2020 ISO磯釣商品型錄

Page 1

2020-2021 ISO GAME FISHING TACKLE MINI CATALOGUE


ISO GAME FISHING NEW TACKLE 2020

眾 所期待 的 理 想 ZO OM節 竿 誕 生

1.5-500/530

5 00 / 5 3 0 全 新 Z O O M節風格,掀動磯釣界革 新。 搭載先徑CORE BLANKS竿身,獨創4本半塑造#1~#4細身長竿節設計,無論目標魚如何抵抗,稟賦能追隨應變的深 厚胸襟實力,與長型竿尾具極佳誘食性,並透過徹底輕量化,毫無損及輕快操作手感的同時,竿長比前一代SZⅡ 增加10cm達到5米三,實現以標準磯釣竿長度完成30cm ZOOM節500/530設計。此外,採用輕量、高強度的碳纖一體 成型技術,增加與手腕的接觸面積,以追求穩定握持所全新開發戰鬥型輔助握把,與X SEAT的相輔相成,增加搏 魚操作的優勢。1~1.5號規格為活躍於競技賽,重視操作性的輕量竿身,而1.7/2號規格設定用於大物攻防的細身 厚實竿身設計,身負BB-X SPECIAL SZⅢ之名並獨具各自風格。全新BB-X SPECIAL SZⅢ不僅ZOOM節竿愛好者,非 ZOOM節派釣者也感到驚奇,帶領顛覆以往的磯釣世界觀。

滑順ZOOM

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

30cm ZOOM ■ 滑順ZOOM ■ SPIRAL X CORE ■ X SEAT(人體工學捲線器座CI4+Ⅱ) X導環(斜角頂導環:鈦合金、 #1~#2第1遊動式導環:CI4+) X導珠(高韌性陶瓷薄型導珠)■ 戰鬥型輔助握把 NANOPITCH ■ NANOALLOY®技術※ ■ TORAYCA®T1100G※ ■ TAFTEC∞ ■ PARABOLA TUNER+ BARRIER FINISH防汙塗裝(#1~#3)■ HYPER NON-CONTACT 防纏線塗裝Ⅱ(#2~#3) 霧面橡膠塗裝(握把後端)■鈦合金框SiC IM導環 ■全竿節導環對準線 ■全導環平衡設計 附編織竿套※NANOALLOY®、TORAYCA®為TORAY公司的註冊商標。

戰鬥型輔助握把

BB-X SPECIAL SZIII 型號

X SEAT (人體工學捲線器座CI4+Ⅱ)

1號 500/530 1.2號 500/530 1.5號 500/530 1.7號 500/530 2號 500/530

全長 (m)

節數 (根)

5.30 5.30 5.30 5.30 5.30

5 5 5 5 5

收竿後長度 重量 (cm) (g)

先徑 (mm)

鉛錘重量 適合子線 (號) (號)

210 212 215 227 235

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

1~3 1~4 1~4 1~5 1~6

131.7 131.7 131.7 131.7 131.7

1~3 1~4 1.2~4 1.5~5 1.7~6

※2020年10月預計上市。※上市時間可能會前後調整。※售價不含消費稅。

碳纖含有率 售價 (%) (日圓)

98.4 98.4 98.4 98.6 98.6

89,000 89,500 90,000 90,500 91,000

產品 編號

25930 25931 25932 25933 25934

1 8 5 2 9

* * * * *


ISO GAME FISHING NEW TACKLE 2020

毫不怯退、拋伸揮灑 毫不怯退 、拋伸揮灑

550

■ SPIRAL X CORE ■ 固定式玉口卡榫構造 ■ G CLOTH PROTECTOR玉口保護設計(#1以外的玉口、釣竿後端) ■ 霧面橡膠塗裝 ■ 大口徑掛環 ■ 透氣尾塞 ■ 旋入式頭塞構造 ※NANOALLOY ®為TORAY公司的註冊商標。

超越玉柄宿命的革新構造,搭載「固定式玉口卡榫構造」。 搭配融合BB-X SPECIAL SZⅢ磯竿外觀設計,SHIMANO玉柄系列追加推出20BB-X SPECIAL玉柄。 採用SPIRAL X CORE竿身,Light & Stiff(輕巧硬挺)與強化竿身彈力,起魚撈網時以實現卓越 操作手感。搭載顛覆玉柄常識的固定式玉口卡榫構造,既能防止過度拋伸卡住,與大物引拔時, 能承受近乎垂直的揚竿角度,讓釣者可安心迅敏完成撈網。以往的玉柄設計因竿節接繼重疊部分 較多,即使在地勢低的釣位,完全振出使用也常有力不從心的狀況,而這次透過固定式玉口卡榫 構造,完全振出的有效長度最大延伸達到17.2%。

SPIRAL X CORE

BB-X SPECIAL 玉柄 型號

550 650 固定式玉口卡榫構造

透氣尾塞

全長 (m)

節數 (根)

5.50 6.50

5 6

收竿後長度 (cm)

128.9 128.9

重量 (g)

先徑 (mm)

碳纖含有率 (%)

440 570

16.2 16.2

99.1 99.1

※2020年10月預計上市。※上市時間可能會前後調整。※售價不含消費稅。

售價 (日圓)

68,000 79,500

產品 編號

25935 6 25936 3


ISO GAME FISHING NEW TACKLE 2020

隨心所欲操作、彎曲捕獲, 積極進攻的RAIARM。

1.5-530

■ SPIRAL X ■ X導環(#1~#2) ■ TAFTECα ■ PARABOLA TUNE R ■ 人體工學捲線器座CI4+ ■ BARRIER FINISH防汙塗裝(#1~#4) ■ HYPER NON-CONTACT 防纏線塗裝II(#2~#3) ■ 霧面橡膠防滑塗裝(捲線器座、握把後端)■ 全導環平衡系統 ■ 全竿節導環對準線

X導環(#1~#2)

輕量、強韌竿身高規格集結的基本款。 強韌、輕快操作性,融合如此相反特性的RAIARM推出全新改款, 透過搭載PARABOLA TUNE R,展現毫無頓點、滑順彎曲的胴調性。 竿尾部搭載X導環提升拋投俐落感, 進而檢視每一部件進行品質改良,使得實釣性能全面向升級進化。 此次,應廣大釣友熱切渴望,全新追加1-500規格,其重量僅有165g, 成就現今SHIMANO磯釣竿系列之中最輕量設計, 讓釣者運用自如展現彎曲力捕獲,請盡情體驗與RAIARM一同進攻的樂趣。

RAIARM 人體工學捲線器座CI4+

型號

500 530 1.2號 500 530 1.5號 500 530 1.7號 500 530 1號

BARRIER FINISH防汙塗裝 (#1~#4)

全長 (m)

節數 (根)

5.00 5.30 5.00 5.30 5.00 5.30 5.00 5.30

5 5 5 5 5 5 5 5

收竿後長度 (cm)

重量 (g)

先徑 (mm)

鉛錘重量 (號)

適合子線 (號)

碳纖含有率 (%)

108.0 114.0 108.0 114.0 108.0 114.0 108.0 114.0

165 170 170 172 172 177 180 182

0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8 0.8

1~3 1~3 1~4 1~4 1~4 1~4 1~5 1~5

1~3 1~3 1~4 1~4 1.2~4 1.2~4 1.5~5 1.5~5

99.5 99.5 99.5 99.6 99.5 99.6 99.6 99.6

※2020年9月預計上市。※售價不含消費稅。

售價 (日圓)

50,500 51,000 51,000 51,500 51,500 52,000 52,000 52,500

產品 編號

25941 25924 25925 25926 25927 25928 25942 25929

7 0 7 4 1 8 4 5


ISO GAME FI SHING NEW TACKLE 2020

S350 さぐり

■ ■ ■ ■ ■

SPIRAL X ■ TAFTECα碳纖實心竿尾(探釣款式)■ 玻纖實心竿尾(探釣款式以外) 白色竿尾 ■ PARABOLA TUNE R ■ SHIMANO獨創旋入式捲線器座 IM導環(#1游動導環~#2玉口) ■ 霧面橡膠塗裝(捲線器座、把握尾端) 可拆式戰鬥型底座(探釣款式以外) ■ 全竿節導環對準線 附竿套

SPIRAL X

海釣場的高規格竿款,添增細膩「探釣」款式。 浮標釣到探釣,從黃雞魚、真鯛到大型青物等皆可適用,可樂享多元釣法、各式魚種的海釣場專用竿。 玻纖實心竿尾即使因應小型魚或是刁鑽的魚訊皆能確實吸引其就餌上鉤。 最新採用可拆式海釣場專用戰鬥型底座, 即使遭遇大型紅魽、青魽的強大拉力,也可穩定固定於腰部、氣定神閒地搏魚。 新增追加「探釣」款式,搭載細膩、輕量TAFTECα實心竿尾, 採用短版握把以提升進攻的操作性, 目標追求細線釣組也能對戰大物,採用強韌細徑厚實竿身設計。

Searea 海上釣堀 型號

TAFTECα碳纖實心竿尾 (探釣款式)

SHIMANO獨創 旋入式捲線器座

M300 M350 M400 H300 H350 H400 S350探釣 M350探釣 H350探釣

全長 (m)

節數 (根)

3.00 3.50 4.00 3.00 3.50 4.00 3.50 3.50 3.50

3 4 4 3 4 4 4 4 4

收竿後長度 (cm)

重量 (g)

先徑 (mm)

鉛錘重量 (號)

111.6 98.3 111.6 111.6 98.3 111.6 96.9 96.9 96.9

165 202 232 167 210 245 未定 未定 未定

1.0 1.0 1.0 1.1 1.1 1.1 0.8 0.8 0.8

1~10 1~10 1~10 1~15 1~15 1~15 0.5~8 0.5~10 0.5~15

適合子線 (號)

3~7 3~7 3~7 4~10 4~10 4~10 1~6 2~7 2~10

碳纖含有率 售價 (%) (日圓)

93.0 93.4 94.0 92.3 93.2 93.7 93.4 93.4 93.8

30,500 33,500 36,000 31,000 35,000 37,500 32,500 33,000 33,500

產品 編號

25596 25597 25598 25599 25600 25601 25890 25891 25892

9 6 3 0 3 0 8 5 2

4-520P ■ SPIRAL X ■ HI-POWER X ■ 霧面橡膠塗裝(捲線器座部、握把底部) ■ 導環固定系統(#1、#2)■ 不鏽鋼框SiC K導環 ■ SHIMANO 獨創旋入式捲線器座 ■ 全竿節導環對準線 ■ 竿套

HI-POWER X

掌握壓倒性拋投性能與力量釣獲。 遠投性能與搏魚性能深得人心的BULL'S EYE 遠投, 全新搭載SPIRAL X + HI-POWER X的雙重X竿身構造飛躍進化蛻變。 提升手把節力量與伸長竿長達到拋投距離增加10米的遠投性能 透過HI-POWER X纏繞包覆,即使渾身解數進行拋投,竿尾也能毫不晃動使調控能力提升。 再以長握把設計助於強韌支撐,使得大物應對力向上提升。

BULL´ S EYE 遠投 型號

導環固定系統 (#1、#2)

2.5-520P 3-520P 4-520P 5-520P

全長 (m)

節數 (根)

5.20 5.20 5.20 5.20

5 5 5 5

收竿後長度 (cm)

重量 (g)

先徑 (mm)

鉛錘重量 (號)

122.0 122.5 122.5 122.5

315 325 385 430

2.0 2.0 2.4 2.8

3~10 5~10 10~15 12~20

※捲線器座位置 = 竿尾至捲線器座前端固定座的總長。 ※售價不含消費稅。

SHIMANO 獨創 旋入式捲線器座

適合子線 捲線器座 碳纖含有率 售價 (號) 位置(mm) (%) (日圓)

2~7 3~7 4~10 4~12

未定 未定 未定 未定

99.4 99.4 99.5 99.6

40,500 42,000 43,500 45,000

產品 編號

25910 25911 25912 25913

3 0 7 4


ISO GAME FISHING NEW TACKLE 2020

380MLS-T ■ ■ ■ ■

SPIRAL X ■ HI-POWER X ■ TAFTEC α 完美比例捲線器座CI4+(340MLS-T、380MLS-T、340MS-T、380MS-T) CI4+捲線器座(300MLS-T) ■ EVA握把 ■ 白色竿尾 ■ 鈦合金框SiC IM導環 導環對準線 ■ 佳績布竿套

完美比例捲線器座CI4+ (300MLS-T除外)

“超越界線" 柔軟誘食就餌的實心竿尾款式,推出充實竿款選擇。

BORDERLESS(實心竿尾款式) 全長 (m)

型號

搭載柔軟誘食性極佳,視覺辨識性極佳的白色TAFTECα碳纖實心竿尾,追加推出4款規格。 無論是筏上或堤防進行脈釣、探釣、浮游磯釣(FUKASE)等使用誘餌釣法,抑或是針對淺啄 索餌的海鱸進行浮游餌釣,還有人氣急起直追的岸拋路亞釣黑鯛、微鐵釣法等,各種需要 細膩引誘的路亞釣法皆能操作因應,竹筴魚、石頭公、目張魚等當然不在話下,即使遭遇 大型目標魚也能利用SPIRAL X+HI-POWER X稟賦的手把節力量強勁因應,並且以細身之姿 具備強風的適應力,2020年式(340、380)採用更加容易握持的完美比例捲線器座CI4+。

300MLS-T 340MLS-T 380MLS-T 340MS-T 380MS-T

CI4+捲線器座(300MLS-T)

3.00 3.40 3.80 3.40 3.80

節數 收竿後長度 重量 (根) (cm) (g)

先徑 (mm)

適合路亞 重量(g)

105 120 130 122 132

1.0 0.85 0.85 0.95 0.95

1~3 1~3 0.8~26 1~3 1~3 0.8~26 1~3 1~3 0.8~26 1~30 1.5~4 1.5~4 1~30 1.5~4 1.5~4

3 3 4 3 4

108.2 122.0 103.7 122.0 103.7

鉛錘 適合子線 碳纖 售價 重量(號) (號) 含有率(%) (日圓)

91.8 97.4 97.3 97.4 97.4

產品 編號

41,000 42,500 44,000 43,500 45,000

24962 25937 25938 25939 25940

※2020年9月預計上市。※ML:相當於1號。※S為實心竿尾、T為振出竿設計。

TAFTECα白色竿尾

BB-X系列渲染熱血FIRE BLOOD設計 可裝載於 2500、C3000、C4000型線杯。

卓越彈性迴避性能 承受魚的抵抗與外在衝擊 強韌釣線登場!

靈敏因應潮水! CORE ZERO-PIT TYPE-D 黃色新色款登場。

磯。母線

線杯

C4000D線杯

B-1

綠色

尼龍線

[追加] 黃色

夢屋BB-X FIREBLOOD 2500D/C3000D/C4000D線杯

FIREBLOOD 彈性懸浮線

CORE ZERO-PIT DVC TYPE-D

¥15,000

¥1,800

¥1,990

型號

最大托拉力 重量 (g) (kg)

線杯規格 (徑mm/上下動幅mm)

2500D線杯

10.0

47.5

47.5/14.5

C3000D線杯

10.0

46.5

47.5/14.5

C4000D線杯

10.0

49

48.0/14.5

容線量

尼龍線(號-m) 2-170,2.5-150,3-120 尼龍線(號-m) 2.5-180,3-150,4-100 尼龍線(號-m) 3-200,4-150,5-125 PE線(號-m) 1-500,1.5-320,2-210

下卷線

產品 編號

每1/3的位置上 刻有下卷輔助線 每1/3的位置上 刻有下卷輔助線

04295 8

每1/3的位置上 刻有下卷輔助線

03556 1

04296 5

■ 顏色/綠色(無米數記號)

●利用延展性迴避外在衝擊,與強韌性 能消弭魚的突襲 ●施以特殊加工提升緩衝性,並減緩強度 與復原性能的低落程度 ●比重1.14的懸浮線

型號

LA-C51T

號數

1.5 1.75 2.0 2.5 3.0 4.0 5.0 6.0

※2020年9月預計上市。

標準直徑 (mm)

0.205 0.220 0.235 0.260 0.285 0.330 0.370 0.405

長度 (m)

產品編號

150

76970 76971 76972 76973 76974 76975 76976 76977

1 8 5 2 9 6 3 0

■浮力調整幅度 / 0.2g (相當G4) ■素材 / 本體。導管:ABS、 圈環:黃銅、鉛錘:鉛 ●穩重寬底形狀+重心穩定於頭部,在滯線調整 時也能穩定維持於標點 ●阿波下方之平坦設計即使入水後也不受潮水影 響發揮降落傘的穩定效果 ●阿波受母線拉力引導時會旋轉上升,母線鬆弛 時會緩慢下沉,阿波下施展適度張力可確實傳 達魚訊 ●遠投性極佳的重量及辨識度佳的外觀設計 ●消除頭部的間隙,減少纏線問題

FL-49BR 鉛重規格 重量 (g)

000 00 0 G3 B 2B 3B 5B

16.2 16.0 15.8 15.6 15.3 15.1 14.9 13.9

外徑/全長(mm) φ28.8×42 產品編號 綠色

橘色

62906 62907 62908 62909 62910 62911 62912 62913

7 4 1 8 4 1 8 5

※2020年9月預計上市。 ※售價不含消費稅。

62914 62915 62916 62917 62918 62919 62920 62921

黃色

2 9 6 3 0 7 3 0

76979 76980 76981 76982 - - - -

4 0 7 4

3 0 7 4 0


ISO GAME FISHING NEW TACKLE 2020

輕量機身(重量190g)

X PROTECT

新型雙重手剎車手把

1 9 0 g 機 身 精 華 集 結所有技術結晶。 BB-X HYPER FORCE精巧款全新改款,重量僅有190g,以SHIMANO紡車捲線 器最小的#1000型機身,結合XXG攻擊型超高速齒輪,從重量負荷印象解放 ,以輕快感全新印象,注入BB-X TECHNIUM歷經多年磨練所稟賦的傳統 「荒磯」高質感靈魂,搭載以兼具強度、速度的精密冷間鍛造HAGANE齒輪 、TECHNIUM手剎車手把與X PROTECT銅牆鐵壁的防水構造為首,精華集結 超乎等級的技藝結晶,推出全面向進化蛻變的BB-X HYPER FORCE精巧款式 ,將為浮游磯釣界注入新的一股潮流。

※1

※CI4+:機身&旋轉盤素材

BB-X HYPER FORCE 精巧款式 型號

PE0815DXXG

PE0815D XXG 1700D XG C2000D XG C2000D XXG

齒輪比

尼龍線容線量(號-m) 最大剎車力 最大托拉力 重量 線杯規格 (kg) (kg) (g) (徑mm/上下動幅mm) PE線容線量(號-m)

7.0

5.0

3.5

190

6.6

5.0

3.5

190

6.6

5.0

3.5

190

7.0

5.0

3.5

190

最大收線長 手把長度 培林數 BB/羅拉 (cm/手把轉一圈) (mm)

――――――― 0.6-200、0.8-150、1-110 1.5-170,1.7-150,2-125 43.0/12.0 0.8-330、1-260、1.2-190 1.7-165、2-150、2.5-125 43.0/12.0 1-300、1.2-200、1.5-140 1.7-165、2-150、2.5-125 43.0/12.0 1-300、1.2-200、1.5-140

43.0/12.0

售價 (日圓)

產品 編號

95

45

8/0

45,800 04281 1

89

45

8/0

45,800 04278 1

89

45

8/0

45,800 04279 8

95

45

8/0

45,800 04280 4

※XXG為極超高齒輪比規格,XG為超高齒輪比規格,D為配備手剎車。 ※售價不含消費稅。

淬 鍊 黑 鯛 釣 師 熱 切 講究技藝的 旗艦黑鯛捲線器。

滑順線杯

金屬離合器手把 暫時出線離合器

LEFT

鋼琴黑色烤漆側蓋與細緻金屬加工線杯融合打造的精緻外觀造型。 其中秘藏追求極致的轉動性能以及轉動強力與速度,搭載輔助穩定 搏魚操作的51mm 3D碳纖手把、自在順暢出線的暫時出線離合器、即 時反應黑鯛一舉一動的黑鯛專用剎車裝置等,SHIMANO獨創技藝琢磨 打造的Seihakou LIMITED RC83,請體驗歷經7年的進化結晶。

AL機械切削握丸

■ 滑順線杯 ■ 轉動力量UP ■ 替換線杯 ■ 金屬離合器手把 ■ AL機械切削握丸 ■ 軟殼式竿盒 ■ 暫時出線離合器

Seihakou LIMITED RC83 齒輪比

最大托拉力 (kg)

重量 (g)

線杯規格 (徑mm/一轉mm)

RIGHT

4.1

1.2

180

64.5/16.0

2.5-100

83

51

8/1

78,000 04255 2

LEFT

4.1

1.2

180

64.5/16.0

2.5-100

83

51

8/1

78,000 04256 9

型號

※2020年10月預計上市。※售價不含消費稅。

碳纖線容線量 最大收線長度 手把長度 (號-m) (cm/手把轉一圈) (mm)

培林數 BB/羅拉

售價 (日圓)

產品 編號


TIJNBOP!‫۔‬ᆛ ᆛ֟ࣁ https://fishing.shimano.co.jp วѲSHIMANOᐱৎཥౢࠔၗૻǴഄങၗૻ฻฻Ǵᙦ൤ா‫ޑ‬ഄങғࢲǶ SHIMANO ‫۔‬ᆛ

TIJNBOP!UW‫۔‬Бቹॣᓎၰ

TIJNBOPᐱബ୏ฝၗૻ

ᆛ֟ࣁ https://www.youtube.com/channel/UCROAwBjKSzQ-UfGRjwqu4UA ೭ࢂҗВҁᕜᅦᒍϦљ฼Ⴤᔼၮ‫!ޑ‬TIJNBOP!UW‫۔‬БቹॣᓎၰǶ ᡣாૈ35λਔ476Ϻǵคਔค‫څ‬Ӧᅰ௃ᢀ፞ᆒறԖ፪‫ޑ‬ഄങቹТ

SHIMANO FISHING TAIWAN ᆛ֟ࣁ!https://www.facebook.com/Sunstar.Fishing ᒿਔ‫׳‬ཥଞჹѠ᡼Ӧ୔୘ࠔၗૻϷࢲ୏ૻ৲Ƕ SHIMANO FISHING TAIWAN

SHIMANO Fishing Taiwan ᆛ֟ࣁ https://www.youtube.com/channel/UCjL9dSnLsSD-5TzONCAujGw ҁᓎၰவTIJNBOP!UW‫ޑ‬ቹТᆒᒧวѲӚᅿᎶΚคК‫ޑ‬ഄങቹॣǶ ៿߆ӚՏ഻ངഄങ‫ॺ϶ܻޑ‬΋ӕٰᢀ፞Ǽ

Ԗ೭ঁ኱ᇞ‫ޑ‬ഄंǴᜢ‫ܭ‬٬Ҕ‫׷‬਑Ǵচౢ୯Ӝ ฻ϣ৒‫ڗ‬ளΑӄ୯‫ޑ‬ഄंϦѳҬܰ‫ޑ཮ڐ‬ȨԖ ᜢഄं߄Ң‫ޑ‬ϦѳೕകȩೢҺᇡ‫ۓ‬Ƕ

ᅹᠼഄं‫ޑ‬ᏤႝගҢǴ྽ᅹᠼഄं࿘‫ډ‬ႝጕਔ ཮ԋࣁᏤᡏٰᏤႝǴ‫܌‬аፎϮӧଯᓸႝጕఎߕ ߈٬ҔǴѺႜਔΨፎϮ٬ҔǶ

ոΚᒥӺВҁഄങҔࠔπ཰཮ഄጕ኱ྗೕ਱ Ԗ೭ঁ኱ᇞǴж߄ள‫ډ‬ΑВҁഄങਁᑫ཮аϷ ВҁഄങҔࠔπ཰཮‫࣬ޑ‬ᜢᇡ᛾Ǵхࡴჹᆢៈ ᕉნၟਁᑫഄങ࣬ᜢౢ཰‫ޑ‬ոΚǶ

΋૓‫ޗ‬ი‫ݤ‬Γ

ВҁഄങҔࠔπ཮!

኱ҢԜ኱കϐ୘ࠔԏΕǴ཮‫׫‬Ε‫ܭ‬ബ೷҂ٰഄങΓ‫ޑ‬Ҷ໕ࢲ୏ࣁҞ‫ޑ‬ϐᕉნ٣ ཰ǴȨග‫ٮ‬ഄങࢲ୏҉ុᕉნࣁᇻඳ‫ޑ‬MPWF!CMVF٣཰ȩࢲ୏ၗߎբ٬ҔǶ


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.