人入住一大单人间。房费 220 一个月,家中都是东北人,有 19 19A 11 11A 11 B, 83 路车同往市中心。联系电话 0863116670 音Dublin 1 区,ugc 电影院后面,一个全新的 APARTMENT 两室一厅,其中一个双人间招租 450 欧 / 每月。客厅不住人,客厅很大,另外一个房间住一对情侣, 只有电费账单,无其他 bills. 房子全新,状况良好,在 Parnell street ALDI 的对面,kings inn street 的中间,college court。Dublin 1。如果一个人住双人间可以考虑 400 欧 / 每月。电话 0872247309 5 月 17 号后入住音距离 tesco 3 分钟路程,距离 smurfit 商学院 20 分钟路程,距离 UCD 10 分钟车程单间:350 每间每月包 bill twin 间 (可换 double 床):450 每间每月包 bill 豪华 twin 间(独立卫生间,两张双人床):550 每间每月包 bill 电话:0877853260 音位于一区招一男生住厅,有意者请 Call: 0876252708

音距离 tesco 3 分钟路程,距离 smurfit 商学院 20 分钟路程,距离 UCD 10 分钟车程单间:350 每间每月包 bill twin 间 (可换 double 床):450 每间每月包 bill 豪华 twin 间(独立卫生间,两张双人床):550 每间每月包 bill 电话:0877853260 音位于 stillorgan 安静小区招单人。交通便利,46a,75,114,11 路等步行 5 分钟。luas stillorgan 站步行 5 分钟。离 UCD 非常近。环境优雅,小区治安极佳。周围有 stillorgan shopping centre 和 beacon shopping centre。距离 dundrum shopping centre 车程 10 分钟,地理位置极佳。家人友善,愿招能够相处融洽的单人。房租每月 300 欧元。有意者请电话联系:0876710500 0872145257 音市中心 1 区大江南北对面的 Apartment Greeg Court 两房两卫一厅一阳台,招一男孩住厅每人月租 150,房子地理位置好,NTL30MB, 购物方便,安静整洁。联系电话:0870699528 音7 区市中心大双人间招人,本房两室一厅,房间格局很大,采光非常好,地理位置极佳,步行到市中心只要 5 分钟, 楼下就有 83/19/140/4 路等公交车,步行到 luas 站只要 2 分钟,下楼 1 分钟就是中国超市,现因家人一次性回国故需招人入住,350 欧 / 月无其他费用,bill 都是均摊的,厅里不住人, 全家最多就住 3-4 个人欢迎看房,随时入住。 0866679828(087) 音两室一厅,想找一个女生和另一个女生一起住一间卧室。交通方便,家人友善。房租每月 180。电费网费平摊。地址在融兴行 2 部附近。电话: 0873616467 音位于市中心 UPC 电影院对面 ALDI 楼上招一对 COUPLE 房租 420 房间朝阳五月底可入住欢迎随时看房。

咨询快车 / 分类

有意者请联系 : 0870661317 0870567145 音房子位置非常好离 crumlin shopping center 步行一分半,离车站(150,50,56a,77, 77a,151)步行三十秒,l 离外卖店步行十秒,离 GCD 步行十五分钟,离市中心乘车十分钟,家里有宽带,卫星电视有中文台,煤气做饭,非常安静,适合学习。有意者请打 0860390466 音house 邻近 regency hotel,家中一个 double room 和一个 twin room,招人,价钱分别为 450 欧元,380 欧元,可住一个或两个人,家人爱干净,容易相处。两个房间都在阳面,光线充足。临近车站,有 41,41a,41b,41c,3,13a, 33,16,16a 到市中心,旁边有 shopping center, 电话 0876603578 音超便宜 170 单人间在 12 区,屋内一应俱全交通方便,各大超市就在附近,到市中心 15 分钟, 有意请电 0879302768 音位于都柏林 7 区、鑫蓝天楼上有一双人房出租。350 一个月。有意者联系:0876808920 音位于 12 区 bluebell Avenue 的 3 个 BEDROOM 的 house 楼上双人间招 1 或 2 个女生,要求为人诚实,无不良嗜好.一个人 290/ 月,俩人 380 每月,现共住 3 人,家人友善,厅不住人,前院停车,后院花园,非常安静.门口有 18 路汽车,步行 5 分钟可到 LUAS 红线和 51,51B,51c,77 等车站, 看房请 :call: 0876262081 0862008161 随时入住。:handshake 音15 区全新装修四室四卫大 HOUSE 现有带独立私人卫生间的主卧大双人间招租位于 Waterville,Blanchards -town,Dublin 15,交通方便 bus38a,b,c bus222bus236 临近有 Blanchardstown 购物中心爱尔兰国家游泳

第 370 期星期一

主编：李彬彬

馆医院到市中心 25 分钟周围环境优雅是新的小区后边有独立的大花园有免费的停车场房间光线好都是大双人间带内置衣柜,。超大的厨房带厨具家电齐全宽带上网 350 欧元每月随时欢迎看房 5 月 1 日左右可以入住 0877910978 音one Double bed flat to let on South Circular Rd,Dublin 8.Near Griffith College. Landlord is very nice. please contact, 0872481837. 音D1 全新 APT 厅招一名男孩和另一个福建男孩同住,房子位于黄金地段,步行 GPO 和金海湾 5 分钟.150 欧元 / 月. 5 月 25 号可入住.欢迎看房. 电话: 0876816972 音7 区 aughrim st。4 室一厅,380/couple, 230/single 包电费。家有 ntl 宽带,公交车有 37,39 和 46A,步行到市中心 15-20 分钟,到凤凰公园 5 分钟。附近有新蓝天超市和 Tesco. 家人比较安静。欢迎看房。电话 0833303837 0876434511

二手信息音木质的 5 层书架是全新的 45 欧,盘子 1 欧一个,电饭锅和头盔,电话 0877916382 音9 成新的白色路由器仅售 10 欧,都柏林市中心取货,电话: 0876426307 音皮革沙发一对可单卖,沙发太大车装不下所以不负责送货。家住 6w,联系电话 0872496000 音跌将军全新报警器, 但是没有包装。如有需要 10 欧元拿走。联系电话 0872496000 音1: 电暖器 15 欧元 2: 8 成新粉色双人床,带床垫,30 欧元 3: 红色沙

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

发,30 欧元 4: 电视 21' 15 欧元 5: 水果榨汁机 5 欧元 6: 玻璃盖的大铝锅 10 欧元 7: 铝的炒勺 5 欧元 8: 打薄剪子 5 欧元 9: 塑料 4 层抽屉床头柜 15 欧元 10: 大容积保温壶 5 欧元 11:保温饭盒 10 欧元 12:用来煮茶或热饭 5 欧元 13:整套工具 15 欧元 14:保暖的手炉(2 个)注明:一个是可以通电的, 小兔子的那个里面有个袋子,把袋子放进微波炉热 5 到 8 分钟就可以用来暖手一共 5 欧元 15:饮水过滤器 (过滤纸需自己买)5 欧元 16:理发器 5 欧元 17:一筐打印纸,有白色和黄色,还有考试联系纸(送筐) 一共 8 欧元所有商品需在每周四,都柏林市中心交货联系电话 0879912534 音2 手诺基亚 MINI N97 去年 10 月份买的, 保养很好 9 成新,解了锁还加了中文,除了电话本身内置的各种软件,我还安装了 QQ,电子字典,天气预报各种使用软件,可以用无线或 3G 上网,现在卖 150 欧元。0879197176 音出售家中闲置杂货, 如下:超强力直发夹,5 欧。菲利普电吹风,5 欧。九成新单层蒸锅, 10 欧。衣物除尘纸两卷,附一除尘器,5 欧。九成新塑料热水壶,5 欧。瑜珈垫,5 欧。有意者请电联:0871428289 音21 寸电视机 30 欧 17 寸液晶显示器 30 欧电话 0868668866 音全新没开封 sony ericsson xperia arc 360 欧;全新 HTC wildfrie 085 meteor 的 150 欧; garmin 255w gps 80 欧;0857084542 音现有 9 成新制冰机 1 台,120 欧;全身大衣镜 15 欧;儿童塑料拼图 3 套全新未开封 10;儿童木质床 80 欧,送床垫;全新折叠弹簧床 20 欧,送床垫;儿童浴盆 5 欧; Carseat 20 欧;电话: 0862261588(087) 音山地车,价格 40 欧。

电话 0879541538 音本人现有齐全超市用货架四组。两组长三米,两组长两米。全部货架三层,层高两米。货架属于大型货架,全铁结构,外层是防摩擦保护,适合新开业的超市朋友和准备扩大规模的朋友们。货架可拆, 易运输。搭建结构结实,耐用。因本人结束爱尔兰生意,准备回国, 特低价卖出。整套货架 450 欧元。联系电话 0879979741 (best time 17:00-22:00) 音出售电视机一台,带遥控,不送货,东西在 7 区鑫蓝天超市附近。有意请致电:0872828116 音全新惠普 10 寸 mini 上网本低价出售,只用了 2 个月现存发票。有意请联系:0879125531 价钱可以商量音电视机.网线.插座出售,送到市中心,需要请联系 0879957191 音出售小冰箱原价 116.99 欧元现价 60 欧元 0871418538 音9 成新铁质单人床和折叠床各一个,分别为 50 和 35 欧,送货可以商量。请电 0877575181 音电脑桌(书桌)出售 25 欧可以用做电脑桌也能用做书桌,也可以在架子上放书。联系电话:0872866693 音驾照理论考试光盘 10 欧,送书.驾照理论考试光盘 10 欧,送书 0879811062 音出售上下铺 45 欧元, 市中心提货,自取有意者请联系:0877902767 音全新路由器,一次都没用过,现出售 20 欧。有意的可联系。电话 0870621865 音26 个字母的泡沫拼图要出售,8 欧.有兴趣的请挂 0868831044 音两个吸尘器都是红色,站立的 25 欧元,另外的那个 30 欧元,如果两

个一起要的话价钱可以商量,可以附送其它的东西,电话:0873114811 音双头咖啡机,toast 机, 煎板很新的便宜出售 0867909797 音宝宝的闲置玩具出售电话:0861247010 如哪位妈妈有两岁以上的宝宝玩具我们交换也可以音出售 IPHONE 4,9.9 成新,420 欧。有锁 0870905059 音出售洗头椅一张几乎是全新的,价格绝对合理。0870918294 音九成九新清华同方的电子词典,可手写输入, 预售 35 欧元 0872872810 音八成新电压力锅一个,可炖肉,煲汤,煮饭,熬粥,做蛋糕,超多功能一键搞定,超级方便实用, 只售 25 欧哦,还另送一全新内胆,价格公道,有意者请电话联系: 0870972934 一共两胆一锅,仅售 25 欧音9 成新折叠床,无任何损坏划痕。展开后:宽 80cm,长 193cm,高 42cm。折上后:厚 16cm。在 Argos 购买的,原价 90 欧,现在仅售 40 欧,自取,地点: blackrock。床很新,睡起来很舒服,40 欧。联系电话:0870972934 音八成新收银机原价 900 欧,现卖 100 欧,酒架原价 80 欧,现卖 20 欧,有需要请联系 0879755166 音2 台全新没开封 iphone 4 16GB(460 欧). 0876834666 音3 和 1 婴儿推车 180 欧电话:0863939159 音书桌在办公用品店买的.原价 139 欧因为房间太小,换了个小桌子售价 30 欧.电话 0877931125 音全新纯木制的衣挂 4 欧 6 个,6 欧 10 个,塑料的 3 欧 6 个;折叠椅 4 欧(无破损)0879613349

2011年 5 月 2 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

人民日报海外版

中小型外卖店转让

中国近日公开了新修订的《外商投资产业指导目录（征求意见稿）》。《目录》明确规定了国家鼓励、允许、限制、禁止外国直接投资的产业领域。专家认为，当前，我国正在努力推动经济发展方式的转变，目录的修订体现了政策导向的变化，对吸引外资的产业领域进行调整，表明招商引资政策将从数量为主转向以质量为主，中国将从招商引资时代逐步进入招商 “选资”时代。数量扩张型引资退场改革开放初期，我国积极鼓励引进外资和先进技术，并对外资企业实行比国内企业优惠的税收政策，在过去的 30 年中，促进了中国经济的快速发展。特别是 2001 年中国加入世贸组织后，我国按照国际规范，进一步完善中国吸收外资的政策。国际资本大量流入，缓解了中国经济发展进程中的资本短缺，促进了外向型经济的快速增长。随着时间的推移，在保持开放基调不变的前提下，中国在利用外资方面悄然发生变化。从《外商投资指导目录》，到取消外企一直享受的“超国民待遇”，再到不久

前《建立外资并购安全审查制度的通知》等一系列政策措施显示，中国利用外资已经从追求数量转向“量”“质” 并重，优中选优。中国投资协会会长张汉亚说，这说明中国的改革开放更加成熟了，中国意识到不应该只为了引资而牺牲本国的资源和损害自己的利益。不断完善投资环境张汉亚说，作为拥有１３亿多人口的全球最大发展中国家，中国市场巨大，而且经济保持快速增长，市场增长潜力巨大，这些都是吸引外资的重要因素。同时，中国国内稳定的政治环境以及丰富的劳动力资源对外商也有

着巨大的吸引力。对外经贸大学国际经济贸易学院副院长蒋先玲表示，我国目前有逾 3 万亿美元的外汇储备，而且随着我国经济体的不断壮大，已经具备了对外资进行合理选择的条件。不断完善投资环境，使中国连续多年成为世界主要投资目的地，大多数来华投资的外商在中国的发展中受益。根据商务部统计，今年 1—3 月，全国新批设立外商投资企业 5937 家，同比增长 8.8% ；实际使用外资金额 303.4 亿美元，同比增长 29.4%。截至 2011 年 3 月，全国累计批准设立外商投资企业 716578 家；全国累计使用外资的金额为 10815.17 亿美元。外商发展机遇更大了商务部投资促进事务局副局长顾杰表示，我国今年将抓紧修订外商投资产业目录，鼓励外资投向高新技术、节能环保、现代服务业等领域和中西部地区。同时，将大力发展服务外包，特别是离岸服务外包，积极发挥好国家级经济开发区和产业聚集园区的作用。商务部研究院研究员梅新育也认

中印尼合作：传承万隆精神华。2003 年，中国以“睦邻、安邻、富 4 月 28 日，温家宝总理离开马来西亚，开始对万隆精神发祥地印度尼邻”原则推动中国东盟战略合作，并运用“ 万隆精神”处理南海问题，推动西亚进行正式访问。1955 年，印尼总理阿里·沙斯特罗阿米佐约邀请中国政《南海各方行为宣言》，维护地区的和平与稳定。2010 年，中国东盟本着“互府代表团赴印尼出席万隆会议。周恩利共赢、深化合作”原则，推动实施了来总理与苏加诺总统推动与会国家签署了“亚非国家和平共处十项原则”，中国东盟自贸区，将“万隆精神”创新性地运用到了经济合作领域，深化了形成著名的 “万隆精神”，其内涵是中国与东盟的经济联系。中国因此成 “求同存异、平等协商、尊重主权、互不为了东盟的最大贸易伙伴。与此同时，干涉内政、促进互利合作”。中国与东盟尊重东亚多样性，坚持东历史上， “万隆精神”为推动亚非亚合作开放与包容，促进东亚国家沟国家谋求共同利益，建立友好和睦关通交流，推动亚洲的发展与进步系，促进世界和平与合作作出巨大贡实际上，中国和印尼作为二十国献。如今， “万隆精神”成为推动中国集团（G20）的两个重要成员，坚持万与印尼及中国东盟关系发展的政策基隆精神不仅仅局限于双边和地区关石。系，而且在联合国改革、气候变化谈自 1990 年复交以来，中印尼两国判、全球治理、中东局势等重大国际和本着 “求同存异、平等协商、互利共赢”的原则解决双边关系存在的问题，地区问题上也能发挥重要作用。当前，西亚、北非地区动荡不断，搁置了纳土纳群岛争端，妥善解决了经贸纠纷，消除了误会分歧，并在 2005 西方干涉主义依然盛行。对于中国和年 4 月万隆会议 50 周年纪念大会上，印尼而言，要在风云变幻的国际格局签署建立战略伙伴关系的联合宣言。中传承万隆精神需要不断开拓创新，拓宽双边和地区合作新领域，在发展两国邦交中断 23 年，但在复交后仅仅中丰富万隆精神内涵。温总理到访印 15 年就逐步建立互信，建立了战略性尼，提出加强海上与人文合作、加强在的伙伴关系， “万隆精神”在其中发挥了不可估量的作用。去年 1 月，中印尼中国东盟关系与在重大国际与地区问题上的合作，不仅开拓和深化了中印签署战略伙伴关系行动计划，为全面深化各领域合作指明方向。同时，两国尼双边合作的领域，也是在新时代对利用双边经贸联委会平台加强沟通、万隆精神的继承和发扬。协商，缓解了中国东盟自贸区启动后带来的争议和分歧。随着中印尼合作的深入，万隆精神也在处理中国东盟关系中不断升

位于 Co.Mayo 小镇中心,设备齐全, 易管理, 租金低廉 (住宿另租), 适合想创业人士, 联系电话:0879388717 林小姐为，随着国内外经济形势的变化，我国的外资政策逐步实现从“引资”到“选资”的转变，提高利用外资的质量，已是必然的选择。他建议，第一，保持政策稳定性；第二，不断发掘我们的新优势，主要包括经济规模增长及国际政治经济地位提升，由此能够扮演以前扮演不了的避风港角色。对于外企而言，中国加快脚步转变发展方式和调整经济结构，或许意味着经营环境的某些变化，但也意味着更广阔的市场空间和崭新的发展机遇。有关专家指出，今后，应当通过营造更加开放、竞争的市场环境，吸引优质外资项目进入。对中国来说，一定要弄明白吸收外资究竟是目的，还是手段，以便更好地学习他人，发展自己。

2011

国家统计局局长马建堂今天宣布，第六次全国人口普查顺利完成了普查准备、现场登记和事后质量抽查等工作，快速汇总的主要数据为：到 2010 年 11 月 1 日零时，全国总人口为 1339724852 人，与 2000 年第五次全国人口普查相比，十年增加 7390 万人，年均增长０．５７％，处于低生育水平阶段。从性别比例来看，男性人口占５１．２７％，女性人口占４８．７３％。这次人口普查还取得了关于中国人口总量、素质、结构、分布等大量的基础数据。根据人口普查主要数据公报（第１号），将港、澳、台２０１０年底人口数据计入在内的全国人口总数为１３７０５３６８７５人。过快增长得以控制 “我国人口增长处于低生育水平阶段。这表明我国计划生育的基本国策得到了较好执行，人口过快增长的势头得到有效控制。这也缓解了人口增长对资源环境的压力，为经济社会平稳较快发展奠定了较好基础。”马建堂表示。同时，作为世界上人口最多的国家，我国人口总量数据的变化也表明我国认真履行了《国际人口与发展大

会行动纲领》和联合国千年发展目标的承诺，做出了应有的贡献。老龄化进程逐步加快。６０岁及以上人口占全国总人口的１３．２６％，比２０００年人口普查上升２．９３个百分点，其中６５岁及以上人口占８．８７％，比２０００年上升１．９１个百分点。人口素质不断提高中国的文盲率从２０００年的６．７２％下降到２０１０年的４．０８％，每１０万人中具有大学文化程度的由３６１１人上升为８９３０人。 “这非常形象地体现了我国全面普及九年义务教育、大力发展高等教育的进步，也从另一个侧面反映了我国人口素质的不断提高。” 马建堂分析。城镇化进程加快２０１０年全国常住城镇的人口和乡村的人口已经非常接近，城镇人口为６．６６亿人，占总人口的比重是４９．６８％；居住在乡村的人口为６．７４亿人，占５０．３２％。马建堂指出，２０１０年同

２０００年相比，我国城镇人口比重上升１３．４６个百分点。２０００年比１９９０年，城镇人口比重上升了９．８６个百分点。这十年来我国城镇化进程在加快，工业化和现代化水平不断提高。人口迁移流动增强２０１０年我国扣除市辖区内人户分离的流动人口为２．２１亿人，比２０００年增加了１亿人。沿海发达省份的常住人口占全国总人口比

重增加，内陆欠发达地区的常住人口占比下降，更多人口从内陆西部往东部发达地区迁移、流动。 “人口的迁移既促进了人口流入地区的经济发展、满足了对劳动力的需求，也提高了人口流出地区的收入水平、改善了发展条件，实现了双赢。这在某种程度上反映出中国经济活力在增强，也促进了城乡、东西部更加均衡地发展。”马建堂认为。

人权高于主权：霸权主义的幌子何地方把人权的地位提到主 “人权高于主权”，是近年来某些西方国家高唱的调权之上。相反， “人权高于主权” 恰恰违反了《联合国宪子。章》。这实际上是他们为了谋求自己的国家利益、推行自己《联合国宪的价值观而制造的一个堂而章》明确规定：皇之的借口。他们貌似站在保 “ 本宪章不得认卫世界人权的道德高地上，可为授权联合国干以随意侵犯另一个主权国家，涉在本质上属于干涉内政、颠覆政权、军事打任何国家国内管击甚至对另一个主权国家的辖之事件”。元首实行“斩首行动”。《关于各国在这样一个堂而皇之的依联合国宪章建借口之下，一个国家可以像一立友好关系及合个“人权教师爷”，发表国别作之国际法原则人权报告，一口气指责 190 多之宣言》规定：个与它平等的主权国家的人 “ 任何国家或国权状况。家集团均无权以在这样一个堂而皇之的任何理由直接或借口之下，有些国家在与他国间接干涉任何其进行人权对话的时候，可以不他国家之内政或尊重他国的法律，将“对话” 外交事务 ”， “任变成了“施压”。何国家均不得使 “人权高于主权”，似乎用或鼓励使用经成了西方大国打遍天下的利济、政治或任何其器。然而，遍寻《联合国宪章》他措施强迫另一等国际法，都找不到“人权高国家，以取得该国于主权”的法理依据，没有任主权权利行使上

之屈从，并自该国获取任何种类之利益。” 《世界人权宣言》在列举

了 28 项人权之后，明确指出： “这些权利和自由的行使，无论在任何情形下均不得违背联合国的宗旨和原则。” 国家主权原则，正是联合国宗旨和原则的基石。这个基石一动摇，天下就得大乱。就是主张 “人权高于主权” 的美国，每当涉及美国主权问题，是绝对不会有半分让步的。美国拒绝加入《罗马公约》，这个公约要求全面禁止地雷生产和使用。美国拒绝签署《京都议定书》，这个议定书控制全球变暖。就是对人权问题本身，一旦

不符合美国意图，它也是坚决反对的。比如，联合国撤销了原来过多政治化的人权委员会，代之以新的强调公正、客观的人权理事会，美国当时竟然投了反对票。那是因为美国认为这个“人权”不是美国希望的“人权”。 “人权高于主权”是一个搞乱世界的主张。西方对利比亚正在进行的 “人道主义干预” 正是这个主张最恶劣、最经典的案例。在本周，多国部队精确轰炸利比亚电视台等民用设施、精确轰炸卡扎菲住所，这与保护人权、保护平民毫无关系，全世界都知道这是在“斩首”卡扎菲。 “人权高于主权”最令人可怕之处在于，在这个借口之下你不知道它干涉的边界，这是个“干涉无边界”的借口。他们可以在这个借口之下，对一个主权国家的元首实施“斩首”行动，那还有什么事情干不出来呢？

2011

文／一碗猪肝醡说起中国的考试，细想之下很像是荷马史诗里的《特洛伊战争》。在故事里，攻城和守城的两方人间战士在地上厮杀，而在天空中诸神也分为两队，为自己青睐的一方加油助威，甚至给对方暗中下绊子。考试是出题老师和学生之间的攻防战，出题老师绞尽脑汁设计题目去考察学生对学科的理解能力，选拔出聪明的学生来，让成绩按照智力分布排列。而参加考试的学生则总是在谋求最简单的办法，把出题老师的精妙设计用最原始和直接的方式破解掉，尽量把脑力活动转变为体力活动 --- 这算得上是公平，因为无论一个人多么聪明，在规定的两小时之内凭借灵光一闪而解掉一道繁难的题目，这更像是依仗运气而非实力。所以，一队教研室的神指挥一堆出题老师如何用题目防御，而一队老师则在指导学生如何用体力攻击。最典型的方式莫过于题海战术。不需要学生有多么聪明，它只需要学 “以不变应万变”不同，在考试的问题通过饭否的同步功能，这些话被生拥有中下智力，但是拥有良好的体上，题海战术要求学生用千题囊括百分享到了豆瓣、腾讯微博等地。信息出力。无论出题老师如何挖空心思，出一题，用万题涵盖千题。通过持续地训去之后，立即接到一些反馈，认定这是道前人所无的题目也属于创意产业，练，大量背诵题目的解法，从而达到条一个骗局。其中有位仁兄还专门提供难度极大，因此大多数时候出题人只件反射一般解题的水准。在两个小时了维基百科关于 Slavomir Rawicz 的是把既有的题目进行变形。和传统的的考试时间之内，能想出解法就上解词条，以此证明这个故事完全是虚构法，想不出解法上正确解法的表弟，起的。那么，究竟是谁错了？下面，让我码拿点步骤分。依靠残酷的训练和纯来重建一下这些朋友的认知过程，一粹的蛮力，击破精巧的题目，尽量捞到切就会很清楚了：分数。假设一个学生能背得 10 万题网友之所以知道这一伟大逃亡，的正确答案，出题老师即便非常机巧，原因是 2010 年的电影《The Way 也难逃必须送出 85 分的命运。只是 Back》。电影导演彼得. 威尔（Peter 这样训练出来的学生，不免要经常闹 Weir）赫赫有名，历史上曾经导演过出点笑话来。《加里波第》、《证人》、《死亡诗周日的下午，我去参加了谷奥的社》、《无惧的爱》、《楚门的世界》、两周岁生日活动。英文培训教师李笑《怒海争锋》等大片。他个人的特点是来先生在活动上做了一个讲演，其中拍一部好片之后拍一部烂片，从上面提到了一部电影《回来的路》（The 按照时间序列记录的影片来看，《The Way Back），大加推崇。晚上回到家， Way Back》在好片点上，所以吸引了我在网上看了电影的视频，意犹未尽很多人的注意力。由于关注这部电影，之下对电影背后的故事做了一点功就会有一部分人了解到剧情是根据真课。最后，我在饭否上把自己的所得做实故事改编 ---1956 年出版的《The 了一下分享： Long Walk: The True Story of a Trek Witold Glinski，记得这个名字，人 to Freedom》（漫漫长路：追寻自由类历史上最伟大的逃亡者。1941 年 2 的真实故事），故事的讲述者是月，他和 6 个同伴从西伯利亚古拉格 Slavomir Rawicz。书在当年大卖，而逃出，徒步 4000 英里，穿越西伯利且被翻译为多国文字。看到这里的时亚、贝加尔湖、蒙古、西藏，在 11 个月候，考据派出现了。考据派迅速发现这后翻过喜马拉雅山抵达印度。此时，只个故事有疑问，Slavomir Rawicz 死于剩下 4 人。Witold Glinski 抵达印度之 2004 年。2006 年的时候，英国 BBC 后，转道去了英国。在那里，他参加了专门做了一期节目，用前苏俄的大量军队，并参与了诺曼底登陆，因为榴弹文件考证 Slavomir Rawicz 的著名逃而受伤。大战结束，他和 Joyce 结婚，亡故事。结果很遗憾，最后证实伟大的成为建筑工人，参加了英国 M5 和英雄 Slavomir Rawicz 是个骗子，他 M50 地下铁的建造。2010 年，电影压根就没有被送到古拉格劳改过。而《回来的路》就是讲述他的伟大逃亡。他自己宣称的逃亡那一年，根据文件 Witold Glinski 的故事可见：《Exclu- 显示，老人家当时在伊朗的难民营。 sive: The Greatest Escape - war 明白了吗？这就是我分享的那几 hero who walked 4,000 miles from 条信息遭到质疑的原因，因为有人看 Siberian death camp》根据他的事迹到过考据派提供的资料，记住了故事改编的电影《回来的路》（The Way 作伪这个结论。包括那个贴维基百科 Back）摄制于 2010 年，网上有视频。地址给我的仁兄在内，质疑的人没有

任何一位发现一个小小的不同：作伪的那个人叫 Slavomir Rawicz，而我提供的这个人叫 Witold Glinski。原因我是挖了一个深坑：当时，我也看到了考据派的资料，但是觉得不合情理。一个故事无论再怎么动人，如果它本身是假的，彼特.威尔没有道理会把它翻拍为电影，而且还腆着脸在电影一开头注明是根据真实故事改编。所以，我从这里追溯下去，找到了故事的后半段： 2009 年，在英国的退休老头 Witold Glinski 在骗子死了 5 年之后，站到世人面前，宣布自己才是故事的原型 --- 故事是真的，当年讲故事的人是假的。而 Witold Glinski 的讲述被证明是真的，历史资料和他所说的能对得上。在我的叙述中，我把自己追踪的结果直接说了出来，而背答案的同学还以为我是在说原版的那个故事。这就是背正确答案的悲哀。包括给我贴维基百科的那位仁兄在内，他都没有发现，其实词条的第 6 行开始，一直到第 8 行，说的正是 Witold Glinski 的事。毫无疑问，有人背住了正确答案，所以正确地跌进了我挖的小坑。正确答案并不意味着事物的全貌，正确答案也不意味着有正确的思路，这是因为正确答案被错误地当作是这些东西。一味地强调结果，就会有一堆语焉不详的“由此可见”、 “不难证明”，直接跳到答案。也正是因为这样，科学在中国，起码在中国的网络上变成了某种非黑即白的标准。你要么无条件承认我背得的正确答案，要么你就是不懂科学、反科学、伪科学，落入错误之中。这样的人就像是一台机器，大量吞服正确答案，然后凭借足够的体积，时时把正确答案吐出来给你看，以证明他的正确性。这样的人，的确可以称之为是正确答案机。

司马懿死，司马师继续秉政，为魏国大将军。派弟弟司马昭统领胡遵、诸葛诞征吴。败了。司马师找司马昭谈话。司马师开门见山说：子上，我要罢你的爵了。司马昭：哥，这是胡遵和诸葛诞的差错，怎么单罢我一个人的爵？司马师：不但罢爵，我还要把这事传扬得越公开越好。你就先丢一阵子脸吧。司马昭：凭啥呀，我可是你亲弟弟！司马师：就因为你是我亲弟弟。司马师：子上，你知道如今形势如何？司马昭：现在不是魏国都是我们司马家管吗？司马师：话虽如此，但曹

话题与思考

第 370 期

爽死，夏侯霸奔蜀，魏国内部都隐约不服咱们管。咱们能怎么办？当然得收买人心，以示端正。而怎么能收买人心呢？司马昭：哥哥你说。司马师：记得诸葛亮街亭败后干了什么吗？司马昭：上表自贬？司马师：对了。诸葛亮为什么挥泪斩完马谡后还要上表自贬？因为他是出了名的刑政虽峻而无怨者，用心平而劝戒明也。他们蜀汉所以能以一州之地对抗我们，就是靠了这种，拔魏延于行伍、擢黄忠以老卒的精神。司马昭：噢，我有点明白了。哥哥你这是要拿我收买人心，以示咱们司马家一碗水端平是吧？司马师：对。但还不够，你

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Nero

赶紧让朝中大臣多说点你的好话，劝我不贬你。司马昭：这又是为啥？你这不是不给大臣们面子吗？司马师：你想简单了不是？还记得曹丕当年禅让汉献帝时，三诏三却，到最后简直是汉献帝求着他接位的事吗？这叫半推半就。越是大臣们保你，这事越火热越吸引注意力，到时候我贬了你，才能显得我多么力排众议，多么大公无私，多么大义灭亲。司马昭：噢是这样…… 司马师：本来嘛，难得你贬一次，当然要闹大一点，才能把你的价值利用到最大。反正你贬完之后还能够再升回来。司马昭：是这样啊…… 司马师：其实这类事儿，

校对：Sunnie

你多学着点。李敢给他爹李广报仇去刺杀卫青，卫青当场大度原谅了他，回头卫青外甥霍去病就把李敢杀了，霍去病自己没事。魏犟和颠颉违了晋文公令去烧死了僖负羁，结果功劳小点儿的颠颉就处了刑以正军法，功劳大的魏犟就挂着个“伤病太重，活不长了”的理由，保外就医免了死刑。司马昭：哥，这些能教我什么呢？司马师：说穿了就是，地位低的，最后还是会死—— —只要可以收买人心。地位真正高的，最后总不会死，无非和你这样被贬个职，以后再徐图恢复。说到底，如果会被大义灭亲，那只能说明你地位还不够高，还能拿来牺牲掉做棋子。司马昭：哥哥，这是不是

学者不是随便什么人都可以训的今日接触到的几条消息，无不及。发散型思维的人，在开拓群体思路、刺激创意的时似乎都和教学和行政之间的候很有用。我承认，天马行空战火有关。和一个来自国内的满嘴跑火车取悦学生是不大访问学者交流。他说在美国这边访学，国内的大后方告急。好，但有些学科，老师还真得这样，以激发学生的不拘一格老婆眼看着就要生孩子，家里的思维，这也关系到学习动力却没有房子。学校有政策，给的提升。大家去看看陈寅恪、这种博士学位的老师分过渡钱钟书写的东西，似乎更是房，但是到底给不给、什么时候给、给什么那得看关系，他 “东扯西拉”，哪一个能入处长大人法眼呢？没有办法，只好天天晚上利用但是大部分干事的人，不时差打电话，和处长大人电波能用那种发散性的思维。而要诉衷情，磨嘴皮做工作。用集中的思维，选定一个思路在教学战场上，我有一个之后，一直坚持着将其细化、校友在一个高校任教，开小说深化，才有成事的可能。思维阅读课，教务处表示不能自定太散是很麻烦的事。干学生处义课程名称。今年可以定义课的工作，我估计就这种，他是程名称了，但却被命名为“小办事的人员。真正“从事学生说研究”。他表示这门课不是 " 思想工作的”，不应该是学生研究“，而是阅读赏析，能否改处，而应该是有 “灵魂工程名，却被告知选课系统只认教师”之称的学者和老师。至于务处的命名，他感慨：上课的人给自己课起的名字却不能当今学者能不能对得起这样的称号，则是另外一回事。用。学校行政部分除了站在讲台上讲课之外，对于老师什么我喜欢这视频，基本上是对关公战秦琼式幽默的喜欢。都能管。那位处长，可能是要以自己所在外经贸大学，学者熊培云演讲之后，被做东的一个学处行业的规则，去要求另外一个圈子里的人，这就有些强人生处副处长“修理”，现场的视频被网友纷纷转发。这位处所难。所以说这种批评我可以长欲抑先扬，说熊思路开阔，说基本上是白批评，基本上是鸡同鸭讲，非常典型地让人看接着话锋一转，说熊逻辑混到了两种思维、两种规则的碰乱，思想不清晰，不符合中国撞。更准确地说，不是碰撞，而主流的价值观，后来越说越是一方对于另外一方的冲气，说听了几百场讲座，熊讲撞。得最次，大学的讲坛，不是什这样的冲撞之中，行政似么人都能来的。若说思想主流不主流，我看金正日来最好，乎更强势一些，也很没礼貌，在自己的地盘上当地头蛇，指他的思想是主体思想，纯度最挥这个不许录音那个不许速高，行了吧。记，训熊培云像训学生似的。我不知道熊的讲座到底是什么名堂，不过我感觉处长熊培云如果是被同一学科的教授修理，我觉得很正常。学说的不在路子上。他说的要是毛病，本人比熊培云有过之而者因为自己的言论接受批评，

是其学术生活的一个部分，我个人也极不赞同他对药家鑫一案的言论。不过，他们需要的是在学术圈子内的商榷，而

意味着我以后能养一些死士，一旦看哪个皇帝不顺眼，就偷摸指使死士把他杀了，回头我把死士一斩首，抱着皇帝尸体大腿哭，说啊啊啊啊这些都是意外啊啊啊啊啊我一定要为陛下报仇啊啊啊啊啊，然后就能一举两得，既除了心头患，又秀了大义凛然正义感，顺便还收买了人心？司马师：弟弟你举一反三的能力都能拍穿越剧了。司马昭：嗨，你不也引一溜儿历史吗？这不正好说明在我们这儿，知晓过去就可以展望未来，各种招数一直古今通用吗？

文 / 南桥

不是被行政部门莫名其妙“会商”。这段视频热闹归热闹，但是也只能当幽默来看，要是成了常态，那可就麻烦了。

换句话说，学者不是不可以批评，但也不是随便什么人都可以批评的。

2011

上上传了一大堆乱七八糟的粉丝照片，甚至包括种种色情 Facebook 允许人们上传和重口味的内容。然后又有很多人—— —其 “粉丝照片”，这些照片相应地会显示在相关人士的页面中当然也包括 4chan 本身—— 上。 —觉得这种行为实在是然后 …… 4chan 上的一太傻叉太蛋疼了，但是又没有群人，大约是觉得关注威廉与办法停止上传恶心照片的人，凯特婚礼的人们都太蛋疼了，于是只好自己开始拼命上传他们就更蛋疼地往新娘凯特. 各种不那么恶心的图片，来米德尔顿的 Facebook 页面 “以毒攻毒”。而其中最常见的：

简单地说，故事是这样

的则是一张戴着圣诞帽的笑脸的图片。问题是……这样一来，一切就全乱套了。现在根本分不清谁在上传什么照片以及为什么上传，纯粹成为了一场网民无意识的狂欢。在这里截一下凯特小姐的 Facebook 页面，供各位隔岸观火用。

英美学者联名呼吁在语言中善待动物学习英语的同学们注意了，本月由英美专家学者们合作出版的一份有关动物伦理的期刊开始发行，这份经由美国伊利诺州大学和英国牛津大学动物伦理中心多年酝酿的产物在第一期就重拳出击—— —简单地说，假如你在描述动物时使用诸如“宠物（pet）”、“ 野生动物（wildlife、wild animals）”、 “野兽（beast）”等词汇，那么你就是歧视动物！……嘛，差不多就是这样。共同执笔这篇社论的是牛津大学动物伦理中心的负责人、牧师兼神学教授 Andrew Linzey 和伊利诺大学的哲学教授 Priscilla Cohn。文中列出了诸多有着歧视内涵的词汇，例如 “宠物（pet）”— ——“ 尽管使用广泛……显然对动物和它们的人类护理者 / 照顾人（human carers）来说都是贬义的。而 ‘主人 / 拥有者（owner）’这一说法，尽管在法律条文上是正确的，但也让人想起过去的时代：动物们被视为仅仅是财产、机器或物品，可以没有道德约束地去‘使用（use）’。” 正是因此，社论呼吁人们注意自己的用词和用语习惯，用更尊重动物的词汇去描绘它们。 “宠物（pet）”的合理用词是 “动物伴侣（companion animal）”， “ 主人 / 拥有者（owner）” 的合理用词是“人类护理者意味着不文明、无节制、原始 / 照顾人（human carer）”，和残暴的存在，这显然是应 “ 野生动物（wild ani当避免的偏见。” mals）” 的合理用词则可以于此同时，诸如“ 狐狸是 “自由生活的（free-liv- 般狡猾（sly as a fox）”、 ing）”、“ 自在漫游的 “ 吃相如猪（eat like a （free-roaming）”等等—— pig）”、 “ 醉如臭鼬（drunk — 因为 “‘野生（wildness）’ as a skunk）” 等俗语对动

物们来说也是不公平的，英语中的这些用法应该被一点点去除。社论最后指出， “只有约束自己在探索动物以及自己和动物之间的道德关系时做到不偏不倚，我们才能真正清楚地思考。”

趣味生活

是的这个标题没有丝毫夸张的成分。本周二晚 10 点 35 分，一名男子穿上了一件奶牛外套，然后四肢着地以奶牛的姿势爬进一家沃尔玛超市。随后，男子探起身来、推着一辆购物车来到了奶制品柜台前，将共计 92 美元、26 加仑的各式牛奶放入手推车中，悠然地推车走出了超市。商场经理立刻报了警。据说该名男子随后试图将牛奶分发

第 370 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

给路人，当超市员工出门追赶时，他“蹦蹦跳跳着逃走了”。警方随后在街对面的一家麦当劳中抓到了这名 18 岁的男子 Jonathan Payton，奶牛装也在他的车中被找到。遗憾的是，尽管不少网站表示这段颇有超现实色彩的偷窃案被监控摄像头全程摄下，警方并没有取得这段录像。不知道在将来，我们有没有机会见证这段历史呢？

皇家僵尸婚礼这是一个邪门的游戏，他的故事背景是：英国威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼当天(也就是英国当地时间 4 月 28 日)发生了僵尸病毒，然后你可以通过这个基于 Google Maps 的东东看到病毒是怎样蔓延和爆发的。

实际上，你不能直接控制游戏中的人和僵尸，但可以做一个最初的设置，看看在婚礼大典上，需要多少只僵尸才能阻止这场皇家婚礼。当然你还可以设置武装部队来干掉僵尸。

忘记关门的超市

人类皮肤已经能够工业化培养德国的一家人皮工厂已经开工，每个月能够培养出 5000 碟约有硬币大小的半透明状皮肤组织(其实更像是含有皮肤细胞的果冻?)。而且这些皮肤组织可以有白色和深棕色两种肤色可选(黄种人泪奔)。整个培养过程都是由电脑控制、机器人操作，一切都是在无菌、恒温、恒压、恒湿的环境下进行的。如果计算机检测到某处有细菌感染，培养系统会使用激光和割刀将那一块剥离出来以避免感染扩散。实际上这个皮肤工厂只是在为下一步，也就是生产更复杂的人体组织(比如生产血管)打基础而已。在不远的未来，很可能连肾脏、气管、软骨组织什么的全都能够进行工

业化自动化生产，为我们人类创造出更便宜、更稳定的器官源来。

在上周有一家完全敞开的超市，里面没有收银员、没有保安，不要以为他们是采用了什么新服务，其实是：超市放假，却忘记锁门了。这事发生在新西兰 Hamilton 的 Mill St Pak 超市，在上周五全体员工休复活节假的时候，相关人员忘记要设置电脑，于是在周五早上 8 点时，该超市电脑系统自动开通开门营业，像往常一样等待顾客的光临。不过，9 点 20 分警察叔叔们便收到了通知发现该超市了问题。经统计，在

这差不多 1 个半小时的时间内，有 24 名顾客光临该超市，开始时他们还使用前台的自助扫描系统，后来因

为某些产品需要人员核实才能购买，才出了问题。店主很乐观，他觉得就当是花钱打广告了。

诅咒可以减缓疼痛英国 Keele 大学的专家研究发现：咒骂以及发出一些粗俗的语言，可以拥有止疼效果。为了证明这个理论研究人员把自愿者的手放入冰块中，他们不断咒骂。反复实验之后，发现有咒骂的人心率会加速，同时也可淡化疼痛效果。研究人员发现咒骂不仅仅是一个情绪化的事情，而也可能反应到省力上。博士 Richard Stephens 说：人类从有语言开始，就有了咒骂。它由大脑中心控制，而不是像大多数语言一样

由大脑左半球控制。这说明咒骂对人类可能还有一些

潜在原因。

2011年 5 月 2 日

Jack Houghton 为我们回顾了欧冠半决赛的悠久历史，并且挑选出了周二和周三首回合的最佳投注。成功带来成功。有些人可能已经说过。如果没有人说，那么他们已经这么做了。听上去非常的聪明：就像 Aristotle, Voltaire 或者 Jon Bon Jovi 的那样。而对于欧冠来说，这个意见再恰当不过了。下面就是一组数据。回到 1955 年，当时的欧冠前身还是欧洲杯，只有 21 只球队赢得过这个冠军。另外，有 8 只球队赢得了 55 届冠军中的 38 个。这样总共有 132 场半决赛，而 441 只球队曾经来到过这一步。换句话说，不到 2% 的球队赢得了 70% 的比赛。 Pareto 肯定很骄傲。在过去 10 年中，波尔图是唯一一只那 8 只以外赢得冠军的球队， 2003/04 是一个特例，不过就算是波尔图也不是第一次夺冠，他们曾在 1987 年问鼎。这就令人产生遐想，沙尔克今年能否成为冷门。他们 15.5 的赔率在四强中很高，他们正在逐渐积累欧冠的经验，并且刚刚淘汰了上届的冠军国际米兰，但他们不属于那 8 只球队，而其他三只球队则属于。不过，尽管沙尔克赔率高，市场还是过分的看好他们了。我的一位不愿意透露姓名的同事做了更多的工作，

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

影艺天地

来比较不同联赛球队间的表现。在经过一些分析之后，他给四强打了分。根据这个评分，哪怕考虑到他们客场作战，曼联击败沙尔克的几率还是大于 50%。这样的赔率应该是 2.0，但弗格森的球队目前获胜赔率为 2.38. 有趣的是，他对于皇马对巴萨的半决赛的评分与目前的赔率完全一样，也许说明了市场对于那些处在同一联赛中的球队有更加鲜明的看法。在欧冠半决赛其他的市场中，大小球也给我们提供了一些有趣的要点。根据常识，这里的赔率主要是看两队的实力对比有多么的接近，越是一边倒的比赛越有可能创造出更多进球。最近的欧冠半决赛却说明这并不是一个很好的分析方法。回顾过去 40 场欧冠半决赛，我无法找到球队竞争力与最后比分之间的联系。虽然这个样本很小，但没有理由相信曼联对沙尔克的比赛一定会比皇马对巴萨的比赛创造出更多的进球。在那 40 场的半决赛中，总共打入了 78 个进球，场均 1.95 个。在其中 14 场，也就是 35%，打入了 2.5 以上的进球。把这个转化成赔率的话，就是大球 2.85，小球 1.54.不过就算是在周三西班牙球队之间的半决赛，2.5 以下小球的赔率也达到了 1.86。

《蛋炒饭》夺大影节桂冠郭金跨龄演技获赞 4 月 28 日晚，第 18 届北京大学生电影节颁奖礼在北京奥体中心隆重举行。由海润当红女星郭金与新晋金马影帝黄渤一同主演的电影《蛋炒饭》荣膺本届大影节最佳处女作奖的桂冠。电影《蛋炒饭》在上世纪 70 年代展开，讲述了老北京胡同中三个小人物从十几岁的青春萌动直至不惑之年期间的人生经历。郭金成功演绎了女一号十几岁、二十几岁、三十几岁、四十几岁近三十年得年龄跨度，演技获得了不小的考验，但她依靠自身挥洒自如的演技获得了满堂彩。郭金过自己对角色不断的揣摩以及她堪称无痕演技的表演，并为该剧锦上添花。据郭金介绍， “我在剧中所饰演的角色是一位摇滚歌手，总梦想着自己能被更多人认识和喜爱。作为演员的我，这与我一直以来的目标与梦想有很大相似之处。也因此，让我更加坚信剧中所饰演的角色在现实生活

校对：Sunnie

中是真正存在的，且并不在少数。当我相信了她的存在，我才能够真正的演好这个角色。而在拍摄的过程中，我也当成为大家讲述另外的一个自己。” 影片《蛋炒饭》通过它独有的冷幽默风格讲述了三个小人物在三十年社会变迁中的生活轨迹，引人深思的剧情也将给观众留下深刻的印象。该片独有的风格不仅从大影节 “傻子”题材剧《海洋天堂》和《都市童话》中脱颖而出，并依郭金、黄渤等重量级的演员以及有深度并缺乏娱乐性的故事情节超越其他 33 部电影作品。据悉，郭金凭借着《蛋炒饭》的出色表现给不少观众留下了深刻的印象，在剧中的高超演技也再一次向人们证明了自己的实力。除了拥有“亚姐”桂冠之外，她还是一位实力派的好演员。

《建党伟业》提前观影试水建党 90 周年献礼电影《建党伟业》昨日在京邀请了来自各个行业的 60 名普通观众提前观影，并以问卷调查的形式广泛获取了他们观影后的第一手资料。作为本片导演之一的韩三平更亲临现场与广大群众交流看片心得。在看过电影之后，大多数观众都给出了极其肯定的评价。一位资深影迷表示，《建党伟业》无论在剧情上还是商业性上都要比两年前的《建国大业》有所进步，影片在遵从史实的同时也让观众更加容易入戏。值得一提的是，影片还融入了不少幽默的小桥段，现场不时发出笑声。此外， “对于党的历史知识相对贫乏的青年观众来说，这是一次很好的党史学习机会。”

一位青年白领看后在调查问卷上这样写道。“这说明商业主旋律是可行的，这种模式通过两部电影的尝试已经日趋成熟。”《建党伟业》片方中国电影股份有限公司新闻发言人蒋德富先生这样表示。此前受关注较多的毛泽东和杨开慧的感情戏份也得到了普遍认可，尤其是现场的女性观众，他们都表示看到了一个更加人性化的毛泽东，影片让这位领袖的形象更加立体，也更加完整。同时绝大多数影迷表示影片所展现的民族感情也十分具有张力，在五四运动、共产党成立等几场重要戏份的时候，不少观众都因为激动而掉下了眼泪。

《里约大冒险》是《冰河世纪》系列制作者蓝天工作室的又一动画作品，从用布鲁（ blue）为主人公命名这一举动来说，创作者对这《里约大冒险》是寄予厚望的，也希望借这部影片开创蓝天工作室的新纪元。其实影片的一切都 ok，色彩、造型、音乐，都很花心思，叙事也很流畅，精心计算的包袱分布，始终保持了观影的兴奋状态。其实这些东西虽然看上去很给力，但也属于好莱坞动画片流水生产线上的超长发挥而已，观看时只要将自己的大脑清空，状态调至 high 点，自然可以将观影乐趣最大化，而且要想不被片中有趣的人物性格和歌舞场面打动，似乎很难。《里约大冒险》实际上也标志着蓝天工作室具备了正式挑战皮克斯动画霸主地位的资格。其实我一直觉得挺悲哀的一点是以后在电影院里看 2D 动画片可能越来越成为一个奢望了，而皮克斯动画在 3D 效果呈现上一直没有达到与其作品品质相匹配的高度，而从《冰河世纪》到《里约大冒险》，我还是看到了蓝天工作室在 3D 技术上的进步的，飞翔视角中的世界呈现，有了更多的层次递进感，而且里约狂欢节的大场面制作也很精细。当然皮克斯动画的江湖地位不仅仅是靠技术的，还有就是影片中对当代人的情怀关照和普世价值观，《机器人瓦力》、《飞屋环游记》、《玩具总动员 3》都是能让人飙泪的魂灵之作。而在《里约大冒险》中，我发现蓝天工作室也开始摆脱低龄的拟人化手法，而是力图走进成年人观众心中，去撩拨那一点似有似无的思

绪。《里约大冒险》中蓝金刚鹦鹉布鲁的配音者是去年热门电影《社交网络》中的主演杰西 . 艾森伯格，这是一个很意味深长的选角策略，于是布鲁的身份在观众心中就天然地具有了一种社会属性，他的生存状态也就可以与目前网络时代所造就的宅男宅女产生了对应，在一个虚拟的社交空间中，他们可以获得建诸于与真实世界隔绝之上的心理强大和坦然自若，但在此同时，他们的生活也丧失了人类社会化生存的初始意义。就像布鲁身为琳达的宠物，可以享受到主人庇护之下的种种安逸一样，日益强大的网络也在将人类异化为科技的宠物。因此，《里约大冒险》有着一个低龄化的表述形态，而在正义战胜邪恶、追求自我实现的简单世界观下，其内在的精神实质却并不低龄。布鲁在友谊和爱情的感召和激励下，最终获得了御风而行的能力，可视为是对现在这个我宅故我在的网络化生存年代的一次精神突围，召唤的人类本性的回归和解放。中国有个很有名的童话作家，他一直引以为傲而且时常挂在嘴边的一件事是，他从小就不让他的儿子去上学，而是在家里由自己教授孩子他自己认为必要的知识，我很奇怪有着这样的教育观的人怎么能去写童话。孩子去上学不仅仅是为了学知识，而且还是学习与人相处和融入社会，也许你可以言传身教他满腹经纶，但他永远不会获得布鲁那样沐浴阳光翱翔蓝天俯瞰大地的乐趣和视野。

87版《倩女幽魂》重映程小东不看票房只为纪念 2011 年时张国荣先生逝世 8 周年纪念，为了能让当年经典的 87 版《倩女幽魂》( 旧版新版 ) 可以再次重现大荧幕，吴思远 ( 微博 ) 和导演程小东(微博)花了一年时间修复这部经典之作。在上海 UME 影城举办重映发布会上，旧版《倩女幽魂》版权所有者、修复者吴思远，导演程小东、 “ 姥姥 ”扮演者刘兆铭与媒体会面。对于经典版的重映，吴思远和程小东均表示我们对票房没有任何期待， “只是想给影迷一个交待，纪念张国荣先生而已。 ” 为了重映花一年时间修复为了能让当年胶片拍摄的《倩女幽魂》影片能再次在大荧幕上播放，吴思远先生联合导演程小东先生一起花了约一年时间修复这部经典之作。24 年前电影拍摄全都采用胶片拍摄，画面质量不高导致攻克修复技术就花了近半年时间。胶片电影转成数字版本必须要重新调好颜色、画面质量要高标准、损坏的地方还要修补；除此，声音也进行了修复，重新配了音乐、混音，还特意做

重映只为纪念“ 哥哥 ”不为票房

了 5.1 声道的杜比立体声。全新修复的《倩女幽魂》将于 4 月 30 日在中国大陆地区首次公映! 除广东外，上海等部分城市还会有国语和粤语两个版本同时上映。曾经被删减激情戏无缘重映著名金像武术指导、影片导演程小东先生和在影片中男扮女装饰演了姥姥的著名演员刘兆铭也在活动现场与媒体和张国荣的粉丝们分

2011 年是张国荣先生逝世 8 周年纪念，但张国荣先生所塑造的电影人物形象却一直深深的印在我们每个人的心中。其中 1987 年拍摄的《倩女幽魂》，由张国荣所扮演的书生“ 宁采臣 ”，与王祖贤扮演的为情所困的“ 小倩 ”所塑造出的人鬼之恋获得大众的佳话。为了重映这部经典电影，在上映时间上有过一番纠结，吴思远透露当初是希望能在张国荣纪念日 4 月 1 日上映的， “ 后来考虑到这样对新版《倩女幽魂》不好，我们是要做纪念而不是享了电影修复工作，并回忆当年拍卖票房，所以档期一直延到 4 月 30 摄《倩女幽魂》时的幕后故事。程小日，当然我们也希望两个版本都能东导演还透露经典版中有一场王祖贤与张国荣的激情戏被剪，在修复卖座，这也是对这部电影的认可吧。 ”程小东导演也同意吴思远先中也未能找到当时拍摄的片段，所生的说法， “我们这次不是为了个以重映的版本中也没法看到这场被删减的激情戏， “ 那场戏拍了三天，人利益，只是为了纪念张国荣，给影是王祖贤和张国荣缠绵的床戏，要迷一个交待，让大家重新回到当年脱掉上衣，为了不穿帮张国荣特地的记忆中。” 跑来问我要不要把裤子也脱掉。结果最后还是被剪掉了，很遗憾。 ”