《新岛周报》第372期 16/05/11 by Sun XiangHong

2011

英国女王伊丽莎白二世将于本周对爱尔兰进行为期 4 天的访问，都柏林警方为了照顾到市民利益和女王的行程安全，特在女王访问爱尔兰期间对都柏林地区部分地段封路，本报将为大家报告最新的道路状况，方便在爱华人出行。以下是都柏林警方的通告，全文如下：女王访爱期间都柏林市基本状况 (General Advice)：－都柏林市中心地区的所有店铺正常营业。－改道或换道交界处将设置十分显眼的路标指示牌。－都柏林警方将从都柏林外围布网，来维持交通秩序。－5 月 14 日当天起将有部分停车限制(详见下文) －警方呼吁市民尽可能地使用公共交通，如公交车，轻轨 Luas 或火车 Dart。－都柏林公共自行车仍然服务

－呼吁市民提前规划行程－为了保障市民和女王的安全，在重要交通路口会有警察对一些车辆和行人进行查询。英国女王伊丽莎白二世将于本周对爱尔兰进行为期 4 天的访问，部分高速公路和国道将在 5 月 17 日至 5 月 20 日中的部分时间段关闭，这些道路包括：N7,N4 以及 M50，凤凰公园， North Quays 和 South Quays，部分市中心区域的桥梁和街道也将临时关闭。 5 月 14 日至 5 月 20 日从早上 6 点开始，以下地段将不允许停车，这些地段包括：Chesterfield Avenue North Quays，South Quays，Parkgate Street，O' Connell Street，Parnell Square (All Sides)，D'Olier Street， Westmoreland Street，College Street，Grafton Street，Nassau Street，South Leinster Street，Lin-

coln Place，Westland Row，Pearse Street，Bridge Street，High Street， Cornmarket，Thomas Street， James's Street，Crane Street，BellevueLord，Edward Street，Dame Street，Conyngham Rd，Rainsford Street，Christchurch Place，South Circular Road (Con Colbert rd Conyngham Rd)，Beresford Place， Gardiner Street，Mountjoy Square， Fitzgibbon Street，Russell Street， Jones Rd，Memorial Rd，Castle Street，Werburgh Street，Ship Street，Stephen St，Guild Street， Sherriff Street Upper 新岛周报提醒广大旅爱华人华侨同胞妥善安排出行时间，提早计划行程，避免因交通问题而导致不必要的损失。

2011年 5 月 16 日

5 月 10 日晚 8 点，位于都柏林市中心 Parnell Street，金海湾超市楼上 137 俱乐部(137 Card Club)隆重对外营业。当天，俱乐部内聚集了许多爱尔

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

兰华人华侨朋友，气氛十分热烈。记者在现场看到，新开业的 137 俱乐部内设置了多种游戏，包括大家耳熟能详的百家乐，三张牌，轮盘，二

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

十一点，和时下十分火热的德州扑克。现场注册来宾除了每位获赠 20 欧元的筹码外，同时俱乐部还为大家准备了可口美味的小食品供大家享受。

从 5 月 10 日到 11 日，137 俱乐部还举行了德州扑克大赛，吸引了许多华人朋友们的光临” 并准备了高额的比赛奖金。

德国拒绝对爱尔兰援助德国总理默克尔周二拒绝了任何关于修改救助协议条件的谈判，坚称进行“大胆改革”是挽救危机国家经济的唯一方法。近日，希腊和爱尔兰对其救助条款的批评声音日渐增长。希腊希望进一步放宽去年国际货币基金组织和欧盟批准的 1100 亿欧元一揽子救助计划的条款。该国明年很可能需要额外援助以弥补 270 亿欧元的财政赤字。受标普周一再次下调信用评级的后，希腊周二发行了 16.2 亿欧元的 6 月期国债，收益率从 4 月的 4.8% 上升至目前的 4.9%。于此同时，爱尔兰政府正在关注希腊能获得什么让步，并期望放宽爱尔兰 850 亿欧元的一揽子救助计划的条款。而作为欧洲最强经济体，救助计划主要出资方，德国总理默克尔的发言表明德国无意给予更多援助。对于下周举行的欧元区财长会议，默克尔的此表态传达的信息已确定无疑。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 372 期

房地产可以造成巨大的问题，但在传统上，该产业也是带领经济走出衰退的领头人。住宅市场比商业地产市场大得多，也重要得多。主要由新屋开工推动的住宅投资组成了经济中极其重要但高度波动的部分。也就是说，住宅投资的变化会给 GDP 增长带来极大的影响。住宅市场在美国战后的数次复苏中都扮演了极其重要的推动作用，很多人认为，这一次也将如此。但事情并未按照这个剧本发展。环顾发达世界，住宅市场已走在复苏的康庄大道上这一观点已被证明是错误的。并非所有的人都对此失望。租房客就不会被下跌的房价所困扰，手握大量现金者也依然心情愉快。但对大部分人来说，房产已经成了烦恼之源。在美国，先前受暂时性首次购房税收减免政策推动的房地产反弹早已渐行渐远了。最新的标普 / 凯斯 - 希勒（S&P/Case-Shiller）住宅价格指数（最新数据截止 2010 年 12 月）显示，

星期一

主编：李彬彬

20 个跟踪城市中有 19 个房价出现了月环比下跌，综合指数则同比下跌了 2.4%。包括迈阿密、纽约和西雅图在内 11 个城市的房价下降到了 2006 年首次出现下跌迹象以来的最低值。在英国，2010 年也是虎头蛇尾。贷款商 Nationwide 的数据显示，今年 1 月份房价同比跌幅为 1.1%，是 2009 年 8 月以来最惨淡的一个月。西班牙 IMIE 指数去年 12 月下跌了 3.9%，上一次跌倒这么低的水平还要追溯到 2005年。不过要论悲惨，谁都比不过爱尔兰，爱尔兰房价在第四季度下跌了 10.8%，而且还在加速。许多国家的住房市场仍然在挣扎，这没什么好大惊小怪的。发达经济体的一个共同之处是未来充满了不确定性。决策者可能担忧房地产问题对失业率的影响—— —资不抵债的屋主可能无法为工作而搬家—— —但更要命的影响还在别处。招聘率的变化是屋主拖欠按揭的良好预测指标。对主权债务危机的担忧、财政紧缩计划的影响

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

以及工作保卫战意味着没有多少人会出手购买新房。从许多方面看，最近的繁荣也是如此。供给约束的差别可以解释美国各州间令人瞩目的差异的大部分，获得土地较容易的德州价格只是略有上升，而内华达州等土地使用法规较紧的地区价格出现了飙升。但弹性并不总是好东西。虽说住房市场可以用加大供给来应对需求时，但过度建设的风险更大。理论上，弹性市场的繁荣不会持续很长时间，因为随着新屋入市，价格会产生下行压力，从而抑制涨价预期并挤压泡沫。在美国地产市场 1996—2006 年的周期中，格雷瑟、盖约克和塞兹发现，可开发土地更多的地方繁荣期确实较短。但在史上最大的房价泡沫面前，理论并不能提供多少指导。在有的地方，繁荣之大、之非理性甚至压过了大量新房入市的价格信号。土地更容易获得的唯一结果是助长了投机活动，从而大大增加了泡沫破裂的痛苦。西班牙银行（Bank of Spain）去年 12 月发布的一份报告认为，该国大概存在 70—100 万套无人问津过剩的房子，这批房子将在今年继续压制价格。伯恩斯坦研究公司（Bernstein Research）估计，这些未出售房屋需要 5 年时间才能消化，而考虑到西班牙存在高失业、主权债务威胁和移民减少等问题，5 年可能还显得太乐观了。情况本来可能更坏，好在西班牙银行业已经收回了大量尚未动工建房的土地，且还过住宅按揭的标准也颇为保守。但过度供给意味着价格还将继续下跌。用真实值衡量，房价较峰值只下降了 16%，伯恩斯坦认为最终将下降 30%左右。爱尔兰的造屋繁荣也玩过了火。政府放松了规划法，

只要跟水泥沾上边，银行就会趋之若鹜，投资者也朝着房子蜂拥而去，他们预期房价唯一的运动方式就是上涨。去年 10 月的一份爱尔兰政府报告对该国的“鬼屋”作了调查，指出了 2800 多处烂尾开发项目。这些项目获得了 18 万套住宅的开发许可，相当于爱尔兰人口的 1/25。以都柏林北部的大型混合用途开发项目 Clongriffin 为例。该项目地段颇佳，距离市中心只有 15 分钟车程。当地火车站的灯柱上挂满了这个 2010 年动工的项目的广告旗，上书“都柏林新中心”。主道边开着几家商店，车道上车流也还算繁忙。但总体给人的印象还是萧条。许多公寓楼烂在那里，看不到会继续施工的迹象。围栏里还圈着大量未开发的土地。部分入住、部分烂尾、部分未动工的结果是所有东西的价值都因此下降了。泡沫的破裂使得开发商没有多少动力去解决维护之争。Clongriffin 是众多存在法律纠纷的北都柏林开发项目之一，原因是该项目的楼盘受到了黄铁矿—— —一种氧化后会变成碎屑的物 —的严重污染。质—— Clongriffin 或许还存在开放内容上的失误—— —在地产周期的这个阶段不应该出现这样的楼盘。在繁荣期，大多数建设项目是公寓。开发商喜欢公寓是因为这样土地利用率更高。首次购房者视公寓为跻身屋主阶级的捷径，或许他们还计划着几年后把公寓换成独栋住宅。但现在价格跌幅是如此之大，以至于买房者都可以直接跳过公寓阶段去买独栋住宅了。出于地段优势，Clongriffin 的未售出单元或许最后仍能找到买家。大都柏林地区击中了爱尔兰人口的五分之二，且是欧洲 25—45 岁人口比例最高的城市之一，这些人大多渴望着拥有自己的屋子。但更多的剩余房屋坐落于更加农村的地区。地产咨询公司世邦魏理仕（CB Richard Ellis）的玛丽. 亨特（Marie Hunt）指出，在这些地区， 20 套房子的超额供给就会造成极大的区别。

2011年 5 月 16 日

二零一一年五月十二日，春风送暖，乍暖还寒之时，在美丽的爱尔兰西海岸名镇戈尔韦，戈尔韦爱中友好协会及戈尔韦中文学校的成立仪式在座落于市中心的爱尔兰国际酒店及餐饮学院 - 爱尔兰第一家也是唯一一家由中国人成立和管理的学院内举行。爱尔兰戈尔韦爱中友好协会是爱尔兰戈尔韦地区由华人发起管理的面向各界的非政治，非宗教，非盈利的华人社团其宗旨是维护华人侨胞的权益;。弘扬中华文化，加强爱尔兰友人和其他国家友人对中国的了解，丰富本市华人和爱尔兰人及其他族裔人士的文化生活;增加华人侨胞之间的团结和交流，发展华人与爱尔兰人及其他族裔人士之间的友谊爱。中友好协会下

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

属戈尔韦中文学校已于 2011 年四月开课。新成立的协会将举办各种丰富多彩的文化推广活动。爱中友好协会会长钱锦伦先生，爱尔兰技能与培训部长夏兰景隆国会议员，中华人民共和国驻爱大使代办兰和平女士，先后在酒会上致辞。戈尔韦当地华人华侨，与来自爱尔兰戈尔韦国立大学学者学生联合会的师生们，和都柏林多个华人团体的代表，包括华联总会秘书长陈嘉星，福建同乡会主席郑齐亮，中艺学院董事曾玉媚，华协会会长戴国良，中文学校荣誉校长陈毓方，华人会华人中心代表惠鉄君，于新，上海联谊会会长骆骐，南居会会长王化龙及各界国际友人共 150 多人参加了此次盛会。酒会

要文简讯

爱尔兰推出短期签证优惠政策长期受困于经济危机的爱尔兰目前做出了一项重大决策调整，爱尔兰将于今年 7 月对包括中国，印度以及俄罗斯等国在内的 14 个国家的公民经由英国短期来爱尔兰免签证待遇。该条消息是由爱尔兰司法部长艾伦.谢特于当天在召开媒体记者招待会时宣布的，但前提条件是需由英国短期来爱尔兰，才可享受免签证待遇。谢特先生在接受记者采访时表示： “这对促进爱尔兰旅游业有着重要的推动作

用，对于已经获得赴英国短期签证的中国公民，来爱尔兰旅游则无需再办理爱尔兰的短期签证。” 记者了解到，对于在英国已经获得长期居留的中国公民，也可享受短期免签待遇。不过，根据司法部长谢特先生所描述，从今年 7 月 1 日起实行的签证待遇是一个为其三个月的试行期，然后政府将根据出入境况进行评估，并最终将有可能成为长期政策。

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

上大家品尝了由金鼎轩餐厅，咖喱屋外卖，琥珀外卖，沙宣美发，乔瓦尼的外卖和赖先阳医生提供的中外美食美酒，还欣赏了当地小学生演唱的中文歌曲，意中混血美丽的阿娇里卡的精彩爱尔兰舞蹈，和波兰友人的吉他伴奏歌曲演唱。由于此次酒会正值四川汶川地震

三周年，大家观看了由爱尔兰戈尔韦国立大学学联自行编辑制作的汶川地震及重建的纪录片。缅怀逝者的同时，也对灾区重建后的巨大变化感到欢欣鼓舞。随着夜幕低垂，酒会在欢乐愉快，友好和谐的气氛中结束。戈尔韦爱中友好协会供稿

新闻聚焦 / 爱尔兰第 372 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Cairde凯杰在爱华人医疗健康知识中文讲座 Cairde Information Session for Chinese Community 亲爱的华人同胞： Cairde凯杰中心于 2011 年 5 月 25 日星期三下午 2.30pm 4.00pm, 为华人同胞举办“在爱华人医疗健康知识中文讲座” 此次讲座主要介绍：爱尔兰的医疗体制：家庭医生的服务，公立医院的服务流程医疗卡与学生续签的私人医疗保险的区别此讲座完全免费，希望华人同胞届时参加报名邮件：healthworker3@cairde.ie 咨询电话：01-8552111，087-9906111 军宇

爱尔兰财政部周三(5 月 4 日)发表声明称，该国 2011 年前 4 个月预算赤字较上年同期出现大幅扩张。同时公布的数据显示，爱尔兰截至 4 月底的预算赤字达 99.1 亿欧元，去年同期为 69.6 亿欧元。

数据还显示，爱尔兰截至 4 月底政府税收收入达到 100 亿欧元，去年同期为 91.6 亿欧元。财政部表示，预算赤字大幅扩张主要归因于政府向银行系统提供救助资金的影响。

爱尔兰能够避免陷入“经济末日” 爱尔兰央行(Irish central bank)行长霍诺翰(Patrick Honohan)周一(5 月 9 日) 表示，爱尔兰将能够避免陷入 " 经济末日 "。此前，爱尔兰政府官员、经济学教授 Morgan Kelly 暗示，爱尔兰应当重新考虑其 850 亿欧元(约合 1210 亿美元)的援助贷款计划。 Morgan Kelly 被誉为爱尔兰的 " 末日博士 "，他此前在爱尔兰时报 (Irish Times)上撰文指出，爱尔兰面临着 " 长期的、无序的破产 "。

对此，霍诺翰表示：" 我们正在实施一项计划，如果经济增长进展顺利，爱尔兰的国家债务肯定能够重上可持续的轨道。 " 但他也指出：" 如果事情并不尽如人意，那么我们将面临着更多的困难，这样一来，问题就产生了。" Kelly 此前称，除非爱尔兰舍弃接受的援助计划，取消对银行业提供的支持，并将财政赤字削减至零的水平，否则该国将面临 " 经济灾难 "。

2011年 5 月 16 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

凯杰服务中心

就业权益与安全需知（第三节）产假如果您的孩子晚于预产期出如果在爱尔兰就业期间怀孕，则生，并且您剩下的产假不足 4 周，那有权利享受产假，基本期限为 26 周。么您将可能有资格延长您的产假以确保您在生产后得到完整的 4 周产至少要在婴儿预产期所在那一周的周末之前休假两周，生产后至少休息四假。在这种情形下，您可以一直领取周。其余 16 周可自行决定休息情况。产妇福利金，直到您的宝宝长到 4 通常，雇员在生产前休假 2 周，生产后周大。您需要您的 GP（全科医生）休假 24 周。您也可以享受另外的 16 出具一封表明您宝宝的出生日期的信函并寄到 Department of Social 周无薪产假。爱尔兰的所有女性雇员（包括临 & Family Affairs (社会与家庭事务部 ) 的 Maternity Benefit Section 时工）都有权享受产假，与雇员在组织内的工作时间或每周工作时数无关。（产妇福利金处）。产假期间我有权得到工资吗？产假期间雇主不必向您支付工资。不过，您可能有权享受产妇福利金。

如何申请？如您打算休产假，则需要提前 6 周填写 Form MB10 （MB10 表），并将其寄至 Maternity Benefit Section (产妇福利金处)。

产妇福利金产妇福利金是一项支付给爱尔兰女性的款项，获取此款项的女性必须正在休产假，且已缴纳一定金额的 PRSI（与工资挂钩的社会保险）税款（更多信息，请登陆 www.welfare.ie，查询“Maternity Benefit”）。如果您打算度产假，您需要提前 6 周提出申请 (如果您是个体经营者，则需要提前 12 周提出申请)。每周为您支付的金额将取决于您的收入。如果我已经得到其他社会补助金，还有资格享有产妇福利金吗？如果您已收到下列补助金，则只能享有一半金额的产妇福利金。－单亲家庭补助金－寡妇或鳏夫（供款型）抚恤金－寡妇或鳏夫（非供款型）抚恤金－弃妇福利金－囚犯妻子津贴－弃妇津贴－（根据职业伤害福利计划）以寡妇或鳏夫抚恤金，或受赡养父母抚恤金方式给付的死亡抚恤金我可以申请多久的产妇福利金？您可以连续享有 22 周的产妇福利金。但您必须在宝宝预产期那一周的周末之前休够至少 2 周，最多不超过 16 周的产假。

育儿假 Equality Authority（平等局）对领养假做出如下综述：－《1998 年育儿假法案》授予每位家长享受 14 周无薪育儿假的权利。－育儿假须在子女满 8 岁之前完成，残疾子女可放宽至 16 岁之前。－育儿假不得在父母双方之间互时为其提供薪水，但是雇员有权享受相转让，除非父母双方受雇于同一雇社会福利津贴。主。但这取决于与雇主之间达成的协议。不可抗力假－如您打算休育儿假，必须提前 6 在遭遇家庭危机时，爱尔兰境内周告知您的雇主。的雇员享有带限制的请假权。这就是－育儿假有可能会因与雇主之间 “不可抗力假”。您必须在实际条件允达成的协议而被“打断”。许的情况下，尽早通知雇主您需要休－Rights Commissioners （权利不可抗力假。一旦休假结束开始工作，委员会）将听取相关纠纷。欲获取更多您必须向雇主提交书面申请。不可抗关于纠纷审理程序和申诉表的信息，力假不得超过 12 个月中的 3 天，或请登陆 Rights Commissioner （权利 36 周中的 5 天。在您休不可抗力假时，委员会）网站：www.lrc.ie 您仍有权利获得薪水。领养假 Equality Authority（平等局）对领养假做出如下综述：－养母或养父有权享受 24 周的领养假－雇员必须在领养假开始前 4 周以书面形式告知其雇主－雇主没有义务在雇员休领养假

事假事假一般给予发生家庭成员死亡的雇员。雇员并没有法律上的权利来得到事假，事假通常由雇主自行决定。我可以在哪里获取育儿假、领养假和不可抗力假的相关信息？上述信息各种假期的信息可向 Equality Authority（平等局）咨询。网

站：www.equality.ie 电话：01 4173333 电话（按市话收费） 1890 245 545 更多信息: 这是“就业权益与安全需知（第三节）”，请您关注下期的继续报道。如果您想得到更多的信息，您可以到 Cairde 凯杰中心免费获取。Cairde 凯杰中心是由ＨＳＥ提供赞助的，我们的服务是完全保密与免费的。我们的地址是：19 Belvedere Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares East,D.1 旁边) 中文联系电话是 01-8552111 or 087-9906111 联系人：军宇。

2011年 5 月 16 日

爱尔兰政府将会向国内的个人养老金存储征税，从中筹集高达 19 亿欧元的资金用以资助创造就业机会的项目。爱尔兰财长迈克尔 - 努南(Michael Noonan)日前在都柏林表示，政府计划在未来四年中每年向养老金资产征收 0.6%的费用，而为非本地人员提供救济金的基金不在征收的范围之内。努南称，养老金在过去受到了“太大”的减

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

税优待，而此举每年将能筹集到 4.7 亿欧元的资金。努南同时表示，向与旅游产业相关的产品及服务征收的营业税将会从 13.5%降低到 9%。为适应当前情况，旅游税也会被暂时取消。政府同样将会向小型及中型企业提供部分贷款担保项目。

爱尔兰总理肯尼：尚未就救助贷款利率达成共识爱尔兰总理肯尼 (Enda Kenny)周二(5 月 10 日)表示，欧盟(EU)方面就爱尔兰救助贷款利率问题仍未达成共识。肯尼表示，欧盟方面尚未同意对爱尔兰紧急救助贷款的利率进行削减，磋商仍然悬而未决。他预计，本周会议后或将知道能否达成共识。周二早些时候，欧盟经济及与财政事务司 (European commissioner for economic and monetary affairs) 专员瑞恩 (Olli Rehn)表示，他预计有

经合组织 3 月失业率趋稳关爱尔兰救助贷款利率问题的磋商将很快达成共识。

总部设在巴黎的经济合作与发展组织（经合组织）10 日发布报告说，经合组织３月失业率与上月持平，稳定在 8.2％。经合组织报告称，自金融危机爆发以来，经合组织大多数国家失业率首次呈现稳定或下降趋势，仅意大利、卢森堡、西班牙和瑞典３月失业率出现上升。报告显示，３月欧元区整体失业率稳定在 9.9％。西班牙的失业率仍为欧元区最高，达 20.7％。当月爱尔兰和斯洛伐克的失业率分别为 14.7％和 13.9％，仍保持较高水平。报告显示，美国和加拿大

3 月的失业率维持在８.8％和 7.7％，与上月持平。截至今年３月，经合组织国家共有 4,440 万失业人

口，比去年同期减少 260 万人，不过仍比 2008 年同期多出 1,360 万人。

087 3582233 Lee

新闻聚焦 / 爱尔兰第 372 期

综合外电报道，欧盟目前面临着重新商讨对爱尔兰和希腊的援助计划的压力。爱尔兰能源部长帕特拉比特(Pat Rabbitte)日前表示，欧盟对希腊援助方案的让步应当意味着爱尔兰也享受同等待遇。去年 5 月，欧盟同意向希腊提供 1100 亿欧元 (合 1570 亿美元)的援助，已于 11 月向爱尔兰提供 850 亿欧元援助，这些构成了欧元区应对主权债务危机的基石。事实上，目前这两个国家的援助计划可能都需进行修正，尤其是形势更为严峻的希腊，迄今为止，希腊仍无力向市场证明债务危机已在掌控之中。这也意味着欧盟可能需在未来几年内继续向希腊提供新的援助资金。爱尔兰能源部长拉比特日前在接受爱尔兰 RTE 国家电台采访时表示，他希望欧盟与国际货币基金组织(IMF)能重新调整对爱尔兰提供的紧急贷款。拉比特称： “ 坦白说，欧盟与 IMF 必须降低对爱尔兰援助贷款的利率，我认为，这些债务的偿还时间也必须进行重新安排，但那是另一个议题。” 他指出，爱尔兰打算继续与欧

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

爱尔兰人寿银行聘请德银为资产出售顾问

盟、IMF 进行谈判，以求改进为期三年的援助方案。他称这也是基于希腊的援助进展情况提出的合理要求。欧元区多国财长 6 日晚在卢森堡召开会议，欧元集团主席容克 (Jean-Claude Juncker) 表示，他们已就希腊需要新的援助方案达成一致。容克在与德国、法国、意大利及西班牙财长及希腊财长会谈之后

称， “我们认为希腊的援助方案的确需进行进一步调整。这一问题将在 5 月 16 日召开的欧元区 17 国财长会议上进行详细讨论。” 英国财政大臣奥斯本 (George Osborne)日前也表示，希腊可能需要额外的援助，但称位于欧元区之外的英国不会对其提供任何援助。他承认，市场对希腊能否达成当前援助计划所主张的要求表示质疑。

爱尔兰人寿银行 (Bancassurer Irish Life & Permanent) 已经聘请德意志银行 (Deutsche Bank)为顾问，探索出售保险部门的方案，可能包括 IPO 或者拍卖，一名发言人周三如是称。爱尔兰人寿银行必须募集 40 亿欧元来巩固其资产负债表，这是爱尔兰为防范银行危机要求银行业进行 240 亿欧元资产重组以安抚投资者的行动的一部分。爱尔兰人寿银行的人寿部门价值大约 16 亿欧元，是公司皇冠上的珍珠，在大集团面临坏账上升和融资困难的时候，它一直是集团的中流砥柱。爱尔兰人寿银行的银行部门预计将被有效地国有化，以达到资本要求。

欧盟将为爱尔兰贷款减息综合外电消息，欧盟委员会愿意对爱尔兰紧急贷款减息。如果欧盟成员国同意，减少利息将为爱尔兰每年省下 5 亿 7 千万美元。

目前尚不清楚爱尔兰政府需要为减息做什么回报。法国和德国曾经要求爱尔兰提高公司税率，但是爱尔兰政府一直表示不会这么做。

2010 年 11 月，爱尔兰以 5.8% 的平均利率向欧盟机构和国际货币基金组织贷款一千亿美元。

富国银行收购爱尔兰银行部分美国资产美国富国银行 (Wells Fargo & Co.)于当地时间 9 日表示已收购外币兑换公司 (Foreign Currency Exchange Corp)的所有美国资产，该外币兑换公司是爱尔兰银行旗下的一个全资子公司。具体的交易条款尚未透露，但该桩交易预计将在今年夏季完成。外币兑换公司是一家总部位于佛罗里达州奥兰多市的外汇批发商，约为美国的 140 家银行提供服务。该公司的核心业务是促使银行向客户提供外币兑换服务。

2011年 5 月 16 日

随着爱尔兰经济的日益委靡，爱尔兰紧随希腊的步伐，向欧盟求助以解决自身债务危机。然而，爱尔兰和希腊的情况仍然千差万别，因此待遇完全不同。欧盟最新的表态是，正在准备修改希腊的援助计划，同时还明确，反对任何爱尔兰债务重组的计划。由爱尔兰总理恩达. 肯尼 (Enda Kenny)领导的爱尔兰新联合政府已承诺，将争取该国去年与欧盟及 IMF 达成的 675 亿欧元的救助贷款利率下调，该利率目前接近于 6%。爱尔兰总理肯尼日前公开表示，对欧盟救助将降低其利率一事充满信心。他同时称，若不能高速发展，爱尔兰债务问题将会持续下去。而在此前的 5 月 8 日，爱尔兰新联合政府能源部长帕特 .拉比特（Pat Rabbitte）和爱尔兰央行行长霍诺翰已就此分别表态。其中，拉比特明确，爱尔兰希望在 5 月 16 至 17 日召开的一次欧盟财长会议上争取到救助贷款利率下调。霍诺翰则称，爱尔兰希望与欧盟达成某种风险分担协议，以确保爱尔兰经济能够实现增长，从而帮助应对严重的债务问题。不过，霍诺翰并未具体解释他所谓的风险分担协议。拉比特表示，爱尔兰打算继续与欧盟、IMF 进行谈判，以求改进为期三年的援助方案，这也是基于希腊的援助进展情况提出的合理要求。 “欧盟对希腊援助方案的让步应当意味着爱尔兰也享受同等待遇。”拉比特说。他们列出的理由同样紧急，5 月 4 日披露的最新数据显示，该国 2011 年前 4 个月预算赤字较上年同期出现大幅扩张，达

主编：李彬彬

99.1 亿欧元，去年同期为 69.6 亿欧元。爱尔兰主权债务 5 年期信用违约指数（CDS）日前也扩大 15 点至 670 点，这意味着其债务违约风险正在增大。而且值得注意的是，拉比特在上述讲话中亦威胁，爱尔兰债务需要进行 “重新安排”，尽

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

管这是独立于贷款利率下调之外的另一个单独问题。我们再来看看希腊的情况，据华尔街日报报道，欧元区一位高级官员 5 月 7 日称，欧元区财长和欧盟执委会在 5 月 6 日于卢森堡召开紧急会议就希腊援助问题进行了一番讨论，希腊已在上述会议中

新闻聚焦 / 爱尔兰

提出“请求其他欧元区国家降低该国预算赤字目标，因其难以满足去年财政救助协议下严厉财政紧缩条款的要求”。此外，该官员称，上述会议还讨论了有关延长希腊 2012 年到期债务还款期的提议。该官员还表示，希腊请求降低预算赤字目标，特别是将

实现 2014 年预算赤字占国内生产总值(GDP)比例达到 3% 的目标至少推迟两年。但此提议遭欧洲央行行长特里谢强烈反对。特里谢还补充称，5 月 16 至 17 日欧盟财长会议将针对希腊问题再展开广泛讨论。另据英国《金融时报》5 月 9 日报道，事实上，欧元区各国部长上周已公开承认，希腊可能需要欧盟(EU)或其他国际机构提供更多资金。卢森堡首相、欧元集团主席容克表示： “我们认为，希腊确实需要进一步的调整计划。” 英国财政大臣乔治. 奥斯本表示，希腊援助计划的修改是“不可避免”的。尽管这一结论早已为致力于该问题的分析师和官员所普遍接受，但得到公开承认则标志着有关希腊未来的论战出现了“转折点”。参与讨论的官员强调，尚未就如何进一步援助希腊做出决定，但希腊财长乔治.帕帕康斯坦丁表示，方案可能包括由欧元区 4400 亿欧元的援助基金提供更多援助，或者进一步推迟希腊的债务偿付。其参与了上周五卢森堡会议。帕帕康斯坦丁表示： “由于市场继续不信任我们，我们如今不得不在 2012 年与 2013 年继续向欧洲临时机制借款。”他承认希腊已经放弃了于今年年底重返债市的计划。有数据显示，希腊明年需要筹集 250 亿至 300 亿欧元资金，以满足当前援助贷款所无法涵盖的偿债要求。对此，容克表示，希腊确实需要一个更长远的调整计划，重组希腊债务的选项已被排除。

新闻聚焦 / 爱尔兰第 372 期

近年来掀起的爱尔兰留学移民热潮与其宜人的生活环境也不可分割。英国《经济学家》杂志关于“生活质量”的一份评估报告显示，爱尔兰是世界上最适宜居住的地方。而根据经济合作暨发展组织（OECD）公布的最新调查报告指出，部分 OECD 会员国的外国移民人数自二千年来大幅增加，其中最明显的是爱尔兰，增幅高达百分之六十六。可见，爱尔兰的优质生活环境已被世界认可。除了其良好的环境外，爱尔兰高质量的教育体系和爱尔兰学历的国际声誉吸引了众多世界各地的海外学子选择到爱尔兰留学。爱尔兰悠久的历史和优秀的教育水平被世界所公认。早在中世纪，爱尔兰就是西方世界中教育界的佼佼者。爱尔兰的各界政府都把教育作为

星期一

重要的发展方向并加大投资和支持力度。因此，爱尔兰也是世界上受教育程度最高的国家之一，爱尔兰的义务免费教育阶段是从 6 岁到 15 岁。大部分的爱尔兰人都受过高等教育，这也极大地促进了其经济的繁荣和创造力。爱尔兰具有完备的教育设施。爱尔兰是纯正的英语国家，其教育体制分为三个阶段：初等教育 8 年; 中等教育 5-6 年; 高等教育提供包括职业教育、技术培训、本科和研究生等广泛的课程。爱尔兰的高等教育受英国的传统影响，一般三年可取得学士学位，硕士要 1-2 年完成，攻读博士则至少还需学习 3 年。除了其教育外吸引各国学子和人才外，爱尔兰在各个领域都也很有竞争力。

主编：李彬彬

此产生的就业岗位在两年后仍然存在，爱政府即按照每个就业岗位 3000 欧元的标准向其发放奖励。爱总理肯尼对此表示，为扩大本国就业，爱尔兰必须发挥海外 8000 万侨胞和后裔的聪明才智。

校对：Sunnie

据中国社科院发布的 2006 年对全球 100 个国家和地区竞争力的报告显示，进入前 10 位的国家和地区依次是：美国，德国，日本，英国，法国，荷兰，爱尔兰，加拿大，意大利，比利时。同时，爱尔兰是世界软件出口大国，IBM，微软等知名软件企业都将其欧洲总部设在爱尔兰。爱尔兰独特的凯尔特文化也极富盛名，其著名的踢踏舞“大河舞”一直深受世界人民喜爱。更为有利的是爱尔兰政府允许签发海外学生毕业以后在爱尔兰工作两年的工作签证。这两年也是可以更新的，条件就是需要爱尔兰当地雇主为学生提供一个固定的工作。这个签证叫做工作签证，不同于永久性移民。然而，爱尔兰高校所承诺的实习是包括在留学课程设置之中的，留学生参加实习无需另外申请工作签证。

爱尔兰政府高价买点子爱尔兰制订“发挥侨智促就业”政策根据中国驻爱尔兰使馆商务处最新消息，爱尔兰政府日前发布一项通过发挥海外侨胞智慧促进本国就业的政策。根据该政策，任何居于海外的爱尔兰侨胞或后裔如能提出帮助爱尔兰创造就业岗位的新思路或新方法，并且据

本版编辑：Lily

英首相卡梅伦将与女王同期出访爱尔兰中新网 5 月 12 日电，据英国国家广播公司消息，英国首相大卫.卡梅伦本周将在其出任首相以来第一次访问爱尔兰共和国。此次出访恰巧与英女王对爱尔兰进行国事访问的时间一致。卡梅伦认为女王的访问显示出了两国坚固的友谊。卡梅伦此次访问将会与爱尔兰共和国 3 月新上任的

总理恩达.肯尼(Enda Kenny) 对于多方问题进行交流。

2011年 5 月 16 日

爱尔兰公共支出和改革部长 Brendan Howlin 上周四称，爱尔兰希望欧盟 (European Union) 和国际货币基金组织 (International Monetary Fund, 简称 IMF) 调整救助贷款计划，爱尔兰不愿接受任何其他受助国的贷款条件。 Howlin 在接受采访时称，很显然，爱尔兰乐于看到且愿意接受欧盟和 IMF 重新安排长期贷款计划。爱尔兰联合政府 3 月份掌权后新设立了公共支出和改革部门，并任命 Howlin 负责该部门。爱尔兰将在 2011-2013 年期间获得总计 675 亿欧元（合 960 亿美元）的救助贷款，这些贷款的平均期限为 7 年半。不过，由于爱尔兰政府需要自行救助国内的银行体系并削减预算赤字，因此该国希望欧盟和 IMF 优化贷款条

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰葡萄牙今年债务或超经济规模

件，以减轻其债务压力。爱尔兰希望争取欧盟同意下调救助贷款利率，不过 Howlin 向路透社(Reuters)表示，爱尔兰政府同时还希望欧洲央行 (European Central Bank)承诺愿意在中长期内继续向爱尔兰银行提供紧急流动性。道琼斯通讯社 (Dow Jones Newswires)周四援引 IMF 一位发言人的话报导称， IMF 一直在考虑爱尔兰提出的延长贷款偿还期限的要求。

欧盟委员会周五称，希腊、爱尔兰和葡萄牙的债务负担可能都将在今年超过其本国经济规模，这 3 个欧元区国家需要获得总额 2560 亿欧元的紧急援助贷款才能避免债务违约。欧盟委员会表示，去年希腊债务在 GDP 总额中所占比例为 143%，已经创下欧元区历史上的最高水平，但在今年将上升至接近于 158%，2012 年则将上升至 166%。根据欧盟委员会的预测，葡萄牙的债务负担将在今年第一次超过总经济产出，在 GDP 总额中所占比例将会达到 101.7%；与此同时，爱尔兰债务在 GDP 总额中所占比例将会触及 112%。在去年向希腊提供了 1100 亿欧元的援助贷款以后，欧盟官员正考虑提高针对

该国的援助规模，但欧盟委员会今天公布的报告则表明，债务水平几乎没有显示出将会变得更具可管理性的迹象。大幅上涨中的借债成本已经导致希腊、爱尔兰和葡萄牙被封闭在金融市场以外，投资者对于希腊将成为第一个债务违约的欧元区成员国的预期正在增强。欧盟经济和货币事务专员奥利 - 雷恩 (Olli Rehn)13 日表示： “希腊正面临着非常严重的状况。由于去年经济增长速度不及预期以及债务负担沉重的缘故，希腊有必要采取额外的财政整顿措施。” 用于保护希腊国债免于违约的信用违约掉期价格已经在 5 月 9 日触及 1371 个基点的历史最高水平，两年期希腊国债的收益率则已经达到了 24.8%，较 10 年期希腊

国债的收益率高出将近 10 个百分点，表明投资者认为买入两年期希腊国债的风险要远高于 10 年期国债。在信用违约掉期中，1 个基点的价格相当于每年 1000 美元，可保护 1000 万美元的债券在五年时间里免于违约。信用违约掉期是由信用卡贷款所衍生出来的一种金融衍生产品，可以被看作是一种金融资产的违约保险，债权人通过这种合同将债务风险出售，合同价格就是保费。购买信用违约保险的一方被称为买家，承担风险的一方被称为卖家。双方约定如果金融资产没有出现违约情况，则买家向卖家定期支付 “保险费”，而一旦发生违约，则卖方承担买方的资产损失。

新闻 / 英伦北爱

出口到欧洲大陆的小奶牛数量增加带动了整个活牛出口的增加，出口到爱尔兰农场和加工场牛的数量也剧增。出口到英国的活牛数量减少了。 2011 年 1-4 月份，英国进口用于屠宰的活牛数量远远低于去年同期水平，去年

第 372 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

1-4 月英国共进口用于屠宰的活牛超过 3,250 头，而 2009 年进口屠宰用的活牛仅为 2,100 头。到目前为，进口用于屠宰的活牛量为 1,250 头。北爱尔兰出口到英国用于养殖的牛数量下降，今年到目前为止，北爱尔兰出口到英国的牛的数量近 1,700 头。

科克大学孔子学院中方院长获爱尔兰总统接见科克大学孔子学院中方院长朱焱炜博士、汉语教师叶笑敏应邀参加了科克市北蒙纳斯特里小学 200 周年校庆，受到参加校庆的爱尔兰总统玛丽. 麦卡利斯女士的亲切接见。朱焱炜博士代表孔子学院

向玛丽. 麦卡利斯总统赠送礼物，并向她介绍了孔子学院在该小学进行中文教学的情况。麦卡利斯总统饶有兴致地观看了小学生乔西画的中国脸谱，对中国教师的辛勤工作表示感谢。

优惠活动

2011

又传富二代仗势行凶案件！近日，网络流传“大连官二代光天化日打死交警”，引起关注，被指大连“李刚门”。据新华社报导，辽宁大连一名 24 岁男子韩方奕不听从员警的指挥，违规行驶被截后，竟下车殴打协警，劝阻的民警史英才也被打。韩方奕打人后再致电父亲韩家敏找来打手，几人发狠合力再将民警史英才暴力致死死。网上爆出韩方奕叔父为公安分局副局长，父亲为某地产商老板，警方随后证实此消息。目前，韩方奕父子及韩家亲戚周盛强等三名涉案者方已遭刑事拘留。凶手狠：我就要打死你！据报导，在《大连又现“李刚”：官二代光天化日打死交警》一帖中，网民爆料指出，1 日 11 时 30 分许，一辆白色轿车行至大连市富民路与马兰北

街时，沙河口大队民警史英才与协警正在该处疏导交通，韩方奕不听从指挥被拦住，他不服下车殴打交警，并欲强行逃离。民警史英才见状上前试图制止，没想到竟被痛打一阵，韩方奕痛打民警之后怒气未消，竟还打电话给父母称受到欺负。五分钟后，韩方奕父母带著打手赶到，不由分说便袭击史英才，史不支倒地，四人依旧没有停手。报导说，其中一人还当场叫嚣： “今天我就要打死你！死了也要把你这身皮扒了！” 增援民警赶来时，史英才已出现心脏休克等症状，送医不治，年仅 32 岁，且家中还有一个十个月大的女儿，噩耗使史英才的妻子与母亲多次晕倒休克。大连市公安局透露的具体案情，基本与网帖反映情况一致。

殉职警屡获公安局授奖报导指出，警方查实，犯罪嫌疑人韩方奕是北京演艺进修学院的学生，韩并非 “官二代”，其同样涉案的父亲韩家敏是个做土石方生意的商人；另一个嫌疑人周盛强是韩家的亲戚，属当地无业人员，曾因吸食毒品被拘留 15 天。至于网帖中提到的韩方奕的叔叔，警方表示，其叔叔确实为大连某区公安分局副局长，刚被提拔到现职不久，而其与被袭民警史英才的父亲还是同事关系。报导指出，遇害的民警史英才，先后被大连市公安局授予个人三等功一次、个人嘉奖三次，多次获得大连市优秀公务员、交通管理能手和规范执法标兵等荣誉称号。他的殉职，令同事惋惜。

聚焦 / 中国社会

瘦肉精猪肉、染色馒头、毒豆芽…一连串的食品 “炸弹”，让民众“食”在不安心。监管机关无法让人放心，民众干脆自己当起农夫，种起菜来。而带点神秘色彩、专门供应政府机关的 “特供食品”，也引起关注… 最近一波又一波的黑心食品，让市民长叹：到底还有什么食品是安全的？一时间，一些拿不定到底应该吃什么的市民开始变成 “城市农夫”， “馒头帮”、 “种菜派”、 “养殖联盟” 应运而生。这些城市农夫称，自己种菜，既环保又安全。阳台变菜园据报导，最近在淘宝网上，齐刷刷出现 300 多个店铺出售 “种在花盆里的菜”，他们声称要在城市里打造“农耕乐趣”。新鲜的小西红柿被种进了孔状长条花盆里，还有能吊

第 372 期

在空中的紫色长茄，以及趴在阳台花盆里绿油油的小青菜。如果担心自己身边的泥土被污染了，你还可以购买有机蔬菜种植土，只要洒水，这些植物就会在花盆里发芽，生长为餐桌上的美味。在淘宝网上，它们的销量也直线攀升。报导说，小店“桐妈野菜、农家菜”的青皮辣椒苗一个月卖出 717 棵， “老花农家庭园艺”的牛奶草莓苗一个月卖出了 1366 棵。除了卖种子的，果蔬秧苗也大受市民欢迎。亲手蒸馒头而网民“兰兰”则是担心吃到染色馒头，最后决定回归传统，自己动手买来面粉、发酵粉，开始蒸馒头。最后觉得，还是自己做的馒头香！除此之外，郑州还有位全职太太，她联合其它人一起 “拼猪”。他们买下生猪，并与黄河岸边的农场主签订合约，

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

在饲养猪的过程中不添加任何生长调节剂，只餵粗粮。她说，为了自己饮食的安全，为了下一代能健康成长，只有自己饲养动物、种植蔬菜才能放心。租农场周末农耕有机菜另据华龙网报导，重庆有位 80 后妈妈唐建华为了让 7 岁的儿子吃上无污染的放心菜，选择重拾锄头，在繁华都市里当起了种菜一族。唐建华家在渝北花卉园黄金堡小区。今年 3 月初，第一次到农场的小唐就被一股鸡粪的臭气熏倒。“农场的鸡粪味打动了我。”就这样，几经考察，小唐在涪陵区龙桥街道麻磊村的一个农场，花了约 4000 元租下了一块地种菜，面积有 60 平方米。据报导，每逢周末有空，唐小姐和丈夫就带着儿子高高兴兴地开车来这里。播种、浇水、拔草，这位 80 后妈妈把

这次经历称为“下乡”，自己也当了一回都市“菜农”。小唐说，她最初想下乡包地种菜，实属无奈。这几年，食品安全的问题连续不断，一次次挑战著她的心理底线。为让儿子的餐桌安全，她决定自己种菜。报导指出，小唐说，这些菜都是给自己吃的，当然要严格把关蔬菜的 “质量安全”：肥料用发酵后的鸡粪；人工除草；让蔬菜自然生长 …… 她说，平时不到农场，菜地就由

农场农民打理，整个过程有照片记录后发到网上，自己可随时监控。 “莴笋摘下来洗洗就能吃，有股清香味，吃起来还略带甜味。”她说。 “有些菜上还有泥土和水，看起来没有超市里的蔬菜干净、好看。”不过，小唐说，这些菜看起来丑，但是很新鲜，味道也特别好。能让儿子吃到安全的食品，自己感到很满意。

影响中国经济前行的“拦路虎” 2800公里路桥费近 9000 元 4 月底，央视财经频道记者选择国内现在最长的直达运输线路之一—— —广东、辽宁线路，跟随货车司机进行了三天两夜的体验。调查结果发现，运费至少三分之一被高昂的过路过桥费吸走。数据显示，路桥业暴利远超石油、证券、房地产、金融等行业。 2800 公里路桥费近 9000 元 4 月 27 日，记者在广东结识了长途货车司机吴忠耀， 36 岁的吴忠耀家住东北，现在常年跑广东到辽宁的专线，这也是目前国内直达运输最长的线路之一。吴忠耀的车是 2009 年贷款 20 多万买的，这次装了 32 吨货。车上主要装的是小家电、灯具。发车地点广东佛山市。吴忠耀走的是韶关段，再进入江西。除了这条路线以外，货车也还可以走粤赣高速，经老城收费站进入江西向北，并且路程还近些。吴忠耀说，他在那条路被路政多次罚过款，上次因为超载一吨就被罚了 800 元，还交了 500 元卸货费。晚 8 时，货车抵达广东韶关附近的梅关收费站，即将进入江西。收费站电子屏显示，吴的车总重 49.3 吨(含车辆自重)，没有超重。他说，没超重但超高了，超了半米。只要是从事货物运输的车辆，95%以上

不是超重就是超高。因为运费都是固定的，你不拉，别人也会拉。 29 日晚 7 时，经沈大高速抵达终点站沈阳，包括海上轮渡在内，将近三天两夜，总共经过广东、江西、湖北、安徽、江苏、山东、辽宁 7 个省份，行程 2800 多公里。吴忠耀说，这一趟拉了 32 吨货，运费 27500 元，油费 8080 元，过路过桥费和轮渡费用 8978 元，他工资 1000 元，每趟保险、轮胎折旧、机油等费用 2000 元，自己能赚 7000 元左右，但现在从辽宁往广东方向运费压得极低，只有 21000 元左右，有时甚至是亏本行驶。这样算下来，正常情况下，从辽宁到广东一个来回，将近 6000 公里赚六七千元，每个月在辽宁、广东之间能跑两个半来回，总共能赚 12000 到 15000 元，去掉每个月还车贷 12000 元，能剩下两三千元。明

路桥公司暴利信息不透

中国物流与采购联合会常务理事、北京汇通天下物联科技有限公司总裁翟学魂说，货主很强势，还有石油公司、高速公路公司、交警、路政，没有一个可以讨价还价，天花板不断地下落，地板不断地上升，所以物流行业怎么可能会

很发达呢。中国物流与采购联合会副会长戴定一说，2010 年，中国货物运输总量 75%是由公路承担的，过路过桥费占到了运输成本的 20%到 30%。根据中国物流信息中心提供的数据，以物流费用率(物流费用与物流物品价值之间的比值) 来说，2010 年，我国物流费用率是 9.9%，日本只有 4.8%。高速公路公司利润率如何？在深市和沪市上市的高速公路上市公司共有 19 家，记者随机选择了一家上市公司现代投资进行了调查，这是一家由湖南省高速公路建设开发总公司发起并控股的公司，公司经营高速公路 246 公里，为湖南省经营高等级公路的重要企业。 2010 年，这家公司净利润率 43.42%。对比一下其他行业，2010 年，万科净利润率 14.36%，中国银行净利润率 37.72% ，中石油净利润率 9.54%，中兴证券 40.70%。现代投资在 19 家路桥业上市公司中主营收入只居中游，19 家高速公路上市公司的净利润率最低也接近 20% 《证券日报》曾评比过 2009 年三大暴利行业，路桥收费业荣登榜首，金融保险业位居次席，房地产业只能敬陪末座。北京交通大学交通运输学院院长助理张晓东博士分析，从公开渠道来看，收费公

路收取的费用主要用于还贷、道路养护、人员费用、管理费、投资再建设其他道路。但信息不透明，比例无从得知。公路收费审计查出多项违规 2008 年，国家审计署曾对国内 18 个省份收费公路进行了审计，发现辽宁、湖北等 16 个省份在 100 条公路上违规设置收费站 158 个，至 2005 年底违规收取通行费 149 亿元。浙江、安徽等 7 省份提高收费标准，多征收通行费 82 亿多元。山东、北京等 12 个省份 35 条经营性公路，由于批准收费期限过长，获取的通行费收入高出投资成本数倍乃至 10 倍以上。18 个省份政府和交通部门将应专项用于还贷的通行费收入 291 亿元，改用于其他项目。审计署指出，这些做法已违背“贷款修路、收费还贷” 政策的初衷，实质是将政府提供公共产品的一部分责任转嫁给社会和公众。审计署建议，交通部和各级地方政府加大对公路建设的投入，降低社会运营成本，体现政府责任；降低公路收费标准，减少收费站点，调整不合理的收费期限。张晓东说，审计署发出这一公告 3 年，但主动降低或取消收费的路桥并不多，巨额利益向部门倾斜，最终全社会都

将付出代价。收费公路不应成印钞机很多地方政府对公路收费有利益的需求和驱动，很多地方把收费公路当作地方政府的印钞机，或者是没有烟筒的工厂，甚至在一些二三线以下的县城地级市的收费公路是除了土地之外的最高收入来源。有一些省份有专门的收费公路招商引资意见，可以把收费公路作为招商引资的一个重要的项目，然后用各种手段让收费期限不断延长。收费公路分两种：一种是政府还贷，最高年限是 15 年；一种是经营性公路，最高年限是 25 年，终极是 30 年。有些地方政府在还贷的期限内，突然把这条路变成了经营性公路。转给企业，那么对于企业来说，这条路是经营性的，它不是专门的一个服务品，它是一个经营性资产，那么当它是一个经营性资产的时候，收费收 100 年都是合理的，所以这个问题就很难解决了。还有就是约束失灵，包括原先的京石高速，北京的首都机场高速，审计署有审计报告，表明这些确实收费比较高。首都机场高速如果收到 2022 年，根据它现在定的收费年限，将收回 90 多亿，但其最初的贷款只有 7.65 亿。

2011年 5 月 16 日

据台湾媒体报道，台湾新北市富家子陈彦成觊觎一名人妻美色，强拉抢人，并将其于自家豪宅囚禁长达 17 天，几乎天天用铝椅、电击棒等虐打，还性侵、拍裸照。被害人日前趁陈彦成离开卧室，用电脑摄像装置拍下受伤照寄给丈夫求救，警方前天循线将她救出。被害人获救后痛哭不止，表示再不救她，她只好跳楼自杀。据新北市警方调查，嫌犯

星期一

主编：李彬彬

陈彦成(32 岁，未婚，有毒品和枪炮前科) 的家族是新北市大地主，其父 3 年前过世，留下逾 3 亿元(新台币，下同)家产。陈彦成仗着家里有钱，整天游手好闲，还染上吸毒恶习。今年 2 月，陈彦成买保养品时看到的被害人，惊为天人，即使知道对方已婚、有小孩，仍展开猛烈追求，被害人避而不见。陈彦成还多次打电话恐吓，称“你不出来见我，我就砍你老公，打断你小孩的手。”上

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

月 24 日下午，陈彦成又扬言要对被害人家人不利。被害人因不堪其扰，于是约陈彦成见面，准备告诉对方别再纠缠不清。被害人刚抵达碰面地点，就被陈彦成强拉上车，载到自家豪宅囚禁。被害人心有余悸向警方供称，当时陈彦成逼她在脸书 (Facebook)发文给亲友，谎称处理事情两天后返家，之后被拳打脚踢，还被强喂药物、性侵。17 天中，几乎天天遭性侵，

聚焦 / 港台新闻

她多次想寻死，但想起稚子及丈夫即打消念头，忍辱等候求救机会。本月 2 日，陈彦成逞完兽欲，她假装昏睡，趁机用房内电脑拍下自己受伤的照片发电子邮件给丈夫求救。警方获被害人丈夫报案后，追查出发信的 IP 地址，前天中午前往陈彦成住处救人，入屋后发现被害人在床上昏睡、浑身是伤。警方随即逮捕陈彦成，并送被害人至医院验伤，发现其四肢有电击棒电灼

伤痕，右大腿有长条状瘀痕，左脸颊被打肿处有鸡蛋般大小。陈彦成矢口否认性侵，声称被害人是他女友，不知对方已婚，还谎称被害人身上伤势是穿高跟鞋跌倒造成，但无法解释其四肢为何灼伤。警方讯后将陈彦成依妨害自由、伤害、妨害性自主等罪移送士林地检署侦办。

寻人启事范新宇，男，1976 年 6 月 1 日出生，中国河北人，2001 年后到爱尔兰，2006 年到中国驻爱尔兰大使馆办理过护照延期。之前在爱曾遭人殴打致伤，近日法庭开庭审理，他应得到赔偿，但警方无法联系上他本人。请知到范新宇联系方式的华人朋友请尽快联系本报。电话：0876619198 Sunnie

下转第三版

2011

韩国近来有八人感染原因不明的肺炎，出现和一般肺炎不同的肺纤维化症状，其中七个病例是孕妇与产妇，已有一人在 10 日病逝，让韩国孕妇陷入恐慌。但韩国疾病管理局初步发布调查结果，已排除此疾病会快速流行的可能。韩国疾病管制局 10 日表示，往生的孕妇 36 岁，发病时已有九个月身孕。4 月 8 日出现重感冒症状到社区诊所就医，原先以为是肺结核，投药无效后转院到首尔某教学医院加护病房。患者肺纤维化情况持续恶化，甚至脑出血，10 日早上 7 时过世。因事先引产，胎儿平安。

疾管局表示，共八名患者疑似因同样的不明病毒染上肺炎，八人当中有七人不是怀孕就是最近刚生产，一人是 40 几岁的男子。一名患者已于 4 日出院，另一人因为治疗无效而接受肺部移植。疾管局传染病管理课长朴慧京表示，在一名患者体内检测出“腺病毒科 53”，但其余五名未被检出。疾病管理本部说，虽然腺病毒科有可能引发肺炎，但与这次病例无直接关系。患者居住地各不相同，周边人士也未被感染，且除了孕妇，其它免疫力低的族群也未出现类似病例，因此遭特定病原体传染的可能性极低。

呼吸系统疾病专家、蔚山医科大学教授高允锡说，病患的共同症状是，先出现咳嗽、有痰，然后以气管为中心，双侧肺出现迅速纤维化的现象。这种肺炎与普通肺炎不同，出现“肺纤维化症”，肺部像干瘪的蜂窝一样变得脆弱，功能渐渐退化。高允锡还说，每年都会遇到二至四例产妇出现严重肺损伤或死亡的病例，但像这次同时发病实属罕见。韩国卫生当局正针对全国 40 家大学综合医院调查是否有类似症状的产妇，预测肺组织检查需要两周，病菌 DNA 分析需要八周以上。

东电称福岛 1 号机燃料棒完全露出后融化东京电力公司 5 月 12 日公布，福岛核电站 1 号原子炉全长 4 米的 400 支核燃料棒已全露出水面并预计融化 55%。这是东电人员首次在现场调查后发表的报告，比日本政府和东电事先公开的预测事故程度严重得多。综合媒体 5 月 12 日报道，东京电力公司 12 日公布，1 号机组内全长约 4 米的燃料棒或已在完全露出水面后熔化崩塌，预计堆芯 55%受损。不过，有日本媒体称，虽然东电推测堆芯 55%受损，但目前仍不清楚燃料棒熔化到了何种程度。而熔化后的燃料堆积在反应堆压力容器底部，压力容器底部有可能出现了孔洞。东京电力公司在 12 日的

新闻发布会上也称，正常时淹没燃料棒的冷却水位下降了约 5 米，这大幅低于东电事先预测的 1.5 至 1.7 米的水位。东电说，事故后 1 号炉已注入 1 万吨水，现在每小时还注入 8 吨，这样的注水量仍然那么低的水位，可能是燃料棒容器底部有破洞漏出。不过，东电

强调称，燃料棒浸在水中 “已经得到了冷却”。稍早前，东电承认又有高浓度辐射污染水流进海里。日本文部科学省 12 日也宣布，福岛第一核电站周边的土壤里检测到多种放射性物质，除碘和铯以外，还包括“镧 -140”及“ 碲 -129m 多种核素，这表明放射性物质仍在持续扩散至大气中。英国 BBC 指出，这是 3? 11 东日本大地震引发的海啸冲击东电的福岛第一核电站 1 至 4 号原子炉，导致原子炉损坏、核辐射泄漏以来，东电人员首次在现场调查后发表的报告，比日本政府和东电事先公开的预测事故程度严重得多。

恐袭？报复？首尔惊爆一日两起韩国首尔火车站和江南高速客运站 12 日在半小时内先后发生爆炸，两起事件均无人伤亡。警方在两处现场的储物柜内发现连接电线的疑似丁烷罐物品，有分析认为，事件可能是恐怖袭击，不过首尔警方表示，考虑到爆炸物的结构和破坏程度，此案很可能是对社会感到不满之人采取的报复性行动。警方表示，12 日上午 11 时 55 分左右，首尔市瑞草区

的江南高速客运站的储物柜爆炸起火，虽然无人伤亡，但爆炸巨响和起火仍让乘客饱受惊吓，现场一度混乱。目击者表示，他听到 “砰”的爆炸声后便看到储物柜冒出火苗和浓烟，灭火后发现里面有连接电线的便携式丁烷罐。报导指出，稍早的上午 11 时 22 分左右，首尔火车站二号出口的候车大厅储物柜也发生爆炸。警方也在里头发现

疑似丁烷罐的物品和烧毁的登山背包。警方透过首尔火车站的监视画面证实，当天清晨 5 时 51 分左右，一名穿著深色衣服、头戴帽子的男子将包裹放进发生爆炸的储物柜中。由于两起爆炸事件相继发生，警方推测有可能是同人所为，目前正调查爆炸原因，同时就现场的监视画面调查是否与恐怖袭击有关，以及上述可疑犯人是否有同伙。

5 16

英国会大厦计划开始给民众办婚宴位在泰晤士河畔的英国国会大厦，是国会议员问政重镇，为因应国会餐饮部营运亏损，休会期间计画开放给民众办婚宴，场租一次 2 万 5000 英镑（约 4 万 920 美元）。跨党派国会议员表示，冗长的工作时间，加上更健康的生活型态，使得在国会四个主要餐厅用餐的人数大减，每年亏损高达 570 万英镑。目前上议院与下议院国会议员，加上其它员工，人数约 1 万 3000 人，国会议员多认为，在开会期间不宜开放给一般大众，但如果能解决安全问题，在周末和休会期间可以对外开放。国会一份报告指出，参加国会导览的民众如果可以在阳台喝下午茶，不失为国会增加收入的好办法，并提

高民众对国会的认识，了解国会议员的问政工作。外型有如皇宫的国会大厦，曾是英格兰国王在伦敦的主要住所，直到 1512 年伦敦发生大火，才改为国会使用，1834 年另一场大火严重破坏国会建筑，只有西敏寺大厅幸存。 1840 年重建的国会大厦，占地八英亩，历时 30 年才兴建完成，世界大战时遭遇空袭，1941 年再进行重建，知名的大笨钟紧邻在旁，是观光客到伦敦必访景点。目前规划国会休会时西敏厅可供民众申请举办婚宴或私人宴会，这里曾审判查尔斯一世国王及企图轰炸国会的共谋，具有特殊的历史意义。

朝鲜巡逻船闯入韩海域韩称鸣枪警告韩国军方 26 日表示，朝鲜的一艘巡逻船在当日晚曾一度闯入韩方海域，在被韩方鸣枪警告后退回。综合媒体 4 月 27 日报道，韩国参谋长联席会议办公室说，朝鲜巡逻船在闯入韩方海域 700 米后被韩国海军发现，韩方遂广播警告，并鸣枪 8 次示警。随后，朝鲜巡逻船退回至朝鲜海域。韩国方面此前曾表示， 31 名朝鲜渔民 2 月 5 日在延坪岛附近海域越过 “北方界线”漂流到韩方海域，被韩

方扣留并调查。其中 4 人表示愿意留在韩国，其余 27 人于 3 月 27 日被送回朝鲜。事件发生后，朝鲜相关部门向韩方提出举行红十字会工作接触，讨论滞留在韩国的 4 名朝鲜渔民的当面确认和送还问题，但韩方一直不做任何回应。不过，韩国政府 4 月 27 日表示，当天已向朝方提议进行韩朝红十字会工作接触，讨论核实 4 名朝鲜居民归顺意愿的问题。

2011年 5 月 16 日

就在北极冰雪融化，通往这处蕴藏丰富矿产和原油资源偏远地区的通道因而开通之际，北极圈国家 12 日同意加强合作，包括防止漏油事故。与此同时，国际环保组织 “绿色和平”引述外泄的外交电报指出，各国争取北极资源引发军事紧张。绿色和平表示，爆料网站维基解密（WikiLeaks）最新揭露的密电， “显示争夺北极

星期一

资源的情况，正在这个地区引发军事紧张，北大西洋公约组织消息人士担心，北约和俄罗斯之间可能爆发武装冲突”。据绿色和平指出，维基解密取得的电报显示“俄罗斯正策划对北极庞大区域宣称拥有主权”，在此同时，美国希望对格陵兰采取坚定立场，北约内部的紧张关系因此日益升高。美国的一份外交照会写道： “我们加强对格陵兰伸出

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

国际新闻

校对：Sam

触角，将鼓励他们避免在美欧 “环北极国家的领袖并未将北之间做出错误选择。” 极冰冠融化视为针对气候变另一封自加拿大发出的迁采取行动的鞭策，反而投资电文表示，外交人员引述加国军事硬件，抢夺北极的石油。” 总理哈珀的话指出，北约势力他接著说： “为了开采当进入北极，将“给予北约的非初造成冰层融化元凶的石化北极圈会员国，对于『不属于燃料，他们正准备作战，这样他们的』地区拥有过多的影响做彷佛是在火上加油。” 力”。由北极周遭八国，美国、绿色和平指出，这些电文俄罗斯、加拿大、丹麦、芬兰、披露的内容“揭发令人深为担冰岛、挪威和瑞典，以及北极心的事”。原住民代表组成的北极会议环保斗士艾立夫表示：签署协议，若发生海难或坠

机，他们将分摊搜救责任，范围远及北极。这是北极会议自 1996 年成立以来，首次签署具法律约束力的条约。官员表示，这可为将来针对更具争议的议题，包括能源探勘在内，树立协议模式。全球还未发现的原油和天然气贮量中，北极区蕴含量估计高达 25%。

古巴人可出国了！美国伤脑筋古巴政府日前宣布，将开放国民出国旅游。这是古巴共党执政 50 多年来，古巴人首度得以观光客身分出国，而由于这几十年来，只要有办法踏上美国领土的古巴人，就能立即获得美国居留权，未来美国如何处理想留在美国的古巴观光客，将是一大挑战。据古巴政府的文件，古巴共党 4 月中召开全国代表大

会，通过 313 项改革方案，其中包括“研究准许住在国内的古巴人以游客身分出国的政策”。文件并未提及这项计划的具体细节，但一旦实施，将对美国与古巴关系投下震撼弹。自 1990 年代以来，美国对古巴人实施特殊政策，想进入美国的古巴偷渡客，若在海上被美国海防队拦截，会被遣返

古巴，但只要能踏上美国领土，就能立刻获得美国居留权。美国对古巴偷渡客这种待遇，被戏称为 “湿脚和乾脚”政策。美国政府内部分人士认为，给古巴偷渡客居留权，得以“羞辱”古巴，这个美洲唯一共产国家的人民对生活不满跑到美国，是“用脚投票”。

古巴政府谴责美国政策是鼓励古巴人冒生命危险横渡经常有鲨鱼出没的佛罗里达海峡。分析家说，古巴若开放出国旅游，古巴人搭机一小时就能飞到佛州，古巴 1100 万人口中，肯定有大批人想拿美国居留权，美国势必得改变政策。尽管目前古巴未全面禁

止出国旅游，但实际上古巴人想出国必须通过层层关卡，包括收到国外的邀请函。古巴人申请出国要缴 150 美元，而且可能被退件。出国旅游限制在 30 天内，旅游证件费约 400 美元，这对每月只赚 20 美元的多数古巴人来说，实在难以想象。古巴人若未能在出国 11 个月内返国，将被宣布为“叛逃者”。

2011

“ 我们有 5000 年的历史，却少有 50 年的建筑” 76 岁的沈阳市民赵永明，几年来，四处追着看建筑爆破现场，他想把“老沈阳的背影留在脑海里”。 4 月 28 日，他站在一排刚吐着绿芽的人行道树前，亲眼目睹了 18 层的辽宁省科技馆背负着 126 公斤炸药，被整体爆破的情景。从底部开始，这座高楼先是一层层坍塌，塌到第 6 层时，剩下的 12 层直挺挺地向后倒下。只用了 6 秒钟，年仅 23 岁的科技馆就与人世“永别”了。白发人送 “黑发人”，这不是老人的第一次了。 2007 年 2 月，赵永明目睹了投资 2.5 亿元兴建的沈阳五里河体育场“夭折”在 18 岁。2008 年，他赶着告别 23 层的天涯宾馆。2009 年 2 月，他又眼睁睁地看着，亚洲跨度最大的拱形建筑、只有 15 岁的沈阳夏宫 2 秒钟内变成一堆废墟。事实上，老人很清楚， “辽宁科技馆之死” 只是近年来，全国“短命建筑死亡名单”里墨迹未干的最新一行。 2006 年 10 月， “坚固得像碉堡一样”的山东青岛市著名地标建筑青岛大酒店被整体爆破，建成仅 20 年。 2007 年 1 月，浙江杭州西湖边的最高楼—— —浙江大学湖滨校区 3 号楼被整体爆破，建成仅 13 年，爆破当天，众多师生蜂拥而至，有的放声大哭。 2010 年 2 月，江西南昌著名地标五湖大酒店被整体爆破，建成仅 13 年；3 月，落成不满 10 年、耗资 3000 多万元的海南海口“千年塔”沦为了“短命塔”；7 月，位于北京建国门黄金地段、建成刚 20 年的凯莱大酒店停业拆除，而一年多前，该酒店还投资了上千万元进行重新装饰和布置。更令人痛心的是，有的建筑“出生即死亡”。安徽合肥维也纳花园小区 1 号楼，在正常建设了 16 层而尚未完工时被整体爆破。按市政府的说法，该小区影响了合肥城市景观中轴线的山景。这个 16 层的庞然大物“死亡”时，不足一岁，还是“婴儿”。国家住房和城乡建设部

副部长仇保兴曾表示，我国是世界上每年新建建筑量最大的国家，每年新建面积达 20 亿平方米，使用了世界上 40% 的水泥、钢筋，建筑的平均寿命却只能维持 25~30 年。而根据我国《民用建筑设计通则》，重要建筑和高层建筑主体结构的耐久年限为 100 年，一般性建筑为 50—100 年。同时，另一组数据显示，英国、法国、美国的建筑统计平均使用寿命分别为 132 年、 85 年和 80 年. 浙江大学公共管理学院教授、博士生导师范柏乃感慨： “我们有 5000 年的历史，却少有 50 年的建筑。” 别了， “楼坚强” 在从事爆破工作、戴着安全帽的毕国成眼里，相比那些 “楼脆脆”、 “楼歪歪”，1982 年开工、1988 年建成、拿过鲁班奖的辽宁科技馆，实在是个 “楼坚强”。它的钢筋含量是普通建筑的 150%，剪力墙和钢筋密度之高远远超出预料。因此，原定的 1200 余个炸药孔被迫扩充到了 1889 个。这样的“钢铁战士”死在自己手上，连毕国成都很心疼。可在范柏乃看来，很多建筑不是倒在爆破工手上，而是倒在对政绩工程和 GDP 盲目追求的某些人手上。学者通常把国内建筑短命现象的原因，归纳为 “四说”： “质量说”、 “规划说”、 “政绩说”、 “暴利说”。范柏乃认为 “政绩说”更值得关注。课堂上，每次讲到新近 “死亡”的“短命建筑”时，范柏乃说自己从农村学生眼睛里，看到了很复杂的东西。农村大学生问他，为什么一个农民建一座房子要用掉二三十年的心血，而政府对一个造价几亿元的楼说拆就拆？ “这严重损害政府在公众心目中的形象。”他说。北京大学城市与环境学院博导董黎明承认，有时候，我们的规划本身患了 “近视”，缺乏远见，但说到底，更大的问题出在“政府想法太多上”。一届政府一个想法，规划改来改去。所以有人称： “规划规划，纸上画画，墙上挂挂，橡皮擦擦，最后全靠领导一句

话。”人们把“规划跟着领导变 ”形容为“ 三拍 ”：一拍脑袋，就这么定；二拍胸脯，我负责；三拍大腿，又交学费了。 “美国，换个总统，还是美国，我们的城市，换个领导，就要变个样。”范柏乃说。在他看来，为了给大拆大建找“好听、动人”的理由，政府越来越学会了包装，造概念，什么 “标志城”、 “月光城”、CBD、CLD，反正， “拆一次创造了 GDP，再盖一次又创造了 GDP”。这正如经济学家凯恩斯著名的 “挖坑理论”，当国家经济萧条时，雇两百人挖坑，再雇两百人把坑填上，一挖一填间创造了就业机会，带动相关产业发展，可社会财富并没增加。在这些政绩工程里，一些建筑不得不“被死亡”。比如武汉首义体育培训中心综合训练馆，投入使用仅仅 10 年，便被拆除，理由是该馆位于即将动工的辛亥革命博物馆和纪念碑之间，不得不为武汉耗资 200 亿元打造的 “辛亥革命百年纪念计划”而“献身”。范柏乃表示，其实，这些建筑就算已过时、建筑功能发生改变，本也可以做到“二度开花”，比如上海的新天地、北京的 798。一些建筑完全可以 “不死”，比如，原来的大学搬走后，可协商转让给中小学使用；有些空置的办公楼可改为商务楼或廉租房。“可政府就是不干这些‘傻事’，而是炸楼把地卖给开发商。” 很多时候，一个个画着圆圈打着叉的“拆”字背后，还隐着另一个字：利。多数“短命建筑”的背后，都有房地产开发的身影。五里河体育场拆除后，以 16 亿元的价格进行地块拍卖，投资 19 亿元新建一座奥林匹克中心。13 岁的浙大湖滨校区 3 号楼被拆后，其置换出的土地以 24.6 亿元的天价整体出让用于商业开发。不难猜到，一些“短命建筑”身上有腐败基因。比如，著名的“楼脆脆”事件中有“官员股东”，而且检察机关发现房企的董事长侵吞 4000 多万元国资。再如，某市的 “世纪巨蛋”因结构性重大安全隐患被拆除，人们叫它“腐败巨蛋”。专家感慨，现在城市大拆大建，政府只算经济账，不算

文化账、历史账、人情账。而且经济账也算的是个人的 “小账”、区域的“小账”，就没算全国的“大账”。如果全国能提高建筑 40％的使用年限，以 2006 年全国房屋竣工面积为例，每年可为国家节约资金约 234.14 亿元，使用年限增长 20 年共节约资金约 4682.86 亿元。范柏乃说， “短命建筑” 是老话题了，这几年两会年年提，批评声一片，可地方政府还是“比谁拆得快”，刹不住车！ “人民的参与是最好的保障” 6 秒钟让辽宁科技馆消失得足够彻底，它留在查号台的 3 部电话号码，当天再拨打时已不复存在了。一些市民以自己的方式向这个“老朋友”告别。有些人早上 5 点就来看它最后一眼。一位 68 岁的老人以为爆破在 6 点钟进行，当他 5 点 50 分赶到时，看到那栋熟悉的大楼已经不见，懊悔万分，嘴里不住念叨： “太遗憾了，太遗

5 16

憾了……” 告别也在网络上进行。有的网友把这个冰冷的钢凝混合物拟人化： “1988 年出生，小 80 后，年仅 23 岁，正值青壮年 …… ” 有的网友感慨： “才 23 岁的楼龄啊，啥罪没有，说判刑就判刑，而且是死刑，立即执行，没有二审。”有的网友很气愤： “这炸的不是楼，是钱！”还有的网友热衷讲道理： “市规划建设，是摆积木吗？一个受尊重的国家，不是建筑多高多新，而是有令人尊重的价值观！” 走遍了大半个地球的中国城市经济学会秘书长刘维新说，他从没看到世界上任何一个国家像中国现在这样大运动式地“拆了建、建了拆”。建筑是用石头写成的史书，中国“建筑短命”现象严重违背城市建筑发展的规律，没有文化积淀的城市不是城市。有网友评论说：我们活活把中国建筑这部“古代史”写成了“现代史”。在巴黎，拆一幢房屋比建下接第 21 版

2011年 5 月 16 日

上接第 20 版一幢要难得多。初到巴黎的中国人常常惊叹：古老的建筑躯壳里, 竟有着如此现代化的生活设施，卫生间安装了防漏电的人感应开关，厨房现代化厨具一应俱全。英国同样如此，连电线杆都受保护。有的案例让人动容不已：英格兰东北部的纽卡斯尔有一座现代艺术博物馆，它是由面粉厂改建而成的。仅仅为了保留面粉厂的墙体和上面硕大的“波罗的面粉厂”字样，英国人竟花费了 7500 万英镑，而推倒重建只需 3500

星期一

万英镑。刘维新说，他很羡慕一些国家的老建筑，这些城市“老人”，受到严格的法律保护。英国 1967 年颁发《城市文明法》，其名称直译是“有关市民舒适、愉悦的法律”。即把保护历史街区当成使市民精神愉悦、心情舒适的必要条件。日本从 1919 年制定《城市规划法》起，陆续制定了许多有关法令，至 1979 年，已有关于城市规划和建设的法规 400 多种。日本在上世纪 80 年代就提出了“百年住宅”的建设构想，建设房屋时使用的都是标号 40 以上的混凝土。在布达佩斯市，政府明文

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

规定所有门面建筑超过 50 年的一律不准拆迁；法国政府对有 20 年历史的或在国内外有过影响的场所，都立了标记予以保护， “每一个老建筑都有一个特殊的身份证”。颇值一提的是，很多国家把公众如何参与城市规划写进法律里。英国 1969 年出台了著名的斯凯夫顿报告，它被认为是公众参与城市规划发展的里程碑。美国学者提出 “市民参与阶梯”理论。日本规定城市规划方案要先通过 “意见听取会”、 “说明会”和公开展览内容等方式征求居民意见，然后经“都市计划中央审议会”或“都市计划地方

聚焦 / 时事评论审议会”审议。董黎明、范柏乃都很感慨，我们的建筑规划中缺乏透明度，缺乏民意。“拆与不拆，不能光听领导人和开发商的，还得听听老百姓的。”他们相信， “人民的参与是最好的保障！” 足足需要半个月，沈阳科技馆的建筑垃圾才能被清理完。这只是每年 4 亿吨建筑垃圾这个大分母之上，一个小小的分子。科技馆不是 “猝死”，而是“有步骤有计划的”死亡。不久前，沈阳北方图书城也被拆除。下一步，拆除搬迁的是沈阳市室内环境监测中心，再

近日一名学者发表评论，称这些年中国花了不少力气打造以“经济 + 文化”为内涵的“软实力”，但事与愿违的是所到之处引起世界不安。更讽刺的是，这种不安主要来自于被中国政府视之为 “好朋友”的发展中国家。

按照官方阐释，中国的 “软实力” 外交分为三个层次：首先，通过增加对外援助与发展中国家政府建立牢固的政治和经济联系；第二，通过自由贸易协议等计划发展全面合作框架，让发达国家成为中国的利益伙伴；第三，通过半官方项目加强文化吸引力并增进世界各国对中国的友谊。三点当中，经济开发是核心，政治联系与文化吸引力等是为拓展经济开发服务。由于中国海外投资目前集中于非洲、拉美与东南亚地区，本文主要讨论中国“经济软实力”为何总在这些国家引发摩擦与冲突。中国的政府是个全能政府，做任何事情都无须考虑民意，这点决定了中国的海外投资的思维也很有 “中国特色”，到任何国度开拓市场，都习惯性地认为“搞惦”该国政府就顺风顺水。这点当然也与中国海外投资的特点有关。中国海外投资偏重于“战略性” 资源型产业，即能源、矿业与公用事业。前两大行业涉及到所在国经济安全与环境生态安全，公用事业的发包权往往在政府手中。因此，中国的海外投资往往采取“官官联合” 模式：即中国的垄断型国企与国外政府之间的合作。这种合作模式最大的特点是只考虑投资方与外国政府的利益，无视当地民众的福祉。以非洲为例，中国在非洲

21 下一步，是沈阳市住房公积金管理中心。这些建筑如期 “死亡”，换来的将是全国首家体验式文化广场的“新生”。按一个城建局局长的说法，这个广场可不是简单的露天广场，市民在这里可体验到 3D 电影、多媒体读书平台等， “进入其中，犹如接触到全新动感世界，让虚幻和现实合一，体味更多文化传承”。也许，不用多久，赵永明老人又会出现在下一个爆破点。他唯一能做的，就是颤巍巍地端起相机，按下快门，听着微弱的“咔嚓”声，淹没在爆破的滔天巨响里。

话来说， “每次费尽心力解决完问题后，又面临下一波威胁。而每次罢工的目的几乎都是涨工资、加福利。” 首钢的解决方式颇为中国化，搬出在中国解决劳资纠纷的法宝：与当地政府搞好关系希望获得其支持；用高工资笼络秘鲁籍高层管理人员；给工会一些威慑，试图用职工代表大会取代工会。但这些在中国百试不爽的方法在秘鲁铁矿却失灵，罢工仍然不断发生，每次罢工矿工罢工给秘鲁铁矿公司带来的日平均损失在 100-200 万元不等。

的投资主要集中于石油开采、木材开采和修建大坝。这些都对当地生态环境造成很不利的影响。例如中国石油公司大量征用土地，破坏了当地传统生计，导致上尼罗河北部的居民流离失所，对南部居民缺乏尊重，引起非洲学者和非政府组织诸多批评。更兼中国政府漠视人权并支持非洲国家的独裁政府，这使中国公司及中国人在当地不受欢迎，当地人的武装组织袭击中国工人的事情也时有发生，安全风险日益增多。2009 年 10 月 15 日，赞比亚南部中国投资的 Collum 煤矿发生中国管理者射伤 11 名工人，更是在赞比亚引起了强烈的政治抗议。中国在东南亚国家修建多处大坝，由于信息不透明且无视当地居民意愿，也引起受影响社区民众的强烈反对，酿成多起暴力冲突。

中国劳工在世界上堪称工作最辛苦、薪酬与福利最低的群体，中国工会的存在价值就是帮助政府与企业管理与

安抚工人，并非为工人争取权益。习惯了如此对待工人的中国企业，大都以为非洲与南美国家的发展程度低于中国，根本没去想过这些国家的市场开放度较中国要高，而且早就形成了比较完善的劳工权益保障机制。且不说中国企业在南非遭遇工会组织的强力抵制，只说其在莱索托这个非洲最不发达的国家的遭遇。该国法律规定，企业雇用当地籍员工超过 50 人时，员工有权成立工会，法律保护工会组织罢工的权利。在这个贫穷国家里，不少中国企业由于没有处理好劳资关系酿成罢工、示威甚至流血冲突，最后弄得两败俱伤。非洲已经实行双周日很多年，当地人民将法律赋予的休闲权利看得很重要，根本不愿意加班，这在中国投资方看来是“懒惰”。一些中国公司考虑到文化差异、语言障碍和成本问题，大都从中国国内带去劳动力。这在当地人民看来，中国的投资开发并未使非洲本土劳动力的就业状况有所改善。非洲人还指责中国企业将中国的工作模式（过长的劳动时

间、过低的工资待遇与恶劣的工作条件等）搬到非洲，对当地企业造成不良示范作用。但与首钢在南美秘鲁铁矿的遭遇战相比，中国企业在非洲遇到的麻烦简直就是小儿科。1992 年中国首钢以高于拍卖底价 4,000 万美元的天价 1.18 亿美元买到了铁矿。在首例海外战略性资源投资的快乐当中，与该企业工会组织签订了多达 35 项的福利条款协议，包括首钢秘铁职工及其家属全部享有免费医疗、免费教育、免费居住和免费水电等。由于中国企业从来没把本国工会及劳动合同当回事，根本没想到会遇到号称全秘鲁最有战斗力的工人组织“矿业工人工会”的抵抗。从 1957 年美资进驻秘鲁铁矿开始，到 70 年代收归秘鲁国有，秘鲁铁矿的工会已经与各色投资者斗争了 50 来年，诞生了数名有全国声望的著名工会领袖，令前几任投资者望而生畏。首钢入主秘鲁铁矿之后，自认为给工人的待遇非常高，比中国工人在本国待遇要好得多，秘鲁 “工人兄弟” 应该知足才是。没想到还是遇上没完没了的罢工风潮，用首钢管理层的

上述事件在中国海外企业中并非孤例，中国坚持推广以罔顾人权与劳工权利为特色的“软实力”，可谓困难重重。首先，这些国家的政府大多数是民选政府，劳工组织掌握着选票。因此这些国家的政府不可能象中国政府那样，为了 GDP 绩效及官员与企业主的利益瓜葛去镇压劳工运动，那样做的结果是拿自己的政治生命开玩笑。其次，中国奉行的是一套与普世价值完全相悖的价值观，其特点是漠视人权、崇拜权力，这点势必与民主化国家产生冲突。中国推行中国特色的“软实力”战略，其中暗含的意思是不想改变自己，只想通过推行所谓“软实力”去改变其他国家，即喧宾夺主之意。当外商来华投资时，中国占主场之优势，可以迫使外商改变自己适应中国的制度环境。但中国到海外投资时，失去主场之利，还想继续推广自己的的企业管理模式与劳资关系模式，这种“软实力”的硬推行必将引起种种摩擦乃至冲突。

第 372 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

文 / 五岳散人

2009 年 5 月 16 日，辽宁铁岭到沈阳谋生的小贩夏俊峰先生与妻子在摆摊，被沈阳的城管人员处罚，要扣押其小煤气灶。然后他随城管到其办公场所接受处罚。在城管的办公室里，身高只有 1.65 米左右的夏俊峰先生面对着三个城 —— — 其中两个身管—— 高 1.80 米之上的时候，因为法庭所谓的 “争执”，取出随身携带的小刀杀死了其中两人、重伤另外一人。 2011 年 5 月 9 日，夏俊峰先生被当地法院二审判处死刑。简单。退伍军人崔英杰刺杀城管队长的事件，就是因为城管要没收他赖以为生的小摊。对于他们来说，生活的维系就在这样的一个板车上，被收走就是判了他们的死刑，至少也是死缓。于是悲剧就这么发生了。当然，最后这位退伍军人还是被判了死缓，与收走他赖以为生的工具所导致的结果差不多。从某种意义上说，杀人与被杀的人都是这个社会当中的平凡人，他们所处的岗位与地位不同，最终发生了这样谁都不想看到的事。我们都是普通人，生来并没有特别的善或者特别的恶，是这个社会让这些人分隔成了两部分：城管与小贩。然后在社会的底层他们相遇了，整个社会的矛盾在他们身上起了冲突。一个是为了自己的工作、一个是为了自己的生存，然后

大家就都没有了自己想拥有的东西。或者这段描述能够让我们更为清楚地看到事情的本质： “辽宁盘锦一男子用日本刀重伤两名强拆者 …… 对面的房门也被踹开，借着过道透出模糊的光线，他看到店主杨东明手持一米来长的日本刀，一刀捅到踹门者的前胸，拔刀时他向右一挥，将旁边一人的手臂砍伤。”在这段类似武侠小说的描写当中，拆迁的辅警与被强拆者并无个人的怨恨，甚至他们都是生活当中的好人，但就是在这个场景当中狭路相逢了。这就是整体之恶作用在个人身上最明显的例子，而最近两年来，这样的暴力事件发生的频此事蹊跷的地方在于，根据夏俊峰妻子所述，当时有多人现场目击城管并不是所说的争执，而是对夏俊峰先生进行了殴打。但这些证人在自己愿意出庭作证的状态下，并未被法院允许出庭作证。而夏俊峰先生的律师在辩护书中称，有很多证据不被法庭采信，疑点也不予质证，完全采用城管与公诉方的说法，这是一场并不公平的审判。一次审判是不是公平，相信那应该由法律界人士来判断，我等远在千里之外，并无能力做这样的判断。但这并不妨碍我们通过已知的事实来对照一下我们已经熟知的社会现实。比如说城管平时是如何对待小贩的，他们又是如何对待拍照的路人，或者可以回忆一下城管所协助的强拆工程，最后回忆一下北京曾经发生过的退伍军人崔英杰刺杀城管的事件。这是一个具有典型意义的事件，我们能看到很多东西，不只是生活所迫以及铤而走险这么简单。退伍军人崔英杰刺杀城管队长的事件，就是因为城管

要没收他赖以为生的小摊。对于他们来说，生活的维系就在这样的一个板车上，被收走就是判了他们的死刑，至少也是死缓。于是悲剧就这么发生了。当然，最后这位退伍军人还是被判了死缓，与收走他赖以为生的工具所导致的结果差不多。率越来越高，去年我撰文说 2010 年是暴力抗争元年，看来这两年的事情佐证了这个判断。但任何还有理性的人都知道，许多暴力事件其实是底层民众在整体社会的压力之下互害的结果，社会矛盾衍射到了底层的民众，相互之间的恶意已经发自内心，从而使得暴力更多地成为了常用选项。虽然有时候这种暴力可以提醒某些恶政的执行人不要太过分，但并未能够解决这种矛盾冲突，因为在生存权面前，暴力抗争是最后也是最有效的选项，恶政的执行者也不会有意识地选择枪口抬高一寸，这对于他们来说也是一个生存的问题。两者相互叠加，一个小贩的生与死，可能会转化成很多小贩的生与死，这里可能还要加上很多城管的生与死。戾气升腾了。从某种意义上说，杀人与被杀的人都是这个社会当中的平凡人，他们所处的岗位与地位不同，最终发生了这样谁都不想看到的事。我们都是普通人，生来并没有特别的善或者特别的恶，是这个社会让这些人分隔成了两部分：城管与小贩。然后在社会的底层他们相遇了，整个社会的矛盾在他们身上起了冲突。一个是为了自己的工作、一个是为了自己的生存，然后大家就都没有了自己想拥有的东西。或者这段描述能够让我们更为清楚地看到事情的本

质： “辽宁盘锦一男子用日本刀重伤两名强拆者……对面的房门也被踹开，借着过道透出模糊的光线，他看到店主杨东明手持一米来长的日本刀，一刀捅到踹门者的前胸，拔刀时他向右一挥，将旁边一人的手臂砍伤。”在这段类似武侠小说的描写当中，拆迁的辅警与被强拆者并无个人的怨恨，甚至他们都是生活当中的好人，但就是在这个场景当中狭路相逢了。 2009 年 5 月 16 日，辽宁铁岭到沈阳谋生的小贩夏俊峰先生与妻子在摆摊，被沈阳的城管人员处罚，要扣押其小煤气灶。然后他随城管到其办公场所接受处罚。在城管的办公室里，身高只有 1.65 米左右的夏俊峰先生面对着三个城管—— —— — 其中两个身高 1.80 米之上的时候，因为法庭所谓的“争执”，取出随身携带的小刀杀死了其中两人、重伤另外一人。2011 年 5 月 9 日，夏俊峰先生被当地法院二审判处死刑。此事蹊跷的地方在于，根据夏俊峰妻子所述，当时有多人现场目击城管并不是所说的争执，而是对夏俊峰先生进行了殴打。但这些证人在自己愿意出庭作证的状态下，并未被法院允许出庭作证。而夏俊峰先生的律师在辩护书中称，有很多证据不被法庭采信，疑点也不予质证，完全采用城管与公诉方的说法，这是一场并不公平的审判。一次审判是不是公平，相信那应该由法律界人士来判

断，我等远在千里之外，并无能力做这样的判断。但这并不妨碍我们通过已知的事实来对照一下我们已经熟知的社会现实。比如说城管平时是如何对待小贩的，他们又是如何对待拍照的路人，或者可以回忆一下城管所协助的强拆工程，最后回忆一下北京曾经发生过的退伍军人崔英杰刺杀城管的事件。这是一个具有典型意义的事件，我们能看到很多东西，不只是生活所迫以及铤而走险这么这就是整体之恶作用在个人身上最明显的例子，而最近两年来，这样的暴力事件发生的频率越来越高，去年我撰文说 2010 年是暴力抗争元年，看来这两年的事情佐证了这个判断。但任何还有理性的人都知道，许多暴力事件其实是底层民众在整体社会的压力之下互害的结果，社会矛盾衍射到了底层的民众，相互之间的恶意已经发自内心，从而使得暴力更多地成为了常用选项。虽然有时候这种暴力可以提醒某些恶政的执行人不要太过分，但并未能够解决这种矛盾冲突，因为在生存权面前，暴力抗争是最后也是最有效的选项，恶政的执行者也不会有意识地选择枪口抬高一寸，这对于他们来说也是一个生存的问题。两者相互叠加，一个小贩的生与死，可能会转化成很多小贩的生与死，这里可能还要加上很多城管的生与死。戾气升腾了。

2011年 5 月 16 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

文／张涛前些日子，日本著名管理大师大前研一的著作《低智商社会》意外地触动了某些国人的敏感神经。根据网上的援引，大前研一如是说：在中国旅行时我发现，城市遍街按摩店而书店寥寥无几，中国人均每天读书不足 15 分钟，人均阅读量只有日本的几十分之一，中国是典型的“低智商社会”，未来毫无希望成为发达国家。后来有人出来辟谣，说其实这本书根本是在讲日本，有关中国的说法只是网上的移花接木。不过，我们不能不对这个话题重视起来，探讨一下中国是否有走向低智商社会的倾向和危险。中国人作为个体而言大都自认为冰雪聪明，尤其是受过高等教育的组群。所以有必要先来简单聊一下社会智商和个人智商的区别。个人智商与生俱来，很好理解，但对社会智商的定义则不一而同。从我个人的角度说，一个高智商社会应该具有以下特点：拥有思维独立及成熟的规模个体群、公共意识强烈、创新的想法和行为上下呼应、对知识和真理的追求大于对信息的需要。既然争议由当今中国人的读书习惯说起，我们就必须正视社会群体在这个方面的堕落。即使大前研一的那番话剑指日本，国人亦应有勇气探讨这句话对中国的适用性，问问自己对知识和真理的追求是否大于对信息的需要。我曾经在专栏《微博的八种病》里专门提到一名老外在中国旅行时对国人阅读习惯的观察，微博由中国所谓精英阶层而起的迅速流行也从侧面

说明了社会对于信息的功利性需求颇有压倒一切的态势。这不是说知识和真理只存在于书本之中，但是如果一个民族失去了读书的耐心，很难想像作为一个整体它还会有追求更高境界的动力和执着。中国“首善”陈光标一直都是个很有争议的公众人物，最近因为某媒体的调查报道而再度吸引眼球，该媒体对陈光标可能存在的诈捐行为提出质疑。有意思的是，尽管不少网民以前对陈的高调行为颇不感冒，这次也选择站在了陈的这一边，有某名导更是在微博上骂骂咧咧地为“首善”大鸣不平，认为只要是捐了款吹吹牛又何妨。我不知道怎么给这种现象归类，是个体思维一元化及不成熟的表现，还是因为中国富人阶层在百姓眼中的集体堕落而造成的道德迁就行为。无论是哪一种， “捐”和“诈”都是需要分开来看的两种行为，不能因为前者就可以掩盖后者，这已不单单是一个道德层面的问题，也应该是法律层面的事情。务自由”人。虽然怎么支配财富是个人的选择，但这种选择如果缺少公共意另外一种富人的大量存在更是对社会智商的辣手摧花。记得前几天在识和情怀，就不难理解为什么陈光标某创业杂志上看到一篇文章，说某知高调但不高明的“义举”亦会有众多名互联网企业的一名高管，公司成功拥趸了。 IPO 后实现财务自由，套现退休。离职在当今中国这个大万花筒里，稀后的一年时间无所事事，成天和朋友奇古怪和匪夷所思的事情似乎一个超家人打牌斗地主，或者和同样有钱的一个的给力，但这个国度仿佛依然和朋友聚众感慨，说这辈子不愁吃喝了 “创新”二字无缘，即使民间有些类似还能干点啥。虽然文章后来写到此人的劲头也大都用来山寨和造假了。前些天在家里办公，旁边的电视放着国经“高人”指点再度出来创业，但创业的目的也似乎只是再制造几十个 “财内的新闻，看到一众人等在人民大会

中国是悲观的乐观主义国家西方观察家发现，中国一方面为中国崛起感到骄傲，但另一方面又强调百年国耻的爱国教育，显示出一种又悲观又乐观的矛盾。英国学者指出，中国这种容易受伤的心态影响中国的外交政策以及中国人看待西方的态度。据美国之音 5 月 11 日报道，柯岚安( William A. Callahan )最近出版了一本书《中国，悲观的乐观主义国家》 (China: The Pessoptimist Nation)。中国的骄傲和国耻只有一线之隔柯岚安说： “中国是个悲观的乐观主义国家，要了解中国正在增长的乐观，我们必须要了解它的悲观，反之亦然。中国的骄傲和国耻并不是相对的，它们之间只有一线之隔，可以很容易很快速地转换。” 柯岚安以北京奥运为例，当时海内外中国人都很乐观地认为，京奥可以让中国成为世界大国，得到尊敬和友谊，但因西藏事件和奥运火炬跑在各地受到强烈抗议，中国人的乐观立即转变成悲观，哀叹世界为什么不了解我们，不欣赏我们，为什么外国人批评我们。中国政府操作国耻，作为与世界发生冲突的解释柯岚安说，世界其他国家也都各自有觉得乐观和悲观之处，但是唯独

中国政府把国耻和雪耻列入外交政策以及学生爱国教育，媒体以及电影、电视剧也到处反映出这种心态。一旦中国与西方发生冲突的危机出现，马上就解释为西方对中国不尊重，归咎于西方的野蛮暴力。中国政府的有些作为失掉世界尊敬柯岚安认为，中国想要得到世界的尊敬，但尊敬是要付出努力才能赢得的。中国政府有些作为失掉了世界的尊敬。美国南加州大学东亚研究中心主任骆思典( Stanley Rosen ) 表示，在现今中国可以找到各种矛盾的现象，如果他想反过来写一本中国是乐观的悲观主义者的书，同样也可以找到很多佐证。中国留学生：悲观乐观的确同时存在一位不愿透露姓名的中国留学生说： “中国现在 80 后很多是同时有多元的看法，有些人觉得中国什么都不好，非常悲观，但有些人认为中国都很好。” 这位女生认为柯岚安所说的悲观和乐观，爱国主义和国际主义，在现今中国年轻人中间都同时存在。

堂正襟危坐，心想这两会的旧闻怎么还在放。定睛一看，方知是清华大学的百年校庆。不知为何，当时几个久违的字眼在脑海中涌现，那就是中学大学时常听到的政训：统一思想。中国在走向低智商社会吗？我担心，但没有答案。我所好奇的是：在一个充满聪明人的低智商社会里，会发生怎样神奇的事情。

2011 年 5 月 16 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

NCT 至今年 9 月份,跑了 13 万公里,定期的保养记录,欢迎有诚心喜欢 CELICA 的车友们试车, 预售 2800。 JESSIE 电话是 0833948082

车辆信息车辆信息查寻网站注：此网站为收费网站

◆95 年 nissna micra 两年 NCT,700 欧。 0868221817 ◆02 年奥迪自动挡豪华配置,六碟 CD 真皮内饰倒车雷达,四个全

◆01 年 VOLVO S80,2.8 ,280BHP,t6 发动机深蓝色,98000ml,nct'd,自动挡, 全电动车窗,多功能方向盘,全自动空调系统,电动折叠后视镜,带记忆功能电动加热真皮座椅,定速巡航,18 寸原厂钢圈。预售 2550 欧元。电话:0870996755

目前不需要用车了,就 1000 欧一口价,加送 sony GPS,预购从速,来新轮胎,车子非常新才跑了 8 万多迈,NCT 还剩一年多到 12 年 7 月份,便宜出售 3500,有诚意电话联系 0872333100 ◆01 Nissna primera 跑了 10W 入税到 6 月

电预约看车。 0879563004 ◆02 年 Micra,有路税和 NCT Electric Windows, Sunroof Very Clean,

中旬 NCT 到 13 年保险 8 月末到期 5 门天窗遥控车锁 1.6 排气 087-9531299 ◆00 年福特 Flesta 1.25 出售,车况良好,四轮全钢圈,中央控锁,车内干净车检到 12 年,

校对：刘冬梅

Metallic paintwork, Driver airbag, Radio/CD,Immobiliser, Central locking,Power assisted steering, Bumper and mirror in color,Windows front electric,Sunroof, Adjustable steering column/wheel,Folding

rear seats,Colour coding - Body,Colour coding - Interior, Foglights.sunroof. 2500 欧该有的都有了,还可以送些脚垫,灯泡及修车的工具电话 0860526337 (087) ◆01 年 skoda Octavia 1.4 .跑了刚过 80 千, NCT 到 2013 年 4 月,车况非常好,急于用钱,只要 2300,欢迎懂 skoda 的朋友,看车电话 0857718562 10 点以前 ◆01 年 Almera SX,银色车况很好,90,000 mileage,NCT 04/12, RoadTax 08/11 排气量 1.5 售价 1450,电话 0879440889

◆2000suzuki 好车性能好,只有两个车主, 57400MILE,新的车税和一年的 NCT,如果你要是好好保养的话明年过 NCT 没问题,1.0 排气量,特别省油,40 欧油能跑 500 多公里,由于不经常用车,所以才卖的。欢迎看车,0851291193 (9am-10pm) 1300 欧 ◆03 年 Nissan Almera1.5 排量,跑了 7.3 万英里,金色, 3 门,

电动车窗,电动后视镜, 中央门锁,四个 9 成新轮胎,铝圈(非钢圈) , radio+CD player, 车况非常好 NCT 到 2013 年 03 月,刚过的 NCT,为了顺利过 NCT 花了 300 欧元换了一个大灯和一个尾灯, 换了 2 把新钥匙 260 欧元(因为旧的钥匙遥控坏了), 新换的

咨询快车 / 分类

电池 80 欧元(带一年包换),以上新换的零全部有收据,因为本人爱车, 所以非常舍得为它花钱, 只要一有点毛病,基本都不修理直接换新 ~ 至于定期保养,基本每 3000 公里就做一次,欲售价 3200 欧元, 有兴趣的朋友,请联系我: 0877823848 ◆原版日本一手过来，车子是 1.5 排气量，自动挡，一年路税 340 欧，非常省油车子基本上原装

就改了四个钢圈，车子所有的配件都非常便宜，刚换的真实皮带，四个新胎和刹车片，还有三个月路税，售 2750 欧，电话 0872333100 ◆01 年动力混合车 1.5 自动挡。刚过 NCT 到 13 年 5 月。全车无任何划痕非常新。超级省

油 10 欧元可以跑 150

◆99 年 TOYOTA CELICA 日本进口银色丰田 CELICA,发动机 ZZT230,145 BHP,排量 1.8VVT-I 没有改装过, 原厂配置,车提速不错, 车况相当好,女性车主,

邵师傅修车厂搬家了！电话： 0861910960 0871367675

公里以上没问题，半电半油，触摸调试器可以装地图导航。售价 3550。电话 0879366038 ◆07 年 Toyota Yaris，红色， 3 万 M。刚做的 service，下周过 NCT。价格 6000.车在 D5，每天都开。联系电话 0871384247 ◆01 年 nisaan almear 1.5 排气量，手动挡，路税到 11 年 9 月，nct 到 13 年 1 月，车内有 cd-player。可接 usb，由于回国，所以便宜出售， 1000 欧元，有兴趣的朋友请打电话 0879964671 ◆02 年 mini cooper S 手动挡全景天窗真皮

加热座椅车子刚刚维护并且新换电瓶 2 年 nct 由于没有时间玩车了所以出售售价 5500 欧联系电话 0872874563 更多信息请登录 www.0086.ie

◆招一名能言善语的马来西亚女生要求 3 年或 3 年以上的工作经验有意者请联系 0872490095 13 点 -17 点来电非诚勿扰 ◆本公司高薪招聘两名理发师。一男一女要有工作经验。有意者:0876669503 ◆乡下外卖店,招 counter 兼打包一名, 上班时间短,有意者请联系:0879335875 ◆离 DUBLIN 一个多小时车程的外卖店招一名打杂,有意思者请在晚上 12 点之前打 0861082158 ◆位于 KILLARNEY 的中国餐厅现招一有经验,口语好的楼面；另招有经验的油包一名。包吃住,需要有身份,详情请联系:0879593381 ◆LIMERICK 市中心招聘熟手打杂一名,联系电话 0870534377 ◆在 cork 市区请一名有经验的楼面,有兴趣请联系陈:0872990992 ◆乡下找一熟手油包, 要求会看单和打包。联系电话 0870543685 ◆本外卖店在 NAVAN,离 DUBLIN 五十分钟车程,招请熟手男打杂。包住,待遇优厚。有意者请在中午一点至晚上一点打电话 0872320191 ◆市中心外卖店招熟手油包,要求:至少有 2-3 年油包经验,符合条件的朋友请联系: 0871521541 在晚 11 点 - 早 4 点间拨打。非诚勿扰 ◆都柏林市中心按摩院,招聘按摩小姐,收入高待遇好,只服务外国人.有无经验均可,有固定的客源,收入高请来电咨询:0873626060 ◆现招一名熟手打杂和一名有经验的保姆。在 LIMERICK 附近。电话 06246511 下午 2 点到晚上 12 点之间

咨询快车 / 分类

◆发廊在 8 区现招聘大工中工 (小工要求)要求会吹头熨头有英语基础的联系电话 0863987580 ◆位于 13 区有家外卖店招熟手炒锅和熟手打杂各一名。有意者请联系:0879082662(请在下午 2:00 以后联系) ◆毛街一手机店招店员一名,要求,男性,勤劳,基本英语。0876391326 ◆乡下中餐馆招一熟手炒锅,详细情况请电话联系:0879189146 ◆招一名有经验的美发大工,因为是做老外生意的,所以必须要会讲英语,工资面议,需要工作的朋友请联系: 0871409960 ◆乡下招一名大厨老板人非常好相处待遇优望有能者请打 087-6103977 ◆乡下中餐馆招楼面一名生。熟手都可 # 联系电话: 0876778711 ◆正规按摩店招女性按摩师,35 岁以下,能够正常英语对话交流,有无经验均可,无经验者可带薪培训,全职优先,人事简单,老板和善,合理提成, 0873547981 无诚意者、条件不符者、隐藏号码者勿扰 ◆位与 3 区 Malahide ROAD 一家 CENTRE 现招 DELI STAFF , PART TIME OR FULL TIME,需要工作经验,有意者可以直接给店老板联系,电话 018334561 ◆DUNDALK 距都伯林一个小时,一小时一班 BUS 到融兴行门口)。外卖店招一熟手打杂。随时都可以上班,待遇好,有免费无限量网络, 福清人优先。有意者请联系 0877658055.请在晚上 1 点之前打 ◆位于 CORK 乡下诚招有经验大厨一名,包吃住 ,独立房间,待遇面谈,非诚勿扰。请于下午 2 点到晚上 2 点之间来电 , 电话 0861982532(087)

第 372 期

星期一

主编：李彬彬

◆餐楼招大厨和楼面,电话:0870618165 ◆鬼头店招聘兼职顶替老外 holiday 的美发师, 联系: 0852737310 Laura (请讲英文) ◆招一名油包兼打杂,有税卡的最好,有身份的更好,如果没有也可以。最主手脚快,有责任心。本店位于 co.mayo 的一个小镇,从都柏林坐火车要 3 小时。联系电话: 0876714709 ◆乡下找打杂, 0872058263 ◆现招东北保姆一名,要求干活勤快,会做饭,有意者请电话联系 0877845618 ◆招一打杂或油包要有身份,在都柏林乡下一个半小时,包吃包住有宽带独立房间。联系； 0872693886 ◆离 CORK20 分钟的中餐馆聘请一名有身份楼面,男女均可,有无经验均可,(必须有身份)有意者请联络 0879558288 ◆乡下一新外卖店招一有经验,勤快的炒锅电话 0871688751 12:00pm-01:00am ◆招保姆乡下想请一个福清人做保姆 0876343551 ◆招收一名熟手女楼面 (5 年以上工作经验)阿斯隆顶级餐馆(Athlone 位于爱尔兰正中心位置,交通方便,物资丰富。)诚招整洁待客周到的女楼面,有意者请联系陈先生,电话 0873164638 薪酬从优,非诚勿扰 ◆乡下中餐馆招一名熟手楼面,待遇好,包吃住, 有宽带上网,有意者打 0872183189 请在下午 3 点到晚上 12 打 ◆BRAY 发廊招聘洗头小工一名.TEL: 0879500568 ◆3 区招聘熟手打杂要求吃苦耐劳有责任心 0872810399

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

◆急招电话接线员一名, 女性,英语流利。能上全职。联系人: 0863053935 ◆位于 9 区的中餐馆欲招女服务员,要求有英语沟通能力,有无经验均可。电话:0862489245 ◆离都柏林 1 个半小时外卖店招看台一名,有经验,联系电话 0877909656 ◆位於 dublin 22 區招熟手打雜一名及有經驗熟手幫炒一名要求能刻苦耐勞,有責任心最好能聽廣更話,幫炒能看中文單有新份及交通自理者優先考慮如有意者, 請於下午 12 時后 - 晚 12 前電: 0879836889 梁小姐洽 ◆招一女孩做清洁工作, 要求有身份,在校学生, 有英语基础,能吃苦,有上进心,有意者 0879203511 ◆2 区理发店内招一名有经验的美甲师一名(或者出租美甲位),店内还有一间美容间,可做美容和按摩,有意者可面谈, 电话 0876742466 ◆市中心,7 月中旬欲招一名月嫂,要求有一定经验,福清人优先,工资面议,0862379292(087) ◆乡下外卖店急招有经验熟手炒锅,包吃住 ,独立房间,有网线。做事干净利落。(非熟手勿扰) 电话:0876128848 ◆都柏林按摩院招聘按摩师,待遇优厚,要求有经验。0876816036 ◆乡下中餐馆招一名油包,包吃住,有宽带.有意者请联系;0871653499 ◆离 DUBLIN 25 分钟车程老板和善包吃住宽带上网员工都是年轻人气氛融洽 0871235623 ◆乡下外卖店招聘帮炒兼油包,要求要有一定外卖店经验,会英文单,联系电话:0876738905 ◆乡下招女楼面一名,要

求勤恳细心,做事认真, 能独立接单,有笑容,为人和善。电话: 0871622106(下午 2 点到凌晨 2 点) ◆乡下外卖店招熟手打杂一名,包食宿,请联系 0876721867 ◆熟手樓面.可以接電話.打 0870668336 ◆六月中请保姆管吃住电话 0871619937 ◆limerick 地区招美发师和美发小工或学徒 ~ 小工要求有一定美发基础电话 0871619937 ◆正规按摩院招聘按摩师,有意者请电: 0871760902 ◆招油包一名,要求做事手脚快,有责任心,最好有身份。本店位于乡下。0872928997 ◆距离机场不远的中餐馆招聘帮炒,打杂,有意者电话联系 0868216668 下午 2 点 - 凌晨 1 点 ◆乡下 gorey 镇上有一家中餐招油包兼简单的帮炒.有兴趣请挂 0872691211 ◆新店开张招聘中医大夫擅长针灸推拿草药 1600-1800/ 月 + 提成中医前台薪金面谈有经验者待遇优厚联系电话 0876479959 ◆北爱 NEWRY 一家新开外卖店招女看台。待遇优厚。联系电话 00447733642143 ◆6 区 ranelagh road 需要人过来看 4 天 2-3 个整天一个半天,工资按小时算。基本是白天看 p 时间 6 月底开始半年或者更长。孩子 5 个月我们是北方人,所以介于文化地域差异只想找北方人。0863634996(087) ◆乡下外卖店招打杂一名。有意者请联系: 0872281205(请在下午 2 点 - 晚上 2 点联系) ◆CO,WEXFORD。需招聘一名炒锅,有意者请

联系:0870567767 无诚勿扰 ◆市中心中餐馆招熟手楼面。要求女,有一定工作经验。电话 0877853383 ◆中餐馆招熟手女楼面。要求有一定工作经验。电话 0877853383 ◆位于 cork 的外卖店招聘打杂员工一名,男女不限,要求勤奋,态度端正。待遇从优,包吃包住。请打电话 0876579233 吕先生 ◆乡下招有经验的楼面。2－3 年以上。非诚勿扰。请在下午 2 点到凌晨 1 点之间打电话。隐藏话码不接 0872488338 ◆找熟手打杂。年纪大勿挠 0877620559 ◆monahan 有一中餐馆招有经验楼面。男女不限。有找工作的朋友可以在中午 12 点到晚上 9 点联系 0872602317。其他时间请勿扰 ◆离 dublin 3 小时一外卖店招厨房帮手,要求会说广东话。男女都可以,认真,勤快。有 bank holiday 没大日子。联系电话 0876367891 请在晚上 9 点到 2 点来电话 ◆4 区 Donnybrook Fair 大型超市,诚聘员工两名,男女不限。Full time 工作。工资面议。有意者请将个人资料发送至: accountsdf@donnybrookfair.ie 或请打 01-6683556 ◆市中心正规按摩场所招聘按摩女孩,电话 0873100580 ◆外賣店招經驗女看台餐館招經驗炒火包食住有网线 0871710699 ◆乡下一家外卖店招一名有身份的由包.待遇好,包吃住.PH. 0871380381

2011 年 5 月 16 日

D1 专业盒饭兼自助餐厅欲低价转让或合作（超低房租）因店主国内有别的发展，欲低价转让或合作，生意固定，接手就可挣钱！电话 0877697700

D1 成熟发廊品牌周生意 3-4 千起 - 超低价转让合作或项目招租（超低房租）成熟发廊独家生意，淡季 1-2 月周生意也有 3-4 千左右（基本不需要管理），如果有专人打理，有更大盈利空间！旺季周生意基本能达到 4.5-5 千以上，因店主在国内有发展，欲低价转让或合作！电话 0877697700

D1 按摩美容中医店，设备齐全，低价转让或承包（也可部分分租）

星期一主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆海边招一楼面,做夏天的,有兴趣的请联系； 0872974331 ◆乡下外买店请熟手打杂,广东话者优先。电话: 0870534221 ◆中医诊所招聘前台,医生电话 0870617787 ◆位于 CO.KILDARE 附近的外卖店招一名打杂, 有意者请在晚上 10 点前打 0872902928 ◆8 区美发店。招大工。 0876859723 ◆CORK 地区招一有经验的阿姨,要求干净,细心,会做饭,有耐心,联系电话: 0871647818 ◆乡下招油煲,要会炒饭, 会听点广东话。有意者下午 2 时后电 0877947456 ◆co.sligo 招熟手打杂或油包 tel0868762622

设备齐全，因店主国内有别的发展欲低价转让或承包，接手就可经营，也可转租做别的项目有意者可联系 0877697700

◆乡下中餐馆兼外卖店招有经验厨房和熟手楼面要求有身份。有意者请下午时间电联王小姐: 0879593381

临街店面招租

◆招聘:1.大厨一名,要求英语流利,一定经验(男女不限,) 2.楼面一名,要求英语必须流利,有无经验都可(只限女性,) 包吃住, 具体面议.0871499787 中午 12 点到晚上 8 点, 其它时间勿扰

位于 1 区 PARNELL ST 十字路口 (好又鲜斜对面)，有一 20 平方左右的临街店面欲招租，房租便宜回报快！电话：0877697700 ◆cork 附近新开按摩院招按摩师工资高,待遇好,只服务外国人年龄最好在 35 以下有意者请联系:0876301196 ◆要找熟手楼面联系电话 0879148789

班要求会说英文,必须有一定的工作经验有兴趣者可以打电话或者是把你的 CV 送到店里电话号码是 01-4744143 0876121643 (Paul) 星期 1- 星期 6 9 点 -7 点星期天 10 点 -6 点地址: south great georges st. dublin2 Fame hair salon

◆由于孩子原因不能做全职,周一到周四 12 点前,周五到周日任何时间都行。接受卖活。本人会做厨师自己有车,长居身份。有工作的朋友帮个忙吧,联系电话:0876326786

◆市中心,比萨店招一前台,需要有经验的,英语好的,本店工作轻松,同事们友善,有意者速联系 018603630,下午 4:30 以后打电话(女孩优先)

◆dublin2 招聘 parttime or full time 美发大工,parttime 可以上星期天和星期一的

◆在 drogheda 附近的中餐馆,招油包跟打杂。电话 -0872871594 陈先生

◆店位于 killarney,现招一名女楼面要求:有身份, 基本英语,有经验。包吃住,单人间等。有宽带提供。有意者挂电话于 0873083082 (3:00-11:00 内) ◆外卖店请油包。离都伯林 1 个小时巴士车程。电话 0863723575 (087) ◆乡下招一熟手楼面工资面议,电话 0876662818 ◆在 co.wexford 一外卖店找熟手打杂福清人优先。年纪大勿扰,联系电话 0873266008 ◆Leixlip 餐館現招一名

校对：刘冬梅

幫炒锅,最好住在 leixlip, lucan,maynooth 附近,有意者請在下午 3 時至 12 時致電,Tel:01-624 5004 6246320

◆乡下找看台联系电话 0877909656 ◆在 7 区一个老外刚开的泰国外卖店找打包一名(男女均可)。要求能吃苦耐劳,英语水平能对话就行,要有一定的工作经验。有身份的最好,按小时付钱。有想干的请打电话:0871303368 ◆市中心 12 区诚聘炒锅一名,联系电话 08796888612 ◆市中心按摩院新到按摩师欢迎光临请联系 0871608229 ◆7 区外卖店招一看台, 有意者打电话 0876505578 请在下午 3 点过后打 ◆招一名楼面地点 CORK 市中心附近 10 分钟车程包吃包住有意者联系 0872990992

求工信息 ◆本人有三年的楼面经验,想着找份离都柏林大概一个小时车程的楼面工作。望有需要的老板联系我 TEL: 0873546696 ◆本人女诚心想求一份都柏林附近的工作,联系电话；0876306617 ◆本人男诚心想求一份都柏林附近的炒锅或者油煲工作,有意者请打: 0871715335 ◆本人有 12 年大厨经验。七月份能开始开工。要求待遇 500 以上。电话 0879036306 ◆本人有身份勤劳不怕脏不怕苦想找一份打杂活做,联系电话 0879609827 ◆本人男,学生身份,刚来爱不久,之前没做过,暑假求 full time 打杂,吃苦肯

咨询快车 / 分类

学,忘老板给机会电话 0873527945 ◆本人女求楼面的工作, 0877719857 ◆本人有外卖店的两三年的经验,会炒饭面,本人吃苦累劳,现求一份都柏林的油包工作,希望有需要的老板请联系 0879097606 ◆本人想招 1 问英语好的做翻译,酬谢有兴趣的请联系 0876379785 ◆本人来爱有多年了,适合在厨房打杂工作,本人在厨房打杂有 7 年工作经验,希望有厨房工作请联系电话 0876892483。 ◆求炒锅工作如有老板兴趣的话,电话, 0876379785 ◆本人男来爱多年,有多年的厨房经验现在想找一份稳定的帮炒或者油包的工作,电话号码 0871477050 ◆本人有多年楼面经验, 想找一份长期稳定的工作,望有需要的请联系: 0871793853 ◆本人曾在很忙的中餐馆和外卖店上过几年班。本人勤劳负责。现求都柏林附近的油包工作。联系电话:087-6687395 ◆找楼面工作有经验最好离 DUBLIN 车程 40 分钟之内的电话: 0870988212 ◆本人女生,有 6 年的中,外餐馆服务员, counter 的经验,做事吃苦耐劳,微笑待人,欲求一份类似的全职或兼职的, 最好在市区内的,有意者请与我联系,非常感谢, TEL:0879795088 HELEN ◆求一司机,本人有车,今年 9 月份开始帮忙接送孩子,周一到周五早 7 点半晚 9 点半,大约 20 分钟车程,周六早 8 点,时间可再谈,询问价钱请联系 0872814842 ◆女生,现住在 dundalk, 有半年 part-time

counter 的经验(一直是手写单),现诚心求一份六月开始的任何 full-time 工作,地点不限,若是其他工作可以 training(按摩勿扰)。本人英文不错,吃苦耐劳, 希望各位老板给个机会联系电话:0870915249 ◆女孩找工作女孩找工作。有做过 CLEAN. 楼面。酒店打扫房间如有信息的朋友请与我联系电话:0872520823 ◆本人男,现求装修工作。有十几年的装修经验,木工,瓦工都能做。有意者请联系: 0876658257 ◆本人女,想在暑假找一份工作。没什么工作经验,但会很认真,很勤快的工作。最快 6 月 20 号便可以上班。需要找人的朋友请拨打 0872926963(下午 4 点以后) ◆本人女,诚心找份楼面的工作,有相关经验, 最好离市中心近的。电话 0871796040 ◆本人女,想找离都柏林比较近的 PART TIME 工作下午 5 点左右以后都可以上班,周末都可以上全天班。有需要的可以给我电话 0872118157 ◆本人女,有身份,想找一個月的工作.什麼都可以,周六到周三任何时间,干過楼面,看台, sales,會說流利英語,普通话和廣東話. 0876945123 ◆本人有多年楼面经验,求一份餐馆楼面工, 靠近 naas,电话 0872565050 ◆本人想求一份下午两点以后的保姆工作,联系电话 0872413030 ◆本人东北人来爱尔兰七年从事送餐工作已有五年对都柏林南边一带地形非常熟悉也曾在九区和七区外卖店做过希望有招司机的老板联系我联系电话 0876705825

音本人在马来西亚已有三年厨房经验.基本广式 / 马来菜肴都会煮.六月份将会飞往爱尔兰, 拥有学生身份.希望能在爱尔兰找份厨房工作.如有空位的餐搂肯聘请本人.希望老板 / 老板娘联络本人 +60169702008(简讯联络也行) 音谁有搬东西之类的工作或者的力气活都行全职散活都可以本人肯吃苦勤奋身体健康有任何问题请联系我 email: rockishuoyan@ yahoo.com 音本人手脚麻利,在大餐馆做过有需要的老板打个电话,0876343655 音本人女,有身份,流利英語,求樓面看台(full time/ part time)工作 Tel:0871745866 (2pm-1am) 音本人想招聘一名女士按摩师,年龄大概在 20-40 岁之内,有意者请打 0876309625 音本人,女,有耐心,细心, 想求一份带小孩或月嫂的工作,有丰富经验,且有从国内邮寄来的各种玩具和儿童读物。限都柏林地区。有意者请联系:087238167 音本人作过 2 年打杂,4 个月的油包兼打杂,求油包工作,手机； 0877501973 音本人男来爱多年有多年餐馆经验,想找一份炒锅,或油包的工作,工资合理就可以了,望有工作的朋友请联系 0876215672 0873558315 姓余音本人男,想找份打杂工作。勤劳肯干。肯学。工资多少都没事。联系电话:0873527945 音本人男马来西亚人来爱多年刻苦耐劳有多年的炒锅经验有学生签可报税诚心求一份在 LIMERICK GALWAY 或在中部地区的炒锅有需要的老板请联系 0879055308

咨询快车 / 分类

音男求白天工學生身份來愛四年懂英語普通話廣東話 0866637501 可以的話最好能有固定時間音本人女,多年 counter 经验半年楼面经验。对 D6,D12,D24 比较熟悉。英文流利,合法居留。勤劳负责,随时上班,无天数要求。请联系: 0873630976 音福清人有 5 年的炒锅经验想找份都柏林附近的工作望有需要的老板联系我电话: 0876571864 音本人女,学生身份,之前没做过暑假求在都柏林 full time 打杂吃苦肯学,个人很勤劳,英语很好交流没有问题 6 月份可以开始工作忘老板给机会电话 0876728670 音本人想求一份炒锅或帮炒望来电 0876343655 音本人,女,有耐心,细心, 想求一份带小孩或月嫂的工作,有丰富经验,。限都柏林地区。有意者请联系 0876886311 音本人有多年楼面经验想找离 DUBLIN 附近的工作。2 个小时左右的也可以,如有需要的话请联系 0876461489 音本人女。肯吃苦耐劳,想求早上任何时间的工作。希望有工作的朋友可以联系哦 0877956848

房屋信息音市中心 1 区,现有一单人间招租 200/ 月,距金海湾步行 5 分钟,家电齐全,有宽带可上网 (房租包含网费),只收电费,除此之外无任何杂费,家人有善,欢迎朋友们前来看房电话: 0876678908 (12pm-22pm) 音D12(靠近 D8)4 室一厅 house 楼上双人间招人,家里现住 2 人,招

第 372 期星期一

主编：李彬彬

couple300,一个人住 220,门口就是 122.123BUS 站,10 分钟到市中心,步行 7,8 分钟有 LUAS,30 兆 NTL 上网,家中干净整洁,步行 5 分钟有商店,肉店。 0870645858 张女士请于 13 点 -18 点拨打音现有一两室一厅,距融兴行二部两分钟,房子很干净,地上铺的是地板,容易打理无异味, 该地段采购生活用品十分方便,现招两个爱干净的男生或者女生 share 其中一个房间,房租 200 欧 / 月 / 人,6 月 1 号可入住,除网费电费公摊外无其它任何费用。请尽量在晚 11 点以前来电,谢谢。有意者请至电或短信 0860519447(087)欢迎看房音位于 LUCAN 的 4 个 bedroom 独立的 house,大单人间,大双人间招租。小区环境极好,安全干净,家中设施齐全,有停车位,出门步行 2 分钟就是车站 25,25A,66,66A,66B,家人有善。打算只住 4-5 人,房费平摊。欢迎来电咨询:0873209938 0879336233 音12 区 crumlin 2 个 double room 出租短期假期出租 6 月 11 日后到 9 月中可以一人或者 couple 入住均可前后大院 free parking 超大厨房所有家电均有家旁边就是 swimming pool 步行 5 分钟就有 shopping centre 大型超市 dunnes store 一应俱全详细情况电议价格便宜电话 0871642354 0871604174 音8 区距离格里菲斯步行 5 分钟的 APT,清静, 离学校近,适合学习的单人间招租,家里都是格里菲斯的学生一共住四个人,随时可以搬进去。有意者欢迎看房联系电话:0872978141 音位于 6 区 Ranelagh 两室一厅的 Flat,双人间招一个人入住,适合学习。要求干净,安静的

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

男孩或女孩入住。家人有善,都是在校的学生。全新的家电,20 兆 NTL, 网速很快。房子地理位置优越,很安全。周边有三大银行,购物超市 (Superquinn,Tesco,Lidl & Aldi) 步行 2 分钟就是绿线 Luas Ranelagh 站。步行 20 分钟可以到达 GCD,25 分钟到 DBS 或 DIT。步行 25-30 分钟到 UCD。出门即是公交车站 11/11A,44,48A,18 都去往市中心。300 欧元一个月,费用只有电费和网费,无垃圾费。(6 月 13 日可以入住)欢迎看房,联系电话 0879568089 0879410610 音现在有一个 HOUSE 中的有双人房和单人房出租,位于 LIMERICK 大学附近,周围的环境好,房东人好,价 i 格便宜,有意者可以与我联系,联系人,李先生电话为 0879195983 音12 区招暂住 2 个月 5 月 6 月联系电话 083-1020181 音3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB,这里是 LUCAN 最靠近市中心的位置。也是 TOWN CENTRE,购物极其方便。家门前就是 EURO SPAR,LIDL,各种商店和 LUCAN 最大的健身中心。交通也极其方便,2 分钟可走到车站, 25A,25B 很多,20-25 分钟可到市中心,不存在交通问题,周末有 NIGHTLINK.我家是 3 室 3 卫 3 阳台的 HOUSE。家里只住 4 人。现在有两个独立的大单人间同时招人(因为我家的两个房客同时回国),房间的面积差不多,(1)此房间有独立的阳台,每月 300。(2)此房间有超大的窗户与阳台相连,每月 280.如常住,房价可再议。家中电器齐全,有多个停车位,家人友善。4 月 11 日可入住。欢迎随时看房。联系电话: 0877519822 音位于 12 区

DRIMNAGH,有一个三室两厅的大 HOUSE,环境条件好,地理位置优越,距离市中心只需要十五分钟左右的车程, 还有格林菲斯学校也只需要十分钟左右,而且还有很多 BUS,121、 122、123、77/A、50、 56/A、150、151 等很多, 家里环境舒适,设备齐全,主要就是很干净(家人都是很爱干净的,所以也希望房客也爱干净),家里只住五人,30 兆的网线,BILL 都是家人平摊,而且家人都很好, 现有一大双人间招一对情侣或两个女孩也可以,房费 380/ 月,一个人住也可以,350/ 月。希望有意的朋友请与我联系,电话:0873109623 (如果无人接听,请留言, 请不要在晚上 12 点以后打电话) 音位于市中心 D1,靠近金海湾有一 APT 招一男孩和另一男孩住厅, 屋子宽敞,厅和厨房都是独立,屋子向阳,家里就住 3 人,空气流通,交通便利,前后都有老外超市。离中国街很近, 出门就是 41 公交,步行 7 分钟即可到达大柱子, 离 lues 也就 5 分钟,非常的方便,随时可以看房子和入住,一个大的双人床,配有电脑桌,30 兆的网带无线网络。如果有需要在市中心找房子的朋友不防看一下,房租只有 180 价格公道合理,看完房子就觉得值。如果有意者请联系 0871459938 音位于 9 区的 beaumont house 附近三室 2 厅的 house,一单人间和双人间招人。新装修,家里干净,电器齐全,30 兆宽带,前后花园,交通便利,坐车到市中心 15 分钟,出门一分钟就是 16,16a,20b 车站,走路 15 分钟到 DCU。附近有 24 小时 tesco,omni park shoping centre,还有很多小商店。单人间:260 双人间:一人 330、两人 400、欢迎来看房, 电话: 0879319569(晚 11 点前) 音14 区 nutgrove ave,5

室 house,两个卫生间, 两个浴室,步行十分钟 dundrum luas 站,bus 14 14a 16a 17 门前经过,交通很方便,附近就有超市。看房打 0870615221 音位于六区两室(单间 245 欧元,双人间 490 欧元)一厅的公寓出租, 交通便利,设施齐全,六月可以入住。JOE 0860813628 音毛街 Lidl 对面 Greeg Court 招一男生住厅。此地地理位置极佳,旁边有 Lidl,Tesco,Audi,楼下有 Centre,购物方便。现招一男生住厅上铺, 本月 25 号可入住,电话 0877425260 0872373154 音一区公园附近靠 dorset· college 学校附近有一室一厅步行天福记 5 至 6 分钟,金海湾 PARNELL ST 8 至 9 分钟有停车位宽带,出门走几步就是汽车站 LUAS 站 10 分钟左右. 有意请与我联系: 0879463849 (任何时间) 音都柏林市中心,与 JURYS SHOPPING CENTER 走路 3 分钟两房一厅,大客厅招一男生入住,非常市中心,交通方便,家里加你住 5 人,联系电话 0877751928 0879561791 音位于一区半便士桥边有一 2 室 1 厅 APT,1 分钟步行至东方行,5 分钟步行大柱子,10 分钟步行到 DBS,招生活习惯良好爱干净的 couple 住小双人间,房租 400 欧每月。5 月 17 号入住,有兴趣的朋友请联系 0876389582 ps:没有停车位,抱歉音位于好又鲜超市附近的两室一厅的 APT,招一男生住厅,房租 150 每月,联系电话 0876975973 (7PM-10PM) 0879101166 (4PM-10PM) 信息刊登请登录 www.0086.ie

2011 年 5 月 16 日

音2 房一厅其中一房间想找一个女孩合住,房间就住 2 个人,厅住一人。家人友善。具体电话详谈 0872118157 音7 区距离菜市场 5 分钟路程的一两室一厅房子的厅招一个男生,家中安静,有意请联系 0877595580 音1 区 UGC 电影院斜对面 25 Wolfe tone 一个超大双人间欲招一对爱干净的夫妻,或者两个男的 / 两个女的,房租 430 一个月,本人家住全是福清人,家里家电齐全,环境好,1 分钟到融兴行 2 部,1 分钟到 JERVIS 商场,有意者可随时看房,可在 6 月 6 号之后入住,本人联系电话 0879463157 音beside Spar Thomas Street/Francis Street 在 D2 的大教堂旁边,楼下就是 SPAR,交通方便,楼下有车站。原来住了 4 个巴西男孩,现在其中 2 个提前回国了,所以想找人入住,长期短期都行。具体可以和房东谈。房租价格 225 欧 / 人房东是爱尔兰人,联系电话 0877820907 Sylvia(女) 英文或者和我联系, 0879467731 11PM 前音在离 JERVIS 后门斜对面有一大厅招人,全家就住 4 人,厅是独立的,厅就住一人,月底入住。月租 180。有意者请拨；0872990994 0876252708 请在晚上 12 点之前拨打音位于 9 区 mobhi road 一处三室两厅两卫的 HOUSE 整体向外出租。两个厅都是独立的,一个可以用于做卧室。HOUSE 在环境优美,安静的富人区里。有若干免费的停车位。地理位置极佳,步行到 DCU 仅 10 来分钟,步行 2 分钟到车站:4 4A 11 11A 13 19 19A 83 十分钟到市中心。十分方便安静。步行 5 分钟到植物园。房价 1100 欧元。可以和房东讲价。房东人很好,房子真的很好,欢迎好朋友

们来看房 0878322087 音位于 5 区单人间出租.步行到 RAHENY DART STATION 3 分钟.家里只住 3 人.两卫生间.有停车位.NTL 宽带.前后大花园.周围环境非常安静.220 每月. BILL 均摊.家里无吸烟者.欲求一位爱干净.安静的一起合租.当然也不吸烟拉.有意者欢迎拨打 0876406619 晚 9 点前音Wexford 镇中心大双人间,房间很大,离 Tesco 走路 3 分钟,主街 10 分钟具体电话详谈:0871366788 晚上 12 点前音2 区绝佳地段的 PEARSE STREET,中国式小区带有花园 24 小时 CCTV 门口就有公交车站(1.2.3.77.77A.56. 50.),步行 5 分钟就有 (5,7,8 等)车站和地铁站 (PEARSE STATION)门口就有 CENTRE,SPA, TAKE AWAY,肉店,药店,应有尽有,步行到 TRINITY 大学和美国大学只要 10 分钟,房租 190/ 月家中共住 5 人, 现可入住,有意者欢迎联系看房,电话: 0872916119 (非诚勿扰) 音ucd 附近一双人间找人暂住,走路到 ucd10 分钟,LUAS green line 5 分钟。时间在 6 月中旬到 7 月中旬,也可长住。房租 300 欧。电话 0877862500 音位于 7 区到 tesco5 分钟,招人插住 150 每月,6 月 21 可以有双人间给一个人住,价钱面议。交通便利有十几次公共汽车可以乘坐,到市中心 5 分钟。两室房子,厅不住人家人友好适合常住。 0873108334 音位于 8 区,south circular road 上,门口是 19 路和 122 的公车站。 studio 是一室一厅的形式,厨房客厅和卧室是有门隔开的,还有自己的厕所 + 浴室。洗衣机,cooker 都是新的,完

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

全自己用不需 share,ntl 网络,卫星电视,房东冬天包暖气。非常适合 couple 或者喜欢独立自由的同学居住 6 月中旬可住,一个月 450 感兴趣的话请联系我, 0873278780(短信) 音位于 2 区 baggot st 的爱尔兰银行总部附近一两室两卫的 apartment 其中一双人间招人厅里不住人从这步行到 stephen green 15 分钟到 merrion SQ 3 分种附近有 TESCO 楼下不远就是车站到哪的都有有停车位我们不想住太多人所以这个大双人间(带卫生间有浴缸) 招一人或两人都可以此地位于银行区环境非常好我和妻子为人都很和蔼房租是单人 380 欧元每月双人是 480 欧元每月欢迎各位朋友来看房联系电话是 0871611352 0868533598(087) 音12 区 KCR 附近 4 室 2 厅 2 卫 house 单人间招人,房间宽敞明亮。位于路边封闭小区内, 小区绝对安全,非常安静舒适,主卫生间在楼上,厨房宽大,客厅决不住人。House 内干净整洁,家人非常友善,无任何不良习惯。有前院和后院,免费停车位众多。 NTL 宽带上网(有线,无线均可),家电齐全,中央供暖。附近有小店,加油站,超市。主要车站有 19A,15A,54A 和 17, 坐车方便,坐车到市中心仅需 20 分钟。适合人群:上班族或学生 (Griffith,DBS,DIT 都在公车路线上) 房租:单人间 250/ 月; Bills: 均摊,5 月 31 号可入住。欢迎看房,有意者请来电: 0871200844 音位于一区毛街一小双人间招人,家里现住三人,只住四人。房间朝阳,有大阳台,适合学生。欢迎看房,房价 350 左右。6 月 3 日后入住。有意者请联系,电话: 0871794020 时间 11am- 9PM。无聊者请勿打扰

校对：刘冬梅

音现有一 apartment3 室一厅的双人间在 5 月 28 号欲招一对爱干净的 COUPLE(福清人优先),厅与厨房隔开,地板是木板的,家里共住 5 个人,厅不住人,房租 420 欧元 / 月。位于 CUSTOM HALL BLOCK 2 LOWER GARDINER STREE, DUBLIN 1.步行到 GPO 需 15 分钟,PARNEL STREET 需 15 分钟。有兴趣的朋友请联系: 0876831006 音7 区 Cabra,一间大双人间带阁楼,420/per month。前有免费停车场,后有花园,家前步行 3 分钟有 TESCO。家人友善,有宽带。欢迎随时看房,随时入住。交通方便。BUS: 120,121,122,38/A/B/C, 39.价钱可谈,TEL: 0864057772 音位于市中心金还湾附近一个客厅招 1 人很大睡床一月 150 欧随时可以入住家里都是福清人厨房跟客厅是隔开的家人和睦 20 兆宽贷环境安静电话 0876716916 0879565136 音位于市中心 AUNGIER STREET 一全新两室一厅 APT 有一个 TWIN ROOM 出租,希望只住一人,家里现在只住两个女孩,房子就在 DIT 正对面, DBS,DIT 两分钟, STEPHEN GREEN, DONNEY STORE 五分钟,有意者电联 0872379610 房租 500 音15 区 castleknock laurel lodge,四室 house 招人。离 castlekonck 火车站 5 分钟路程,通 37 路,38 路公交车,交通便利。四室超大 house,厅不住人,目前住 3 个人。欲招两人分别住两个单人间,男女不限。家电齐全,还有豪华按摩椅, 随便用, 30 兆宽带上网。联系电话: 0857335258 音DonnyBrook 单人间招租,350 欧 / 月距离

咨询快车 / 分类

UCD 入口约一分钟路程,距离主图书馆约 10 分钟路程。有停车场, 网络,电视等设施。已有两人居住,客厅不住人。欢迎看房。有意者请联系 0876831706 林音2 区圣三一大学旁 apt 单人间招人 5 月底可住,家里 3 个女孩,一个住厅,2 个房间,单间招人,希望安静和干净的室友,家里非常的安静,都很友善的,希望住客能长住的,房费 350, 电费和网费平摊电话联系 0879665888 音位于天福记肉店附近两室两卫复式的 APT 招一男生住客厅,只住一人,有私人的大院子, 地理位置好,购物方便, 家人友善,联系电话: 0872634056 0872663068 音位于 PUTLAND ROAD 现有一单人间和一 LARGE 双人间(连带卫生间和浴室)招租,交通便利,小区环境优美, 安全,有很大的免费 CAR PARKING 和免费的垃圾桶,家里设备齐全,安静,整洁,家人和好相处.价格合理,有意者请联系 KEVIN TEL: 0873174877 音Dun laoghaire 超大 (可观海景)双人间招人。其中一间:招一男生(与另一男生)同住；另一间: 招一对夫妻或两男、两女入住。房子邻近海边,环境优美,交通便利, 楼下 centre；步行 3 分钟到 DART 车站,5 分钟 7 路 46A BUS 站。家中设备齐全；免费停车位。周围有 TESCO、 shopping centre 等,购物方便。电话: 0872808844 音11 区 Claremont Court,Glasnevin, Finiglas 一四室一厅的 house 间的一双人间招人。有前后花园,门口有 40a,40b,140 到市中心,走路大概 20 分钟到 o'connol st.没有垃圾费,share 电费 &gas& 网络费。请在下午 2: 00- 晚上 12 点前致电 0872822265

音四区 UPPER LEESON ST.双人间招人(紧临二区和六区)一双人间位于 UPPER LEESON ST.上,步行至 GRAFTON ST 只需 10 分钟,治安良好,交通便利,门口有 46A,46B,11,11A,11B,1 45 经过,NTL 宽带,BILL 平摊,现招一对 COUPLE 或单身男女入住,370 欧每月,请联系 0879074349 0879318766 音位于 CUSTOM HOUSE SQUARE 的一单人间,欲招一爱干净女孩入住,环境很好,家人和睦,家电齐全,月租 350 欧,有意者电联。电话:0879463422 音双人间出租,只招一个人有一个双人间出租,位置在 parklands northwood,ave dubin9. 环境清静,房间是朝阳面的,有自己的 bothroom.家里有无线上网,只招一个人。离 omni shopping center, Center,Eurospra and Aidi 很近,购物和买菜很方便。去市中心也很方便,41,41c,41b,16a, 746,33.都可以到达。 rent is 300 euro per month ( excludes bills ).家里有一个快 1 岁的女孩子( 孩子很安静不会影响你休息) 有意者请与我联络。电话 0863664630 音位于在市中心金海湾隔壁招一对情侣住双人间,月租 380 欧,家电齐全,有宽带上网,有一个大阳台可以晒衣服,电费和网费平摊,家人都是福建人,5 月 26 号可以入住。有意者请联系 0877479109 0877766189 音现有两室一厅的一个小双人间出租,位于 PARNELL STREET, DUBLIN 1.融兴行旁。 3 楼。无论是交通,还是购物都非常方便。招一对 COUPLE,客厅里不住人.月租 380euro.欢迎看房子。有意者请致电:0877905257 吴先生

咨询快车 / 分类

音4 区两室一厅中单人房间招人 ballbridge 使馆区一单人房间出租。房子位于美国大使馆和 2 区 merrion square 中间。步行 15 分钟可到 Trinity college,市中心 40 分钟,约 200 米处有车站(4,5,7,8)可到市中心。小区环境很好,治安也很好。家里有无线网络。房租 350 欧元 / 月。家人在 Trinity 上班,家里有小孩,欢迎喜欢孩子的朋友(女性, please) 入住。请联系 0879184993

而且周边治安很好。房子周围有大小公园,适合跑步 / 散步。步行 15 分钟就能到达海滩。家里有无线网络,设施齐全。现有 2 人居住(一个是 Trinity 的学生,一个是在公司上班)。房租 340 欧元 / 月。有意者致电 0877809051 0872650456

音位于 TALLAGHT 77A BUS 主道有一 3 室两厅 house 有一双人间招一人,环境特别好,邻居都是退休爱尔兰老人,门口 77a 车站, 宽带上网,有停车位,离 TALLAGHT SQUARE SHOPPING CENTRE, Luas 步行 10 分钟路程,家里现住 2 个都是 Griffith 的学生,一共只住 3 人,所有 BILL 均分, 房费均分 320 欧元每人每月,有意者联系:丛 0879983994

音位于 GARDINER ST,步行 GPO 5 分钟,现招一男生住厅,月租 180,如有意者请 CALL: 0879871990

音位于 bray 火车站附近双人间出租,房孑怎么样你来说。欢迎先看房再谈房租,决对让你满意。联系电话: 0879024163 音7 区 smithfaild 附近 the hardwicke apartment 单人间招一女孩.月租 270,(随时可以入住),bill 平摊。家里只住 3 人,厅里不住人, 而且还有一跑步机可供爱运动的女生免费使用。有意者请联系: 0872990618 0861554229(087) 音一区 MIDDLE GARDINER STREE,两室一厅双人间招一 COUPLE,厅不住人,房租 450 每月,电话 0872432011 音4 区一单人间出租。房子位于 Google 公司附近,距离 Grand Cannel dart station 仅 3 分钟路程,步行 10 分钟 Trinity college；距离市中心 20 分钟。附近有汽车站(2,3,50,77, 77a。)。地理位置优越,

音市中心 ALDI 超市对面,college court kings inn street dublin 1.停车位出租。价钱可商量。 TEL:0872247309

音位于 D1 的 Upper Abbey Street 上的两室一厅的大双人间招一人,五月底可入住。公寓在三层,带阳台,绝对不潮,所有房间都冲小区,非常安静。家中连你只住三人,厅不住人。房租 450,网费,电费均摊。绝对市中心,门口就是 Luas 车站,距东方行,Jervis Shopping Centre 步行不到一分钟,距离 Parnell street 上的 Tesco,ALdi,Lidl 和电影院不到 5 分钟,距 o connell bridge5 分钟。购物,交通都非常方便。环境优雅,家人友善,希望能找一位喜欢安静, 无不良嗜好的朋友入住。联系电话: 0871485929 音位于 6 区 Ranelagh 两室一厅的 Flat,双人间招一个人入住,适合学习。要求干净,安静的男孩或女孩入住。家人有善,都是在校的学生。全新的家电,20 兆 NTL, 网速很快。房子地理位置优越,很安全。周边有三大银行,购物超市 (Superquinn,Tesco,Lidl & Aldi) 步行 2 分钟就是绿线 Luas Ranelagh 站。步行 20 分钟可以到达 GCD,25 分钟到 DBS 或 DIT。步行 25-30 分钟到 UCD。出门即是公交车站 11/11A,44,48A,18 都去往市中心。300 欧元一个月,费用只有电费和网费,无垃圾费。(6 月

第 372 期星期一

主编：李彬彬

13 日可以入住)欢迎看房,联系电话 0879568089 0879410610 音位于 BAGGOT STREET 附近,治安良好,交通便利,有 39A,46A,46B,145,746 经过,步行至 GRAFTON ST.只需要 15 分钟,NTL 宽带,家人友善,现招一人入住,无不良嗜好,可在 5 月 20 日后入住,房租 250 每月,BILL 平摊, 请联系 0877474868 音一区 CAPEL UGC 电影院后面,离融兴行二部两分钟路程的一套两室两卫一厅的 APT,现招一男生住大客厅,宽带便宜,所有 BILL 平摊, 月租 E140,家里加你共住 6 位福清人,欢迎前来看房咨询。电话: 0877631273 音位于 gardiner street 临近 parnell street 房间(亦可客厅)招人暂住 1-2 个月(5 月末至 7 月),房租 100-280 一个月,联系电话 0871347344 0877573786 音位于 buckinghamst. d1 区招 1 名男生和另 1 名男生合住,每周 30 欧连系电话 0877785925 音市中心(好友俱乐部斜对面)Gardiner st 小区的两室一厅的双人间出租,小区环境好,现准备招一对 couple,或招两个女的,家里只住 4 人加一小孩,420 一间 5 月份可以入住欢迎来电看房 0871213618 0879735358 音位于 12 区 WALKIN STOWN 大转盘附近,刚顶的大 HOUSE,有 150,50,151,19,19A,77, 77A,18 路车,地理位置极佳,附近有很多便利店,步行有邮局,药店,水果蔬菜店,打印店,肉店, 五金杂货店,披萨店等, 加油站,AIB 银行和 ASHLIF shoping centre,Dunnes strore 和 Tesco,公车两站路有 LIDL 和 ALDI。交通便利,有免费停车位,后院非常大,现在有一大双人间招人,房间宽敞明

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

亮,双人间现出租 EURO340,好机会不容错过,有意者请联系: 0873127727 0877587461

音超便宜 170 单人间在 12 区,屋内一应俱全交通方便,各大超市就在附近,到市中心 15 分钟, 有意请电 0879302768

音在 12 区 crumlin, house 出租三个单间,课单租,两个卫生间,大厨房,前后院,出租三个月, 出租从 6 月中到 9 月, 价格好说,有意者联系 0872761169

音房东是个爱尔兰老头,人超级好的,要什么跟他说都会准备,押金也是全退的不用担心, 房子适合 2 个人住。是独立的带厨房卫生间的,我不喜欢和很多人 SHARE 厨房什么的,所以觉得这样是最好勒, 清净的 ~,只有网费和电费网费每个月每个人 20 欧.2 个人用是足够勒。至于房价麻烦打电话问老头我们也不能做主,但是不超过 300 每人每月。电话是: 0872481837 还有什么疑问就直接问房东 6 月 6 日后入住

音现有一 2 室一厅的一个双人间出租,全新装修的,离金海湾超市 1 分钟,融兴行一部 1 分钟,就住 4 人,现招 couple 的话 450 欧元每月,单人住的话 350 欧元每月,电费网费平摊。本月 20 号前入住。有需要的请联系我: 0879950006(李) 另外我以前住的一室一厅的房子,老外房东想让我介绍给大家在 gardiner st。gandon hall。700 欧元每月,随时看房,房东特别好,从来不去打扰,有需要给我打上面的电话就可以音在 16 区 knocklyon, woodstown 小区里,一个 3 室 house,有一个大双人间诚招一人入住,包 bill 只需 400 元, 本房生活设施齐全,宽带,有线电视,3 个卫生间,满员入住共 4 人,交通比较方便,74,74a,49 可达,有停车位,小区环境幽雅,有意者请拨 0879550255 tina 音位于市中心 ABBEY STREET,D1,DUBLE ROOM 招一对 COUPLE430/ 月,或 3 个男的住独立大厅(厅和厨房是隔开的)150/ 月一个人,7 月份可入住,0877786734 音位于 PARNELL 电影院后的 STEWART HALL 招一男生住厅厅里住两个人房租 150 包杂费及网费电费平摊随时入住 0873241851 0877471868 周一至周五 4 点半后周末随时音市中心离金海湾 1 分钟招 couple 瓷砖地板 mid gardiner st 全新的房子电话 0873151688

音rathmines D6 studio 找一男生入住。独立房间。房东是爱尔兰人。这是帮他贴的。有意者可直接看房、80 欧元每星期。联系电话:01 4960392(英文) 0876555689(中文) 欢迎看房音市中心 1 区绝佳地段 16 kings lnn street dublin 1 双人间电影院旁边招 1 对或情侣,或一个人也行有电梯,室内空间好落地窗帘阳光充足 (朝阳),宽带上网交通和沟物非常方便, 家人友善,家电齐全 24 小时热水供应 / 招爱干净在餐官上班的朋友优先无其他杂费,除电网费外。5 月 16 号入住房租面谈随时欢迎看房 0876886311 0874162528 谢谢音MIDDLE GARDINER ST,双人房招一对情侣或者两女,联系电话 0873151688 音市中心 JERVIS STREET 有一个 2 室一厅的 APARTMENT。其中有一个 TWIN ROOM 招一女生和另一女生同住。卧室宽敞,家里人很友好总共就住 4 个人,没不良习惯,不抽烟。 APARTMENT 离东方行,JERVIS SHOPPING CENTER 只要 1 分钟。荣兴行,ALDI,只要 5 到

分钟。有想住房的朋友,千万不要错过,欢迎随时来看房子,5 月 22 号可入住欢迎来电咨询电话:0870616731 陈先生

二手信息音出售上下铺,50 欧,不包送。0862001759 音1.iPhone 3G 16GB wifi 版 8.5 新,已解锁, 售 150 欧。2. iPhone 3Gs 16GB wifi 版 9.0 新,Vodafone 网络,没解锁,售 280 欧。有兴趣请下午 2:00pm. 后联系 0873556338 音本人有惠普笔记本电脑一台,原装 vstar 英文版本,15.4 “屏幕内置摄像头.黑色外壳。保存很好,240 欧元如有人需要请联系: 0879400234 也可以帮换 xp 中文系统音有一个不绣钢大冰箱,适用于餐馆,非常新, 运作也非常好,由于我的餐馆装了风房,所以有两个冰箱用不到,有意者请联系 0876609180 音搬家大甩卖九成新电饭锅基本没怎么用过 5 欧元,台灯全新 3 欧元, 竹子大菜板全新 3 欧元,饭勺全新 1 欧元,治颈椎枕头 5 欧元在 Arnotts 买的 30 欧元！电脑桌 10 欧元！英汉字典英英字典各 2 欧元！电话 0862584499 (087)请在晚上 11 点前音087 网络锁的 iphone4 16G,成色没的说。不要原装配件的话 400.0860399383 音29 寸飞利浦彩电,带 cable,遥控器,电视机座 (可在地上拖动),现 20 元低价出售。有意者请电话联系 0877616674 音Ipone4 32GB 官方解锁 4.2.1 版本,已经越狱,黑色,欧版,九九成新, 充电器,耳机都未开封。预售 500euro 0879874296

2011年 5 月 16 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

人民日报海外版

权。讲仁义道德，是由正义公理来感化最近，菅直人内阁官房参事松本人；讲功利强权，是用洋枪大炮来压迫健一为中国《东方早报》撰文指出，大人。” 地震后日本将迎来历史上的第三次开孙中山指出： “要造成我们的大亚国。所谓“第三次开国”，就是指日本洲主义，就应该用我们固有的文化作要从持续了 150 年的脱亚入欧路线转基础。要讲道德、说仁义，仁义道德就向重视亚洲路线，就是朝着亚洲的方是我们大亚洲主义的好基础。”他十分向“开国”。因为美国或许将不再是世清楚， “对于欧洲人，只用仁义去感化界“唯一超级大国”，世界正朝着多极他们，要请在亚洲的欧洲人，都是和平化发展。日本经济贸易依靠美国的时的退回我们的权利，那就像与虎谋皮，代业已结束。现在日本与中国的贸易量已超过与美国的贸易。对日本来说，一定是做不到的。”因此，孙中山强调： “重视亚洲” 才是对保卫国民有意义 “要学欧洲的科学，振兴工业，改良武器。不过我们振兴工业，改良武器，来的日本外交和安全保障。学欧洲，并不是学欧洲来消灭别的国读到这番话，不禁使笔者联想起家，压迫别的民族的，我们是学来自卫当年孙中山先生提出的 “ 大亚洲主义”。在纪念辛亥革命 100 周年之际，的。”关于要行王道必先有霸业实力的思想，始见于中国 2600 多年前的《管纵览当今世界风云，重温革命先行者子》。然而，或许正是由于当今世界的孙中山留下的历史箴言具有十分重要某些决策者仍然信奉霸道，而对王道的现实指导意义。却一无所知，所以才对中国增强国防 1924 年 11 月 28 日，孙中山在面力量抱有偏见，从而导致其对华政策对神户商业会议所等团体的演说中总是含有近乎敌意的过于警惕。说： “欧洲近百年是什么文化呢？是科面对日本，孙中山曾发出肺腑之学的文化，是注重功利的文化……这言： “我们讲大亚洲主义，以王道为基种专用武力压迫人的文化，用我们中础”， “你们日本民族既得到了欧美的国的古话说就是‘行霸道’，所以欧洲霸道的文化，又有亚洲王道文化的本的文化是霸道的文化。但是我们东洋向来轻视霸道的文化。还有一种文化，质，从今以后对于世界文化的前途，究竟是做西方霸道的鹰犬，或是做东方好过霸道的文化，这种文化的本质，是仁义道德……这种要人怀德的文化，王道的干城，就在你们日本国民去详审慎择。”这些话放到今天的日本难道我们中国的古话就说是‘行王道’。所不是同样适用吗？以亚洲的文化，就是王道的文化。自欧遗憾的是，孙中山发表完这篇著洲的物质文明发达，霸道大行之后，世名的演讲后 3 个多月便病逝了。如今界各国的道德，便天天退步。” 孙中山谈到“大亚洲主义”时，充 86 年过去了，看看当今世界，美国在伊拉克的进退两难、英法等国在利比亚满对埃及、印度、尼泊尔、阿富汗等亚洲国家争取独立的同情，对欧美列强的所作所为，日本在亚洲的战略彷徨，更令人对孙中山当年的深邃思想与远推行霸道的鄙视。他说： “东方的文化是王道，西方的文化是霸道；讲王道是见卓识肃然起敬。真理之光将永放光芒！主张仁义道德，讲霸道是主张功利强

北京倾力延揽海外人才今年定向引进 500 多名中共北京市委组织部、北京市人力资源和社会保障局等部门１３日举行新闻发布会宣布，北京市计划２０１１年定向引进海外人才４３６名。这是中国首都大力延揽海外人才的最新进展之一。此间人士介绍， “十二五”开局之年北京的这一举措，意在全力建设中国第一个国家级“人才特区”，实现北京“十二五”规划纲要提出的“把北京建设成为国家创新中心”的目标。欢迎海归来京施展才华据北京人力资源和社会保障局副局长宋丰景介绍，北京引进海外人才分工作类和创业类两类。北京市计划２０１１年引进工作类海外高层次人才１３３名、工作类海外专业技术人才３０３名，合计４３６名；同时在中关村人才特区协调引进１００名左右创业类海外高层次人才。拟引进的１３３名高层次海外人才，年龄要求集中在４５岁以下、学历要求集中在博士以上、职称要求集中在副高级以上，岗位分布绝大部分集中在新兴产业领域。今年３月，中共中央组织部、国家发展改革委等１５个中央单位与

北京市委市政府联合印发了《关于中关村国家自主创新示范区建设人才特区的若干意见》，在重大项目布局、境外股权和返程投资、结汇、科技经费使用、进口税收等方面明确了１３项特殊政策，推动中关村全面建设国家级人才特区。中共北京市委组织部副部长闫成表示，中关村人才特区建设目标提出，２０１１年—２０１２年聚集包括 “海归”人才在内的３万名左右高层次人才，２０１３年—２０１５年聚集５万名左右高层次人才，全面建成国家级人才特区。他表示，中关村人才特区建设为海外人才提供了重大的发展机遇，北京市热诚欢迎创新创业海外人才到北京施展才华。个别条件有所放宽闫成介绍说，中央相关部门２００８年启动引进海外高层次人才的“ 千人计划 ”后，北京市２００９年开始实施 “北京海外人才聚集工程”（“海聚工程”），计划５年内共引进约１０００名海外高层次人才。中央“千人计划”引进海外人才的基本条件是：一般应在海外取得博

士学位，原则上不超过５５岁，引进后每年在国内工作一般不少于６个月，并符合下列条件之一：在国外著名高校、科研院所担任相当于教授职务的专家学者；在国际知名企业和金融机构担任高级职务的专业技术人才和经营管理人才；拥有自主知识产权或掌握核心技术，具有海外自主创业经验，熟悉相关产业领域和国际规则的创业人才；国家急需紧缺的其他高层次创新创业人才。北京“海聚工程”引进海外人才的基本条件与此大致相当，只是在学历要求等方面相对有所放宽。多项鼓励措施引才闫成介绍说，北京市制定了３个文件，完善引进海外高层次人才的政策。北京市政府为入选“海聚工程”的高层次人才颁发１００万元人民币的一次性奖励，也为北京市入选“千人计划”的高层次人才颁发１００万元人民币的一次性奖励。同时，在来京创业海外人才的企业注册、场地租赁、项目孵化等多方面，提供优惠政策和便捷服务。北京市同时健全了引进海外高层次人才的工作机制。由市委组织部牵

头，全市２７个单位参加，共同组建了市海外学人工作联席会，采取制定和实施年度引才专项计划的方式，定期汇总、公开发布全市的海外人才需求岗位，吸引广大海外学人回国。北京市引进海外高层次人才的联络网逐步延展。目前，中关村科技园区管委会在硅谷、华盛顿、伦敦、多伦多和东京成立了５个驻外联络处，面向有意愿来北京工作或创业的海外学人提供政策咨询和联络服务。２０１０年９月，北京市海外学人工作联席会组团赴美国硅谷、华尔街延揽高端人才，硅谷有７２名高学历人才签约回国。今年５月下旬，联席会还将组团赴欧洲国家延揽人才。湖北在俄招人才据新华社莫斯科５月１２日电（记者刘恺、张金海）中国湖北省海外高层次人才恳谈会１２日在俄罗斯首都莫斯科举行，百余名中俄专家学者、中国留学生与湖北省代表团就赴鄂创业事宜进行接洽。在恳谈会上，武汉东湖高新区、襄阳市、宜昌市分别推介人才引进计划。其中，襄阳市带来７６个工作岗位，涉及工业、科技、营销等领域。

2011

5 月 12 日是汶川地震的周年纪念日，也是中国国家减灾日，我们在悼念逝者的同时，也应及时反思今后如何减少这样的灾难所带来的风险。我们都希望中国不再经历另一个汶川之殇。但最近日本的巨灾又一次为我们敲响了警钟，在世界范围内，毁灭性的灾难还在不断威胁着成千上万的生命。而强度较轻的灾害形式，例如长期干旱，在侵蚀着更多人的生计。正如联合国秘书长潘基文今年 2 月在联合国大会就减轻灾害风险的首次辩论会上所强调的那样，灾害既是自然的产物也是人为的结果。没有国家可以置之度外，如果人类在自然危害面前可以不再那样不堪一击，那么灾害的威胁就可以被降低。汶川地震后的 3 年来，中国积极重建社区，努力开拓新路，扶助弱势群体避免陷入贫困，并且增强他们对未来灾害的抵御能力。中国在这些方面的工作成效显著。中国的实践为我们提供了很多宝贵的经验。首先，公共服务和生计方面的早期恢复措施避免了次生危机并加快了重建发展。灾害应对策略需要弥合应急救援与长期重建之间的缺口。第二，重建策略需要瞄准最贫穷

和脆弱的人群，这些人群通常容易被忽略，但是他们一旦被排除在恢复重建流程外则将面临最大的风险。这其中包括妇女、儿童、老人和少数族群。第三，当社区积极参与到强有力的政府救灾行为后，恢复重建工作才能达到最佳的效果。在四川，社会组织在救灾与恢复工作中起到了前所未有的重要作用，证明了普通民众也能参与挽救生命，并为那些最需要帮助的人们找回生命的尊严。第四，可持续的恢复重建有赖于市场带动的经济增长。稳健而准备充分的企业能为恢复重建带来资源、专业人才和信息，创造工作机会并利用创新模式帮助地方恢复经济，抵御未来的灾害。最后，应对复杂的局面离不开国际社会的支持和专业资源，即便对于中国这样的大国也是如此。在四川，中国政府接受并协调了国际救援和重建援助，从而加快了恢复重建的进程并提高了质量。作为国际合作伙伴，联合国非常荣幸能够参与到汶川救灾与重建工作中来。凭借在中国 30 年来的影响、发展经验以及同中国政府和民间组织的密切合作关系，我们共为受灾地区筹

集到了近 8000 万美元的资金，帮助制定早期恢复框架、恢复生产生活、加强卫生防疫、恢复教育和环境、以及提升社区减防灾能力，重建更美好的家园。联合国将继续通过加强国家、地区和基层灾害风险管理的能力来推动更具韧性的发展模式。在未来 5 年（2011-2015）的联合国发展援助框架下，我们将支持政府、私营企业和民间团体创新伙伴关系，将风险意识与发展进程相结合，加强社区减灾防灾

工作，增强气候变化的适应性，并推动基于市场的减防灾解决方案。灾害正在成为一个全球性课题，需要全球性的解决方案。汶川为我们留下了一项永久的遗产，那就是中国在治理灾害风险上所取得的经验，通过分享这些经验，帮助其他发展中国家制定更好的防灾策略，支持创建更有效的区域协同机制，中国将为全球应对灾害的努力做出更大的贡献。

节能环保院海归责任与机遇 “十一五”期间，节能减排和生态环境保护扎实推进，控制温室气体排放取得显著成效； “十二五”规划纲要提出，大力发展节能环保等战略新兴产业。纲要屡次提到保护环境、循环经济等关键词，国家对环境保护的重视由此可见一斑。南开大学环境科学系海归客座教授葛苏认为： “‘十二五’ 期间会是我国的发展模式、环境保护的一个转折点。” “十二五”规划纲要提出节能减排保护环境等是基于国家发展现状，国内的环境与资源的压力、环保产业巨大的需求。加强环境保护，有利于带动环保和相关产业发展，培育新的经济增长点和增加就业，有利于保障人民群众身体健康，提高生活质量和延长人均寿命。未来我国人口将继续增加，经济总量将继续增长，资源、能源

消耗持续增长，环境保护面临的压力越来越大，环境保护将会是艰巨的任务。葛苏认为，海归学习到发达国家在环保方面的方法经验回国服务。相对而言，海归在节能环保领域创业不受传统理念影响，在国外的经历让他们懂得节能环保的重要性，并在该领域找到机会，做出应有的贡献。美国俄勒冈州是全球保护环境实现可持续发展的典范，该州原来只是一个农业州，从上世纪 60 年代开始重视环境保护，把空气、水、土壤、海洋、森林保护，废弃物回收及清洁生产等列入法律，将可持续发展深入到教育文化之中。经过几十年坚持不懈努力，空气及水质量显著提高，生存环境不断改善。大量人才从硅谷及其他地方奔赴俄勒冈州创业，该州慢慢地转变为全美高科技产业发展的核心地区。

对俄勒冈州的经验，达人环保公司的总经理陆效军评价说： “环保贵在持之以恒，虽然在一些环保高科技领域起步较晚，但是只要我们整合力量、加强攻关，就能实现技术突破，达到青山绿水的奋斗目标。” 葛苏的父亲曾是国家的环境保护事业最早的开拓者之一。在美国留学时，父亲坚持让她学环境工程，为祖国做一点事。获得环境工程博士学位的葛苏说： “现在情况不同了，回来的人多了，会有更多的人去学习关于环境保护的学科，回国为保护子孙万代的家园尽力。” “资金不是最大的困难，真正的困难是时间长了自己的心态会失去平衡。”陆效军说，创业前做好市场调研，确定核心技术有广阔的市场前景，只有这样，才能做到立于不败之地。

昆山留创园创新服务机制今年年初，江苏昆山留学人员创业园创新了一整套“升级版”的服务体系，其中最突出的特点即为“1+3” 跟踪服务机制（即确保每家企业配备有 1 名联络员、1 名辅导员和 1 名创业导师）。“此套升级版的服务体系，旨在为企业提供‘零距离’服务，及时解决企业发展过程中的各种问题。”昆山留学人员创业园管理处主任何燕说。笔者了解到，在人选方面，是经过

严格考核之后才确定的。在企业的具体工作中，3 名服务人员各司其职。联络员主要负责联系、协调，帮助企业解决生产经营活动中的事务性工作，提高企业运营效率；辅导员则负责咨询、申报等综合服务，为企业提供申报各类科技项目、项目推介、人才招聘等方面的服务，使企业以最低的成本获取更多的资源。作为创业导师，则负责帮扶指导，借力成功创业者的经验和视

1+3=?

野，帮助企业增强对商业机会的辨识能力和对市场风险的抵御能力。 “我之所以担任企业的辅导员，是因为我具备一些企业管理、科技项目申报等方面的经验，并对全市及开发区的行业特点、企业分布等方面的信息较为熟悉。”担任江苏昆山文石信息科技有限公司辅导员的吴炜告诉笔者。 “新的服务体系出台之后，我们公

司也配备了 3 名服务人员。坚定了我要留在昆山创业园的决心。”江宏说。江宏所创办的文石信息科技有限公司于 2009 年 12 月进驻了昆山留学人员创业园。企业创办伊始，在原料采集、人才招聘等各方面都遇到了一些问题，正在为难之际，创业园在实地考察之后集思广益，针对园区内不同企业面临的问题，推出了“1+3”跟踪服务机制。

2011

文／李笑来中国有很多特色词汇。下跌不叫下跌，叫“ 负增长 ”，失业不叫失业，先是叫“待业”，后来叫“下岗”。而另外一些匪夷所思的词汇人们早已习以为常，比如， “小姐”和“同志”。而“早恋”其实也是中国特色词汇。恕我才学疏浅，还真不知道英文中有哪一个词汇对应着这个词。英文中倒也有个词，叫做“puppy love”—— — 但人们在使用这个词的时候，只感觉到单纯与美好。而中文中的“早恋”，则是个暗藏杀机、鲜血淋漓的词 —打开搜索引擎，输入“早恋自汇—— 杀”，有 100 多万个搜索结果。 2011 年 3 月 30 日，上海静安外国语中学的一初三男生坠楼身亡。按照报道的说法：经协商后，家长已和校方、静安区教育局达成共识。目前，涔涔的死因被定性为“意外身亡”。而面对记者，孩子的母亲陈女士认为：儿子是因为在学校被老师勒令不

许早恋”后才出的事。“他让我放心，其实是被早熟的孩子，更早还说打算和女孩考同一个中学。”陈地对异性产生爱慕之情，实女士回忆起最后一次和儿子聊天，时际上再正常不过，却被当做间为 3 月 29 日晚上。聊天围绕班主 “邪恶”来对待。这些成年人任的一通电话展开。当天下午，陈女士都是文盲？—— —他们都听说接到了儿子所在的静安外国语中学班过罗密欧与朱丽叶生死恋的主任许老师的电话。“电话中，班主任故事，为之感动、为之唏嘘，又说到儿子和班上那个女孩的事却忘了罗密欧才 15 岁，朱丽情。”据陈女士描述，班主任当天那通叶才 14 岁，并且，罗密欧和电话中曾表示： “涔涔早恋要没收他朱丽叶都不是吃着激素长大的团徽。”陈女士称： “我建议老师淡的！化处理，毕竟他们两人已断断续续交有些（其实是大多数）往了 2、3 年。”陈女士说，自己其实早教师，脑子都是坏掉的，他们就知道儿子和同班那个女孩“关系很自然而然地把 “ 早恋 ”和好”。 “罪恶”等同起来，而后就好此事的具体情况我个人无从查像奉了天命一样想四处消灭证。但我相信国内的每个成年人都明 “恶势力”。公开批判（注意不是批白是怎么回事儿，或者起码在成长过评）是最常用的手段，全然不顾小孩程中经历过或者遇到过此类事件。子的心灵之脆弱。近二十年，食物安全从未得到有他们这么做不仅理直气壮，且毫效保障，每个孩子其实都是吃着各种无后顾之忧。因为万一出了命案，最终激素长大的—— —对孩子们所谓的“早都可以摆脱一切干系，自有有关部门熟”，整个社会都逃脱不了罪责。这些和人员出面定性：意外身亡。一件两件

可以算作意外，许多年、全国各地、反复出现此类事件，依然认为是意外，这是什么道理？真不知道“早恋”这个词汇什么时候可以消亡，但确定的是，在这个词消亡之前，此类事件肯定层出不穷

话题与思考

第 372 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Nero

校对：Sunnie

文 /T 太太快大学毕业的美眉喜欢上一个德国小帅哥，两人一拍即合，唯一的问题是，帅哥有小女友。于是忧心忡忡问我，这样算不算劈腿，这样是不是做了坏女人。我该怎么去告诉她，什么是好，什么是坏呢。在如今的感情世界里，早没有道德可言。就像你真的很难去判定，冰火城市里，遇到的那一个，是好人还是坏人。从来就没有非黑即白的世界，于是就很难再有非黑即白的爱情。对于感情，当世女人所面临的纠结与挣扎程度与日俱增，早非是理智和道德可以解决的问题。即便是问圣贤智者，也只能告诉你四个字：随心而动。心是什么？问你自己。那天和闺蜜闲谈，突然发现中韩偶像剧最大之差异，不是男主女主谁更养眼的问题，而是在纠结层面上，韩国编剧果然更胜一筹。不管背景是什么情节是什么，韩剧里总会是两男两女，这四人的情感纠结夹杂着亲情、爱情、兄弟情、姐妹情，把凡成年人所能遇到的感情矛盾一锅烩，烩出一锅人生百态，坏人亦有可怜之处，好人亦有伶俐之时，最后的皆大欢喜总还能说得过去。这叫智商。反观之，中国编剧眼里，

要么爱的不食人间烟火，要么恨的天理不容，好像这世界除了好人就是坏人，真真是低估观众智商。不怪我们已过了相信爱情的年纪，只是这眼里的世界早已换了天地，再相信无论黑白忠奸总有天道，不是白混了这许多年。莫到世事逼人坏，自古愚忠的忠臣除了英明留后世，在世的时候却没半点好处可享受。同理，好女人劳碌一生，人人评价她贤良淑德，然她自己不觉幸福旁人也觉辛苦。人人看《单身男女》都惊诧杜琪峰怎么拍这样的片，一个傻乎乎的女人遇到两个稀世王老五，两大帅哥用尽浪漫手段争抢她，真正是俗气的都市童话。然童话的结局也有最现实的一面，明显她更爱那个时时都有耍宝新招术的地球男，然而最终她选择的却是看起来木讷的火星男。不是谁更有诚意谁更浪漫的问题，而是她知道，她要的是怎样的生活怎样的男人。说白了，她是有心机的女子。在两个帅哥中间摇摆，却知道当断则断，在不能接受花心男的时候果断拒绝，在无法忍受他的摇摆意志时果然离开。这是有智慧的女子才懂得的，什么叫底线的价值

和意义。那条底线，叫做自我。不是以爱情之名冲昏头脑，不顾一切以为那就是幸福。没有底线的好女人，迟早有一天，她的人生被所有人的意志挤占，最后她的世界空无一物。没有底线的坏女人，迟早有一天，她的人生众叛亲离，最后空留欲望和物质。最纠结的事，从来不是我爱我不爱那么简单。有些时候，满足了自己，伤害了全世界。有些时候，伤害了自己，全世界却一笑而过。所谓的好与坏，只需要的是自己心中一竿秤。黑与白里，灰才是人生的常态。前几日看 TVB，范姜满脸光彩的秀夫妻恩爱家庭和睦，全然不理章小蕙是何等尤物。看到记者一脸八卦想钻空子的神色，我心想，范姜是何等人物，章小蕙又是何等女子，哪里是媒体想挑拨就能挑出事的。一个是看他处危难却毫不避讳的出钱出力重建他的世界，一个是幸福美满轰然倒地之后自己亲手再拼出一个自己的世界。如此这样的女人，岂是好女人坏女人可以以此来断定的。钟镇涛何其有幸，不管他自己如何懦弱，今时今日，他真正是娱乐圈里最

好命的男人。而这样的男人，又岂是一个贱男或者好男这样的词可以断定的。对他们来

看书识人有一句说法，叫 Garbage in, garbage out. 垃圾进，垃圾出，言下之意，一个人是口吐莲花，还是狗嘴里吐不出象牙，关键看他吸收的是什么东西。从读书上看，人年轻的时候应该多读书读杂书。你要盯着一种书看，你的营养就不全面，你就会像一只专供肯德基的那种快速成材的肉鸡一样。你应该将自己放养，成为杂食动物。很多人从实用的效率的角度，否定了这种做法，比如很多人只看专业书不看小说，觉得这些小说啊电影啊，咿咿呀呀的，都是文艺青年的事。其实不然，这种基础文艺的教育，应该是一种通识教育。就好比我们学校，不管你进来是学工程学圣经学数学，大家都要上“ 文艺鉴赏课“，让你听古典音乐，看看名画，认识一些戏剧等。这个有什么用呢？有用。我这里举两个例子。比如前一段时间跳楼自杀的合工大团委副书记陈刚老师看书，就喜欢看一些励志图

说，他们的世界从来与其他人无关，看热闹的是别人，活得好的是自己。

文 / 南桥

书、伟人传记等，反而跟太太说看小说无用。后来遇到打击，他就不能接受，跳楼自杀。一个人之所以能屈能伸，是因为见识得多，对于生活看得比较超然，也能从受挫的处境之中，找到起死回生的路子。我们每个人活着，为着生存，我们挣钱糊口（make money)。为着生活，我们也给自己找说头（make meaning)。经常看闲书，没事常看电影的人，这方面的本领就能得到锻炼，能知道自己遇到一件事该从什么角度去想，去做。比如武钢职工徐武，就如同电影《飞跃疯人院》里描述的那样，没病被当成有病，” 被精神病

“了。他模仿电影里的细节，自己飞越了疯人院，此事后来闹得举国皆知。这显然有助于解决长期困扰他的问题。生活需要想象力，这想象力不是天上掉下来的，徐武就通过电影，锻炼了他的想象力。如果他看的只是时下铺天盖地的成功学图书，他只可能成为一种新型的书呆子。这种书呆子只知按照这些书的套路，去改变自己的心态，变成一个在精神病院积极改造的人。他会成为一个现实的奴隶，不会从一个更开阔地视野，去丈量他现实的处境，继而去从新的视角去看待问题。他不会去问自己：”如果是 Jack Nicholson 遇到这事会怎么做？ “ ”如果是 John Wayne 遇到此事会怎么做？ “这样的自我提示，起码会提供一些新的思路，而不至于困在思维的陷阱里出不来。假如徐武以前只看成功励志经管的书，他会被那些片面阅读所误导，陷在某一种思维里头，或许一辈子就这么在精神病院里黑了下去，永无出头之日。你的阅读，最终会成为你的生活。你读故你在。

2011

5 16

多伦多铁塔现在开辟了一项新的游客项目：悬吊高楼。可以让游客站在，116 层，差不多 365 米高的 CN 塔上，通过安全绳，半悬空中。你甚至可以身体前倾来做一把蜘蛛侠。据说玩这么一个游戏需

要支付 175 美元。我也可以给大家出个主意，你可以应聘高楼清洁工，这样就可天天体验这样的项目，不仅不用花钱，还能赚钱。

裸体咖啡馆 2 年前美国 Vassalboro 开了一家 Grand View Topless Coffee Shop/ 裸上身风景线咖啡厅。顾名思义这家咖啡馆的服务人员，不论男女都是裸着上身的。这个于 2009 年开业，在一个不到 4500 人的小镇上，才开始雇佣了 10 个女性，和 5 名男性。虽然镇子小，但架不住人们天天的饮食习惯，据说才开始时这个咖啡馆效果很好。不过现在 2 年过去了，经营者 Donald Crabtree 近日宣布：裸上身咖啡馆被迫关门。Donald 说“好日子，一去不复返了。现在越来越多的人开始反对这个东

西，甚至还有人故意搞破坏（据说在这期间还有人故意纵火），生意很差，只好改变方式。” 而现在，如果你再到这个地方，店员们将会跟普通咖啡馆一样穿上制服营业。不过 Donald 还是留了一手，你可以花 5 美元要求某店员把上衣脱掉。

6万美元的露天小便池加拿大 Victoria 城市近日展示了他们市政花 6 万美元打造了公共厕所，如图，你可能以为我在开玩笑。但它就是花 6 万美元弄出来的一个厕所，一个公共露天厕所。这个玩意位于当地一家有名的剧院对面，其实更多的是一个城市艺术品。同时，这还仅是一个男厕。据说市政府还计划在另两个地方设计一个这

样的女厕，但露天的设计，会不会把 MM 们给吓到。

趣味生活

5 月 10 日 DQ 在加拿大创造了一项记录：使用约 9000kg 的冰淇淋制作了一个巨型冰淇淋蛋糕。加拿大公司 Dairy Queen 用 100 人花 1 年时间策划了这个玩意，据说是他们 30 周年、卖掉 5200 万冰淇淋蛋糕之后，想出了这个点子。于是他们找来冰淇淋师傅，使用 9000kg 冰淇

第 372 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

校对：Sunnie

淋、91kg 海绵蛋糕、136kg 酥皮制作了图中看到的这个庞然大物。目前这个巨大的冰淇淋蛋糕，正放在 Yonge And Dundas 广场上供大家享用，同时你也可以捐款 DQ 将把此收入投入到慈善中。据说之前的记录是在中国创造的，当时冰淇淋用到了 8000kg

日本推广“帮残疾人打手枪”付费服务本部设在日本新泻市的 NPO 白色之首公司，三年前开始在日本全国范围内推广为男性重度身体残障人士解决性需求的服务。该服务获得了用户的一致好评， “砖家”指出：对于重度残障人士的性需求全

体社会必须给与充分理解。该活动旨在为神经性小儿麻痹症等性活动无法自理的脑损伤患者提供护理服务。服务现已在北海道、东京、大阪、福冈等 18 个都道府县全面开展。

色情明星的墓碑太过性感前色情明星 Sexy Cora 的墓碑是一个高 4 米的大理石天使雕像，而近日这个巨大雕像，却被公墓管理员以太过性感为由而准备移除掉。 Sexy Cora 的丈夫对此表示了抗议，他觉得 Cora 长得漂亮招谁惹谁了，同时为了不让墓地管理员强行拆掉墓碑，丈夫还将聘请保

葬礼上复活的人 59 岁的巴西人 Ademir Jorge Goncalves 最近发生了一件哭笑不得事情，自己这边还好好的呐，亲属竟然把另一个死者当做自己，并在教堂举办了隆重来的葬礼。好在，葬礼经行的第二天 Ademir 先生及时的赶到现场， ‘诈尸成功’才免去了一场不必要的悲伤。据说 Ademir 的家人之所以会搞错，是这个因车祸死亡的路人甲，由于受伤严重面目已经完全看不

清，只有从身上的穿衣来判断，而这衣服恰好跟 Ademir 本人常穿的非常相似，再加上之前的种种巧合，例如都是同一晚在同一条路上开卡车赶夜路等等。而真正的 Ademir 当晚和朋友在路边酒吧玩耍，并未开卡车赶夜路，所以阴差阳错的事情就这样发生了。警察认为，很多亲人在辨认死者时，由于长相过于车祸现场，大都不忍心多看，所以也有可能认错。

安夜间守卫。据了解这位年仅 23 岁的色情明星真名为 Carolin Wosnitza，德国妹子，死于 2011 年 1 月，据说是在进行 Boob job 隆胸手术时死掉了，现被安葬在汉堡市 Ohlsdorf 公墓。这个高 4 米的雕像，以 Sexy Cora 为原型制造，造价约 1.5 万英镑。

2011年 5 月 16 日

主编：李彬彬

本版编辑：阎亮

体坛纵横

校对：Sunnie

文 /Double 8 Bets 豐滙華人搏彩公司,欢迎读者投稿

5 月 18 日，波尔图与布拉加将在都柏林争夺本赛季欧联杯的冠军，这也是欧战决赛史上首次葡萄牙德比。波尔图王者之相波图在少帅博阿斯率领下，仅用一个赛季即告反弹，在联赛和葡杯中全面压制老对手宾菲加，尤其是联赛上在对手主场击败对手的同时，宣告提前加冕，这是值得庆贺的成绩。上季无缘欧冠资格，结果在欧霸杯中球队表现出色.提前 5 轮夺得葡超冠军的波尔图，对莫斯科斯巴达的两场比赛，波尔图一共轰入了 10 个进球！强大的进攻能力打的对手根本没有还手之力。尽管在去年夏季失去了梅雷莱斯和布鲁诺 - 阿尔维斯两大核心，但奥塔门迪、穆蒂尼奥成功填补了二人的空缺，再加上法尔考和胡尔克的神勇表现，以及主帅博阿斯的妙手指挥，波尔图能取得这样的好成绩也就不奇怪了。赛后，葡萄牙《纪录报》盛赞波尔图的出色表现， “在俄罗斯球队面前，波尔图显得过于强大，两回合他们打进 10 个进球！”

布拉加知耻后勇作为上赛季葡超的亚军，布拉加有机会参加欧冠赛事，他们在资格赛上淘汰了西甲劲旅塞维利亚进入到了小组赛。不过在小组赛第一轮，布拉加就在客场 0-6 被阿森纳羞辱，之后又在主场 0-3 被矿工击败，正是在这两场惨败后，布拉加知耻后勇，他们在主场 2-0 复仇阿森纳，距离小组出线仅仅一步之遥。布拉加是一支纪律性非常强的球队，他们阵中有很多巴西球员.作为上季黑马，本赛季分明受到双赛影响，联

赛虽现居第三，但已无获得下赛季欧冠资格可能。至于下赛季欧霸杯资格，也基本锁定，所以联赛上已无战意，尽管只能以小组第三去打欧联杯，但这支葡超新贵并没有放弃，而是在两线作战的情况下，依然保持了对欧联杯的热情，他们先后淘汰了波兰的波兹南队，英超豪门利物浦队和乌克兰班霸基辅迪纳摩，值得一提的是，对阵这三个队的 6 场比赛，布拉加只进了 4 个球，但却笑到了最后，这足可见布拉加出色的的防守功力。