《新岛周报》第382期 25/7/11

Advertising: 016141338 016689323 00353-(0)876619198 2011

爱尔兰欧委会成员 Marie Geoghegan Quinn 计 划 发 布 欧盟最大的研究经费来资助 欧盟的研究型和创意型产业 发展项目。据了解，欧委会或 将投资 7 亿欧元用于开发此 类项目，届时很可能在欧盟范 围内创造 17 万 4000 多个高 新技术行业的职位。 而最先受惠 的 国家 便 是 爱尔兰。目前，爱尔兰已经获 得了 300 万欧元的研究经费 并构建了项目。大学研究机构 的一些私人机构也将有望获

7 25

得 600 万经费；其中，都柏林 圣三一大学已经建立了新的 研究中心，成为获得经费的幸 运宠儿。 爱尔兰媒体评论认为，这 将是欧盟目前规模最大一次 的科研研究投入，来保证欧盟 在创意和研究型产业的领先 地位。 预计在未来 15 年内，全 欧盟境内还将诞生 45 万个工 作机会，以及近 80 亿欧元的 GDP 增长。

爱尔兰 6 月份消费 鞋服降幅较大 据爱尔 兰 中 央统计局 7 月 14 日公布的数据显 示 :2011 年 6 月 份爱尔兰居民消 费指数环比小幅 下降，降幅为 0.1%，同比上升 2.7%。此前，爱居 民消费指数已连 续 4 月环比上 升。 统计分 析 显 示，降幅较大的 门类包括服装及 鞋 类（-5.0%）以 另外家装、家用设备和日常家 庭用品（-0.8%），分析认为下 降的主要原因为夏季打折。此

共和党呼吁: 必需为低收入人群提供更多保障 外，由于目前正处于旅游旺 季，餐饮酒店消费价格指数出 现上升，增幅为 0.6%。”

日前，爱尔兰政府已经接 受了共和党最新的题案，通过 完善法律对爱尔兰低收入 员 工提供更多的保障机制。不过 该题案还要经过漫长的讨论，

才能进入参议院进行投票。 共和党已于 7 月 19 日晚 正式将提案上交给众议院，该 党派呼吁政府给数千名 工 人 提供临时的法律咨询顾问。此

外，除了在法律上提供必要援 助外，解决低收入人群的 就 业，培养低收入人群的社会参 与度，也是提 案中的热门 议 题。

2011 年 7 月 25 日

欧盟委员会 7 月 21 日召开 特别峰会探求如何应对欧元区主 权债务危机。肇始于 2009 年年底 的欧债危机现已演绎成一台关于 “欧洲五国”的“大戏”。先是希腊、 爱尔兰、葡萄牙“相继表演”，后有 西班牙“呼之欲出”，而今意大利 似又要“走上前台”。舞台上，主角 轮现，布景变换，老故事将上演怎 样的新剧情？ 主角轮现 2009 年年底，全球三大评级 机构标准普尔、穆迪和惠誉相继 下调希腊主权信用评级，标志着 希腊率先爆发债务危机。此后至 今，有关希腊的任何风吹草动都 牵动着市场敏感的神经，使得希 腊成为这场欧债“大戏”中当之无 愧的主角。 与此同时，欧元区其他国家 的债务形势也不断恶化。爱尔兰 和葡萄牙早已步希腊后尘，伸手 求援，经济实力较强的西班牙和 意大利如今也岌岌可危，希腊不 再是唱“独角戏”。一时间，大有多 个角色一起“登台”的势头。 业内人士指出，综观各方情 况，希腊仍是这幕大戏的主角，如 何避免希腊违约或实现有序违约 是当务之急。相比之下，虽然葡萄 牙和爱尔兰的国债评级新近也被 降至“垃圾级”，但两国远未达到 希腊这般“水深火热”。西班牙债

主编：李彬彬

务形势正随其政局变动和选情进 展而悄然发生变化。拯救意大利 的号角看似已经吹响，但专家认 为，未来两三个月该国还不会爆 发严重的危机。

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

等待下一幕

欧债危机接下来又将如何演 绎，是否会一波高潮接着另一波 高潮？ 眼下人们最关心的莫过于意 大利会否爆发危机。作为欧元区 布景变换 在欧债新剧情中，布景已发 第三大经济体，意债务总额高达 1.8 万亿欧元，占国内生产总值的 生变换。 比重为 116%，负债总额超过希 目前，金融和经济危机暂告 腊、葡萄牙和爱尔兰三国总和，在 一段落，欧美日等发达经济体已 欧洲国家中位列第一，全球仅次 步入复苏通道，尽管基础尚不稳 于美国和日本。 但另一方面，尽管意大利负 固，但已与希腊危机肇始时的情 况“明显不同”；另外，除“欧洲五 债一直处于较高水平，其国家预 国”外，全球主要经济体中债务形 算并没有失控，财政赤字占国内 势严峻的国家不断出现，尤其是 生产总值的比例为 5.3%，在欧元 美国可能陷入债务违约已引发广 区国家中仅高于德国的 3%。在经 泛担忧；此外，美国对欧债危机的 济核心领域，意大利要远强于葡 关注度正在上升，与欧盟合作意 萄牙、爱尔兰和希腊。 熊厚预计，意大利债务形势 愿有所加强。 中国社会科学院跟踪研究欧 未来两个月之内不会出现较大的 债危机的学者熊厚认为，债务危 问题，这主要是因为意大利经济 基础相对较好，投资者信心尚未 机具有较强的“传染性”，跨大西 洋两岸的债务形势发展存在一定 大幅受挫。但从长远来看，该国经 的关联度，欧债危机持续恶化势 济存在很大变数：一是投资者对 必 会 对 美 国 造 成 越 来 越 大 的 影 意大利削减赤字和债务的能力缺 乏信心；二是外界对欧盟的救援 响，而美国若出现债务违约，将削 弱全球经济复苏的基础，让欧洲 方式和能力缺乏信心。而一旦意 大利爆发危机，欧债危机将有可 雪上加霜。 专家指出，基于上述布景的 能“全面失控”。 伦敦经济学院教授菲利普· 变换，在应对债务危机的过程中， 欧美加强政策协调的必要性和可 穆勒认为，希腊形势越危急，人们 对意大利的担忧就会越大。如果 能性在增加。 希腊垮掉，意大利也将为时不远。

非政府机构呼吁尽快建立难民投诉机制 在爱尔兰的各行各业都有相 应的机构来代表民众利益进行投 诉维权，然而爱尔兰的难民们则无 这方面的权利，这就无形中给难民 署和移民局提供可空前且无所节 制的权利。 日前，爱尔兰移民支持中心， Doras Luimni 以及自由法律顾问 三家非政府机构联盟要求尽快建 立一个公平、有效、透明的投诉机 制，使移民们获得投诉的渠道。 这三家机构建议移民投诉机

制将通过爱尔兰移民局直接建立， 来为移民提供投诉渠道。爱尔兰移 民支持中心的 Claire McCarthy 日 前在接受媒体采访时表示： “ 为移 民建立这样的保障是十分有必要 的，而且已是迫在眉睫，这也是一 个公平民主国家的基本原则。” 她指出，一位在科克难民中心 居住的难民曾经投诉说被另外 74 名难民欺凌，但却收到当局的无 视。

都柏林惊现炸弹装置 7 月 18 日，有都柏林市民举报称 在 Ballyfermot 地区有一个疑似炸弹装 置，并请求相关机构和部门前来调查。 爱尔兰国防军拆弹小组火速赶往

现场，于当天临晨成功拆除炸弹装置。 目前警方和国防军调研组正在研究炸 弹的组成部分并排查可能施放炸弹的 人士。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰财政部长努南 22 日表示，随着欧盟 21 日峰会 达成新的协议，关于第二轮援 助的问题已经不需要再讨论， 欧盟已经承诺继续为爱尔兰 提供资金支持。 综 合 媒 体 7 月 22 日 报 道，爱尔兰财政部长努南 （Michael Noonan）22 日 称 ， 随着欧盟 21 日峰会上达成新 的协议，爱尔兰也不需要在未 来有资金需求时苦恼了。 努南称，欧盟达成的新协 议将能够为爱尔兰的资金需 求提供保证，即便到了 2013 年现行援助计划结束之时爱 尔兰未能重新获得市场准入， 也能够继续获得来自欧洲的 资金支持。

第 382 期

他称，欧盟领导人已经达 成一致，对于那些接受援助的 国家，如爱尔兰、葡萄牙等，只 要这些国家符合条件，就能够 获得更多的援助。 努南称， “ 如果到了 2015 年，爱尔兰政府赤字水平未达 到 GDP 的 3%以下，爱尔兰没 能从新回到市场，欧洲当局将 会继续为我们提供帮助，直到 我们重新回到市场。也就是 说，二次援助爱尔兰的问题已 经完全不需再讨论。” 分析人士指出，努南似乎 从欧洲贷款方那里得到了承 诺，爱尔兰只要兑现紧缩财政 目 标 ， 就 不 会 面 临 危 机 ，到 2013 年底，爱尔兰也仍将无 法完全通过市场获得资金来

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

源。 欧盟 21 日峰会的结果令 爱尔兰政府为之兴奋。这一天 对于爱尔兰而言是一个阳光 灿烂的日子，爱尔兰的债务负 担得到了减轻，贷款利率的降 低使得爱尔兰每年在援助贷 款的利息支付上节省 6 亿到 8 亿欧元。 但努南 22 日称，每年利 息支出将减少达 9 亿欧元，因 为英国、瑞典和丹麦等独立贷 款方已经向他表示，愿意降低 爱尔兰的贷款成本。而国际货 币基金组织也将降低爱尔兰 贷款成本，这样一来，每年爱 尔兰从贷款利息的支出上能 够节省多达 10 亿欧元左右。

欧盟 “治债”痛下狠手 全球市场松口气 顶着“冒天下之大不韪” 的压力，7 月 21 日在布鲁塞尔 举行的欧盟领导人会议终于 达成了一份像样的协议。 经过长达 8 个小时的磋 商，欧元区领导人公布了一项 “双管齐下”的危机救助新方 案：一方面“解近忧”，即向希 腊提供总规模 1590 亿欧元的 新一轮援助；另一方面“消远 虑”，扩大现有的欧洲金融稳 定基金（EFSF）的权限，以便在 爱尔兰、葡萄牙、西班牙、意大 利等其他国家出现严重危机 时加以干预。 上述方案帮助 减 少 和 消 除了近期困扰市场的诸多不 确定性，欧元兑美元 21 日大 幅上涨超过 1%，欧美股市 21 日也纷纷走高，并带动周五的 亚太市场全线上扬。 根据欧盟的声明，新援助 方案主要包括两部分，其中最 重要的一部分是针对希腊。 按照新方案，希腊将再获 得总额 1590 亿欧元的援助， 其中 1090 亿欧元来自欧盟和 国际货币基金组织 （IMF），另 外 500 亿欧元则来自民间债 权人，主要是欧洲的金融机 构，后者将通过一系列的债券 转换、回购等措施帮助削减 500 亿欧元的希腊债务。 对于德国总理 默 克 尔 等 欧洲领导人来说，这次峰会的 一大胜利是成功拉入民间债 权人参与救助希腊。根据国际 金融协会（IIF）会后发布的声 明，各国银行将通过债券转 换、展期以及回购机制为希腊 减债，到 2014 年有望累计为 希腊减轻 500 亿欧元的债务 负担。IIF 代表了 400 多家金 融机构，代表民间债权人与欧

措施前，欧洲央行要对情况进 行分析，在金融市场的特定形 势危及金融稳定的情况下才 能采取，而且这一措施还需参 与这两个救助机制的成员国 的同意。 此 外 ，EFSF 今 后 为 希 腊 等国家提供贷款的条件也更 加优厚。未来为希腊提供贷款 的还款期限将从现在的 ７ 年 半延长到最少 １５ 年、最多 ３０ 年，并有 １０ 年的宽限 期。同时新贷款的利率也将由 目 前 的 ４．５％ 降 低 到 ３．５％左右。 今 后 ，EFSF 还 可 以 直 接 援助欧元区因债务危机陷入 困境的银行，向金融机构提供 紧急授信额度。EFSF 的权力 扩大，将有助于在希腊出现暂 时性违约时，把危机蔓延的可 能性降至最低。

盟进行谈判。 据报道，同意参与上述计 划的金融机构包括德意志银 行、汇丰控股、法国巴黎银行、 法国兴业银行、安联保险以及 安盛保险等。 但民间债权 人 参 与救 援 的一个不利局面是：可能导致 一些希腊债券出现暂时违约。

也正因此，一些欧洲国家特别 是欧洲央行一直坚决反对。不 过，从这次峰会透露出的信息 看，各方已经不再抵触希腊的 “选择性违约。”。 欧洲央行行长特里谢 21 日表示，一旦希腊发生违约， 欧洲央行仍可以接受希腊国 债作为抵押品，因为欧元区国

家同意为希腊提供担保。这将 确保希腊的银行仍可以用希 腊国债作为担保向欧洲央行 获得融资。 根据协议，欧洲金融稳定 基金可以介入二级市场购买 欧元区国家的债券，不仅限于 希腊、葡萄牙和爱尔兰等接受 救助的国家。不过在采取这一

全球股市涨声相迎 对于欧盟 这 次 公 布 的较 以往更为全面和远视的措施， 各界给予了充分肯定。国际货 币基金组织总裁拉嘉德表示， 更灵活的欧元区救助基金以 及新的经济治理承诺，将减少 市场的不确定性。 太平洋投 资 管 理 公 司的 基金经理安德鲁表示，21 日达 成的协议是一份“十分强有力 的声明”，如果这些措施能得 以落实，可能给市场带来一段 较长时间的安宁。 意大利裕 信 银 行 的 欧元 区首席经济学家瓦力表示，本 次峰会出台的措施值得肯定， 因为其提供了一种“最佳解决 方案”，既可以让希腊和其他 欧元区外围国家渡过困境，同 时又避免了风险扩散。

2011 年 7 月 25 日

年初刚刚经历过新政府换届后的 爱尔兰，又将迎来新总统的选举。目 前，总统选举已经在爱尔兰如火如荼 地举行，尽管总统在爱尔兰不行驶时 执行的行政权，但作为全国最高领袖， 也使得国民们对这一选举而津津乐 道。 根据最新的投票选举的形式分析 来看，从 11 月份以来，独立议员 David Norris 目前普遍被人看好。但是，现任

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

总统 Mary McAlees 具有极高的人气 和威望，因此正式结果仍然颇耐人寻 味。 日前，爱尔兰时报发起了一个调 查问卷，随机抽取了 1000 名被调查者 询问自己的支持态度，其中，Norris 得 票 为 25% ， 共 和 党 候 选 人 Gay Mitchell 得票第二，为 21%，紧接着是 工党候选人 Michael D Higgins，得票 为 18%。

爱尔兰众议院为加班员工 支付一年 30 万打车费 在爱尔兰举国削减 财政的环境下，众议院 为了议员们晚上加班后 能安全回家，和一家都 柏林本地出租车公司签 订了一年 30 万欧元的 大单，以帮助议员们能 够方便在议会门口打车 回家。 据了解，每周二和每周三是爱尔兰 众议院议员和其他员工加班最常见的

高峰日，政府办公室规 定，晚上工作超过 10 点 下 班 ，均 能 打 车 回 家，政府部门报销打车 费 ， 目 前 ，Leinster House 政 府 大 楼 雇 佣 了超过 450 名员工，一 年 下 来 的打 车 费 十 分 高昂。政府发言人同时 表示：建议住得近的员工们可以通过拼 车的方式回家，以节约成本。

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

5

6

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰财政部长努南 (Michael Noonan) 上 周 四 (21 日)表示，欧盟峰会上决定采取 的举措将令爱尔兰受惠， 当现有 的欧盟 - 国际货币基金组织 (IMF)援助案 2013 年结束时， 相 信爱尔兰将不需要第二轮援助。 投资人担心 若 爱尔 兰 发

第 382 期

生二次援助，自己可能也要参 与类似的损失分担，这使得二 级市场上爱尔兰借款成本屡 创新高。 但努南表示，这样的担忧 是过虑了，并重申爱尔兰和希 腊情况完全不同。 努南表示： “ 我们认为爱

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

尔兰的情况是可持续的，在今 天事情(欧盟峰会)之后将更加 可持续，我们不会考虑任何类 型的二次援助案。” 爱尔兰正指 望希 腊 债 务 危机的解决能使其于 2012 年 稍晚重回债券市场，一开始只 发行短期票券。

爱尔兰总理猛批梵蒂冈阻碍牧师性侵儿童案调查 爱尔兰总理恩达. 肯尼 （Enda Kenny） 日前就天主教 牧师性侵儿童案猛烈抨击梵 蒂冈教廷，称其失职、独裁，甚 至试图阻碍案件调查。 据悉，爱尔兰政府上周公 布了一份关于天主教牧师性

侵儿童案件的调查报告，报告 中指责梵蒂冈在针对爱尔兰 南部 Cloyne 教区 19 名天主教 牧师性侵儿童案进行的调查 中严重失职。肯尼总理在议会 辩论会上说： “ 这份报告第一 次揭露了，教廷在爱尔兰这样

一个主权民主国家公然试图 阻碍性侵儿童案的调查。这份 报告还暴露了梵蒂冈的失职、 惟我独尊和自以为是。” 这是爱尔兰 政府 6 年 来 第 4 次公开关于天主教会隐 瞒性侵儿童案件的调查报告。

爱尔兰是以信奉天主教为主 的国家，几年来有关天主教高 级神职人员性侵儿童的案件 不断被曝光，引起爱尔兰举国 关注。

2011 年 7 月 25 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

7

新闻聚焦 / 爱尔兰

凯杰服务中心

专栏

爱尔兰的教育（第一节） 在爱尔兰居住的儿童都有资格接 受中小学教育。但是，针对非欧洲经济 区儿童，有具体的指导方针。更多信 息，请登陆：www.inis.gov.ie 任 何 人 持 有 Stamp 1、2、3 或 4 签证，都有资格接受教育，但有可能要 支付全部学费。然而，一个人如果在过 程中获得了带薪酬的工作安置，则将 可能需要改变移民身份以便能够参与 工作。

理入学的学生。这类学生必须在国外 至少生活 3 年。并且重新入学时必须 年满 11 岁 －具有平均或高于平均水平的能 力，但由于某种学习困难或一般的身 体残障而现在无法学习或无法使母语 达到预期水平的学生。 小学教育每学年从 9 月份开始到 6 月底结束。小学阶段总共 8 年，开始 是时长 2 年的幼儿班教育，接着是 1 至 6 年级。

2 年 级 时 要 参 加 第 一 次 的 Holy Communion （圣餐礼），6 年级时要为 Sacrament of Confirmation（坚振礼） 做准备。 同时，还有很多多教派学校和非 宗派学校。法律规定所有学校都必须 根据其招生政策进行招生。招生政策 中可能规定学校会优先考虑具有某种 特定信仰的孩子，但同时也招收具有 其他宗教信仰或无宗教信仰的孩子。 具有其他信仰的孩子不必参加宗教学 习班。根据 1998 年的《教育法案》，他 们有权自行选择。 如需更多关于小学的信息，您可 以登陆：www.education.ie

修 完 8 或 9 门 学 科 才 能 参 加 Junior Certificate（初级证书）考试，修完 6 或 7 门 学 科 才 能 参 加 Leaving Certificate（毕业证书）考试。核心学科 包括：数学、爱尔兰语和英语。学生参 加 Higher Level （高级水平） 考试或 Ordinary Level（普通水平）考试。爱尔 兰语和数学也可以只学到 Foundation Level（基础水平）。此水平仅针对那些 在学习此类课程上有困难的学生。 毕业证书方面，有三种教育计划 可供选择： 1. Established Leaving Certificate Programme （传统毕业证书计划），该 计划最为普遍采用 2. Leaving Certificate Vocational Programme（LCVP，职业性毕业证书 中学每学年从 9 月份的第一周开 计划），该计划与上述的传统计划相 始，到 6 月份的第一周结束，不过也有 似，同时又增添了职业内容和技术课 一些学校在 8 月份开学。国家考试会 程 在 6 月份进行：www.examinations.ie 3. Leaving Certificate Applied （LCA，应用性毕业证书计划），该计划 包含一些实际项目和组合工作。 中学体系包括普通中学 （部分学 一些中学还会提供初级阶段和高 校付费）、职业学校、社区或综合学校 级 阶 段 之 间 的 Transition Year 以及私立中学。不同私立中学收取的 Programme（过渡年份计划）。欲获取 更多信息，请登陆：http://ty.slss.ie/ 费用可能相差很大。您需要亲自向具 体学校查询。中学都是由宗教团体所 如需更多关于中学的信息，您可 有、管理，许多情况下也由其运作，但 以 登 陆 www.education.ie， 点 击 是这些学校的教师通常都是非神职人 “Parents & Community”，然后进入 员。职业学校和社区或综合学校 / 学 “FAQs Post-Primary”。 Youthreach 是 爱 尔 兰 提 供 第 二 院通常为当地社区的毕业生和成人提 供额外的继续教育的机会。 次教育和培训机会的国家计划的重要 如 需 所 有 中 学 名 录 ， 请 登 陆 组成部分，乃针对年龄在 15 至 20 岁 www.education.ie， 使用“Education 之间、较早离开学校且没有职业的年 轻人。欲获取更多信息，请登陆： Provider Search”进行查询。 www.youthreach.ie

有哪些类型的小学？ 在爱尔兰，每位儿童都有资格接 爱尔兰的小学教育体系包括公立 受免费的公立小学教育和中等 （小学 学校和私立学校。公立小学也称为“国 后）教育。所有处于 6 至 16 岁年龄段 立 学 校 ”。 小 学 通 常 由 Board of 的儿童，都必须接受全日制义务教育。 Management （管理委员会） 负责管 虽然在爱尔兰 6 岁以下的儿童不会强 理。公立学校包括宗教学校、非宗派学 制要求上学，但是大多数儿童在过完 校、多教派学校和爱尔兰语学校 (用爱 4 岁生日后的第一个 9 月份便开始上 尔兰语教学的学校)。如需学校的名 学。（从 2011 年 7 月 1 日开始，非欧 录 ，请 登 陆 www.education.ie，使 用 盟学生签证人士的孩子需要缴纳一定 “Education Provider Search”进行查 的费用，具体费用请与您的当地学校 询 。 您 也 可 以 联 系 当 地 的 Citizens 取得联系） Information Centre（CIC，公民信息中 尽管中小学教育是免费的，但是 心）—全国各地都有。 —— 仍然会涉及一些费用。其中，主要的费 用有校服费和书本费（参见“家庭”章 节中的“返校衣履津贴” ）。您也可以将 自己的孩子送到付费的中学和私立的 您应当联系当地的小学，索取一 中小学。 份招生简章和一份入学报名表。由于 在许多地区等待入学的儿童很多，您 应当尽早书面申请入学名额。在办理 会。在中小学教育阶段，每学年都 入学登记时，您需要提供一份孩子出 生证明文件。所有学校都必须根据其 举行家长教师见面会。您孩子所在的 学校会通知您见面会的具体日期和时 招生政策进行招生。如果学校班级已 间。如果您想在这些会议之外和教师 经满额或者已经有多人候选，则在获 见面，则应当与校方联系，以便另外安 得入学名额方面可能会出现问题。有 些中学会优先照顾来自某些小学的学 请直接与学校联系。由于许多学 排时间。 孩子不会讲爱尔 兰 语 (Gaeilge)， 生，因此在为孩子选择小学方面如果 校都有很多孩子申请入学，所以您应 能够提前规划会比较好。 当尽早为孩子办理入学申请。 还要学习这门语言吗？ 在中小学阶段，通常要求学习爱 尔兰语。不过，下列情况的学生可以不 用学习爱尔兰语： 小学毕业后的学校教育分为两个 －年满 11 岁且在爱尔兰北部或 大多数爱尔兰小学都属于罗马天 阶段：初级阶段，结束时进行 Junior 主教。另外，还有一些其他宗派学校， Certificate（初 级 证 书）考 试 ；高 级 阶 爱尔兰境外完成小学教育的学生 －曾经在一所小学或中学就读且 顾到新教徒、犹太教徒和穆斯林孩子 段 ， 结 束 时 进 行 Leaving Certificate 在国外生活一段时间后现在又重新办 上学的需要。罗马天主教徒的孩子在 （毕业证书）考试。通常情况下，学生要

更多信息: 第一节完，请您关注下期报道。如 果您想得到更多的信 息， 您 可 以 到 Cairde 凯杰中心免费获取。Cairde 凯 杰中心是由 ＨＳＥ 提供赞助的，我们 的服务是完全保密与免费的。我们的 地 址 是 ：19 Belvedere Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares East,D.1 旁边) 中 文 联 系 电 话 是 01-8552111 or 087-9906111 联系人：军 宇。

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

爱尔兰公共支出部 21 日 称，2011 年爱尔兰政府需支出 575 亿 欧 元 ， 相 比 上 年 减 少 5%，减少公共支出的同时还要 增加税收，为新一轮紧缩做准 备。 综 合 媒 体 7 月 21 日 报 道，爱尔兰公共支出部 21 日 称，2011 年，为更大规模的紧 缩财政计划做准备，爱尔兰政 府需要支出 575 亿欧元。相比 2010 年的支出数额，减少了 30 亿欧元，或 5%。 在 一 份 长 达 280 页 的 “Revised Estimates for Public Estimates”报告中，爱尔兰公共 支出部对 2011 年爱尔兰财政 支出情况作出了这样的评估。 2011 年，爱尔兰政府日常 经常账户支出将为 528.5 亿欧 元，要比 2010 年少 2.6%。在资 本支出方面则 将仅 支 出 46.9 亿欧元，用于公路、铁路和公 共建筑支出，相比 2010 年减 少 25%。 爱尔兰公共支出部称，通

第 382 期

过该报告中所做的新的评估， 立法者可以对政府支出计划 的执行情况进行仔细核查。 作 为 2010 年 11 月 接 受 欧盟和国际货币基金组织援 助资金的条件，爱尔兰政府到 2012 年需要将预算赤字水平 降低到 GDP 的 8.6%。当前，爱 尔兰政府要为下一轮紧缩预 算计划的实施做准备，希望通 过上调税收的途径进一步增 加 36 亿欧元资金来源。 在爱尔兰公 共 支出 部 的 评估报告中也显示，爱尔兰政 府计划 2011 年在社会福利方 面支出 206 亿欧元，并且已经 指定其中 186 亿 欧 元将 被 作 为政府工作者的工资和退休 金。 到 2011 年年底，爱尔兰 政府工作人员数量相比 2010 年将减少 3,286 人 至 302,246 人，公共部门退休人数将从 2010 年 的 116,363 人 增 加 至 124,538 人。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

2011 年 7 月 25 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

爱尔兰国宝级乐 队 卡 百 利将于 26 日晚在上海大舞台 开唱。从初出茅庐的青涩到后 期解散又重组的改变，在接受 中国记者越洋电话采访时，卡 百利的成员们回忆了过往的 点点滴滴。让人深感意外的 是，远在万里之外的他们竟然 对于自己的“天后级粉丝”王 菲一点儿也不陌生，不仅听过 她 翻 唱 的《Dreams》，甚 至 想 要邀请她来听这次的演唱会： “我们还想和她打个招呼，至 少说句 Hello 吧。”

的吉他手 Noel 所说： “ 新的巡 演，就意味着需要有新歌，在 上海演唱会上，专辑中的新歌 应该会表演三四首吧。” 说起卡百利乐队，之所以 为中国歌迷所津津乐道，其中 很大一个原因就是其被华语 流行乐坛天后王菲视为偶像。 王菲不但借鉴了卡百利乐队 的演唱风格，还翻唱过乐队的 经典作品之一 《Dreams》，深 受中国歌迷的喜爱。对此，卡 百利乐队连称荣幸： “ 我们听 过王菲的翻唱版本，印象很 深。大概是在她发行那首歌一 年之后，有一天 Noel 的朋友 夸赞天后王菲翻 发了一段在线视频给他。虽然 唱出原味 我们听不懂王菲到底在唱什 么，但她的唱法无疑带着很原 打开卡百利的话 匣 子 自 汁原味的 Dolores 痕迹。她的 然要从此次上海演唱会开始， MV 制作很精良，我们事后还 他们透露上海站和全球巡演 一直津津乐道。我们完全不排 的内容基本一致，演出时间在 斥其他音乐人翻唱我们的经 90—100 分钟， “ 大概会唱 25 典歌曲。” 首歌左右，包括经典曲目 卡百利表示能有 这 样 一 《Dreams》、 《Zombie》 和 位极具影响力的歌手，帮助自 《Linger》。此外观众还将有机 己在中国吸引更多的听众，对 会欣赏到乐队刚刚录制完成 他们来说是一种荣幸。因此， 的新专辑《Roses》里的部分新 卡百利乐队的成员们也很想 歌”。据悉，卡百利乐队在过去 结识一下尚未谋面的天后级 的一段时间里花了很多时间 模仿者， “ 我们十分愿意邀请 在排练上，试图将新歌演绎得 王菲来看我们的中国巡演，如 更有现场感，正如卡百利乐队 果时机合适的话，我们还想和

她打个招呼，至少说句 Hello 吧”。

召唤老歌，感叹 人生如梦 一开始的卡百利 只是 小 镇上几个孩子为了好玩而组 成的乐队，喜欢在星期天下午 和星期二晚上排练，平时各自 还要为了完成学业和谋生而 奔波，并没有奢望过有一天可 以达到全球成名的高度。“在 我们的故乡没有几支拿得出 手的乐队，也从来没有乐队真 正全国出名过，所以我们无忧 无虑，也未曾把玩音乐视为一 种责任。”回忆起第一次作为 卡百利演出时的情形，成员们 都说是很久远的事了， “ 那是 在一个小酒吧里，在我们居住 的小镇上，我们只是其他乐队 的暖场，只演了 6 首。那次状 态真的不算太好，3 首歌马马 虎虎，3 首歌错误百出，每个人 的弦都绷得很紧。Dolores 唱

得太过用力，以致结束后她嗓 子很不舒服，我们另外几位男 士在大部分的表演时间内都 双眼死盯着地板，不敢抬头看 观众”。 “当你意识到自己已经逐 渐走上一条新的道路，那你就 得加倍努力，坚定信心了。”在 征战乐坛之后，卡百利付出了 更多的心血和精力，随着时间 他们结婚生子，在事业、生活 上都发生很大的改变，或许也 是因此在 2003 年解散， “这个 变化带来的影响是难以估量 的，当你 19 岁时，你当然可以 随意上车走人，尽可能地在路 上停留很多时间，只要你发自 内心地愿意。但当你到了我们 现在这个年纪，就会发现远离 小孩的生活是多么难以接受， 所以我们现在也只能巡演四 到五周，六周已经是极限了， 然后必须返回家中和家人呆 上一周，充充电再上路”。 时 隔 6 年 ，2009 年 卡 百 利重组。一开始大家都紧张不 安，困难重重，比如会有人记

不住那些老歌的编排， “ 头一 个星期，简直就像灾难一样。 但幸好这些歌曲都是深深植 入我们记忆的，你需要做的只 是给自己一点时间，耐心等待 着它们被召唤出来。重新排练 的大部分时间里，我们几乎都 安静地不说一句话，通过不断 演奏那些熟悉的歌曲，那种同 属一个团队的感觉很快就回 来了，比语言交流什么管用更 多。”为了减轻成员的心理负 担，重组从先巡演、先怀旧开 始，然后再发行新专辑。 “我不确定大家是否会真 的喜欢这样，不确定我们是否 反而会因此迷失自我。某种意 义上，我们能够再次回来，再 次成为一个乐队，这真是一种 幸运，虽然起初有不少需要磨 合和克服的障碍，但慢慢地我 们又把巡演当成了一次精神 上的放松。”吉他手 Noel 如是 说。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 382 期

星期一

一名爱尔兰男子为了表示 对 一 年 一 度 的 艺 穗 节 (Absolut Fringe Festival)的庆祝，决定让 自己在都柏林市中心 IFSC 一带 的利菲河中度过整整两周的时 间。 这名男子名叫 Fergal Mc-

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

Carthy，是本次艺穗节的参与者，据 了解，从今年 9 月 10 日起，他将在利 菲河中度过两周时间，然而他并非是 在河水中度过，而是在一座新的即将 落成的“小岛”上“安居”。这个“小岛” 是一个人工搭建的平台，占地 10 米 宽，仅能容纳一个人

四分之一爱尔兰人 每周仅能储蓄 20 欧元 随着经济危机导致失业人口的 攀升，爱尔兰高昂的电费，燃气费等 各类费用也成为爱尔兰人背负的一 座大山。根据爱尔兰时报最新统计数 据显示，有近四分之一的爱尔兰人每 周平均结余储蓄仅为 20 欧元。 这 一 调 查 由 Credit Union 协 助 进行，该组织发言人表示高昂的物价 和各类费用迫使越来越多的爱尔兰 人生活拮据。 调查显示，爱尔兰有 23%的人口 (约 805,000 人)每个月去掉必要生活 成本开支后仅能储蓄 70 欧元，还有 将近一半的人表示每个月的生存压 力变得比以往大很多，有 47%的人坦 言自己常常要拖欠各类费用。 在这项抽样调查中，受众表示他 们每个月的收入大概仅有 5%能够储 蓄下来，其他的都会用于各类费用单 的支付，有 82%表示如果他们失业或

者工资减少，他们将无法继续维持现 在的生活。 除了爱尔兰目前各类费用高昂

导致这一现象之外，爱尔兰人本身不 愿意储蓄，花销不精打细算也是间接 导致生活开销困难的原因之一。

爱尔兰救助环境 得到了显著改善 爱尔兰总理肯尼(Enda Kenny)上周 四(7 月 21 日)表示，欧元区领导人峰会的 决议使得爱尔兰救助环境得到了显著改 善。 肯尼表示，在上周四早些时候的欧元 区领导人峰会上，领导人决定将爱尔兰在 欧洲金融稳定机制(EFSF)的贷款利率下 调约两个百分点，与此同时，爱尔兰在使 用 EFSF 救助资金时将具有更大的灵活 性。 肯尼指出，如此一来，爱尔兰政府每 年将能够额外节省 6-8 亿欧元，这意味 着该国的救助环境得到了显著改善。

爱尔兰约 70%的 企业表示拟在 今年增加雇员 中国驻爱尔兰使馆商务处最新消息， 据爱尔兰“商务世界”网站 7 月 18 日报 道，德勤会计师事务所的调查显示，爱尔 兰约 70%的企业表示拟在今 年 增 加 雇 员，67%的企业对业务发展前景持乐观 态度，超过 33%的企业认为爱尔兰经济 将在 2012 初步入复苏轨道，约 42%的企 业则认为爱尔兰经济将在 2012 年下半 年步入复苏轨道。关于目前面临的最大挑 战，36%的企业表示是国内客户需求不 足，31%的企业表示是无法获得充足资 金。

2011 年 7 月 25 日

根据爱尔兰 时 报 最 新 消 息，餐饮供应巨头 Musgrave 公司 日 前 已 经 和 Superquinn 连锁店达成协议，收购 Superquinn 公 司 并 保 证 该 企 业 2,800 个职位正常运作。整个 收购资金大约在 4 亿欧元左 右。 Musgrave 作为一个餐饮 供应商，其业务同时包括 Supervalu，Centra 以 及 Daybreak，在英国，旗下店铺包括

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

BUDGENS 和 Londis，以及西 班牙的 Dialprix，实力非常雄 厚。Musgrave 发言人表示该 公司计划投资更多的店铺，在 保留 Superquinn 原有员工的 基础上进一步扩大，雇佣更多 的员工。 Musgrave 在 2010 年 的 销售额度达到 4.4 亿欧元，净 收入高达 7200 万欧元，其加 盟商也从中能获得 20%的市 场份额。

道路交通局拟增加公路收费站 爱尔兰国家道路局拟在 现有公路上增加收费点，用来 弥补政府对交通部门的经费 削减。 交通部部长 Leo Varadkar 日前表示增加收费站的目 的是为了弥补政府削减经费， 以保证交通部门和整个国家 交通秩序的稳定。 根据资料显示，当局必须 每月支付超过 50 万欧元用于

M3 高速公路和 N18 利默里 克国道隧道，而近来通过收费 站的车辆也在逐渐减少，加上 经费削减，交通部的财政状况 已经十分不稳。 根据初步的讨论，交通部 协商是否在 M9/N25 都 柏 林 至沃特福德地区增加道路收 费站，同时，M50，都柏林港口 隧道也在考虑是否增加收费 站。

香浓机场飞机故障， 所幸无人死亡 7 月 17 日 ， 一架 Aer Arann 双 引 擎 ATR-72 飞机在着陆时发生故障，紧急救援小组 火速赶往事发地对乘客进行救援。目前，爱尔兰 国家航空事故处理小组也已经赶赴香浓进行救 助。机上有 21 名乘客和四名机组人员，幸好发

生故障时已基本完成着陆，所以没有造成任何 人员死亡事故。飞机在滑行了数百米后停止在 左侧的草坪上。 飞机着陆时，香浓当天气候多变，其中，风 速太大是导致这次事故的原因之一。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

日前，切尔西天王阿什利. 科尔偷腥丑闻的爆发，使其与 前妻谢莉尔好不容易燃起的 复婚希望近乎幻灭。好事的英 国媒体披露，在前往美国出席 前妻生日派对之前，阿什利.科 尔再一次性欲大发连战三女， 其中包括一名空姐和一个大 胸内衣模特。据这位名叫凯莉 的空姐称，她曾于上个月在夜 店中与阿什利. 科尔巧遇并偷 食了禁果。随后，美国内衣模 特杰希卡更向媒体爆料同切 尔西铁卫浴室水战多时并被 对方索要裸照。与前两者大肆 宣扬与阿什利. 科尔有染所不 同的是，另一女子则显得比较 低调，直至现在才渐渐浮出水 面。 据《每日邮报》消息称，这 位名叫科特利的前爱尔兰小 姐，曾于今年 5 月份之时被拍 到与阿什利. 科尔一道从某家 夜店中离开，之后两人甚至快 速钻进豪车内玩起了车震。不 过，科特利在接受媒体采访时

第 382 期

拒绝承认曾与切尔西铁卫偷 情： “ 我无法否认自己认识他、 并曾经一起外出（但没有发生 关系），因为有照片为证。”换 言之，此前曾被《太阳报》刊登 的，与阿什利.科尔出入成双的 那位金发碧眼的模特便是科 利特本人，但那些照片所展现 出来的情境纯属巧合。尽管对 偷情传闻遮遮掩掩，但在谈及 阿什利. 科尔与谢莉尔复婚一 事时，科特利却在有意无意中 透露隐情： “ 我不想解释太多， 但我可以保证他们不会复合， 除非我听到的是谎言。” 偷腥传闻接 二 连三 被 曝 出，阿什利.科尔一时间成为人 人喊打的过街老鼠，而此前不 顾家人朋友劝告，一心想要重 新接受前夫复婚请求的谢莉 尔，最终再也抑制不住心中的 怒火，愤然对其发出“我受够 了，删掉我号码，离我远点”的 警告。曾由谢莉尔担当评委的 选秀节目《X 档案》判断，上周 五原本是阿什利. 科尔与谢莉

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

尔 5 周年结婚纪念日，但最终 家庭聚会却被取消，这也许就 是最大原因。 自己苦苦等待 前 夫 改 邪 归正，最终等来的却是更大的 失望，这对谢莉尔来说无疑是 一种耻辱。据 《每日邮报》透 露，目前谢莉尔已经在美国斥 资 505 万美元购置豪宅，这不 禁让人浮想联翩。据悉，屋内 装饰富丽堂皇，除两居室之外 还拥有超豪华浴室、家庭影院 及室外游泳池。当地地产商代 理人如此评价： “ 谢莉尔拥有 极高的品味，他正向洛杉矶最 富盛名的住地进发。”而《每日 邮报》 则称，28 岁的谢莉尔有 了一个新家，她终于可以继续 前进。”目前，阿什利.科尔正随 队前往马来西亚进行赛季训 练之旅，此后还将飞往香港参 加英超亚洲杯。关于近日媒体 疯传的偷腥丑闻，阿什利.科尔 本人及其发言人均未发表任 何评论。

爱尔兰运营商起诉摩托罗拉一案败诉 三家爱尔兰 公 司 在起 诉 摩托罗拉，要求赔偿 1 亿欧元 一案中败诉。 爱尔兰商业 法 庭 的法 官 彼得.凯利(Peter Kelly)支持了 摩托罗拉的辩护，称无法确定 三家原告公司的受损失程度， 但这又是这例索赔案件的必 须满足的条件。 原告方是爱 尔 兰 宽带 服 务 提 供 商 IBB Internet Services Ltd、爱尔兰宽带互联网 服务商 Irish BroadbandInternet Services Ltd 以及 WiMax

电 信 运 营 商 Imagine Communications Group Ltd，前 两 名 原 告 均 属 Imagine 旗 下 子 公 司 ，Imagine 提 供 基 于 WiMax 技 术 的 数 据 、 语 音 、 VoIP、固网以及 SDSL 业务。 原告称，他们在 2009 年 与摩托罗拉签署合同，由摩托 罗拉为他们提供点对点的全 国性 WiMAX 网络部署。原告 起诉的是，摩托罗拉没有完全 履行合同义务，致使原告方蒙 受经济损失。 摩托罗拉的律 师 向 法 庭

辩称，公司已经履行了合同， 法庭也听取了摩托罗拉已出 售给诺基亚西门子的事实。 长达 50 页的索赔诉求早 在今年 3 月份送达商业法庭， 原告要求摩托罗拉赔偿 1 亿 欧元的损失，随后在 2011 年 5 月，原告又送交了一份补充 诉状。 法官表示，可能有人会认 为补充诉状会进一步说明情 况，但事实上却使情况更加复 杂难懂。

2011 年 7 月 25 日

为了协调爱尔兰东部缺水 局面，爱尔兰议会日前力挺耗 资 54 亿欧元的生态水公园和 水库计划，该项目在 Offaly 建 造，通过引渠香浓河河水来为 东部人民提供水源，但同时议 会也强调，这一项目的难度在 于如何应对爱尔兰多变的天 气。 负责这一项目营造的工程

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

13

新闻聚焦 / 爱尔兰

主 管 Gabriel Darcy 在 接 受 媒 体采访时表示：这一项目是通 过调度爱尔兰中部和西部的水 资源来充实东部地区，原因是 今年夏天爱尔兰降雨量比以往 少，造成东部城市一度用水紧 张的局面。据了解，这一议案将 由环境部，交通部，和文化部等 部门官员集体讨论协商，最后 才能给出最后的方案。

美国航空公司关闭都柏林办公室 130 人失业 日前，美国航空(American Airlines) 即将在都柏林关闭其 下属的国际航班服务公司。据 了解，这一举措将直接导致 130 人失业，为爱尔兰失业危 机雪上加霜。 本报消息，美国航空在都 柏林的办公室已经运营了 15 年之久，这次突然关闭令许多

员工措手不及。该公司发言人 表示：最近几年，美国航空的爱 尔兰分公司连年亏损，尤其在 和美国本土各航空公司的国际 航班比较，他们的损失尤为明 显。而关闭公司裁剪 130 名员 工后，对公司整体效益将有明 显的改观。

爱尔兰经济存在诸多不稳定因素 据爱尔兰广播电视公司 （RTE）7 月 20 日报道，比利时 KBC 银行爱尔兰分行和爱尔 兰 注 册 会 计 师 协 会 （CharteredAccountantsIreland）联 合 调 查 显 示，爱 尔 兰

未来一至两年内经济存在诸 多不稳定因素。根据中国驻爱 尔兰使馆商务处消息，48%的 受访者认为爱尔兰宏观经济 前景极不稳定，41%的受访者 认为其公司业务面临的不稳

定性因素增多，55%的受访者 表示其公司业务在未来两年 内仍将继续下滑。此次调查结 果是对爱尔兰 321 家公司负 责人进行采访得出的。

14

北爱尔兰的 警 察向 一 对 新婚夫妇道歉，原因是搅乱了 他们在伦敦德里（Londonderry）举行的婚礼。警察以为这对 新人是“假结婚”。 新郎尼尔. 麦克里维和他 已怀孕的华人未婚妻孙亚男 （音译）在上周二（19 日）在伦 敦德里即将举行婚礼之际，警 察闯进来逮捕了他们。 之后，负责此次行动的警 方负责人伯罗斯承认，他们的

新闻 / 英伦北爱

第 382 期

警官搞错了，并向这对新人表 示道歉。 但新郎尼尔 拒绝 了 警 察 的道歉。他说道歉并不能弥补 警察鲁莽不负责任为他们婚 礼所带来的创伤。 他还表示，他真不相信， 警察根据一封匿名信和 2 个 小时前所接到的一些传真文 件就采取这样的行动。 他说， “怎么可能这样 呢”？

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

他还说，警察需要回答许 多问题，而且很多人要为这次 的错误负责。 他表示，道歉并不能弥补 他们婚礼的缺欠，也不会让他 们感觉一切都变得更好。 警方在认识 到 他 们 的 错 误之后，释放了这对夫妇。 这对新人第 二 天 在 新 郎 的家 乡 Castlederg 附 近 举 行 了结婚仪式。目前新婚夫妇正 在度蜜月。

英国偷盗抢犯罪大幅增加 留学生电脑手机失窃频发 英国的治安 一 直是 留 学 生和他们家长十分关心的问 题。前二、三年，有关中国留学 生在英国被杀、被绑架或被撞 死的事件时有发生。过去的一 学年，此类恶性事件几乎没有 发生，只是零星几起撞车受 伤，但在接受记者采访时，不 少中国留学生对英国治安并 不表示满意，他们认为与留学 生有密切关联的偷盗抢事件 依然不断。 小陈同学在 利 物浦 大 学

读书，就读本科三年级。他告 诉记者，大学第一年一直住在 学校宿舍，从未被盗过。听到 住在校外的学兄学姐说起家 里被盗，自己还沾沾自喜。到 了二年级搬到校外，住在一民 居的一楼。第二个月就被人砸 开门窗玻璃，手提电脑没了。 今年六月份有一天很热，开着 窗，去厨房泡一碗方便面，就 5 分钟，新的电脑又没了。 小姜同学谈 到英 国 的 偷 窃也是“咬牙切齿”。他在牛津

读硕士。一年半被人盗了两部 自行车。他告诉记者，一次是 去邮局寄包裹，车就停在邮局 拐角，还加了锁。20 分钟后，他 出来后车不翼而飞。第二次发 生在学业结束前的论文答辩， 他想着当天要去答辩，最好吃 饱些，就去学校附近的一个咖 啡店要了一份英式早餐。可能 是心急忘了锁车，吃完饭，车 没影了。他只能走回学校，差 点误了大事。 留学生被盗 的 主 要 财 物

是电脑、自行车和手机。在伦 敦格林威治大学的小刘同学 告诉记者，去年圣诞前她跟两 个女同学走在学校附近的大 街上。一个同学接了个电话， 手握着手机，后面突然跑过来 一个青年，一把抢了手机就 跑。三个女同学尖叫抓小偷， 但路上十来个行人都没有理 睬。 小刘今年三 月 份 去 东 伦 敦的 East Ham 探望同学，她 走出火车站后不见同学，就在

优惠活动

站口打电话。电话还没有接 通，就听见好像“嗖”一阵风过 来，她的手机就不知道被谁抢 走了。 据不完全的统计，估计约 有一到二成的留学生丢过手 机或被窃。小林在伦敦唐人街 的 Costa 咖啡店与同学聊天， 回到家才发现手机没了，她不 知道是丢了还是被盗。还有不 少同学喜欢去酒吧或人多热 闹的地方，手机丢失时有发 生。

016141338

2011

7

25

---- 已造成 35 死 192 伤 从中国铁道部获悉，7 月 23 日20 时 50 分，杭深线永嘉 至温州南间，北京南至福州 D301 次列车与杭州至福州南 D3115 次列车在浙江温州境 内发生追尾事故。造成 D301 次列车第 1 至 4 位脱线， D3115 次列车第 15、16 位脱 线，2 节车厢坠落桥下，另 1 节 车厢悬挂半空。到 24 日事故 共造成 35 人死亡，192 人受 伤。 发生事故的两辆列车分 别为 D301 次和 D3115 次。事 故发生时，D301 上共有乘客 558 人，D3115 次，列车旅客 1072 人。受伤人员分送至温 州市 11 家医院救治。除部分 轻微伤情人员自行出院外，目

前还有 132 人住院治疗。 铁道部新闻发言人王勇 平在接受中央电视台采访时 表示，初步了解，温州动车追 尾事故原因是雷击造成设备 故障导致的。详细的情况，正 在进一步的调查分析之中。 目前我们第一位的工作是抢 救伤员，恢复线路的开通，以 及对滞留旅客的转运和服务 工作。至于赔偿工作，虽然目 前还没有立即启动，但届时我 们肯定会按照既定的规章要 求，认真的让旅客满意得做好 这方面的工作。 “黑匣子找到以后，有助 于我们对这起事故原因调查， 现在正在进行具体的工作之 中。”王勇平表示，力争在 24

日下午 18 时前恢复线路的通 车条件。对于因事故受到影 响的其他列车，铁路部门已经 安排折返，或者是采取停运的 措施，所以在这里请旅客关注 各车站的公告。 “铁路部门对这起事故的 发生，向广大旅客表示深深的 歉意，对事故遇难者表示沉痛 的哀悼，对受伤的旅客和死伤 人员家属表示深刻的慰问。” 王勇平表示。 23 日晚，杭深线发生的特 大追尾事故。值乘 D301 次动 车组的福州机务段动车司机 潘一恒，在发生险情时及时 果断采取紧急制动措施，并 坚守岗位直至生命的最后一 刻。

郑州“楼脆脆”刚封顶就拆 用手指轻轻一触，墙皮簌 簌掉落；用脚踢一下，砖就碎 了。河南郑州市一处拆迁安置 小区八栋刚封顶两个月的楼 房，因严重质量问题，17 日开 始全部拆除重建，近 300 户回 迁户的回迁计划也将延期。施 工方称工程所用新材料煤矸 石砖为不合格产品， “ 有些砖 还没豆腐渣结实”，各方均宣 称自身无责任。许多人质疑， “楼脆脆”何以能疯长八栋？层 层监管为何没能把住关？ 中国媒体报道，被郑州市 建委责令拆除的“汇景嘉园” 小区二期工程位于郑州市长 江路南、代庄街西，共有八栋 六层楼房，总建筑面积近 2 万 5000 平方米。这个项目是郑 州市为建设京沙快速路，为拆 迁居民建造的安置房。主体工 程于今年 3 月动工，到 5 月底 八栋楼房全部封顶。

但从 6 月初开始，质量问 题就开始显现了。首先是监理 人员发现个别部分的砖彻体 出现风化、起皮、脱落现象，随 后面积不断扩大，程度不断加 深，到 6 月 11 日，就已经出现 爆裂现象。关心项目进度的拆 迁户也不时到工地来，发现这 些现象后怒斥为豆腐渣工程。 报道指出，这些主体刚封 顶的楼房表面，砖体出现大面 积的爆裂和粉化现象，越早完 工的情况越严重。楼内房间情 况同样如此，用手轻轻一触砖 体，砖沫就像饼干碎屑一样地 往下掉。 河南省建筑工程质量检 验测试中心站有限公司 12 日 出具对其中三栋楼主体结构 的检测报告。报告显示：多数 墙体爆裂面积占载体面积的 90%以上，最高的达 98%，严 重影响墙体整体承载能力。主

要原因是使用不合格的煤矸 石烧结砖引起，并严重影响工 程的主体结构安全。 这个拆迁安置小区的 8 栋楼 17 日已经开始拆除，按 郑州市建委要求，八栋楼将在 15 天内拆除完毕，8 月份复工 重建，明年 5 月份向回迁住户 交房，延期交房的违约责任由 开发商郑州地产长城房地产 开发经营有限公司承担。 报道称，施工方、监管部 门都称自己无辜，从目前的调 查来看，各方均把矛头指向生 产这些“问题砖”的厂家。 据了解，这些存在严重质 量问题的煤矸石烧结多孔砖 由新郑市宏基墙体建材有限 公司生产，总共为 41 万块，八 栋楼房建设中都使用了这家 公司提供的砖。

新大桥倾斜 官方：排水用 “18 号经过新建成的沙 路和桥梁都有倾斜，其主要目 湖大桥友谊大道桥段，感觉桥 的是排水，避免在路面形成 面非常明显的‘一边倒’，吓了 “水膜”，妨碍行车安全。业内 一跳。”7 月 18 日，家住沙湖 称此倾斜为“横坡”，即倾斜高 水岸星城的李先生将这一感 度与宽度的比值。沙湖大桥的 受在网上分享，许多邻居纷纷 宽度 13 米，横坡为 2%，意味 称有同感。 著 桥 梁 两 端 高 低 差 距 26 公 来到沙湖大桥，通行于桥 分。 面时，确实感觉到桥面不同于 “有的匝道为克服离心 一般立交桥，朝左侧倾斜十分 力，横坡达到 6%，而普 通 路 明显。 面的横坡为 1.5%至 2%，沙湖 武汉地产集团驻沙湖现 大桥的倾斜度并不算大，不影 场代表杨明解释说：正常的道 响通行，更不存在质量问题。”

据报道，杨明解释，通常 的高架路是双向，中间高，两 边低，对称让倾斜的主观感觉 不是太明显。而该桥段是单向 路，设计成朝一边倾斜，倾斜 角度也被感观“放大”。

学生拍炸校片 校长气炸 湖北荆州市沙市中学（沙 市三中）的多名学生，近日拍 摄了一段长约五分钟英语发 音的短片“炸三中”。片中各人 扮成特种部队的学生，闯入校 园“作战”。经过一轮激战后， 虽然有一名队员牺牲，但他们 终于在课室、副校长室、教材 仓库埋下三枚炸弹，成功炸毁 校园。短片上传上网后，获得 网民称赞制作专业，但剧情令 校长气得七孔生烟，近日他更 将参与拍摄的学生们记过。不 少网民表示抗议，批评校方打 压学生想象力及创作力。 这部名为“炸三中”的视 频近日出现在土豆网、优酷网 上，短短几天就被大量转载， 点击量超过 2 万余次。视频 中，几名高中生穿著迷彩服， 模 拟 特 种 部 队 作 战 画 面 ，以 “牺牲”一人为代价，成功“炸 掉三中”。 这部视频的拍摄地为荆 州市的沙市中学，导演“小半” 是沙市中学高二男生，即将升 入高三，目前学校正在补课。 “小半”的成绩排名靠后，喜欢 上网，性格虽然内向，但有很 多朋友。 “小半”喜欢各种计算 机应用知识，特别喜欢 flash 视频制作，经常在下晚自习 后，搞几个小时的视频制作。 “炸三中”这部视频，是“小半” 用 一 部 仅 2000 元 的 索 尼 HX5C 相机，叫上几名同窗好

友拍摄的，后期运用 SonyVegas 影像编辑软件，经过 50 个 小时制作完成。 长江大学一名计算机专 业的学生看后表示，从拍摄、 剪辑、配音等专业方面来看， 导演和制作人是花费了很大 精力来完成视频的。 报导指出，正当网民们饶 有兴趣地观看视频时， “ 百度 沙市中学吧”突然出现一个帖 子。帖子称， “炸三中”视频上 网后，沙市中学的领导十分恼 怒，导演“小半”被老师叫去谈 话，并被停课。14 日，沙市中学 在学校广播中宣布了对视频 主创以及参与拍摄的几名学 生的处分： “ 小半”被记过处 分，其它参与同学被通报批 评。

16

聚焦 / 中国社会

第 382 期

新疆和田市 一 警察 派 出 纳尔巴格街道派出所，随即纵 所 18 日遭暴徒袭击，共有十 火并斩杀所内警察，警察持枪 多名手持砍刀、斧头的暴徒闯 对抗，邻近派出所一起办公的 入派出所行凶，杀害警察、控 工商所则被暴徒控制，挟持所 制人质。官方媒体称，武警部 内多名人质。 官方媒体称，公安、武警 队 赶 到 后 当 场 击 毙 14 名 暴 徒，有一名武警、一名警察、两 迅速赶赴现场，并击毙 14 名 名民众遇害，但网上传闻有 27 正在行凶和负隅顽抗的暴徒， 名警察、平民死亡。当局已对 另成功解救六名人质。报导 和田实施戒严，北京国家反恐 称，截至下午 1 时半，事态已 办公室并已派员赶赴新疆。 平息，有一名武警和一名警察 这起事件是继 2009 年新 (联防队员)牺牲，两名人质被 疆“七五事件”后，另一起重大 害，一名联防队员受重伤，两 地区流血冲突事件。 名干部受伤。有关行凶暴徒人 综合中新社 、 人民 网 报 数、行凶动机、确切死亡人数 导，18 日中午 12 时 10 分，一 等细节仍未公布。 事发后，和田市内气氛紧 群打著圣战标语，手持砍刀、 斧头、燃烧瓶等凶器的宗教极 张，当地汉族人为免受波及纷 端分子，突然闯入新疆和田市 纷关铺、不敢外出，有居民证

天价猪肉 引发国内偷猪热 中国猪肉价格 6 月年增率 高达 57%，成为推升同期 CPI 年增率达三年来高点的头号食 品因子，一头生猪纯利达人民 币 1000 元，生猪陡然变身“金 猪”，偷猪案因此大增。 养猪业者指出，每出售一 头生猪，纯利约千元人民币。在 高利润刺激下，盗贼纷纷动起 偷猪的脑筋。 “台海网”报导，近日在福 建厦门，生猪盗窃案猛增。厦门 同安 区 内 一 个月 内 已 发 生 10 多宗盗猪崽案，有的甚至是到 猪场明抢，十分嚣张。厦门洪塘 镇派出所民警指出，猪崽被盗 案频繁，与猪肉价格上涨有直 接关系。 中国国家统计局 9 日指 出，中国猪肉价格上月上涨 57.1%，推升 6 月 CPI 年增率 约 1.37 个百分点，幅度在所有 分类价格中居冠。新华社的一 篇分析文章，更直接以“猪肉 『绑架』CPI 创三年新高”为标 题。

路透报导，猪肉价格在中 国国家统计局现行 CPI 的计算 权重中，只占 3%，但若猪价大 增 40%至 50%，就会推升 CPI 年增率 1.2 至 1.5 个百分点。 上海市场研究机构莫尼塔 投资发展公司分析师马冬凡 说： “尽管猪肉价格只在 CPI 篮 子中占一小部分，却是影响消 费者通胀波动最大的部分。” 猪肉是中国最普遍的肉 品，因此猪肉价格能够大大左 右一般民众的通膨预期。 北京当局目前尚未直接干 涉猪肉价格，但市场人士警告， 若猪价持续上扬，官方应释出 猪肉储备以平抑物价。 马冬凡就说： “ 农民增加养 猪需要时间，因此猪价不太可 能在短时间下来。”但另有部分 市场人士认为，以往困扰养猪 户的猪患疾病已不再是大问题 了，而且饲料价格已开始下跌， 相信猪价可能提早回落。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

实 18 日中午开始，和田市区 已实施戒严，武警封锁主要街 道。有身处和田的网民表示， 当地发生小范围暴动，20 多人 被杀，整个市区的警车、救伤 车警报声一直在呼啸，甚至有 传一度爆发街头枪战。 监于事态敏感，政府方面 已经封锁消息，相关网帖不断 被删，官方及半官方媒体 18 日傍晚才发出简短新闻稿证 实事件，但没有透露派出所遇 袭原因。 和田市距新 疆首 府 乌 鲁 木齐公路里程有 1500 公里， 是新疆最南部和田地区行署 所在地，也是传统疆独最活跃 的地区之一，以产玉石著名。

前体操金牌张尚武 倒立卖艺被赶 2001 年 北 京 世 界 大 学 运动会男子吊环金牌的前体 操国手张尚武，因伤未入选 雅典奥运，他 2007 因盗窃被 拘，获释不久沦落街头卖艺， 近日被发现在北京王府井闹 市表演倒立、 “托马斯全旋”， 但被保安驱赶。张尚武自称 是想为有脑血栓的爷爷治 病。事件在网上传开后，不少 前队友吁政府助他度过难 关。 奥运体操冠军邢傲伟日 前在腾讯微博确认这个卖艺 者是前队友张尚武。 凤凰体育网报导，张尚 武 12 岁就入选国家体操队， 一度是重点栽培对象，2001 年世大运一鸣惊人，拿下吊 环金牌外，还和邢傲伟、杨威 等名将夺得男子团体比赛冠 军，成绩仅次于在跳水项目 上独得四金的郭晶晶。 据河北省体工大队体操 队教练冷洪君讲述，张尚武 的家庭悲剧是导致他最后沉 沦的主要原因。 “张尚武的父母长期服 刑，从小他就跟爷爷奶奶在 一起生活，家庭条件很差，导 致性格中有很多悲观的成 分。”河北省体工大队体操队 教练冷洪君表示。 回到河北省队的张尚武 变得非常消极，最后选择退 役后就不知去向。 另据新京报报导，张尚 武 2005 年带著几万元的补 偿金、养老保险金和“满腔抱 怨”，告别十七、八年的体操 生涯。 张尚武也曾找过两份工 作，先是在保定一家养老院 当看护工，后来为一家饭店 送盒饭。 “但饭店员工总是嘲 笑我个矮”。他也应聘过保 安，但要求身高要在 1.65 米 以上。张尚武说，这些嘲笑和

歧视，让他情绪几乎失控。 “我穷得不行了，连大运 会 金 牌 都 卖 了 ， 卖 了 150 元。”张尚武说。 今年 4 月，他先去了石 家庄，每天卖艺乞讨能赚 20 多元。一个多月前，张尚武来 到北京。他先后在天桥、西 单、王府井等地卖艺乞讨，收 入为每天三、四十元，但卖艺 时不断被驱赶。 北京和天津的公安部门 对于这个世界冠军很“熟 悉”。 据报 导 ，2007 年 7 月 ， 张尚武因在北京先农坛体育 运动技术学校盗窃笔记本计 算机等共计数万元财物，被 警方控制。他供认还曾先后 在丰台光彩体育馆、西城什 刹海体校等地多次盗窃。今

年 4 月，在狱中度过三年十 个月后，他刑满释放。 报导指出，张尚武在天 津河西区曾盗窃自行车、盗 窃汽车、拦路抢劫、抢夺、扒 窃，大约被处理过近 30 次。 对此，张尚武说“那时没 吃没喝，都是被生活逼的”。 针对此事，网民评论不 一，广东佛山市网民“翡丝 特”说，这个国家连体育健将 都没生活保障，更不要说普 通百姓了；另一位网民不以 为然认为，是张尚武自己不 争气，到这个地步，不能怪 谁 。 福 州 网 民“BLACKONE1”希望有人管管张尚 武，毕竟他曾经为国出过力， 不能这样放著他不闻不问 的， “太让人寒心了”。

2011 年 7 月 25 日

港澳办主任王光亚近日列出未来 香港特首 3 条件，将特首选举话题再 次推向高峰。而香港政圈耳语盛传，中 央有意在 2017 年双普选实行前确立 基本法第 23 条。具体操作包括不惜牺 牲一届特首强推。综观目前三大特首 热门候选人：港府政务司司长唐英年、 行政会议召集人梁振英及全国人大常 委会委员范徐丽泰，范太无论是在民 望还是在资历方面，都是担当此重任 的最佳人选。 随着特首选举的升温，23 条立法 议题再掀热议。范太 5 月曾主动开腔 表态，指出《基本法》23 条的立法工作， 是下任特首要面对的挑战。直言 23 条 非“洪水猛兽”，绝不会回避。此言被外 界视为是替中央要求下届特首强推 23 条立法“试水温”，或者向中央“交

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

心”。 原本范太 65 岁的高龄且身体精 力欠佳，并不被看好参选特首。但她的 参选恰与坊间流传吻合，即北京会选 一个“过渡特首”，只做一届 5 年任期， 期间替政府扫除包括 23 条立法及普 选安排等在内的“地雷”，同时让“真命 天子”经过 5 年的培训，安安稳稳地接 手香港。7 月 14 日，范太在接受亚视采 访时也明确表示， “ 年纪较大是她的弱 点，若可以做特首，也只做一届。”似是 暗示，自己甘当“过渡人物”。 最重要的是，如果落实 23 条立 法，下届特首必须拥有驾驭大局的能 力。唐英年在出任政务司司长期间，一 直被批评无法显示很强的管治政府能 力，处理突发事件能力欠佳；至于梁振 英，多年来已被“抹红”，由他来推动 23

校对：Sam

聚焦 / 港台新闻

17

条立法，势必引发激烈对抗，以至局面 一发不可收拾。反观迄今唯一触及 23 条立法的特首热门参选人范太，一直 以建制派阵营开明人士的面目出现， 在民望支持度上，以绝对优势超过另 外两个特首候选人梁振英和唐英年。 并且，范太与中央高层关系密切，与香 港左右各派关系亦不错，她又当过两 届特区立法会主席，识得议会运作兼 具身段柔软，能服众的作风，颇具优 势。故担当推行 23 条立法，只有范太 至 2017 年，其终期刚好是“一国两制” 进入第 20 年，与随之而来的双普选衔 是最合适人选。 不过，有部分人士认为，上述中央 接。一旦 23 条立法在下届不能解决， 欲强推 23 条的传闻不切实际。23 条并 拖延至 2017 年实现双普选后，届时中 非下届特首必须处理要务。他们认为， 央对特首操控能力变弱，反对派议员 也可能在新立法会过半数，就会大大 现时香港社会矛盾已达临界点，曾荫 阻碍 23 条立法通过，23 条可能最终都 权政府在财政预算案、僭建门风波、补 选机制中处理不当等都激发了民众对 是有名无实。 再者，即使中央在下届政府强推 港府巨大民怨。即便曾荫权仍有 12 个 23 条，港府在 2017 年双普选前也仍 月任期，但从其处境和管治意志，香港 有机会利用推动香港经济转型、解决 的问题不急速增加和恶化，已算是万 民生等多方面措施弥补民众的政治伤 万大吉。 所以，新特首上任后急需解决的 痛，善后仍有机会。当然，如中央选择 是，如何强政府管治、搞好经济建设、 范太担当此任，也希望她利用自己的 健全社会保障、处理好住房问题等一 经验和优势，在通过 23 条立法时可以 系列民众最关心的问题。中央政府在 尽量减低民间政治震荡。 香港《基本法》第 23 条是就香港 面对香港经济不振，民怨沸腾的状况 境内有关国家安全， 即叛国罪、分裂国 下，也不愿在政治上有大动作，以免矛 家行为、 煽动叛乱罪、 颠覆国家罪及窃 盾激化，痛失民心。尤其《基本法》23 条 取国家机密等多项条文作出立法指引 立法极其敏感，曾在 2003 年引发香港 50 万人大游行，如果当局霸王硬上弓， 的宪法条文。条文具体内容为“香港特 别行政区应自行立法禁止任何叛国、 弄得不好会出大乱子。 分裂国家、 煽动叛乱、颠覆中央人民政 但政圈中亦有舆论支持传闻观 府及窃取国家机密的行为，禁止外国 点，认为香港回归已 14 年，23 条立法 是《基本法》惟一未落实的重要部分， 的政治性组织或团体在香港特别行政 这被视为香港必须履行的宪制责任， 区进行政治活动，禁止香港特别行政 区的政治性组织或团体与外国的政治 必须解决完成。 性组织或团体建立联系。” 其次，下届特首的任期是 2012 年

3 成港人 1 年内没看书 香港政治团体“民主建港协进联 盟” （民建联）公布调查显示，超过 30% 的 受 访 香港 市 民 过 去 一 年 内 没 看 过 书，显示香港阅读风气有待提升。 民建联的调查结果显示，过去一 年“没有看过一本书”的香港市民占 35.6%，与去年调查相比增加 5%，显 示香港阅读风气倒退。 据调查，港人减少阅读的原因， “没时间”约占 30%，选择“参与其它娱 乐 活 动 ” 的 占 25% ， “ 书 价 太 贵 ”占 18%。 调查还发现，34.5%受访者 拥 有

智能型手机或平板计算机等电子产 品，但其中 76.1%表示在过去 1 年内 从未使用相关产品阅读电子书，显示 阅读电子书或网上阅读风气在香港并 不盛行。 至于港人阅读目的，32.5%表示是 为“满足个人兴趣”；29.5%是“为提升 个人修养”；16.5%是“为工作或个人投 资需要”。 而港人最感兴趣的书籍依次为文 学类、小说及历史类、个人修养或休闲 类，以及财经投资类。

016141338

2011

日本政府在福岛核灾后首次发布 肉类出货禁止令，日前指示福岛县知 事佐藤雄平，停止福岛县生产的所有 牛肉出货。 日本官房长官枝野幸男日前在记 者会上表示，政府已经根据核能灾害 对策特别措施法，指示福岛县知事，停 止所有福岛县产牛肉出货。 这是日本在福岛核灾后首次限制 肉类出货，尽管福岛县产的牛肉已经

7 25

自行停止出货，但是在政府正式发表 禁止令后，将使得福岛县产的牛肉完 全消失在市场上。 福岛县肉牛吃了辐射稻草后被验 出含辐射铯，到昨天为止有 27 头牛验 出有超过食品卫生法暂定标准值（1 公 斤 500 贝克）的铯，另外还有从福岛、 山形、新泻 3 县的农家出货的 648 头 牛，也有被污染的嫌疑。

驾飞机拜访母亲 冲屋惨死 和母亲不和的 47 岁瑞士男子史 密特，日前打电话给母亲后，驾小飞机 自杀攻击冲往母亲住处，要同归于 尽。 “妈，我要去拜访（drop by）你！”史 密特在 16 日开著租来的 DA42 型小 飞机，在机上打给 68 岁的母亲萝丝玛 丽说要去造访，在她的住家上空盘旋 三次后高速直冲，现场传出巨大的爆 炸声并窜出火舌。所幸萝丝玛丽当时 在地下室，逃过一劫，邻居将她从残骸 中救出。目击者说，这起事件就象是 患有忧郁症且经济情况不好，警方事后 在现场找到史密特破碎的尸块。史密特 “迷你版 911”。 在父母婚姻破裂后， 他责怪妈妈是导致 史密特曾担任机师，失业近两年， 家庭破碎的祸首。

17 人跳有氧操，撼动 39 层大厦 韩国首尔一栋大 楼突然摇晃十分钟，引 发数以百计民众仓皇 逃命。韩国多位专家调 查后表示，应是民众在 大楼内动作一致跳有 氧操，正好和大楼的震 动频率相同，才会让大 楼“共鸣”摇晃。 专家表示，在这栋 楼 高 39 层 的 商 厦 TechnoMart12 楼 跳 跆 博（Tae Bo）健 身 操 的 17 名民众，动作显然和 建筑物产生共鸣。跆博 是一种有氧运动，包含 快速拳击和类似跆拳 道的武术动作。 邻近首尔的龙仁 市檀国大学教授张兰 表示，这个现象和物理 原理有关，当一栋建筑 物的震动频率和外力 相符，就有可能摇晃甚 至发生事故。张兰说， 这栋钢骨水泥大楼，其 震动频率恰好和跳跆 博健身操的民众动作 一致。 为了证明这项说 法，张兰和其它六名专家当著记者的 面重建 5 日的场景。他们找来 17 名中 年人，随著德国乐团 Snap 的歌曲“力 量” （The Power）跳跆博，这栋建筑物 果然出现类似摇晃。

韩国疯 Kakao“没它像没朋友” 去年 3 月，韩国一家网络公司推 出一款免费的“Kakao Talk”通讯软 件，短短一年间，用户人数冲破 1000 万人，人气丝毫不输火红的“WhatsApp”通讯软件。 法新社报导，现在韩国大学生的 智能型手机里，几乎都有“Kakao”软 件，一名大学生表示， “我无法想象没 有它，要如何跟好友保持联系。” Kakao 网络公司执行长李载范 表 示 ，Kakao 推 出 以 来 已 被 下 载 1800 万次，每天有近 5 亿条讯息被 传递。他说，这样的移动通信软件创 造出一种新的通讯文化，用户不用开 计算机就能聊天， “ 这波网络现象让 人觉得，没了 Kakao 就好像没了朋

友。” 今年初 Kakao 推出日文与英文 版本，韩国朝鲜日报报导，Kakao 的 海外用户一年内达到 100 万人，目前 有 216 个国家用户在使用。

失散 20 年， 父女重逢演乱伦

当天建筑物摇晃约十分钟，造成数 百民众仓皇逃离，广津区政府下令暂时 关闭大楼，但在专家表示结构稳固后再 度开放。不过当地官员说，他们打算禁 止在 12 楼的健身俱乐部跳跆博。

英国伯明罕一对父女，失散 20 年后透过网络重逢，两人却意外擦出 爱火，还发生性关系。这段畸恋在四 年前东窗事发，父女俩得接受法律制 裁，结果三年前又旧情复燃，现在恐 怕要坐牢。 现年 26 岁的叶慈，一出生就和 父亲失散，她 20 岁时透过追踪家族 的网站“基因重逢” （Genes Reunited），找到当时 40 岁的生父巴特勒。 后来叶慈和生父越走越近，和继父关 系日渐紧张，家人才发现叶慈和巴特 勒燃起爱火。两人在法庭上承认乱 伦，巴特勒入狱四个月，叶慈则被判 18 个月的社区服务。 巴特勒出狱后不久，父女又旧情 复燃，叶慈为掩护和生父的地下情，

告诉家人交了新男友，却不愿把对方 介绍给家人。其实当时她已和生父秘 密同居，还在社群网站上写著，最热 爱的休闲活动是“炒饭”。 直到叶慈的妹妹娜塔莉发现叶 慈和巴特勒的亲密照，并转交给母 亲，母亲惊讶大喊： “那是我前夫！”去 年 9 月，家人马上报警逮捕这对乱伦 父女。两人在本月初当庭认罪，因为 是再犯，可能面临牢狱之灾。 德国也曾发生失联多时的兄妹， 重逢后展开不伦恋。帕特里克和苏珊 娜 2001 年开始同居长达四年并生下 四个孩子，2005 年遭德国法庭以乱 伦罪判帕特里克两年半监禁，他们的 孩子则被政府强行送人领养。

2011 年 7 月 25 日

默多克旗下美国福克斯新闻频道 的一位前资深主管披露，福克斯新闻 频道在纽约总部设有一个“黑色行动 部”，可能涉嫌非法窃听私人电话，并 且还策划对纽约总部的竞争对手进行 “反情报行动”。 据 《每日电讯》7 月 20 日报道，库 珀曾作为总主编于 1996 年参与福克 斯新闻频道开办。他说在透露此事后， 本人已经受到了威胁。福克斯新闻频 道坚决否认所有指控。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

库珀在福克斯新闻频道开播不久 后就离开了。他用 1997 年《纽约杂志》 记者布洛克采访福克斯董事艾利斯的 一篇报道作为证据，这篇文章现在不 在他手里。库珀声称，报道发表之前， 他接到来自艾利斯经纪人打来的电 话，威胁要撤回所用客户的业务。库珀 认为， “ 只有两种方式能让艾利斯发现 报道，要么是布洛克告诉他，要么是他 们从布洛克的电话记录中知道我我们 的谈话。”

校对：Sam

国际新闻

2005 年，库珀的一篇文章第一次 讲述了被“大脑房间”部门监视的情 况。他写道， “ 大部分人认为福克斯新 闻频道的调查研究很简单”， “ 我知道 还有一个窃取情报的“黑色行动”部 门，所以访问电话记录很容易被窃 听。”库珀说，该部门是一个十分安全 的单元。“他雇用 15 个研究人员和一 个门卫。” 另一个不愿透露姓名的前高级主 管称， “ 这是一个很偏执的氛围，员工

菲律宾反政府武装劫囚车 4 狱警遭绑架 菲律宾警方透露，菲律宾南部布 基农省 21 日凌晨发生囚车遭劫事件， 大约 200 多名反政府武装分子把一名 同伙救走并绑架了 4 名狱警。 中新网 7 月 21 日报道，菲律宾警 方公布了遭枪手绑架的 4 名狱警身 份，并指称这些枪手来自菲律宾共产 党领导的“新人民军”。警方披露，当天 凌晨这四名狱警正用车辆把 8 名囚犯 从奥萨米斯市监狱转移到达沃市，凌 晨 3 时 30 分左右，囚车驶经布基农省 基塔奥塔奥市一座村庄时，突遭到一

群“新人民军”枪手拦道阻截。这些枪 手不光救走了囚犯中的一名“新人民 军”成员，还绑架了 4 名押车狱警。 菲律宾警方称，目前正全力追缉这批 武装分子。 长期在菲农村地区开展游击战的 菲共“新人民军”是菲国内主要的反政 府武装之一。菲律宾政府与“新人民 军”武装已缠斗 40 多年，历经菲五任 总统，双方一直打打谈谈。根据菲律宾 政府报告，截至去年底，菲共武装总数 为 4,398 人。

19

总感觉自己被监视着” “ 我从不怀疑他 们监视着我们的邮件，确保没有人向 其他媒体泄漏”， “ 监视部门向老板报 告谁与谁交谈。许多人因为害怕而选 择退出甚至是自杀”。 一位福克斯的发言人称， “ 所有这 些指控都是完全错误的。库珀在福克 斯新闻频道开播六周后离开，这些谎 言已经过去 15 年。”

00353-(0)876619198 2011

7 25

文 / 姜莱 中国已进入多元化时代， 连高官都发出了多元的声音。 这不，继重庆市委书记薄熙来 提出他的蛋糕理论，主张执政 者应把蛋糕的分配当做工作 重心之后，广东省委书记汪洋 也提出了自己的蛋糕理论。而 且他的理论与薄熙来大不一 样，主张继续以经济建设为中 心，把做大蛋糕放在首位。 薄与汪都是高官，政治局 委员，他们在公开场合敢提出 不同主张，这是一件大好事 儿。受这种氛围的鼓励，我也 来谈谈蛋糕理论，而且想说说 他们理论的不足。 首先亮明自己的观点：我 同意汪洋书记的看法，应把做 蛋糕的问题放在首位。不同之 处在于：我认为做蛋糕的问 题，不仅仅是个如何做大的问 题，效率问题，发展经济的问 题，它同时还是个公平正义的 问题。由这点出发，我进一步 认为，在蛋糕理论上，做蛋糕 这件事儿，永远是第一位的。 为何做蛋糕而不是分蛋 糕最重要?因为做蛋糕这件事 儿，涵盖了两个方面：一是如 何把蛋糕做好做大，即蛋糕资 源的技术配置问题; 二是谁来 做蛋糕，谁有权做蛋糕，即蛋 糕资源的权利配置问题。这两 方面的问题，性质不同，又互 相影响和牵制，这都是经济学 的常识，我就不多说了。 汪洋书记说做蛋糕最重 要，主要说的是第一个方面， 而我也说如何做蛋糕很重要， 着眼的却是第二件事儿。第二 件事儿的核心问题，就是蛋糕 资源的取得、控制和拥有该如 何设置游戏规则的问题。对蛋 糕资源的控制，按什么原则控 制，是按照强权逻辑控制，还 是遵循公平原则，以平等竞争 为导向控制，即决定着一个社 会之经济的真实 (而不是数字 游戏)效率，更决定着这个社会 的公平与否。中国的金融、土 地、通讯、能源(、石油、电力)等 高回报的蛋糕资源，要么被权 力集团垄断着，要么被特权阶 层独占着，仅此一条，中国的 经济就既不可能有真正的高 效益 (看看中国的 500 强吧)， 也不可能走向公平正义。 正是基于这一点，我也不 大认同薄熙来书记的蛋糕理 论。薄书记是个非常睿智的 人，他能准确把握当今中国底 层社会的脉动，知道他们在想 什么，渴望什么。他因此而突 出分配问题的重要性，也可以 说切中了民意。问题在于，薄 书记的蛋糕理论，盯住的只是 蛋糕的分配，而没有提到更为

重要的如何对蛋糕资源进行 分配的问题，因此一进入实践 领域，能解决多少问题，能在 多大程度上解决问题，就不容 乐观了。这种蛋糕理论，能慰 藉“广大人民群众”，在心理上 给他们以希望，但实际效果如 何，我不大看好。 中国当下的要命 的问 题 很多，突出的问题，除大面积 腐败外，就是两极分化，贫富 悬殊愈演愈烈。这种贫富悬殊 是如何形成的?主要原因是蛋 糕资源控制的特权化，资本收 益的高度不均衡，而不是所谓 的“收入(也就是蛋糕本身)分 配不公”，更与工资性收入差 别的关系不大。这方面的因素 肯定有，但绝不是主要的。即

和挟持的情况下，蛋糕已做成 了，再来搞蛋糕的公平分配， 实在难以想象。 回到现实，现在重庆在正 探索一条独特的，既有效率、 又能兼顾公平的经济发展之 路。这种“重庆模式”的一大特 点，就是由政府主导，吸纳海 外世界级的企业来重庆落户， 政府与这些世界级的郭台铭 们合作，在壮大重庆经济的同 时，也壮大政府的财政实力， 并以政府强大的财政实力为 依托，以二次分配为主导，缩 小重庆的贫富差距。 可问题是，掌握了蛋糕资 源的郭台铭们愿意吗?郭台铭 愿意拿出他的利润(收入)来分 给大家吗?肯定不愿意。如果

使是收入分配造成的差别，也 往往与资源控制的不公，特权 者通吃有关。中石化(油)、中国 电力、中移动等垄断企业的平 均工资远高于非垄断企业，更 高于非垄断的民营企业，为什 么?因为他们独占了最优质的 蛋糕资源。就是他们内部，高 管的收入动辄数百万，甚至上 千万，办公室的几盏吊灯也要 耗费数十上百万，而这些企业 底层的员工，月工资也就不过 几千元，最少的只有一千多 元，为什么?因为在这些垄断 行业，高管才是真正的特权 者，蛋糕资源的直接控制人。 不解决特权问题，垄断和独占 问题，权力通吃问题，中国的 贫富悬殊问题解决不了。 这是异端邪说吗? 不是。 汪洋和薄熙来都是共产党员， 也是顺理成章的马克思主义 者。马克思是怎么说的?马克 思经济理论的核心思想，就是 资本决定收入，生产决定分 配。按照这一理论，政府在考 虑公平原则时，就该首先把目 光放在蛋糕资源的公平分配 上。在蛋糕资源已被特权独占

他愿意，他就不是资本家了。 如果政府强制他这样做，他就 会拍屁股走人。政府也是如 此，一个以政府为主导的经济 体，一定是政府也来充当资本 家的经济体，在中国，尤其如 此。资本家就是资本家，不会 因为出身不同，颜色不同而改 变资本的性质。政府成了资本 家，参与经营性投资，还把资 源垄断了起来，它也会满怀激 情地追逐利润，追逐自身实力 的壮大，而蛋糕的分配问题充 其量只会摆在第二位。另一方 面，政府成了投资商，就面临 着一个如何支配手中的银子 问题。在满脑子壮大财政实力 的的思维下，它还能拿出多少 银子，又愿意拿出多少银子来 改善民生，提高百姓的福利水 平，实在值得怀疑。 这让我想起了欧洲那 些 福利国家。欧洲的福利国家， 就是通过政府的二次分配，来 缩小贫富悬殊，推行公平公正 原则的。但欧洲福利国家恰恰 与中国形成了鲜明的对照：第 一，它们的蛋糕资源分配，遵 循的是自由、平等的市场竞争

原则。如果它们也像我们一 样，形成了尾大不掉的特权阶 层，这些特殊利益集团又绑架 了政府，甚至与政府合谋捞 钱，这样的政府，还能真正把 民众的福利放在首位吗?第 二，这些国家的政府基本退出 了盈利性经济领域，至少不是 市场投资的主力，它们自己不 做资本家，只向资本家收税， 这才既有意愿又有能力帮助 社会弱势，把民众的社会福利 落到实处，而不是天天喊口号 许愿。最后，更为重要的是，这 些国家的政府，无一不是民选 政府。欧洲有强大的社会主义 人文传统，民众倾向于用社会 福利来实现公平原则，选民有 这种强势要求，政府岂敢不搞 福利社会?当然，民选政府也 不一定就会推行高福利政策。 像美国，那里流行的是个人奋 斗，民众依赖政府吃福利的愿 望不是那么强烈，所以，美国 的福利水平也就低于欧洲。但 一个相对公平的社会，一定是 鲜有特权垄断的社会，首先在 蛋糕资源的获取、占有和控制 上，就有一套相对自由、公平

和透明的制度。 蛋 糕资 源 分 配 的 公 平 与 否，跟经济的姓私姓公没什么 关系。私有制也可能造成社会 不公，两极分化。私有企业，哪 怕它是靠管理和创新壮大的， 只要它成了垄断独占者，就可 侵害弱势群。所以，发达的市 场经济国家， 管 理 经 济的 重 点，就是打击和遏制垄断。所 谓的公有经济也是如此。公有 经 济 的“ 公 ”字 ，只 是 一 个 概 念，一块牌子，它最终 是由具 体的张山李四王麻子控制的。 这些人成了实 际 的 资 源垄 断 者，照样会作出凭垄断权侵害 他人的事儿来; 这些人成了既 得利益者，特权阶层，垄断势 力，还要打着公有制的招牌， 危害更大，吃人不吐骨头的狼 性也更厉害。中石油，中移动 和电信的某些表现就是如此。 要解决两极分化问题，最终还 得解决起点公平问题。而要做 到这点，就应该落实胡锦涛、 习近平的讲话精神，真正实现 “权为民所赋”，舍此没有其他 路可走。

2011 年 7 月 25 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

21

聚焦 / 时事评论

文／华一 中国外派留学 生 已 经 有 点年头了。学成归国的：公派 者，大都是去镀金的，多半已 经有个好位子在等他了；自费 出洋自己找工作者也不怕， “洋文凭”一直比“土文凭”值 钱。然而，风水轮流转啊，曾几 何时， “ 海归”里出现“海待” 了、 “身价”今非昔比了…… 清朝后期，国门洞开，知 识落后没法再在世界上混了。 于是政府出钱、地方遴选等多 种形式的留学生出现了。因为 需才孔急，回国的学子可以参 加一种考试，通过者“等同进 士”。人称“洋进士”。那时，进 士就可以做官了，起步就是 “县团级”。清廷还曾组织殿试 出来的“土进士”听“洋进士” 讲课。书载，在京的翰林、进士 都去了，只有两个人抵制：蔡 元培和徐谦。 有人说，清朝给留学生那 么高的地位，是误信了“他山 之石可以攻玉”，结束使中国 文化往“西”转了个大弯，到后 来，中国人想知道什么是“儒 家学说”，得问道于欧美等地 的汉学家了。据传陈寅恪先生 曾说： “ 祸中国最大者有二事， 一为袁世凯之北洋练兵；二为 派送留美官费生。”还有人说，

明朝开始有欧美传教士长住 中国，其所带来的“奇技淫 巧”，早就征服了贵族皇家，久 矣企慕西方文化文明。再被列 强的坚船利炮一打，遣大臣出 洋考察与选幼童留学，是“必 然与必须”之举。 无论如何，到了民国，中 国开始向现代国家转型，大学 重要科系和各自然科学学科 “带头人”，大半由归国学人掌 握；政府部会也充斥欧美留学 生。中国历史、文学、哲学等领 域，顾颉刚、钱穆这样纯本土 的教授是凤毛麟角，罔论其 他。各大学按学位给授予教 授、副教授、讲师等职位。二战 前，欧洲学位比美国要价高， 日本次之。起初，手持英、法、 德博士文凭，就能直接当教 授；后来僧多粥少了，才逐渐 降至副教授、乃至从讲师干 起。 曾任《中央日报》总主笔 的陶希圣在 《潮流与点滴》里 则具体讲过留学生的社会待 遇（商务印书馆—— —大而正规 的公司哦）：我是国内大学毕 业而有教书经历的，月薪 80 元，坐的是三尺长尺半宽的小 桌子，加一硬板凳。桌上的墨 水是工友用开水壶式的大壶

向一个小瓷盂注入的。 若是日本明治 大 学一 类 学校毕业回国的人，月薪是 120 元，桌子长到三尺半，宽 到二尺，也是硬板凳。如果是 日本帝国大学毕业回国者，月 薪可到 150 元，桌子长到四 尺，宽到二尺半，藤椅子。桌上 有水晶红蓝墨水瓶，另加一个 木架子，内分五 槅 ，可以分类 存稿。 若是欧美一般 大 学毕 业 回国的留学生，月薪可至 200 元，桌椅同于日本帝国大学的 留学生。如果是英国牛津、剑 桥，美国耶鲁、哈佛，而回国后 有大学教授经历，那就是各部 主任，月薪 250 元，在待遇上 顶了天。桌子上有拉上拉下的 盖，除自己坐藤椅外，还有一 个便凳子，预备来接洽工作的 人坐。 解放以后，先是：留学生 全部公派，不是苏联就是东 欧。但“欧美同学会”中人，还 是位居教育和科研要津， “两 弹一星”的科研功臣中，欧美 回来的占一大半吧？国务院涉 外部委的职员里也颇有具备 外国教育背景的。即便不是留 学生，燕京、圣约翰毕业的，也 比北大西学语系、外语学院出

来的定的级别高云云。按学历 给待遇虽然有点像以貌取人， 也可以看作对那些学校的评 价和对学生的信任吧。名不符 实的肯定不乏其人，但是“按 证论价”能实行好几代、那么 多年，说明大致适当吧。因为 不管从哪里、拿着什么学历回 来，一开始工作就能分出斤两 了。不胜任的自然淘汰，出类 拔萃者也不会被埋没。比如钱 钟书，留英两年、学士学位而 已，但是他的学养、成就和学 术地位并没有轻视。除去文革 初期无可避免地受了点罪，一 直被捧得高高地噢。 轻视学位、惟学 问 为 重 的，还有一个著名的例子：清 华国学研究院时代，梁启超向 校长曹云祥推荐刚回国的陈 寅恪。曹问：他是哪一国的博 士？梁答：他不是学士也不是 博士。曹又问：有没有著作？梁 答：也没有大部头著作。曹说： 既不是博士又没有著作，这就 难了。梁生气道：我梁某人也 没有博士学位，著作算是等身 了，但是我的全部著作加在一 起，不如陈先生一篇《四声三 问》！陈获聘“四大导师”之一 的过程到底怎样并不重要，事 实上，陈寅恪 13 岁赴日求学

4 年；1910 年官费留学德、法， 先后就读柏林大学、苏黎世大 学、巴黎高等政治学校；后来 又去美国念哈佛。共计游学 16 年，没有取得任何学位。陈留 学的目的性很强：针对他的志 向，只学该校与自己研究方向 有关的科目。拿学位要读许多 用不上的书、听许多不需要的 课。历史学家陈寅恪是不是有 点未卜先知：后半生经历失明 之痛和社会之变，时间、精力 有限，尽量早点开始做学问 吧。 几代留学生，故 事 各 不 同。近三十年又是一番风貌。 陈寅恪、钱钟书，是“异数”，提 倡不起、普及不了的。为个人 谋取好一点的出路而留学，无 可厚非。其实， “海归掉价”虽 然是个人的不幸，却是国家民 族的好事，说明中国与欧美的 差距明显缩小了。

奥巴马见达赖：美方内政与中国底线的冲撞 奥巴马总统不 顾北 京 的 一再交涉和抗议，在达赖喇嘛 访问华盛顿的最后一天，于白 宫的地图室，与这位被美方称 为“宗教领袖”、被中方称为 “分裂分子”的诺贝尔和平奖 得主举行了长达 45 分钟的闭 门会晤。与去年 2 月奥巴马首 次在白宫会见达赖相比，中方 这次的抗议似乎更加强烈。上 一次奥巴马会见达赖之后，北 京只是由外交部发言人马朝 旭出面表达抗议和不满。而这 一次，则是由外交部副部长崔 天凯出面提出交涉和抗议。西 藏和台湾是中方明确昭告天 下的核心利益之所在；也是美 方非常清楚的中方外交上的 底线和红线。奥巴马不顾中方 的一再警告和抗议，坚持在白 宫会见达赖，是低估了对中方 底线的认识，甚至是故意冲撞 中方的红线，必将给好不容易 刚刚恢复正常的双边关系带 来新的伤害。其实，看待奥巴 马会晤达赖一事，除了要看到 中方的底线和红线之外，也要 看到美国的政治现实. 在白宫会见达赖，并不是 奥巴马的创举。被北京称为老 朋友的老布什总统最早在 1991 年首次与达赖在白宫举 行“私人会晤”。二十年来，每 一位美国总统都步老布什的 后尘，几乎每一次达赖来访， 都要与他在白宫会晤。2009 年 10 月，达赖喇嘛在奥巴马

入主白宫后首次访美。当时因 为奥巴马正准备对中国进行 国事访问，担心在白宫会见达 赖会影响他访华的气氛和安 排，因此 18 年来，他成了首位 在达赖访问华盛顿时没有在 白宫会见他的美国总统。奥巴 马因为避见达赖而立即受到 美国两党、特别是共和党保守 派和民主党自由派强力指责， 受到美国国会和美国媒体几 乎完全一致的严厉抨击。 2010 年，北京对奥巴马 这位新美国总统可能打破美 国总统在白宫会见达赖这一 惯例产生了幻想，也就是随着 中国的崛起，美方已开始正视 中国的感受，正视中国的核心 利益的联想。可是当奥巴马成 功结束对中国的国事访问，返 回美国后，他仍然为拒见达赖 一事饱受批评。最大的批评是 说他无视西藏的人权状况，无 视达赖喇嘛在国际上的声望， 对中国示弱，向共产党叩头。 于是 2010 年 2 月，达赖喇嘛 再次访问华盛顿。奥巴马在各 方强大的压力下，只好“低调” 地在白宫地图室与达赖举行 闭门会晤。见完之后，没有让 达赖走到白宫前面，接受守候 的记者的采访，而是让达赖 “悄悄”地从白宫的后门，并且 绕过白宫堆积垃圾的地区而 离开。 尽管这样，奥巴马与达赖 的会见还是遭到北京的强烈

白宫相对简单的地图室，而不 是在接待国宾的椭圆型办公 室进行。而且奥巴马并没有穿 正式的西装打领带，而是以便 服参加会见，以降低官方的色 彩；第四，白宫在会见后立即 发表声明，强调奥巴马在会见 人的感受。西藏问题也是美国 达赖时重申西藏是中华人民 中央情报局插手中国事务造 共和国一部分、美国不支持藏 成的一个后果。随着中国的崛 独的政策。奥巴马同时还强 起和中国国力的增强，随着中 调，他非常重视建设美中合作 美经济利益的交融和在国际 伙伴关系。所有这一切不仅说 政治经济和军事上的合作日 明美方在意中方的感受，而且 益扩大，美国应该开始照顾中 在声明中特别以重申美国政 方的感受，尊重中国的核心利 策的方式寻求化解中方对藏 益。奥巴马在白宫见达赖，就 独的关切。 是沿袭了他的前任的一贯做 当然， 从 中 方 的角 度 来 法，是对中国内政的严重干 看，北京宁愿不要奥巴马和达 涉，对中国核心利益的严重侵 赖的会晤。但是与奥巴马一 犯。由于奥巴马会见达赖，也 样，北京也需要实事求是地面 由于去年一月底美方宣布对 对美国目前的政治现实。美国 台 64 亿美元的新军售，中美 目前的政治现实就是不允许 关系由奥巴马访华时的高潮， 在任的美国总统对前往华盛 迅速跌落谷底。中美两军关系 顿访问的达赖喇嘛视而不见。 还一度遭到冻结。 中方在抗 议 的 同 时也 应 的感受与反应，也不是事实。 在这一方面，中方的要价过 该看到奥巴马面临的美国内 首先，过去达赖喇嘛来华盛 高，反而无法与美方达成妥 部压力。美国政坛对中国崛 顿，在总统会见之前，通常国 协，徒然让两国关系遭受不必 起、对中国政治改革步伐缓慢 务卿也会见一面。而这一次希 要的伤害。事实上，中方应该 存在相当多疑虑和不满的政 拉里以要出国访问为由没有 也了解美国的政治现实。抗议 治现实。外交是内政的延伸。 见；其次，奥巴马见达赖，事前 和交涉是必不可少，甚至声调 奥巴马在考虑到美中关系时 完全没有张扬，一直等到达赖 会再近期内加大，但是那是一 不仅要照顾中方的感受，更要 访问华盛顿的最后一天、而且 种原则立场的表达. 对于将可 顾及美国民意、美国媒体、美 是记者不上班、新闻相对清淡 能直接影响美国副总统拜登 国政坛的观感和反应。今年 7 的星期六才在白宫见上一面。 与中国国家副主席习近平等 月 5 日，达赖喇嘛抵达华盛顿 白宫一直到会见的前一天才 高层互访的可能性并不高，应 之后，美国各界不仅关心奥巴 在奥巴马的行程上加上会见 该不会改变两国实质外交关 马见不见、何时见、如何见他； 达赖这一项；第三，会见是在 系。

抗议。中方特别不能接受的 是，奥巴马从访华前拒见变成 了访华后又见，这种所谓的 “出尔反尔”， “ 摇摆不定”。中 方认为，西方列强过去侵犯中

驻守国务院的美国记者几乎 每天都在问国务院发言人，希 拉里国务卿会不会见他。 除非奥巴 马 总统 明 年 不 准备竞选连任，否则他绝对不 可能给他的竞争对手留下一 个“为了讨好中共，而背弃达 赖”的口实。在奥巴马与国会 领袖就提升借债上限而举行 的几轮谈判中，每一次都有两 党的国会领袖敦促他以足够 的礼数在白宫会晤达赖。人权 组织更是呼吁连连。奥巴马会 见达赖，当然有可能给中美关 系的发展带来一定的负面影 响，但是他如果不见达赖，那 么他在美国政坛上付出的政 治代价将会高出千百倍。见与 不见都有负面影响，奥巴马只 能两害相权取其轻。 从这次美 方 对奥 巴 马 与 达赖会见一事的处理，也可以 看出美方的良苦用心。如果说

22

/

第 382 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

文／胥志义 资本商品输出对于输 入 国是不是经济侵略？过去的观 点是侵略。资本能够带来利 润，你不在本国投资在他国投 资，利润来自他国而却带回本 国，这难道不是一种利益在国 与国之间的转移？同理，商品 销售会给商品生产者带来收 入，你在这国生产却在他国销 售，你的收入岂不是来自他国 人民？经济侵略论的另外一种 解释，是把资本从盈余国向稀 缺国的流动，商品从饱和甚至 过剩国向匮乏国的流动，看作 是资本商品盈余国把本国经 济危机向他国的转移，它解决 了输出国的经济危机，却遏制 输入国民族经济的发展。显 然，按照这种观点，对于不发 达国家而言，国家利益就是千 方百计阻止外来资本商品的 涌入，以保护本国利益。而对 于那些先发达国家而言，商品 饱和资本充盈，向国外特别是 那些不发达国家输出商品和 资本，就是它们的国家利益。 于是，国与国之间开始争斗， 甚至不惜动武。中国因为闭关 锁国，又因积贫积弱，历史上 就屡受西方列强欺负，多次挨 打。以至于我们现在还念念不 忘这段屈辱的历史，民族主义 的情结始终难以解开。 但经济全球化的发展，不 停的质疑这种经济侵略理论。 比如，现在我们发现，资本输 出对于输入国不一定是经济 侵略，它可解决输入国经济发 展的资金瓶颈，缩短输入国资 本自我积累的漫长过程，加快 输入国经济发展速度。所以千 方百计引入外资，现在正是中 国政府官员似乎是基于国家 利益的合理行为。又如，现在 轮到美欧搞贸易保护主义了， 中国低价商品涌入美欧，令其 政府大伤脑筋。为了保护本国 企业，增加国内就业机会，虽 然不说中国商品涌入该国是 经济侵略，但明显带有敌意， 政府出台贸易保护政策，似乎 也是在坚守国家利益。问题 是，这些我们现在认为是为了 国家利益的国家之间的对抗， 就一定是为了国家利益？ 针对美国的贸易保护，中 国回应：你们制裁中国产品， 也就是在制裁你们美国人。这 话不无道理。中国出口到美国 的产品，很多是由美国资本美 国技术制造的，他们要从中国 产品的销售中获得利益。制裁 了中国产品，也就损害了向中 国投资以及向中国提供技术 的美国人的利益，何况，中国 的低价商品还遏制了美国的 通货膨胀，美国消费者还可消 费中国制造的低价商品。所 以，美国的贸易保护，保护了 一部分美国人的利益，却损害

了另一部分美国人的利益。国 家利益是全体国人的利益，国 家政策保护一部分国人，却损 害另一部分国人，能是基于国 家利益的政策？而对中国来 说，中国攻击美国贸易保护， 为的是中国国土上的企业，是 中国人的就业机会，是中国的 经济增长，但同时也支持了在 中国投资向中国出卖技术即 在中国办企业的美国人，日本 人，欧洲人，我们争取中国人 的就业利益，也争取了外国人 的资本技术收益，这能说是纯 粹的为了中国的国家利益？另 外，外国资本到中国投资，虽 然是一种资本的自由流动，不 能说是侵略，但显然构成对中 国资本的潜在影响，因为它们 之间存在竞争关系。为了引 资，给予外资种种优惠，而中 国资本却无这种优惠，这公平 吗？为了出口，对出口企业退 税，支持它们在国际上与外国 企业竞争，但对生产内销产品 的企业却无退税，这对产品内 销的企业和中国消费者公平 吗？所以，这些引资退税政策 也许能反映部分中国人的利 益，甚至是较为多数人的利 益，却很难说是国家利益。 深度全球化背景 下 的 战 争是不是国家利益之冲突？比 如，美国打伊拉克，据说是为 了石油。美国少石油却消费甚 大，石油关系美国国计民生， 似乎是一种国家利益。如果打 是为了抢石油，那是强盗，美 国不屑也没有这么干。如果只 是为了买，伊拉克巴不得扩大 石油出口，多挣点钱哩，用不 着打。如果是为了石油开采 权，那只是美国石油资本少数 人的利益，为这少数人的利 益，花费美国国库大把的银子 即所有纳税人的银子去打，合 算？公平？如果是美国资本家 因为美国打伊拉克可以不费 代价或少费代价拿到石油开 采权，石油产品可以在美国国 内卖低价，使全体美国人受 益，那世界上的炒家一定会云 集美国，不把美国的石油产品 价格炒成与世界市场价格相 同，决不会罢休，美国人得不 到好处。 事实上美国也并 没 有 因 为打伊拉克而强霸采油权。所 以我想，美国打伊拉克，恐怕 不是为了石油。即使美国有为 石油打伊拉克的目的，它没有 也不可能得到石油利益。 这使我十分疑惑，全世界 的政治家，外交家都在为他们 各自的国家利益奔波，为此采 取种种政治的外交的甚至军 事的手段，他们奔波的就一定 是国家利益？ 市场经济是以社会个体， 包括自然人和法人为经济发

展主体的经济，这些社会个体 利益各不相同，他们在市场中 相互联系相互竞争相互制约。 当这种市场扩大到全球范围 时，能否在地域上(如国家)形 成一个有着共同经济发展利 益的团体或组织，并在与外域 (国)的经济交往中表现出一致 的要求？恐怕很困难。第一，商 品资本技术劳力在全球范围 内的自由流动，使国家日益成 为一个地域概念，而非是族群 或组织概念。比如，我们现在 说的中国企业，实际上是中国 国土上的企业，中国国土上的 企业，不一定是中国人的企 业。这种建在中国国土上却不 一定是中国人的企业，国家政 策不论是支持它或限制它，都 会带来国内其它市场主体复 杂的利益变化，所以很难反映 国家族群的整体利益。第二， 在完全自由化的市场经济中， 社会个体利益的追求和实现， 必须依赖市场和交易，经济要 素的流动和价格的变化可以 使个体利益保持平衡。国家通 过行政的权力的手段，支持其 中一部分社会个体的发展，必 然会对另一部分社会个体的 利益构成伤害。比如，中国政 府对进口奶品课以重税，支持 国内奶品业的发展，对国内奶 品业，包括资本和就业工人， 以及上游产业都有利，却会损 害了中国消费者的利益。可以 说，政府对市场的任何偏向性 权力干预，特别是微观经济领 域的干预，都会使一部分市场 主体受益，而另一部分市场主 体受害。在全球化背景下，受 益受害的市场主体，由于利益 的复杂性间接性，我们甚至无 法分清他们是那个国家。第 三，社会生产分工在地域上的 扩大，即全球社会生产分工的 形成，使国家之间的联系更为 紧密，一国的经济既依存于他 国，也对他国构成影响。这带 来一种虚幻的国家利益。比 如，美国超市的货架上有大量 中国制造的产品，假设一旦中 国不生产(这只是假设，因为不 生产对中国也不利)，美国市场 是否崩溃？逼迫中国生产，是 不是美国的国家利益？这是一 种幻觉。因为一旦中国不生 产，美国这类产品价格飞涨， 在市场机制作用下，其它国家 的这类产品就会迅速流向美 国，造成这类产品价格世界范 围的上涨。而进一步，则会导 致这种生产投资增加，生产扩 大，从而达成一种新的平衡。 所以，中国不生产，可能会对 美国市场产生短暂影响，但说 这种影响会侵害美国国家利 益，显然只是一种幻觉。正如 美国少石油，就说美国的国家 利益是石油一样，都是静止的

观察国家之间的经济关系，看 不到市场机制的动态调节功 能，由此产生的一种国家利益 幻觉。 这并不意味着没 有 国家 利益。国家利益如果是指国家 财政利益，当然存在。比如，在 中国国土上的所有企业都要 向中国政府交税，维护中国国 土上所有企业的利益，就维护 了国家财政收益。由于财政利 益增大可以带来国家公共利 益的增加 (在财政利益不会成 为统治者或统治集团利益的 情况下)，对全体国人有利，所 以财政利益说是国家利益没 有疑义，但只是狭义的国家利 益。对于个人来说，公共利益 只是个人利益中的一部分，是 与他人相同的那一部分。为了 个人利益损害公共利益当然 不对，为了公共利益损害个人 利益似乎也不妥。所以财政利 益虽然也是国家利益，却不是 我们现在所理解的广义的包 含国人所有利益的国家利益。 当国家为了财政利益，运用权 力手段，在市场中支持一部分 市场主体，压制另一部分市场 主体时，只为财政利益的国家 利益，能否代表广义的国家利 益，就很可疑，需要好好研究 与分析。财政利益的来源是在 国家地域范围内的征收，这种 征收，只要对地域范围内的所 有市场主体是平等的，一般不 会带来国与国之间的直接利 益冲突。 两国国家利益之冲 突，不会是两国财政利益之冲 突。但两国领土之争夺，却不 在其中。 国家领土是不是 一 种国 家利益，当然是，特别是那些 有资源的领土。比如中国南海 和南海的石油。然而仔细分析 起来，南海石油的主权利益， 恐怕也只是一种国家财政利 益。我们有了南海石油主权， 也就有了石油开采的发包权 力，任何人要开采，都必须向 中国政府缴纳一笔资源费用， 这就是国家财政收益。是否一 定由中国人或中国企业来开 采，则取决于中国企业的竞争 能力。中国的石油，当然首先 要由中国人办的企业来开采， 但如果你的开采能力很差，技 术低成本高，比外国企业缴纳 的资源费用更少，甚至少很 多，可能由外国企业来开采就 对国家利益更有利。至于开采 的石油产品，一进入市场，便 分不清是中国的石油，还是沙 特伊拉克的石油了，因为它们 的价格是世界市场价格，不会 高也不会低，中国人买的不是 中国石油，而是市场上的石 油。现在我们把南海石油当作 一样东西，在跟越南菲律宾争 斗，其实是一种狭义上的国家

利益争斗，远不是争是你的东 西还是我的东西那么笼统。当 然，狭义上的国家利益也是国 家利益，也必须去争斗。 当一个国家遭 遇 外 国 或 外族侵略，财产被掠夺，人民 被奴役时，奋起反抗，就是这 个国家或民族为了共同利益 结成团体或组织的斗争，这是 不是为国家利益的斗争？当然 是。但我感觉更象是一种掠夺 与反掠夺，奴役与反奴役的斗 争，是一种争取人的权利的斗 争。这种掠夺奴役在国家内民 族中也会存在，也需要去反 抗，去斗争。所不同的是，当这 种掠夺奴役来自国外时，就演 变为国家反侵略的斗争。但其 本质仍然是一种争取人的权 利的斗争。用争取人的权利去 描述国家的反侵略，更符合其 本质特征。如果一国统治者在 本国掠夺奴役人民，当外国外 族入侵时，号召人民反抗侵 略，人民奋起反抗，是为了不 受外人掠夺奴役，难道他就愿 意受到本国统治者的掠夺奴 役？而统治者的号召，不过是 和外国人争夺掠夺奴役本国 老百姓的权力，这种号召，用 民族主义做掩护，能是基于国 家利益？所以，当一个国家的 人权得到充分保障时，国家在 反抗外国外族入侵时凝聚力 就强，反之则弱。真正的国家 利益是每一个国人的权利和 利益，包括公共利益，却不是 国家统治者的利益。当所有国 家的人权获得保障，不允许掠 夺奴役他人时，基于掠夺奴役 的战争还能发生吗？相反，一 个掠夺奴役本国人民的统治 者和集团(如萨达姆)，只要它 的力量达到一定程度 (如有大 规模杀伤性武器)，最容易发动 侵略战争 (如伊拉克侵略科威 特)。因为它想扩大掠夺奴役他 人的规模。 全球化正在模 糊 国 家 利 益，也正在模糊国家这个观 念。市场化在全球范围内的深 入发展和渗透，使国家公民变 成世界公民，他们的权利需要 得到所有国家的保护，他们的 利益需要通过全球的市场和 交易来取得和平衡，因而要求 地球上每个角落的市场都是 公正，平等和自由的，所以会 要求和迫使各个国家或地域 政府实行的规则趋向一致。国 家由规则构筑起来的国与国 之间的界限正在抹平，国界可 能会变成只是一种地域行政 区划线。 全球化再发展一二百年， 国家还会是现在这个样子吗？ 世界上还会有目前意义上的 国家吗？很难说。

2011 年 7 月 25 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

聚焦 / 时事评论

23

中国在 20 日磋商中就南海问题主动 提出了一系列合作倡议，这些倡议并 不涉及敏感问题，因而得到与会各方 响应。虽然这项纲要文件被公开称赞 为解决南海领土争端的“重要步骤”， 但外交官们也承认，这些纲要已经被 冲淡，以一些空泛的文字，取代了具体 的细节。 但最让外界关注的是，为何东盟 力推的南海行为准则突然变成并不具 备法律效力的指导性方针？据日本 已经到达越南岘港，目前美越为期 7 他并不不知道有这样一个请求，但会 NHK 电视台 19 日披露，中国向东盟方 天的联合军演仍在进行之中。就在峰 予以调查。他同时强调，南海问题的焦 面出示的“反驳案”。协议文件中没有 会即将召开之际，原本已退役的美国 点主要在于东盟和中国。此前菲律宾 提及有关争议将在多国框架还是在当 一艘巡逻舰以 1036 万美元的价格出 也想将该提议拿到峰会上讨论，但没 事国双边框架内协商解决，双方决定 售，已于 18 日离开美国前往菲律宾。 有获得东盟其他国家同意。印尼外长 暂时不讨论协商框架的问题。关于制 而日本也想掺和南海事物，欲借 马蒂称，东盟无意阻止菲律宾向国际 定规则的讨论汇总报告的级别问题， 此分一杯羹。日外相松本刚明 7 月初 法庭打官司的决定。 协议文件采纳了东盟方面的意见，写 访华时就表达在南海问题上，强调“南 但最令人关注的是，就在东盟与 有“每年在部长级会议上作报告”的措 海航海自由”的担忧。但当时遭到中国 中国高官举行南海磋商的敏感时刻， 辞。而南海哪些地区属于争议地区的 外长杨洁篪的驳斥。松本刚明 21 日也 菲律宾 5 名国会议员 20 日前往南海 分歧依然存在。 将东亚峰会，同美国一起强调“南海航 “中业岛”宣示主权。据菲媒称，他们搭 观察人士认为，由于中国在高官 行自由”的重要性。日本《中国新闻》报 乘两架飞机前往中业岛，成员还包括 磋商中积极主动应对，该方针拿掉了 道引述日本外务省官员的话称， “ 南海 菲律宾军方高层官员。他们在该岛上 不利于中国的条约，中国一改会前被 争端绝不是‘别人家的事’”，南海对严 升起了一面新的菲律宾国旗，并高唱 动的局面。但此次中国之所以同意与 重依赖中东石油进口的日本来说是交 国歌。不过，中国驻马尼拉大使馆召见 东盟就南海问题进行磋商，并非会在 东盟“南海准则”流产 通要道。日本 JX 石油开发公司 20 日 了菲外交部官员，对菲议员的登岛行 会前，诸多媒体披露，菲越准备借 这一问题上做出一定的让步，这也是 宣布，越南石油开发公司将向该公司 动提出警告，称这一举动将破坏地区 助此次东盟峰会拟订一份具有法律约 为了显示中国愿意进一步与东盟就南 转让在越南北部近海新矿区的 50%权 和平稳定，损害中菲关系。中国外交部 束力的南海行为准则草案，这份行动 海问题达成诸多共识，同时这也是中 益中的 20%，双方已签订转让合同。 随后对此强烈谴责和抗议，称此举严 草案将涉及军演、资源勘探及对地区 国打算向东盟显示意欲解决南海问题 观察人士认为，美国和日本一直 重侵犯了中国的领土主权。菲律宾总 冲突的适当反应。东盟秘书长素林 18 的合作姿态，以此尽可能地阻止美国 以来强调“南海航行自由”，而实际上 统府随即发表紧急声明称，那几位议 日还对法新社表示，他们已经开始着 等第三方势力插手南海问题。 中国并不反对南海航行自由，并且南 员去“自由岛”纯属个人行为，并不代 手讨论东盟在南海地区的行为准则。 美日一旁“煽风点火” 海航行自由也从来没有收到障碍。但 表政府，希望不影响双方关系。 然而，就在巴厘岛会议前，美日两 这一草案备受外界关注，而媒体更是 中国反对美日等大国以此为借口插手 有观察人士指出，菲律宾议员“集 热炒，认为这项行动草案将不利于中 国在一旁更是“煽风点火”，鼓动菲越 南海事物。外部势力的插手实际上是 体高调”探访有争议岛屿的做法确实 国，草案将规定南海问题会拿到东盟 与中国对抗。美国助理国务卿坎贝尔 “搅合”南海问题，试图使南海问题复 有欠妥当，特别是在东南亚国家领导 等多边场合进行协商。东盟外长 19 日 17 日对日媒说，希拉里将在论坛上就 杂化和扩大化，并借此在南海问题上 人正在印尼召开东盟会议，力求就领 更是声明称，东盟十国确认了在南海 南海问题提出新的建议，目的是向南 分一杯羹。中国一直主张南海问题在 土争端问题达成共识的这一敏感时 海争端声索方发出清晰的信号，表明 问题上“团结一致”的立场。 双边渠道下政治协商解决，这个底线 机。但他也强调，这些议员登岛有国内 但令人意外的是，东盟外长会议 美国保护其在该地区“国家利益”的决 应该不会发生变化。 的考虑在里面，这种民族主义的行为 只出台一份落实 2002 年签署的《南海 心。英国《金融时报》不久前曾表示，希 可以得到国内民众的支持，有助于进 各方行为宣言》的指导方针。这份纲要 拉里本月将在本届东盟会议上重新呼 菲议员上演“登岛秀” 一步获得选票，因此他们登岛也仅仅 性文件在 20 日东盟中国高官磋商会 吁，在南海问题上有必要制定一份行 值得注意的是，菲律宾日前打算 是一场“个人秀”，并不能有任何实质 议中达成共识，将在 21 日举行的东 为准则。此外，美国更是在军事上“武 就南海争端要将中国告上联合国。联 作用。 盟—中国外长会晤中交由外长审批。 装”菲越两国。美国的三艘军舰 15 日 秘潘基文发言人内瑟基 20 日回应称，

恰逢南海局势不断紧张之际，一 年一度的东盟地区论坛也硝烟弥漫， 围绕南海问题的各种暗战激烈上演。 正如外界所料，19 日在印尼巴厘岛举 行的东盟外长会议上，在菲律宾和越 南的鼓动下，南海问题如期成为会议 重要议题。但令人意外的是，会前热炒 的具有法律效力的“南海准则”，变成 了落实 2002 年签署的《南海各方行为 宣言》的指导方针，并在 20 日的高官 磋商中达成共识。 针对有媒体指出“中国和东盟敲 定南海准则，认为这是中国向东盟做 出的让步”，多维记者比对认为，此次 东盟外长会议只是进一步落实 2002 年《南海各方行为宣言》的纲要文件， 所涉及内容比较空乏，并没有涉及敏 感问题，哪些属于南海争议地区的分 歧依然存在。而对于中国这次愿意与 东盟就南海问题展开商讨并达成诸多 共识，这可能是中国打算向东盟显示 意欲解决南海问题的合作姿态，以此 达到尽可能的阻止美国等第三方势力 插手南海问题。

2011 年 7 月 25 日

车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：此网站为收费网站

◆01 年的 fiat punto, 1.2,车况保护地很好,

跑了不到 6 万英里。 现在卖 1100 欧。欢迎 联系:0874178528

保养,全新消音器,NCT 到 12 年 3 月,路税到 11 年 10 月,中央门锁 alarm,CD Player,电动 门窗,带天窗,1500.

EURO 有意者请致电: 0876931123 ◆01 年 NISSAN ALMERA 绿色 5 门 1.5 排气量 电动门窗 NCT 到 2013 年 5 月 车上无 划痕,车况非常好,欢迎 看车,仅售 1300 欧 0876203089 有意者请 晚 9 点前打电话 价钱可 议 ◆01 年尼桑 micra 新的 NCT,到 2012 年 6 月,附

◆06 年 Nissan Micra, ABS,电动门窗,遥控门

锁,CD PLAYER,只跑 了 3 万 7 千公里,4 月 份做的保养,预售 4750 欧。联系人 路子 0863751690 非诚勿扰

星期一

主编：李彬彬

月! 本人于去年的 11 月 购于老外车场,车况可 靠,并且今年 2 月才给车 做的 service,还新换了 刹车片.由于即将回国工 作,3000 左右就出售,有 意者请电话或者信息联 系: 0877408421 0874136535 非诚勿扰

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

27

◆03 年丰田 VITZ 日本 进口,NCT 到 7 月 2011, 自动档的,4000 欧元,电 话:0879467082 ◆02 年丰田 YARIS 1.0VVTI,女性车主,蓝

◆2007 年 Ople Crosa1.2club 46000 公

里,手动挡,1.2L 汽油,路 税很便宜,很适合新手, 很省油,我每天上下班, 一个月加一次油,新电 瓶,全景天窗,中控系统, CD,RADIO,MP3 价格 E3500 电话: 0871419458 ◆02 年福特蒙迪欧,1.8 汽油,手动,银色,nct 到 年底,100000 英里,1900 欧。电话 0876744516

送 4 个月路税。 因本人 想换辆大车,所以欲低价 1200 欧 开了两年 定期 作检查 车况非常好 跑 了 95000MILE。有意者 请拨打电话 0871359771(下午 4 点 到 10 点)

◆00 年三菱蓝瑟,1.4 汽 油,手动,白色,nct 到年 底,100000 英里,900 欧。电话 0876744516

◆00 年的宝马 318 两 门.黑色,自动挡,电动窗,

◆00 年 polo 82500mils 驾驶侧的锁坏了,需要开

◆02 年 Fiat Seicento SX 豪华款,1.1L 已行 驶 21000 英里,新做的

色,手动,路税到 11 年 10 月,NCT 到 12 年 1 月,英里数非常低,只有 3 万 9 千,刚刚做完的 FULL SERVICE,买到手 直接开,谁买谁便宜,一 口价 3450,非诚勿扰,欢 迎看车(最好是早 9 点前 或晚 6 点后)电话: 0876405059 ◆00 年高尔夫 排量 1.4 11W mile NCT 到 12 年

7 月 10 月份可以提车, 预售 1600 联系电话 0879702138 ◆99 年 nissan micra 蓝色 3 门 1.0 排量 NCT 08/11(已经 book 了

1895CC,公里数 120000mile,NCT 到 2012 年 1 月. 路税到 8

咨询快车 / 分类

副驾驶侧的门,在没有其 他问题。8 月出可提车, 1250 欧 0871382580 (晚上 9 点前)

◆01 年 VOLVO S80,2.8 ,280BHP,t6 发动机 深蓝 色,98000ml,nct'd,自动挡, 全电动车窗,多功能方向 盘,全自动空调系统,电动折叠后视镜,带记忆功能电动 加热真皮座椅,定速巡航,18 寸原厂钢圈。 预售 1800 欧元。电话:0870996755

27/08),TAX 12/11,cd player,新轮胎,新后刹车 泵,跑了 109000 mile2 个车主,从未送餐,只是 上下学开。售价:750 速 卖,要毕业了用不着了。 电话:0872586801 ◆96 年尼桑 micra,新 NCT,新电瓶,新离合器, 一年路税,银色,三个门, 九成新轮胎,550 欧元, 电话:0877585311 ◆09 年 HONDA 摩 托车(红色) CBF125 跑

资深翻译颜飞女士热忱为您服务 颜飞女士毕业于中国人民大学外 语 系，并取得都柏林理工学院法学学位。 多年来为法院，警察局，难民署，各类 商业机构等提供专业翻译服务。为克 林斯克劳力等多家知名律师行长期提 供翻译，精通移民法，为您提供准确全 面的口译和笔译。并可提供结婚翻译。 电话：087-7859392

了 3700 公里,自从买 了汽车,就基本不用摩 托车了,所以忍痛出售。 full service history 发 动机很强劲,并且非常 省油,可跑到 100km/ 小时。我买时是新车, 原价 2450 欧元。 加 车后箱 200 欧元,车后 箱的安装架 100 欧元, 车锁 100 欧元 , 两个 头盔一共 100 欧元, 雨 罩 30 欧元,摩托车专 用车载包 45 欧元。 (共计 3025 欧元)以上 各种用品,随车赠送,本 人很喜欢这台车,保养 得很好,跟新的一样。 以上这些都加一起 仅 售 1800 欧元,欢迎看 车 电话:08736761903

28

咨询快车 / 分类

都柏林市中心 137Card Club 诚聘全职女接待，要求 五官端正，中英文流利，有团队精神，能吃苦耐劳；做 全职工作，聪明伶俐可优先考虑，名额有限。可将 CV 送至金海湾超市。详情请联系:0877507398

NEWSAGENT 出售 位于都柏林 6 区的一家 NEWSAGENT 出售 （Leasehold），地段繁华，客流量大，有固定 客源，生意稳定。 由于店主有急事回国，准备低价转让。 有意者请联系：0873582858

◆9 区一外卖店招熟手 看台,电脑点单,工作时 间下午 5:00 到晚上 12:30,根据工作能力安 排工作天数。晚上司 机送 Counter 回家。 有意者请联系 0862366966 (16:30-00:30) ◆在乡下大镇,离都柏 林 1 个半小时。商店 急招女员工一名.英语 流利,工作经验,喜欢在 乡下工作,最好是 北方 人,诚恳能干,工资面议, 非诚勿扰,电话: 0876267439 (10am-10pm) ◆monaghan 地区中 餐馆招熟手楼面,生手 勿扰,0876991688 ◆市中心招一 P-TIME 打杂 0868967874 可以马上 上班

星期一

间电联:0879593381

诚 聘

◆诚聘一名熟手打杂, 要求做事勤快,能吃苦, 待遇好。有意者请联 系:0873697271 下乡 小店,在 TRALEE 和 KILLARNEY 的中间位 置

第 382 期

网,试用 2 周,互相了解 适用期 300,电话 0874198860 ◆Dublin7 新中餐馆招 聘打杂人员。要求:1.两 年以上中餐馆相关工作 经验。2.要求勤劳肯干, 干净。3.有合法签证。 如不符合以上条件,请勿 打扰,如符合条件请联 系:0857715906 ◆招聘熟是手油煲一名 离都柏林 1 个小时 有意 者打 0871380381 ◆现招收一位送餐司机, 店在 dublin9 区,周一,周 4,周日,5 点到 11 点,周 五,周六,5 点到 12 点。 要求有一定的送餐经验, 有意者请联系 0872138124(下午 2 点 到晚上 11 点) ◆都柏林附近招一名帮 抄,非诚勿扰,电话 0871301057 ◆全新乡下餐馆近期开 业,现在欲招 熟手楼面 一名 (男士优先 女的也 可以) 和打杂一名,待遇 优厚,详情面谈。距离都 柏林 1 小时以内的车 程。有意者请联系 0873636883 0879722623 (早上 11: 00 到晚上 11:00)

◆月嫂有经验 可以帮 孩子 洗澡 等等包吃住 在 cork 市中心 一周 6 天 300 欧元 有时候上 7 天 就 350 有意思请 来电 本人是福建人 电 话 0876699498 请在 早上 9 点到晚上 9 点

◆位于十二区餐馆,找人 替工两周,有意者请联系 0879539004 早十一点 过后,晚上 1 点前

◆距离都柏林 1 个半 小时 FISH CHIPS 现 招聘一名绝对熟手一 名,一周工作 7 天,周薪 400,包吃住,有宽带上

◆Killarney 急招熟手楼 面 Killarney 附近中餐馆 兼外卖店急招熟手楼面, 要求有身份。无经验请 勿扰。有意者请下午时

◆招聘可以在 7 区 cabra 地区发传单的人 员,具体细节请联系 0872854889 (4pm-1am) ◆乡下中餐馆招熟手楼 面,需要女的,有身份的, 联系电话:0879259631, 请于 14:00-03:00 联系 ◆DROGHEDA TOWN 中心一家新开业的餐馆 招服务员,1 名 FULL TIME,2 名 PART TIME. 有意者请联系: 0863537667 ◆离都柏林 3 个小时中 餐馆招熟手油煲(要有身 份),工资 400 周,要绝对 的熟手,有意请联系 0872530929 ◆wexford 乡下招熟手 楼面一名[男的优先]有 意者请联系 0871200938 ◆都柏林诚聘中医针灸 师及诊所助理各一名,简 历请附上您的联系号码 发至 health_harmony @yahoo.com ◆外卖店招有多年经验 的熟手油煲。电话: 0872659339 ◆高威市区招超市收银 员若干名,有意者请电 0879308082 ◆DROGHEDA 附近的 中餐馆招帮炒和打杂各 一名(马来西亚人优先) 请下午 3 点后电 -0872871594 ◆乡下餐馆急招楼面一 名要求形象较好可以独 立操作电脑点单系统有 意者请联系 0879019098 ◆商店招一 DELI,要有 经验.电话 0831161314 (087) ◆外卖店离市中心 40 分钟招油煲一名,联系 0876971788

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

高薪诚招有经验美发师 full-time 或 part-time 都可以,待遇优厚 欢迎 来电:0876789928 ◆科克市中心餐馆招楼 面一名,男女不限 要求 有身份有经验,会英文可 以独立工作 有意者请联 络 0879611711 ◆都柏林市中心一餐馆 招一 part time 熟手打 杂,注意非熟勿扰,有意 者请电:0868967874 ◆都柏林外卖店诚聘有 经验炒锅(3 年以上炒锅 经验),勤劳肯干,责任心 强。不符合条件者请勿 扰 086 8624215 (12am-11pm) ◆在 CORK 外卖店急招 一名炒锅,请在 1PM 后 联系 0876235679 ◆离 CORK 半小时车程 的中餐馆请打杂一名,有 意者请联系 林 0876576616 (13:00-23:30) ◆在乡下大镇,离都柏林 1 个半小时。商店急招 女员工一名,(full time ) 英语流利,工作经验,喜 欢在乡下工作,北方人, 诚恳能干,工资面议,非 诚勿扰,电话: 0876267439 (10am-10 pm) ◆CORK 市餐馆诚招中 餐大厨,要求有身份有经 验能吃苦待是遇优请电 0863322697 ◆都柏林市中心正规按 摩店招聘女按摩师一名 无色情服务,有美容美甲 经验优先。电话 0863035589 ◆都柏林外卖店招男性 熟手打杂一名,有经验的 朋友可以到店看看.市中 心有七路车经过店门口. 有居留者优先不包住.工 钱面仪.中午可以打: 0868967587(087)4 点 后打:012849831

◆乡下一家外卖店招一 名熟手油煲。PH. 0871380381

◆离都柏林 3 个小时车 程的乡下外卖店招熟手 看台一名 ' 工作轻松 ' 独立房间 ' 有意者请电 0876367891

◆位于 BRAY 一美发店

◆招聘 part time

校对：刘冬梅

counter 有经验能吃苦 耐劳的女孩 电话: 0877843521 ◆乡下餐馆招熟手楼面 一名 请联系 0870929206 ◆招熟手幫炒,炒锅 (生 手勿扰) 要求会说广东 话 Dublin 0872336276 ◆乡下外卖店招看台一 名,男女不限.要求有经 验,会英文.有独立房间, 工作轻松.有意者请下午 4 点后打电话.

0876367891(广东话) ◆在都柏林 16 区到市 中心 20 分钟。照顾一 8 个月男孩,一周 5 或 6 天,可包吃住。或早 10 点至晚 7 点上班。要求 东北人,会做东北菜 40 岁以上。电话 0872272656 ◆招聘中医推拿按摩师, 要有工作经验,男女均 可。有意者请电: 0871760902 非诚勿扰 ◆LEIXLIP 外卖店请司 机 TEL:0862217157 (087) ◆距 15 区 15 分車程 (At Co.Meath)招廚房 熟手帮锅一名 包吃住 有意者請打 0876476018,請在下午 12:00 之后和晚上 12: 00 之前打 ◆drogheda 镇中心 一 外卖店招熟手油保一名 要求能看英文单 六天班 周头 4 点 - 凌晨 1 点 周末工作时间较长 下午 四点 - 凌晨四点 但工 资待遇优厚 住单人间 宽带上网 联系电话: 0879359054 ◆急招熟手楼面一名。 生手勿扰。电话 0876991688 ◆外卖店招一名打杂,送 餐司机要求熟悉 Bray 和 Shankill 附近地形,周 末班,电话:0876272018 ◆距离都柏林 2 个小时 的乡下餐馆招熟手打杂 一名 要求做事快,不拖 拉,电话:0871622106(下 午 1 点到凌晨 2 点间)

◆乡下餐馆招聘熟手 打杂一名,要求做事不 拖拉,联系电话: 0876738905 (中午 12 至凌晨 12 点) ◆乡下招熟手油煲兼 打杂.电话: 0876128848 (拒接隐藏号码) ◆离都柏林一小时乡 下招一名有爱心,有责 任心的保姆照顾一个 三岁小女孩,电话 0870980937 ◆乡下小镇外卖店招 一名有身份的 COUNTER,请联系: 0872875903 ◆Dun laoghaire 外卖 店招聘打杂一位,要熟 手。有兴趣者请在 4: 30-12:00 打电话, 0872723895 ◆招聘保姆一名 最好 住在单区 时间灵活的 有耐心的 一周 25 个 小时 加班另算 工资电 话谈 电话 0870507508 晚上 10 点之前 ◆Bray 发廊诚聘美发 师.TEL:0879500568 ◆乡下中餐馆,招一名 熟手楼门,会用电脑单, 包吃包住,有宽带上网, 有大日子,非诚勿扰,有 意者打:0872183189 工资面议 ◆乡下找一熟手打杂 一名 有兴趣请联系 0876655597 ◆诚聘一名熟手打杂, 要求做事勤快,能吃苦, 待遇好。有意者请联 系 0876655597 ◆乡下诚招一位有经 验的阿姨照快二周岁 的宝宝 最好是福建的 阿姨 方便交流 有意者 请 CALL 0879306607 短信只收英文 ◆乡下招聘一名会做 pizza 的,必须是熟手, 有意思请打 0872927799 下午 3 点 - 晚上 3 点,其他时间 请不要打扰

2011 年 7 月 25 日

◆本店诚招(全职)女按 摩师一名,本店生意好, 有老客源,稳定,每月收 入绝对让你满意,要求 35 岁以下,人品好,有责 任心,诚实的女按摩师 合作,无经验可带薪培 训,女老板友善,可包住 宿,本店(绝无性爱服 务)。年龄不符合或不 能上(全职)班者请您勿 打扰,无诚意者勿扰,隐 藏号码者勿扰,同行者 勿扰,谢谢您的合作。 有诚意请您拨打； 0873265335(程小姐) ◆本店在 waterford 附 近诚聘数名熟手楼面, 有意者请拨打 0871410200 ◆诚聘一名有经验的楼 面,要求要有经验,英语 水平较高,最好会有电 脑单,男女不限。有意 者请联系:0872183189 (下午 1 点以后) ◆诚聘保姆一名照顾 3 个月大的孩子,要有经 验,对小孩要有耐心,包 吃住,有意请联系: 0872183189 0877457714 下午一点 以后 ◆招聘楼面 男女不限, 有责任心,英语流利 请 拨 0873549797(中午 12 点以后拨打) ◆乡下一理发店 招一 名有经验的美发大工 包住 工资面议 有意者 请联系 0876457709 0871636639 ◆咖啡店厨房招人,最 好能泡咖啡,需要有经 验,英语流利,没有晚班, 如有感兴趣的朋友请发 CV 到 jobkildare@gmail.com ◆本店位于 KILARNEY 附近。需要油煲,打杂, 熟手楼面。需要身份。 有意者请联系电话: 0877448096 0879593381 ◆乡下距离都柏林越 3 小时车程的餐馆兼外卖 店招熟手打杂一名,有 意者请电,0879016995 ◆市中心中餐馆招熟手 女楼面一名,英语要好,

生手请勿扰,谢谢,电话 0873696616(晚上 6 点 后) ◆在科克乡下招一打杂, 包吃住,有宽带上网, 0871470459 夜间 12 点 过后请不要打电话 ◆一餐馆位于 LIMERICK 附近预招收 一名打杂兼楼面(生手即 可但要一定的英语)有意 者请于晚上 1 点前打电 话 0871204872 庄先生 ◆招聘有经验的楼面和 帮炒各一名,需要有工作 经验 楼面英文良好 能熟 练操作电脑点单系统,绝 对熟手生手勿扰 有包住, kildare 附近 联系电话 0871735226 ◆诚聘一名熟手打杂,要 求做事勤快,能吃苦,待遇 好。有意者请联系: 0863026367(087) 0872198624 ◆乡下一餐馆招打杂一 名,包吃包住。有意者请 来电 0879539538 ◆乡下外卖店招熟手打 杂 电话:0870680596 ◆都柏林市中心发廊招 聘周五周六两天女收银 一名,要求英语流利。有 意者请联系 0861645372 ◆全新乡下餐馆近期开 业,现在欲招 熟手楼面一 名 和打杂一名,待遇优 厚,详情面谈。距离都柏 林 1 小时以内的车程。 有意者请联系。 0863966991 0876661840

星期一

主编：李彬彬

◆本人有多年外卖店看 台经验 英文不错 可以做 楼面或看台 寻求一份稳 定的工作 要求在都柏林 联络电话 0879431843 女 ◆女。来爱多年,有丰富 楼面工作经验。有需要 人手的老板,请咨询电话: 0873636863- 阿珠 ◆香港女生求工,持工作 簽證,有快餐店、 中餐館 雜工經驗,懂普通話和廣 東話,英語能力好,欲做收 銀、 樓面、 廚房工作,刻苦 勤奮,請電 0873659502 ◆求油煲或油煲兼打杂 ‘或别的工作, 0877501973 ◆本人刚从国内回来, (女)来爱尔兰 7 年,暂时 无工作,如有朋友去 HOLIDAY,需要白天替 工的,可以联系 0879744305 ◆本人来爱多年,有 5 年 的炒餐经验,想求份在都 柏林的工作,有需要的老 板请联系我,电话 0873160030 ◆本人 24 岁男,希望能 找到一份都柏林内或者 附近的工作,本人有 4 年 超市工作经验,多多少少 也有厨房工作经验,希望 各位老板能够给我一个 机会 0879643754 ◆本人想找一份 limerick 附近的工作。 楼面厨房都会做,且手脚 勤快。如有需要的老板 请联系 0871796780 陈

◆乡下外卖店招聘一名 帮炒,要求:有经验,要勤 劳,好相处,条件工资高, 电话:0876841443(晚上 1:00 以后请不要打搅)

◆本人,女,有耐心,细心, 想求一份带小孩或月嫂 的工作,有丰富经验,且有 从国内邮寄来的各种玩 具和儿童读物。限都柏 林地区。有意者请联系: 0872381670

求工信息

◆找一份送餐工作,有需 要的老板电联, 0876326786

◆本人现在 Waterford, 求全职打杂,可以在别的 城市,电话 0871676780 ◆本人有多年经验 有意 者请联系 0879299517

◆本人女来爱尔兰一年 多一直做保姆工作,目前 自己的女儿两个月,想找 一份不介意我带小孩的 好心雇主,我一定不遗余 力做好本职工作,不介意 工资多少。联系人:余女

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

士 电话:0876149992 ◆本人女,想找咖啡店或 者 clean 的工作,有经验, 工作认真,能吃苦,最好在 市中心附近,电话: 0872979577 ◆男 有学生身份 有税卡 求 00.00-14.00 之间的 工作(9 区附近) 日常英 语 希望有工作的朋友联 系 价钱电话联系 0872782423 ◆诚心想找份工作,能吃 苦耐劳,工作认真,来爱多 年,有长期身份, 0863173368(087) ◆找份油煲或打杂的工 作,联系电话 0871638445 ◆本人多年木工经验,有 意者请联系: 0877958857 ◆诚心求工,任何时间求 kp 油煲,超市,鬼头工作, 本人熟手,有的朋友请帮 忙下,有酬谢,卖工的话也 电我,价钱好说,有的话请 电 0876463749 ◆英语不错 可以做发廊 厨房 楼面 急需一份工 礼貌勤快 0879580042 ◆本人男,来爱 3 个月, 学生身份,周一到周四的 下午至晚上有时间,英语 不好,想找一份兼职,什么 活都可以,电话 0873571228 ◆女,求份楼面工作,有意 者请联系 0871484008 非诚勿扰 ◆本人女来爱多年； 有过 多年楼面兼看台的经验； 还有过 CLEAN 经验；家 庭卫生之类的只要是真 当的工作； 任何时间段本 人都愿意一试； 做事认真 责任心强； 也可帮人替工 0872060756 ◆本人 男 28 岁 来爱尔 兰多年,有多年中餐馆油 煲和炒锅经验；有签证、 想找份在都柏林附近的 工作；PH 0864119751 ◆找油煲工 有须要的老 板请联系 0872479901 ◆本人女,有身份。英语

咨询快车 / 分类

还好,有中餐馆的经验。 欲求周末 PART TIME 的工作,有需要的老板可 联系 0879415996 ◆本人来爱 4 年多现在 想换个炒锅,或油煲的工 作希望,有请人的老板联 系小弟,0870568389 ◆本人女,来爱才半年,但 是希望找份工作 什么时 间都可以,什么工作也可 以,不怕钱少,只求有工作 电话 0879744654 ◆本人有五年楼面经验, 想求份稳定的楼面工作, 有意者请联系: 0876827450 ◆本人女,有五年的餐馆 楼面经验现在想找一份 稳定的楼面工作,有工作 的老板请联系 0861778167 ◆本人有身份想找份餐 馆打杂工作。 0876573639 ◆本人来爱三年都是做 厨房的工作现在会做熟 手油煲,学做炒锅一年,现 在想找份油煲兼炒饭面 了工作希望有需要请联 系 0872268527 ◆本人男,诚心想求一份 打杂工作,不怕辛苦,有用 的上的请与本人,联系电 话:0873661577 ◆本人男,有厨房经验多 年,工作认真,想找份油煲 或帮炒的工作,有需要的 请联系我,电话号码: 0872145268 ◆本人女福建人,想找一 份打杂工,油煲也会一 点；有需要请联系； 0873135273

房屋信息 音9 区的双人间出租,家 人都是东北人十分友善。 家齐全,有前后花园,车随 便停,有高速宽带,花园里 有炉子可以 BBQ,走路 5 分钟左右到 DUC,附近 有 24 小时营业的 Tesco,交通可乘 20B, 16,16A 等。欲招一对或 一位,爱干净和喜欢安静 的朋友,月租(420)欧

29

(350)欧,欢迎看房。 有 意者请联系: 0879733334 音位于 SMITHFIELD 附近,距离鑫蓝天中国 超市 2 分钟,THE NEW HARDWICK APARTMENT。 距离 CINEWORD 电影院和 融兴行二部 5 分钟。楼 下有 83 路车站,LUAS 车站。 一大双人间,两 女孩合住,两张单人床, 家具齐全,木质地板,房 间朝阳,通风不潮湿。 厨房和客厅独立。24 小时供热水。有网线。 家人和睦友善。价钱适 宜。 入住时间是 8 月 1 日。如有意者,请联 系:0863854999(087) (10AM-10PM ) 音两室一厅两卫 apartment 一双人间招 人. 随时可以入住 单人 或 couple 无不良习惯 单人 350／m; couple 500/m,独立卫生间,地 下车位另租,电费和网 费平摊 现住一对 couple,厅里不住人,家 里环境优越 有意者请 联系:0877470658 手机 不识别中文 音市中心双人间,八月 二十号左右到九月底, 招暂住,两室一厅的大 寝室,一个人住或两人 均可。共住四人现在。 网,及家电齐全。距金 海湾超市三分钟。 0871492818 0873525779 音House 位于住宅区 内,环境幽雅,离车站 (15B)2 分钟,附近有 SuperValue,Chinese Takeaway,步行到 Rathfarnham Shopping Center 7-8 分钟。75,15 和 49 路 也在附近有车站。 乘 15B 经过 Portobelle,步 行离 DBS,GCD 也不 远。 4 室一厅,客厅不 住人,单人间,240 欧 / 月,家电齐全,宽带上网, 有停车位. 家人和睦,安 静,即可入住。 感兴趣, 请联系 Wendy: 0874157003 0860818518 信息刊登请登录 www.0086.ie

30

咨询快车 / 分类

音位于都柏林 14 区 Rathfarham Nutgrove 有一 双人间出租,环境好,家人爱干净,交通便利,家电齐 全,有两个卫生间和沐浴器。有停车位,附近通车 16A,75, 14A,17 路,距离 Dundrum Shopping centre 步行 15 分钟路程,步行三分钟到 Nutgrove shopping centre,欲招一名爱清洁干净的朋友一起 生活 每月:290 欧 电话:0872998596 注:整间房都 是地板为主的,这样空气比较干净的同时,也不用 担心地毯会有螨虫的滋生 音位于 13 区与 5 区交界的 malahide road 上 Greenwood 一全新 house,二楼双人间出租,家具 齐全,室内干净整洁,干净的就好比人民大会堂,家 人友好和蔼喜欢安静,都是北方人,有前后花院,有 停车位。无线宽带 NTL20 兆无限量下载,附近有 24 小时的 Tesco,SPAR,LIDL,AIB 银行,I BANK, 电影院,保龄球馆,健身房游泳馆应有尽有,交通便 利,公交车:43,42,42a,42B,27,到市中心 10 至 15 分钟车程,128 路直达 6 区 RATHMANS。现招爱 干净,安静的朋友,随时入住,房价双人住 360 单人 住 280(可议)BILL 大家平坦也很便宜,房东人好,很 好说话,联系电话:0863236278 欢迎看房,随时入 住(不接受暂住)0863236278(087) 音1 区金海湾附近停车 位出租,每个月 50.安全 可靠。cctv 监控。电话 0877887536 音D16 knocklyon 在一 个安静的小区里,有一 个 4 室的超大 house 内双人间招租.小区治 安很好,因为这里是富 人区,周围人的素质都 很高。房子前后都有花 园,门前有停车位,后院 可用来聚会烧烤还可以 在天好时晒被子衣服。 出租的是个超大的朝阳 的双人间,一面墙式的 衣柜(保证有再多的东 西都放的进),衣柜门上 嵌有穿衣镜很方便。我 们有个门厅和一个客 厅。门厅是专门用来放 鞋子和晾晒衣物的,超 级大的客厅无人住。厨 房很大与饭厅相连。家 里的电器齐全,无线宽 带上网等等。月租 350,BILL 平分,欢迎看 房。电话 0877824985 0877622285 8 月 15 号 后可入住.家里现有 4 人 音2 区 8 区交界单人间 招租 230 每月,临近 DBS,GRIFFITH. DIT。 KEVIN STREET. 房间 有无线上网,设施齐全。 房间很干净。需要的联 系 0876932234 音一区双人间招 COUPLE 离天福记两

分钟的路程有一双人间 招 COUPLE,400/ 月,找 房的朋友请联系 0877630820 (10AM-10PM) 音位于 5 区 harmonstown/raheny 三室的房子,有一大单 人间招一名女生,300 欧 元每月,只有 gas 费,电 费按人数均摊,要求:爱 安静,清洁,无不良嗜好, 不吸烟。房东:爱好中 国文化,组织在爱中文 角的爱尔兰男主人和友 善好相处的中国东北女 主人。双语家庭,屋内 设备齐全,有健身器材, 最新的 100 兆最快的网 速,中文电视,小区安静, 有免费停车位,20 米长 的后院可用于烧烤,厅 不住人。到哪里都方 便,公交车站,火车站,商 店,邮局,公园,银行,药 店,诊所,图书馆等等。 坐车 15 分钟到市中心, 坐 dart3 站 5 分钟到市 中心。7 月 23 日可以 入住,欢迎看房,有意者 请拨打 0879613300 早 9 到晚 9 音8 区 CORK STREET (LIDL 旁边) 一新的自带 卫生间的双人间招人, 步行到格里菲斯学院只 有 15 分钟路程,楼下就 是 LIDL 超市,房子宽敞 明亮,设备齐全,自带一 个免费的停车位,交通 方便,楼下就是 77,77A,

第 382 期 星期一

50,56A 车站,拥有 25M 宽带,家具齐全. 月租 400 欧元. 有感兴趣,爱 干净的朋友可以打 0876602582 音位于东方行,韩阳附 近的两室一厅 apt 招一 对爱干净的 couple,房 间宽敞且朝阳,设施齐 全。9 月初可入住,价格 面议。 有意者请联系 0879750405 (晚上 11 后勿扰) 音便宜 12 区单人间通 19a,77,77a 及 123 公 车,交通方便附近有各 大型超市,房子一应俱 全租金 180 元有意电 0879302768 音金海湾附近 新 APT 招一名男生入住,140 欧 每月,联系电话 0879744305 音一区 GARDINER ST 家里有宽带,网速非常 快。这个公寓刚刚建了 3 年多,非常新,治安很 好,家里厅非常大,招租 的屋子也是超大,超干 净,令外两个屋里住的 是 COUPLE。家人非常 友善,都是在校生。屋 子,厅,和洗手间的照片 就在下面。如果您感兴 趣的话或者有任何问题 的话,请打 0860713172 音7 区 CHANCERY HALL NORTH KING STREET. 距离融兴行 2 部 2 分钟,鑫蓝天斜对 面.步行到市中心 5 分 钟有一个双人间,招一 对情侣,或 2 男 2 女.厅 不住人,有一个非常大 的阳台,有网线,不收垃 圾费,9 月 9 日可入住.

450 欧元 / 月.有意者请 联系:0877401639 音市中心 UGC 对面安 静小区·欲招一男生,独 立单人床。 APT 安静 整洁。 距龙兴行 2 部 2 分钟。 家里人 都有稳 定工作,好相处。 房费 170 每月。客厅不住 人。 欢迎前来看房、电 话 0876975911 0876935007 0873128773 音位于 TALLAGHT 77A BUS 主道有一 3 室两厅 house 有一双人

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

间招一人,环境特别好, 邻居都是退休爱尔兰老 人,门口 77a 车站,宽带 上网,有停车位,离 TALLAGHT SQUARE SHOPPING CENTRE, Luas 步行 10 分钟路 程,家里现住 2 个都是 Griffith 的学生,一共只 住 3 人,所有 BILL 均分, 房费均分 300 欧元每人 每月,有意者联系:丛 0879983994 音D1 区 APT 双人间招 人。每月 350 欧。电 话:0834081235 (10:00-22:00) 音24 区 tallaght, shopping center. 三室 一厅的 house 现招数 人。房东花费近 4 万欧 全新装修。房租价格面 议。 现在只有一人居 住。 tel:0876602088 音市中心 PARNNEL STREET 附近,(步行 GPO4 分钟,DORSET COLLEGE 3 分钟,天福 记 2 分钟)有一个三室 两卫加一独立超大客厅 (可谓宽敞,明亮),两个大 阳台,可晒衣服,两个大 杂物间可放行礼。,室 内空间,光线看了绝对 满意,高速宽带,家里厨 房设备齐全,家人友 善。 厅里招两人,房间 招一名女生与另一名女 生合租．看房预约电 话:0861279983 (087) 音Dublin 12 Double room 5 分钟到 Griffith College CRUMLIN HOSPITAL 附近 购物 方便 BUS 122 123 77 77A 56/A 150 151 18 交通方便 HOUSE 4 室 一厅 住 4 到 5 人 前后 院 洗衣房 储藏屋 房子 干净整洁,家中用具齐 全,家人安静 电话 0872531890 音双人间出租,只招一 个人 有一个双人间出 租,位置在 parklands northwood,ave dubin9. 环境清静,房间是朝阳 面的,有自己的 bothroom. 家里有无线 上网,只招一个人。 离 omni shopping center, Center,Eurospra and Aldi 很近,购物和买菜很 方便。 去市中心也很

校对：刘冬梅

方便,41,41c,41b,16a, 746,33. 都可以到达。 rent is 300 euro per month ( excludes bills ). 家里有一个 1 岁多的 女孩子( 孩子很安静不 会影响你休息) 有意者 请与我联络。 电话 0863664630 音位于中兴楼旁边一双 人间,交通便利,房租低 廉,家人相处和睦,有意 者电话咨询,欢迎随时 看房,0871488063 音JERVIS 1 双人间招 插住到 9 月 1 号。 460.2 个人 8 月 9 号入 住 0872608532 音14 区 nutgrove ave . 三室一厅.步行几分钟 到车站 16a.17.16.75 . 设施齐全,平摊所有 bill, .小区安静,安全,邻居友 好.家人友善.5 分钟走 到 Nutgrove Shopping Centre(TESCO,ALDI, HARVEY NORMAN, HOMEBASE, DUNNESTORE, PENNEYS,健身房. 大 单人间 230(一人). 感兴 趣的朋友联系 0877931125 欢迎来电. 希望与有缘的你成为一 家人 音位于 9 区 Collinswood 四室一厅 3 卫 的 HOUSE,现有双人间 向外出租,前后花园,免 费停车位,走路 5 分钟 左右到 DUC,步行到 BEAUMONT HOSPITAL 5 分钟,小区 附近有 24 小时 TESCO 。10 分钟左右到市中 心,交通十分便利,16 16A 20 20b 大约每五 分钟都有车。小区环境 十分安静。家人十分友 好,无人吸烟。20 兆上 网,双人住 420 欧每月, 单人住 350 欧每月。房 子真的很好,希望爱干 净,不吸烟人士入住。 联系电话 0863006666 (087) 音BRAY PUTLAND ROAD 现有一 LARGE 双人间(连带卫生间和 浴室)招租,交通便利,小 区环境优美,安全,有很 大的免费 CAR PARKING 和免费的垃 圾桶,家里设备齐全,安

静,整洁,家人和好相处. 价格合理 有意者请联 系 KEVIN TEL: 0873174877 音Dublin 6 区 rathmines 招人 (位置 在 grosvenor square,可 以 google map 下),一 个很大的单人间 月租 250 块,想找一个安静的 淑女或绅士入住(淑女 优先),现在家里有一个 女生和一个男生,3 室一 厅,厅不住人。7 月底可 入住。 希望有意的请 挂 0879647257 音2 区绝佳地段的 PEARSE STREET,招一 女生和另外一女生住双 人间,中国式小区带有 花园 24 小时 CCTV 门 口就有公交车站 (1.2.3.77.77A.56.50.), 步行 5 分钟就有(5,7,8 等)车站和地铁站 (PEARSE STATION)门 口就有 CENTRE,SPA, TAKE AWAY,肉店,药 店,应有尽有,步行到 TRINITY 大学和美国大 学只要 10 分钟,房租 190/ 月 家中共住 5 人, 8 月 8 号可入住,机会难 得。有意者欢迎联系看 房,电话:0872916119 音9 区 DCU 附近一大 双人间出租 100 兆 UPC 宽待 单独的浴室 一个人 320/ 月 2 人 400/ 月 联系电话 0833214665 音60MOUNTJOY SQUARE DUBLIN1 客 厅招一男生 SHARE WITH 另一男生,100 欧 元每月。客厅独立,宽 敞名亮,交通方便。步 行去金海湾 3 分钟。欢 迎看房。0873549228 晚上 7 点以后。 0863215178 下午 音位于都柏林 13 区,一 双人间和一单人间出 租。出门一分钟就是 bus stop and dart station.附近有 dunne store and 24 hours tesco.欢迎来看房。联 系电话,0876633570 音位于 wolfe tone street,一公寓地下室停 车位出租,电话: 0877778964

2011 年 7 月 25 日

音12 区 Apt 位于 crumlin shopping centre 对面,离 Griffith 步行也很近,出门两分 钟就到 bus 站,公车路 线有 77,77A,151,150, 56,非常方便。房间是 朝阳的,落地大玻璃窗, 光线十分充足。家里 网络是 25M(UPC),平时 只有电费和网费 BILL, 还有 free parking.现招 一对 couple 或 single. couple:400/ 月。 single:面议 联系电话: 0872950518.(如未接电 话,请发短信联系,晚上 12 点以后请勿打扰) 音市中心 ALDI 楼上, PARNELL STREET, CINEWORLD 电影院 对面,全新装修两室一 厅,大双人间 招一女生 与另一女生合住,家里 都是北方人. TWIN BED ROOM,三面朝阳, 面向花园,温暖安静. 家 人友善,整洁干净. 地理 位置绝佳. 商业街,中国 人商业区,TRINITY COLLEGE 近在咫尺. 家中宽带 20MB. 200 欧元 / 月. 电话 0861284046 音3 层 6 个卧室老 house,2 卫 2 厅 2 厨,房 东按卧室单独出租,bill 平分,有 100mb 宽带,煤 气灶,单人床,房间位于 顶层 1 sackville gardens ballybough road 电话:0861045020 (087) 音新东方行附近的 APT 招一女孩和另一女孩合 住一双人间 新东方行 附近的 APT 招一女孩 和另一女孩合住一双人 间,家人友善,房租:170. 请联系:0876459557 可 随时入住 音12 区 walkinstown Ashlef shopping centre 周围 交通:19A 150 17, 出门就是车站 简介:位 于 12 区 crumlin cross 的四室 3 厅的大 house,(厅不住人,有个 厅可以用来晒衣服),双 卫生间,家里设备齐全, 有宽带,电视,房前有停 车位,房后有花园。预 招一名或两名女生,或 者一对入住,要求没有 不良嗜好。适合学生。

价格:一人住 280,两人 住 350(不含 bill) 其他详 细请联系:0831020181 0833181904 如果东西 不多,可以提供帮忙搬 的服务 音JERVIS 旁 WOLFE TONE STREET 公寓找 个男生住,客厅是用窗 帘布隔开,变成一个独 立的小房间,环境好,购 物方便,家里安静。月 底左右入住,是一个独 立的单人床,140 欧每 月。有意看房联系 0876675185 音8 区 Patrick's Cathedral 旁 apt 大双 人间招人 位于 Dean street,是 Patricks Street,Kevin Street 和 Cork Street 交界处,St Patrick's 教堂边 Spar 店往西走路一分钟 步 行至 DBS 5 分钟,DIT Kevin Street 2 分钟, Griffith 10 分钟 家门口 就有车站 150,77,77a, 121,54a,49a 宽带,电器 齐全,家中就是安静,整 洁 木地板 大双人间,房 间里有四扇落地大衣柜 都是北方人,学生和在 Office 上班 家里最多 只会住四个人 照片是 以前照的,现在是双人 大床 招单人 /couple/ 两女孩 都可 房租 430 欧 随时入住,欢迎看房 0834277588 0876619429 (8 月 25 号以后) 音市中心一室一厅整体 出租,9 月 1 日即可入 住,独立的客厅,独立的 厨房,独立卧室,和卫生 间,家里可住 3 个人, lower gardiner st dublin 1 随时看房,房租 便宜。 联系电话: 0851291193 (9am-10pm) 音位于金海湾附近一房 间现招一女生和另一女 生同住,有意者请电 0877615827 音6 区 Rathmines Leinster Rd 上的一间 很大的 studio 现招人入 住。房租 450 欧 / 月,屋 内设施齐全,有网线和 投币电表。房东为爱尔 兰人。有意者可通过电 邮或电话联系:

星期一 主编：李彬彬

anndalby@hotmail.com Tel 01-4974994 音四室 APT,位于 8 区 和 2 区交界处,PATRIC CHURCH 附近,距离 Grafton Street 步行 10 分钟,Temple Bar 5 分 钟,地理位置十分便利, 步行 2 区东方行,DBS COLLEGE 等附近多所 学校 10- 15 分钟,居住 环境安净,整洁,适合学 习,招爱干净且安静的 同胞入住,20 兆宽带,没 有垃圾费,家用设备齐 全,现有一单人间出租, 290/ 月。随时入住 看 房电话:0879116856 音现有一干净明亮独立 的新 HOUSE 位于 SWORDS 和 MALAHIDE 地区 环境 安静 开车到市中心不 到 20 分钟 双人间只住 一人 300 欧元每月 包 所有 BILL 与一个 3 口 的 FAMILY 同住,欲招 不吸烟 无不良嗜好的 朋友 有意者请联系 0871717699 音融兴行 2 部附近一 APT 双人间招一安静, 爱干净女孩与另一女孩 SHARE( 只住两人),房 租 180 8 月 20 号入 住。 家里共住 6 人。 无其它杂费,电费网费 平摊。 联系电话 0876779339 0877907654 音DORSET ST 两室一 厅整体出租 750/ 月 交 通方便 门口有 16 16A 13 等很多车而且步行 到 O'CONELL ST 大柱 子 5 分钟 两个大 double room 环境好安 全 整个楼只住两家人 从 7 月底就可以入住 欢迎来看房 如果看过 之后对房子满意 可以 直接和爱尔兰房东联 系。 有意者请联系 0873551266 音位于 Crumlin Shopping Centre 附近 的 Apt 双人间招人 房 租 400 联系电话: 0876638110 音位于 15 区 CASTLEKNOCK 有一 单人间招人,男女不限, 入住时间 8 月 1 日。交

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

通方便路口一分钟不到 有 37 路 30 分钟到市中 心,7 分钟不到有 38 路。 有意向请联系 0873572786 音在 JERVIS 后门 JERVIS PLACE 有一双 人间出租,想招一对或 单人,有意者请 CALL0872990994 请在 晚上 11 点之前拨打 音dublin 14,twins room 招一人 200。联 系电话；0877905856 音位于金海湾旁两室一 厅欲招一女生入住,该 女生与另一女生同住一 间,家有宽带,有阳台,两 卫生间,家人友善,月租 金 190 欧元。可随时看 房,有意请联系: 0876841915 音DUBLIN 1 区 距离金 海湾超市 5 分钟的公 寓,招一女孩与另一个 女孩合租,月租 235 欧 元,有宽带,居住环境舒 适,室友友善。有意者 与我联系 0872631455 音距金海湾一分钟路程 APT 招一人住厅,一室 一厅,家中共住 3 人, UPC 网路,BILL 平分,家 庭用具齐全,欢迎看房. 随时入住.电话: 0872747668 0876135055 音D15 一单人间招人每 月 150 欧,交通便利,有 停车位,8 月 23 号可以 入住,有意者请电: 0877477437(24 小时) 音新 apartment 距离融 兴行 2 部 20 秒路程 距 离 jervis shopping centre3 分钟的路程,离 apartment 10 米处有一 公园,现招一名女孩子 与另一名女孩子 住房 间,另招一名男孩子 住 另一个房间,新 apartment 干净整洁,宽 敞明亮,家人和善易相 处,可即刻入住。 有意 请联系 0876553239 音七区招一男生和另一 男生合住一房间,厅里 不住人,房费是 200 欧 每月,联系电话 0876712703

咨询快车 / 分类

音位于都柏林一区到朋 来超市.金海湾超市大 约 7 分钟路程,招长住 或暂住(男),每周 30 欧 元,随时入住,有宽带上 网,交通方便,欢迎看房, 联系电话 0879957191 音位于 7 区鑫蓝天超市 附近的 APT 招一男生 住房间,家里厅不住人, 环境优雅干净,家人友 善,20 兆宽带,如有意者 请电 0872828116 0879424130 音位于 9 区 meaumont house 附近一双人间招 一或俩人,房子干净,前 后花园,交通便利,坐车 到市中心 15 分钟左右。 家电齐全,30 兆宽带。 附近有很多超市和餐 馆。(只是没有停车位)。 两人:每月 400。一人: 每月 350。随时入住。 电话:0879319569 音D1 电影院附近的 APT,厅招一男生或女 生,家里只住 5 个人。 环境幽雅,安静。电话: 0873566002 音3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB,这里是 LUCAN 最靠近市中心 的位置。也是 TOWN CENTRE,购物极其方 便。家门前就是 EURO SPAR,LIDL,各种商店和 LUCAN 最大的健身中 心。交通也极其方便,2 分钟可走到车站, 25A,25B 很多,20-25 分钟可到市中心,不存 在交通问题,周末有 NIGHTLINK.我家是 3 室 3 卫 3 阳台的 HOUSE。家里只住 4 人。现在有两个独立的 大单人间同时招人(因 为我家的两个房客同时 回国),房间的面积差不 多,(1)此房间有独立的 阳台,每月 300。(2)此 房间有超大的窗户与阳 台相连,每月 280.如常 住,房价可再议。家中 电器齐全,有多个停车 位,家人友善。欢迎随 时看房。联系电话: 0877519822(现在只剩 一个房间招人) 音12 区 Walkinstown 转盘附近新四室 HOUSE 单人间招租

31

180 每月,厅里不住人, 家有 NTL 网。BILL 平 分‘出门就是站点附近 有 19A,77A,77,50,56A 交通便利。附近有 LIDL spar 等店 家里安 静,新装修,适合喜欢安 静的朋友 随时可入住, 欢迎看房 联系电话: 0877623781 音招人 市中心 海兰江 附近 超大双人间 只找 女孩 350 两人 一人价 钱再议 0876504811 家 里没人做饭 所有东西 东西随便用 家人和气 音balbriggan 全新装修 的 house。三室一厅,其 中一个单人间出租。 200 欧包 BILL 有意请 致电 0863206069(087) 音8 区一 HOUSE 双人 间招人,8 月中旬可入 住。家电齐全 NTL 无 线网络,门外有免费停 车位,交通便利 77,77A,151,50,19,122 等公车 10 分钟到市中 心,步行 10 分钟到 GRIFFITH COLLEGE, 也可乘 LUAS 红线。 两个人住 320,一个人 280/ 月。欢迎随时看 房。 电话:0872257323 音Rathmines town centre 两室一厅双人间 招两个女孩 八月初即 可入住。 到 bus 站一 分钟 lidl aldi 两分钟 tesco 五分钟。 欢迎随 时看房 0876169163 音15 区 ensuit double room 出租,400 一个月, 请联系 0872899343 音位于 moutjoy square 公园 游乐场正面一个 2 室 1 厅的超大客厅招 1-2 人入住单人床,环 境干净,50M 的宽带,欢 迎看房,联系电话: 0876567446 0872659756 音位于 JERVIS PLACE ABBEY STREET 一两 室一厅 APARTMENT 一双人间现招一对爱干 净的 COUPLE/ 或者两 男两女,家里共住 4 人, 厅不住人,还有个阳台 可晒衣服。 8 月初即可 入住,价格面议,有意者 请来电 0863232815

32

咨询快车 / 分类

音本人有好多二手儿童 玩具低价出售,交易地 点 2 区,0877782118

本),美甲书 5 欧一本,键 盘 2 欧,联系电话: 0863568286(087)

音AVENT 奶瓶消毒器 10 欧 联系电话: 0876982707

音本人有中文 L 牌驾照 考试翻译,可以帮你轻 松考过 L 牌驾照,电话 0876934908

音电视 5 欧一个。工作 正常,带天线,遥控器(新 电池),ucd 附近提货。 加 5 欧 送至 1,2,4,6,8, 12,14,16,18 区。 0862665098 音ACER 的上网本,保养 的较新。白色,8.9 寸屏 幕,正版 winxp,1.5G 内 存 8GB SSD,100 欧 带 SD 读卡,无线网卡,无蓝 牙。0862665098 音全新 CANON 数码相 机 -POWER SHOT A480,售价 45 欧元 9 成新洗脚盆,售价 5 欧 元 如有意,请联系: 0879464256 (10:00AM-10:00PM ) 音二手自行车,带锁。 送雨衣和头盔。售价 60 欧。售书,八成新的 不粘锅,电动搅拌器,蛋 糕模具,收音机。书籍: 菜谱 3 欧,《胡雪岩全 传》3 欧,英文书每本 2 欧。不粘锅:8 欧。蛋糕 模具 2 欧 (附赠橡皮铲, 裱花工具,若干蛋糕纸 膜),电动搅拌器 6 欧,收 音机 5 欧。电话 0862145367(087) 音铁制上下铺,上面是 单人床,下面是双人床, 上下都带床垫,下面也 可以折起来单沙发。在 8 区 jameshospital 后 面,不送货。50 欧。电 话 0876939500 音九成新 WHIRLPOOL 洗衣机,130 欧。有意请 电 0872345886 JOE 音全新佳能 MP 560 三 合一打印机,原价 149.99,现仅售 80 欧, 还有免费 300 个 KEYRING 送。预购从 速 0879750405 晚上 11 点后勿扰

音创新的 I-trigue 2.1 3300 的音响,音质很棒, 一个大低音炮,2 个喇 叭,每一个喇叭有 3 个 小喇叭,原价 70 多欧,现 在底价转让,35 欧;火锅 天然灶 15 欧,欢迎来电: 0874178528 0879572368 音logitech 光學無線 mouse 2 個,共 15 歐, (小的連接器弯了一點, 大的一點問題都沒有); King's 防 UV 太陽鏡,10 歐;全新 body shop mango soap 100g,全新 bath Lily,全新 boots moisturising body balm 200ml,全新彈性膠布 20pcs,5 歐全拿走;拖排 2 個,10 歐;家用小型碎 肉攪拌器,全新 16'' 大 湯匙,全新 colour run remover 三盒,全新 espresso cup 2 隻,共 10 歐;casio fx-83ms 計算機 和 casio fx-83ES 計算機 2 部, 共 15 歐,只要一部 10 歐;超輕羽絨睡袋,只重 300g,售 20 歐;工具和 汽車用品,20 歐;汽車充 電器 -15 歐;中國小禮 品,昆蟲匙扣,鈴,臉譜書 籤,荷蘭買的紀念品,6'' 鞋子一雙,20 歐; 0871365759 音出售:2 个书柜,各种 儿童推车,宝宝篮子,新 石英挂钟个,背包 3 个, 电推子 2,台灯 2 个,篮 球 1 个,烫熨板 1 个,头 发直板 2 个,双人电热 毯 1 个,吹风机 1 个,电 子琴 1 个,各种锅各大 勺,穿衣镜 1 个大 1 个 小,连续剧 DVD 盘,如有 欲购的朋友请致电: 0876957630

音全新电磁炉 -20euro,衣柜整理 -5euro,电话 0879401800

音全新 IPAD 2 黑色。, 64 GB,3G 功能,商店售 价 799 欧元,现在售价 680 欧元,要的就拿走, 不接受 OFFER,一口价。 只有一个有兴趣的朋友 联系 0877782004

音言情小说 8 欧一套(2

音电子字典 8 成新,优

第 382 期 星期一

盘 8g12 欧,4g8 欧要的 来电 0879643754 音三星 I6 数码相机 100 欧,全新真皮多用途电 脑包 15 欧,8 成新电脑 桌 15 欧 台灯 3 欧,9.5 成新烧水壶(kettle) 8 欧,9 成新电子称 5 欧, 学习用具 8 欧,转换插 头和节能灯泡 3 欧,眼 镜盒 5 欧,有关怀孕知 识的书两本(送 3 本读 者)4 欧 市中心毛街取 货 电话:0872373154 音小冰柜,半个双门冰 箱大小,就像一个冷冻 室,可放在台子上,用了 两年,售价 50 欧。电话 0871369854 音大电视 15 欧,小电视 10 欧。打印机 10 欧。 儿童桌子 5 欧,儿童城 堡 8 欧,面部桑拿 8 欧, 足底按摩浴盆 10 欧。 电话:0867839188 音八成新的油煲,新的 制冰机,还有大量餐馆 用的桌椅,现低价出售, 另有一清明上河图的屏 风也卖,有意者请打电 话咨询 0876726484 音全新未开封 iphone4 32G 黑色 o2 网络 500 欧 0872368193 音黑色 ipad 2 代中文 3G+wifi 64GB 有膜,有 套,有配件 750 欧 欢迎 来电 0863576947 音9.5 成新黑色 IPHONE4.16G,087 网 络,350 欧。机器很新, 无任何问题,所有配件 齐全,配件也都是新的。 用了 3 周。电话: 0867780808 音白色 iphone 4,16GB 的,已经解锁的,SIM FERR。基本全新,出售 450 电话:0879647948 音拳击手套和溜冰鞋 以上都是新的 有意者 请打 0876191550 音全新黑色 iphone4, 16gb,未拆封,O2 网络, 460 欧,电话 0876963688 音宝宝闲置玩具 电话: 0879528084 0867909797

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

音双人床,80 欧元,沙发 3+1+1 的 150 欧元,不 送货,电话 0872863448 音底价出售铁制上下捕 20 欧连床带走 0871605859 音Acoustic Guitar(連 Guitar 袋),35euro,九成 新,邮箱: urllarywo@hotmail. com 音家用小电冰箱 8 成新 仅卖 50 欧元,微波炉 20 欧元,联系电话 0877406219 音Dell Flat screen 20.1" 显示器 2007FPd,130 euro, Spec 电脑桌 15 元,书 架 10 元,学步车 15;学 步车 20 欧;电话 0876605808 音8 倍水 保湿补水面膜 出售 (特别是你在晒完 太阳之后,一定要给你 的肌肤补足充分的水 分,这样才能保持健康 的肌肤。)而且效果非 常好。0851291193 音八成新的 28 寸 PHILIP 电视机 100 欧 元,图像清晰,色彩好(赠 电视机架),DVD 播放器 20 欧 ODEAREST 品牌 的单人床(厢式底)80 欧 元,床垫特别舒适,对腰 部起到很好的支撑作 用。五层的柜子 30 欧 元,有兴趣的朋友请联 系 0861056541 音八成新 N97 配置齐 全 另有全新原厂皮套 一个 预售 120 欧元。 有意者请速打 0877934809 音二手开放式 bottle cooler 带拉帘,1.9 米宽, 预售 2000 Euro。二手 Heavy duty 商店货架出 售,1.25 米 X0.56 米, 260Euro。1 米 X0.56 米,220Euro。call: 0862217157(087)

校对：Sunnie

米的网线共 15 欧 0876525209 音二手 car seat,15 欧, 请联系:0862379292 (087) 音崭新 3×8 变速公路 自行车,好东西,9.8 成 新,留意齿轮。超轻车 身,液压车座,前后挡泥 板。贱卖 150 欧,附送 挂式车框。电话: 0879811062 音崭新单反尼康 Nikon-D3100,9.8 成 新。两个多月前在 Argos 购买,有一切单 据,包装盒。用了没几 次。好东西不用多说 了。500 欧出售,赠送价 值 20 的 4g 存储卡。可 以到网上查价格,最低 也 600 多不包括内存 卡。支持全高清摄像。 特别适合入门者,标配 18-55mm 镜头。电话: 0879811062 音崭新的 dell vostro3500 笔记本,银 色金属外壳,处理器 i3, 内存 2g,显示屏 15.6 寸,高清视频,阵列麦克 风,硬盘 250g, windows7,5 个月前购 买,带有一切单据,包装 盒。9.8 成新,商务笔记 本的特点就是稳定耐 用。现在 480 欧出售。 电话 0879811062 音白色 htc desire 几乎 全新,没有划痕,有手机 套保护膜,买手机时的 盒子还在,配件齐全。 因买了新手机,所以 220.电话:0868777078 (087) 音全新的女工作鞋,3 号 / 硬头的,适合在工厂或 餐馆穿。30 欧买的。 现在只卖 10 欧 / 有兴 趣的请联系: 0877471868 音麻将 15 欧元;铁制上 下铺 8 成新; 0876938661

音一个不锈钢立式保鲜 冰箱高 1.8 宽 90 电保 温放汁水的 不锈钢台 3 个不同尺寸有 有意电 话 0879086556

音全新 Samsung I9100 Galaxy S2,没有用过 改 了中文加了 SIM FREE 店里卖 480 现低价出售 400 电话 0876950554

音麻将一幅和电脑音箱 一个还有一条大约 15

音2 手鱼缸 80 升德国 黑钻 JUWEL 牌子 带只

巴掌大的乌龟 和杀菌 灯 过滤器等所有设备 100 欧 需要的联系 0872852087 音木制和铁制上下铺各 一张。在市中心一区, 不送货。有意者请拨 0872338678 音三星笔记本 110EUR 电话 0861566515(087) 音一木质婴儿床,9.9 成 新,全套,宝宝可睡到 5 岁。送货上门,60 元电 话:0870683848 音黑色 9.9 成新 Iphone 4,3G 网的 Iphone 4.2.1,有锁,已经完美越 狱。免费赠送卡贴,和 贴钻精美手机壳,但是 没有充电器和其他配 件。350 欧元,物超所 值。联系电话: 0876606857 李先生 音9.9 成新 Ipod touch 8GB 配件(数据线 耳机 说明书) 发票 盒子全部 都在 都是全新的没动 过 机子前面 后面都是 双层贴纸 撕掉贴纸就 跟全新的一样 150 欧 0871688196 音自行车一辆 性能完 好 带减震。8 成新,没 有锁。40 欧元 联系电 话 0876112264 音出售木质上下铺带床 垫,50 欧,电话 0879714382 音有一台家用小电冰箱 8 成新仅卖 50 欧元,微 波炉 20 欧元,联系电话 0877406219 音19 寸戴尔液晶显示 器,logitech 音箱带低音 炮,台式机 80 欧 0872360086 音本人有个 530lter 的 冰柜出售,适合外卖店 厨房用的。有意者请联 系刘先生 0834314500 非诚勿扰 11am-11pm 音全新 iphone4 黑色 16GB 083 网络,480 刚 贴高级膜,送高级卡贴 (不用每次开机设置),已 成功越狱,买了半个月, 可看发票,用卡贴能用 任何网络,有包装,所有 原装配件,0876463800

2011 年 7 月 25 日

19 日，位于罗马尼亚首都布加勒 斯特的唐人街正式开张，罗马尼亚总 理博克和中国驻罗大使刘增文出席开 业仪式并剪彩。华人街市场是东欧地 区第一个由华人管理，且拥有自主产 权的大型国际商贸市场，也是迄今为 止华商在罗马尼亚规模最大的投资。

“中国窗口” 在罗打开 罗马尼亚唐人街市场于去年 8 月 奠基，项目分 3 期开发，共约 60 万平 方米。唐人街由华商组成唐人街集团 与土耳其一家公司合作开发，计划投 资 1 亿欧元，十余位华人集体控股超 70%。当天开张的商贸城包括近 2000 个商铺和仓库，主要经营中国商品。全 部工程竣工后，唐人街将成为罗马尼 亚最大的集商贸、居住、休闲、娱乐、餐 饮等为一体的大型综合性商业中心。 据悉，约有 40%的商家已经入驻 唐人街，其中多数为华商，这些商家大 多经营小商品批发。尽管罗马尼亚正 处于销售淡季，但在此开店的商人对 唐人街市场充满信心，第一期千余间 店面不到半个月就抢购一空。针对此 前华商店铺屡遭抢劫的情况，唐人街 将配备中国退役特警，并且还会有专 职的中国消防人员 24 小时轮流值班。 严格的安保措施使华商无安全之虞。 除了兴建大型商贸市场之外，唐 人街还将建设步行街和中国文化广 场。届时，这条独具特色的唐人街将成 为罗马尼亚人了解中国文化的一个窗 口。

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

33

自主产权至关重要 旅罗华商在唐人街开业典礼上的 风采奕奕，让人很难想到他们近年在 罗马尼亚所经历的辛酸。华人在罗马 尼亚经商已经 20 多年，旅罗华商人数 近万，绝大多数集中在首都布加勒斯 特，以批发和零售中国出产的各种轻 纺产品为生。但遗憾的是，由于属于华 人自主产权的市场一直未能形成，寄 人篱下的旅罗华商处处受制于人，遭 遇重重灾难。 2009 年 11 月，罗马尼亚 300 多 家华商店铺受到查封，店主遭警察殴 打，华人在罗生意遭受巨大打击。去年 4 月，罗马尼亚华商聚集的尼罗市场被 强制拆迁，短短数小时内，2000 多家华 人店铺被夷为平地，罗马尼亚最繁华 —尼罗市场从此消失，给 的中国城—— 华商造成数亿欧元损失。 近年来在罗马尼亚发生的损害华 商的重大事件，成为旅罗华商心中挥 不去的伤痛，更使华商迫切想拥有自 主产权的市场。唐人街市场的建立，打 破了罗马尼亚原有的小商品批发市场 完全由当地或其他国家商人掌控的局 面，唐人街的店铺将以买断土地及使 用权的方式出售给购买方，这意味着 唐人街市场的所有华商都将拥有自主 产权。

维权意识有待加强 唐人街的开业无疑将吸引更多华 商赴罗马尼亚投资，罗总理博克也在 开业典礼上承诺将在政策、税收等方

面给予优惠。然而，旅罗华商所面临的 形势依旧不容乐观，不少华商由于法 制意识淡薄而屡陷困境。 自今年 6 月以来，布加勒斯特数 家华商仓库群遭到海关及警局等多个 检查部门持续 20 多天的查封行动，上 千华商受影响。截至目前，许多仓库还 未解封。据报道，华商仓库被查封多数 是因为没有许可证、没有进货单、货物 来源不明以及存在假冒商品等，罚款 金额从几千欧元至数万欧元不等，有 商家的数十箱货物乃至整间仓库的货 物都遭没收。 罗马尼亚封库行动并非第一次， 也不会是最后一次，罗已宣布今后对 各大经营场所的手续、税收等问题还 会加大打击力度。虽然华人出售的各

养儿“防老” 不是“啃老” 中国有句古话“养儿防老”，这应 该说是中国人的一种传统观念，所以 在养育儿女时更多地倾注以爱。但事 异时移，在西方世界，由于环境的不 同，这种观念也有所改变。 据西班牙《侨声报》报道，中国在 西班牙的移民已发展至第二代、第三 代，但现在一个突出的问题就是第二 代、第三代的“啃老” 问题。 这在西班牙并不独有，加拿大卑 诗省儿童及家庭发展厅的一份报告指 出，以前子女长大后不与父母同住的 情况在 25 年间出现逆转趋势，愈来愈 多的成年子女选择继续与双亲同住。 儿女“啃老”的出现，并不是一个 独立的问题，而是与金融危机以来世 界经济大势有关，是年轻人独立生活 的成本逐步提高、生活压力增大所致。 按中国传统观念来讲， “养儿防 老 ”的 前 提 是“ 养 ”，至 于 养 到 什 么 时 候，并没有明文规定，也没有案例参 考，所以更多的家庭只要在孩子没有 独立生活之前，都会把孩子紧紧地保 护在自己的羽翼之下。 有一则故事，有一西方小孩儿在 上学的路上看到树上的母乌鸦将小乌 鸦踢出窝。他觉得小乌鸦很可怜，回来 后将这一幕告诉妈妈，妈妈说，你 19

人民日报海外版

岁以后也得离开家，妈妈也要把你踢 出去。这如果发生在中国家庭里，孩子 将会得到另外一种回答。 这也许就是中西方的差别。 海外华侨华人第一代在初到西方 时，带着中华民族勤劳节俭、吃苦耐劳 等优秀品质。他们经过常年的拼搏，最 终创造一份事业，不仅解决了家庭的 经济问题，也实现了自己的人生价值。 移民二代或者三代，从小便生活在父 辈创造的优越生活环境中，吃穿不愁 还有丰厚的零花钱。 但这种物质需要的满足对孩子的 成长不利，反而极大地抑制了他们积 极进取的想法，让他们认为即使自己 不努力，有父辈的成就在，同样可以生 活得很好。如果有这种想法，以后同独 立自主的西方人竞争，便可能处于劣 势。 俗话说“创业容易，守业难”。等老 一辈年老体弱、无力再为子女提供物 质条件的时候，子女的无能只会将父 辈辛苦一生创造的事业与财富推向毁 灭。 “授之以鱼不如授之以渔”。华人父 母们应该更深刻地理解这句话并付诸 实践。

种小商品式样新颖，价格低廉，有很大 的竞争力，但多数华商对许可证、进货 单等手续没有足够的重视，导致屡遭 查封。因此，旅罗华商依法经营及维权 意识都亟待加强。

016141338

2011

7

25

放流鱼苗 保持水土 建立体系

农 业 部 近 日 与 江 苏 、江 西、湖北、湖南、安徽五省联合 举办长江中下游渔业资源修 复放流活动，放流淡水经济鱼 苗和其它珍稀濒危鱼苗约 13 亿尾，种植水草 13.5 万亩，底 播贝类 2100 万粒，这是农业 部为恢复全国渔业生产采取 的又一重大措施。在中国政府 的努力下，世界第三大河长江 流域内的生态系统正在加快 修复。

方

区、三峡库区）水土流失面积 减少了 40%，荒山荒坡面积减 少了 66%，林草覆盖率提高了 20 多个百分点。

图

渔业资源修补有

此次活动在长江 中下 游 五省同步设立放流点 101 个， 重点对“一江五湖” （长江、洪 湖、鄱阳湖、洞庭湖、巢湖、洪 泽湖）的渔业资源进行修复。 统计数据表明，长江中游 “青、草、鲢、鳙”四大家鱼数量 由 2005 年的 1.1 亿尾恢复到 2010 年的 4.3 亿尾。 湖南省岳阳县渔 政局 副 局长梁大寒表示，今年春夏之 际的特大干旱给长江中下游 江河湖泊的渔业生产带来十 分沉重的打击，洞庭湖定居性 草上产卵鱼类所需的水草面 积减少，因此主要定居性经济

鱼类资源量减少，渔业减产六 成以上。 为修复受损渔业 资 源 和 水生生态，我国政府开展了一 系列的增殖放流活动。2006 年以来，农业部先后与 18 个 省区市联合举办 26 次增殖放 流重大活动，全国各地共投入 资金近 21 亿元，增殖放流水 生生物苗种达 1090 亿尾。仅 今年，江苏、江西、湖北、湖南、 安徽五省已举办各类增殖放 流活动 200 余次，放流经济鱼 类苗种达 17.65 亿尾。

原

多举并进加速复

除了增殖放流活动外，我 国政府还采取了其它一些加 快长江流域生态系统恢复的 措施，在一定程度上修复了长 江的生物资源和生态环境。 今年，湖北渔业部门制定 了湖泊生态修复规划方案，针 对洪湖、梁子湖、龙感湖、长湖 等 34 个 急 需 生 态 修 复 的 湖 泊，确定了移植水生植被等生 态修复方式。 湖南省畜牧水产 局局 长

曹英华说，今年湖南将加大水 生生物的监测力度，组织科研 力量对洞庭湖及其相通水域 开展有针对性的生态监测和 修复保护技术研究。 经过努力，长江流域的水 土流失、水质污染、旱涝灾害 等生态环境问题也得到了有 效改善。长江水土流失的治理 已取得显著成效，全流域实现 了水土流失由增到减的历史 性转折。长江水利委员会水土 保持局介绍，经过 20 年的连 续治理，长江上游水土流失严 重的“四大片” （金沙江下游、 嘉陵江中下游、陇南陕南地

稳步落实生态蓝

虽然我国长江流 域 的 生 物资源恢复和生态环境治理 已经取得一定的成果，但是坚 持走“可持续发展”道路仍然 是维持长江流域生态系统稳 定的核心。 今年 7 月举行的中央水 利工作会议确定，到 2020 年， 基本建成防洪抗旱减灾体系、 水资源合理配置和高效利用 体系、水资源保护和河湖健康 保障体系、有利于水利科学发 展的体制机制和制度体系。 长江委水土保持局表示， 下一步长江流域还将实施生 态修复 10 万平方公里，大力 开展生态清洁型小流域建设， 建成一批水土保持科技示范 园区和示范工程。到 2015 年 末，力争使全流域 70%水土流 失面积得到治理或生态修复， 逐步实现流域生态环境健康 发展。

地方债务风险仍在安全区 国家审计署近日公 布 的 地方债审计结果，对 1979 年 以来中国县级以上各级地方 政府的债务情况作出全面揭 示，覆盖各年度共计 187 万多 笔具体债务，形成了迄今为止 关于中国地方实际债务情况 的最为权威和全面的信息。 关于中国地方债的 风 险 度，几年来一直是各方关注和 热议的话题。作为研究者，我 的总体判断是：中国在改革开 放追求又好又快发展的过程 中，虽然碰到了很多棘手问 题，黄金发展期伴随矛盾凸显 期，确实需要特别注重防范风 险化解矛盾，但是如果从地方 政府债务或者公共部门负债 率的特定角度考察，审计结果 使我们有依据形成一个基本 判断：中国走到现在，公共部 门以债务率水平为关键指标 的债务总量，总体上在安全 区。 公共部门债务的总 量 风 险，欧盟各国在签订“马约”时 曾 划 出 负 债 率 60% 的 警 戒

线—— —虽 然 在 世 界 金 融 危 机 冲击之下，欧盟的这条警戒线 已全面失守，但仍可以作为当 下对中国债务风险作出评判 的一个主要参照标准。 按照审计结果，中国 2010 年底三类地方政府债务 （负有偿还责任的直接债务、 负有担保责任的或有债务、偿 债困难时可能需政府给予一 定救助的债务） 合计 10.7 万 亿 元 ，其 中 ，后 两 类 债 务（占 37.4%）并不会百分之百变为 实际债务。姑且全部假设为 “实打实”债务，10.7 万亿元债 务余额，约相当于中国去年国 内生产总值（GDP）的 26.9%。 再加上中国名义指标表现的 公共部门债务（约相当于 GDP 的 20%），和中国政策性金融 机构发行的金融债券等（约相 当于 GDP 的 6%），中国总体 的公共部门债务率应在 50% —55%，仍处于总量风险可控 的安全区，并且可望在此次 “暗账翻明”之后，更有效地多 方配合加强管理防范风险，使

公共部门总债务率于今后得 到一定收敛。 然而需要强调，这一审计 结果使我们有信心肯定地方 总量风险仍可控的同时，还至 少表明两大问题：第一，过去 地方政府债务的透明度明显 太低，大量的隐性负债是潜规 则强制替代明规则形成的，规 范性很低，风险的能见度也很 低；第二，总量虽然现在尚没 有超过安全线，但地方债的局 部风险不可忽视，如果某些负 债率过高的局部地区与具有 较高风险的项目一旦由于某 些事情触发了已积累的矛盾， 那么社会代价将会很高—— — 不仅直接经济效益代价高昂， 而且对于政府的公信力、公众 的和谐感、决策管理部门腾出 更多精力去抓其他一些大事 而言，都是一种很明显很负面 的对冲性不良因素。现在，在 已具有地方债“全景图”、 “结 构图”的情况下，有条件促使 我们针对透明度不高和低水 准救火机制的问题，讨论在今

后如何加强协调、防范风险， 追求更好地可持续发展。 至于有些境外媒体 借 炒 作“中国地方政府债务”而把 基本判断引向所谓“中国崩溃 论”，完全是耸人听闻的臆测， 是没有真实依据的。我认为， 在通盘的总量情况与结构情 况摆明之后，我们对于地方债 风险的所谓“集中爆发”威胁，

具有极大把握来防范和消除。 对于某些局部风险的防范与 消除，也已具备多种手段、多 道防火墙，包括近年不断充实 的银行坏账准备金、地方政府 可调剂运用的资金和可应急 变现的资产，等等。更不必说 中央层面依托综合国力提升 所拥有的多元化的、实力比较 雄厚的手段。

016141338

2011

7

25

文／LeeWindy 一个朋友的领导在莫斯科想看脱 衣舞，问我有没有，我说当然有了，不 过我没进去过，我带你去好了。于是半 夜带着朋友和他领导去了那个无数次 路过却一次没有进去的俱乐部。带路 的小姐一脸笑容地说：入场每人一千 卢布，消费单算。我说好，跟朋友说， 你们去吧，我就回去了，有任何问题给 我打电话我帮你解决。但是还没进去 问题就来了，保安不让进，因为我朋友 穿了一双 Crocs。我看朋友老板转眼 要不高兴就赶紧问保安，我这双鞋行 不？保安说你可以进。我骂了我朋友一 句，赶紧他妈换鞋。 回到家里的时候一堆老前辈在等 着我喝酒，看着我穿着一双大凉鞋就 回来了都很奇怪，我就把刚刚的经历 讲了一遍，结果一位前辈跟我说： 居远，你刚刚说的那个地方，我是 很有感情的，我给你讲讲。 八十年代的时候，我还是个学生， 那时候我到莫斯科来参加世界青少年 俄语奥林匹克，就在你说的那个饭店 里面，当时那里还是苏共青团中央的 定点接待酒店，当时赛场就在酒店二 楼的那个大厅……对，就是你刚刚送 你朋友去看脱衣舞的那个。 当时我获奖了，就走上那个台子， 当时苏共青团中央的主席给我颁得 奖，就在那个台子上，那时候还是苏联 呢，对我来说那就是我十几年人生的 顶点。后来我继续在外求学，有一次我 一个保加利亚的同学跟我说，我们去 看脱衣舞吧。你想啊，我那时候只是一 个十几岁的孩子，一听到这几个词就 面红耳赤的—— —在那个年代。终于我 还是被同学拉过去了，那是一个特别 昏暗的俱乐部，只有一个小舞台，上面 立着一根钢管，台下面满满地挤了几 十桌人，一个姑娘正赤身裸体地在那 里跳。我当时真的是……面红耳赤，我 不知道还能怎么形容，其实我们挤在 后面，什么也看不见，只能看到模模糊 糊地一个姑娘在那里扭，我现在还记 得我那时候的不好意思，我那发烫地 脸颊。 后来苏联解体了，我也在世界各 地有了好几处房产，有一年我回莫斯 科谈生意，人家说请我吃饭，去的就是 那个饭店……对，我当年领奖，你刚刚 带朋友去的那个。我去的时候，那里已 经变成了脱衣舞俱乐部。事实上在那 之前我已经又无数次地看过脱衣舞， 在法国红磨坊，在俄罗斯，在东欧其他 国家。我早已经不再面红耳赤，甚至后 来姑娘贴着胸脯到我酒杯边上，我也 能从容地抽出几个美金放到姑娘的内 裤了，这些年，这些对我都没什么，但 是回到莫斯科的这次，我还是想了很 多事情，因为我这次看到这些姑娘赤 身裸体舞蹈的舞台，就是我当年领奖 的那个舞台。 当年我是个孩子，站在上面接受 属于我的那份荣耀，数十年过后，我在

我告诉你居远—— —傻逼！都是傻逼！你 没有经历过时代的变故，你不要觉得 那都是天方夜谭，你觉得我们现在的 社会稳定，安定祥和，安稳挣钱攒钱合 理投资就能过上好日子，我告诉 你—— —都是傻逼。 我再给你讲一个故事：

台下，喝着洋酒吃着鱼子酱，看着那些 女孩子在上面跳脱衣舞，我感到了巨 大的心理落差。那时候我感到，其实姑 娘们没有变，无论是现在还是十年后， 总会有这么一些年轻貌美，身材如魔 鬼一般的姑娘在这里脱去自己的衣 裳，一脸笑容地冲着我们微笑。其实这 个酒店也没有变，你看它还是开得好 好的。什么变了？社会变了，我们变 了。 对俄罗斯或者对苏联来说，这个 变革太大了，我们只不过是被动接受 了这种变革，当然我们也变了，我挣了 钱，看腻了脱衣舞，却忘记不了这个舞 台。从此之后我明白了一个道理：作为 个人，我们在社会的巨大变革前，什么 都不是。 这时候前辈喝了一口啤酒，跟我

我在俄罗斯有很多情人—— —这没 什么可奇怪的。曾经我到一个情人的 家里面去，当时因为在女孩父母面前， 我提出来在家里的沙发里睡。晚上，家 里的老母亲走过来对我说，年轻人，你 知道吗，你睡的不是一个普通的沙发， 你睡的是我跟你叔叔一生的积蓄。 当时我完全没听懂，就是个普通 的破沙发，怎么会是两个人一生的积 蓄？ 老母亲继续讲：从前我跟你叔叔 是大学教授，在哈萨克工作，那时候都 是苏联。我们在那里有车有房，生活也 是挺不错的。但是突然一下，苏联没 了，我们又是俄罗斯人，在哈萨克毕竟 还是受排挤，我们就说赶紧回俄罗斯 吧。我和你叔叔就变卖了所有的家产： 车子、房子、家具……所有的一切的一 切，换成了当时的卢布飞回了莫斯科。 但是谁也没有想到，解体后的苏 联遇到了前所未有的金融危机，卢布 从当时跟美金 1:1 的比值瞬间变得一 文不值。前几天我们的钱购买一个房 子，两天之后购买一辆车，再两天之后 我们只够买一个沙发的了……就是这 个沙发，我们就买了，因为如果我们不 买，我们就连这个沙发都没有了…… 我们的好多朋友都羡慕我们这个沙 发，就是因为当时他们以为情况没这 么糟，连沙发都没买…… 所以年轻人，你现在睡的不是一 个普通的沙发啊…… 前辈说完又喝了一大口啤酒，这 时候桌上的啤酒瓶已经超过三十个 了。 最后前辈说，居远，忘记这个时 代，你不需要走在时代的前面，你的钱 说，居远，我给你讲个故事： 不是你的，你获得的才是你的，你留在 在树林里，深山老林里咱俩一起 手里狗屁都不是。你等着时代会越来 在走，这个时候突然冲出来一只熊，巨 越好，时代变了，你根本来不及去应 大的熊，冲着咱俩就跑过来了，咱俩撒 付。记住，居远，你不需要跑赢这个时 腿就跑。这个时候我脚上穿的是你现 代，你只需要跑赢跟你同时代的其他 在穿的这种破鞋 （我朋友的 Crocs）， 人，你今年多大，你想想你身边的人这 当你撒腿跑的时候，我却停下来，开始 么大的时候都在干什么，你拥有什么， 翻我的背包，然后从包里拿出了一双 你身边的人你这么大的时候拥有什 跑鞋。这时候你问我：你觉得你穿上这 么，你跑赢了他们，你就赢了，什么是 双鞋就能跑过这只熊了吗？ 好？什么是成功？跑赢时代是很牛逼， 居远，这时候我会对你说：我不需 谁做到了？跑赢自己也是较劲，没意 要跑过这只熊，我只需要跑过居远你 义。 就可以了。 我们常说别跟别人比，扯淡，你活 居远，时代就是这只熊，只有极其 着，就是要跟跟你同时代的人比，跟死 极其少的人能够跑赢它，我想我们都 人比有什么意思，跟后人比有什么意 不是。但是你要跑赢与你同时代的其 思。 他人，你就赢了。现在好多人把毕生积 你做到了，你就牛逼，别人爱说什 蓄投到中国的股市里，投到房子里去， 么说什么，又能怎样，都得死。

36

话题与思考

第 382 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Nero

校对：Sunnie

文 / 精神的波希米亚 读南都近日报道《学校追 查网上不当留言 引发学生精 神病》，身为教师，无法沉默。 2006 年 12 月，北京物资学院 一位行将毕业的学生，因为在 校园网上的两处不当留言，遭 遇学校调查，最后不但没毕 业，还成了一个精神病患者。 读完报道，感到这家学校 不像个学校，倒像是警察机 关，职能搞错了。那两条“不 当留言”到底是什么，本来应 当是报道的文眼，但却没有报 道给我们。出于我能理解的原 因 ，我 不 追 究 ；但 ，我 却 要 追 问，什么叫“不当留言”，这 “不当”难道是由校方定义。 如果该校主事还晓得宪法第 35 条，发布留言不但是该生 的言论权利，也是他的政治权 利，校方是否有像警方拿样那 学生当案子做的权力。 既然看不到言论，所谓不 当，充其量是个认知问题。学 生年轻，容或有校方所认为的 不当，又是多大事，需要校方 把他当刑事嫌疑来整。该生在 该生的不幸自此开始， 校外租房，当天，他听到敲门 “他们对我说，这事说大也大， 声，打开门，进来三个人， “ 他 说小呢—— —— —说小也大。这句 们说：你这出事了，和留言有 话我记得很清楚”。学校是教 关。”然后电脑被打开，其中 育人的地方，教育的灵魂是自 一位鼓捣了几下，说：就是这 由。这自由就包括学生的言论 台电脑。我不知道，留言和出 自由，同时也包括学生发表即 事有什么关系，学生莫非是学 使在校方看来是“错误言论” 校的监控对象。更何况校方又 的自由。这本来是从业教育的 有什么权力在未获学生许可 常识，可是，该校作为高校，却 时，擅自打开其电脑。这是对 拿这样的语言胁迫学生。能说 私人物件的搜查行为，仅在这 出这种话的人实在不配从事 一点上，校方已经在滥用的自 教育，同样，每一个从业教育 己的权力。 的人都应当以此为耻。

把学生的言论当 案 件 来 追究，这是北京物资学院的做 法，他们称之为“教育”。那 么，他们又是如何教育的呢？ 不止一次， “ 他们让我写个东 西，交待整个事情来龙去脉。 告诉我，说不清楚的话，可以 把我移交公安机关。” “ 如果不 如实交待，将无法正常毕业。” “你这事情不让参加考试也正 常。”另外，校方“让他保持手 机 24 小时开机，周末不许回 家，保证随叫随到。”如此教 育！动辄“交代”，很有当年

生谈话时，未征得学生同意而 对其录像也是侵权（当时， “屋 里坐了四个人，逼着我必须 说，有人录像”—— —难道是在 审讯）。另外，它还严重侵害了 该生的人身自由：校方有什么 权力要求学生全天开机，又有 什么权力禁止学生周末回家， 还要求随叫随到。这是公安机 关面对刑事特有的权力，学校 不可能有这样的权力授予。但 是，它很熟练地这样做了，而 且毫不自觉其行为的严重性。 两相比较，北京物资学院对这 位学生同时也是国家公民的 权利侵犯，其危害远远大于那 两条我们不知道的神秘留言。 道理很明白，那两条言论即使 拿出来，在宪法层面不但没有 任何问题，而且必然受其保 障；但，校方对该生的所作所 为，已经明显违反国家宪法第 35 条和 37 条。权力违宪，害 莫大焉。 现在我们终于可 以 见 到 这位学生了： “ 每天睡十三四 “坦白从宽”的味道啊，你还拿 个小时，还习惯在房间里走来 学生当学生吗。学校不仅教育 走去。因为吃药的缘故，他越 学生，同时还有责任保护学 来越胖，血脂高、血糖高，肝功 生，尤其是当学生面对外来压 能也不正常。他是一个正在治 力时。可是这个学校却主动把 疗中的精神分裂症患者。”进 自己的学生当做整治对象，而 校时是一个正常人，出来却成 且是往绝处整。不给学生毕 了精神病，花钱读书，得到是 业，要把学生送交公安机关， 这个结果。学校本来是教育人 这对一个年轻的学子意味着 的地方，结果成了迫害人的场 什么，他最后患上了精神分裂 所。北京物资学院啊，这样的 大学，谁还敢上。 症又有什么奇怪。 请注意，该校以教育的名 义在侵权。不但事发时擅自打 开学生电脑是侵权，而且和该

读书让人更具理解力 文 / 袁岳 《参考消息》刊载的一 项 国 而比较少主观的味道。 际研究表明，读书的男性 与 女 我们 自 己 在 生 活中 往 往 只 性均比不读书的男性与女 性 更 有有限的直接经验，而读 书 可 容易成为经理人。我对这 一 结 以 大 大 延 伸 我 们 的 见 识—— —我 果一点也不感到意外，因 为 我 们 去 一 个 从 没 去 过 的 国 家 ，如 一向觉得读书最大的价值 在 于 果读了一些关于这个国家 的 背 获得更多的角度来理解世 界 上 景书籍，在我们首次访问 的 时 存在的事物与我们所遇到 的 问 候，你对于遇到的风俗与 本 地 题，它提供了我们很多不 同 学 习惯显著地强于其他从没 读 书 科的作者的解法与思考，让我 的人。同样，在你刚刚参加工作 们更具有理解力与解释力 。 我 的时候， 你也许碰到了某 种 从 说的理解力是指向很多我 们 面 没想到的复杂的办公室政 治 现 对的问题的，虽然很多问 题 我 象，但是读过类似书籍的朋友， 们过去没真正遇到，但是 广 泛 则 可 能 有 更 好 的 理 解 与 应 对 。 的 阅 读 使 得 我 们 似 曾 相 识 ，或 有 不 少 人 有 比 较 多 的 直 接 经 者我们可以借用其他领域 的 思 验，读书往往使得你不只 知 其 考 模 式 来 解 答 我 们 目 前 的 现 然，更知其所以然。过去很多草 象。我们很多时候只有单 一 的 莽起家的土匪与武夫，最 后 总 专 业 知 识 与 有 限 的 直 接 经 验 ， 是要找个读书的军师来为 他 梳 而恰恰是读书使得我们有 更 多 理道理与讲究策略，道理 也 正 的体会与悟解。而后者则 是 让 在这里。 我们在与其他人沟通的时候， 当然 ， 纯 读 书 也会 把 人 读 借助于书本的知识，使得 我 们 傻掉。媒体报道过的某博 士 与 已 经 有 的 论 点 显 得 更 有 佐 证 ， 老婆同房同床三年还没生 孩 子 更有力度，更有第三人的支持， 的故事，告诉了我们光读 “ 同

床”的书并不会简单会同床，那 是需要实际操练的，但 是 如果 在这个基础上学习了更 多 性知 识也确实会帮助夫妻生 活 的质 量。所以书不是书本身，那是前 人对应实际生活的提炼与总 结，而实际生活也可以 在 有心 人的总结中成书，在这 个 意义 上我们如果把书不要看死了， 始 终 考 察 书 中 知 识 的 用 处 ，也 在用处中思索书本知识的启 发，那么这个书就读活了，这个 干活的人也就更有文化 了 。很 多人请我开列读书单， 我 总强 调开卷有益，不同的书 都 有意 思的。我还可以进一步 告 诉大 家，有些书我看得很入神，很着 迷，也很有心得，另外一些书我 看着很可笑很可气，但 我 跳出 一定的距离看这类书， 思 考为 啥有这类书的出台，我 会 去掉 了这一层的情绪，体会 与 明白 更多的道理。其实我们 做 的黑 苹果青年活动的考虑也 正 在于 此呢。

016141338 0876619198 2011

7

25

狗狗能在犯罪现场搞定罪犯 的一切线索，包括各种体味，毒品， 甚至还有精液。近日就有这么一个 案例。 瑞典 Karlskrona 市，一 23 岁 男子 被 指 控 在 公园 强 行 要 求 一 姑 娘对其进行口交。而指认他的，是 一只牛逼的警犬。警犬在闻过了犯

罪现场的精液之后，再对 N 个嫌疑 人的样品进行对比，最终发现了这 位 23 岁的犯罪嫌疑人。 据说这种警犬经过长达一年 专门的训练，能够分别各种气味。 警察 B-G Carlsson 说这是瑞典唯 一一只可以分辨精液的狗狗。

使用超强耐力仓鼠为人类发电 是的，让仓鼠无限的跑滚 轮，成为人类的电奴。 目 前 来 自 Pennsylvania 大 学 的 研 究 人 员找 到 了 一 种 基 因 可以控制肌肉收缩。当研究人员 在 让 老 鼠 缺 乏这 种 基 因 控 制 的 蛋白质后，老鼠所有的快缩肌转 化成了慢缩肌，这样带来的效果 便是：让老鼠更有耐力。 只要让老鼠缺乏这种名为 IL-15Rα 基因，老鼠的神经就 会出问题，会给肌肉补充额外的 能量。科学家们希望通过这样的

方法，弄 出 几 个 无敌 鼠 ，让他 们 不停的跑，不 停 的跑 ，给 人类 发 电。

使用大餐具，吃得越少 想减 肥 的 妹 子可 以 试 一 试 这个方法。近日发表在消费者研 究期刊的一篇文章称：研究发 现，越是使用大号的餐具，食客 就吃得越少。 为了验证这个观点，作者在 一家意大利餐馆中做了一个实 验。他们在餐具上加以尝试，在 用能比平时叉起更多（多 20%） 食物的大号餐叉，又放进了能比

平时叉起更少（少 20%）食物的 小号餐叉。 然后观察顾客的进食情况， 并称量最后的食物。结果发现： 餐叉越大，吃得越少。 研究人员解释说“进餐时， 大家都带着大快朵颐目的，如果 使用小餐具便给 了 他 一种 每 次 都吃很少的错觉，所以反而吃得 更多。”

车窗触摸屏，丰田概念汽车 丰田会把未来汽车的车窗做成透 明触摸屏，对于车主来说，这个屏幕可 以实时显示一些汽车信息 （例如车速， 前方车距等）。对于孩子来说，这更像是 一个有趣的画板，你可以放大车窗外看 到的事物，还能在上面画画，就跟现在 的平板电脑一样。

虽然我不相信这就是汽车的未来， 但做成这样也不错。如果四面都是这样 的屏幕，那岂不是可以改装成游戏机， 更有身临其境的效果。甚至两辆汽车之 间，是不是还可以通过屏幕来个联机游 戏啥的，那就更 high 了。

脚底长出一个真乳头 一个 22 岁未透露姓名的女孩，目前成 了世界上第一例在脚底长出一个完整功能 乳头的人。 这个病人因为最近《Dermatology Online/ 皮肤学在线》 的文章而被曝光。文章 称：这位 22 岁的女孩左脚脚底区域，出现 了直径 4 厘米，一个有着完整乳晕、乳头、 毛发的小乳房。通过检查发现，其真皮毛 囊、皮脂腺腺体和分泌腺腺体都是完整的。 同时脂肪组织有所病变。 据说医学上管这病叫做 pseudomamma，大概就是在其他地方长出第三个甚至 第四个乳头。而这位 MM 是世界上第一个 在脚底长出这玩意的人。

2011 年 7 月 25 日

《参考消息》刊载的一项国际研究 表明，读书的男性与女性均比不读书 的男性与女性更容易成为经理人。我 对这一结果一点也不感到意外，因为 我一向觉得读书最大的价值在于获得 更多的角度来理解世界上存在的事物 与我们所遇到的问题，它提供了我们 很多不同学科的作者的解法与思考， 让我们更具有理解力与解释力。我说 的理解力是指向很多我们面对的问题 的，虽然很多问题我们过去没真正遇 到，但是广泛的阅读使得我们似曾相 识，或者我们可以借用其他领域的思 考模式来解答我们目前的现象。我们 很多时候只有单一的专业知识与有限 的直接经验，而恰恰是读书使得我们 有更多的体会与悟解。而后者则是让 我们在与其他人沟通的时候，借助于 书本的知识，使得我们已经有的论点 显得更有佐证，更有力度，更有第三人

主编：李彬彬

的支持，而比较少主观的味道。 我们自己在生活中往往只有有限 的直接经验，而读书可以大大延伸我 们的见识—— —我们去一个从没去过的 国家，如果读了一些关于这个国家的 背景书籍，在我们首次访问的时候，你 对于遇到的风俗与本地习惯显著地强 于其他从没读书的人。同样，在你刚刚 参加工作的时候，你也许碰到了某种 从没想到的复杂的办公室政治现象， 但是读过类似书籍的朋友，则可能有 更好的理解与应对。有不少人有比较 多的直接经验，读书往往使得你不只 知其然，更知其所以然。过去很多草莽 起家的土匪与武夫，最后总是要找个 读书的军师来为他梳理道理与讲究策 略，道理也正在这里。 当然，纯读书也会把人读傻掉。媒 体报道过的某博士与老婆同房同床三 年还没生孩子的故事，告诉了我们光

《全球热恋》发布预告片 徐帆老年造型首曝光 由华谊兄弟、福斯国际制作、骄 阳电影共同出品的《全球热恋》，锁定 中秋档期，将于 9 月 9 日全国上映， 继“太空漫游”版概念片先 声 夺 人之 后，出品方华谊兄弟连发三波重磅剧 照，太空失重热吻、悉尼爱神大赛、 75℃温度刚刚好的“诺丁山”爱情故 事一一曝光，将华语爱情片制作格局 拉到全新高度，近日，出品 方 终 于推 出精细打磨的前导预告片，据悉，此 款预告片也将同步登陆亚太地区，贴 片《变形金刚 3》，热恋风球持续引爆。 徐帆老年造型首曝光 “全球热恋”推出情侣舞 《全 球热 恋》前导 预 告 片 由 夏永 康(微博)陈国辉(微博)两位导演共同 创意，不仅将太空激情之恋 ，悉 尼浪 漫之恋桂纶镁)，和北京甜蜜之恋—— — 这三种不同的爱情酝酿得滋味更浓， 更有无数惊喜彩蛋埋伏其中，这里面 最大惊喜当属徐帆的老年妆造型。当 初被两位导演的诚意打动，答应特别 出演三姐妹母亲的徐帆，此番在预告 片里惊鸿出现，其低调奢华的造型设 计感呼之欲出，与《唐山大地震》中感 动世界的母亲截然不同，相当时尚。 Angelababy 在《全 球热 恋》中饰 演明星黄牡丹，片中有场重头戏是一 出“戏中戏”。黄牡丹主演的电影《月 满夜巴黎》中有一场歌舞秀 ，设 置在 20 年代巴黎街头的咖啡厅作为主景， 配以暗藏玄机的阁楼设置，让观众看 到了 Angelababy 的多面造型。夏永 康导演表示， “ 阁楼上几个 房 间 的设 计，正是《全球热恋》三对恋人生命的 缩影，影像反复叠加，美丽之余，戏假 情真才是我们想讲述的真谛”。 预告片里最需擦亮眼睛捕捉的， 是三对情侣为《全球热恋》特 别 拍摄 的情侣舞，郭富城刘若英在太空飘浮 起舞，陈奕迅桂纶镁在悉尼 与“ 丘比 特天使团”共舞，井柏然 Angelababy 在戏中戏的屋顶以月亮为背景起舞， 这三段 独 特 的 舞 步并 不 会 在 正 片中

本版编辑：阎亮

出现，而是放在预告片中给观众先睹 为快。至于未来这些画面的使用，两 位导演表示会晚些揭晓。 乐

《全球热恋》 “高级定 制 ”预 告 配 重金购得名曲版权

《全 球 热 恋》将 浪 漫 爱 情与 无 限 创意相融合， “ 太空漫游”概念片以翻 唱版猫王名曲 《Love me tender》打 底，最新的前导预告则使用 《I want candy》调料， 《Love me tender》再现 了 猫 王 的 原 汁原 味 ， 《I want candy》 则 在 陈 国 辉 夏永 康 两 位 导 演的 坚 持 下，成功购得版权并重新编曲配乐， 全新演绎了一段《全球热 恋》预 告 片 “定制音乐”。 缘 何 在 这 支 预 告 片 中 锁 定《I want candy》， 陈 国 辉 导 演 解 密 道 ， “在预告片的设计上，我和阿 Wing(夏 永康)有一个共识，就是我们想推出一 种香港和内地都未曾尝试的形式，全 程不出现对白，只将故事和感觉嵌入 音乐，和观众来一场音符的交流。”， 谈到《全球热恋》定制版《I want candy》有何特别之处，陈 国 辉 以四 个 词 语概括， “ 轻松，有爱，活力，野性”。此 外，两位导演还特别提醒观众： “ 听完 《I want candy》时，请不要走开，桂纶 镁的精彩演出即将上演，这段爱情到 底有没有一个童话式的结局，也将会 从这段戏展开。” 除这款导演剪辑版前导预告之 外，出品方华谊兄弟更特别发布了三 款夏永康亲自掌镜拍摄的“私家情侣 照”，无论在月球，还是在地球，只 要 有勇气，爱无处不在， 《全球热恋》邀 你 9 月 9 日一起见证爱情。

校对：Sunnie

影艺天地

39

读“同床”的书并不会简单会同床，那 是需要实际操练的，但是如果在这个 基础上学习了更多性知识也确实会帮 助夫妻生活的质量。所以书不是书本 身，那是前人对应实际生活的提炼与 总结，而实际生活也可以在有心人的 总结中成书，在这个意义上我们如果 把书不要看死了，始终考察书中知识 的用处，也在用处中思索书本知识的 启发，那么这个书就读活了，这个干活 的人也就更有文化了。很多人请我开 列读书单，我总强调开卷有益，不同的 书都有意思的。我还可以进一步告诉 大家，有些书我看得很入神，很着迷， 也很有心得，另外一些书我看着很可 笑很可气，但我跳出一定的距离看这 类书，思考为啥有这类书的出台，我会 去掉了这一层的情绪，体会与明白更 多的道理。其实我们做的黑苹果青年 活动的考虑也正在于此呢。

张纪中版《西游记》创新： 目不暇接 72 变 “你挑着担，我牵着马，迎来 日出送走晚霞……”虽然还是那 支 豪迈 的《敢问 路 在 何 方》作 为 揭开全剧序幕的主题曲，但新版 《西游记》换上了刀郎主唱，一点 点沧桑悲凉，配上大漠苍穹、四 师徒跋山涉水前行的画面，勾起 人们几许当年情怀。 妖魔鬼怪化作一股股黑烟 冲上云端，孙悟空飞天遁地、翻 江倒海，金箍棒舞得像满天流 星 ，快 得 像 飞云 掣 电 ，还 时 不 时 变出千百个小悟空四面八方地回击 狠扑……在新版《西游记》里，你犹如 玩网游，一张张栩栩如生的魔兽之 脸，群魔乱舞的连场打斗，带你进入 “魔兽世界”，身临其境，真实无比。然 而我们也存疑，新版《西游记》特效再 好，小小荧屏所能承载的也有限，而 现代观众早已经受这么多年美国大 片的熏陶，也许不会再为之惊讶尖 叫。66 集看下来，我们期待的是描摹 得更精彩的故事，和更打动人的情 怀。 1986 版《西游记》已成为几代人 心目中的经典，浙江版《西游记》播出 后无声无息，而如今，由金牌制片人 张纪中、导演张建亚打造的 2011 版 《西游记》，将于 7 月 28 日在南方台 影视频道全国首播。经典翻拍，必将 面对舆论的大风大浪，观众网友的苛 刻审视。日前，在张纪中率领一众主 创踏上广州白云机场时，国内记者独 家专访了张纪中，全面披露新《西游 记》的精彩看点及回应观众迫不及待 的质疑。 孙悟空得菩提祖师真传，修炼出 72 般变化，新《西游记》又有何神通， 奉上超越老版、令观众目不暇接的 72 变？ “现在的观众都喜欢看好 莱坞大片。尤其是孩子们，他们更喜 欢 《纳尼亚传奇》、 《阿凡达》、 《哈利. 波 特》， 所 以 这 次 拍 摄 我 们 改 变 了 1986 版那样写意化的制作样式 ，而 是把制作电影化。”张纪中对国内记

者说。新《西游记》有意踏出国门、走 向世界，不能再固守老版那张“卡通 化 、低 幼 化 ”的 脸 ，所 以 在 人 物 造 型 上，张纪中特地“西天取经”，对话《阿 凡达》导演詹姆斯.卡梅隆，并聘请参 与过《X 战警》、 《鬼娃新娘》、 《电锯惊 魂 2》的特效造型师 马 修 ，对 所 有 人 物造型进行了全新设计。全剧 398 个 人物，有 200 多张脸动用了“塑形”功 夫。网友评价这版演员的脸，很兽性、 很原生态，看电视像在游历电影世 界，甚至可以媲美好莱坞的魔幻形 象。 观众辣评 “面具有点杯具，孙悟空、猪八戒 的嘴都不能动弹，好像在说腹语。” “妖怪的脸很凶很狰狞，猪八戒 的脸太动物化了，不漂亮！这版《西游 记》不是给小孩子看的吧，是给成年 人看的。”此外，新版突出了西域特 色， 《西游记》就该往西域走，出长安、 走新疆、路过中亚、再往印度……如 果真拉着这么一支取经小分队闯高 原攀雪山地拍，难度无法想象。张纪 中透露，剧组采用的是实景 + 模型结 合的拍摄方法，让航拍组前往新疆、 甘肃、内蒙、福建、浙江、湖南、山西、 河北、陕西等省份，把所需的地形、地 貌素材拍回来，与在特技棚内拍摄的 画面结合在一起，从而达到实景无法 完成的视觉效果。

本期共

40 版

发行日期：2011 年 7 月 25 日

遇难者或多达 93 人 警方潜水搜寻失踪人员 据 挪 威 奥 斯 陆 7 月 23 日 消 息 ， 奥斯陆警方负责人斯韦恩·施蓬海默 23 日在此间透露，奥斯陆爆炸和枪击 事件遇难者人数或多达 93 人。目前， 奥斯陆警方已派出潜水员在布斯克吕 郡于特岛附近水域搜寻失踪人员。 施 蓬 海 默 (Sveinung Sponheim) 介绍说，奥斯陆爆炸、枪击事件的遇难 者人数有可能进一步上升。他透露，在 市中心受损的大厦内仍有可能发现遇 难者。由于受损的大厦楼体脆弱，状态 不稳定，搜寻工作无法进一步展开。 施蓬海默披露，警方在接到报案 后用了 45 分钟左右的时间赶到于特 岛。随后，警方又用了将近 45 分钟时 间才抓住疑犯安德西·布莱维克。 于特岛枪击事件幸存者布拉肯 (Adrian Pracon)在医院接受记者采访 时表示，听到枪响之后，许多人匆忙跳 入 海 中 ， 试 图 游 向 500 米 开 外 的 大 陆，还有一些人四处寻找掩护，现场一 片混乱。 布拉肯回忆说： “一听到枪响，我和 其他两个人就赶紧躺倒在地。我能感觉 到枪手的呼吸， 听到他的脚步声。” 据奥斯陆警方透露，奥斯陆市中

心爆炸事件与 1995 年的美国俄克拉 何马爆炸事件有相似之处。疑犯安德 西·布莱维克在实施爆炸、枪击事件之 前，曾购买了 6 吨化肥，还储存大量的 其他化学品。 到目前为目止，此次暴力事件只 一名枪手参与其中。奥斯陆警方 22 日逮捕了疑犯安德西·布莱维克，两起 袭击均是他一人所为。 在该挪威男子所写的一本长达 1500 页的小册子中表明，他在 2009 年秋天就开始准备这次袭击行动。 这本小册子解释了嫌疑人创建自 己的矿业与农业等产业作掩护，准备 发动袭击的过程。 小册子称， “ 做出这个决定的原因 是，因为要购买与走私爆炸物或制造 炸药的物品 - 化肥，我需要创造一个 可信的东西作掩护防止被捕。” 小册子称， “ 我将被列为二战以来 最大的(纳粹)魔鬼。” 挪威于特岛 22 日发生枪击事件， 造成 86 人死亡，其中多是青少年，加 上之前在奥斯陆市中心爆炸事件中丧 生的 7 人，挪威 22 日发生的爆炸枪 击事件死亡人数达到 93 人。