《新岛周报》第402期 12/12/11

Advertising: 016141338 016689323 00353-(0)876619198 2011 12 12

2012 年爱尔兰财政预算案特别报道

爱尔兰政府 12 月 6 日推 括减少 22 亿欧元政府支出， 出完整的 2012 年预算紧缩方 以 及 6000 万 欧 元 的 新 增 税 案，在 5 日公布的减少支出基 收。加上周二提高税率，爱尔 础上，再增加 10 亿欧元税收， 兰 2012 年减少赤字为 38 亿 从而达到 2012 年 38 亿欧元 欧元。这个规模也是欧盟和国 际货币基金组织所要求的。 紧缩计划。 2012 年爱尔兰增税计划 爱尔兰财政部长努南 中，销售增值税(VAT)税率将从 （Michael Noonan）称，政府会 21%提高到 23%，相当于 1 采取措施以弥补紧缩措施对 包 20 根 香 烟 价 格 提 高 0.25 低收入者的影响，并宣布采取 措施提振萧条的房地产市场。 欧元。 12 月 5 日，爱尔兰预算部 另外，资本所得税和资本 取 得 税 率 从 25% 提 高 至 长豪林 （Brendan Howlin）公 30%。存款利息的税率也从 布了第一轮削减方案。他向议 会表示，除了削减福利、健康 27%提高至 30%。 另外，爱尔兰将提高增值 和教育项目，他别无选择。 爱尔兰正试 图从 有 史 以 税率两个百分点至 23%，但为 了保持企业竞争力，公司所得 来最严重的债务危机中恢复 过来。三年前，救助拖欠银行 税仍然维持在 12.5%。 根据爱尔兰 本体 媒 体 报 耗费的巨额成本使政府不堪 道称，爱尔兰 2012 年预算包 重负。2010 年，爱尔兰与欧盟

和国际货币基金组织达成救 助协议，承诺将在接下来的几 年里设置新的紧缩目标。

分析师认为，虽然本次财 政预算案总体而言较之过去 两年的计划妥善，但对于爱尔

兰经济能否持续恢复，仍存在 争议。

2011 年 12 月 12 日

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

新闻聚焦 / 爱尔兰

3

2012 年爱尔兰财政预算案特别报道

爱尔兰预算中向每包 20 支装卷烟额外征税 25 分的举 措被爱尔兰癌症协会贴上了 “象征性”行为的标签。 爱尔兰财政部长 Michael Noonan 于 12 月 6 日下午在 下议院宣布了这个消费 税—— —这 项 举 措 计 划 在 明 年 为 国 库 筹 集 1700 万 欧 元 资 金。 从 12 月 6 日午夜开始生 效，提高卷烟消费税的做法将 会按比例延伸到全部其他烟 草产品。 不过，爱尔兰癌症协会对 这一提税举措提出了批评，称 政府“冷落了”通过烟草消费 税和对卷烟制造商征税额外 筹 集 8000 万 欧 元 税 收 的 机 会。 爱尔兰癌症协 会 呼 吁 将 每包 20 支装的卷烟的消费税 提高 1 欧元，它说，这样的举 措本来可以筹集到 6800 万欧 元。爱尔兰癌症协会还努力争

取将烟草公司缴纳的企业税 评。它说，政府忽略了税务专 从 12.5%提高到 25%。 员们 的 建 议 —— —称 其 结 果 就 爱尔兰癌症协 会的 外 联 是“对罪犯而言，圣诞节提前 负 责 人 Kathleen O’Meara 来到了。” 说，消费税提高 25 欧分只不 游说组织爱尔兰 烟 草 制 过是“象征性地”提高了一点， 造商顾问委员会的发言人说： 并呼吁将消费税上提的 25 欧 “这次消费税上提，加上增值 分专门用于支持目前吸烟的 税上提 2%，将使每包 20 支 人，帮助他们戒烟。 装的卷烟价格高于 9 欧元。” 他还补充说，西班牙的一 一包非法卷烟以大约 3.2 欧元的价格就可 以 买到 —— 项调查发现，当对因吸烟而产 — 消费者们将别无选择，只能被 生的医疗依赖加以考虑，卷烟 迫转向非法烟草市场。 的定价为其真正成本的 8—— — 爱尔兰心脏基金 也 提 出 11%，对男性而言，卷烟价格 了批评。该资金的执行理事 中的真正成本为 107 欧元，而 Michael O’Shea 说，政府“错 对于女性，卷烟价格中的真正 过了将国民健康置于首位的 成本为 75 欧元。这种情况必 真正机会。” 须得到改变。 他说： “ 事实是，每包卷烟 提高 1 欧元本来可以带来至 “圣诞节提前来 少 9600 万欧元的额外税收利 到” 益。这笔资金本来可以为控烟 措施提供资金，使许多家庭免 爱尔兰烟草制 造商 顾 问 于遭受并不是必须实施的削 委员会也对这一举措提出批 减开支的痛苦。”

烈 酒 消 费 税 —— —另 一 个 所谓的预算增加的“依靠对 象”—暂时保持不变， —— 不过， Noonan 宣布计划在明年初推 行立法，将在超市中出售便宜 烈酒确定为非法行为。 爱尔兰酒商联 合 会对 这 一承诺表示欢迎，称这一举措

将有助于解决“超市的不负责 任的烈酒广告、推销与促销问 题。” 不过，它又补充说，预算 对酒馆业而言利 弊 并 存 —— — 尽管烈酒消费税没有提高，但 增值税的上提增加了酒的成 本。

4

新闻聚焦 / 爱尔兰

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

2012 年爱尔兰财政预算案特别报道

爱 尔 兰 总 理 肯 尼 (Enda Kenny)上 周 日 (12 月 4 日 ) 通 过电台向公众发布经济警告， 这是近 25 年来的第一次，肯 尼称，爱尔兰经济未来面临困 苦，而不少人的生活状况在改 善之前会变得更糟。 肯尼今年 2 月在爱尔兰 经济面临崩溃时以创纪录的 压倒性优势当选爱尔兰总理， 该国政府目前正竭力说服公 众在贯彻财政撙节计划的数 年中保持冷静。 本报最新消息，肯尼在新 政府于上周一和上周二发布 首个预算报告之前发表这些 讲话。 爱尔兰承诺至 2015 年按 照欧盟标准削减其预算赤字 到 GDP 的 3%以下。据估算， 爱尔兰需要从削减开支和增 加税收中获取 330 亿欧元，相 当于其年产值的 1/5。爱尔兰 目前是工业化国家中财政赤 字最为严重的一国。 肯尼表示， “ 今晚我希望 告诉大家，我们的经济问题正

在解决，最坏的情况已经结 束，不过对于你们中的大部分 而言，情况并非如此。我期望 告诉人们预算计划不会对每 个公民造成冲击，但是我不能

这么做。” 根据 2009 年的爱尔兰立 法，总理可以在国家处于“重 大紧急”状态时发布警告演 讲，最近一次爱尔兰总理发表

类似的电视演说还要追溯到 1986 年。 肯尼说， “ 我希望成为引 领爱尔兰收复经济主权的总 理。”

爱尔兰考虑增加印钞机以防需启用新钞 欧洲部分央行正在考 虑 一旦欧盟解体或者退出欧元 区后，如何处理货币问题。 据道琼斯通讯社援引 消 息人士的话报道称，欧洲部分 央行正在考虑如何重新启用

加入欧盟之前使用的本国货 币，其中爱尔兰央行已经着手 讨论是否有必要增加印钞能 力，以便一旦欧元区解体或者 爱尔兰退出欧元区时启用本 国货币，发行新钞。

报道还称，由于希腊本身 具备印钞能力，希腊官员表示 并没有增加印钞机的打算；瑞 士央行则在考虑，要用什么币 种取代欧元作为瑞士法郎的 外部参考点。

据 《爱尔兰时报》12 月 1 日的一份调查显示，疲软的国 内需求和欧洲衰退的风险正 对爱尔兰达成欧盟 / 国际货币 基金组织(EU-IMF)救援协议 所要求的中期财政目标造成 威胁。 据媒体对多位 经 济 学 家 的调查发现，当前爱尔兰财政 赤字为工业化国家中最高，而 在疲软的国内需求和欧洲衰 退的风险影响下，爱尔兰 2015 年的赤字 /GDP 或仍高 于 3%，故无法完成 EU-IMF 救援协议所要求的财政目标。 经济学家们预 计 爱 尔 兰 第三季度 GDP 增长季率下降 0.5%，此前预期下降 1.4%； 并预计 2012 年零售销售下滑 1.0%，此前预期下滑 0.8%。 根据经济学家 的 预 估 中 值，爱尔兰的赤字削减目标最 终只能达到 GDP 的 3.2%，而 在之前的调查中这一数字是 2.9%，亦是爱尔兰政府当前的 目标。

2011 年 12 月 12 日

为深入推进 建 设 更 高水 平的中国软件名城和世界软 件名城，大力集聚国内外高端 软件人才，推动南京软件产业 实现高端化、国际化、品牌化 发展，12 月 7 日至 9 日，南京 省委常委、南京市委书记杨卫 泽率南京代表团赴“欧洲软件 之都”爱尔兰考察软件产业主 管部门和知名企业，并于 12 月 8 日下午在都柏林召开“南 京软件产业推介暨高端人才 交流会”。省委常委、市委书记 杨卫泽，市委常委、市委秘书 长刘以安，中国驻爱尔兰大使 馆代办兰和平参赞、爱中协会 主席凯文.林奇、爱尔兰出口商 协会总裁约翰.威莱、爱尔兰塔 拉理工学院校长派特. 麦克劳 克林、爱尔兰投资发展局（IDA）亚洲地区总裁艾莫.库萨 克等重要嘉宾出席会议。来自 爱尔兰行业协会、高校、科研 机构、软件企业、在爱尔兰留 学人员和南京软件企业家代 表共计 240 多人参加了会议。 南京市委书 记 杨 卫 泽在

星期一

会上致辞，他指出南京历史文 化底蕴深厚、自然山水组合优 良、区位交通优势明显、科教 人才资源丰富，爱尔兰在软件 与创新领域处于世界领先地 位，加强与爱尔兰的交流合作 已经成为南京十分重要的对 外发展战略。2009 年以来已 成功举办三届“中国、爱尔兰、 印度、以色列软件产业合作高 峰会” （简称 C+3I 高峰会），打 造了南京与爱尔兰、印度、以 色列等国共同加快软件产业 发展、实现互利共赢的一个重 要平台。目前南京正在走创新 驱动、内生增长、绿色发展的 道路，全力加快战略性新兴产 业发展，特别是要把软件产业 作为全市第一大主导产业和 第一大支柱产业培育壮大，重 点打造以中国（南京）软件谷 为核心、以南京软件园和江苏 软件园为两翼的软件产业集 聚 区 ，2015 年 软 件 产 业 规 模 达到 4 千亿元，建成高标准的 中 国 软 件 名 城 ，2020 年 软 件 产业规模超过 1 万亿，跨入世

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

界软件名城行列。同时，通过 实施“南京创业人才 321 计 划”，更大力度地引进包括爱 尔兰人才在内的海外高层次 人才来南京工作和创业，南京 将为爱尔兰企业和优秀人才 在南京实现发展提供良好的 服务。市经信委、雨花台区和 人社局负责人分别介绍了南 京软件产业发展情况和高端 人才合作需求、中国（南京）软 件谷产业和人才政策、南京引 进海外创业人才“321”政策服 务体系。中国驻爱尔兰大使馆 临时代办兰和平致辞祝贺本 次会议召开。爱尔兰出口商协 会总裁约翰. 威莱介绍了爱尔 兰的经济发展和出口贸易情 况，表达了扩大与中国企业合 作的意愿。 会前，南京代表团的企业 家们拜访了爱尔兰投资发展 局、软件行业协会、塔拉理工 学院和相关研发机构，充分传 递了人才和项目合作需求。爱 尔兰投资发展局表示将首次 组织爱尔兰企业参加第八届

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

南京软博会和 C+3I 峰会。塔 拉理工学院与我市国瑞信安 公司就合作软件开发和市场 开拓的有关协议进行了深度 洽谈。会议自由洽谈时间，爱 尔兰企业和人才积极与南京 相关部门负责人和企业家代 表交流洽谈，探讨了双向投 资、技术开发、成果转化和人 才招聘等合作事宜。共有 30 多名爱尔兰软件企业人才和

5

留学人员与南京企业达成了 初步合作或就业意向，并将在 近期深入接洽、推进实施。 此次会议的成功举行，深 化了南京与爱尔兰双方软件 企业和人才的交流合作，提升 了南京软件产业的知名度和 吸引力，大大加速了南京建设 高标准中国软件名城和世界 软件名城的步伐。

6

新闻聚焦 / 爱尔兰

2011 年 12 月 11 日 ， 爱 尔兰 华 人 专 业 人 士 协 会 在市中心 King 7 大酒店内 举 办了 隆 重 的 慈 善 圣 诞 酒 会，诸多华人协会和社团参 与了本次活动。中国驻爱尔 兰使馆罗林泉大使夫妇，兰 和 平参 赞 以 及 李 成 员 秘 书

也应邀前往。 华人专业人士协会的 刘 晓玲 女 士 感 谢 来 宾 的 光 临，并祝愿大家度过一个美 好的下午。中国驻爱尔兰大 使 罗林 泉 先 生 对 华 人 专 业 人 士协 会 中 文 学 校 的 成 果 表示由衷赞赏。此外，著名

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

音乐家唐越先生也为大家 演奏了大提琴乐曲，博得了 雷鸣般的掌声。本次慈善酒 会以拍卖会的形式举行，整 个活动从下午 1 点持续到 下午 4 点，现场气氛友好热 烈。

Chris Ryan 律师事务所为您解读 Stamp 0 被炒的沸沸扬扬的零号签 (Stamp 0) 终于有了官方正式文 件。今年 12 月 1 日，爱尔兰政府 正式出台了零号签的相关章程， 本报记者了解到，零号签的使用 对象主要是来爱做短期访问的人 士，包括商人或是短期旅游等。 根据司法部正式文件的公布 内容来看，零号签的受众非常窄， 该签证主要服务于那些来爱尔兰 的短期签证的延长签，对于已经

在爱尔兰获得其他种类签证的非 欧盟人士而言，不具备申请零号 签的资格。此外，零号签人士无法 获取政府福利，而且需保证自己 在爱尔兰的逗留期间有足够的资 金来保证生活，同时，零号签人士 仍然需要购买医疗保险。有更多 疑 问 的 朋 友 可 随 时 咨 询 Chris Ryan 律 师 事 务 所 。 地 点 18 North King Street，Dublin 7，电 话：01-8727718。

2011 年 12 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

7

凯杰服务中心

移民体系 (第三节) 归化入籍 “归化入籍”是指生活在爱尔兰的 外国公民申请成为爱尔 兰 公 民 的 流 程。要申请归化入爱尔兰国籍，您必须 亲自在爱尔兰居住达一定时间。 谁有资格归化入籍？ 如果您希望通过归化入籍成为爱 尔兰公民，则必须： －年满 18 岁或 －在爱尔兰出生的未成年人及 －具有良好的品格—需要 Garda Síochána（爱尔兰警察局)提供一份 有 关 您 背 景 的 报 告 。 Minister for Justice, Equality & Law Reform （司 法、平等与法律改革部部长）在决定 是否准予归化入籍时会考虑任何犯罪 记录或正在进行的诉讼。 －关于在爱尔兰或其他地方的诉

对以下一个或多个条件进行通融： 讼、犯罪或民事情况的详细信息，都应 在申请表中予以披露及 －如果在为爱尔兰人后裔或与爱 －在提出申请归化入籍之前，在 尔兰人有血缘关系的未成年 人 申 请 爱尔兰的连续可计算居留期满一年， 时，您是爱尔兰人后裔或与爱尔兰人 并在申请前的 8 年内在爱尔兰的可计 有血缘关系，或者是该未成年人的父 算居留期共有 4 年。(总的说来，在最 母或监护人 近 9 年里，您在爱尔兰的可计算居留 －如果在为未成年子女申请时， 期必须满 5 年。) 您是一名归化入籍的爱尔兰公民 －诚心愿意在归化入籍后继续居 － 如 果您 是 爱 尔 兰 公民 的 配 偶 住在爱尔兰及 （共仅需 3 年的可计算居留期） －宣誓对国民忠实、对国家忠诚 －如果您一直在国外担任公职 有一点非常重要，在申请归化入 －如果您被认定为难民 （共仅需 籍时，在爱尔兰持学生签证和假期工 3 年的可计算居留期）或无国籍人士 作签证的时间或者未获批准的难民申 我正在申请公民身份。我需要递 交经过认证的出生证明译本。该怎么 请时间均不能计入可计算居留期。 Minister for Justice, Equality & 办？ 这个问题可以找一个有资格认证 Law Reform（司法、平等与法律改革 部部长） 在面对归化入籍申请时有权 的翻译帮您解决。所谓有资格认证的 翻译，就是达到了 Irish Translators’ &Interpreters’Association（爱尔兰笔 译与口译协会）设定标准的译员。 要求提供经过认证译本的官方文 件包括： －出生证明 －结婚证书 －离婚证或分居文件 －死亡证明 －收养文件 －监护文件 －学位证与毕业证 －宣誓书 －法院判决书 如欲了解更多信息，请联系： Irish Translator’s & Interpreters’Association （爱尔兰笔 请 表 的 信 息 ， 请 联 系 Irish 译 与 口 译 协 会 ）, Irish Writers’ Naturalisation & Immigration Service Centre, 19 Parnell Square, Dublin 1 （爱尔兰移民归化局）：www.inis.gov. 电话：01 8726282 ie 电 子 邮 件 ：itiasecretary@gmail. com 更多信息: 网 址 ：www. 如果您想得到更多的信息，您可 translatorsassociation.ie 以 到 Cairde 凯 杰 中 心 免 费 获 取 。 针对年轻人的信息 Cairde 凯杰中心是由 ＨＳＥ 提供赞 如果我父母成了爱尔兰公民，我 助的，我们的服务是完全保密与免费 有资格申请爱尔兰公民身份吗？ 的 。 我 们 的 地 址 是 ：19 Belvedere 这要依您的年龄而定。如果您未 Place,Dublin1 (在 Mountjoy Squares 满 18 岁，则您父母可以代您申请爱尔 East,D.1 旁 边 ) 中 文 联 系 电 话 是 兰公民身份。如果您已经年满 18 岁， 01-8552111 or 087-9906111 联 系 则您需要自己申请公民身份。 人：军 宇。 更多有关公民身份和归化入籍申

01 6771411 01 6771410 6 Winetavern Street, Christchurch, Dublin 8

8

新闻聚焦 / 爱尔兰

近日，爱尔兰旅游局联合 北、上、广、深各地旅行社共同 推出“爱尔兰过大年”主题线 路。12 天的行程不仅包含经典 内容都柏林、贝尔法斯特和巨 人堤，同时包括首次推出的特 色景点：雄伟壮观的莫赫悬 崖；欧洲九大时尚精品购物村 之一的可尔代尔购物村；建于 13 世纪的本拉提城堡晚宴；比 尔城堡探寻世界上最大的天 文镜等。到爱尔兰品尝特色美 食，欣赏酒吧歌舞表演； “ 学做 爱尔兰咖啡”， “ 学跳爱尔兰踢 踏舞”，感受浓郁的爱尔兰风 情。龙年春节，中国游客可以 到“翡翠绿岛”爱尔兰过一个 别样、喜庆的新春佳节。 此次特别行 程 为 中 国游 客专门设计，除上述特色景点 与互动活动外，在龙年大年初

第 402 期

四，爱尔兰旅游局还邀请游客 在都柏林参加特别举办的中 国新年欢庆晚会。在爱尔兰岛 生活着数十万的华人，在春节 来到这里，可以体会到浓浓的 年味。 位于欧洲最 西端 的 爱 尔 兰岛（包括爱尔兰共和国和英 属北爱尔兰）被联合国评为世 界上气候条件最适宜人类生 活的十个地区之一。自然风光 美得浑然天成并随四季变换 呈现出不同的绿色，有“翡翠 绿岛”的美誉。爱尔兰岛的著 名景点包括气势恢弘的巨人 堤、庄严神圣的圣三一学院和 欧洲最高的悬崖莫赫悬崖。这 里是叶芝、萧伯纳等文学巨匠 的故乡；U2、西城男孩、恩雅等 世界闻名的歌手和乐队也诞 生于此；爱尔兰踢踏舞“大河

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

之舞”更是风靡全世界；风行 全球的 《吉尼斯世界纪录大 全》也是爱尔兰一个生产“健 力士黑啤”的厂商原创出炉！ 今年 7 月 1 日至 2012 年 10 月底实施针对包括中国在 内的“短期免签计划”。我国公 民如持有英国短期访问签证， 并经由英国赴爱尔兰短期访 问将享受免签证待遇，在英国 签证有效期内可在爱尔兰最 长停留 90 天。爱尔兰首都都 柏林与伦敦只有 1 小时的飞 行距离，前往英国的游客能够 很方便地将行程延伸至爱尔 兰。据悉，爱尔兰免签政策实 施后 3 个月，赴爱尔兰的中国 游客数量就较去年同期翻了 一番。

爱尔兰科克市市长访深圳 爱尔兰科克市市长泰瑞. 萨农率团日前访问深圳，市人 大常委会副主任陈彪日前会 见了代表团一行。 科克位于爱尔兰南部，是 仅次于都柏林的全国第二大 城市，同时也是爱尔兰的制药 与 ＩＴ 中心城市。 陈彪在会见中说，深圳正 在重点发展低碳经济打造国

家创新型城市，而科克市在电 子及生物领域的全球领先地 位，恰好与深圳的高科技产业 有着相似点，这将为两地合作 拓展更多空间。泰瑞. 萨农表 示，希望有更多深圳高科技企 业前往科克寻求发展机遇，共 同探索在前沿科技领域最新 解决方案。

校对：Sunnie

2011 年 12 月 12 日

随着爱尔兰政府对高校经 费的不断缩减，导致爱尔兰绝 大多数院校资金紧张，爱尔兰 政府表示或将对大学生数量进 行适当限制，同时提高学费，希 望通过这两项政策来弥补政府 削减经费而造成的学校经费紧 张的局面。 早些时候，首都都柏林市

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

9

中 心 Parnell Square 广 场 上 有 超 过 20,000 名 大学 生 发 起 了 大规模游行示威活动，以抗议 政府提高大学学费。据了解，本 次爱尔兰政府将平均提高 500 欧元的学费。本报记者还了解 到，对于一些往年拥有奖学金 的项目，从明年起也将陆续受 到经费削减的影响。

爱尔兰财长： 设法就降低爱尔兰债务负担与欧盟达成一致 爱 尔兰 财 政 部 长 努 南 (Michael Noonan)上周二表 示，爱尔兰仍在设法让欧盟 (European Union)当局减轻 该国的总体债务负担，但相 关协商可能需要花费 一 些

时间。 努南是在向议会陈述 其 规 模 为 38 亿 欧 元 的 2012 年紧缩计划后向记者 做出上述表示的。 努南称，爱尔兰已经降

低了欧盟和国际 货币 基 金 组织(简称 IMF)所提供救助 项目的成本，并将继续寻求 达成更为优惠的救助协议。

10

新闻聚焦 / 爱尔兰

国际奥委会（IOC）12 月 8 日同意伦敦奥组委提出的将 圣火带到爱尔兰的建议。这就 意味着爱尔兰都柏林将成为 伦敦火炬传递国际路线中的 一站。国际奥委会希望圣火能 够给爱尔兰南北部带去和平， 化解地区矛盾。 今年 5 月份，伦敦奥组委 会公布了 2012 年伦敦奥运会 火炬传递办法细则以及具体 传递线路。为了响应国际奥委 会的号召，伦敦奥组委放弃了 国际传递路线，而是尽量让本 国民众享受火炬传递的光荣 与骄傲。不过伦敦奥组委也希 望国际奥委会能够考虑将圣 火传递至爱尔兰都柏林，将和 平的祝福带给这个矛盾重重 的地区。 周四国际奥 委 会 接 受了 伦敦奥组委的建议，同意 2012 年 6 月 6 日伦敦火炬传

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

递至爱尔兰首度都柏林，而国 际奥委会做出这一特许，也是 考虑到爱尔兰地区的实际情 况。其实国际奥委会已经商讨 数月，将圣火传递至爱尔兰的 建议得到了大多数奥委会官 员的支持，英国、爱尔兰等国 政要、安全部门也都拥护这一 建议。 按照原计划，伦敦奥运会 圣火将会 在 2012 年 5 月 18 日在奥林匹克运动的故乡希 腊雅典采集，首先从从英格兰 西南部的康沃尔半岛兰兹角 传递，经过 70 多天的传递，最 后在 2012 年 7 月 27 日抵达 伦敦奥运会开幕式的主会场。 伦敦奥委会 主 席 塞巴 斯 蒂安科上个月在谈到奥运火 炬传递至爱尔兰时说，如果能 够实现这一幕，那么将展现体 育的力量，也将是奥林匹克精 神的体现。

爱尔兰多种品牌药专利到期 出口将减 260 亿美元 由于部分药品专利保护到 梅努斯国立大学经济地理学讲 期，爱尔兰医药行业发展势头将 师 Chris Van Egeraat 表示： “这 转弱，将导致出口额减少 260 些药品一旦失去专利保护，就会 马上反应在出口数据上。” 亿美元。爱尔兰是世界上最大的 药品和医疗产品净出口国，药品 据 Egeraat 估计，包括一些 出口占产品出口总额的比例过 “重磅炸弹”的一系列药品失去 半。 专利保护，将导致爱尔兰的出口 减少 190 亿欧元(260 亿美元)， 据彭博社报道，全球最畅销 的 12 种药品中有 5 种是在爱 从而影响到该国通过出口走出 尔兰生产的，由于专利过期，这 危机的愿景。爱尔兰企业局在回 5 种药品的销售额到 2013 年将 复质疑的邮件中表示： “ 失去排 从 2010 年的 270 亿美元下降 他性很正常，是制药行业竞争模 式的一部分，爱尔兰快速改善的 至 130 亿美元。辉瑞公司的降 胆固醇药立普妥已经拉开了这 成本优势、技术能力和宽松的商 场序幕，在本月失去了专利保 业环境保证我们仍是具有吸引 护。对此作过专门研究的爱尔兰 力的投资目的地。”

爱 尔 兰从 上 世 纪 70 年 代 开始吸引制药企业，后来以 12.5%的低公司税率吸引到世 界第一和第二的制药商辉瑞和 默沙东(Merck & Co)，以及礼来 制药(Eli Lilly Inc)。爱尔兰药物 化 学 组 织 (PharmaChemical Ireland)称，世界前 10 大制药商 中有 8 家在爱尔兰有生产设 备。2010 年爱尔兰出口了 490 亿欧元的有机化学和医药制品， 占产品出口总额的 55%，今年 上半年这一比例增加至 58%。

2011 年 12 月 12 日

根据爱尔兰 圣 三 一 大学 中国校友会消息，法国和德国 呼吁建立共同的企业和欧元 区内的金融交易税率。爱尔兰 总理恩达肯尼很可能会在布 鲁塞尔举行欧盟领导人首脑 会议中提出反对意见。 上个月，法国总统萨科齐 与德国总理默克尔在会晤之

后召开了联合记者会，萨科齐 在记者会上表示，法德两国领 导人提议设立的这一新的欧 元区经济政府将每年聚会两 次，由欧盟主席范龙佩领导。 萨科齐说，我们将走向欧元区 的更进一步的经济融合。两国 政府还决定，为加强欧元区经 济治理，法德两国将率先实施

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sun-

新闻聚焦 / 爱尔兰

11

统一的公司税，将两国公司税 的课税基数和税率逐渐趋同。 这一举动有望从德法两国扩 散到整个欧元区。 由于爱尔兰 以其 低 廉 的 公司税而吸引各国公司前来 投资，如果没有公司税这一条 件，爱尔兰将失去未来的经济 发展动力。

惠誉暗示将维持爱尔兰评级不变 惠誉 5 日暗示，尽管爱尔 兰经济增速放缓，该机构也不 会调整爱尔兰评级。 据道琼斯通讯社 12 月 5 日报道，惠誉国际评级(Fitch Ratings)负责爱尔兰主权评级 的主管 Chris Pryce 5 日强烈 暗示，尽管爱尔兰面临着严格 的预算措施且经济增长前景 恶化，但该评级机构不会调整 爱尔兰的评级，该国评级仍维 持在投资级以内。 Pryce 表示，爱尔兰依靠 出口拉动的经济复苏似乎开 始减速，但该国经济仍有望在 2012 年实 现 增 长 。 Pryce 指 出，由于债务危机的爆发，爱

爱尔兰居民储蓄比例上升 尔兰将继续面临困境，但关键 是该国的财政状况不会恶化。 爱 尔 兰 预 算 部 长 Brendan Howlin 和 财 政 部 长 Michael Noonan 将在未来 两 天详细阐述该国为实现由欧 盟和国际货币基金组织(IMF)

制定的 2012 年预算目标而采 取的财政紧缩措施。 惠誉 目 前 对 爱尔 兰 的 评 级为 BBB+，较垃圾级评级高 出三档次。该机构表示，所有 欧盟(EU)国家的评级均在观察 名单之中。

标普可能调降爱尔兰等 14 家银行评级 评级机 构标 准 普 尔 上 周 四发表报告称，可能会调降 12 家西班牙银行和 2 家爱尔兰 银行的信贷评级。 标准普 尔在 周 四 的 报 告 中指出，对西班牙和爱尔兰本 身信贷评级的重新评估意味 着对这些国家银行的信贷评 价也需要重新考虑。标准普尔 在本周早些时候曾发布了针

对欧元区全体国家的评级调 降警告。 标准普尔 在 本 周 一 将包 括德国和法国等六个 AAA 顶 级信贷评级国家在内的 15 个 欧元区国家置入了评级下调 观察名单，造成了全球市场的 大震荡。如果标准普尔真的做 出评级调降的决定，将可能导 致这些国家政府的融资能力

受到重大打击，甚至可能影响 欧元区国家金融援助基金的 正常运作。 报道指出，受到本次银行 评级调降警告的包括了西班 牙桑坦德银行，西班牙储蓄银 行集团，爱尔兰银行，以及爱 尔兰人寿及年金公司。

根据中国驻爱尔兰使馆 商务处最新消息，12 月 2 日， Nationalwide UK (Ireland)银 行和爱尔兰经济和社会研究 院联合发布了爱尔兰居民储 蓄指数报告。该报告显示，爱 居民对即将发布的政府预算 案较为担忧，并普遍认为，欧 元区目前并不鼓励增加储蓄。 受 此 影 响，11 月 爱 居 民 储 蓄 总体指数较 10 月下降 24 点， 其中，储蓄环境指数下降 44 点，为 2011 年以来的最低水 平，储蓄意愿指数也连续第 4 个月出现下滑。但值得注意的 是，41%的居民选择进行规律 性储蓄以防止应急型花费。 爱经济和社会研究院分 析认为，经济危机改变了爱居 民的储蓄习惯。持“今朝有酒 今朝醉”消费观点的人有所减 少，更多的人开始理性地规划 财务支出和债务管理。

12

新闻聚焦 / 爱尔兰

欧洲债务危机 2009 年肇 始于希腊，由于大量财政赤字 的曝光引发市场恐慌，希腊主 权债务评级被下调，进而影响 到爱尔兰、葡萄牙、西班牙等 国，欧洲债务危机全面爆发。 新华社 发 欧盟领导人峰会定于 8 日晚间至 9 日在布鲁塞尔举 行，此次会议是在欧债危机持 续发展、欧洲银行业风险不断 增大、欧洲经济增长逐渐陷入 低谷的异常关键时刻召开的， 举世关注。 但在 7 日，德英等方仍火 药味十足。德国政府官员强调 柏林不愿看到为强化欧元区 财政纪律而寻求修改欧盟条 约的欧盟峰会有“敷衍的妥 协”或“典型的布鲁塞尔花 招”。英国首相卡梅伦同日则 重申如果英国得不到相应回 报，将对修改欧盟条约行使否 决权。 德英强硬，其他欧盟成员 国则见仁见智，意见不一。由 此看来，此次欧盟峰会必将是 一场“恶战”。 各方立场难弥合 当天，一位不愿公开姓名 的德国政府高级官员在柏林 对记者吹风时承认，目前各方 立场还很难弥合， “ 某些参与 方似乎没有认识到局势的严 重性”。他强调，民众和市场期 待的不是美容般的修约，而是 彻底建立货币联盟新秩序。 媒体分析称，德国官员批 评的所谓“布鲁塞尔花招”，实 际上是间接否定了欧洲理事 会常任主席范龙佩提出的“快 车道”解决方案，即通过修改 欧盟《里斯本条约》附加的一

第 402 期

个议定书，而不是大 动干戈地修改欧盟条 约去实现欧元区更深 入的财政一体化。 德国官员还表 示，德国力争的最低 目 标 是 欧 元 区 17 国 就强化财政纪律达成 一致。如果在欧盟 27 国范围内争取修约困 难，原定为期两天的 欧盟峰会可能会延长，万不得 已德国还可能会提出下周专 门召开欧元区 17 国会议，争 取在欧元区内部达成一致。 德拒绝两项建议 德国官 员当 天 还 断 然 拒 绝了解决欧债危机的另外两 项建议：即让目前的“欧洲金 融 稳 定 工 具 (EFSF) 和 原 定 2013 年年中开始运作的欧洲 稳定机制(ESM)这两顶欧元区 应急保护伞并存的方案，以及 范龙佩提出的将欧洲稳定机 制银行化，使其必要时可以从 欧洲央行借钱的方案。德国官 员称， “ 许多人可以轻易地去 开辟新的财源，却拙于根除货 币联盟的结构性弊端”。 分析人士认为，上述两个 方案提出的背景是因为不少 人担心欧洲金融稳定工具和 欧 洲 稳 定 机 制 单 独 运 作 ，其 “火力”可能都不足以应对像 意大利和西班牙这样的欧元 区主要经济体遭遇债务危机 的局面。但是，作为欧元区最 大出资国的德国则担心两顶 保护伞同时存在或更多地动 用欧洲央行的资金会导致德 国纳税人损失更多。 鉴于欧 洲不 少 评 论 称 德 国人“自私”，德国政府官员 7

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

日坚称强化财政纪律并非“德 国人的癖好”，而是欧元区克 服信用危机的前提条件。 尽管卡 梅 伦也 原 则 上 认 可欧盟修约是解决欧债危机 的有效途径，但他 7 日在英国 议会也强调要在欧盟峰会上 坚决捍卫未加入欧元区的英 国的利益，为此不惜对欧盟修 约投否决票。“欧元区国家要 求越多，我们也将要求越多的 回报。”卡梅伦如是说。 欧洲各央行准备欧元“后 事” 美国《华尔街日报》8 日援 引消息人士的话报道，欧洲一 些中央银行开始斟酌应急预 案，为个别国家离开欧元区或 欧元区解体的可能性做准备。 初步准备 报道说，欧洲各中央银行 所做仅是初步准备，不意味它 们预期欧元将寿终正寝。 不过，央行开始斟酌应急 预案这一事实，足以说明欧元 区形势正迅速恶化。直至今年 秋季，各家央行还未产生类似 想法。 全球决策者、央行行长和 投资者正翘首以待本周欧盟 峰会，希望欧洲领导人能给持 续两年的欧洲主权债务危机

校对：Sunnie

一个通盘解决方案。法 国财政部长弗朗索瓦? 巴鲁安会前放话，法、德 领导人若拿不出“有力” 方案，重塑市场信心并 阻止危机失控，就不离 开欧盟峰会。 不过，德国一匿名 高级官员 7 日给峰会大 泼冷水。路透社援引这 名官员的话说： “ 我今天 必须说，对于达成全面协议， 我比上周 更 加 悲观 …… 许 多 头面人物仍不知道形势多么 严峻。” 美国摩根大通银行 7 日 发布报告，建议投资者和企业 对冲欧元区瓦解的潜在风险， 尽管这份报告预期欧元区解 体的可能性仅为 20%。报告 说，摩根大通的许多企业客户 正购买金融衍生品对赌欧元。

欧元区成员国央行。希腊和爱 尔兰等央行仍有一些印钞设 备，其他央行则外包给私人企 业。部分印钞任务甚至在欧元 区外完成。 欧元 区局 势 令 英 格 兰银 行一些官员蹙眉。他们担心， 一旦欧元区解体，德拉鲁将承 接大量欧洲印钞订单，而无暇 顾及印刷英镑。

脱钩欧元 瑞士 虽不 是 欧 元 区 成员 国，但瑞士法郎和欧元的汇率 显示出相当大的正相关性。如 今，瑞士国民银行正考虑采用 哪种或哪些货币代替欧元，发 挥外部基准作用稳定法郎。 欧元诞生前，德国马克是 瑞士法郎的主要基准。上世纪 70 年代一段时期，瑞士央行甚 至把法郎与马克挂钩，以阻止 法郎升值。《华尔街日报》援引 一名消息人士的话说，现在如 重新印钱 欧元 2002 年 1 月正式启 同上世纪 70 年代，德国是瑞 士最大贸易伙伴，如果欧元区 用前，众多“设计师”曾花费多 年时间筹划这种新货币的发 解体，新的德国马克在理论上 行，包括纸币、硬币的印刷和 将替代欧元。 不过，瑞士央行同样在考 铸造，以及在全欧洲银行和企 虑其他结局，包括欧洲出现多 业的流通步骤。 个货币联盟。 一旦欧元区解体，挑战之 波黑 央行 一 名 女 发 言人 一即是现有欧元贷款和储蓄 必将转换为新货币。各个国家 说，波黑本币现阶段挂靠欧 需要决定是否重用旧有货币， 元，万一欧元区发生不测，挂 以及如何快速印刷大量纸币。 靠对象将转换成应运而生的 《华尔街日报》报道，爱尔 任何硬通货。欧元诞生前，波 兰中央银行最近数周已初步 黑本币曾挂靠德国马克。 拉脱 维亚 央 行 一 名 发言 讨论，是否需要购买更多印钞 设备，以备欧元区解体或爱尔 人说，该行并未预期欧元区解 兰退出欧元区。 体，但称可能寻找一个财政政 欧元区 大多 数 中 央 银 行 策严谨、与拉脱维亚贸易往来 至少保留有限印钞能力。尽管 密切的欧洲国家，把本币拉特 欧洲央行负责决定欧元供应 挂靠于它的货币。 数量，但印钞工作全部外包给

2011 年 12 月 12 日

星期一

Kenny） 上周在柏林直接对德 爱尔兰政府提醒称，关于 国 大 臣 默 克 尔 （Angela 欧盟条约的修改，如果涉及到 向欧盟移交政府权力的内容， Merkel）表达了他所担心的事 情。他表示不同意对欧盟条约 爱尔兰将会对此进行全民公 投，尤其就目前形势而言，通 中有关国家主权的内容进行 修改，这样的条约修改将导致 过公投会很难。 本报 12 月 5 日报道，爱 爱尔兰的全民公投。 反对在欧 盟 决 定 之 前进 尔兰政府提醒，对于欧盟条约 的任何修改，如果其中包括移 行公投的人称，爱尔兰政府将 尽一切所能避免此类的条约 交爱尔兰政府部分权力给欧 修改。他们还认为，在当前的 盟的内容，爱尔兰都将进行全 经济形势下，要赢得一场有关 民公投。 修改欧盟条约的全民公投将 爱尔兰政 府 希 望 本周 五 将召开的欧盟领导人峰会上 十分困难。 爱尔兰议 会 社 会 党 成员 可能做出的关于修改欧盟条 约的协议能够确保将条约修 Joe Higgins 称， “ 无疑，他们 改控制在一定的范围之内，避 （爱尔兰政府） 会威吓人民称 免引发全民公投。2007 年修 不许投票破坏条约的修改，但 是就我们认为，鉴于当前国内 订新的《里斯本条约》的艰难 历程仍历历在目，此次欧盟要 的财务状况，势必引发强烈的 争论。” 加大对成员国财政预算事务 的监督，爱尔兰政府要想予以 爱尔兰目 前 失 业 率 达到 批准，将面临极大的反对。 14.5%，爱尔兰政府未来四年 爱尔兰欧 盟 事 务 部长 克 的紧缩措施规模达到 124 亿 欧元，一旦进行全民公投，爱 莱 顿 （Lucinda Creighton）指 出，是否就欧盟条约的修改进 尔兰政府将遭到极大的反对。 爱尔兰媒体 10 月份公布的一 行全民公投完全取决于要修 改的内容。她称， “如果要求将 项民意调查结果显示，47%的 受访者反对修改 《里斯本条 爱尔兰的部分主权移交给欧 约》，仅有 28%的人表示赞成。 盟，势必要进行全民公投，如 相比 2009 年就 《里斯本 果没有，则不会进行公投。” 条约》 进行的第二次投票，爱 爱 尔 兰 总 理 肯 尼（Enda

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

新闻聚焦 / 爱尔兰

尔兰议会中持反对意见的人 议有进行全民公投的必要，但 明显增多。目前的爱尔兰议会 是现在也难以预测。 中 ， 爱 尔 兰 新 芬 党（Sinn 他称， “ 克罗蒂测试（The Féin） 成员数量增加了两倍， Crotty test） 所评判的是条约 达到 14 人，爱尔兰左翼联盟 的修改是否超出了现行条约 （United Left Alliance）有 5 名 的范畴和目标。” 成员，并且还有超过 20 个独 爱尔兰前 总 理 兼 欧盟 驻 立成员，在这些人中，许多人 华 盛 顿 大 使 布 鲁 顿（John 都反对修改欧盟条约。 Bruton） 称 ， 欧 洲 人 民 党 Higgins 称， “ 现在议会 （European People’s Party） 成员投票否决的机会更大 一智囊团提出的关于发行欧 了。” 元去稳定债券的提议可能不 关于怎样的欧盟条约内 会引发爱尔兰的全民公投。 容修改将引发爱尔兰的全民 他称，按照欧盟律法，爱 工头仍然是一个学术讨论范 尔兰将需要为该债券提供担 畴，也成为现任政府官员们 保，但不必使用该债券。 难以解决的一个法律和政治 2001 年，关于《里斯本条 问题。 约》和《尼斯条约》(Nice treaty) 自 1987 年欧盟条约的 的修改在爱尔兰全民公投中 所有主要内容修改都要经过 造拒，引发了一场外交风暴， 全名公投。 而就目前而言，欧元去正处危 爱尔兰都柏林大学 机当中，爱尔兰政府不会希望 （University College 再次发生类似的情况。爱尔兰 Dublin） 宪 法 专 家 巴 雷 特 是唯一针对 《里斯本条约》进 （Gavin Barrett）称 ，关 于 否 行过全民公投的国家，并且很 决成员国预算或授权欧盟司 快便证实了，欧盟各国是不会 法 院 （European Court of 允许爱尔兰一国阻挡住筹备 Justice）裁决财政决定的提 了是与年的改革进程。在 16

13

各月之后，经济危机的爆发成 为爱尔兰第二次全民公投批 准条约修改的主要因素。 在接受了 欧 盟 和 国 际货 币基金组织 （IMF） 的援助之 后，爱尔兰如果就欧盟条约的 修改进行了全民公投，无法保 证会发生什么情况。但是有可 能发生的更为危险的情况就 是，爱尔兰可能会选择退出任 何以推进财政联盟为方向的 新形式的欧元区核心国家集 团。 巴雷特称， “ 这将意味着， 只有那些自愿加入财政联盟 的国家才能够获得欧盟资金 支持。” 爱尔兰政 府 的 高 级 部长 们认为，如果条约的修改中还 包含了关于减轻爱尔兰债务 的内容，尤其是当涉及到 700 亿欧元援助银行业资金时，将 引发全民公投。 克赖顿称， “ 在爱尔兰，通 过全民公投是有可能的，但是 这取决于问题的实质所在。我 们也愿意接受条件更好的援 助计划。我们希望团结。”

14

新闻 / 英伦北爱

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

英国小商户掉进团购泥沼 克里斯. 哈曼在英国伯克 郡宾汉姆村经营一家餐馆，与 一家大型团购网站合作推出 优惠套餐。他本来希望以此扩 大知名度，培养回头客，没知 事与愿违，赔本却没赚来吆 喝。在英国，吃了团购苦头的 远不只哈曼一家小商户，他们 大多对团购风险估计不足。 一场噩梦 一名 Groupon 销 售 代 表 今年初到访哈曼经营的“六口 钟”餐馆。Groupon 来自美国， 现阶段是英国最大的团购企 业。 “她向我解释 Groupon 如 何运作之后，我同意以食物成 本价向顾客提供特价饮食，” 哈曼告诉英国 《每日邮报》记 者。 哈曼与 Groupon 商定，以 22 英 镑 价 格销 售 原 价 57 英 镑双人套餐，折扣幅度超过 60%。每售出一份套餐，哈曼 向 Groupon 支付 11 英镑。 购买这款套餐可从“六口 钟”餐馆招牌菜中任选两种， 配两杯葡萄酒。这些招牌菜曾 在烹饪比赛中获奖。哈曼设 想，一些靠低价吸引来的新顾 客吃过如果觉得好，今后可能 会再来。 按哈曼家 餐 馆的 接 待 能 力，团购数量不能太多。然而， 套餐打折信息在 Groupon 网 站上一经发布，订座电话随即 而来，短短几小时就收到 500 多份订单。 哈曼想让 Groupon 立 即 停止销售，却因为那天是周日

联系不到 Groupon 销售人员。 等到次日通知 Groupon，已经 卖出大约 750 份。 更糟糕的是，大多数顾客 只是图诱人的价格来享受“一 次性”消费，团购顾客中只有 一对情侣后来再次光顾。 哈曼本来 还 指 望 团 购顾 客额外点一些饮品和食品，实 际情况让他大失所望。“人们 就只享用套餐包含的食物和 葡萄酒，而不肯花钱多点一种 饮品，他们会再要一杯（免费） 白开水，”哈曼说。 哈曼说，这次团购对顾客 而言是物超所值，对他而言却 “非常苦涩”。 像哈曼一样， “ 需要一块 蛋糕”糕饼店女老板蕾切尔.布 朗参加团购后后悔不已。她在 Groupon 游说下，以 2.5 折出 售原价 26 英镑一打的杯形蛋 糕。这种蛋糕不是店里主打产 品，每个月只卖出 100 打左 右，然而团购使其订货量激增 至 8500 打，即 10.2 万个。 “我 们预计只会收到几百份订 单，”布朗说。 为了完成订单，布朗不得 不 把 人 手 从 8 名 增 加 到 25 名。核算完原料、人工和物流 成本后，布朗发现她每卖出一 打蛋糕，就要亏损 2.5 英镑，亏 损总额吞噬了她一整年的利 润。另外，她担心临时增加的 雇员技术不够好，致使蛋糕质 量下降，毁了她的招牌。 “毫无疑问，这是我做过 的最糟糕的商业决定，”她说， “这绝对是一场噩梦。” 隐瞒风险

Groupon 否 认 向 商 户 隐 一 些 商 户 抱 怨 Groupon 瞒风险，害商户亏损。Groupon 国际交流主管希瑟.迪金森说： 没有充分告知团购对商户构 “我们向地方企业提供扩展客 成哪些风险。 户群的机会。”与商户谈项目 汉纳. 杰克逊－马通布经 时，他们通常会参考先前类似 营一家清洁服务企业，以高档 项目向商户建议团购价格和 住宅和办公场所为主要服务 规模。 对象。她曾经与团购服务商 “我们与小 企 业 紧 密 合 Keynoir 合作促销，效果不错， 作，但说到底，最了解他们生 后来与 Groupon 合作，相信这 意和他们能力的是他们自 家规模更大的企业会给她带 己，”迪金森说。 来更多生意。 商户推出团购项目后，即 杰克逊－马通布告诉 使发现是“亏本买卖”，通常也 Groupon 工作人员，她打算以 45 英 镑 团 购 价 销 售 原 价 70 会忍痛执行订单，因为担心不 这样做名誉受损。然而，个别 英镑的上门清洁烤炉服务，使 这项服务销量增加 1000 份。 商户实在无力抵挡团购冲击。 艾伦. 奥克斯莱德和妻子 对方建议她把价格降低到 19 温迪在牛津郡南部经营一家 英镑。 “我担心这个价格太低， 餐馆，在 Groupon 网站上推出 一 款 21.5 英 镑 的 双 人 套 餐 然而他们告诉我，清洁烤炉后 后，收到 1103 份订单。 可以向顾客推销另一项售价 140 英镑的服务深度清洁，”杰 餐馆只有 15 张桌子，而 且只在晚上营业。团购开始 克逊－马通布说。 后，餐馆每晚人满为患。奥克 杰克逊－ 马 通 布觉 得 对 方言之有理，于是签约合作。 斯莱德承认判断有误导致自 己陷入困境。 “我们花了 12 年 不过，按杰克逊－马通布说 法，Groupon 销售这单团购的 时间打造品牌，不想名声受 损，”他说。然而，受接待能力 时 长 超 过 与 她 约 定 的 24 小 所限，他不得不与 Groupon 协 时，最终售出 300 单。 商，只完成部分订单，把钱退 杰克逊－马通布到 12 月 给没订上座位的顾客。 已经完成 200 份团购订单，却 没推销出去多少订单以外的 “零和游戏” 服务项目。不少团购客人地址 不在杰克逊－马通布平时的 美国赖斯大 学 琼 斯 商 业 服务区，导致上门服务需要花 研究院去年在美国 19 个城市 更多时间和成本。眼下她每完 成一份订单就损失 35 英镑， 调查 150 家中小型商户和 13 类产品的团购情况后发现， 感觉自己变成 Groupon 的“奴 隶”，吃苦受累不说， “ 钱还被 66% 商 户 在 团 购 中 赚 到 钱 ， 33%没赚到，餐饮业对团购效 Groupon 老 板 轻 轻 松 松 赚 走”。 果满意度最低。

美国商业分析师罗基.阿 格拉沃尔说，通常的团购方式 是货品或服务打五折，团购所 得由商家和团购商平分，这种 方式很难让商家获利。假如一 家餐馆以 30 美元出售 60 美 元的饮食，卖出 2500 单，那么 餐 馆 账 面 所 得 总 计 7.5 万 美 元。与团购商平分后，餐馆剩 3.75 万美元。若以食物原料成 本通常占价格的比例 30%计 算，这 2500 份订单的成本是 4.5 万美元。如果团购顾客不 额外消费饮食，餐馆这一次团 购净亏损 7500 美元。 团购商会 告诉 商 户 要 把 眼光放长远，不要盯着一时利 润，团购主要目的是获得客源 等，但商户需要想清楚如何把 团购客人转化为回头客才能 实现这个目的。一些商户没有 考虑周全就参加团购，结果可 能是疲于应对短期激增的客 流，服务质量下降，口碑受损。 赖斯大学 琼斯 商 业 研 究 院的调查显示，餐馆的团购客 人较少再次光顾，团购以外消 费少，小费给得少。 不少团购 顾客 是 商 户 原 有客源。假设以 20 美元团购 价销售 2000 份原价 40 美元 的饮食，购买者中四分之一， 即 500 人是商户已有客源，那 么商户从这 500 人身上要少 赚 1 万美元。阿格拉沃尔说， 根据他从众多商户了解到的 情况，四分之一的比例是保守 估计，这个比例越高，团购的 价值就越低。这部分客源还会 因为团购变得不能接受按原 价消费，从而给商户带来损 失。

016141338

2011

12 12

中国国家主席胡锦涛 6 日在北京分别会见了海军第 11 次党代表大会代表和全军 装备工作会议代表。在面对海 权争议、区域紧张和美国重申 太平洋强权的情势下，他呼吁 海军做好战斗准备，并加速转 型。 他说： “ 海军应加快推进 转型建设，拓展深化军事斗争 准备，扎实推进海军现代化， 为捍卫国家安全、维护世界和 平，作出新的更大贡献。” 他对中央军委发 表的 演 讲说： “ 我们的工作必须紧紧 围绕在国防和军队建设主题 主线，大力弘扬我军优良传 统。” 正值美国和中国 的邻 国

对于中国扩建海军表示关注 之际，胡锦涛 6 日的谈话引起 各方广泛的注意。东南亚国家 特别对中国对南海主权的主 张，感到忧心。 各方咸认南海蕴藏 丰 富 的石油和天然气，因此有七个 国家宣称拥有南海部分主权， 但中国宣称中国拥有南海全 部主权。 越南和菲律宾最近 一 再 指控中国增加“入侵”南海的 行动。 中国总理温家宝上 个 月 发出警告，反对“外力”干涉区 域性领土争议，包括有关南海 的争议。 中国第一艘航空母 舰 瓦 良格号上周开始第二次海上

测试。美国国防部警告，中国 航母和先进的高科技武器将 使中国海军的军力延伸到太 平洋和太平洋以外的区域。 300 公尺长的瓦良格于 8 月进行五天的测试，对于中国 海军延伸的战力，引起了国际 的紧张。包括日本和美国都要 求北京解释，为什么中国需要 航母。中国一再表示，中国航 母对邻国不构成威胁，只是用 来研究和训练。 中国公开宣称，过去两年 在海上举行 50 次海军演习， 而且中国军方只执行保卫国 土的任务。 中共中央政治局常委、国 家副主席、中央军委副主席习 近平等人一同会见海军代表。

北大生 3 万字面试宝典 暴红 一份“最牛面经”近 日 在 网上热传，作者是今年从北大 毕业的一名女生，她抱着“体 验不同公司面试”的态度，用 三个月时间投简历到 60 多家 公司，参与 70 多次笔 试 、面 试。依据面试经历写下近 3 万 字“面试宝典”。 新京报报导，人人网上， 一则题为“北大光华女的超强 面经”受网民热捧，面经以讲 故事的形式讲述北 大 毕 业 生 黄晔三个月来的面试经验。 据报导，书中，作 者 总 结 面试三大要点， “ 第一，写一张 美丽的简历；第二，把简历中 的每句话都扩展成 一 个 至 少 可以讲五分钟的故事；第三， 准备一个有逻辑的自我介绍， 能带领面试官读简历。把这三 件事做好并不容易，我琢磨了 几个月，也没做到完美……” 据报导，黄晔从今年年初 开始，她将篇篇面试心得连载 到网上， “ 新一年的校园招聘 会又要到来，想给学弟学妹们 一点参考。”在书中，黄晔写 道： “ 简历放在好拿的地方：磨

磨蹭蹭掏不出简历 会 影 响第 一印象”还有“减少手势：使用 太多手势可能会分 散 面 试官 注意力”等。 作者黄晔说，她是北大光 华管理学院会计专业 07 级本 科生，今年 7 月毕业，目前就 职于天津一家知名公司。“一 开始，我找的并不 是 一 份工 作，而是一份找工作的经历。” 黄晔说，去年 9 月，北京秋季 招聘会举行，她有了体验不同

公 司 面 试 ，总 结“ 面 经 ”的 想 法。 黄 晔 也分 享 自 己 面 试 完 的感想， “ 一定要找一份喜欢 的工作，哪怕刚开始薪水低也 没关系。做自己喜欢的事，相 信会有更好的发展。面试的时 候，不要不自然地‘装’，一定 要做好自己，哪怕觉得自己很 平凡，但敢 于 表 现 真 正的 自 己，往往最受面试官欣赏。”

贵州大学澡堂 学生洗鸳鸯浴 大学生越来越开放，竟然 在校内洗鸳鸯浴。贵州大学蔡 家关校区的学生浴室（公共澡 堂），不但开设“双人间”，且未 禁止男女同浴，学生情侣常在 校园里洗鸳鸯浴。 贵州商报报导，被举报的

浴室都在蔡家关校 区 栖凤 路 附近。澡堂会设在一间小平房 内，上头挂着“学生浴室”招 牌，还标有“内设单间、双间” 字样。 就 读 大三 的 萧 姓 同 学 表 示， “ 早就听说过了，自己身边

的情侣同学也经常去洗。” 类似这种双人间的浴室， 在该校区内不止一家，有些跟 学校承租，有些居民也会开浴 室迎客。一澡堂老板认为， “他 们都已经是成年人了，这种事 情谁也管不着。”

人民币连 6 贬 人行力阻贬太多 全球经济成长减缓 、欧 债危机持续恶化，市场避险 情绪浓厚，导致美元连日走 强。日前人民币兑美元汇率 中间价及即期 (银行牌告)汇 率持续走贬，人民币兑美元 即期价甚至再度触及跌停， 截至 7 日，人民币兑美元即 期汇率已经连续第六个交易 日触及跌停板，刷新 2008 年 12 月初以来连续贬值纪录。 据了解，日前银行间外 汇市场美元兑人民币的汇率 中间价为人民币 6.3342 元兑 1 美元，较前一交易日（6 日） 的 6.3334 元贬值 0.0008 元； 即期外汇部分，人民币兑美 元继续开低走低，并再触及 跌停板的 6.3659 元。 针对人民币的连续走 贬，商务部国际贸易谈判副 代表崇泉轻松看待，表示这 说明了人民币汇率是依市场 变化和市场需求浮动，由市 场调节。 但分析师则看法各 异 ； 有经济学者预期，人民币未 来四个月内可能成为金砖国 家中最疲软的货币，但也有 专家表示，短期下滑难改长

期升值趋势，预计今年年底 人民币兑美元汇率中间价将 升至 6.30 元。 尽管连续第六个交易日 盘中触及跌停。但一般认为， 仍不能因此断定人民币开始 走贬。 相对于人民币连续六个 交易日触及跌停，但在 6 日 由官方每日公告的人民币中 间价却持续处于上升区间， 人民币兑美元汇率中间价在 过去十个交易日已累计调涨 206 个基点。 中国网指出，市场对人 民币升值预期减弱，但人行 仍透过维持中间价在较高区 间的方式来抑制人民币贬值 的预期，但也因此造成了即 期汇价连续处于跌停交易区 间的现象。 新华网在一篇题为“对 人民币近期走软不必大惊小 怪”的分析文章指出，长远来 看，中国经济仍将保持高速 增长，这决定了人民币远期 仍有上涨空间。近期人民币 走软，短期来看，有利于中国 稳定出口，进而稳定经济增 长。

16

聚焦 / 中国社会

成都警方公布的 17 种盗 贼暗号图，提醒当地民众注 意。 “× 代表 ‘ 计 画 行 动 ’， ◇代表‘无人居住’，长方形加 斜杠线代表‘已经偷过了’，各 位居民，如发现以上符号，请 及时与社区或派出所联系。” 北京晨报报导，近日，成都市 公安局金牛分局北巷子派出 所安排社区民警在辖区各小 区内，张贴了 200 余份“民警 提示”，提醒居民如果在门前 看到小偷的“踩点符号”，要及 时报警并清除。 据报导，成都市交通巷 36 号小区，在入口处的墙上，一 张“民警提示”上 ，列 出 了 17 种“示意图”。一名 70 多岁的 大爷出门时，凑在“提示”前仔 细研究了一番， “ 以前在电视

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：Sunnie

上看到过，有的居民就在自己 生，属于团伙作案。团伙分工 家门口看到一些看不懂的符 明确，前期有专人负责踩点， 号，我们一直没搞懂是什么意 踩点时会留下这些记号，给负 责‘下手’的同伙做参考。这些 思。” 20 多岁的居民黄女士，拿 暗号，相当于盗贼之间的‘黑 手机拍下了这张图， “ 挺实用 话’。”杨俊东提醒居民，如果 的，可以给朋友们传一份，免 在家门口发现这类标记，一定 得自家被‘贼娃子’盯上了还 要第一时间报警，请警方来取 不晓得。” 证并及时清除。 报导称，民警表示，需要 “这些标记通常被画在门 的下方、墙上，或是门口的大 提醒大家的是，哪种符号代表 树上，是探路的窃贼留下，为 什么意思，并不是既定的。因 以后的团伙偷盗做准备。”北 为每一个盗窃团伙之间，都有 巷子派出所社区民警杨俊东 自己的一套“密码”，通常团伙 说。他在北巷子派出所做了两 成员会根据自己的习惯来约 年社区民警，虽然没发生过类 定“密码”，不见得团伙之间的 似案件，但此前曾有居民向他 “密码”是通用的。 反映，门前有些“神秘符号”。 警方表示，盗窃团伙的踩 为了让更多的居民提高警惕， 点人在做标记时，往往选择门 口隐蔽的位置，为了不让户主 派出所整理了这些符号。 “有些入 室盗 窃 案 的 发 发现，通常会做得很小。

北京上海生活费贵过香港 东京依然高居亚洲榜首 根据 7 日在港公布的亚 洲区生活费用最高城市排行 榜，日本东京依然是亚洲区 生活费用最高昂的城市，北 京、上海、香港则分列第 7 至 第 9 位。 负责本项调查的亚洲区 域总监关礼廉当日称，随着 受到美元作为单一结算货币 持续疲弱影响，香港已跌出 全球生活费用最高昂城市的 名单。 亚洲区内生活费用最高 城市前 10 名依次为东京 (全 球排名第 1)、名古屋(全球排 名第 4)、横滨(全球排名第 6)、 神户 (全球排名第 10)、首尔 (全球排名第 21)、新加坡(全 球排名第 31)、北京(全球排名 第 35)、 上 海 ( 全 球 排 名 第 41)、香港(全球排名第 58)、釜 山(全球排名第 63)。 该项调查所使用的生活

沪两成千万富豪 炒房发家

费用指数是国际人力资源分 配方案供应商 ECA 按照每年 3 月和 9 月份利用一篮子日 常货品及服务进行的调查来 计算的，使用的是 9 月份数 据。调查涵盖食物(粮油杂货、 奶类产品、肉和鱼、新鲜水果

及蔬菜)、基本需要(饮品及烟 草 、杂 货 、服 务 ) 和 一 般 需 要 (衣服、电子货品、汽车、外出 用膳)，但某些生活费用如住 宿、公用设备(电费、煤气费、 水费)、买车费用和学费不在 调查之内。

找不到爱情 女博士辞教职 30 岁的女博士王丽，近 日以“找不到爱情”为理由， 向安徽财经大学辞去教职， 拒绝履行任教五年协议，安 徽财经大学无法接受，双方 告到法院。法官认为，王丽辞 职的理由“太绝了”，但合 乎 人情常理，安排双方达成和 解。 华声在线报导，王丽天 资聪颖，求学路相当顺遂。从 安徽财大毕业后，校方免试 让她进入硕士班就读，后来 她考上南京大学博士班，更 帮她负担全额学费，条件是 完成学业后必须回校担任五 年教职。今年 5 月，取得博士 学位的王丽，拒绝继续在安

徽财大任教。 民币的违约金，但在提出辞 王 丽提 出 的 理 由 是，位 职申请时，遭到校方打回票， 于蚌埠市的财大，无法找到 只好一纸诉状将学校告上了 她要的??爱情。她指出，蚌埠 法庭。而校方也全力应战，派 是个发展中的城市，社会氛 出 法 学 教 授 与 王 丽 对 簿 公 围 和 她 个 人 的 活 动 范 围 有 堂。 限，希望改变一下环境，解决 看 到 王 丽的 辞 职 理 由 ， 找 不 到 爱 情 这 项 棘 手 的 问 法官惊叹实在“太绝了”；虽 题。 然违约，但理由合乎人情常 王丽“找不到爱情”的辞 理，最后双方达成共识，王丽 职理由，当然不被校方接受； 可以到外地发展，但名义上 校方对王丽过河拆桥的行为 还在财大工作。王丽要在明 很不满，同时担心王丽的坏 年 6 月 前 ， 赔 偿 学 校 6 万 榜样，会让很多正在求学的 7000 元人民币的违约金，财 博士生蠢蠢欲动，指控她的 大同时为原告王丽办理完离 行为，已违背契约精神。 职手续。 为 了争 取 自 己 的 幸福 ， 王丽表明愿意支付 12 万 人

中国社科院日前公 布 2011 年“住房绿皮 书”，中国社科院副院长 李慎明称，房地产业不 正常的暴涨，其溢价部 分为少数人拥有，严重 加剧了社会收入分配和 财富占有差距不正常的 拉大，暴利也催生着种 种腐败现象。香港文汇 报报导，据“住房绿皮 书”透露，2011 年上海共有 13 万 2000 名千万富豪，两成透 过炒房致富，此外，近年来落 马的高官，也大都有多套甚至 数十套房产。 绿皮书 援 引 今 年 5 月 发 布的“高傅 2011 胡润上海财 富白皮书”显示，上海透过炒 房致富的千万富翁人数达到 2 万 6400 人，占千万富翁总数 的 20%，比炒股的千万富翁多 出 5%。在上海超级造富榜上， 房地产行业同样高居第一，而 金融和投资行业只占第三，中 国房地产市场的神 奇 由此 可 见一斑。 报导称，在某些贪官一人 坐拥 30 套房产时，普通百姓 却依然望房心叹。2003 年至 今，有四个年份的价格涨幅超 过 14%，2009 年涨幅甚至 高 达 23.18%。从房价绝对值上 看，房价的高度与国人可支付

能力的差距越来越大。 社科院研究称，中国楼市 的整体价格依然 远 远 偏 离一 般居民购买能力，一线城市房 价目前短期回落 到 底 意 味着 住宅价格真正进入下降通道， 还是仅为短期内的震荡波动， 仍需进一步确认，此外二三线 城市住宅价格出现大幅上升。 绿皮书主编、社科院城市 与竞争力研究中 心 主 任 倪鹏 飞表示，2012 年房地产市场调 控，应该坚持持续、稳定、差别 和灵活的原则，目标着眼于回 归理性、健康发展。价格上房 价过高的城市要下降，一般的 城市要平稳，销售上总体基本 平稳，保障房的比例要上升， 适度延缓投资，但要防止房地 产投资的大幅下滑，选择适度 延缓投资。争取实现促进宏观 经济平稳增长和住房市场“软 着陆”的主要任务。

2011 年 12 月 12 日

港人与内地人的矛盾日渐加深， 香港苹果日报报导，港大民意研究计画 的最新调查显示，香港人对内地人的反 感程度升至三成多，创 2007 年以来的 新高。学者指出，近年港人与内地人的 利益冲突日多，如内地人来港炒楼、内 地孕妇来港产子等等，令港人对内地人 产生负面观感。但在两岸、香港和澳门 四地中，港人除了对自己最有好感外， 第二好感的是台湾人民。 据报导，港大民意研究计画于上月 23 日 至 本 月 1 日 访 问 了 1055 名 市 民，了解港人对其他国家或地区人民的

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

聚焦 / 港台新闻

17

观感。结果显示，港人最反感的是菲律 宾人，共 35.8%受访市民对菲律宾人 反感。 据报导，其次反感的是内地人，共 33.1%受访市民对内地人反感，幅度比 去年同期激升了 17 个百分点，亦创 2007 年 以 的 新 高 。 另 一 方 面 ，有 49.2%市民表示对台湾人有好感，亦创 2007 年以来的新高。 港人第三最反感的是美国人，有 12%。至于其他国家及地区的人民，反 感程度都在一成以下。

大陆男子绑浮板竹竿划 7 小时至台湾 称要观摩大选 一来自新疆的男子，通过自己绑 浮板和竹竿，从厦门“偷渡”到金门。 他说到对岸划了 7 个小时，就被海巡 署给抓住了。他自己说，我到自己的 国家怎么能算偷渡。 来自大陆的很多网友说，他一个 新疆人他怎么对洋流这些了如指掌， 他居然能过了中线，而且顺着洋流能

划过去，这就非常不简单。因为新疆 是沙漠，可能对海不太熟悉。 陈淑琬：台湾的舆论会觉得，这 个男人根本是来乱的，两岸三地现在 不论你通行到哪里，大家都还是要提 出一些合适的证件，还是有一定的法 规、游戏规则要遵守的。不过网友看 的角度比较特别。

民调指香港政党表现不合格 现代民主政治中，政党本 是民众和公共权力的沟通桥 梁。可是香港中文大学亚太研 究所 11 月 22 日至 24 日的民 调结果却显示，香港全部 7 个 政党或政团都被民众评为不合 格。警示香港政党如不有效检 讨，必将激起香港民众对政党 不能有效服务于民众的强烈不 满。 据《明报》12 月 5 日报道， 香港中文大学亚太研究所的此 次调查，共成功访问了 806 位 18 岁或以上的香港市民，成功 回应率为 47.3%。以 806 个成 功样本数推算，百分比变项的 抽样误差约在正或负 3.45%以 内（可信度设于 95%）。 是次调查要求受访者对 香 港 7 个主要政党或政团的表现进行评价， 以 0 分为最低，100 分最高，50 分为 合格。结果发现，7 个政党或政团的表 现都被评为不合格，其中五个的分数 在 40 至 50 分之间，当中以新民党最 高，获 47.9 分，紧随其后的为民主党 （47.0 分）及民建联（46.6 分），而公民 党 和 自 由 党 则 分 别 得 到 43.2 分 及 43.1 分。最低分的政党政团分数都在 30 分以下，分别为社民连的 27.4 分 及人民力量的 26.9 分。 调查结果显示，最多人表示支持 的仍是民建联，有 11.1%，比 10 月的 调查上升了 2 个百分点。其次为民主 党，有 9.7%，亦较 10 月上升了 2 个 百分点。公民党则以 4.1%排行第三，

唐英年指贫富差距趋恶化 香港行政长官参选人唐英年 4 日 出席地区论坛。唐英年被地区人士要 求他承诺当选后不向大商家倾斜，唐 英年强调自己会争取全港市民支持， 秉持公平原则，不偏帮任何阶层。他更 首次确认，中央领导人提到香港有深 层次矛盾，是指香港贫富差距严重，而 且这情况近年更有恶化趋势。 综合媒体 12 月 5 日报道，唐英年 班底有多个商会、商家支持。昨日有前 区议员要求他承诺，一旦当选，不能倾 斜向大商家，唐英年重申立场， “我反 对任何形式的霸权”，强调自己会以公 平原则应对各个界别， “我估计用一个 公平原则是香港人支持的。” 唐英年 4 日多次重申要尽心聆听 各方意见，要以人性出发，制定政策。 他指香港现在面对的深层次矛盾，其 实就是贫富差距太严重，若香港要健

康发展，必须让市民感受到“香港精 神”，即只要肯努力、拼搏、有才华，就 能成功。他指政府要为弱势社群提供 支援措施，让他们有条件拼搏，他更表 示政府要全面、深入、科学化地处理深 层次矛盾。 有公屋居民又投诉，公屋富户要 每两年审视一次资产，做法扰民，要求 改为四年审视一次。唐英年承诺他上 任后，会研究检视这政策，他指公屋富 户政策，会令户主已工作的子女搬离 旧居，或被逼分户，切断原应该一起生 活的家庭。他引用数据，指现时公屋富 户收入约为三万元，租金支出约为三 千多元，占收入仅一成，算是十分便 宜。他建议将来应发展综合性公屋，下 面数层楼改为长者宿位，而子女则可 住在同一条邨，既可照顾父母，又可有 自己空间。

港媒批公民党是民进党式“港独” 政党 但其支持率比 10 月下降了 0.6 个百 分点。新民党的排名由 10 月的第五 名上升一位成为第四，支持率亦由 10 月的 1.1%增长为 11 月的 2.5%。随 后的人民力量、自由党和社民连，支 持率分别为 1.2%、0.7%和 0.4%。 此外，仍有高达 62.0%的受访者 表示没有任何香港政党或政团值得 支持，不过，有关比率已较 10 月份下 跌了 4.9 个百分点。 是否赞成政党执政。本地政党的 发展与市民对政党政治的态度有密 切的关系，是次调查亦特意询问受访 者对政党政治的态度，调查结果发 现，较多受访者支持香港特区政府长 远地应由政党通过选举执政，赞成的 比率为 40.2%，反对的有 23.5%，而 表示“普通”的亦有 28.4%。

香港媒体 23 日发表文章直指，民 进党与公民党在分裂立场方面如出一 辙 ，一 个 大 搞“ 台 独 ”，一 个 大 搞“ 港 独”。在分裂论调与立场、 “五区公投” 抄袭民进党“公投绑大选”、阻挠两地 经济交流合作，以及敌视“一国两制” 等方面，公民党对民进党亦步亦趋，是 典型的民进党式“港独”政党。 香港 《文汇报》23 日发表题目为 《公民党是民进党式“港独”政党》的社 论指出，公民党区选失利后，党魁梁家 杰抛出“割席论”，指公民党受到“人民 力量”激进形象拖累，声称要与“人民 力量”切割云云。然而，公民党与“人民 力量”骨子里都是民进党式“港独”政 党，怎么可能切割？民进党与公民党在 分裂立场方面如出一辙，一个大搞“台 独”，一个大搞“港独”。在分裂论调与 立场、 “五区公投”抄袭民进党“公投绑 大选”、阻挠两地经济交流合作，以及 敌视“一国两制”等方面，公民党对民

进党亦步亦趋，是典型的民进党式“港 独”政党。 公民党分裂论调与“台独”势力如 出一辙 民进党于 1999 年 5 月通过的《台 湾前途决议文》宣称，台湾“事实上”已 成为一个主权独立的民主国家， “其主 权 领 域 仅 及 于台 澎 金 马 与 其附 属 岛 屿，以及符合国际法规定之领海与邻 接水域”。 “决议文”的字里行间无不显 露出民进党积极谋求以“公投制宪”和 “入联公投”的方式实现“建立台湾共 和国”的“台独”本质。陈水扁当政 8 年 期间，推行《台湾前途决 议 文》，大 搞 “台独”，挑衅大陆。陈水扁的“台独”冒 险加剧两岸对抗，蓝绿对抗和岛内政 局动荡，影响岛内经济发展和社会和 谐，损害民众切身利益，遭到民众强烈 反对。陈水扁家族的贪渎更引起天怒 人怨，陈水扁终于可耻下台并锒铛入 狱。

016141338

2011

伊朗多家电视 台播 出 了 击落美国无人机的画面，军方 称将就美国派侦察机搜集伊 朗情报的行径向联合国投诉。 伊朗军方 8 日通过国内 数家电视台播出了伊朗防空 部队声称在伊东部边境地区 击落的一架 RQ-170 美国无 人侦察机的画面。并称，这架 侦察机在伊朗搜集情报，伊朗 将就此事向联合国提出投诉。 伊朗伊斯兰革 命卫 队 军

官哈吉扎德当天说，伊朗方面 通过获得的情报和精确的电 子监视，在这架美国无人侦察 机进入伊朗前就获知其将进 入伊朗领空搜集情报。 伊朗当天还就美 国 无 人 机事件召见瑞士驻伊朗大使， 瑞士驻伊朗大使拒绝就此事 对媒体作出评论。美伊两国 1980 年断交后，美国在瑞士 驻伊朗使馆内设利益代表处。 伊朗 4 日向媒体宣布伊

防空部队击落一架入侵伊东 部边境空域执行侦察任务的 美国 RQ-170 型无人侦察机， 但未披露无人机被击落的时 间，只说飞机只是轻微受损， 并称该型号无人机是美军在 阿富汗战场使用的无人侦察 机。美方对无人机被伊朗击落 予以否认，称坠落是因为操纵 失败所致。

印度天价手工衬衫可换巴拿马两海岛 据美国 《华尔街日报》12 月 8 日报道，如果你认为购置 一个海岛太过昂贵了，那么你 可以拿下面这件印度手工制 作的衬衫来做一个比较：衬衫 的价格是巴拿马一座海岛价 格的两倍。 从远处望去，这件标价 500 万卢比 （约合 62 万元人 民币）的衬衫看上去相当不起 眼，但如果细看的话，你就会 发现它的纽扣都是黄金镶钻 做成的。 这件衬衫是钱德尔 （Amitabh Chandel）设计的一 系列新品中的一件。钱德尔设 计这一系列新品衬衫的目的 就是要重现印度传统文化中 最奢华的那一部分。这位有着 皇室背景的设计者称自己受

到了印度王公和公主的装束 的启发。在印度，过去的王公 和公主穿的衣服装饰有各种 宝石。 这件衬衫的面料有丝质 和棉质两种，由来自印度勒克 瑙（Lucknow）的 裁 缝 手 工 缝 制。勒克瑙是印度北部的乌塔 普拉德什邦的一个城市，以精 致的刺绣品闻名遐迩。不过， 这件衬衫之所以这么贵，主要 还要归因于那些钻石。 钱德尔说，光是这些钻石 的价值就高达 450 万卢比（约 合 55 万元人民币）。每件衬衫 所用的黄金加起来大约值 20 万 卢 比 （约 合 2.5 万 元 人 民 币）。在他看来，衣料的成本已 经可以忽略不计了。

1967 年 6 月 21 日，已婚，有 一个孩子。她不但有泰国华人 第一美女之称，还常常被人叫 做泰国头号大美女。她一贯含 笑公开身，双手合十，举止得

韩朝罕见发表联合宣言 庆祝日归还掠夺古籍 韩国和朝鲜佛教界 8 日 鲜总统府”掠夺而去的这批 发表罕见的南北联合 宣 言 ， 《朝鲜王室仪轨》 时隔 80 年 对 日 本 政 府 日 前 归 还 包 括 回到“我们民族”的怀抱。这 《朝鲜王室仪轨》在内的古籍 是南北佛教界 自 2006 年以 表示欢迎。宣言强调，这一成 来共同努力的结果。朝韩佛 果是南北佛教界共同努力的 教徒将不满足于此，继续在 结果。双方将为找回被日本 民族同志的旗帜下为收回遭 掠走的其它民族文化 遗 产 、 日本掠夺的民族遗产，做出 早日实现民族夙愿—— —祖国 更多努力。同时， “ 七千万同 胞”将心合一处为敦促日本 统一而继续努力。 据朝 中 社 12 月 8 日 报 反省殖民统治、早日实现祖 道，朝鲜佛教徒联盟中央委 国统一做出积极贡献。 员会、朝鲜佛教徒联盟全国 宣言最后表示，以此次 信徒会以及韩国“找回文化 《朝鲜王室仪 轨》 返 还 为 契 遗产”组织、大韩佛教曹溪宗 机，韩朝双方还将为“日本帝 中央信徒会四组织，8 日发表 国主义掠夺的文化财产回归 联合宣言。 南北讨论会”的召开而共同 宣言称，在日本帝国主 努力。 义占领时期，被侵略者由“朝

泰国美女总理罕见私房照 艳光四射清新可人 英拉. 西那瓦，现年 43 岁，泰国新当选美女总理。曾 在美国留学，归国后，英禄先 后担任隶属于西那瓦家族企 业任高层领导人。出生于

12 12

体表现自如，形象清新可人， 获得不少选民青睐。执政理论 上，她提出了细致入微、 “ 几乎 惠及每一名泰国人”的惠民政 策。

2011 年 12 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：刘冬梅

校对：Sam

19

国际新闻

中国大规模引渡外逃赖账企业家 日本媒体 12 月 8 日报道 称，中国政府已经向各国政府 申请引渡那些从银行或者高 利贷借钱不还的中小企业者。 据日本雅虎新闻 12 月 8 日报道，由于担心不良债务和 银行呆账的出现，中国政府已 经加强对那些欠债不还的看 守。各个航空机场和国境边检

口岸都布置了对意图逃往境 外人员的检查。 中国内地的报道称，许多 不能按时还债的中小企业主 纷纷逃亡美国、加拿大、澳大 利亚、新加坡等地来躲避国有 银行和高利贷的追债。 据悉，外国政府已经接到 中国政府的申请，要求冻结这

些人在国外的资产并引渡到 中国。 目前，中国多数民营企业 存在温州地区，受政府实施金 融管制影响，许多中小企业经 营者不能从银行获得贷款，而 从高利贷获得资金又不能按 时归还。

俄专家称有人企图挑拨流血冲突 让俄丧失主权 在刚刚结束的俄罗斯 国家杜马选举中，普京领 导的“统一俄罗斯”党再次 获胜，这却引了反对派连 续组织集会抗议，西方也 借机猛批俄罗斯。俄罗斯 专家分析称，某些人企图 为私利而挑起民众与护法 者之间的暴力冲突，并警 告示威者不要上当。 据俄罗斯 《共青团真 理报》12 月 8 日报道，俄罗斯 政治学者、政治研究中心主任 谢尔盖?马尔科夫日前针对反 对派接连组织抗议集会的原 因行了分析。他认为，这种情 况的出现是诸多因素混合在 一起造成的，而最主要的就是 活动的策划者试图最大限度 地否定“统一俄罗斯”党的胜 利，显示这种胜利根本不存 在。 其次，就是俄罗斯国内外 存在一些政治势力，他们想最 大限度地否定俄罗斯政治体 系，削弱俄罗斯，使西伯利亚 脱离俄罗斯，控制石油和天然 气并在俄罗斯建立一种不独 立、无主权的依赖外部势力的 体制。 “很明显，这种计划正在 实施。”马尔科夫说。

我肯定，在‘橙色革命’时 期，乌克兰支持的是维克 托?亚努科维奇。”他说。 马 尔 科 夫 还 表 示 ，当 时曾警告过乌克兰抗议 者，尤先科和季莫申科只 是利用他们的抗议来达到 自己的狭隘目的，只是为 了让乌克兰与俄罗斯发生 争执，而且最终一定会背 叛这些抗议者。 “但抗议者 第三，某些莫斯科人反对 根本不信。遗憾的是， 这些最 执政党。俄近年出现了一种独 终成了现实。” 他说。 特的“抗议”文化，在那些百万 马尔科夫认为，莫斯科知 人口级的城市里形成了足够 识分子的反抗情绪很有可能 庞大的人群，他们不断对周围 的人说： “我没有投‘统俄党’ 被某些人利用，那些人有着非 常肮脏目的，包括使祖国蒙受 的票，我身边的朋友、我朋友 失败并丧失政治主权。 的朋友，没有一个人支持‘统 马尔科夫认可俄罗斯政 俄 党 ’。 为 什 么 它 还 能 得 到 府针对示威采取的措施， 强调 46%的选票？”于是，这些人就 “我未发现护法机关采取了任 聚集起来，而且由于人数众多 何特别严厉的措施”，至于有 而怀疑“统俄党”通过作弊赢 些示威者被警方拘留，则要 得选举胜利。 “视具体情况而论” 。这位政治 马尔科夫指出，这些因素 学家非常担心地说， 某些人正 综合在一起，让“策划者”在一 在策划某种挑衅行动， 以促使 定程度上产生了类似基辅几 当局以武力回应，就像 2010 年前爆发“橙色革命”时的感 年 12 月白俄罗斯首都明斯克 觉：当时大多数人确信乌克兰 在选举之夜发生的情况一样。 政府在选举中通过舞弊窃取 了维克托?尤先科的胜利。 “但

加拿大 “退约”为赖钱 德班气候大会会期过半， 而今形势却仍然混沌。这场气 候“马拉松”究竟会跑出什么 成果？目前仍难见端倪。尽管 多国都曾流露出无心续签《京 都议定书》之意，但加拿大环 境部长肯特在国内放言“将于 12 月底退出《京都议定书》”的 消息，还是让国际舆论顿起波 澜。 据《解放日报》12 月 6 日 报道，三洋环抱、坐拥世界上 五分之一淡水资源，加拿大发 展可再生资源产业的自然条 件可谓得天独厚，其产业成熟 度也已达一定水平。于是乎， 人们很容易产生加拿大减排 压力不大的惯性思维。然而， 据彭博社报道，到 2012 年末， 加拿大的排放水平将比 1990 年上升 30%以上，排放量将 “超标”逾 8 亿吨。因此，对于 加拿大来说，完成《京都议定

书》中所规定的指标，难度非 常之大。到 2012 年底 《议定 书》第一承诺期结束时，加拿 大政府将不得不花费约 67 亿 美元购买“碳信用”。然而，如 果在今年 12 月底退出 《议定 书》，加拿大将有可能躲避因 未能履约而生成的高额减排 罚款。因此，舆论猜测，这恐怕 是促使加拿大“退约”心切的 一大原因。 其实， “ 退出《议定书》”在 加拿大早已不是新鲜话题。早 在 2006 年，保守党上台初始， 总理哈珀就曾放出终止《议定 书》的信号弹，如今重弹老调， 其用意可能与目前经济发展 状况密不可分。 近年来，在加拿大经济版 图中，油气产业举足轻重的地 位日益凸显。据美国《油气》杂 志 2008 年底统计显示，加拿 大已探明石油储量可达 1788

亿桶，居世界第二。然而，超过 95%的石油需从油砂石中提 取， 《纽约时报》上月一篇社 论提到，加拿大从油砂石中提 取原油，其排放水平比常规炼 油高出 82%。但是，对于这些 排放“大户”，哈珀政府却不以 为害，反以为利。因为政府明 白，一旦采取严厉措施限制减 排，势必在一段时间内影响石 油生产，从而拖慢加拿大经济 发展。更为微妙的是，那些以 能源开采为支柱产业的西部 省份，正是保守党“发迹”之 地。保守党政府制定政策时， 难免出于情感和选票而有所 顾虑。 由此可见， “ 退约”并非加 拿大一时兴起的喊话，它恰恰 反映了西方政党惯常遵循的 功利主义路线。

民调显示 萨科齐将在总统大选中完败 法国最新一项民调显 示，社会党总统候选人弗朗 索瓦?奥朗德（Francois Hollande），将在 2012 年法国总 统大选中以较大的优势战胜 现任总统萨科齐。 据路透社 12 月 7 日报 道，Ipsos 公司 12 月 2 日至 3 日对 955 名 年 龄在 18 岁 以上的选民进行民调显示， 奥朗德最有可能在 2012 年 4 月份选举第 2 轮中直接对 阵萨科齐，而他将在该轮获 得 60%的选票。 报道称，最新民调显示，

在第一轮投票中，奥朗德可 以获得 32%的选票，比 10 月份下降了 3%。而萨科齐可 以获得 25.5%的选票，比 10 月份增加了 1.5%。在第二轮 决选中，奥朗德将收获弗朗 索瓦? 贝鲁 （Francois Bayrou）7%的选票，而萨科齐可 以获得极右翼领导人玛丽? 勒庞 （Marine Le Pen）17% 的选票。 在过去几个月，由于在 处理欧元区债务危机方面的 高调表现，萨科齐已经获得 了许多选民的认可。

日本驻克罗地亚大使 因性骚扰遭调动 由于被怀疑对当地女性 职员进行了性骚扰，日本政 府将更换驻克罗地亚大使田 村义雄。 据 日 本 共 同 社 12 月 8 日报道，据多名日本政府消 息人士 8 日透露，由于被怀 疑对当地女性职员进行了性 骚扰，日本政府将更换驻克 罗地亚大使田村义雄。 据悉对田村及外务省其 他官员的人事调动通知最早 将于 20 日下达。虽然田村在 调查中全面否认了指证，但 日本外务省基本认定其性骚 扰行为属实。然而，日本外务 省决定以“其保证绝不再犯” 为由只采取了人事调动，不 予处分。 田村最早任职于日本财 务省，其后担任环境事务次 官，2009 年 3 月被任命为日

本驻克罗地亚大使。田村在 接受共同社采访时表示： “绝 对没有进行性骚扰，在调查 中也予以全面否认。” 报道称，据相关人士透 露，田村于去年 4 月前后要 求刚入职的克罗地亚籍女性 职员随同其走访，并在公用 车的后座对该女性进行了亲 密肢体接触，他此后又多次 进行了被认为是性骚扰的行 为。 日本外务省在收到当地 投诉后，于今年 1 月派遣监 察官稻叶一生展开了调查。 内部调查报告书中明确指 出，田村“对当地职员进行的 性骚扰行为属实”。报告书还 指出，田村被怀疑利用职权 压迫下级日本籍职员，还曾 经酒后驾驶。

00353-(0)876619198 2011

12 12

文 / 紫云 本文不代表本报观点 2011 年，中国的经济社 会大局以“文化改革”收官，如 不出意外，再没有比这更大的 事件发生。有观察家将这场 “在新的历史起点上”深化的 文化体制改革，看成是加强主 流意识形态地位，重建国内话 语体系，同时为“中国向何处 去”的大辩论搭台。一场推动 社会主义文化大发展大繁荣 的图景，似乎就将徐徐展开。 这场改革将我们的视线 再 次 拉 回 到 社 会 主 义—— —这 个既熟悉又陌生的词。说她熟 悉，是因为中国的宪法、党章、 教科书、政府文件无不谈社会 主义。说她陌生，是因为当它 和“大”紧密相联时，不免让人 心慌。勿论“大跃进、文化大革 命”，就看看眼下这日益壮大 的央企： “ 两桶油”做大了，不 提价就制造油荒；银行做大 了，利润多得让行长都不好意 思公布；电信、铁路、民航业统 统都做大了，但至于它们怎样 提供服务，你不能有太多意 见， “跟央企玩，你们玩不起”。 它们的职工数不到全国的 8％，收入福利却占全国职工 的 55％，用于民生支出不到利 润的千分之一。这些共和国长 子们越壮大，似乎越跟大多数 社会主义公民无关，这样的社 会主义让国民感到陌生。 2011 年，林林总总的社 会事件，体现的是一个“拼爹” 的时代。央企让我们玩不起， 正是因为他们有一个，不，是 多个霸气十足的爹，国资委、 发改委、工信部，等等。 今年提出的“文化改革” 也显露出“拼爹”的路数，在中 央十七届六中全会决议公布 之后，广电总局以打击“三俗” 和虚假宣传为出发点，急匆匆 推出“限娱令”，被指让央视成 了最大获益者。如果这还勉强 可以套上建设社会主义思想 道德的光环，那么，一个月之 后的动作就让广电总局这个 爹霸气外露，发布了促进电影 制片发行放映协调发展的指 导意见，明确否定通过历史博 弈 形 成 的 片 方 43% 影 院 方 57%的分成比例，规定后者原 则上不得超过 50%。令片方 开怀畅饮，影院方苦酒难咽， 从中我们隐约看到亲疏有别， 而片方正是国企占据了主导 地位。 本该是“全民所有”的国 企，在社会主义“初级阶段”仍 是局部人利益的平台。老百姓 开始明白，我们想象中的社会 主义，不过是一场未来的浪漫

之约。操之过急搞不好社会主 义，更搞不好浪漫主义，人民 需要耐心。但广电总局是不需 要耐心的，硬是把社会主义初 级阶段形成的影院分账比例、 当代电视娱乐的浪漫主义都 急不可耐地操了一遍。像广电 总局这种权力机构，从中央到 地方，在中国俯拾皆是，有利 于自己的就拿“跟国际接轨” 说事，不利于自己的就说这是 中国特色。 政府公职人员的腐败也 令人们对于社会主义的期望 步步下滑，刘志军、张曙光、杭 州“许三多”们不过是冰山一 角。他们中，赤裸裸的，直接中 饱私囊；隐晦的，则间接通过 权贵资本巧取豪夺。用《中国 税务》杂志社社长张木生的话 说，就是官员和企业家联合执 政，执政产业化，权力市场化， 贪官搭台、奸商唱戏已经到了 黑帮化的程度，这就是为什么 有重庆模式。 其实，中国的老百姓对于 腐败丛生的社会已经表现出 相当的宽容。贪污不是问题， 只要贪污的同时顺带把民生 问题搞好，别在公车上豪掷 4,000 亿，在校车上连 4 个亿 都懒得花。贪一千万不是问 题，亲，你别抢走我们纳税人 一个亿啊。 情妇有 1 个够了吧，你别 一下子养 46 个。就是这么善 良的人民，你还忍心让他们有 事“自己去百度”，想要公平是 臭不要脸！ 是社会主义错了吗？不 是，社会主义纲领是符合中国 国情的，在经济上坚持公有制 为主体、多种所有制经济共同 发展；在政治上坚持工人阶级 领导、以工农联盟为基础的人 民民主专政，坚持人民代表大 会制度和共产党领导的多党 合作、政治协商制度以及民族 区域自治制度。一个不能回避 的事实是，同样是社会主义， 毛时代走的是“运动主义”路 线，邓时代走的是“实用主义” 路线，今天则是“不折腾主义” 路线，连贪污腐败都懒得去 “折腾”。各个时代的社会主义 都 表 现 出 了 它 的 优 缺 点 ，你 说，中国社会今天面临问题是 “主义”问题，还是“执行主义” 不到位的问题？ 不执行，或者有选择地执 行表现在各个领域，以证券领 域为例，内幕交易和老鼠仓成 了潜规则，他们太过随意了， 这种习惯很容易不自觉地带 到海外市场。12 月 6 日，美国

证券交易委员会(SEC)宣布冻 结 4 位涉嫌英国培生集团收 购中国环球雅思内幕交易的 中国公民，及 1 家以中国为经 营基地的公司资产。SEC 发 现，一些以往并不怎么交易的 账户，在两周前购入股票，在 收购消息公布后抛售获利。这 帮人把 USA 股当成了 A 股， 把自己当成了 PM2.5，以为可 以无孔不入。的确，在中国，只 要掌握了潜规则，这样的内幕 交易算不了什么。 即使是执行，也是对公有 经济宽，对其他经济严。这就 是为什么在渤海漏油事件中， 中海油可以三缄其口，泰然自 若。依靠潜规则建立的秩序， 最终让中国社会形成一个又 一个帮派和“圈子”，这种帮派 文化遍及中国各行各业，文人 们党同伐异，同一个圈子内相 互吹捧，不顾职业道德。法治 社会始终难以在中国扎根，对 于熟人和陌生人，往往有不同 的“礼”，类似“华夷之别”。对 对 内用的是“家法”—双规， —— 外则直接就是刑事拘留。这种 法制实际还是中国的礼文化， 与人人平等的理性的“法治精 神”相去甚远。 我们很自然地会想到一 个 中 华文 化 圈 内 的 国 家—— — 新加坡，以政治清廉法制严明 著称。新加坡社会能成就今 天，没有很高深的秘诀，就是 有法必依，执法必严，法律面 前人人平等。这种平等不仅体 现在本国，也体现在他国公民 身上，美国人在新加坡犯法， 克林顿总统求情亦无用。在这 个国家，人们对法律的敬畏、 信仰和普遍的尊崇形成了强 大而无形的威力。这得益于新 加坡开国领袖、前总理李光耀 “好政府”的执政理念。但他认 为，有好领袖才会有好政府。 执行不到位，让以工农联 盟为基础的人民民主专政，逐 渐转变为对人民的专政。在人 大代表的组成中，工人、农民 几乎成了“稀有”代表，取而代 之的是政府官员、富豪、企业 主、知识分子和一些行业精 英。这种结构如何确保立法和 政策的制定，能够代表最广大 人民的利益？在地方政府的政 策中，类似问题亦然，使得社 会群体事件增多成为必然。坚 持共产党领导的多党合作、政 治协商制度，也是合作多于监 督，不同流合污已属品德高 尚。中国亟需一种多党合作的 “监督模式”，也就是不能让监 督成为监守自盗。

绑起来了的“主义”是没有生 一位粉丝超百万的网民 命力的。 在微博上这样写道：我们想让 当社会的主要矛盾发生 你明白，我们作为一个公民的 了变化，执政党就应该要有相 重要性，以及不可被忽视性。 应的转变， “ 不折腾”相当危 而不是除了向我们收税 险。如果说“富强、民主、文明、 外，就视我们如空气，当我们 不存在。我们是活生生的、有 和谐”意味着我们这个国家的 胸怀，那么，执政党是否有实 血有肉地站在你面前，养活着 你跟你所有的机器，不卑不 现理想的能力与努力，就是其 胸怀的量器。好在今天还没有 亢。而不是像条狗一样在你面 前，摇尾乞怜。你必须与我们 多少人认同，会有一个更好的 党能够代替共产党执政，这就 对话，你不是活死人墓，你是 意味着，中国共产党不会面临 我们的国家。 今天，中国社会的矛盾已 “大折腾”，但经历一场自我 经不是“人民的物质文化需求 “折腾”，这个代价是必须的， 同落后的生产力之间的矛 也是承担得起的。 随着 2012 年及十八大的 盾”，而是“人民的发展需求、 尊严需求与法律面前人人不 来临，我们有理由相信，社会 主义中国也能产生锻造“好政 平等之间的矛盾”，这就意味 府”的领袖，这个政府明了以 着，福利已经不是社会主义公 民追求的全部。何况，人们已 民生为核心的“执行主义”，平 经认识到，共富是不可能的， 等公平不再是口号。以上文 不再相信社会浪漫主义，那种 字，权作这场“大辩论”的开场 白，也是我们对来年的期待。 终其一生、跳起脚来也够不 着，或者还没起跳就发现脚被

2011 年 12 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

21

聚焦 / 时事评论

文 / 萧琴筝 2011 年 12 月初，日本舆 论调查显示不足三成日民众 对中国“有亲近感”，而对美国 好感的民众达 8 成。四十年极 力推动友好换来如此果实，不 能不让中国人民寒心。2011 年初以来，日本遭遇海啸和地 震、核泄漏等系列灾害，中国 领导人、政府的友爱不可谓不 深。但日本在许多伤害中国人 民的战略利益和感情方面几 无改观。 近期，日本不断 倒 打 一 耙，几度大肆炒作并立体近距 离跟踪中国舰队赴西太平洋 例行演习，言行颇为嚣张。不 断炮制和渲染所谓中国试图 从日本企业获取高精尖技术 情报的虚假言论。从深层战略 看，日本近年来在经济、安全 等方面力图在东亚与西方、中 国与美国之间左右逢源、左右 通吃，尽可能多多受益从经 济、安全乃至军事上壮大自 己，同时制造种种压根不存在 的藉口和命题，千方百计鼓噪 和炒作、放大一些细枝末节的 小问题，来抹黑、歪曲中国，力 图得了便宜又卖乖，达到向中 国施压的同时获得更多的经 济金融利益、领土领海利益、 国家战略利益等各类目的。 日本在东亚、亚太、大国 关系棋局中非常活跃。日本宣 布加入美国大力推动的 TPP 谈判，做出向美国主导的亚太 经贸设想靠拢的积极姿态；日 本与东南亚、南亚国家积极拉 拢，与印度、越南、菲律宾、印 尼等诸多方面过从甚密。日本

和设备，则将更深地对日本高 端产业和技术形成依赖，而日 本依靠垄断高端技术和核心 部件，就可以每每让中国在捍 卫中国东海完整、保卫中国钓 鱼岛、提出琉球群岛争议、限 制稀土出口等重大战略问题 上不得不忍气吞声，做出最后 的让步。 中国的 产 业 发展 已 经 严 重依赖从日本引进技术。比如 11 月底，中日签 51 项节能环 保合作项目，日方 6 个考察组 考察。回顾对日开放几十年， 中国对日本大幅度开放贸易、 投资、资源等市场，但我们几 乎从日本那里得不到前沿的 高技术。日本是不可能将高技 术和前沿技术交换给我们的。 如果我 们 继 续试 图 通 过 经贸合作将日本从美国的怀 抱里拉过来贴近自己，那是天 的目的很明显就是针对中国， 人们不必每每从阴谋论的角 贸易大国。技术方面，日本经 方夜谭，近乎天真和幼稚。权 日本和有关国家并不隐讳这 度解读，那么解读日本的很多 过大量引进和买进西方技术 衡利害关系，中国在经贸以及 专利，并发挥本民族精益求精 产业方面可以适度与欧洲、亚 一点。这些举动就是要在暗处 步骤则必须例外。 和明处向中国施压，力图让中 人们可以想想，日本作为 的性格，打造了超一流的尖端 非拉发展中国家乃至美国进 国继续推动于日本极为有利 一个彻头彻尾的二战战败国， 技术和产业链条。安全方面， 行合作，这样才能把握对日关 但近年来有所迟滞的战略互 在战后 30 年内就在国土、安 被美国彻底慑服的日本对美 系的主动权。中国更应该把发 惠关系，进而与平分中国东 全以及经济、技术等各个方面 国马首是瞻，同时从中美几十 展的目光转向国内，GDP 上升 年的纷争和竞争中大幅渔利， 可以慢一些但追求发展质量， 海、霸占钓鱼岛、永久侵占琉 再度成为一个世界大国。领土 球群岛、继续从中国吃进稀土 领海方面，日本在保证基本国 通过实质的与美国结盟、与中 推动国内改革、励精图治、上 土完整的基础上，成功攫取了 国“友好”，两头通吃、左右逢 下一心，提升国民福利和凝聚 等战略图谋进行捆绑。 力，提升科技和产业水平，有 日本是一个在 对 华 战 略 对绵延几千公里的琉球群岛 源。 力拉动国内市场， 推动自身强 在这样的背景下，中国如 的各个方面和环节异常缜密 的全面行政控制权，以及对中 健。要首先惠及本国， 不要一 果继续秉承快速发展 GDP 理 的民族，日本认定其天生就是 国钓鱼岛的控制权。 味依赖和寄希望于所谓国际 经济方面，日本上世纪 70 念，继续无原则无限制地推动 要从中国这块大陆和肥肉身 上吸取营养，乃至达到吸附状 年代就实现了所谓“三 C 革 所谓中日经贸合作、构建东北 贸易和区域多边合作，一味给 态。如果说美国和俄罗斯的一 命”，实现了经济起飞和崛起， 亚自由贸易区，扩大引进日本 合作方让利。 些举动偶尔出于领导人性情， 成为名副其实的经济大国和 的环保、汽车生产等各类产品

缭绕在中国上空的“妖雾” 文 / 高君 一场浓雾遮 盖 了 中 国北 方的部分地区。京津、河北中 南部和山东西北部所遭遇的 大雾被西方媒体称为“令人毛 骨悚然”，也有中国网民在微 博中写道： “ 如此的大雾天气， 让人感到世界末日即将来 临。” 一场自然界 的 大 雾 让世 界如此关注中国，皆因这样的 雾天已与中国日益严重的大 气污染直接挂上了钩。北京是 中国的首都，也是污染重都。 根据美国驻华大使馆 12 月 5 日放出的数据，北京的 PM2.5 （大气中直径小于或等于 2.5 微米的颗粒物）数值已经超过 极限值 500，空气质量属于“高 危”级别。中国的官员和北京 的气象部门一如既往描绘出 空气的污染只有那么一点点。 对于所谓的 PM2.5 数据则声 称没有必要测算和公布，美国 使馆的做法是别有用心的炒 作。当然，官员们仍在向狐疑 的民众描述着如何创造更加 适宜的人居环境，体现“绿色 北京”的概念。

中美双方测 量 空 气的 算 法与标准不一致，两个不同的 数据也持续在引发中国民众 的争论。可中国公众对各级政 府“对坏消息轻描淡写”的印 象，使得很多人在心理上夸大 个人对污染感受同政府数据 之间的差距。有中国官员直接 质疑美大使馆为何如此关注 北京的大气污染，又是如何测 算？也有官媒认为美国企图制 造新的领域妖魔中国。看来关 于空气质量的争论已上升到 “政治”高度，就差一纸外交照 会—— —“坚决反对干涉我国空 气质量！” 一个名为 Aphekom 的研 究项目在网站上公布了欧洲 26 个 城 市 的 PM 2.5 监 测 结 果，其中成绩最好的是瑞典首 都斯德哥尔摩，该指数为 9.4， 最差的是罗马尼亚首都布加 勒斯特，为 38.2， “ 雾都”伦敦 也仅有 13.1。无论这个检测是 否官方认可，如果数据靠谱， 那北京人已经可以算作人类 新物种了。 在北京，可以看到满街空

驶的大排量车（有数据称 70% PM2.5 都是来自汽车尾气）， 听着低碳生活的号召；生活在 慢性自杀中，却有很多人挤破 头往北京钻，地产商也在炒高 着房价……这几 千 年 也难 以 出现的怪相让外人始终看不 懂。在中国发了财的人，纷纷 移民海外，而仍身在其中的人 虽 然 也 曾 发 出 —— —“ 迁 出 北 京”的号召，但难以能得到响 应。因为中国的资源几乎都集 中在几个大城市。 以北京为代 表 的 中国 空 气污染的确非常严重，这跟数 据无关，只跟感受相关。剧烈 的经济发展，牺牲环境也在所 不惜。对于政府，治理环境如 今成了官员的又一项政治任 务，这事关政绩和仕途。但环 境治理的确不是政治，更不要 花拳绣腿，是最为朴实的生存 权和民生。50 年前毛泽东曾有 诗词： “ 今日欢呼孙大圣，只缘 妖雾又重来”。只能祈望中国 能把那些“妖雾”打倒，让环境 治理真正走向正轨。

22

/

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

文 / 飞腾 欧洲的经济“火灾”不止 是引来全球政策制定者吃惊 的关注，欧元区溅出的疲软 “火花”还有可能引爆世界其 它地区已有的紧张局势。然而 在美国，尽管政府和国会日益 不安地盯着欧洲地区，但一直 让他们关注和烦恼的主要问 题之一，依然是中国在汇率和 贸易方面的行动。 美国将于明年举行大选。 如果美国经济增长停滞、失业 率居高不下，那么国会的耐心 很可能会消耗殆尽，全球爆发 全面贸易战的可能性将会上 升。 几个潜在的引爆点依 然 存在。尽管中国政府在 2010 年 6 月放弃了人民币盯住美 元的汇率政策，但人民币今年 仅有小幅升值。尽管中国对旨 在打造高附加值产业的“自主 创新”政策进行了一些调整， 但它对内仍保留了一系列干 预措施，比如补贴、采购控制 和强制外国公司转让技术。 不过美国官员声称，他们 通过微妙而灵活的方式取得 了一些进展，抓住了涌现出的 机遇，并努力与中国改革派合 作，而不是无休止地寻求对 抗。 一位美国政府高官表示： “我们正在两条腿走路，一方 面努力让中国融入国际体系、 使其成为负责让该体系顺利 运转的少数国家之一、并为此 承担责任，另一方面在他们违 反规则时向他们施加压力。” 尽管美国政府一直在 努 力扩大与中国政府的接触，但 最让美国国会烦恼的仍然是 汇率问题。中国经常账户盈余 （美国议员称这在很大程度上 反映出人民币被低估）占国内 生产总值(GDP)的比例，已从 2007 年的逾 10%降至今年可 能性很大的 4%左右的水平。 但美国许多议员表示，中国操 纵汇率以支持出口商的做法 仍使全球处于失衡状态。 今年人民币的升值幅 度 很可能不到 5%。按照多数人 的估计，这意味着人民币仍被 大幅低估，尽管中国政府并不 认可此类估算。总部位于华盛 —彼 得 森 国 际 经 顿 的 智 库—— 济研究所 (Peterson Institute for International Economics) 表示，人民币兑美元汇率目前 仍比公允水平低 24%。中国通 胀压力逐渐缓解，再加上有迹 象显示经济增长正在放缓，因 此中国加快人民币升值以给 国内经济降温的动力有所减 弱。 美国运用双边和多边 外 交手段努力让中国政府相信， 允许人民币升值符合中国自 身利益；美国政府还寻求争取 20 国集团 (G20) 成员国的支

持。 美国国内的政治活动 为政府增添了一个谈判工 具 （尽管使用该工具可能 招致危险）：以“汇率关税” 相威胁。今年 10 月，美国 参议院通过法案，要求美 国政府在评估进口商品的 定价不公平程度时，估算 商品生产国货币被低估的 情况，以便加征所谓的“反 倾销”和“反补贴”紧急关 税。几乎所有有望赢得总 统候选人提名的共和党人都 表示支持该法案。 美国政府似乎只 是 在 用 该法案进行威胁，它一方面表 示认同该法案的宗旨，另一方 面含糊地表示担心该法案是 否符合世贸组织(WTO)规则。 这种微妙的立场激怒了众议 院中的共和党领导层；它表示 该法案可能引发一场全面贸 易战，并顶住民主党施加的压 力、不在众议院就类似的法案 进行表决。 一些专家同意此 类 威 胁 可能适得其反的观点。彼得森 国际经济研究所的尼克 拉迪 (Nick Lardy)表示，直接对抗只 会让那些私下里主张扩大人 民币汇率灵活性的中方部门 （比如中国央行） 陷入不利境 地。 拉迪说： “ 其它部门和机 构可能会对中国央行表示，你 们完全是在听命于西方利益 集团。” 拉迪认为，美国政府的其 它策略（组织起一个敦促人民 币升值的国家联盟）可能更有 效果，那会让中国因不愿让人 民币升值而陷入孤立。美国在 G20 中有许多天然盟友，尤其 是 巴 西 —后 —— 者 也对 人 民 币 汇率感到不安。 但全球其它地区 发 生 的 经济事件正在合力削弱上述 策略的效力。投资者日益增长 的避险情绪最近已导致资本 流入中国的趋势发生逆转，并 促使人民币汇率走低。在欧 洲，一些官员仍希望中国为欧 元区纾困出一把力，因此不愿 与其发生正面冲突。 国际社会一直很 难 就 汇 率问题向某国施压。管理全球 汇率的法律也少之又少。相比 之下，在商品服务贸易和与之 相关的采购、外国投资、知识 产权及国内监管等议题上，各 国却拥有多种手段可以探索 使用、又不致引发外交争端。 没错，贸易法律框架存在着巨 大的漏洞，但中国已加入近十 年 之 久 的 WTO 所 制 定 的 规 则，仍可起到一定的约束作 用。 美国政府已就此 采 取 了 一系列行动，其中包括：就中 国对从美国进口的商品加征

的 反 倾 销 和 反 补 贴 税 ，在 WTO 起诉中国；发起针对中 国政府扶持本国可再生能源 行业的广泛调查。在这种情况 下，中国主动废除了一项补贴 本国风电行业的计划。 美国贸易代表办公室 (USTR)总法律顾问蒂姆 赖夫 (Tim Reif) 表示： “自从争端可 以通过诉讼途径解决以后，到 目前为止，在 50%左右的情况 下，中国在案件实际进入争端 解决程序前就会主动采取行 动、履行义务。” 美国政府提起诉讼 时 还 着眼于确立有用的判例。近 期，美国政府就中国对从美国 进口的鸡肉加征反倾销和反 补贴关税提起了诉讼。禽肉或 许不是最耀眼或附加值最高 的出口商品，但鉴于这个案子 具有更广泛的意义，这么做或 许是有价值的。“中国一直把 反倾销和反补贴关税作为报 复手段，”赖夫说， “ 之所以就 此案提起诉讼，部分原因就是 为了防止中国利用这类关税 实施报复。” 走法律程序也有一 些 缺 陷。其中之一就是，WTO 规则 的覆盖面有限。比如说，中国 庞大的政府采购市场大部分 不向外资企业开放。中国迄今 仍未履行加入 WTO 《政府采 购协议》的承诺，该协议是独 立于 WTO 常规规则之外的单 独协议。中国政府承诺在今年 年底前递交加入该协议的新 提议，但美国商界对其是否会 履行承诺表示怀疑。 另外，容易摘的果子已经 摘完了。一些相对容易取胜的 案子已经提交，因此，未来的 诉讼行动很可能更加困 难—— —特 别 是 因 为 中 国 在 补 贴和监管操作方面缺乏信息 透明度。美国政府最近向 WTO 投诉，称中国政府未能 提供补贴方面的必要信息，但 在这个问题上，美国没有多少 可用的手段。 商业团体表示，美国企业 常常也不愿向美国政府提供 起诉所必需的一些信息，原因 是担心中国政府会对它们在 中国的业务实施报复。对中国 可再生能源行业展开调查的 请求是由美国钢铁工人联合 会 (United Steelworkers' U-

nion)提出的，而非由某家美 码不多，一步步做说服工作似 国企业提出的。最近，7 家美 乎是最现实的策略。 国可再生能源 企 业 对 从 中 “我们必须能够证明给中 国进口的太阳 能 电 池 提 起 国看，采取某项行动符合其自 反倾销和反补贴关税诉讼， 身利益。”一位美国官员表示， 但其中 6 家企业都行使 了 “我们需要想方设法，敦促中 匿名权。 国不要错失机会。” 在这个问题上，美国政 华盛顿方面对中 国 贸 易 府正面临越来越大的压力、 和汇率政策展开的一轮又一 要求它采取更 加 强 硬 的 立 轮政治批评，已经让北京方面 场。 的非民选领导人感到厌倦。上 美 中 经 济 与 安 全 评 估 个月，中国官方媒体的一篇文 委 员 会 (US-China Eco- 章厉声抨击道，美国政客抓住 nomic and Security Review 人民币汇率问题不放，不仅是 Commission) 主席比尔 赖因 因为他们数学太差，而且还代 施(Bill Reinsch)说： “ 向（美国 表着一种惯用的政治伎俩，用 贸易代表）提供信息的代价很 来把美国民众的注意力从国 高，既要为此动用一些资源， 内问题上引开。 又有可能招致以牙还牙的报 中国的政策制定 者 一 致 复。”该委员会每年要向美国 否认关于人民币币值被低估 国会提交一份报告。赖因施认 的指责，也否认人民币汇率对 为，美国政府应该改变只在赢 全球贸易扭曲和不平衡、或对 面很大时才提起诉讼的传统 美国经济的问题负有责任。但 做法，提起更多胜算较低的诉 在表面团结的背后，中国政府 讼，保持对中国政府的压力。 各部门对于这一问题却有着 他说，美国政府可以以利益 各式各样的看法，这也体现出 “丧失或减损”(nullification or 中国政府内部的政治分歧。 在公开场合，所有官员都 impairment)为由提起诉讼，这 只需泛泛宣称中国的贸易伙 声称，自 2005 年 7 月以来，人 伴们未能得到中国入世本应 民币兑美元实际汇率已上升 带给它们的合理收益。 了 40%（ 名 义 汇 率 上 升 了 美国对付中国的 最 后 一 23%左右），尽管同期美国失 招是，召集多个国家签订贸易 业率从 7%升至 9%以上。 协议，让中国感受到压力，觉 他们还指出，在人民币自 得不得不加入进来。最近，美 2005 年起步入逐步升值轨道 国同意了《跨太平洋伙伴关系 以前，华盛顿方面曾估计，人 协 定 》（Trans-Pacific Part- 民币被低估了 40%，这一幅度 nership，简称 TPP）的 纲 要 协 与人民币实际汇率迄今的升 议。TPP 的成员国有 9 个，其 幅大致相当。 中包括中国式国家干预作风 但中国政府和党 内 的 许 盛行的越南。该集团的目标 多人士认为，中国必须引入更 是，在明年年底前谈判达成一 灵活的汇率机制，这将有助于 项协议。美国政府还在探索这 解决国际和国内的不平衡问 样一种构想：在 WTO 内构建 题。在这方面，最突出的倡导 更多类似于 《政府采购协议》 者是温文尔雅的周小川行长 的多边协议。 领导的中国央行。 “中国必须明白，我们欢 中国央行负责对 外 汇 市 迎中国参与未来的进程，比如 场进行干预、确保人民币汇率 WTO 内的多边协议或 TPP，” 在一个狭窄的区间内波动，另 前 白 宫 国 际 经 济 高 级 官 员 、 外也负责管理由此累积下来 Rock Creek Global Advisor 的巨额外汇储备。它还必须在 的丹 普莱斯(Dan Price)表示， 努力对国有银行部门的放贷 “但无论中国参不参与，这些 行为进行微观管理的同时，管 进程都会向前发展。”不过，目 理易于产生泡沫的国内经济 前加入 TPP 的那些国家对美 中的流动性。 多年来，周小川及其同事 贸易额的总和只占美国对外 贸易额的 6%，因此，中国不大 一直在低声游说当局实施汇 可能感到不得不加入进来，美 率和利率改革。但中国央行没 国企业也不大可能在短时间 有独立性，与中国政府其它许 内 抢 走 中 国 的 所 有 出 口 市 多部门相比，处于相对弱势的 地位。 场。 从来没有人说过，说服世 在反对汇率改革 和 人 民 界最大的商品出口国改变策 币升值的部门当中，商务部的 略是件轻而易举的事情。美国 反对似乎是最强烈的。商务部 政府表示，国际商业活动并非 负责监管强大的出口部门，并 —这 些 制 “零和”游戏，更完善的贸易规 为制 造 商 们 说 话 —— 则会令日益成熟的中国经济 造商认为自己承受着方方面 受益，中国政府若接受这两个 面的压力，包括成本上涨、劳 观点就肯定会作出改变。促使 动力供给减少、劳动与环保标 中国政府作出改变的确需要 准变严以及人民币升值。 时间，但考虑到美国的谈判筹

2011 年 12 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

23

聚焦 / 时事评论

文 / 纪云 就当中文社 会都 在 为 一 认为科技改变一切时（这实际 当然，这是他们的自由，就像 个叫史蒂夫. 乔布斯的美国人 是对他的吹捧），乔布斯则说， 他们有做任何事情的自由一 辞职的消息纷纷发表惋惜、感 “如果总是以这种激进的新角 样。自由的代价很高，年轻人 慨、颂扬、解读之词时，也许我 度来看待事物，认为科技将改 在使用这些电子玩意儿之前 可以说点别的。因为关于史蒂 变一切，却是有害而无益的。 应该先搞懂这点。” 也不止这位美 国 人 老 乡 夫.乔布斯这个人，我得说我完 事物不见得非得改变世界才 这样认为，日本动画大师宫崎 全不认识他，既没跟他说过 变得重要。” 话，也没跟他哪怕见过一次 但是这位曾经可能的“嬉 骏老先生也表示了对苹果的 面。我不太能搞明白为什么每 皮士”却制造了一个消费帝 不满。他在接受《热风》杂志的 个人都弄得跟乔布斯很熟似 国，苹果，几乎将消费文化表 采访时表示，自己对 iPad 没有 现得最淋漓尽致。有人为了一 任何兴趣，而且对人们抚摸那 地在评价他。 我对乔布斯 到底 怎 么 缔 台苹果手机去卖肾，也有人为 台机器的样子感到恶心。他遗 “ 过一阵子，电车上 造的苹果帝国并没有多大兴 了买到新发布的 ipad 彻夜排 憾地表示： 趣，说到底这东西还是逃不了 队。这种事不分种族不分国家 以自慰般的奇怪手势抚摸 i成功学的范畴。倒是老乔布斯 发生在整个地球上。地球人被 Pad 的人会多起来吧”。 包括苹果在内 的 科 技 公 对比尔. 盖茨先生的评价比较 苹果所打造的消费帝国迷得 司和大众传媒，还有一些为科 有趣： “ 要是他年轻的时候服 神魂颠倒。 尽管如此，总还有些不喜 技欣喜若狂的人，总是在乐此 用过迷幻药，或是去过嬉皮士 扎堆的地方，那他会是一个心 欢苹果的人。比如反叛精神的 不疲的传递一个信息：科技和 胸更宽大的人。” 代表，美国民谣歌手鲍勃.迪伦 电子产品为人们节省了时间， 想必老乔布 斯在 年 轻 的 老师。在接受《滚石》杂志采访 并改变了世界。但人们用这些 “ 在街上看着那么 省下来的时间做什么了呢？既 时候一定服过那种叫 LSD（致 时，迪伦说， 幻剂）的神奇发明，也当做嬉 多 年 轻人 耳 带 iPod 或 手 机 ， 没有去躺在草地上吹吹风看 皮士，可能还喜欢过鲍勃.迪 沉迷于媒体与电子游戏中，这 看月亮，也没有多陪伴一下亲 人，而是花费更多的时间在电 伦、感恩至死乐队、詹尼斯.乔 让人感觉怪异而不太舒服”。 普林小姐……所 以在 老 乔 布 他说， “ 它们抹去了每个 子产品上。 在 ipad、iPhone、Mac斯的经典语录中，总有一种反 人的个性。看着人们关上了通 叛精神贯穿其中。比如当人们 往真实世界之门，让人羞耻。 Book 所 呈 现 的 美 丽 新 世 界

教育信仰丢失，大学才成了“学店” 日前一条微博 在 网 上 掀 起轩然大波，中山大学规定， 校外人士到该校拍婚纱照，先 要缴纳 5000 元的押金，然后 每 小 时 要 交 纳 使 用 费 3000~4500 元！记者发现，其 实这一规定早在去年 10 月就 挂上了中大官网，不过近日才 被网友关注。对此，中大相关 负责人称，这是为防止校内人 流过大不得已的举措。（12 月 9 日大洋网） 这条消息让笔 者 想 到 了 朱自清先生“学店”的比喻。八 十多年前，他在《教育的信仰》

中，有花有草有蜜蜂有蝴蝶， 但我们是否忘记了真正的花 朵的芬芳和蝴蝶翅膀煽动时

带来的震动呢？

文 / 马广志

中写道：无论是办学校的、做 为何还收费呢？看来，只有一 和超市乃至歌厅舞厅和酒楼， 校长的、当教师的，都应当把 种解释，那就是“唯利是图”。 大学一概不缺，惟独缺乏它自 教育看成是目的，而不应当把 当大学从社会的边缘迈向社 己的理念。”数学大师丘成桐 它当做手段。这就是“教育的 会的中心，难免会受到社会环 更是一针见血地指出： “ 唯利 信仰”。如果把教育当作手段， 境的影响。当一所大学如果由 是图的文化气候，是中国难以 其目的不外乎名和利。朱自清 “大学之大”成了“大楼之大”、 孕 育 一 流 学 问 的 最 主 要 原 先生说，教育失去信仰，学校 “金钱之大”时，它还有所谓的 因。”如果我们的大学都无法 理想主义吗？难以避免的就会 抵御金钱的诱惑，甚至到了出 就会变成“学店”。 从神圣滑向庸俗，成为社会中 租自己的地步，又如何奢求那 中山大学是 不 是 家 “ 学 一个普通的服务收费机构，而 些从沾染着铜臭气息教学楼 店”呢？ 不知魂归何处？ 走出的莘莘学子能够保持信 我看是。如有网友所言， 学者张汝伦 对 当 前 中 国 仰呢？ “ 只要 “不得以营利为目的”是 学校不是一个盈利机构，又是 大学的境况痛心疾首： 政府部门投入建设的教育资 在大学校园里走一圈，不难得 《教育法》 中关于学校的明确 源，今天公园都免费了，学校 出答案：公司、商行、卡拉 OK 规定，这也正是人们所希冀的

教育信仰的法制化。但遗憾的 是，时至今日，这一法律在很 多大学眼里成了“一纸空文”， 不少校长开起了“学店”，像经 商一样当起了老板，教育的信 仰不是被铜臭熏染而正在逐 渐丧失吗？中山大学不过是众 多“学店”之一例而已。“扬汤 止沸，不如去薪”，要治理如此 有辱大学斯文的行为，一句 话，撵走那没有教育信仰老 板。

2011 年 12 月 12 日

车辆信息 车辆信息 查寻网站 注：此网站为收费网站

◆1999 年 Toyota Yaris，绿色，1.0 排 气，公里数是 103K miles。NCT 到 12 年 6 月，非常省油，很好 开，女生车主， 售价 1500 欧， 有兴趣欢迎 看车，电话： 0868092021 ◆05 年红色踏板 49cc,刚跑过 1 万,后轮 胎换过不久,用的很精 心。350 欧。有意者 可回帖或电联 0877412116 0873665700 ◆05 TOYOTA COROLLA 1,400cc 汽 油车 5 门 黑色 全部电 动,中央门锁带遥控器, cd mp3 player,新的 NCT 和路税 1 位女车 主,前后油刹车,full service history,非常干 净,保养好 公里数超底, 欲售 8,390 电话 0877780107 ◆2000 年 高尔夫 1.4 这是本人第一辆车 所 以非常爱惜,换了新车 所以出售。跑了 106000 迈 前刹车片 正时皮带 水泵 都在 103000 迈换得,车外 面里面都非常新,双向 报警器 ,上周刚过的

NCT 到 1/ 2013,车况非 常好 ,一点问题也没有。 1850 欧 0879755163 早 10- 晚 10 ◆2005 Renault Laguna 2 1.6 11w km nct-2013/6 手动挡,车 内外很新没有刮痕,银白 色。出售 3000euro 联 系电话 0871347344 ◆进口自动挡, 02MICRA 爱尔兰一个 车主,NCT,TAX 到明年 7 月,1.2 排量,空调,CD, 全电动。自动挡。 2999.因换大自动挡车 故出售 0871121234 ◆00 年欧宝,CORSA, 1.0 小排气量,69M, TAX-1 月, NCT-01/2012,车况好, 德国品质,低里程,表面 无划痕,遥控车锁,方向 助力,CD-Player,,回国 原因低价出售,800 欧 元。 看到会喜欢的,欢 迎看车,试驾。 联系电 话:0876117552 ◆97 年 POLO ,深蓝色, 跑了 8 万多英里,预售 750,NCT 到 12 年 6 月 欢迎联系 0876762894 ◆日本进口 toyota altezza,beams 2000 engine. 今年 4 月门才 买,因为实在负担不起保 险,所以出售。车子很 新,路税到 12 年 4 月。 NCT9 月份刚过的,到 12 年 10 月。新换的两 个前减震,还有新喷的钢 圈和刹车,还有轮胎和电 瓶都是新的。一共花了 550.从买来到现在没怎 么开过,只是用于上下

星期一 主编：李彬彬

学。trust exhaust, alphine(made for ipod) CD player,live sound , full history even in japan. timing belt done. 车子音响很棒。或者换 1.8 以下自动挡车诚心 买车,非诚勿扰。车子跑 了十万 6000 多公里 联 系 0871268291 短信,电 话都行 ◆02 年的 nissan permera 要出售,是 5 门 的,nct 到明年,保险也是 到明年,车没有什么毛 病,车内装备齐全。欲卖 1600 左右,可看车,有意 者请于下午 3 点以后打 0871216158 ◆05 年 SKODA OCTAVIA 自动挡柴油 出租车出售。整体出售 (车加上牌子)5500 欧 元。 如果只买车(3700 欧元)或者只买出租车牌 (1800 欧元)也行。 车况 非常好,1.9TDI,跑了 25 万公里。刚刚做的 FULL SERVICE,四个刹 车片和四个刹车盘都是 才换不久。电话 0863556185(最好晚上 打,如果没接着,请发个 短信说您是买车的,我会 给您回的) ◆回国卖车 00 年 mazda323 ，跑了 9 万 ， nct 1/12.Car in great condition, clean inside and out, all electrics, windows, mirrors. Car need nothing.赠送车载 gps garmin.只卖 999 欧 ◆99 年加长款丰田花冠 出售，汽油， 1.3 排量 ， 钢 圈，电动前窗，报警器，

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

CD ， 跑了 116700 英 里，NCT 到 13 年 3 月， 路税到 12 年 1 月 。正 时皮带 97000 换的发动 机上有记录。前后刹车 片都刚刚换完， 也刚刚 做完保养， 有保养记录。 我开了快 1 年没有毛 病，只是因为换了货车 所以出售。价钱 1250， 联系电话 0879666025. 市中心看车 ◆01 年 nissan almera 蓝色 跑了 8 万英里， 2 年 NCT 到 07/13. 路税 到 02/12.四个新轮胎， 赠送一年的市中心 D 2street parking， （off camden street）。随车 附送车上的全部附属 品，车载充电器，iphone 播放器。de-iced 玻璃 水。各种小工具。1300 euro.电话 0863973700 ◆本人有 05 年 volvo s40 1.8 Petrol 出售,酒 红色,白色真皮坐椅, ABS, Adjustable Steering Wheel, Air Conditioning, Alarm,17" Alloy Wheels,6 CD Player, Climate Control, Cruise Control, Driver Airbag, Electric Windows, Immobiliser, Multiple Airbags, Radio Remote Control, Rear Head Rests, Remote Central Locking, Traction Control NCT 03/13,TAX 08/12,价钱 6000,有诚意者可以电 联:0876723277. ◆02 年 Nissan Primera 1.6 汽油车,出 售 1000 欧元 alloys, el/mirrows, power stering,alarm, air con, airbag, central loocking, cd/player, 车 子是 2010 年 8 月份买 的,之前那个爱尔兰女车

咨询快车 / 分类

主是新车买的,我是第二 个车主,车子现在开了 115304mls, 买的时候 是 114XXXmls,因为只 在市中心开,我过去的一 年中才开了 1000 多 mls,车子干净,车况良好, NCT 到明年 27/02/2012. 有意者,请 联系 008613439243799 ◆00 年宝马 523I，手动 挡，NCT 到 13 年 6 月， 车跑了 13 万， 1200 欧 卖，电话 0877957870 ◆本人有一辆 05 年的 车出售 ，因为回国所以 才将其出售 欲售价为 3000 有兴趣者可以与 我联系 ，联系电话为 0872137308 谢谢 ◆五门 99 年马自达 323f,性能良好，但 nct 已过期。适合初学者或 者就是想找个代步的朋 友。有意思的朋友请联 0876726575 ◆出售 03 年丰田柴油 Avensis， 新离合器， 正 时皮带在 Dealer 刚换 2 个月，跑了 17 万英里， 有全部的保养记录，没 有出过事故，，很省油， D4D 的发动机， 有兴趣 的朋友请拨打 0876972527

27

clean car, the car is suitable for lady and new learning driver. very good condition and very good engine.

Drogheda 0872243141 ◆99 年 A4 TD 130 匹 马力 nct 到 13 年 2 月 上周做的保养 换的机 油 17 万 mile 16.5 时 候换的 timing belt 新 电瓶 新 motor start。4 个奥迪原厂钢圈。电 镜电窗。车里宽敞，后 备箱大。车开起来很 敦实， 发动机非常好， 强劲有力，加速凌厉， 声音很绵。非常省油， 百公里 5-6 升。不是 送餐车。预售 1650。 可以小刀。欢迎试车。 喜欢的话请来电 087 7436626（白天上班， 请留言或下午 4 点后 来电。） ◆01 年标致 64500 迈 1124CC 路税到明年 2 月 NCT13 年 1 月 4 个 新胎，timing belt62000M 换的，价 格 1500 欧，有兴趣的 朋友打 0872039859 ◆1999 OPEL CORSA 1.0 排气量 10 万 miles NCT 到明年 6 月,5 门 中控锁 红色 550 欧元 适合新手学 车 电话:0877585518

◆Make Toyota Mileage 76k Model Starlet Engine 1.3 Body Type Hatchback ◆01 高尔夫 1.9TDI 非 Colour Green Year 常省油的柴油车懂车 1998 Transmission 的都知道,NCT 到 13 Manual（手动挡）Fuel 年 3 月份,售 2950 欧, Petrol (汽油）Doors 4 要详细信息请来电 适合初学者和送餐人士 0873666636 非诚勿扰 1.3 petrol manual 76k miles NCT to 东 方 科 技 ，专 业 维 修 May 2012. nice and 电话:01-8218825, 传真:01-8218747 , 手机：0871706777 地址：UNIT 2 COOLPORT COOLMINE INDUSTRIAL ESTATE DUBLIN 15 IRELAND 电邮：dftechnology@hotmail.com

资深翻译颜飞女士热忱为您服务 颜飞女士是外语和法学双学士。多年 来为法院、警察局、难民署、各类商业 机构等提供专业翻译服务。为克林斯 克劳力等多家知名律师行长期提供翻 译，精通移民事务，为您提供准确全面 的口笔译。收费合理。提供结婚翻译。 电话：087-7859392

28

咨询快车 / 分类

征友信息

男,爱尔兰人,分居,60 多岁,身体健康。欲寻一中 国女友为伴,45 岁至 65 岁。 有意者请联系 0879656443

工作信息 ◆都柏林招熟手油包 (有身份)。联系电话: 0879009362 ◆乡下餐馆招一名有 多年经验的炒锅,联系 电话 0876891912,请 在中午 1 点至凌晨 1 点之间联系 ◆位于 stillorgan 餐馆 招送餐司机和 PT 打 杂,都是周 5 和周 6,司 机要求熟悉 stillorgan 附近地址,打杂就要求 勤快,有意思的请于下 午 4 点到晚上 12 点之 间拨打,联系电话 0871223389 ◆d24 招一熟手看台, 要有经验,英语好会电 脑点单的,电话 0863930376 ◆位于都柏林市中心 外卖店招熟手油包一 个,老板是越南人,要会 基本英语交流,要看了 懂英文单。联系电话: 0872341060 ◆8 区肉街附近中国 TAKE AWAY 招司机, 周 5 到周日,请联系 0831086623 ◆离市中心一小时的 外卖店乡下招聘看台 0876195218 ◆距离科克市中心半 个小时车程的乡下外 卖店急招聘一名熟手 油包,有经验 联系电话: 0876788443 ◆都柏林市中心按摩 店招聘按摩师一名,本 店环境好,生意稳定,待 遇优,可带薪培训,年龄 18-35,性格随和,工作 勤奋,联系电话: 0870555249 ◆都柏林 11 区 招熟 手油包 1 名。电话: 0876557655 0876571864

◆本店離都柏林一個多 小時,包住,招男樓面,希 望找做長工的.下週上班 0877963810 ◆离 LEIMERIK 半小时 餐馆招熟手油包,请联系 0862191337 下午 2 点 后打 ◆招收一名有经验的油 包位于 longford 下去 1 个小时,无身份要求,包 吃住。电话联系 0879206477 王 ◆市中心餐馆招一男孩: 要求: 1.有 3 年以上的 酒吧经验,最好还有中餐 馆经验。2.工作认真负 责。要有团队精神。联 系电话 0872822265 请 在中午 12 点到午夜 12 点之间拨打 ◆乡下,靠近沃特福 (carrick on suir 狼狗巴 士可直接到达本镇)的一 中餐馆现诚招炒锅一名, 需有经验,头 1 个礼拜试 工 400,之后每礼拜 420。包食宿,每周休息 一天。有意者请联系 0876398920 0873244836(只招收福 清人) ◆乡下中餐馆招打杂一 名,有意者请呼 0863095788 12: 00pm-13:00am

第 402 期

星期一

工,主要负责出餐抓肉码 的,包吃住,待遇优厚,要 求要有身份,有一定这方 面经验者优先考虑,无身 份者勿扰,联系电话: 0879592733 陈小姐 ◆PORTLAOIS 中餐馆 诚聘 招有经验,有身份 的楼面一名,要求有一定 工作经验,英文流利,可 以接电话。另炒锅一名, 详细情况电话咨询,有意 者请联系:0877658868 非诚勿扰 ◆在美丽的左哈达镇中 心美容美发沙龙急需一 名有经验的美发大工要 求有一定的英语基础 工 资待遇优厚 环境好 有 意者请联系 0874126656{eddie} 10-22 点 ◆北爱招聘一名熟手油 包和一名 counter。有 意者请联系 +447595036873 杨先 生 ◆都柏林一区,现在有一 开放式厨房,招一名中餐 大厨,需要精通各种炒 面,炒饭,粤菜或川菜,有 多年的厨房经验,能够管 理整个厨房,懂英语,工 资面谈。联系电话: 0863402726 ◆找人带一个 2 岁的男 孩,4-5 天.下午 4 点到 10 点左右.市中心.如果 你有孩子的也可以带到 我们家.工资面谈.联系 电话 0872432011 ◆离都柏林一小时一外 卖店招熟手打杂一名,包 吃住,可上网电话 0879635770

◆11 区 (Glasnevin) 外 卖店招有经验 Full-Time 或 Part-Time 女看台,要求 有身份和税卡,每周工作 三到六天,可以提供宿舍 (Full-Time),有意者请下 午 1:00pm.后联系 0872329898

◆都柏林 7 区招聘熟手 司机,有意者请: 0834097798

◆DROGHEDA 镇中心 的一中餐馆 + 外卖店招 服务员 楼面,要求有责 任心,英语流利。 0876705888

◆CO MAYO 招熟手油 包要有身份,有意都请联 系 0876432928 0876331963

◆本餐馆位于乡下一大 镇,现需要一个普通楼 面,主要负责出餐收餐 的,还需要一名厨房员

◆cork 市中心请服务员 英语流利,干活麻利优 先。0879935916

◆都柏林南部中餐馆招 聘熟手楼面一名(女孩) 电话号码:0871265861 ◆15 区理发店招一女

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

barber 有意者请联系 需 要有 3 年以上 barber 经验 alan 0871386680 ◆正规美容院招一名按 摩师,需一定工作经验, 如有美甲,美容等经验者 优先,有意者请来电 0831234461 ◆外卖店急招帮炒一名, 包住宿,欢迎电话联系 0876971788 ◆WICKLOW 外卖店 招,炒锅,油锅,打杂,各一 名.要有身份的,包食宿, 待遇良好,有意者请联 系:0876243559 ◆急招熟手油包 联系电 话 0879148789 ◆在 limerick 市中心外 卖店招油包兼打杂 有兴 趣的朋友请打 0877975294 12 点后打 ◆乡下中餐馆招打杂和 油爆各一名,有意者请呼 0877437428 2: 00pm-12:00am (两公 婆也可以) ◆cork 市中心外卖店急 招女看台要会听地址电 话 0877869858 ◆本店位于离都柏林 3 个钟一城市,现需要一普 通楼面,和一厨房出餐兼 打盒的厨师,要有一定的 经验,要求有身份,工资 高,有意的请联系: 0872530929 ◆外卖店招看台,包吃 住,要求英文好和有经 验,离市中心 1 小时车程 的小镇,有意者请打 0871468487 ◆9 区外卖店招熟手送 餐司机,在 GLASNEVIN 附近,要求:正直诚实,一 周送餐 5 晚,(1,3,4,5,6) 必须帮忙发菜单(3 小时 / 周,有薪)。有意者请拨: 0872827887(13:00-22: 00)其他时间勿扰 ◆在 co.donegal.有工作 经验者优先。电话 0872475201 0870645917 ◆离都柏林半个小时路 程的餐管,找有身份楼面 经理一名。找打杂一名, 生手也可以。联系电话

校对：刘冬梅

0872831191 ◆市中心现招一名男性 打杂 有意者电联 0872078737 ◆离都柏林一个小时车 程招聘有身份的熟手帮 炒最好有 5 年经验。联 系电话 0879468675 ◆招聘按摩小姐,距都柏 林 2 个小时车程,有经 验,相貌端正。待遇丰 厚。联系电话 0873549088 同行勿扰 ◆都柏林 3 区 外卖店招 帮炒 或 油煲,包吃住, 340 欧元－400 欧元 / 月 具体细节电话详谈。 联系时间段:下午 1 点 凌晨一点 联系电话: 0871691833 ◆中餐馆现招一名熟手 打杂,包吃住,在离都柏 林往南大约 50 分钟车 程的镇上,有意者请联 系:0868194579 ◆乡下外卖店招油煲或 打杂。有意请电: 0879389757

想找个月嫂或保姆,详 情请电话联系 0871342035 ◆位于 ennis 一快餐 店招人(full time),要求 男性,英语良好,为人忠 厚,能吃苦耐劳,工资待 遇优厚,联系电话: 0872877263(早 11 点 - 晚 12 点) ◆招聘,Dublin 9 区外 卖,招 part-time 帮炒 一位,做 二,三,四,五,有 意者请在下午 3pm-11pm 打 0851227755 生者勿扰 ◆招一名熟悉 D1 和 D3 的路线送外卖司 机、 有意请电 0876185401 ◆乡下 外卖店 招熟手 炒锅 有意者请拨打 0863444756(087) ◆Carlow 市中心外卖 店招有身份熟手油包 兼打杂,12 月 12 号开 工,外卖店主要做夜场, 周薪 400。有意来电, 0876433888 非诚勿扰

◆招聘:女按摩师。在都 柏林市上班,全职 full time。按摩保健中心诚 聘多位女按摩师,位于都 柏林市。招聘要求:基本 英语对话交流,相貌端 庄,态度诚恳,虚心好学, 诚实可靠,有工作经验者 优先考虑；招全职 full time 女按摩师；经理人 非常友善,机会难得,忘 有缘人联系并长期合 作。职位上岗日期:12 月初。请您提前致电 / 短信:0877731974

◆在 Tralee 中餐馆,招 聘厨师一名,打杂一名 能走单。0873669041

◆招熟手打雜 有意請打 0871806465

◆乡下餐馆招熟手油 包兼打杂 要求熟手,生 手勿扰,电话: 0871622105

◆诚心招聘熟手打杂,最 好有居留的或有学生签, 长期固定工作,有大日子 pay 工钱面议,希望有责 任感的请联系 0879562993 ◆waterford 乡下请一 帮炒 call:0876876767 ◆cork 招熟手看台,不 熟手者请勿打扰 联系电 话:0870973518 请在下 午 2:00 以后联系 ◆本人孕产期在 2 月中,

◆正规按摩院招聘按 摩师,有无经验均可,有 意者请电: 0871163216,无诚意 者,同行者,无来电显示 者谢绝 ◆Limerick 附近的餐 馆.找熟手楼面.有身份 的最好.要求做事勤快. 请联系 0871636778

◆乡下招一位有经验 的油包,离都柏林一个 半小时,环境良好,有诚 意者请致电: 0877760917 或者 0877620567 ◆cork 招打杂俩名,男 女不限,有意者电联 0876579233 ◆DUBLIN 招一打杂, 工资面议,有意者,请联 系电话:0873662515

2011 年 12 月 12 日 星期一

◆位于 DROGHADA 招熟手周末打杂,有意 者请拨 0879571888

份；非诚勿扰。有意者請 0877728807(下午 1 點 之後

◆乡下 WICKLOW 的 地方现招一名打杂,要 求勤快,诚实,肯吃苦的 男生。请你联系 0863135888

◆乡下距市中心 40 分 钟左右路程,招一熟手油 包和打杂,有身份者优先, 有意请联系 0877414212 (1PM-22PM)

◆离都柏林 3 个半小 时的中餐馆招一名男或 女楼面,工资 300 欧,要 求英语要好,可以跟顾 客交流,单人间,包吃住, 有宽带,没有 LUNCH, 上班轻松,员工和睦,有 需要工作的朋友可以打 0877452441,如果没有 人接听,我会尽快复你。 正式 1 月 8 号可以上 班 ◆本店欲招一位打杂都 柏林不包住,有意者: 0873263981 0862489245 ◆乡下一中餐馆现招一 名熟手油包,工资详谈, 有意者请联系 0879206477 ◆珍珍(welcome city) 中餐外卖 预招司机 大 班和小班,位于 66 upper dorset street, D1,生意繁忙,请联系电 话:018735694 ◆招聘按摩师女性兼职 或全职均可.本按摩院 位于市中心,经营多年. 生意很好.因有人回国 特招人,要求: 女,年龄 35 岁以下.人品好,基本 英语要求.有缘者请联 系:0866616260 ◆naas(乘狗巴到市中 心约 40 分钟)餐馆招炒 锅和楼面各一名,薪金 面议。联系电话 0876139164,联系时间 下午 2 点至晚 1 点 ◆繁忙按摩店急招年轻 女按摩师一名,可带薪 培训。要求诚实稳重, 有责任心女孩,年龄 35 岁以下,可包住宿,月收 入绝对让你满意。请勿 隐藏号码,同行者勿扰。 0873265335 (程小姐) ◆都柏林市中心招女或 男樓面和看台各一名, 要求英語流利,服務熱 情,有工作經驗,有身

◆都柏林中餐馆需招一 有经验帮炒,有需要工作 的朋友请电 0876820488(中午 12:00 以后) ◆Racecourse shopping center Grange road Baldoyle D13.一家老外 小型便利店招人.只上周 末.不超过 20 小时 / 周. 适合学生赚点零花钱.工 作轻松.要求有身份.有税 卡.英语流利.如有 SPAR 或 CENTER 类似相关工 作经验更好.联系电话: 0871608158 ◆16 区外卖店招打杂一 名。有意请电 0872142050 ◆乡下外卖店招油包,打 杂各 1 名,联系电话: 0876658794 ◆紧急招一名油煲,有身 份者优先。有意者 call 0876465896 ◆离市中心一个多小时 的车程的 gorey 镇,有一 中餐馆急招一名油煲,如 果会帮炒一些的更好,包 吃住,工资面议,如有意者 请打电话 0877985041 (请在中午 1 点 - 晚间 2 点 打电话) ◆乡下餐馆招聘女楼面 一名,联系电话: 0876738905 请于每天 中午 12 点至晚上 11 点 前联系 ◆6 区发廊招美发大工 小工各一名,做鬼头生意, 小费好待遇高。有意者 联系:0879921509 ◆位于乡下招一名打杂, 有意者请在下午 1:30 过 后 TEL:0877860785 闲 人勿扰 ◆市中心餐馆招聘 part-time 服务员 0871509806 (12:00-23:

主编：李彬彬

00) ◆乡下外卖店急招看台 一名 一周 6 天 320 欧 包吃住 水电网络,距离都 柏林 2 小时车程 有意者 请电 0876195218 ◆招熟手油包 兼打杂 工 资 350 一定要是熟手 不 是熟手就不要打扰了 单 人房宽带什么都有 电话 0879094789 ◆limerick 市中心一家 中餐馆急招一名熟手楼 面,有意者请打 0879259569 工资面议 ◆乡下外卖店招打杂一 名,男女不限,有意者请 电:0872281205 联系时 间:下午 3 点 - 晚上 3 点 ◆招炒鍋看好廚房 老板 外國人 人好 大日子 BANKHOLIDAY 有住宿 500 星期 要懂点英語 最 重要會看英文單 要熟手 的 還有要有身份的 報稅 地址:PORTLAOISE 都 柏林 1 小時火車 星期 6 可以下來的星期天上班 電話:0879596893

本版编辑：Sam

校对：刘冬梅

者勿扰) 乡下招一熟手看台。 电 话 0876462679 。 谢谢 ◆寻找能上全职的女孩， 英语要好， 人勤快，有责 任心.工资面谈.phone : 086-3053935. ◆cork 招打杂 2 名， 男 女不限。有意者电联。 087-6579233 ◆位于 DUBLIN 机场附 近餐馆招熟手炒锅一名， 待遇良好包食宿。有意 者请联系： 0876243559 ◆中餐离都柏林 40 分 钟招一名有经验打杂， 请 联系:0863338749 (087 网) ◆招聘两名集装箱搬运 工。周五开始， 每小时八 块。电话 0877638611 ◆招聘前台 联系电话： 0872191158 ◆乡下外卖店招看台一 名 距离都柏林 2 小时车 程 0876195218

◆乡下外卖店招聘熟手 打杂一名,有意者请联系: 0876738905

◆Ennis 一快餐店招人 （男，30 岁以下）， 要求英 语良好，有身份，为人忠 厚，无不良嗜好，可定居 Ennis 的， 时薪基本工资 起，bankholiday double pay，每年有 3 周薪价， 每周保证工作 35—40 小时，这么好的工作机遇 你还等什么， 非诚勿扰， 请勿隐藏号码， 联系电 话：087-2877263（早 11 点以后）

◆位于乡下 LIMERICK 附近 一家中餐馆欲招一 名熟手楼面 有独立处理 能力 有意者请下午 2;00 之后打.0871795867

◆Dublin5 外卖店，招一 名女熟手看台 P/T ，有意 请联系 086-3292867 （请在下午 1： 30 点后拨 打）

◆11 区(Giasnevin)外卖 店招打杂兼油煲 要求有 身份和可以报税,有工作 经验优先考虑, Part-time 或 Full-time 都可以。Part-time 主 要工作于周末,Full-time 提供住宿。有意者请下 午 1:00pm.以后 联系 0873519208

◆位于乡下外卖店招一 名打杂有意者请在下午 2 点后 TEL： 087-7860785 闲人勿 拢！

◆8 区和 12 区发廊,招 洗头女工,工资面议,有经 验优先,电话: 0871793298 ◆乡下找保姆 乡下找油 包 联系电话: 0876891068

◆位于 CO.TIPPERARY 请女楼面一名,立即开工, 有意者电话联系 0879701191(隐藏号码

◆本人下周回国可帮人 带孩子回福清或从国内 带孩子过来， 有需要的话 可与我联系， 0879031911 ◆招聘货仓工作员， 卖货 员数人，要求有工作许 可，英文好，在爱有相关

29

咨询快车 / 分类

工作经验。 有意请发 CV 至： mayying1201@hotmail. com ◆想找一位熟手看台替 工，本人 12 月 1 号回 国，到 1 月 9 号， 大概 6 个星期， 如果有兴趣的话 请跟我联系 电话 0876733526 ◆中餐馆现招一名打杂， 生手也无所谓， 只要能吃 苦耐劳， 包吃住，在离市 中心大约 50 分钟车程， 有意者请联系： 0868194579. ◆乡下中餐馆招熟手炒 锅一名， 要求熟手有身 份，老板是外国人打电话 时要用英语， 电话 0857168606，请在 8am 到 12am 之间打，其他时 间请发短信 ◆距 15 区 15 分車程 Co. Meath 招廚房熟手 打杂一名 - 包吃住，生 手勿扰， 有意者請打 087 6476018，請在下午 12: 00 之后和晚上 12:00 之 前打 ◆都柏林 6 区招 part time 熟手油包 招周末的 熟手油包 请联系： 0876698744 11am 到 1AM ◆找一名有经验的月嫂， 最好是福清人， 有意思的 朋友请联系 0873152166 ◆急招一员炒锅兼油包 必须有经验 没有经验 半 生熟的请勿打扰 工资面 议 有意者请打 0872768286 ◆乡下外卖店招看台 距 离都柏林 2 小时车程 0876195218 ◆co.leitrim(离都柏林 2 个半小时左右)中餐馆招 熟手楼面一名， 请联系 0872715963. ◆离都柏林 1 小时乡下 招熟手楼面兼打合一名， 要求有身份， 工资面议。 电话联系： 0879096477 （中午 1 点到凌晨一点） ◆离都柏林 1 小时外卖 店招打杂。连系电话 0876341636 中午 12 点

后打谢谢 ◆招聘有经验的月嫂一 名。电话： 087-9608337 ◆dublin 招聘 1 名卖报 纸员工 8 欧一个点 一 周 15 个点 有提成 要 求吃苦耐劳 有责任感 守时 联系电话： 0876443099 ◆本店想招聘楼面一 名， 有意者请致电 087-2876166，谢谢！ ◆找打杂连油包，联系 电话； 0879088823 ◆北爱尔兰德里招聘熟 手油包一位！ ！！电话 0873635379 00447933045213 ◆招聘熟手炒锅，请电: 0877887782 ◆餐馆兼外卖招圣诞期 间 PART TIME 楼面一 名， 包吃住。要求勤快， 有责任心。有意者电话 联系：0879229422 （3PM-2AM） ◆本店在 12 区急招炒 锅一员 必须有经验熟 手炒锅 没有什么经验 半生熟的请勿打扰 工 资面议 有意者请打 0872768286 谢谢 ◆餐馆位于 12 区。外 卖店在 16 区。各招打 杂一名。要求有身份。 有意请电 087-2142050。谢谢。 ◆2 区外卖店招熟手打 杂一名， 有经验者优先， 具体事项面谈。 0876268799 ◆本店招聘， 一定要有 经验 英文要好 其他的 电话详谈 0871410688 ◆市中心中餐馆 招聘 打杂 联系电话： 0877853383 ◆位于 WICKLOW 的 地方， 现在招熟手炒锅， 熟手打杂， 熟手油包。 要求勤快爱干净，联系 电话是 0863135888. 信息刊登请登录 www.0086.ie

30

房屋信息 音位于市中心 2 室一厅 有一 TWINS ROOM 招 一女生于另一女生合 住。在东方行和涵养超 市附近,隔壁就是步行 街和购物中心。里隆兴 行 3 分钟。全家共住 4 个人。房租 200 欧 \ 月。电费网费平摊。无 其他杂费。联系人 陈 先生 联系号码 0870616731 音15 区四室四卫大 HOUSE 现有带独立私 人卫生间的主卧大双人 间招租 位于 d15 交通 方便 bus38a,b,c bus222bus236 临近有 Blanchardstown 购物 中心 爱尔兰国家游泳 馆 医院 到市中心 25 分 钟 周围环境优雅是新 的小区 后边有独立的 大花园 有免费的停车 场 房间光线好 大双人 间带内置衣柜 大厅不 住人 超大的厨房带厨 具 家电齐全 宽带上网 350 欧元每月 随时欢 迎看房 随时可以入住 0877910978 音位于都柏林 7 区. noth king street,鑫蓝 天楼上有一双人间招 人.房租面谈.12 月 11 可入住 有意者请联系: 0876808920 音市中心一双人间招一 人 dublin1 lower gardiner streetgandon hall 招一名爱干净,无不 良嗜好 person,房租每 月 380 仅有电费,网费 upc.小区安静,安全,家 中一共 3 人 随时可入 住 如有兴趣 欢迎前来 看房 联系电话.

0873525779 音knocklyon dublin 16 4 室超大房子,有一双人 间招人。两个人住 300,一人住 260.1 月 17 号后人住。欢迎看 房。0877622285 0877824985 音8 区 CORK STREET 上(LIDL 旁边) 一个新 的两室一厅 Apartment 自带独立卫生间的双人 间招人入住,步行到 Griffith College 只有 15 分钟路程,楼下就是

咨询快车 / 分类

第 402 期 星期一

招租 位于都柏林 14 区 Rathfarham Nutgrove 有一双 人间出租环境好，家人爱干净，交通便利，家电齐 全, 有两个卫生间和沐浴器 。 附近通车 16A，75，14A，17 路，距离 Dundrum Shopping centre 步行 15 分钟路程，步行三分钟到 Nutgrove shopping centre 欲招一名爱清洁干净的朋友一起 生活 注：整间房都是地板为主的，这样空气比较 干净的同时，也不用担心地毯会有螨虫的滋生，有 意者请致电：087- 2998596 房租：280 欧每月 LIDL 超市,屋子宽敞明 亮,设备齐全,附带一个 免费的停车位,交通方 便,楼下就是 27,77A,151,56A,122,6 8 车站,拥有 25M 宽带, 家具齐全.单人住月租 360 欧元,双人住月租 420 欧元,一月初可以入 住.家里都是格里菲斯 的学生.如有感兴趣,爱 干净的朋友请打 0872701459 音位于 dublin4 区, ballsbridge 附近 apartment,double room 招一或者两人,交 通便利,步行 American college 15 分钟,距离车 站两分钟,坐车至 ucd10 分钟,环境安静, 有车位,宽带上网,厅里 不住人。12 月 23 号后 可以入住,一人房费 400 欧元,两人 500 欧元。 预招干净,整洁,不吸烟 者,联系电话 0876249166 音本房子坐车到市中心 要 45 分钟,到机场 10 分钟,走路到 swords shopping centre 要 15 分钟,是双人间要招人, 月租是 350,有意者请联 系 0873183538 音位于市中心的一 APT,就在 CAPLE STREET 的 AIB 银行旁 边,原一品居隔壁,两房 一厅(厅不住人),两浴室, 步行到 JERVIS SHOPPING CENTRE 仅 3 分钟,家里设备齐 全,有 NTL 宽带,还有一 个露天大阳台,现欲招 一女生,家人和睦,易相 处.房租所有人平摊,每 人 128.57 欧元。 联系 电话:0879559717 0872764208(6:00 之后)

音市中心 MONJOY SQ 的 2 室 1 厅的房子 找一对 COUPLE 也可 以是带孩子的.因为本 人有一个 2 岁的孩子. 厅不住人.房租 380 每 月.24 日后可入住.如果 可以帮我带 4 到 5 天孩 子的话.房租还能再谈. 电话 0872432011 音单人间招人 家里都 住的 ucd 硕士,特别和 谐,设施齐全,周围有超 市公园,房租 320 不包 bill 手机 0871806269 音位于 HARCOURT LUS 站附近一 APT 两 室一厅欲招一 COUPLE 或两女生入住,步行 STEPHEN GREEN10 分钟,门口有 16,A,B,C, 65,83,122,19,14,A,15, A,B,C,44,48 路车,距离, DIT,DBS,10 分钟, PROBELLO COLLEGE 5 分钟,房租 400.有意 者请拨打.0877402816 音HOUSE,独立 2 楼客 厅出租,招 1 到 2 人,在 D1,天福记肉店到这里 2 分钟 0876169770 音6 区 w 单人间 280 欧元,包括垃圾费,电视 费 房子在 HARLOD'S CROSS ROAD DUBLIN 6w 有 1 单人 间出租,单人间 280,地 理位置优越,家里所有 设施齐全,网络系统最 高速,无人吸烟,房间干 净,在 Take away 楼上, 适合不愿做饭的朋友, 交通方便 16,16A,18,83,49,49A,1 分钟到车站,如果有意 请 CALL 0861000455,12 月 18 日入住 音市中心 1 区招人,位

主编：李彬彬

本版编辑：Sam

于在金海湾隔壁双人间 招一对情侣,或两个女 孩,两个男孩。一个月 380 欧,其他网费和电费 平摊,家人友善,1 月 1 月可以入住,有意者可 以与我联系。 0879779835 音市中心的双人间招一 女生与另一东北女孩合 住,地理位置好,毛街附 近,家人和睦,房租低廉, 有意者电话咨询 0871488063 音位于 roseville court bray 一 twins room 出 租,招一单身入住,房租 230,费用,电费加宽带 费,有意者拨打 0879010380 音2 区和 4 区之间 Grand Canal 附近一处 Apartment,其中一个卧 室招人,交通方便,门口 就有 4,5,45,47,7,8,84,63,距 离 Grand Canal Dart Station 10 分钟路程,家 里现有两个人,都是上 班的,家里宽带是 SMART TELCOM,1 月 20 号入住,价格 255,Bill 平分 电话 0863969503,由于本人 于 12 月 13 号至 1 月 3 号期间回国度假,所以 这段时间请发邮件至: lliutong@hotmail.com, 我会尽快回复, 音15 区 castleknock laurel lodge,三室 house 招人。 离 castlekonck 火车站 5 分钟路程,通 37 路,38 路公交车,交通便利。 在 laurel lodge shopping centre 后身, 购物很方便。 有直达 车去 blancharstown shopping centre。 三 室超大 house,目前住 3 个人。 双人间招租,可 以即刻入住。夫妻 300/ 月,bill 均摊。 单人 300/ 月包 bill,男女不限。 封 闭大厅,招一人 180/ 月, bill 均摊。12 月 14 日 可入住。 家电齐全,30 兆宽带上网。 联系电 话:0876712729 锅 房 间内都配有电脑桌 / 椅。家人和睦,前后花 园,有停车位。欢迎随 时来电看房

校对：刘冬梅

音市中心购物超方便的 新装修两室一厅.

Double ROOM 招情侣 或 COUPLE,距天福记 约 1 分钟,有电梯,房间 宽敞明亮,家人相处和 睦安静,干净整洁,寻求 安静的住宿环境朋友请 电 0879302821 欢迎看 房,随时入住 音位于金海湾对面楼 房,两室一厅 只住三人, 有网络,环境优雅,安静, 一个人能享受个人空 间。 房租 350,不包电 费网费,但两个加起来 一个月 30 左右 有意者 请联系 0872952585 下 午 5 点之前都行,如果 不接电话请发短信 音一区三室一厅一个双 人间招一个男孩,170 欧 元一个月,另一个房间 招一个或 2 个女孩和另 一个女孩合住,160 欧元 一个月电费网费平摊, 家里干净整洁,家人友 善,我家在 north circular road。晚上 11 之前 call 0871256172 音一个四室三卫,两厅 的 house,厨房和洗衣 间全是分开的。免费停 车位,家有宽带 UPC－ 100MB,500GB。家里 非常非常的干净,每人 都有洁癖。家里每半年 会用专业的机器清洗地 毯一次。周围环境非常 漂亮,是富人区。交通 非常方便,步行 2 分钟 到 LUAS．到 Dundrum town centre 大约 10 分钟,到市中心 15-20 分钟。 STEPHENGREEN 终点 站.家门口就有商店和 take away,周围有很多 的 shopping centre and pubs.房租 200 EURO 一个月,BILL 大家平摊。 家里人和蔼友善外加幽 默。希望找一位不抽烟 爱干净不带宠物的女 孩。11 月 10 号以后就 可入住。请各位美女拨 打 0870699978,请帅哥 们请勿打扰。不想浪费 时间,男生一律不招,没 有任何机会 音距离 Tallaght Shopping center 五分 钟路程 红色 luas 五分 钟路程 家中家具齐全 有宽带 环境好 有意请

联系 0873146061 星期 1- 星期 5 全天可以看 房 音位于市中心 1 区 DBL STEELWORK 对 面 MONTGOMERY COURT 两室一厅房子 其中一双人间招人 厅 不住人 有意来电看房 0872649117 音四室 APT,位于 8 区 和 2 区交界处,PATRIC CHURCH 附近,距离 Grafton Street 步行 10 分钟,Temple Bar 5 分 钟,地理位置十分便利, 步行 2 区东方行,DBS COLLEGE 等附近多所 学校 10- 15 分钟,居住 环境安净,整洁,适合学 习,招爱干净且安静的 同胞入住,20 兆宽带,没 有垃圾费,家用设备齐 全,现有一双人间出租, 430/ 月。随时入住 看 房电话:0879116856 如 果未接请发短信。 音12 区 Drimnagh 附近 Apt 豪华双人间招人,房 间很大,有独立卫生间, 24 小时热水,随时使用, 20Mb 宽带。地下停车 位。 三室一厅,4 卫。 一共只住 4 人,另外两 个房间是外国女孩,人 很好相处。门口有 77A,27,18,151,56A,12 3 等 bus 后门走 3 分钟 是 luas 站附近有 aldi, lidl,中国超市,购物方便 联系电话:0877525835 音位于市中心的三房一 厅招租,长住暂住均可。 离金海湾 3 分钟路程, 环境超好,逛街和交通 均很方便,房间超大,保 安措施很好,招一女生 和另一可爱的女生一起 合住,欢迎看房,看过一 定满意的。联系电话: 0868602716 音位于 25wolfetone st. 离 1 区东方行附近 2 分 钟的距离。周围环境安 全。交通购物极其方 便。家里设置齐全。一 大双人间招人(带阳台) 出租。 440 欧元一个 月。非常适合在周围工 作的朋友。电话 0873557897 信息刊登请登录 www.0086.ie

2011 年 12 月 12 日

◆1 区距离金海湾 2 分 钟一半独立大客厅招一 爱干净男生 家里干净 安静 朝阳 家人和睦 设 备齐全 高速网络 由于 这个男生 1 月 10 号回 国 所以 1 月 10 号可以 入住 暂住也可以 有意 思请联系 0877570093 ◆位于市中心一区 upper gardiner street 小区 环境安静 安全(24 小时 cctv)交通方便 (3 11 16 33 40 41 122 车 站)步行到 dorset 学校 两分钟 家里干净 NTL 网络 浴室 24 小时热水 联系电话 0871235261 ◆位于金海湾附近有一 APT 厅招一名男生与另 一名男生同住 设备齐 全 月租 130 希望有需 求的朋友来看房 联系 电话 0876752785 0877414986 ◆位于市中心 dorset street,欲招一男 与另一 男 share 一个大房间, 环境安静,交通方便,各 路车 {16,16a,40a,40b,33,12 2,11,等都经过}即刻入 住,180 欧 / 月,无限上 网。电话:0876616429 0879781781。欢迎看 房 ◆2 室 1 厅家有阳台,离 金海湾 1 分钟,双人间 招人 1 人住 320,2 人 380,家人友善,欢迎有意 者来电 0872350599 ◆D1 大玩具附近(电影 院附近)交通方便黄金 地段预招一男住厅,房 东和蔼可亲,环境空气 甚好,有意联系 0871196363 ◆市中心一双人间招女 生入住可单住 400/ 月 或者两个女生合租 250/ 人 / 月,仅有电费,网费 所有 BILL 均摊,客厅宽 敞,房子在 4 楼十分干 爽,不阴冷潮湿,30 兆 UPC 无线网络,小区安 静,安全,家中一共最多 只住 4 人,现住一对来 自大连的年轻情侣,为 人友善,乐观积极,兴趣 更广泛。希望未来室友 也是活泼,乐观积极向 上,无不良嗜好的好室 友(现可入住)如有兴趣

欢迎前来看房 联系电 话 0876105858 小王 ◆22 区 condalkin 全新 小区,环境好,家里最多 住 3 到 4 人,厅不住人, 一个人住 250 包 BILL 俩个人住 300,随时入 住,欢迎看房, 0873690888 ◆3 室 3 卫的 HOUSE 位于 LUCAN PENNY HILL PUB,这里是 LUCAN 最靠近市中心 的位置。也是 TOWN CENTRE,购物极其方 便。家门前就是 EURO SPAR,LIDL,各种商店和 LUCAN 最大的健身中 心。交通也极其方便,2 分钟可走到车站, 25A,25B 很多,20-25 分钟可到市中心,不存 在交通问题,周末有 NIGHTLINK.我家是 3 室 3 卫 3 阳台的 HOUSE。家里只住 4 人。(1)此房间有超大的 窗户与阳台相连,每月 280.(2)另一单人间有独 立阳台每月 300.暂住的 也可以,如常住,房价可 再议。家中电器齐全, 有多个停车位,家人友 善。欢迎随时看房。联 系电话:0877519822 ◆Dublin5 Artane 新装 修单人间和双人间诚招 单人和 couple 入住,两 个房间均朝阳。可以即 刻入住。 交通便捷,乘 车只需 10 分钟抵达市 中心,步行 2-5 分钟就 有 14/20B/27.A.B/42.A. B.C/43A.B/ 128、103 等 路车可供选择。房前有 停车位,开车很少塞 车。 各种家具及家用 电器俱全,20 兆宽带,房 子干净整洁,全新地板 及超大壁橱,房后有花 园。Bill 包含电,网费及 gas 均摊.目前家中住 3 人,家人和善,均无不良 嗜好。 附近设施齐全, 步行 2 分钟有 24 小时 的 Tesco shopping centre,AIB 银行,各种 Takeaway 和小店等等, 另外附近还有 2 个大 shopping center 现招 爱干净,安静的朋友.双 人间房租 400/ 月 单人 间 320 欧 / 月 价格可商 议。欢迎看房,请联系: 0876988176(白天), 0873157772(晚上)

星期一 主编：李彬彬

本版编辑：Sam

◆在 Bolton street D1 有一 2 室一厅的 apartment,其中一间招 租,包电费,煤气费,网费, UPC 网,24 小时热水,自 动供暖,只需打开开关即 可,大厅和厨房在一起, 煤气火,不住人,另外一 间是住一对 couple,有 大的后院,可娱乐和晾衣 服,1 月中旬入住,随时 看房,联系 jenny 0851314984 ◆位于 8 区,south circular road,龙品轩对 面。新装修的 HOUSE (2 个卫生间)家电齐全, 有后院,有停车位。NTL 50 兆宽带,中央供暖。 有一单人间招租(1 人), 250 每月,另有一双人间 招租(只招 1 人)。家里 干净整洁环境适宜,阳光 充足,离格里菲斯很近, 只需要步行 5 分钟,步 行 20 分钟到市中心,出 门可坐各路公交车门口 就是车站:122 17 77 77a 56 56a 。附近有 tesco,lidl 等大型购物超 市。家人和睦,都是格里 菲斯学生,欢迎格里菲斯 学生入住。 电话 0876463800 QQ: 46414040 市中心购物超方便的新 装修两室一厅.Double ROOM 招情侣或 COUPLE，距天福记约 1 分钟，家里安静，干净。 有意者请电 0879302821 或 0876885999，欢迎看 房，随时入住 ◆距离金海湾 3 分钟路 程有一两室一厅的房 子。现招厅长。厨房。 窗户全新的。家里设备 齐全。居住三个北方 人。家人和睦。200 一 个月.BILL 全包括。电 话 0871492818. 一区利菲河旁一室一厅 招一女孩。 0879455533。此房共 住两人。要求无不良嗜 好，最好是在校学生，家 中安静，整洁，适合学 习。 每月 200 欧 ◆近 WIT，一单人间在 lismore park，走去学校 不到 15 分钟，离 tesco 不到十分钟，很方便。 家里很大，三个卫生间。 房租很便宜，135/ 月。 水电网平摊。十二月底

校对：刘冬梅

可入住。男女都行。 有 兴趣的联系我： 0867208587 ◆位于于 Dean street, 是 Patricks Street， Kevin Street 和 Cork Street 交界处，St Patrick's 教堂边 Spar 店往西走路一分钟 步行 至 DBS 5 分钟, DIT Kevin Street 2 分钟, Griffith 10 分钟 家门口 就有车站 150，77，77a 54a, 49a，27 宽带，电器 齐全，家中就是安静， 整洁，木地板，客厅招一 人，都是北方人，家里只 住四个人 房租 200 欧 一月初可以入住 0876619429 ◆位于 MOUNTJOY SQUARE D1 有一两房 一厅，现一双人间招一 人 or 伴侣入住，电话： 0876358082 ◆鑫兰天对面 LONDIS 楼上，招一女孩和另一 女孩住房间。两室一 厅。宽带，24 小时热 水，地下停车场。 087-0647715.

087-6859723 ◆唐道克 DKIT 附近小 双人间出租，2012 年 1 月 20 日后可入住。 离 DKIT 步行 5 分钟，超市 步行 10 分钟。 家具齐 全，价格合理，家人友善 且都是学生。 有意者 QQ 联系: 329206048 电话：00353（0） 876866391 ◆7 区 Prussia street 有两室一厅的 house 双 人间出租，全家现只住 一女生，希望可以找到 一对情侣或两个女生一 起合住。出门就是 Tesco,37 39 39A 70 都 直接到家门口，步行到 市中心一区只需 15 分 钟到 Grafton street 步 行 30 分钟房租 450/ 月 电话：0862226595 (087 的网，可随时联系） ◆全新 5 室 4 卫大 HOUSE 一小双人间招 人 家里最多住 5 人 室 内有大衣柜 双人床 新 床垫 房间朝阳 双层玻 璃窗 防寒 防潮面向大 花园 对面没有别的建筑 物 照片上的卫生间只有

咨询快车 / 分类

你和另外一个人使用 30 兆宽带 环境安静 安 全 空气清新 HOUSE 位 于 LUAS 沿线 BELGARD 那一站 小区 里有 24 小时 CCTV 绝 对安全 步行到 LUAS 站 2 分钟 乘车到市中 心 25-30 分钟 家周围 有 ALDI 宠物店 商店 购物中心等等 房租 245/ 月 0876551437 欢 迎来看房

31

◆现有两室一厅 APT 欲招一女生入住，该女 生与另一女生同住，单 人床，有宽带，家有阳 台，房子挺大的，月租 190 欧元 / 月，可在 12 月 11 日左右搬进，有 意者请联系 “0876818166 ◆位于金海湾附近招 一对 两女 两男 家人 友善清静 有宽带 联系 电话 0871327933 0877909635

◆位于 stillorgan 富人 区的三室三卫大 house 主人房间招人。独立卫 生间及淋浴,房间面积超 ◆位於都柏林 24 区 大。欲招 couple。交通 tallaght 有 单人及双人 便利，46a，75，114，11 间出租，如有意者请 路等步行 10 分钟。 电: 087-0930957 luas stillorgan 站步行 5 分钟。离 UCD 非常近， ◆位于市中心 Parnell 附近有 stillorgan st.一双人间出租，有宽 shopping centre 和 带，家电齐全，现欲招 beacon shopping 一对夫妻，两男或两 centre（Tesco ，ALDI）。 女，或单人都行，不限 环境优雅，小区治安极 年龄、国籍，只要好相 佳。免费车位，无线宽 处就好，每月房租 带上网。距离 dundrum 380／月，有意者请联 shopping centre 车程 系 0874199908。 10 分钟，地理位置极 （10：00---23：00）非 佳。 电话：0876993490 诚勿扰，谢谢！ ◆离金海湾，GP0 3 分 钟步行，LOWER GARDINER 篮球场边 上，2 室一厅现全家只 住 3 个人，一大房间欲 招一女生与另 2 个女生 合租，175 欧 / 月 家人 友善，全新装修，高速 宽带, 有意者可预约看 房 电话 0876661517 （晚 11 点 后请勿扰）

◆位于市中心 dorset street,欲招一男 与另 一男 share 一个大房 间，环境安静，交通方 便，各路车 {16,16a,40a,40b,33,1 22,11,等都经过}即刻 入住，180 欧 / 月， 无限 上网。电话： 0876616429，087978 1781。欢迎看房

◆单人间 2 间分别出 租，男女均可 离 Tallaght 驾车 5 分钟 Luas 红线站 3 分钟 门 口有 77A，65B，731 超 市（Dunnys，lidl）在家 门口 环境优雅，设备齐 全，干净整洁，WIFI 上 网 有私人停车位 联系 电话：0876224812 Linda

◆市中心 gardiner street 招一男生与另 一男生合住 房费 200 每月 电话 0872876266

◆离融兴行 2 部一到两 分钟路程，有一双人间 出租。木质地板，环境 优美，家有阳台，25 兆 宽带，家人友善。大房 间带独立卫生间 430 欧 每月，小房间 380 欧每 月。（大小任选）12 月 30 号可入住。有意者 请联系：0872766179 王 小姐。 谢谢！

◆位于市中心现在招 一个男孩，和另一男孩 合住，房子地理位置绝 佳,步行到金海湾超市 约 2 分钟,1 到 GPO 约 7 分钟,附近还有 TESCO,SUPER VALUE,距离 LUAS 车 站大约 3 分钟, 房子是 顶层非常安静,阳光充 足,有 NTL35 兆的宽带 上网, BILL 大家平摊, 月租为每月 170 欧元, 随时入住,有意者请与 我联系,联系方式: 087--1459938(任何 时间，)非诚务扰,谢谢

32

音全新 IPHONE4S, 16G 没锁的, 540EUR,32G,580EUR。 还有 16G 的 4S, VODAFONE 网。 500EUR。IPAD2 32G 带 3G,580EUR。以上 全部是全新没开封的。 联系电话 0871956755 音婴儿车:带 CAR SEAT,可拆卸小睡床,腿 套,遮阳伞,雨罩,妈咪包, 大部分都是全新的,原 价 4 百多,现价 150 餐 桌椅:木制的,可组装成 高脚椅,拆开成小桌子, 小椅子,一直能用到 5,6 岁.原价 90 多,现价 35 有需要的妈妈请联系: 0879509208 音双人床垫出售,30 欧, 自取,0874162528 音新生宝宝用的摇椅 澡盆 travel cot 吸奶器 联系方式: 0851466932 这些东西保存的非常 好,很干净 音usb 电视棒电脑即插 即用,只要求 2mb 以上 宽带,同步收看国内外 许多个频道,30euro,联 系电话 0871347344 音LG 台式机液晶显示 屏 25Euro,packard bell 台式液晶显示屏 50euro,联系电话 0871347344 音htc g7 desire 200 欧 咖啡色 今年年中买的。 我自己刷的小米系统。 带 保护套。充电器 耳 机。机子九成新。 0876385025 音雅马哈电子琴 275 出 售 ONLY100 欧(赠送价 值 30 欧元琴架一个)是 生日礼物由于本人不会 弹就拿出来玩过几次, 可以说是全新的。电话 0863634770 0863948240 音9.5 成新帆布衣柜出 售 15 欧 Argos 的蓝色 帆布木质衣柜出售,9 成 新。家不住在市中心, 不能送货所以低价出 售。联系电话 0877716117 音出售 2 把钓鱼竿,9 成 新,就用过 1 次,便宜卖 20 欧。0872778491

咨询快车 / 分类

音婴儿车 GRACO 带 car seat 带雨棚 329 欧 元,只用了 5 个月。由 于回国出售 120 欧元。 0863135488 音English Driving theroy test book 5th edtion (New,Oct 2011) 0872340615 音九阳豆浆机 20 欧元 美的电磁炉 20 欧元 利 仁电磁炉 20 欧元(附带 说明书)联系电话 0873162088 谢绝讲价 音联想笔记本 Lenovo Thinkpad 屏幕尺寸: 15.4 英寸。重量: 2.69Kg。处理器:Intel 赛扬双核 T3100。主板 芯片组:Intel GL40。显 卡:Intel GMA X4500。 光驱类型:DVD 刻录机。 内存大小:3GB.硬盘大 小:320G 用了不到一年, 由于换了台式机,所以 忍痛卖掉,200 欧元,如 有需要者可送货到门, 如果不是太远的话。电 话 0879469077 音贱卖安卓双核 moto me860 配件齐全 送商 务电 充电器 至今没有 不流畅的游戏 全套 200 欧 要的 0871806269 音电暖器 25 欧,台灯 3 欧,电话 0870695390 音强生美瞳日抛型隐形 眼镜 黑色,共 8 盒,每盒 为 5 片装,保证真品 3 盒为 425 度,5 盒为 400 度 每盒售价为 5 欧 棕 色,两盒,每盒 30 片装 400 和 450 度。多买可 送。每盒售价 25 欧。 TEXT 0877831169 中 英文都可 音全新 PS3 160GB 薄 款 黑色 200 欧 原置机 器价格,或 230 欧,加送 SONY 原装手柄一个, 不是震动的那种啊。代 朋友出售机器神马的都 是全新,人格保证,只是 打开盒子看了一下,所 以有盒子的打开痕迹。 机器,配件神马的,保证 全新 朋友有旧款,厚的 那个,时间长了不是很 够用,这台本来打算自 留的,但见了新出白色 的 PS3,打算转手纳白 色的。现欲出售 200 欧,原置机器价格,或

第 402 期 星期一

230 欧,除了机子自带的 手柄外,另外加送一个 原装的手柄,不带震动 的那种。朋友不在都柏 林,但下周一,12 号应该 会去,可以带过去。有 意者请短信至 0877831169,短信,白天 上班不能接电话。非诚 勿扰 音标准包厢双人床 30 欧 9 成新 电话 0873178052 音IPHONE4S 全新,未 开封,外包装都没有开 550 无锁版 黑色 可提 供购买收据 0879410609 音刚买的爱普生的 3 合 1 打印机,几乎全新,就 用了 3 次,带 wifi 的,现 出售 60 欧,带 A4 的纸, 墨盒里还有一些墨,这 款的墨还算便宜 电话 0879665888 音Dell 15.4 液晶显示器 挺新的 就 10 欧 有需要 的朋友请联系 0876391092 音十字绣,日月海豚, 41CM*41CM,绣十字绣 的花绷子,共 5 欧。电 磁炉和锅,15 欧。菜板, 本人用作当面板,竹质,9 成新。45CM*32CM,5 欧。电子钟,带闹钟,收 音机功能,3 欧。晾衣 架,5 欧。0872476933 音Ipad2 white 16g wifi only,基本和新的一样, 前面有贴膜,送一个硅 胶保护套后面的。有盒 子,因为想换个 32 的所 以想卖了,415。电话, 0879968336 请在中午 12 后打电话 音非常新的几件自行车 配件出售,3level 车锁, 原价 30 欧,现价 15 欧, 好不好,用了就知道 打 气筒,原价 12 欧,现价 6 欧,9.9 成新 非常好非常 专业的 Specialized 头 盔,原价 39.99 欧,几乎 就是新的,现价格 25 多 用途工具组合,一把就 能解决一辆公路车上的 所有需要,原价 19 欧,现 在 10 欧 电话 0871277642 音12 月 22 回国可帮带 东西至香港深圳,电话

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

0871277642 音电脑桌,3 个抽屉,8 成 新,15 欧元,木质组装单 人床(含单人床垫)30 欧 元。15 区 castleknock, 电脑桌自取 15 欧元,床 自取 30 欧元。送货另 加 10－15 欧元。电话 商议。联系电话: 0876712729 音电脑配置如下,双核 酷睿 6400+,独立显卡 1GB,硬盘 750Gb,显示 器 24 寸,非常美观,免费 送音响,键盘,预售 280 欧,还有电脑桌免费送, 要自己来拿,先到先得 不容错过。另外,有一 张单人床送人,在金海 湾附近,需要的请联系 0873557893 音Blackberry 9700 黑 色 无锁 140 欧 0876852931 音21 寸松下电视加 SONY DVD30 欧,有兴 趣的朋友 CALL: 0879465979,DUBLIN 可以考虑送货 音键盘完整。送打印, 扫描。复印机。和摄像 头。150 欧。东芝,14.1 寸显示,40gb 硬盘 1gb 内存,上网,看电影很快。 0861582325(087) 音两本英汉词典,汉英 词典只要 5 欧元,赠送 一个电热水壶。电热毯 + 微电脑光波炉 + 锅 20 欧元。很新的。3 个 bodywash,一个 shampoo =5 欧元。先 来先得。0871256172 音现有一深咖啡色电视 桌,带一抽屉,可放影碟 机,以及大到 42 寸电视, 八成新,20 欧元,联系电 话 0879089295 音全新没开封 PS3 320GB+ 成龙蓝光碟 239 欧。有收据,带一年 Sony 保修。不讲价,讲 价的朋友请你不要打电 话。0871529906 11 点 以后请您不要打电话 音iphone 充电器,充电 器 + 数据线 -20 欧。 充电器 + 数据线 + 耳 机 -30 欧。耳机 10 欧。iphone 车载充电器 10 欧。磨砂和透明贴

校对：Sunnie

膜 1 欧 / 张。联系电话 0833123206 (087) 音全新 nikon d90 单反 相机,只有单机,600 欧 不讲价。电话: 0877566497 音出售两瓶国内的白酒 38 度的古井贡 2011 年 棕色包装的,一共俩瓶, 每瓶 60 欧,一起买 100 欧。电话 0877566497 音Iphone4s 16G 白色 的 用了 2 个星期,不想 用了没有刮痕 vodafone 的现卖 465 欧 需要的联系我 0862254362(087) 10 点以后勿扰 音大鱼缸出售,长 56 厘 米,高 30,长 30 的鱼缸。 另音响低价出售,联系 电话:0879867828 音1,9 成新铁制电脑桌 8 欧 2,9 成新双杠杆晾 衣架 8 欧 3,双层铁制鞋 架 5 欧 4,木制小孩床, 带床垫,加床围(防止小 孩碰头)可调高底,0-5 岁 50 欧 5,婴儿床头音 乐 15 欧 6,小孩推车, 0-3 岁,带两个 car seat,70 欧 7,国内带过 来的紫砂锅,只用了 2 次 10 欧 8,一米高的大 垃圾桶,塑料的 3 欧(送 一个铁制小垃圾桶) 9, 床头灯一个,3 欧(送灯 炮两个) 10,两个无线路 由器 7 欧一个,10 欧两 个。11,镜子两个,可挂 于墙上,一起 2 欧。所 有物品将于市中心金海 湾交货,有兴趣的朋友 要尽快联系: 0862379292(087) 音婴儿 car seat，用于 刚出生的婴儿,干净,好 用。20 欧。mobile: 0874112174 音台灯 9 成新,新换的 灯泡,出售 5 欧元,毛绒 玩具,出售 acca p1p3 每套 20 欧元 4 本 2009 年版,及生活用品,可送 到市中心,0877782118 音正品金利来行李箱, 空间很大,还能加厚,质 量绝对保证,用了一次, 超低价出售:45 欧。索 尼相机,9 成新,带充电 器 数据线 相机套,附 2 张记忆卡,30 欧 惠普三

合一,打印,复印,扫描,一 体机,9 成新,带连接电 脑的 USB 线,安装说明 书等文件都还在,黑墨 还有,彩墨只剩下一点 点,20 欧就出售,外送一 箱高质量打印纸。有兴 趣的电话联系 0874136535 音书桌,电脑桌,塑料 6 层储物柜,转椅,电水壶, 电熨斗,晾衣架,电饭锅, 体重秤,穿衣镜和多个 电源插板。一律 10 元。 电话:0879193355(早 9 点到晚 9 点) 音1.Lexmark X5650 4in1 inkjet 打印机: 扫 描,复印,打印,传真,彩色 + 黑白,无毛病,八成新, 原价 79.99 2.在都柏林 买的保健洗脚盆,三档 震动按摩,气泡按摩,滚 轮按摩,只是用过两次, 原价 59.99 现价:打印 机 35 欧;按摩盆 25 欧; 一起打包的话 50 欧(只 能送到市中心)如果自 取的话一共 40 欧(5 区) 谢绝讲价,联系电话: 0894610562 音两台 IBM/Lenovo 笔 记本电脑(T60p 和 X61) ThinkPad T60p (8741-C5G): - T7600 (2.33GHz),4GB RAM, WD 250GB HD,15.4in 1680x1050 LCD, 256MB ATI FireGL V5250, CDRW/DVDRW, 802.11abg wireless, Bluetooth/Modem,1Gb Ethernet,UltraNav, Secure chip,Fingerprint reader,6c Li-Ion batt, Win7 Ultimate SP1,MS Office 2010,AC adapter.售价:320 欧元 ThinkPad X61 (7674-GS3): - T7300 (2GHz),2GB RAM,WD 160GB HD,12.1in 1024x768 LCD,Intel X3100,Intel 802.11agn (n-disabled),Bluetooth, Modem,1Gb Ethernet, Secure chip,Fingerprint reader,8c Li-Ion,Win7 Ultimate SP1,MS Office 2010,AC adapter.售价:230 欧元 有意者,请联系 0866677888(087)

2011 年 12 月 12 日

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Lily

校对：孙敬

33

人民日报海外版

胡锦涛主持中共中央政治局会议

会议强调 ， 明 年 是 实施 “十二五”规划承上启下的重 要一年。做好明年经济工作， 对巩固经济社会发展良好势 头、为党的十八大召开创造良 好环境具有十分重要的意义。 要全面贯彻党的十七大和十 七届三中、四中、五中、六中全 会精神，以邓小平理论和“三 个代表”重要思想为指导，深 入贯彻落实科学发展观，实施 积极的财政政策和稳健的货 币政策，保持宏观经济政策的 连续性和稳定性，增强调控的 针对性、灵活性、前瞻性，继续 处理好保持经济平稳较快发 展、调整经济结构和管理通胀 预期三者关系，加快推进经济 发展方式转变和经济结构调 整，着力扩大国内需求，着力 加强自主创新和节能减排，着 力深化改革开放，着力保障和 改善民生，保持经济平稳较快 发展和物价总水平基本稳定， 保持社会和谐稳定，以经济社 会发展的优异成绩迎接党的 十八大胜利召开 新 华 社 北 京 １２ 月 ９ 日 电 中 共 中 央 政 治 局 １２ 月 ９ 日召开会议，分析研究

明年经济工作。中共中央总书 记胡锦涛主持会议。 会议认为，今年以来，面 对复杂多变的国际政治经济 环境和国内经济运行的新情 况新变化，党中央、国务院审 时度势、科学决策，各地区各 部门按照中央部署，以科学发 展为主题，以加快转变经济发 展方式为主线，正确处理保持 经济平稳较快发展、调整经济 结构、管理通胀预期的关系， 有针对性地解决突出矛盾和 问题，国民经济继续朝着宏观 调控的预期方向发展，呈现增 长较快、物价趋稳、效益较好、 民生改善的良好态势，实现了 “十二五”时期经济社会发展 良好开局。 会议指出，当前我国发展 仍处于重要战略机遇期，具备 不少有利条件，但经济平稳运 行仍面临不少突出矛盾和问 题。全党全国要增强忧患意识 和风险意识，做好应对各种困 难和挑战的思想和工作准备。 会议强调 ， 明 年是 实 施 “十二五”规划承上启下的重 要一年。做好明年经济工作， 对巩固经济社会发展良好势

头、为党的十八大召开创造良 好环境具有十分重要的意义。 要全面贯彻党的十七大和十 七届三中、四中、五中、六中全 会精神，以邓小平理论和“三 个代表”重要思想为指导，深 入贯彻落实科学发展观，实施 积极的财政政策和稳健的货 币政策，保持宏观经济政策的 连续性和稳定性，增强调控的 针对性、灵活性、前瞻性，继续 处理好保持经济平稳较快发 展、调整经济结构和管理通胀 预期三者关系，加快推进经济 发展方式转变和经济结构调 整，着力扩大国内需求，着力 加强自主创新和节能减排，着 力深化改革开放，着力保障和 改善民生，保持经济平稳较快 发展和物价总水平基本稳定， 保持社会和谐稳定，以经济社 会发展的优异成绩迎接党的 十八大胜利召开。 会议提出，要更加有预见 性地加强和改善宏观调控，准 确把握好调控的力度、节奏、 重点，并根据形势的变化及时 作出预调、微调，解决经济运 行中的突出矛盾，提高发展质 量和效益。要着力扩大内需特

别是消费需求，完善促进消费 的政策，努力提高居民消费能 力，增加中低收入者收入；进 一步优化投资结构，保障在建 续建项目建设，有序推进“十 二五”规划确定的重大项目， 加强对企业投资的引导和规 范。要进一步夯实农业基础， 完善强农惠农富农政策，加大 “三农”投入，健全农业科技创 新机制，加强农田水利建设， 促进农业稳产增产，不断提高 粮食等农产品保障能力。要努 力保持物价总水平基本稳定， 增强市场调控能力，落实好 “米袋子”省长负责制和“菜篮 子”市长负责制，搞好重要商 品产运销衔接，切实降低流通 成本。要坚持房地产调控政策 不动摇，促进房价合理回归， 促进房地产市场健康发展。要 大力推进产业结构调整和区 域协调发展，积极培育和发展 战略性新兴产业，推动传统产 业优化升级，加快服务业特别 是现代服务业发展，改善中小 企业发展环境；深入实施区域 发展总体战略，加大对革命老 区、民族地区、边疆地区、贫困 地区发展的支持，引导中西部

地区有序承接产业转移，推进 实施主体功能区规划。要认真 落实“十二五”节能减排综合 性工作方案，完善评价考核机 制和奖惩制度，加强重点领域 节能减排，继续做好应对气候 变化有关工作。要促进对外经 济稳步发展，推动出口结构升 级，积极扩大进口，引导外资 更多投向高端制造、节能环保 等领域，加快沿边和内陆地区 开放步伐，支持企业“走出 去”，深化国际经济合作。要扎 实推进重点领域和关键环节 改革，深化财税、金融、资源性 产品价格改革，完善促进民间 投资体制，深入推进国有企业 改革和农村领域改革，做好综 合配套改革试点工作。要加强 以改善民生为重点的各项社 会建设，加快教育事业改革发 展，坚持就业优先战略，健全 社会保障体系，安置好困难群 体和受灾群众生产生活，深化 医药卫生体制改革，扎实推进 保障性安居工程建设，创新社 会管理和服务，切实抓好安全 生产，维护社会和谐稳定。 会议还研究了其他事项。

胡锦涛主持党外人士座谈会并发表重要讲话指出

把稳增长调结构保民生促稳定更好结合起来 一要继续加强和改善宏观调控 二要继续抓好“三农”工作 三要继续加快经济结构调整 四要继续深化改革开放 五要继续做好保障和改善民生工作 中 共 中 央 １２ 月 ５ 日 在中南海召开党外人士座谈 会，就当前经济形势和明年经 济工作听取各民主党派中央、 全国工商联领导人和无党派 人士意见和建议。中共中央总 书记胡锦涛主持座谈会并发 表重要讲话。 中共中央政 治 局常 委 温 家宝、贾庆林、习近平、李克强 出席座谈会。温家宝通报了经 济工作有关情况，介绍了中共 中央、国务院关于做好明年经 济工作的考虑。 民革中央主席周铁农、民 盟中央主席蒋树声、民建中央 主席陈昌智、民进中央主席严 隽琪、农工党中央主席桑国 卫、致公党中央主席万钢、九 三学社中央主席韩启德、台盟 中央主席林文漪、全国工商联 主席黄孟复、无党派人士胡四 一先后发言。他们赞同中共中 央、国务院对当前我国经济形 势的分析和对明年经济工作 的考虑，并就加快转变经济发 展方式、促进产业结构转型升 级、统筹城乡区域协调发展、 夯实农业发展基础、鼓励支持 中小微型企业发展、深化财税 体制改革、加强房地产市场宏 观调控、完善基本住房制度、 推进基本公共服务体系建设

等提出意见和建议。 在认真听取 了大 家 的 发 言后，胡锦涛作了重要讲话。 他表示，大家在发言中积极评 价和客观分析了今年经济工 作取得的成绩和面临的问题， 提出许多好的意见和建议，我 们将认真研究。 胡锦涛指出，今年是“十 二五”时期开局之年。面对严 峻复杂的形势，我们坚持以科 学发展为主题、以加快转变经 济发展方式为主线，实施“十 二五”规划，国民经济继续朝 着宏观调控的预期方向发展， 呈现增长较快、物价趋稳、效 益较好、民生改善的良好态 势。各民主党派、工商联和无 党派人士自觉服从服务于党 和国家中心工作，紧紧围绕推 动“十二五”规划实施，深入实 际进行考察调研，提出许多有 价值的意见和建议，在推动科 学发展、保持经济平稳较快发 展、保障和改善民生、维护社 会和谐稳定等方面作出了积 极贡献，发挥了统一战线凝聚 人心、汇聚力量的重要作用。 胡锦涛代表中共中央、国务 院，向各民主党派、工商联和 无党派人士表示衷心的感谢。 胡锦涛强调，在充分肯定 成绩的同时，我们也要清醒认

识到，当前世界经济风险明显 增多，我国经济发展中不平 衡、不协调、不可持续问题仍 很突出。我们必须保持清醒头 脑，既努力抓住机遇、珍惜机 遇、用好机遇，又增强危机意 识、忧患意识，更加注重统筹 国内国际两个大局，更加主动 地加快转变经济发展方式，不 断开拓科学发展、社会和谐新 局面。 胡锦涛指出，明年是实施 “十二五”规划承上启下的重 要一年，做好经济工作具有十 分重要的意义，关键是要把稳 增长、调结构、保民生、促稳定 更好结合起来。一是要继续加 强和改善宏观调控，根据经济 运行中的新情况新问题，加强 政策协调配合，注重分类指 导、有扶有控，统筹处理好增 长、结构、物价关系。二是要继 续抓好“三农”工作，毫不放松 抓好粮食生产，加大强农惠农 富农政策力度，丰富农产品供 应，抓好农田水利基础设施建 设。三是要继续加快经济结构 调整，着力扩大内需特别是消 费需求，保持投资合理增长， 推进产业结构优化升级，坚定 不移推动实现节能减排目标。 四是要继续深化改革开放，深 入研究和确定改革顶层设计

和总体规划，适时推进改革， 保持出口稳定增长，扩大进口 规模，促进国际贸易基本平 衡。五是要继续做好保障和改 善民生工作，加大民生领域投 入，加快推进以改善民生为重 点的社会建设，切实办好涉及 民生的大事要事，通过办实 事、办好事、办难事，让人民群 众更好享受发展成果。 胡锦涛最后希望 各 民 主 党派、工商联和无党派人士充 分发挥智力密集优势，充分发 挥专业特长优势，充分发挥联

系广泛优势，积极建言献策， 深入了解和及时反映社情民 意，深入开展社会服务，为推 动“十二五”规划深入实施贡 献智慧和力量。 王岐山、回良玉、张德江、 令计划、王沪宁、杜青林和中 共中央、国务院有关部门负责 人出席座谈会。出席座谈会的 党外人士还有张梅颖、张榕 明、厉无畏、陈宗兴、王志珍和 张宝文、马培华、王钦敏、汪毅 夫、孙安民、潘贵玉、李稻葵 等。

016141338

2011

古往今来，洛阳牡丹，天 下惊艳。如今，洛阳还有一个 跟牡丹花一样出名的宝贝，它 就是牡丹画。 让牡丹画出名的，是一个 村子的一群普通农民。这个村 子位于孟津县，大名平乐，号 称“中国牡丹画第一村”。 “俺们的画在台湾可受欢 迎” 11 月 29 日 早 上 9 时 刚 过，我们来到平乐村。宽阔的 街道两边，店铺一间挨着一 间，不少铺面大开着门，墙上 挂满了装裱好的牡丹画，姹紫 嫣红。 走进一 间店 铺 ， 墙 上 的 红 、绿 、白 各 色 牡 丹 ，无 论 构 图，还是着色、题款，都带着浓 郁的文人气。书法作品或行 楷，或草书，笔力遒劲，一气呵 成，功底不俗。 正在案 头作 画 的 六 旬 老 人，满面笑容地与我们攀谈起 来。 老人叫郭西凡，每天都作 画，一年画个四五百张。还带 学生，至今四五届了，100 多 人。4 个孩子都画画，上初中的 孙子学习之余也跟他学画。 “为啥画得恁少？画画要 用心，画心灵，画精品，大气生 动。越快质量越差。” 老郭卖画也赶时髦， “平 乐很多人在网上做生意，俺就 在网上卖画。一幅画高的卖到 1000 多块”。一旁的县干部插 话： “ 他太保守了，高的可以卖 到 2000 多块。” 另一间 店铺 的 主 人 也 姓 郭，名肖伟，今年 60 岁。他笔 下的牡丹跟郭西凡不同，大写 意和工笔兼长，淡雅高贵。郭

肖伟在深圳画广告多年之后， 见家乡的牡丹画声名鹊起，便 回家画起了牡丹。 “画都卖到啥地方了？国 内国外都有。俺还去法国、日 本、新加坡、韩国、新西兰和台 湾等地巡展过。” 作为平 乐 农民 牡 丹 画 的 代表，去年和今年，郭肖伟和 其他 3 位农民画家一起参加 了县里组织的赴台湾文化交 流活动。“县里跟台湾的海峡 两岸文化交流会有合作。今年 到台湾，7 天搞了 4 次文化交 流活动。俺 4 个的牡丹画非常 受欢迎，卖了 100 多幅，一幅 卖到 2000 块（人民币）。” “为农民兄弟做事，应该 的，啥钱不钱的” 牡丹画店铺的旁边，是落 成不久的中国平乐农民牡丹 画创意园区，造型酷似一朵盛 开的牡丹花， “ 花蕊”是美术 馆，环绕着的“花瓣”则是画家 创作楼。 园区始建于 2010 年，首 期占地 6 公顷，投资 3000 多 万元。今年 4 月，美术馆竣工 开馆，成功承办了全国农民画 展暨全国牡丹画学术邀请展； 创作楼建成 200 套，部分画家 已经入驻。 美术馆的大教室里，U 字 形摆放着十几张画桌，十几位 农村妇女正在埋头学画。左边 一张画桌前，一位 50 多岁的 画家手握画笔，低头给身边的 几位农民一笔一画地讲解画 牡丹的要领。 画家是 洛 阳画 院 院 长 文 柳川，擅长牡丹画，享有“河南 牡丹王”的美誉。 对于平 乐 农民 画 牡 丹 的

历史，文柳川一清二楚。1957 年，一位美院高才生被打成右 派，遣送到平乐。这位美院生 画牡丹画得很好，文化基础好 的村民便向他学画。上世纪 80 年代以后，他开始放手教学 生。现在平乐很多农民画家都 是他的学生。 说起教农民画画，文柳川 非常动情， “ 洛阳画院到平乐 村教画马上就 3 年了，每个礼 拜来两天，每次派 10 个优秀 画家。为农民兄弟做事，应该 的，啥钱不钱的。” “为啥净是些妇女学画？ 男人大多出去打工挣钱了，妇 女要在家操持家务。所以妇女 学画的多。会画画，能赚钱，她 们在家里的地位也提高了。平 乐农民的牡丹画，80 年代只能 卖到 3 块钱一幅，现在少说一 二百块钱一幅。有个 65 岁的 老太太，叫郭亚桃，悟性好，学 画才 3 年多，就去深圳卖画， 一天挣了七八千块，老太太高 兴得眉开眼笑： ‘ 咦，我恁会挣 钱啊！’” 现在，有许多外村人来平 乐学画。再有 3 年时间，平乐 的农民画家将远远超过 1000 人。 文柳川 对农 民 画 有 着 独 到的见解： “ 毕加索的画好，但 农民欣赏不了。艺术家的画几 个农民买得起呀？几个农民喜 欢啊？农民画就不一样，农民 喜欢。逢大事喜事，农民都想 买幅画。中国这么大，农民这 么多，市场大得很啊。” 平乐的女画家多，我们在 创作楼见到了一位。郭耐凡的 创作室上下两层，100 平方米， 买 楼 和 装 修 花 了 将 近 20 万

元。 “画多长时间能把买楼钱 赚回来？” “一年吧。”郭耐凡故 意往长了说。 “要不了这么长时间吧？ 一个月应该够了。” “一个月少 了，半年长了，3 个月吧”，她终 于笑着说了实话。 “一幅画一亩粮，手握画 笔奔小康” 平乐是 汉 魏故 城 遗 址 所 在地。公元 62 年，东汉明帝为 迎接西域入贡的铜制飞燕奔 马，特意修筑“平乐观”，平乐 因此得名。历史上很多著名的 文人雅士在此留下千古传诵 的诗篇，如曹植的“归来宴平 乐，美酒斗十千”，李白的“陈 王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢 谑”。在 2000 年历史和文化的 熏陶下，平乐舞文弄墨之风盛 行。 上世纪 80 年代初，洛阳 乘着改革开放的春风，办起了 牡丹花会，国内外的观光客日 渐增多。平乐的一批农民画师 借势创作牡丹画，在省市县的 支持下，渐成气候。现在，牡丹 画已经成为平乐村的支柱产 业，形成书画创作、装裱、营销 产业链条，在全国 28 座城市

12

12

设有营销网点、画廊，还开设 了网店，年创作生产牡丹画 10 万余幅，销售收入超过 1200 万元。 中共孟 津县 委 书 记 吉 振 华说起平乐牡丹画家来，如数 家珍，滔滔不绝。 “平乐农民画家可是专业 水平。”平乐村 6000 多人口， 有画家近 700 名，其中国家级 美术团体会员 1 人、省市级美 术团体会员近 30 人；省市美 术家协会评定的一级画师 20 人、二级画师 24 人、三级画师 26 人。 牡丹画，为平乐撑起了致 富的一片天。吉振华说： “农民 画家现在都不再务农了，土地 包出去，自己专门从事牡丹画 的创作、销售。一幅画少的卖 一二百元，多的能卖到几千 元。所以当地有句很流行的打 油诗： ‘ 一幅画一亩粮，手握画 笔奔小康’。” 红红火火的牡丹画，不只 带动了平乐农民致富，也为孟 津创造了新的商机。县里打 算：在平乐农民牡丹画创意园 区的后面，建设万亩牡丹园， 跟园区互为支撑，形成一处新 的旅游观光景区。

德班大会再展中国诚意 12 月 9 日将结束的 《联 合国气候变化框架公约》第 17 次缔约方会议，焦点集中于发 达国家如何延长履行《京都议 定书》减排义务。会上，中国代 表团团长解振华发表三点意 见，阐述中方立场，再展中国 诚意，赢得各方积极评价。 随着《京都议定书》第一 轮 减 排 期 （2008 年 到 2012 年）即将结束，而新的全球减 排框架尚未形成，至少在 2013 年到 2020 年全 球 恐 将 出现“减排空白期”，特别是， 基于联合国“清洁机制”的“碳 权交易市场”也将面对“无米 之炊”，世界各国的环境对策 努力将面临断档状态。 对此，关于如何延长《京 都议定书》，以形成第二轮减

排机制，并制定相应的监督措 施等问题，就成为德班气候大 会的核心议题。 与此同时，从全球共同应 对气候变化的实际效果角度， 探索所有国家共同参加的长 期框架的基本方式，以切实履 行“共同但有区别的责任”议 题，也被提升为会议的主题。 但发达国家为确 保优 势 地位，争夺气候秩序主导权， 各自谋划博弈战术，积极构建 谈判优势。如日本早在地震前 就策划了应对德班会议的三 项制约战略，提出以双边对 话，瓦解“基础四国”，意图各 个击破，分别突入其减排市 场，独占实惠；重视非洲，单独 对非援助，另谋资源权益，抢 占地缘空间；反对延长《京都

借助减排抢占发展中国家环 “共同但有区别的责任”原则， 议定书》，拟单独打出“日本方 形成了积极的谈判氛围。中国 案”，突出日本形象，争夺气候 境市场的图利意图露骨，彼此 秩序主导权；欧盟则在通过提 间的政策目标和方式矛盾重 的立场和诚意不仅赢得了广 泛的赞赏，更推动了德班峰会 出更高指标的同时，主动倡议 重，利害关系对立尖锐，直接 延长《京都议定书》，目的是引 导致全球气候秩序建设难有 向积极的方向展开，成为引领 全球环境治理走向秩序化的 领道义制高点，确保“碳权交 进展。与此同时，发达国家又 主流声音。 易市场”控制地位，逼迫发展 动用强大的舆论工具和精英 与此同时，面对 200 余国 中国家按其设定条件加入减 舆论领袖造势，转移视线，嫁 排行列；美国早在 2001 年就 祸危机，致使发展中国家常常 参加的气候大会，中国发布的 处于被指责境地。 报告展示了中国践行环保减 退出了《京都议定书》，一开始 就拒绝履行减排义务。现在的 针对发达国家的 政治 博 排的真实行动，并承诺将在适 弈及其盘根错节的矛盾关系， 应、能力建设、节能和提高能 奥巴马政府，一方面制定了事 效等方面继续加强南南合作， 实上的“零减排”策略，另一方 中国代表团在会上及时发布 中国立场，表明中国观点，展 向其他发展中国家，特别是最 面，则紧盯中国和印度等“基 础四国”，声言必须以“中国加 示中国诚意，以“基础四国”为 不发达国家、小岛屿国家和非 洲国家提供力所能及的帮助， 入”为其履行义务的前提，意 中心，以 77 国集团为基础，广 图在气候秩序构建上对我挤 泛团结发展中国家，正面主张 全面履行中国的国际责任。 “夯实基础，巩固现有框架；积 压、牵制。 发达国家利用气候问题， 极行动，达成务实成果；践行 争夺未来全球秩序主导权，并 承诺，增强合作互信”，坚持

016141338

2011

12 12

文 / 谢田洋 我在很长很长时间里， 说不出口的三个字是： “ 对不 起！”这与我从小到大，受到 的教育有关，也跟我这个乡 下人的矜持、执拗有关。我觉 得向别人认错，承认自己的 不 足 ， 是 一 件 非 常 屈 辱 、示 弱 、伤 及 尊 严 的 事 ，所 以 ，参 加工作后，虽然我内心深处 会有很多自己觉得做得不足 的地方，但我从没有在嘴上 承认过。有时候，甚至为了嘴 上官司，原本自己以为自己 错的地方，从嘴上不认错，影 响到微妙的心理变化，慢慢 回 变 成 心 里 真 的 不 认 错 ，结 果，最后会演变成没道理的 不认错，不妥协。 直到有一件事情发生。 一次，我与将我从员工 中发掘出来，并一直悉心将 我培养成长起来，最后，将我 推荐到了跟他平级的上司争 吵了起来。那时候，他任制造 部经理，我任品质部经理，我 们两个人的吵架，让两个部 门的主管无所适从。平日我 对他其实是很尊敬的，但那 天我的情绪太激动，盛怒之 下，打碎了一个杯子。他也气 冲冲摔门而去。那天，那时，那 刻，是我第一次从内心深处想 说“对不起”的一次。但最后， 我还是没有拗过我的矜持，没 有动。不料，却是我的老上司 去而复返，向我道歉。他说： “对不起，小李，刚才是我的态 度不好。”那一刻，我的脸上火 辣辣的，恨不得马上找个地洞 钻进去。我觉得他的胸襟非常 了不起。那次，也是我们共事 以来，他教给我到目前为止， 对我成长最重要、最宝贵，对 我最有触动的一个常识：知识 多少，是可以积累的，一时对 错，其实不是个多么了不起的 事情，但一个能超越自己成长 的人，得有胸襟，能面对跟自 己争吵的人，坦然说对不起。 其后不久，他有很好的机 会，去一家新公司做副总了。 又两年后，我也离开了原公 司，去了新公司。再后来，他去 了长三角，创办了自己的公 司，现在经营的非常成功。而 我一直在珠三角发展，我们再 也没有机会在一起共事过，但 我心中一直记着他，保持着良 好的友谊。此为后话，暂且不 表，让我还是言归正传，继续 前面的话题。 在他离职后不久，公司新 聘了一位总经理助理，兼任制

造部经理。说是总经理助理， 其实行事着副总的职权。 因 为老板常常不在，委托新总助 来管理全公司。 这下就难搞 了。虽然品质部是独立归总经 理管的，但在职能设计上，只 是个部，比总助低了半级。再 加上老板这一委托，就纯粹变 成低一级，简直是制造部一个 课了。虽然原则上来说，我有 独立的判断权，但从职业伦理 的角度讲，我得服从总助的管 理和安排。因这位总助主要的 职责是负责制造系统，所以， 常常，难免会站在制造的角度 考虑问题，而忽略掉很多品质 的因素。比如，当生产进度与 品质要求发生冲突的时候，他 会降低品质要求，来确保生产 的进度。而我的职能又决定了 我不可以盲从，我得在产品不 符合品质要求，或者合格率达 不到既定目标的时候，要求整 顿，或者停产。于是，矛盾不可 避免地爆发了。 最紧张的时候，是他以公 司委托管理人的身份，要求 我： “ 你离开！”但其实我是离 不开的，因为他没有这个权 限。而且，品质部的签字权是 独立的，我不签字，产品是出 不了货的。于是我们就僵持到 了那里。他有追求业绩的迫切

心情，又有职位高半个级别的 尊严和矜持。而我，职责在身， 不可以无原则妥协。如果我不 坚持，任由达不到品质要求的 产品出货，可能给公司带来灾 难性的后果，怎么办呢？ 最后，我想到了上次，我 跟老上司吵架时，打破僵局时 他的道歉。于是，我主动去总 助的办公室找他，跟他说： “威 廉姆，对不起，是我考虑的不 周全，没有预算到出货时间会 这么紧张。但这个客户，我们 已经交了一年货了，他确实对 产品尺寸要求很严，一点毛刺 都不能接受。这批产品，我们 在抽检时，发现 10%不合格， 有毛刺，需要返工。我知道制 造部现在赶工，人手很紧张。 我刚刚清点了一下，我们品质 部有 5 个人可以抽调出来，帮 忙返工。我算了一下，现在开 始，明天早上 8 点钟能全部完 成，可以赶上交货。您看，这样 安排怎么样？”威廉姆很意外， 沉思了片刻，说： “ 好！”于是， 一场剑拔弩张的冲突，就这样 迎刃而解了。 以此为契机，我们坐下来 好好谈了谈。我向他全面介绍 了一下现在客户的状况，哪些 客户对品质要求很严格，哪些 客户接受标准相对比较宽松，

哪些客户有哪些特殊的要求， 还哪些客户的产品其实可以 略略降低要求。威廉姆听后， 很开心，也向我敞开了心扉。 他坦诚，他跟我发生争执的产 品，其实他也觉得有隐患，但 考虑到出货进度，所以他才想 冒险。既然现在有很好的解决 方案，那就最好弄好了再出。 我们还讲了一些其它方面，与 工作关系不大的，比较轻松的 话题，我甚至跟他开了个玩 笑。当我离开办公室的时候， 他叫住我，说： “ 谢 谢 你 ，小 李！”转过拐角，下楼，我感觉 到他的真诚，沿着楼梯一直追 了下来。 此后，虽然我们没有变成 无话不谈的朋友，但说实话， 我是他在那家公司任职一年 不到的时间里，聊天和谈话最 多的对象。记得有一次，我跟 采购部经理发生了争执，结果 将她气哭了，于是她去找威廉 姆告状。威廉姆找我进行协 调，在例行的公式谈话后，他 忽然凑过来，跟我低声说： “她 嘴太碎，其实我也很讨厌。”而 后，又坐回去，一本正经跟我 说： “ 不过，我们男人嘛，要大 气，不必斤斤计较。”而后，两 人相视，哈哈大笑。 在他离职前的那天晚上，

他忽然约我出去坐坐。在 工 厂 附 近 的 小 店 坐 定 ，他 点了自己最爱喝的柠檬 乐，也给我点了一杯。他一 边啜饮，一边淡淡地说： “小李，我明天就要离职 了。”我很惊讶。他神色不 变，继续跟我说： “ 我觉得 你的专业水平不错，人品 也 不 错 ，所 以 ，临 走 前 ，想 跟你讲讲心里话。”而后， 告诉了我很多在公司相处 的各自冲突，他觉得自己 受掣肘，难以发挥，不如尽 早 离 去 。 谈 完 自 己 后 ，谈 我，他告诉我： “ 你做品质 也不少年了，专业方面也 很过关，但知识结构太单 一。如果想进一步发展的 话，你应该去做做制造部。 制造部在管理方面的难度 会比较高些，而且更能锻 炼人。如果你想在这条路 上走更远的话，制造系统 是你必须经历的过程。越 早开始越好。”最后，他说： “还有一点，我觉得你懂得 妥协，这点很重要，做越高 职位，越要懂得妥协。太刚 则折嘛。只有懂得在适当 时机妥协的人，才能走远。 努力吧，小伙子！”他重重 拍了一下我的肩膀。 这次谈话， 对 我 影 响 深 远。自他走后，我确实努力争 取过去制造部当经理。但老板 不同意。其后不久，一个合适 的契机，我去了广州一家工 厂。在广州，我虽仍然是当品 质部经理，但其中有一年多， 我被调出来，专门推进精益生 产，算是真正体验了一把制造 之艰辛。再后来，我才有机会 去珠海当厂长。到珠海后，我 深刻体验到威廉姆那番话之 语重心长。确实，制造部是个 真正锻炼人的地方，如果没有 制造部的管理经验，很难想象 可以管理好一家工厂。我在其 后的经历中，也更深刻地理解 了他最后讲的那番话：职位越 高，越要懂得妥协。当资源和 权力增加的时候，相应的，你 就得去做很多人做不到的困 难的事。越是困难的事，你就 越要协调更多资源 （部门、人 力、物力、财力）参与。而每一 个资源的重组，都会有冲突， 自然也就需要妥协。你要做 的，是在冲突与妥协中找到平 衡点。从这个意义上讲，每个 项目的推进史，实际上也就是 一部大大小小林林总总的妥 协史。

36

话题与思考

第 402 期

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Nero

校对：Sunnie

文 / 张佳玮 举家同看电视剧的 乐 趣 不在于看，而在于聊在于评头 论足。瓜子热茶糖果花生，沙 发抱枕暖睡猫狗，中间对伦理 是非世道人心加以评断，很容 易就不顺着剧情走了。比如当 年，陪外婆看《还珠格格》，外 婆就热烈支持皇后和容嬷嬷 轰掉漱芳斋，干掉小燕子。理 由简单得很： 一男人在外面跟第 三 者 女人生了个孩子，已经不算好 了；私生孩子跑到家里来作威 作福，不讲规矩瞎闹腾，对爹 不孝，对妈不敬，居然爹还护 着她—— —反了她了！ 老年代的故事，不容易让 人为反派倒戈。因为故事简 单，脸谱化，善恶分明，恶人很 难获得谅解忍痛。马尔克斯说 他奶奶说故事就跟魔幻小说 似的， “ 就这样，不解释！”这 种“不解释”适合一切民间题 材。苏轼说宋朝小孩子听评话 三国，都恨曹操，听诸葛亮死 了，就不听了，是非俨然。旧 时代小说戏剧，脸谱化，描绘 人物写意，反派一味坏，没什 么理由。 此后，小说戏曲都进化， 有现实主义倾向了，有细节 了，反派也开始有血有肉了， 美国电影里的反派都一定有 童年阴影，让人心生怜惜。脸 谱化时代的流逝，反而让正派 比较可怜。因为世上理想主义 的好人究竟少，纯真无瑕羔羊 很透着假。除非一个小说和一 个戏剧摆明了是童话风格可 以无视逻辑因果，否则非好人 总比好人显得靠谱。 演好人是件非常难的事。 当然啦，你说，塑造好人即主 角是有公式可套的：热血单纯

忠贞自由，多招人哪。但好人 还是没法跟相当多数的观念 + 主角得适应普罗审美啊，没 斗争。最广泛的普罗大众还是 法太丑，没法太老，没法太世 习惯或者希望主角是好人，好 俗，这都是局限。 人有好报好人一生平安的。 为了避免反派抢戏，演好 所以，无论从先天角色塑 人的诸位显然有所准备。《霸 造，还是后天演绎，好人们主 王别姬》里有个剧情：60 年代 角们都不如配角自由。好比江 京剧里，不许反派嗓门比正派 湖少侠，除了劫富济贫或美女 洪亮好听，怕抢风头。同理， 倒贴或天生有钱，否则永远不 电视剧里，正派得站亮处，站 如大反派邪派魔头吃得饱睡 中间，面朝观众，器宇轩昂，衣 得好势力大还能胡作非为。正 衫虽不华贵但整洁，容貌虽不 派永远不能比反派富裕，永远 英俊但正气。可饶有了这些， 不能比反派显得更公子哥儿， 还是拦不住反派们啊。 杨康永远不能踩住郭靖，萨菲 反派们没有主角对 年 龄 罗斯一定要输给克劳德。汽车 容貌的复杂要求，所以老戏骨 人为什么老是很被动，因为霸 比率高得多。实际上，一个不 天虎们是到处乱砸，汽车人是 算英俊的演员，一如一个不算 不让霸天虎乱砸—— —被动啊。 小白脸的说相声的，是最合适 最妙的当然是正 派 和邪 的。 派相得益彰，捧哏扛住了逗 配角演员老戏骨的戏，跟 哏。 《食神》里吴孟达捧住了周 冬天里好羊肉汤就馕似的。有 星驰， 《鬼子来了》里香川照之 嚼头，味鲜，厚润，肥而不腻， 和《让子弹飞》里周润发捧住 瘦而不柴，酥而不烂，腴而不 了姜文，王刚的和中堂捧住了 油，味道合辙压韵。好的反派 李保田和张国立，红花绿叶。 就是汤里下的大蒜辣子，演得 但问题是，许多正派压不住邪 招人恨，但有趣，不板不涩。 派，于是： 当然你可以说，也可以让 所以了， 《新龙门客栈》里 主角们复杂化一点嘛。比如 关礼杰的常言笑虽然邪魅，但 《大宅门》 里，陈宝国的白老 看他和李立群的魏忠贤、潘虹 七、斯琴高娃的二奶奶，都不 的许显纯对戏玩东厂内耗，比 纯是滥好人。但这片初播时， 马景涛的周淮安受用多了。 我们那的电视报一片声的反 所以了， 《新半生缘》里虽 对。说白老七是地主，好斗 然林心如楚楚可怜，但看着蒋 气，玩女人纨绔子弟；说二奶 勤勤和李立群这妖孽二人组 奶做生意使阴耍诈、投机倒 大飙演技联手折磨她，还是让 把、不公平竞争，最后的总结 人心生咩哈哈哈哈的快感。 是，这片简直了，要宣扬什么 所以了， 《水浒》里虽然王 世界观人生观哪？ 婆阴谋诡诈，但架不住李奶奶 —— —我举这个的意思是， 眉梢眼角举手投足，让人情不 虽然许多艺术家们天天嚷日 自禁的就想得，潘金莲快给咱 日说，别指望拿艺术虚构作品 容嬷嬷中个招。 来教化道德，虽然许多艺术家 所以了， 《潜伏》里吴刚的 们在塑 * 河蟹 * 英雄，但你 陆桥山、冯恩鹤的站长和祖峰

何谓爱情 贪婪和爱情，对于这两个 概念，我们的感觉是多么不同 呀!然而，这可能只是同一个 欲望的两种说法罢了。 一种说法是从 已经 占 有 者的立场出发的，在他们，欲 望已呈静止状态，而只为“占 有物”担心；另一种说法是从 贪得无厌者和渴望者的立场 出发的，所以将其美化为 “好”。我们的博爱，它难道不 是 对 新的 财 产 的 渴 望 吗 ：同 样，我们对知识、对真理的爱， 以及对新奇事物的追求是否 也是这样呢？ 只因我们对陈旧之物、对 已占有之物慢慢感到厌倦，于

的李涯戏，连带曹炳琨 的谢若林，都比孙红雷 的 余 则 成 好 看—— —余 则成的好看点，也就剩 姚晨每天企图反推孙 红雷了。 所以了， 《天 下 无 贼》里流传的台词全是 葛优的，刘德华的台词 留下甚了？ 所以了， 《投名状》 里，魏宗万王奎荣他们 三位大爷端坐不动阴 森森的几幕戏，比徐静 蕾急扯白脸偷情瞎整 的戏好看多了。 所以了， 《满 城 尽 带黄金甲》 看到最后， 就忍不住站在发哥立 场，想伸手拍拍周杰伦 的 头 ： 你 啊 ，TOO SIMPLE…… 所以了， 《三国演义》里鲍 国安的曹操好看，里坡的董卓 更好看。看太师色迷迷的对陈 红的貂蝉笑出满脸褶子，觉得 太师真是性情中人啊。 所以了， 《新警察故事》里 吴彦祖的妖邪性感度是成龙 所有电影加起来都不足媲美 的。 所以了， 《西楚霸王》里张 丰毅刘邦和巩俐吕后一对奸 险之徒的戏，比关之琳烟水蒙 蒙的大眼虞姬耐看。 所以了， 《功夫之王》里倪 星虽然画了眼线甚难看，但只 冲着常威“我是天生神力啊”， 你还是希望他快点把灰头土 面扑克脸的刘亦菲快打趴算 了。 所以了， 《无间道 2》里余 文乐再怎么装萌扮嫩秀正义， 都不及吴镇宇气场一点零头。

所以了，黄金圣斗士哪怕 作为对手都个个招人爱，而星 矢极其特别的招人恨。 长远来看，趋势是： 鉴于小燕子紫薇 们必 须 年轻貌美，必须稍微高大全一 点，必须为着保护自己的形象 而巧笑嫣然脸谱化低幼化，而 容嬷嬷们的选材范围更广、表 演功力更厚、更活泼、更动人、 更给劲、更快意恩仇、更插科 打诨；鉴于正面角色们在日常 生活里的负面新闻越来越多， 而反面配角们在日常生活中 反而更多洁身自好是表演艺 术家，于是，吴镇宇们，黄秋生 们，李立群们，魏宗万们，总 之，容嬷嬷们，去漱芳斋暴打 小燕子们时，会越来越像一场 正义的、让人民喜闻乐见的活 动。

文 / 尼采

是伸手去攫取新的。即使风景 占有物的令人欲念称之为 约绝佳之地，我们只要住上三 “爱”，他在其中得到欢乐，就 个月，就不再为我们所钟爱， 像在一次即将 成功的新的占 有中感到欢乐一样。 而某处遥远的海滨则刺激起 我们的贪欲。占有之物因为占 一代代人的爱 情最 明 显 有而变少了。我们对自己本身 地表现为对占有的追求。情郎 总想绝对占有渴望得到的女 的兴趣总是由于这兴趣在我 们身上变花样才得以维持，这 人，也企盼对她的灵魂和肉体 拥有绝对的权力，他欲单独被 也叫占有。一旦我们对占有物 产生厌倦，也就对自己产生厌 爱，欲作为至高无上的、最值 得渴慕的人驻留和统御在女 倦。(人们也可能因为占有太 多而痛苦，把占有物抛弃或分 人的灵魂里。这着实意味阒把 给他人，可冠上“爱”的美名。) 所有的人排拒在珍贵的美好、 幸福和享乐之外。这个情郎旨 当我们看见某人受苦爱难，就 乐于利用此时的契机，攫取他 在把别的情敌搞得一贫洗，让 的占有物，一如慈善者和同情 自己成为金库的主人，成为 者所为 ---- 他把获取 新 的 “征服者”和剥削者队伍中肆

无忌惮和自私至极的人，别人 对他来说是可有可无、苍白而 无价值的，他随时准备制造牺 牲，扰乱秩序，无视他人的利 益。相到这些，人们不禁感到 奇怪，这种疯狂的性爱贪欲和 乖戾何以在历史上被大肆美 化、圣化，以致人们从中获得 的爱情概念居然是：爱情与自 私是对立的。实际上呢，这爱 情恰恰货真价实的自私的代 名词。对于这个说法，一无所 有的人和渴望拥有的人还具 有颇有徽词哩；而那些在爱情 方面被恩赐许多占有物而也 得到满足的人，比如在所有雅 典人中最值得爱和被爱的索

福无勒斯，有时也不免对爱情 骂一声“疯狂的恶魔”，然而， 爱神厄洛斯随时都在笑话这 渎神者 ---- 恰恰是他们，一 向是爱神最伟大的宠儿。 当然，在世界上到处存在 一种爱的延续。在延续中，两 个人的渴求指向另一种新渴 求，指向共同的更高的目标， 即位于他们上空的理想。可 是，谁熟悉这种爱情呢？谁经 历过这种爱情呢？它的正确的 名字叫友情。

016141338 0876619198 2011

12 12

近日媒体报道 了 一 则 消 息，一名欧洲的未经确认身份 穆斯林神职人员提出一个令 人苦笑不得的建议，禁止妇女 接触香蕉、黄瓜、胡萝卜等外 形与铅笔相似的水果或者蔬 菜，因为这些容易引起“性遐 想”。 埃及的一家宗教网站 Bikya Masr yin 援 引 一 位 不 愿透露姓名的酋长的话表示， 如果一名女子想吃上述的这 些食物，必须由其他人比如她 的老公或者父亲帮她们切成 一小块一小块，然后再给她们 吃。我表示如果真是这样的话 广大劳动人民再也不用担心 那些断的，裂的等各种变形了 的香蕉的销路了。 目前我们还没 有 办 法 确 认这则消息的真实性。不过根 据 The Times of India 报道， 自由的穆斯林已经彻底被这 则报道所激怒了。不过正像 TOI 所说：”不过穆斯林要求 除妇女禁驾令，最近也登上了 妇女极度保守已经引起世界 头条新闻。他们表示，如果废 的争论“前段时间一位沙特阿 除女子驾车禁令，将导致处女 拉伯的神职人员由于反对解 “绝迹”，此外，放松驾车限制

真的猛公司 出售奥巴马塑料模特 Barack Obama，这位美 国历史上第一位黑人总统 人气颇高，头像到处都是，T 恤 ，杯 子 ，盘 子 甚 至 橄 榄 球 上都有。不过这次出现的地 点有点让人苦笑不得。 拉斯维加斯一家公司 近日宣布由于由于要求做 Obama 塑料模特呼声 越 来 越高，他们决定将其生产出

售。 话说这个模特跟真人 还真像，不仅有一双褐色眼 睛 ，特 有 的 奥 巴 马 头 ，甚 至 还有颇有几分他那泰然自 若的神态。 这家公司说他们有两 款产品供客户选择，一个是 全身，另一个只有一个头。

也将导致同性恋和色情文学 增多。

地铁里卖糖的纽约客每年能赚 5 万 5 千美元 “ 对 不 起 ，女 士 们 ，先 生 们，大家注意啦！抱歉打扰一 下...”对于乘地铁的纽约客们 来说，以上开场白可能听起来 很熟悉，有向他们讨零钱的、 有用手风琴卖艺的、卖唱的， 也有卖糖豆的，而乘客们很少 有人知道这些小贩每天至少 能挣 150 美元。 Alex "Tracks" McFarland 从 11 岁 起 开 始 在 地 铁 上 卖 硬糖，13 年来 Tracks 的生意 经营得很是不错，花生仁 M&M 豆是他最热卖的单品， 不过如果你喜欢葡萄味的或 者软糖，他也有 Welch's 水

果软糖卖。 “喜欢健康饮食的我还有 什锦果仁提供，不过其实含糖 量挺高的。”他说道。 不吃糖的他也 能 提 供饼 干，从 Famous Amos 巧克力 饼干到脆饼都有，他能照顾到 每一位顾客的偏好。 “人们要是不在我这花上 1 美元，要 么 是 真没 有 ，要么 就是嫌弃我。”他总结道。 大部分扭腰客 都 舍 得花 这个钱。Tracks 遛一趟 D 路 列 车 能 赚 $300， 一 年 进 账 $55,000。“ 我 靠 这 些 M&M 豆养家糊口。”

宅男注意，AKB48 加盟 Google+ Google 的 社 交 产 品 Google+ 继 近 日 推 出企业服务外，还决定 使用名人效应扩展覆 盖，他们找到了日本当 红组合 AKB48 签约加 盟 （部分未满 18 岁的 成 员 不 能 注 册 ），在 Google+ 上开设专页。 Google+ 推 出 的 目 标 就 是 扳 倒 Face-

book，但就目前的情况 来看还得差得很远（活 跃度还出现下滑的情 况）。而日本市场也有 他 们 的 特 殊 性 ，Facebook 并不见 得 特别 受 欢 迎， 主 要 是 Twitter 较 受 欢 迎 ，Google 签 约名人的做法也许会 起到很好的推广作用。

自相残杀的北极熊 一个成年的北极熊在 北极冰川上叼着一个刚被 它残害的幼崽尸体。 北极熊通常捕食海豹， 但在猎物不够的情况下，这 种大型食肉动物开始寻求 其他的食物来源，包括自己 的同类。 摄 影 记 者 Jenny Ross 对 BBC 记者说： “ 这种自相 残杀的捕食其实一直存在。 但近年来气候变暖导致冰 川融化。在食物匮乏的情况 下，这种事发生的频率呈上 升趋势。” 当时 Jenny Ross 在船 上通过长焦镜头看到这一 幕。成年北极熊用杀害海豹 的方法将幼崽杀害 -

用锋利的牙齿紧咬幼 崽的头部。当时附近还有一 只 成 年 北 极 熊 。 据 Jenny Ross 推测，可能是被害幼 崽的母亲。 Jenny Ross 说 “ 北 极 熊在陆地上寻找人类留下 的食物，他们还开始捕食海 鸟和鸟蛋。可惜这些食物不 足以维持他们的身体需 要。” “杀害同类是一种获得 食物的方式。对成年雄性北 极熊来说，这甚至是一种相 对容易的方式。在气候变 暖，冰川融化的情况下，这 种行为可能会变得越来越 普遍。”

38

趣味生活

在连续几天的 阉 割羔 羊 的行动后，两个牧羊人开始上 吐下泻，腹部绞痛，发烧其中 一人甚至不得不住院接受治 疗，这引起了 Wyoming 州卫 生部门的注意。 医生做了一系 列 的调 查 后发现，他俩没有生活在一 起，也都没有吃一些家禽、未 消毒的奶制品等常会引起病

第 402 期

毒感染的食物，而且他俩周围 的人都没有生病。经过实验室 的化验结果得知，他俩感染了 一种非常罕见的病毒， Wyoming 州对这类病毒没有 任何记录，所以相关人员开始 对他们一起待过的地方进行 调查，最后调查发现，一共有 12 个牧羊人参加了这次阉羔 羊的农活，而只有他们俩是用

星期一

主编：李彬彬

本版编辑：Nero

校对：Sunnie

嘴去咬的。 原来有一部分 被 阉 割 的 羔羊有腹泻的现象，病毒就通 过睾丸传给了他们了，因此相 关人员建议牧羊人用其他一 些工具干这样的农活，防止得 病。但牧场主解释说用嘴咬可 以更好的把握其准度。

真的猛女 挪用公款买情趣玩具， 减肥光碟 一名女子因涉 嫌 挪用 学 校 8 万美元资金购买情趣玩 具 ，衣服以及一些减肥 DVD 而面临着牢狱之灾。 Cynthia Shirleen Low， 今 年 46 岁 ， 此 前 在 Oklahoma State 大学化工院担任 高级财务助理，负责采购。根 据记录她在 2008-2010 期间 利用经费购买了一些私人物 品。 在此前上交的 财 务明 细 表里，她谎称购买实验仪器， 实际购买了 DVD 播放机，潜

水服，短裤等等私人物品，此 外 她 还 花 费 了 2300 美 元 购 买了性用品，贴身内衣以及一 些其他的衣服，530 美元购买 了化妆品，284 美元购买了游 戏以及电影视频光碟，其中有 一盘是关于如何减肥的。 根据她的陈述她还从 Amazon.com 网 购 了 四 件 性 玩具，并将其称为电脑用品记 录在学校资金账本上。 现在她因涉嫌 挪 用公 款 罪被起诉，如果罪名成立，她 将面临最高 10 年的监禁。

新型可自动调节大小的套套 安全套是男士 最 贴身 的 用品，挑选一个适合自己尺寸 的安全套至关重要，使用尺寸 不合适的安全套极有可能在 OOXX 过程中破裂或者滑落， 从而染上性病，或失去避孕原 意而导致“搞出人命”。此外，

亦有人可能因被套箍得太紧 而导致阳痿。不过幸运的是， 以后你可能再也不用为这个 发愁了，国外友人发明了一种 新型可自动调节大小的套套， 这 款 叫 做 TheyFit 的 产 品 在 欧洲已获得批准上市。

伪装成椅子的卫星电视天线 折凳此种武器的 奥 妙 之 处在于能藏匿于民宅之中，随 手可得能坐着它隐藏杀气，杀 完人还能坐下恢复体力，就算 被警察抓到也告不了你，实乃 居家旅行杀人灭口之必备神 器。 现在，老外们也终于悟到

了！你瞧这款卫星天线，没错， 卫星天线！瞧瞧，是不是看上 去很像一把椅子，摸上去也像 是一把椅子，坐上去……那就 是一把椅子呀？ 现在你明白了么，这把椅 子就是一个卫星天线。它等效 于 一 个 直 径 60 厘 米 的 锅 形

天线，却完全没有那锅形的标 志性外貌，所以完全不怕有人 来抓呀： “ 啥？你说我擅自安装 卫星天线？证据呢？阳台上的 椅子？老子爱在阳台上晒太阳 不行啊！”

天文学家发现 2 个超大黑洞 黑洞是一种引力极强 的天体，就连光也不能逃 脱。说它“黑”，是指它就像 宇宙中的无底洞，任何物质 一旦掉进去， “ 似乎”就再不 能逃出。 近日，美国天文学家， 在距离地球约 3.3 亿光年 2 个椭圆形星系内观测到两 个迄今已知最大的黑洞，这 项发现本周稍后将在“自 然”(Nature)期刊正式发布。 其中一个位于距地球 大约 3.2 亿光年的星系群中 最 亮 的 星 系 NGC3842，呈 现“蛋形漩涡”，质量相当于 97 亿个太阳。另一个黑洞几 乎是前一个的两倍，位于距 地球大约 3.35 亿光年的科 马星系群中最亮的星系 NGC4889，质量甚至相当于 210 亿个太阳。在此之前，已 知的最大黑洞质量是去年 冬天发现的，约为太阳的 63 亿倍，位于 M87 星系的中 央。但比起这两个新发现的 黑洞，可谓是小巫见大巫。 加州大学的这项新研 究证实了之前天文学家的 预 测—— —科 学 家 们 曾 依 据 类星体的亮度，推测宇宙中 存 在 质 量 为 太 阳 100 亿 倍 的超大质量黑洞。类星体是 迄今为止人类所观测到的 最遥远、也是宇宙中最明亮 的天体，据信它们的核心位 置存在超大质量黑洞，并且

正在不断吞噬周遭的物质。 当然这个黑洞本身并不可 见 ，然 而 ，可 以 通 过 测 量 它 对周围天体的作用和影响 来间接观测或推测到它的 存在，比如将周围加热到几 百万度从而散发出足以穿 透宇宙的能量。via time 随便搜了一下，其中一 人为华裔科学家马中佩，以 下是她的一些简单介绍。马 中佩，来自中国台湾，44 岁， 是宇宙论与粒子天文物理 学家，出生在台湾的马中佩 从小就对追寻遥远宇宙的 起源及人类未来的命运一 直有股狂热，她在高二时， 因资赋优异获得美国一流 学府麻省理工学院的入学 许可。随后她又转往加州理 工学院进行博士后研究， 1996 年成为美国 宾 州 大 学 天文及物理学系助理教授， 2001 年加入加州 大 学 柏 克 莱分校天文学者行列。2000 年马中佩以“微中子宇宙学 研究”获得了海外华人物理 协会年度杰出年轻研究学 者奖，此前美国物理学会因 其在宇宙黑物质工作卓越 将 2003 年迈尔夫人物理奖 授予给她。