2016 linealight 4

Kube 2

ÄUPZO

A4

code

RN

m³

63304

ÄUPZO

A7

code

lamp

63337

I\SI OVSKLY

RN

89 . TH_ > =

m³

+/-45°

350°

153

ÄUPZO

A7 19

code

lamp

63347

I\SI OVSKLY

RN

/0 7(9 .? > =

m³

5

8

17

+/-45°

350°

ÄUPZO

A4

code

RN

m³

63314

ÄUPZO

A7

code

lamp

63357

I\SI OVSKLY

RN

/0 7(9 .? > =

m³

+/-45°

350°

ÄUPZO 153

A7

code

lamp

63377

I\SI OVSKLY

VW[PJZ

/0; *, . > =

60°

RN

m³

36

7

5

17

+/-45°

350°

ÄUPZO

A4

ÄUPZO

code

RN

m³

63324

A7

code

lamp

63387

I\SI OVSKLY

RN

_ /0 7(9 .? > =

m³

+/-45°

350°

ÄUPZO

153

A7 53

8

5

17

+/-45°

350°

192

Trà ddel

RETAIL

code

63397

lamp

I\SI OVSKLY

VW[PJZ

_ /0; *, . > =

60°

RN

m³

Directional optical compartment kit for 89 ;YHUZMVYTLY PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 89 ;YHUZMVYTHKVY PUJS\PKV ;YHUZMVYTHKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 89 ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

Directional optical compartment kit MVY /0 7(9 .? > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0 7(9 .? > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0 7(9 .? > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

RETAIL

63304 + 63347

Directional optical compartment kit MVY /0; *, . > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0; *, . > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

Directional optical compartment kit MVY /0; *, . > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0; *, . > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

63314 + 63387

Directional optical compartment kit MVY /0 7(9 .? _ > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0 7(9 .? _ > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0 7(9 .? _ > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

Directional optical compartment kit MVY /0; *, . > 7V^LY Z\WWS` \UP[ PUJS\KLK 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . > (SPTLU[HKVY PUJS\PKV ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0; *, . > ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

63324 + 2x63337 + 63347

I: 2200 cd

I: 4000 cd (35W) 6500 cd (70W)

I: 635 cd/klm

90°

90°

60°

45°

m2 E= 700 lux

60°

m2 E= 999 lux (35W) 2240 lux (70W)

45°

0°

QR 111 45° - (2x22,5°)

90° 30°

20°

22,5°

0°

60°

m 2,5 E= 335 lux (35W) 670 lux (70W)

HI - PAR 111 40° - (2x20°)

RETAIL

45° 635 0°

HIT CE 35W 60° - (2x30°)

Tràddel

193

0UKHZ ;OL 0UKHZ YLJLZZLK MYHTLZ JHU IL Ä[[LK ^P[O OHSVNLU metal halide or LED light sources also in mixed comWVZP[PVUZ ( ZH[LSSP[L Z\WWVY[ HSSV^Z [OL SPNO[ ZV\YJLZ [V IL HKQ\Z[LK PU ZL]LYHS KPYLJ[PVUZ ;OPZ YHUNL VMMLYZ dual-position height adjustment for the satellite supWVY[ ^P[O YLZWLJ[ [V [OL Z[Y\J[\YL La serie de luminarias empotradas con marco Indas \[PSPaH M\LU[LZ S\TPUVZHZ KL OHS}NLUVZ OHSVNLU\YVZ TL[mSPJVZ V 3,+ PUJS\ZV LU JVTWVZPJPVULZ TP_[HZ <U soporte satelital permite orientar las fuentes luminosas LU KPZ[PU[HZ KPYLJJPVULZ 7HYH LZ[H ZLYPL ZL OH WYL]PZ[V \UH KVISL JVSVJHJP}U LU HS[\YH KLS ZH[tSP[L YLZWLJ[V KL SH LZ[Y\J[\YH

H +15 mm

H

ĵʼnŔŌţ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕ ŒŅŒňŎŒŐ 0UKHZ œŔʼnňŗŕŐńŖŔŌņńʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ŇńŏŒŇʼnőőşř ŐʼnŖńŏŏŒŇńŏŒŌňőşř ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ ŐʼnŊňŗ ŕŒŅŒō ĵœʼnŚŌńŏŠőŒʼn ŎŔʼnœŏʼnőŌʼn ŒœŖŌŎŌ œŒŋņŒŏţʼnŖ œŒņŒŔńśŌņńŖŠ ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕņʼnŖń ņ ŔńŋőŒŒŅŔńŋőşř őńœŔńņŏʼnőŌţř Ĩŏţ ňńőőŒō ŕʼnŔŌŌ œŔʼnňŗŕŐŒŖŔʼnőŒ ňņŒōőŒʼn ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌʼn œŒ ņşŕŒŖʼn ŎŔʼnœŏʼnőŌţ œŒņŒŔŒŖőŒŇŒ ŗŕŖŔŒōŕŖņń ŒŖőŒŕŌŖʼnŏŠőŒ ŎńŔŎńŕń

+V\ISL WVZP[PVUPUN VM [OL VW[PJHS JVTWHY[TLU[ +VISL WVZPJPVUHTPLU[V KLS JVTWHY[PTPLU[V }W[PJV ĨņŒōőŒʼn ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌʼn ŒŖŕʼnŎń ňŏţ ŒœŖŌŎŌ

194

Tràddel

RETAIL

RETAIL RETAIL

Tràddel

195

Indas

ÄUPZO

code

RN

m³

B4

61904

ÄUPZO

B5

61905

A7

code

lamp

61967

I\SI OVSKLY

RN

m³

89 . TH_ > =

155x155

+/- 45°

171

360°

2 17

5

17

5

ÄUPZO

A7

code

lamp

61977

I\SI OVSKLY

RN

m³

/0 7(9 .? > =

+/- 45° 360°

ÄUPZO

code

RN

m³

B4

61914

B5

61915

310x155

ÄUPZO

lamp

61987

I\SI OVSKLY

VW[PJZ

RN

m³

/0; *, . > =

60°

lm

RN

171

A7

code

+/- 30°

2

0 33

17

5

ÄUPZO

360°

code

RN

m³

B4

61924

ÄUPZO

B5

61925

A7

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

62447

LED

> 3,+ (YYH`

VW[PJZ 3,+ JVSV\Y

53°

W

1525

m³

+/- 30° 460x155

171

360°

2

0

48

17

5

;9(5:-694,9 12

8

,3,*;9650* +90=,9

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

79

38

28

5

196

Trà ddel

RETAIL

62425 > T( = 3,+ 4

53550 > /0 7(9 /0; *,

79

53520 > =

18

0,5

53510 > = 35

3

3,+ +90=,9 45 27,5 11

15

12

38

46

53530 > /0 7(9 /0; *,

35

20

33

53540 _ > /0 7(9 /0; *,

17

4

Directional optical compartment kit for 89 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 89 ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 89

61904+62447

61904+61967

RETAIL

+PYLJ[PVUHS VW[PJHS JVTWHY[TLU[ RP[ MVY /0 7(9 .? > 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0 7(9 .? > ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0 7(9 .? >

Directional optical compartment kit for /0; *, . > 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH /0; *, . > ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ /0; *, . >

61914+2x61977

61914+2x61987

61924+3x61977

61924+3x62447

1m

I: 2200 cd

I: 4000 cd (35W) 6500 cd (70W)

316 lux 206 lux

90°

60°

45°

m2 E= 700 lux

140 lux

26,5°

60°

m2 E= 999 lux (35W) 2240 lux (70W)

45°

0°

QR 111 45° - (2x22,5°)

90°

90° 30°

20°

22,5°

I: 1200 cd/klm

I: 635 cd/klm

90°

3m

563 lux

2,5 m

2m

1263 lux

1,5 m

Directional optical compartment kit for 13 > 3,+ (YYH` 2P[ ]HUV }W[PJV VYPLU[HISL WHYH 3,+ (YYH` > ĮŒŐœŏʼnŎŖ œŒņŒŔŒŖőŒō ŒœŖŌŎŌ ňŏţ 3,+ (YYH` >

0°

HI - PAR 111 40° - (2x20°)

60°

60°

m 2,5 E= 335 lux (35W) 670 lux (70W)

45°

m2 E= 316 lux

45°

635

0°

0°

HIT CE 35W 60° - (2x30°)

RETAIL

LED 13W 53° - (2x26,5°)

Tràddel

197

<UP_ 9HUNL VM YLJLZZLK T\S[P ZWV[ SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY OHSVNLU NHZ KPZJOHYNL VY 3,+ SPNO[ ZV\YJLZ ;OPZ YHUNL can be used for any applications thanks to the easy PUZ[HSSH[PVU HUK [OL MYHTL [OH[ JHU IL TV\U[LK ^P[O L_WVZLK ÅHUNL VY Å\ZO ^P[O [OL MHSZL JLPSPUN VY ^HSS ,_[Y\KLK HS\TPUP\T HUK Z[LLS MYHTL KPL JHZ[ HS\TPUP\T KPYLJ[PVUHS ZWV[SPNO[ Z[LLS Ä_PUN IYHJRL[Z MVY [OPJRULZZLZ MYVT [V TT MVY HY[PJSLZ ^P[O L_WVZLK MYHTL HUK MYVT [V TT MVY MYHTLZ [V IL ZTVV[OLK :LYPL KL S\TPUHYPHZ LTWV[YHISLZ T\S[PSmTWHYH WHYH M\LU[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ KL KLZJHYNH V 3,+ .YHJPHZ H SH PUZ[HSHJP}U ZLUJPSSH ` H SH WVZPIPSPKHK KL utilizar el marco tanto como tope exterior o empotraISL HS YHZ LU LS MHSZV [LJOV V LU SH WHYLK LZ ]LYZm[PS WHYH J\HSX\PLY \ZV 4HYJV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV ` HJLYV MVJV VYPLU[HISL KL M\UKPJP}U KL HS\TPUPV H WYLZP}U LZ[YPIVZ KL ÄQHJP}U KL HJLYV WHYH LZWLZVYLZ KLZKL OHZ[H TT WHYH HY[xJ\SVZ JVU THYJV H SH ]PZ[H ` desde 7 hasta 25 mm para marcos para cubrir con LUS\JPKV ĵʼnŔŌţ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŐőŒŇŒŏńŐœŒņşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőşʼn ŐʼnŖńŏŏŒŇńŏŒŌňőşʼn ŔńŋŔţňőşʼn ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŏńŐœş ijŔŒŕŖŒŖń ŗŕŖńőŒņŎŌ Ō ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŒŅŒňŎń ŎńŎ ŕ ņőʼnŜőʼnō ŎŔŒŐŎŒō ŖńŎ Ō ņŒ ņŕŖŔŒʼnőőŒŐ ņńŔŌńőŖʼn ņ Ŕţň ņ œŒňņʼnŕőŒŐ œŒŖŒŏŎʼn ňʼnŏńŢŖ ňńőőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŗőŌņʼnŔŕńŏŠőşŐŌ ňŏţ ŏŢŅşř ŔʼnŜʼnőŌō IJŅŒňŒŎ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ŕŖńŏŌ œŒņŒŔŒŖőńţ œŒňŕņʼnŖŎń Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕŖńŏŠőşʼn ŎŔʼnœʼnŊőşʼn ŕŎŒŅş ŖŒŏŝŌőŒō ŒŖ ňŒ ŐŐ ňŏţ ŌŋňʼnŏŌō ŕ ņŌňŌŐşŐ ŒŅŒňŎŒŐ Ō ŒŖ ňŒ ŐŐ ňŏţ ņşŔńņőŌņńʼnŐşř œŒ ŗŔŒņőŢ œŒŖŒŏŎń ŒŅŒňŎŒņ

198

Tràddel

RETAIL

Unix +PYLJ[PVUHS ]LYZPVUZ MVY OHSVNLU NHZ KPZJOHYNL VY 3,+ SHTWZ =LYZPVULZ VYPLU[HISLZ WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ KL KLZJHYNH V KL 3,+

RETAIL

ijŒņŒŔŒŖőşʼn ņʼnŔŕŌŌ ňŏţ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŔńŋŔţňőşř ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŏńŐœ

2

90

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 56834

89 . TH_ > =

A7 56837

89 . TH_ > =

I: 2000 cd 90°

22,5° 60°

+

ø152

ø 145

+/- 30°

0°

30°

Q111-100 W 45° - ( 2x22,5°)

2

137

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 56844

/0; *, . > =

A7 56847

/0; *, . > =

I: 635 cd/klm 90°

30° 60°

+

ø 145

+/- 30°

ø152 0°

30°

HIT-CE 35/70W 60° - ( 2x30°)

2

101

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 56884

/0 7(9 .? > =

A7 56887

/0 7(9 .? > =

I: 4000 cd 90°

20° 60°

+

ø152

+/- 30°

ø 145

0°

30°

HI-PAR 111-35 W 40° - ( 2x20°)

;9(5:-694,9 12

8

38

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

,3,*;9650* +90=,9

79 35

20

33

53530 > /0 7(9 /0; *, 15

28

0,5

12

3

53510 > =

53550 > /0 7(9 /0; *,

79

38

35

46

53520 > =

18

5

17

4

53540 _ > /0 7(9 /0; *,

RETAIL

Tràddel

199

Unix ÄUPZO

code

RN

m³

A4

56804

A57

56805

55

197x197

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

0

ÄUPZO

ÄUPZO

code

21

210

RN

A4

56834

89 . TH_ >

A57

56837

89 . TH_ >

m³

A4

56814

A57

56815

ÄUPZO

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4

56884

code

lamp

/0 7(9 .? > =

A57

56887

/0 7(9 .? > =

I\SI OVSKLY

RN

m³

55

197x387

0

400

21

ÄUPZO

ÄUPZO

code

RN

m³

A4

56824

A57

56825

code

lamp

A4

56844

/0; *, . > =

A57

56847

/0; *, . > =

55

197x577

0

21

;9(5:-694,9

20

33 12

8

,3,*;9650* +90=,9

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

79

38

28

15 3

5

200

Trà ddel

RETAIL

53550 > /0 7(9 /0; *,

79

53520 > =

18

0,5

53510 > = 35

12

38

46

53530 > /0 7(9 /0; *,

35

590

53540 _ > /0 7(9 /0; *,

17

4

RETAIL

+

+

;9043,:: 05:;(33(;065

=

=

+

+

=

=

-9(4, 05:;(33(;065

RETAIL

Trà ddel

201

Oblò 9LJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY Å\VYLZJLU[ SHTWZ 7VS`JHYIVUH[L JHZPUN HUK YPUN 7VSPZOLK HS\TPUP\T YLÅLJ[VY 3PNO[ ZV\YJLZ Ä[[LK ^P[O LSLJ[YVTHNUL[PJ LSLJ[YVUPJ HUK LTLYNLUJ` WV^LY Z\WWS` \UP[ ;OL` HYL H]HPSHISL VWLU ^P[O 07 ZH[PU ÄUPZOLK WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY VY ^P[O ZH[PU ÄUPZOLK HUK ZPSR ZJYLLULK NSHZZ KPMM\ZLY ^P[O ZWYPUN YL[HPUPUN JSPWZ 3\TPUHYPHZ LTWV[YHISLZ WHYH SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ *\LYWV ` HUPSSV KL WVSPJHYIVUH[V 9LÅLJ[VY KL HS\TPUPV IYPSSHU[L -\LU[LZ JVU NY\WV KL HSPTLU[HJP}U LSLJ[YVTHNUt[PJV LSLJ[Y}UPJV ` LTLYNLUJPH /H` KPZWVUPISL \UH ]LYZP}U HIPLY[H \UH ]LYZP}U JVU KPM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V ZH[PUHKV 07 ` \UH ]LYZP}U JVU ]PKYPV ZH[PUHKV ` ZLYPNYHÄHKV TVU[HKV LU LUNHUJOLZ ĦŕŖŔńŌņńʼnŐşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ œŒň ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ĮŒŔœŗŕ Ō ŎŒŏŠŚŒ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ĴʼnŘŏʼnŎŖŒŔ Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĬŕŖŒśőŌŎŌ ŕőńŅŊʼnőőşʼn šŏʼnŎŖŔŒŐńŇőŌŖőşŐ šŏʼnŎŖŔŒőőşŐ Ō ńņńŔŌōőşŐ ŅŏŒŎŒŐ œŌŖńőŌţ Ħ őńŏŌśŌŌ ŒŖŎŔşŖńţ ņʼnŔŕŌţ ņʼnŔŕŌţ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń 07 Ō ņʼnŔŕŌţ ŕ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőşŐ ŕŖʼnŎŏŒŐ ŕ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ŗŕŖńőŒņŏʼnőőŒŐ őń œŔŗŊŌőńř

MULTI POWER

202

Tràddel

RETAIL

Oblò 7\SS V\[ ]LYZPVUZ MVY OHSVNLU VY NHZ KPZJOHYNL SHTWZ =LYZPVULZ L_[YHxISLZ WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ V KL KLZJHYNH

RETAIL

ĦşňņŌŊőşʼn ņʼnŔŕŌŌ ňŏţ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŌŏŌ ŔńŋŔţňőşř ŏńŐœ

ÄUPZO 150

360°

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 54324

/0; *, . > =

A5 54325

/0; *, . > =

I: 205 cd/klm 90°

60° 60°

ø 175

+

0°

30°

HIT CE 70W 120° - ( 2x60°)

45° ø 190

ÄUPZO

62

360°

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 54334

89 *) .< TH_ > =

A5 54335

89 *) .< TH_ > =

I: 1450 cd 90°

19° 60°

ø66 40°

+

ø 95

ø105 m2 E= 375 lux

0°

30°

QR-CB 51 35W 38° - ( 2x19°)

35

53530 > /0 7(9 /0; *, 15

;9(5:-694,9

33

20

,3,*;9650* +90=,9

79

12

8

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

0,5

53550 > /0 7(9 /0; *,

35

79

17

4

53540 _ > /0 7(9 /0; *,

RETAIL

Tràddel

203

Oblò =LYZPVUZ ^P[O ZH[PU ÄUPZOLK WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY =LYZPVULZ JVU KPM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V ZH[PUHKV ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

ÄUPZO

200

105

50

306

24

0

MULTI POWER

240

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 54504

;* + . K _ >

A4 54524

;* + . K _ >

A4 54544

;* +,3 . X _ >

A4 54564

;* +,3 . X _ >

;* ;,3 .? X _ > IP 44

218x218

=LYZPVUZ ^P[O ZH[PU ÄUPZOLK HUK ZPSR ZJYLLULK NSHZZ KPMM\ZLY ^P[O ZWYPUN YL[HPUPUN JSPWZ =LYZPVULZ JVU KPM\ZVY KL ]PKYPV ZH[PUHKV ` ZLYPNYHÄHKV JVU LUNHUJOLZ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ŕ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ŕ ŋńœŒŔőşŐŌ œŔŗŊŌőńŐŌ

ÄUPZO 200

306

105

50

24

0

code

A4 54514

240 MULTI POWER

lamp

I\SI OVSKLY

RN

A4 54534

;* + . K _ >

A4 54554

;* +,3 . X _ >

A4 54574

;* +,3 . X _ >

;* ;,3 .? X _ > IP 44

204

Tràddel

RETAIL

m³

;* + . K _ >

218x218

Oblò =LYZPVUZ ^P[O ZH[PU ÄUPZOLK WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY =LYZPVULZ JVU KPM\ZVY KL WVSPJHYIVUH[V ZH[PUHKV ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

306

50

105

200

ø 240

MULTI POWER

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 54384

;* + . K _ >

A4 54404

;* + . K _ >

A4 54424

;* +,3 . X _ >

A4 54444

;* +,3 . X _ >

RETAIL

ÄUPZO

;* ;,3 .? X _ > IP 44

ø 218

=LYZPVUZ ^P[O ZH[PU ÄUPZOLK HUK ZPSR ZJYLLULK NSHZZ KPMM\ZLY ^P[O ZWYPUN YL[HPUPUN JSPWZ =LYZPVULZ JVU KPM\ZVY KL ]PKYPV ZH[PUHKV ` ZLYPNYHÄHKV JVU LUNHUJOLZ ĦʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŖŔńŊńŖʼnŏʼnŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ŕ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ŕ ŋńœŒŔőşŐŌ œŔŗŊŌőńŐŌ

ÄUPZO 306

code

A4 54394 105

50

200

ø 240 MULTI POWER

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

;* + . K _ >

A4 54414

;* + . K _ >

A4 54434

;* +,3 . X _ >

A4 54454

;* +,3 . X _ >

;* ;,3 .? X _ > IP 44

ø 218

RETAIL

Tràddel

205

7VPU[ 9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ^HSS VY JLPSPUN TV\U[PUN Separate directional optical compartment for halogen SHTWZ WLYMLJ[ MVY HU LMMLJ[P]L HJJLU[ SPNO[PUN (S\TPnium casing and coated or chrome-plated steel de[HPSZ ;PS[PUN Z`Z[LT ^P[O ZHML[` SVJRPUN RUVIZ ,SLJ[YVUPJ [YHUZMVYTLY PUJS\KLK :LYPL KL S\TPUHYPHZ WHYH HWSPJHJP}U LU SH WHYLK V LU LS [LJOV =HUV }W[PJV PUKLWLUKPLU[L VYPLU[HISL WHYH SmTWHYHZ OHS}NLUHZ PKLHS WHYH VI[LULY \UH S\a HJLU[\HKH LÄJHa *\LYWV KL HS\TPUPV ` KL[HSSLZ KL HJLYV WPU[HKV V JYVTHKV :PZ[LTH KL YLN\SHJP}U JVU ISVX\LZ KL ZLN\YPKHK ;YHUZMVYTHKVY LSLJ[Y}UPJV PUJS\PKV ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖʼnőʼn ŌŏŌ œŒŖŒŏŎʼn ijŒņŒŔŒŖőşō őʼnŋńņŌŕŌŐşō ŒŖŕʼnŎ ňŏţ ŒœŖŌŎŌ œŒň ŇńŏŒŇʼnőőşʼn ŏńŐœş ŌňʼnńŏŠőşō ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ šŘŘʼnŎŖŌņőŒŇŒ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ Ō ňʼnŖńŏŌ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒō ŕŖńŏŌ ĵŌŕŖʼnŐń ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ ŕ ŋńŝŌŖőşŐŌ ŕŖŒœŒŔńŐŌ ŁŏʼnŎŖŔŒőőşō ŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ ņŎŏŢśʼnő

284

CABLE SYSTEMS

206

Tràddel

RETAIL

RETAIL

Point

40

15

ÄUPZO

196

40

6

350°

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

B4

59524

89 . TH_ > =

B5

59525

89 . TH_ > =

A37

59527

89 . TH_ > =

61

I: 2000 cd 90°

22,5° 60°

+

m2 E= 500 lux

350°

ÄUPZO 40

30 40

196

180°

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

30°

m³

B4

59534

x2

89 . _ TH_ > =

B5

59535

x2

89 . _ TH_ > =

A37

59537

x2

89 . _ TH_ > =

6

I: 2000 cd 90°

22,5° 60°

m2 E= 500 lux

+

0°

30°

QR111 G53 2x100W 45° - ( 2x22,5°)

61

350°

0°

QR111 G53 2x100W 45° - ( 2x22,5°)

350°

RETAIL

Trà ddel

207

Camp *HTW PZ H M\SS YHUNL VM WYVMLZZPVUHS SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY JLPSPUN TV\U[PUN [OH[ JHU IL Ä[[LK ^P[O HSS [`WLZ VM SPNO[ ZV\YJLZ +PL JHZ[ HS\TPUP\T IHZL JVU[HPUPUN LSLJ[YPJHS components and diffusers made of anodised or coated HS\TPUP\T VY KPMM\ZPUN NYVV]LK WVS`JHYIVUH[L ( ^PKL range of ready-to-install or modular products to meet HU` HWWSPJH[PVU ULLKZ 4PSSPTL[YPJHS HKQ\Z[TLU[ VM [OL Z[LLS ^PYL Z\ZWLUZPVUZ ^P[O SVUN KPZ[HUJL KLJLU[YHSPZPUN La serie Camp representa una familia completa de lumiUHYPHZ WYVMLZPVUHSLZ KL [LJOV JHYHJ[LYPaHKH WVY SH NHTH JVTWSL[H KL M\LU[LZ X\L ZL W\LKLU \[PSPaHY )HZL KL M\UKPJP}U KL HS\TPUPV H WYLZP}U WHYH LS HSVQHTPLU[V KL SVZ JVTWVULU[LZ LStJ[YPJVZ KPM\ZVYLZ KL HS\TPUPV HUVKPaHKV V WPU[HKV V KL WVSPJHYIVUH[V LZ[YPHKV KL KPM\ZP}U (TWSPH NHTH KL WYVK\J[VZ JVTWSL[VZ ` SPZ[VZ WHYH SH PUZ[HSHJP}U V JVTWVUPISLZ WHYH YLZWVUKLY HKLJ\HKHTLU[L H J\HSX\PLY ULJLZPKHK KL HWSPJHJP}U 9LN\SHJPVULZ TPSPTt[YPJHZ KL SVZ JHISLZ KL HJLYV KL Z\ZWLUZP}U PUJS\ZV JVU SH WVZPIPSPKHK KL HTWSPH KLZJLU[YHSPaHJP}U ĵʼnŔŌţ *HTW œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŅŒō ŚʼnŏŒʼn ŕʼnŐʼnōŕŖņŒ œŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőşř œŒŖŒŏŒśőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ĵʼnŔŌţ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗʼnŖŕţ ŋńŎŒőśʼnőőŒō ŇńŐŐŒō ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŐşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ IJŕőŒņń Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ňŏţ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌř ŎŒŐœŒőʼnőŖŒņ ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ńőŒňŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŌŏŌ Ōŋ ŔńŕŕʼnŌņńŢŝʼnŇŒ ŕņʼnŖ ŔŌŘŏʼnőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ļŌŔŒŎŌō ņşŅŒŔ ŕŔʼnňŌ ŋńŎŒőśʼnőőşř ŌŋňʼnŏŌō ŇŒŖŒņşř Ŏ ŗŕŖńőŒņŎʼn ŌŏŌ ŎŒŐœŒőŒņŎʼn ňŏţ ŕŒŔńŋŐʼnŔőŒŇŒ ŗňŒņŏʼnŖņŒŔʼnőŌţ ŏŢŅŒō œŒŖŔʼnŅőŒŕŖŌ ĵņʼnŔřŖŒśőşʼn ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŌ œŒňņʼnŕőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ őń ŕŖńŏŠőŒŐ œŔŒņŒňʼn ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn ŕ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢ ŋőńśŌŖʼnŏŠőŒŇŒ ŗňńŏʼnőŌţ ŒŖ ŚʼnőŖŔń

208

Tràddel

RETAIL

RETAIL RETAIL

Tràddel

209

4PUP *HTW 9HUNL VM SPNO[PUN Ă„_[\YLZ Ă„[[LK ^P[O JVH[LK HS\TPUP\T KPMM\ZLY Serie de luminarias con difusor de aluminio WPU[HKV

max 2000

ÄľĹ‰Ĺ”ĹŒĹŁ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ† Ĺ• ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?ʼnĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ

Ă„UPZO

code

lamp

A4 59614

I\SI OVSKLY

;* ;:, , TH_ > =

RN

mÂł

I: 140 cd/klm 90°

80°

341

;*. :, , TH_ > = 60°

B5 59615

;* ;:, , TH_ > =

;*. :, , TH_ > = 0°

Ă˜

30°

TC-TSE E27 max 27W 160° - (2x80°)

286

max 2000

Ă„UPZO

code

A4 59654

I\SI OVSKLY

;* ;:, , TH_ > =

RN

mÂł

I: 140 cd/klm 90°

80°

;*. :, , TH_ > = B5 59655

344

lamp

;* ;:, , TH_ > =

60°

;*. :, , TH_ > = 0°

30°

TC-TSE E27 max 30W 160° - (2x80°)

Ă˜

210

314

TrĂ ddel

RETAIL

Camp 3PNO[PUN Ä_[\YLZ Ä[[LK ^P[O JVH[LK HS\TPUP\T KPMM\ZLYZ VY NYVV]LK WVS`JHYIVUH[L HUK LSLJ[YPcal components for gas discharge or non-inteNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTWZ Luminarias con difusores de aluminio pintado o KL WVSPJHYIVUH[V LZ[YPHKV LSLJ[YPÄJHJPVULZ WHYH M\LU[LZ S\TPUVZHZ KL KLZJHYNH V Å\VYLZJLU[LZ JVU SmTWHYHZ JVTWHJ[HZ UV PU[LNYHKHZ

max 2000

RETAIL

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ Œŕőńŝʼnőőşʼn ŒŖŔńŊńŖʼnŏţŐŌ Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŌŏŌ ŔŌŘŏʼnőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŔńŋŔţňőşʼn ŌŏŌ ŎŒŐœńŎŖőşŐŌ őʼn ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőşŐŌ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœńŐŌ

ÄUPZO

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 57264

code

lamp

;* ;,3 ? .? X > =

A4 57274

/0; *, . > =

I: 220 cd/klm 90°

50° 60°

460

IP 40 *VTWSL[L ^P[O WYV[LJ[PVU ZJYLLU (Y[xJ\SVZ JVU WHU[HSSH KL WYV[LJJP}U īńŝŌŖőşō šŎŔńő ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖʼn

0°

30°

HIT-CE G12 100° - ( 2x50°)

I: 270 cd/klm 90°

50° Ø 414 60°

0°

30°

TC-TEL 2xGX24q-3/4 100° - ( 2x50°)

code

B5 57085

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

?

8; _ , TH_ > =

?

;* ;:, _ , TH_ > =

410

max 2000

ÄUPZO

57280

:H[PU ÄUPZOLK [V\NOLULK NSHZZ WYV[LJ[PVU ZJYLLU VUS` MVY HY[PJSL 7HU[HSSH KL WYV[LJJP}U KL ]PKYPV [LTWSHKV ZH[PUHKV ZVSV WHYH HY[ īńŝŌŖőşō šŎŔńő Ōŋ ŋńŎńŏʼnőőŒŇŒ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ ńŔŖ Ø

412

RETAIL

Tràddel

211

max 2000

Camp Pro

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

B5 57035

RN

E27 max 250W

m³

460

;* ;:, , TH_ > = B5 57005

;* ;,3 ? .? X > =

MULTI POWER

B5 57045

/0; *, . > =

IP 40

B5 57055

/0; *, . > =

IP 40

Ø 414

code

RN

m³

code

RN

m³

code

RN

m³

57200

57225

57215

Transparent polycarbonate Policarbonato transparente ijŔŒŋŔńśőşō œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖ I: 150 cd/klm 105°

90°

(UVKPZLK HS\TPUP\T (S\TPUPV HUVKPaHKV ĤőŒňŌŔŒņńőőşō ńŏŢŐŌőŌō

I: 110 cd/klm 105°

I: 220 cd/klm

I: 270 cd/klm

90°

0°

30°

HIT-CE G12 210° - ( 2x105°)

57240

0°

30°

0°

30°

:H[PU ÄUPZOLK [V\NOLULK NSHZZ WYV[LJ[PVU ZJYLLU 7HU[HSSH KL WYV[LJJP}U KL ]PKYPV [LTWSHKV ZH[PUHKV īńŝŌŖőşō šŎŔńő Ōŋ ŋńŎńŏʼnőőŒŇŒ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

90°

50°

60°

HIT-CE G12 100° - ( 2x50°)

I: 270 cd/klm

90°

50°

60°

TC-TEL 2xGX24q-3/4 210° - ( 2x105°)

I: 220 cd/klm

90°

50° 60°

Coated aluminium (S\TPUPV WPU[HKV IJŎŔńŜʼnőőşō ńŏŢŐŌőŌō

60°

0°

30°

TC-TEL 2xGX24q-3/4 100° - ( 2x50°)

90°

50° 60°

0°

60°

30°

HIT-CE G12 100° - ( 2x50°)

0°

57230

;YHUZWHYLU[ [V\NOLULK NSHZZ WYV[LJ[PVU ZJYLLU 7HU[HSSH KL WYV[LJJP}U KL ]PKYPV [LTWSHKV [YHUZWHYLU[L īńŝŌŖőşō šŎŔńő Ōŋ ŋńŎńŏʼnőőŒŇŒ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

(JJLZZVYPLZ YLX\PYLK MVY /0; *, SHTWZ *VTWSLTLU[VZ ULJLZHYPVZ WHYH SmTWHYHZ /0; *, ĨŒœŒŏőʼnőŌţ őʼnŒŅřŒňŌŐşʼn ňŏţ ŏńŐœş ıĚĶ ĵĩ

212

Tràddel

RETAIL

30°

TC-TEL 2xGX24q-3/4 100° - ( 2x50°)

RETAIL RETAIL

Tràddel

213

Look 9HUNL VM ZWV[SPNO[Z ^P[O H TPUPTHSPZ[ KLZPNU H]HPSHISL PU ZL]LYHS ZPaLZ >P[O OHSVNLU VY NHZ KPZJOHYNL SHTWZ installed in a die-cast aluminium casing entirely coated ^P[O OPNOS` OLH[ YLZPZ[HU[ ]HYUPZO 3VVR PZ HSZV Ä[[LK ^P[O H OHUK` NYHK\H[LK YPUN U\[ HUK TLJOHUPJHS SVJRPUN RUVIZ HSSV^PUN [OL ZWV[SPNO[ [V IL WYLJPZLS` HKQ\Z[LK Serie de proyectores caracterizada por una forma LZLUJPHS KPZWVUPISL LU U\TLYVZHZ TLKPKHZ -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY SmTWHYHZ OHS}NLUHZ V KL KLZJHYNH PUZ[HSHKHZ LU \U J\LYWV KL M\UKPJP}U KL HS\TPUPV H WYLZP}U [YH[HKV JVTWSL[HTLU[L JVU WPU[\YHZ KL HS[H YLZPZ[LUJPH [tYTPJH 3VVR [HTIPtU WYLZLU[H \U J}TVKV JHZX\PSSV NYHK\HKV ` ISVX\LZ TLJmUPJVZ WHYH VYPLU[HY LS WYV`LJ[VY JVU WYLJPZP}U ĵʼnŔŌţ œŔŒŊʼnŎŖŒŔŒņ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝńţŕţ ŕńŐŒňŒŕŖńŖŒśőŒō ŘŒŔŐŒō œŔʼnňŏńŇńʼnŐŒō ņŒ ŐőŒŇŒśŌŕŏʼnőőşř ŔńŋŐʼnŔńř ĵ ŇńŏŒŇʼnőőşŐŌ ŌŏŌ ŔńŋŔţňőşŐŌ ŏńŐœńŐŌ ŗŕŖńőŒņŏʼnőőşŐŌ ņ ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŏőŒŕŖŠŢ œŒŎŔşŖşō ŖʼnŔŐŒŕŖŒōŎŒō ŎŔńŕŎŒō ĮŔŒŐʼn ŖŒŇŒ ŕʼnŔŌţ 3VVR ŒŖŏŌśńʼnŖŕţ ŇŔńňŗŌŔŒņńőőşŐ ŎŒŏŠŚŒŐ Ō ŐʼnřńőŌśʼnŕŎŌŐŌ ŅŏŒŎńŐŌ őńŚʼnŏŌņńőŌţ ňŏţ ŖŒśőŒŇŒ őńœŔńņŏʼnőŌţ œŔŒŊʼnŎŖŒŔń

214

Tràddel

RETAIL

RETAIL RETAIL

Tràddel

215

Look >HSS JLPSPUN VY [YHJR TV\U[LK ZWV[SPNO[ ^P[O HJJLZZVY` ^P[O SV^ ]VS[HNL OHSVNLU SPNO[ ZV\YJLZ ,SLJ[YVUPJ [YHUZMVYTLYZ PUJS\KLK 7YV`LJ[VYLZ WHYH JHYYPS KL WHYLK V KL [LJOV JVU HJJLZVYPV JVU M\LU[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ KL IHQH [LUZP}U ;YHUZMVYTHKVYLZ LSLJ[Y}UPJVZ PUJS\PKVZ ĴʼnŏŠŕŒņşʼn őńŕŖʼnőőşʼn ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşʼn œŔŒŊʼnŎŖŒŔş ŕ ńŎŕʼnŕŕŗńŔŒŐ ŕ ŇńŏŒŇʼnőőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ őŌŋŎŒŇŒ őńœŔţŊʼnőŌţ ŁŏʼnŎŖŔŒőőşʼn ŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔş ņŎŏŢśʼnőş

ÄUPZO

8

11 198

350°

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 53364

89 *)* .< TH_ > =

B5 53365

89 *)* .< TH_ > =

A7 53367

89 *)* .< TH_ > =

I: 2200 cd 90°

19° 60°

IP 40 +

16

0°

30°

GU5,3 38° - ( 2x19°)

ø8

0

4

270°

8

15

ÄUPZO

255

350°

2

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 53344

89 . TH_ > =

B5 53345

89 . TH_ > =

A7 53347

89 . TH_ > =

IP 40 +

ø1 22

19

code

90°

22,5° 60°

m2 E= 700 lux

0°

30°

QR 111G53 45° - ( 2x22,5°)

270°

A

ÄUPZO 32

A

ø100

60

Ø130

Tràddel

RETAIL

code

KPTLUZPVUZ

A4 52544

32 x 100mm

B5 52545

32 x 100mm

A7 52547

32 x 100mm

ÄUPZO

B

A+B

216

I: 2800 cd

code

KPTLUZPVUZ

A4 52004

60 x 130mm

B5 52005

60 x 130mm

A7 52007

60 x 130mm 105/125

)HZL MVY ^HSS ^OLU WVZZPISL VY JLPSPUN TV\U[LK ZWV[SPNO[Z L_[LYUHS VY YLJLZZLK MVY MHSZL JLPSPUNZ )HZL WHYH ÄQHJP}U KL SVZ WYV`LJ[VYLZ H SH WHYLK J\HUKV M\LYH WVZPISL V HS [LJOV KL Z\WLYÄJPL V LTWV[YHISL LU MHSZV [LJOV IJŕőŒņń ňŏţ ŘŌŎŕńŚŌŌ œŔŒŊʼnŎŖŒŔŒņ őń ŕŖʼnőʼn ŎŒŇňń šŖŒ ŔńŋŔʼnŜʼnőŒ ŌŏŌ œŒŖŒŏŎʼn ņőʼnŜőţţ ŌŏŌ ņŕŖŔńŌņńʼnŐńţ ņ œŒňņʼnŕőŒō œŒŖŒŏŒŎ

Look *LPSPUN [YHJR TV\U[LK ZWV[SPNO[Z ^P[O NHZ KPZJOHYNL ZV\YJLZ ;^V KPMMLYLU[ VW[PJZ H]HPSHISL MVY KPMM\ZLK VY HJJLU[ SPNO[PUN ,SLJ[YVUPJ VY MLYYVTHNUL[PJ IHSSHZ[Z 7YV`LJ[VYLZ WHYH JHYYPS KL [LJOV JVU M\LU[LZ S\TPUVZHZ KL KLZJHYNH /H` KPZWVUPISLZ KVZ }W[PJHZ KPMLYLU[LZ WHYH VI[LULY \UH S\a HJLU[\HKH V KPM\ZH (SPTLU[HKVYLZ LSLJ[Y}UPJVZ V MLYYVTHNUt[PJVZ

RETAIL

ijŒŖŒŏŒśőşʼn ŔʼnŏŠŕŒņşʼn œŔŒŊʼnŎŖŒŔş ŕ ŔńŋŔţňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ Ħ őńŏŌśŌŌ ňņʼn ŔńŋŏŌśőşʼn ŒœŖŌŎŌ ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ńŎŚʼnőŖŌŔŒņńőőŒŇŒ ŌŏŌ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŁŏʼnŎŖŔŒőőşʼn ŌŏŌ ŘʼnŔŔŒŐńŇőŌŖőşʼn ŅŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ

ÄUPZO

8

15

275

350°

26

VW[PJZ

I\SI OVSKLY

A4

60

/0; ;* *, . > =

B5

53335

60

/0; ;* *, . > =

A7

53337

60

/0; ;* *, . > =

A4

53314

60

/0; ;* *, . > =

B5

53315

60

/0; ;* *, . > =

A7

53317

60

/0; ;* *, . > =

ø

12

2

7

code

53334

270°

RN

m³ I: 635 cd/klm 90°

30° 60°

0°

30°

HIT-TC-CE G8,5 60° - ( 2x30°)

+ 9 17 350° 321

ÄUPZO

29

ø1

40

8

270°

code

VW[PJZ

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4

53304

30 - 60

/0; ;* *, . > =

B5

53305

30 - 60

/0; ;* *, . > =

A7

53307

30 - 60

/0; ;* *, . > =

A4

54834

30 - 60

/0; ;* *, . > =

B5

54835

30 - 60

/0; ;* *, . > =

A7

54837

30 - 60

/0; ;* *, . > =

I: 635 cd/klm 90°

30° 60°

0°

30°

HIT-CE G12 60° - ( 2x30°)

+ 79

1

350°

335

ÄUPZO

code

VW[PJZ

I\SI OVSKLY

A4

54844

30 - 60

/0; ;* *, . > =

RN

m³

B5

54845

30 - 60

/0; ;* *, . > =

A7

54847

30 - 60

/0; ;* *, . > =

I: 635 cd/klm 90°

30° 60°

+

0°

31

30°

HIT CE 60° - ( 2x30°)

ø1 40

9

270°

ORDER CODE COMPOSITION code

VW[PJZ

VYKLY JVKL

code

VW[PJZ

VYKLY JVKL

53334

30

5333430

53334

60

5333460 RETAIL

Tràddel

217

;YHJR Z`Z[LT ,WV_` WV^KLY JVH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T LSLJ[YPÄLK [YHJR _ O TT YLJ[HUN\SHY ZLJ[PVU ^P[O HZ`TTL[YPJ WYVÄSL MVY WYVWLY JVUULJ[PVU IL[^LLU TVK\SLZ -V\Y 7=* PUZ\SH[LK TTõ JVWWLY JVUK\J[VYZ [OYLL WOHZLZ HUK H TH_ ( UL\[YHS 0U[LNYH[LK TTõ HS\TPUP\T LHY[OPUN JVUK\J[VY ZLWHYH[L Z^P[JOPUN JPYJ\P[Z H]HPSHISL (]HPSHISL PU [OL YLJLZZLK ]LYZPVU ^P[O ZPKL YL[HPUPUN ÅHWZ MVY TV\U[PUN VU MHSZL JLPSPUNZ ;V IL \ZLK ^P[O ZWV[SPNO[Z Ä[[LK ^P[O ,\YVWLHU Z[HUKHYK HKHW[LYZ *HYYPS LSLJ[YPÄJHKV KL HS\TPUPV L_[Y\PKV WPU[HKV JVU WPU[\YH LU WVS]V LWV_P :LJJP}U YLJ[HUN\SHY _ O TT JVU WLYÄS HZPTt[YPJV WHYH SH JVUL_P}U JVYYLJ[H KL SVZ T}K\SVZ *\H[YV JVUK\J[VYLZ KL JVIYL KL TTõ KL ZLJJP}U [YLZ MHZLZ ` \U UL\[YV Tm_ ( HPZSHKVZ KL 7=* *VUK\J[VY KL [PLYYH KL TTõ PUJVYWVYHKV LU LS HS\TPUPV 7VZPIPSPKHK KL JVUT\[HJP}U ZLWHYHKH KL [YLZ JPYJ\P[VZ +PZWVUPISL LU ]LYZP}U LTpotrable con aletas laterales de tope para el montaje LU MHSZV [LJOV :L \[PSPaH JVU WYV`LJ[VYLZ JVU HKHW[HKVY [PWV ,\YV Z[HUKHYK PUJVYWVYHKV ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖşō šœŒŎŕŌňőŒō œŒŔŒŜŎŒņŒō ŎŔńŕŎŒō ijŔţŐŒŗŇŒŏŠőŒʼn ŕʼnśʼnőŌʼn _ O ŐŐ ŕ ńŕŌŐŐʼnŖŔŌśʼnŕŎŌŐ œŔŒŘŌŏʼnŐ ňŏţ œŔńņŌŏŠőŒŇŒ ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ŐŒňŗŏʼnō ĻʼnŖşŔʼn Őʼnňőşř œŔŒņŒňőŌŎń ŕʼnśʼnőŌʼnŐ ŐŐõ ŖŔŌ Řńŋş Ō ŒňŌő őʼnōŖŔńŏŠőşō ŐńŎŕ ( ŋńŌŋŒŏŌŔŒņńőőşʼn ņ ijĦĹ īńŋʼnŐŏţŢŝŌō œŔŒņŒňőŌŎ ŕʼnśʼnőŌʼnŐ ŐŐõ ņŐŒőŖŌŔŒņńőőşō ņ ńŏŢŐŌőŌō ĦŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ ŒŖňʼnŏŠőŒō ŎŒŐŐŗŖńŚŌŌ ŖŔʼnř Śʼnœʼnō Ħ őńŏŌśŌŌ ņŒ ņŕŖŔńŌņńʼnŐŒō ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŅŒŎŒņşŐŌ ŔʼnŅŔńŐŌ ňŏţ ŐŒőŖńŊń őń œŒňņʼnŕőŒō œŒŖŒŏŒŎ ĬŕœŒŏŠŋŗʼnŖŕţ ŕ œŔŒŊʼnŎŖŒŔńŐŌ ŒŅŒŔŗňŒņńőőşŐŌ ńňńœŖʼnŔŒŐ ŖŌœń ĩņŔŒŕŖńőňńŔŖ

218

Tràddel

RETAIL

Track System combines up to three separa[L JPYJ\P[Z MVY H TH_PT\T VM ( ;OL [OYLL Z^P[JO VU WVPU[Z JHU IL JVTIPULK [OHURZ [V [OL Z^P[JO PU[LNYH[LK PU [OL HKHW[LY

Track System combina por separado hasta [YLZ JPYJ\P[VZ WHYH \U Tm_PTV KL ( 3VZ tres encendidos son combinables gracias al ZLSLJ[VY PU[LNYHKV LU LS HKHW[HKVY

:>0;*/ 65 ,5*,5+0+6 ĦĮįłĻĩıĬĩ

;YHJR :`Z[LT ŒŖňʼnŏŠőŒ ŎŒŐŅŌőŌŔŗʼnŖ ňŒ ŖŔʼnř Śʼnœʼnō ŐńŎŕŌŐŗŐ ( ĶŔŌ ņŎŏŢśʼnőŌţ ŎŒŐŅŌőŌŔŗŢŖŕţ ŅŏńŇŒňńŔţ ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒŐŗ ņ ńňńœŖʼnŔ œʼnŔʼnŎŏŢśńŖʼnŏŢ

:>0;*/ 65 ,5*,5+0+6: ĦĮįłĻĩıĬŃ

230V~ 16A, 3.7 kw L L L N

max 16A

The track mechanical load capacity is 5Kg or RN L]LY` TT PM [OL TH_PT\T KPZ[HUJL IL[^LLU [^V Z\ZWLUZPVU SPNO[Z PZ LX\HS [V VY T[ YLZWLJ[P]LS`

3H JHWHJPKHK KL JHYNH TLJmUPJH KLS JHYril es de 5 kg o de 1 kg cada 200 mm de SVUNP[\K J\HUKV SH KPZ[HUJPH Tm_PTH LU[YL KVZ W\U[VZ KL Z\ZWLUZP}U ZLH KL V T YLZWLJ[P]HTLU[L

L = 1000 mm. 100 200 5 kg 5 kg

5 kg

5 kg

max 16A

İʼnřńőŌśʼnŕŎńţ ŇŔŗŋŒœŒňŞʼnŐőŒŕŖŠ ŔʼnŏŠŕń Ŕńņőń ŎŇ ŌŏŌ ŎŇ őń ŎńŊňşʼn ŐŐ ňŏŌőş ņ ŕŏŗśńʼn ʼnŕŏŌ ŐńŎŕŌŐńŏŠőńţ ňŏŌőń ŐʼnŊňŗ ňņŗŐţ ŖŒśŎńŐŌ œŒňņʼnŜŌņńőŌţ ŕŒŕŖńņŏţʼnŖ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőŒ ŌŏŌ Ő

RETAIL

L N

230V~ 16A, 3.7 kw

2 1 3

L = 1000 mm. 5 kg

5 kg

5 kg

5 kg

5 kg

5 kg

1 kg

1 kg

1 kg

1 kg

L = 2000 mm. 100 200 1 kg 1 kg

1 kg

1 kg

1 kg

1 kg

Installation tips

*VUZLQVZ WHYH H PUZ[HSHJP}U

ĵIJĦĩĶĿ ijIJ İIJıĶĤĪķ

The recommended maximum distance IL[^LLU Ä_PUN Z\WWVY[Z PZ T ;OL KPHNYHTZ ILSV^ ZOV^ [OL OVSLZ [V IL \ZLK MVY L]LY` TVK\SL SLUN[O H]HPSHISL PU VYKLY [V JVTWS` ^P[O [OL ZHML[` KPZ[HUJL HIV]L ;OLYLMVYL PM [OL TVK\SL PZ T SVUN P[ ^PSS YLX\PYL VUS` [^V Ä_PUN Z\WWVY[Z Z`TTL[YPJHSS` WSHJLK H[ TT MYVT [OL LUKZ 0M [OL TVK\SLZ JOVZLU are 2 or 3m long then the number of supports YLX\PYLK PZ [OYLL VY MV\Y YLZWLJ[P]LS`

Por lo general se aconseja una distancia Tm_PTH KL SVZ ZVWVY[LZ KL ÄQHJP}U KL T" LU SVZ ZPN\PLU[LZ LZX\LTHZ WHYH JHKH SVUNP[\K KL T}K\SV KPZWVUPISL ZL PUKPJHU SVZ VYPÄJPVZ X\L ZL KLILU YLHSPaHY WHYH YLZWL[HY KPJOH KPZ[HUJPH KL ZLN\YPKHK 7VY SV [HU[V ZP LS T}K\SV [PLUL \UH SVUNP[\K KL T ZL ULJLZP[HYmU ZVSV KVZ ZVWVY[LZ KL ÄQHJP}U ZP[\HKVZ ZPTt[YPJHTLU[L H \UH KPZ[HUJPH KL TT KL SVZ L_[YLTVZ" ZP SH SVUNP[\K KL SVZ T}K\SVZ LZJVNPKVZ M\LYH KL V T SH JHU[PKHK ULJLZHYPH KL ZVWVY[LZ ZLYm KL [YLZ V J\H[YV YLZWLJ[P]HTLU[L

Ħ ŚʼnŏŒŐ ŔʼnŎŒŐʼnőňŒņńőőŒʼn ŐńŎŕŌŐńŏŠőŒʼn ŔńŕŕŖŒţőŌʼn ŎŔʼnœŏʼnőŌō ŕŒŕŖńņŏţʼnŖ Ő" ņ ŕřʼnŐńř ŎŒŖŒŔşʼn ŌňŗŖ Ŏ ŎńŊňŒō ňŏŌőʼn ŌŐʼnŢŝʼnŇŒŕţ ŐŒňŗŏţ ŗŎńŋńőş ŒŖņʼnŔŕŖŌţ ŎŒŖŒŔşʼn ŕŏʼnňŗʼnŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ňŏţ ŕŒŅŏŢňʼnőŌţ šŖŒŇŒ ŅʼnŋŒœńŕőŒŇŒ ŔńŕŕŖŒţőŌţ ĵŏʼnňŒņńŖʼnŏŠőŒ ʼnŕŏŌ ŐŒňŗŏŠ ŌŐʼnʼnŖ ňŏŌőŗ 3 $ Ő œŒŖŔʼnŅŗŢŖŕţ ŖŒŏŠŎŒ ňņń ŎŔʼnœŏʼnőŌţ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőőşʼn ŕŌŐŐʼnŖŔŌśőŒ őń ŔńŕŕŖŒţőŌŌ ŐŐ ŒŖ ŎŔńʼnņ" ʼnŕŏŌ ňŏŌőń ņşŅŔńőőşř ŐŒňʼnŏʼnō ŕŒŕŖńņŏţʼnŖ ŌŏŌ Ő ŖŒŇňń őʼnŒŅřŒňŌŐŒ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņʼnőőŒ ŖŔŌ ŌŏŌ śʼnŖşŔʼn ŎŔʼnœŏʼnőŌţ

L 12

B

A

A 4

C

D

C

L mm

A mm

B mm

1000 2000 3000

250 250 250

1000

C mm

D mm

1000 1000

RETAIL

Tràddel

219

220

Tràddel

RETAIL

Track System How to choose the joints

Elección de las juntas

*ŒʼnňŌőʼnőŌʼn œʼnŔʼnřŒňőŌŎŒņ

The earthing line located on the side maRLZ [OL [YHJR Z[Y\J[\YL HZ`TTL[YPJHS ;OPZ HSSV^Z HU LHZPLY SPUL JVUULJ[PVU `L[ [OL QVPU[Z ¶ H]HPSHISL PU [OL YPNO[ HUK SLM[ OHUK JVYULY ]LYZPVUZ T\Z[ IL JHYLM\SS` ZLSLJ[LK HJJVYKPUN [V [OL LHY[OPUN WVZP[PVU ;OL KPHNYHTZ ILSV^ ZOV^ H ML^ WVZZPISL SH`V\[Z ^P[O [OL YLSL]HU[ JVKLZ

La línea de tierra situada en el costado ]\LS]L HZPTt[YPJH SH LZ[Y\J[\YH KLS JHYYPS SV J\HS WLYTP[L \UH JVUL_P}U TmZ MmJPS KL SH SxULH WLYV YLX\PLYL TH`VY H[LUJP}U LU SH LSLJJP}U KL SHZ \UPVULZ [VKHZ KPZWVUPISLZ LU SH ]LYZP}U KLYLJOH L PaX\PLYKH ZLN U SH WVZPJP}U KLS JVU[HJ[V KL [PLYYH 3VZ KPHNYHTHZ KL HX\x HIHQV T\LZ[YHU HSN\UHZ WVZPISLZ JVUÄN\YHJPVULZ JVU Z\Z J}KPNVZ

įŌőŌţ ŋńŋʼnŐŏʼnőŌţ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőőńţ ŕŅŒŎŗ ňʼnŏńʼnŖ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŢ ŔʼnŏŠŕń ńŕŕŌŐʼnŖŔŌśőŒō" šŖŒ ňʼnŏńʼnŖ ŅŒŏʼnʼn ŏʼnŇŎŌŐ œŒňŎŏŢśʼnőŌʼn ŏŌőŌŌ őŒ ŖŔʼnŅŗʼnŖ ŅŒŏŠŜʼnŇŒ ņőŌŐńőŌţ œŔŌ ņşŅŒŔʼn œʼnŔʼnřŒňőŌŎŒņ ņŕʼn Ōŋ ŎŒŖŒŔşř ņ őńŏŌśŌŌ ŎńŎ ņ œŔńņŒō ŖńŎ Ō ņ ŏʼnņŒō ņʼnŔŕŌŌ ņ ŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌţ ŋńŋʼnŐŏţŢŝʼnŇŒ ŎŒőŖńŎŖń ıń ňŌńŇŔńŐŐńř ņőŌŋŗ œŒŎńŋńőş őʼnŎŒŖŒŔşʼn ņŒŋŐŒŊőşʼn ŎŒőŘŌŇŗŔńŚŌŌ ŕ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌŐŌ ńŔŖŌŎŗŏńŐŌ

52174 / 5 / 7

52164 / 5 / 7

52164 / 5 / 7

52194 / 5 / 7

52164 / 5 / 7

52154 / 5 / 7

52204 / 5 / 7

52154 / 5 / 7

52094 / 5 / 7

52104 / 5 / 7

RETAIL

52164 / 5 / 7

;YHJR ]PL^ MYVT ILSV^ =PZ[H KLS JHYYPS KLZKL HIHQV ĦŌň ŔʼnŏŠŕŒņ ŕőŌŋŗ

52224 / 5 / 7

52224 / 5 / 7

IIIIII

52224 / 5 / 7

52134 / 7 52214 / 5 / 7

52164 / 5 / 7 52124 / 5 / 7

52104 / 5 / 7

52154 / 5 / 7

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

52014

1000

A4

B5 52010

1000

52017

1000

A7

A4

A7

ÄUPZO

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

52024

2000

A4

B5 52020

2000

52027

2000

A7

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

52034

3000

B5 52030

3000

52037

3000

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

52054

1000

A4

52064

2000

A4

52074

3000

B5 52050

1000

B5 52060

2000

B5 52070

3000

52057

1000

A7

52067

2000

A7

52077

3000

A4

A7

ÄUPZO

ÄUPZO

ÄUPZO

36,4

52184 / 5 / 7

32,2

35,4

52154 / 5 / 7

56,2

RETAIL

Tràddel

221

Track System

36,4

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

A4 52014

1000

A4 52024

2000

A4 52034

3000

52010

1000

B5

52020

2000

B5

52030

3000

A7 52017

1000

A7 52027

2000

A7 52037

3000

B5 32,2

35,4

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

ÄUPZO

code

KPTLUZPVUZ 3 TT

A4 52054

1000

A4 52064

2000

A4 52074

3000

52050

1000

B5

52060

2000

B5

52070

3000

A7 52057

1000

A7 52067

2000

A7 52077

3000

B5

56,2

ÄUPZO 64,7

52094

B5

52095

A7

52097

ÄUPZO

99,3

ÄUPZO

9PNO[ ZPKLK MYVU[ LUK WV^LY Z\WWS` \UP[ *HILaH KL HSPTLU[HJP}U H KJOH ĶŒŔŚŒņşō ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ ijĴ

64,7

code

A4

52114

B5

52115

A7

52117

ÄUPZO 0°-360°

code

A4

52104

B5

52105

A7

52107

ÄUPZO

*LU[YHS WV^LY Z\WWS` \UP[ (SPTLU[HKVY JLU[YHS ĺʼnőŖŔńŏŠőşō ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ

68

code

A4

3LM[ ZPKLK MYVU[ LUK WV^LY Z\WWS` \UP[ *HILaH KL HSPTLU[HJP}U H PaXKH ĶŒŔŚŒņşō ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ įĦ

code

A4

52124

B5

52125

A7

52127

3PULHY QVPU[ <UP}U SPULHS įŌőʼnōőşō ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ

code

A4

52134

A7

52137

-SL_PISL LSIV^ JVUULJ[PVU! 3LUN[O! TT 0[ JHU HSZV ZLY]L HZ WV^LY Z\WWS` \UP[ *\Y]H ÅL_PISL 3VUNP[\K TT ;HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL JVTV HSPTLU[HKVY

ħŌŅŎŒʼn ŎŒŏʼnőŒ ĨŏŌőń ŐŐ ĶńŎŊʼn ŐŒŊʼnŖ ŌŐʼnŖŠ ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

ÄUPZO

66

66

code

ÄUPZO

A4

52154

B5

52155

A7

52157

0U[LYUHS 3 ZOHWLK QVPU[ 0[ JHU HSZV ZLY]L HZ WV^LY Z\WWS` \UP[ <UP}U LU ¸3¹ PU[LYPVY ;HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL JVTV HSPTLU[HKVY ĦőŗŖŔʼnőőŌō ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ¸3¹ ĶńŎŊʼn ŐŒŊʼnŖ ŌŐʼnŖŠ ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

code SX

code DX

ÄUPZO 66

A4

52204

52184

B5

52205

52185

A7

52207

52187

99

222

Tràddel

RETAIL

ÄUPZO

0U[LYUHS ; ZOHWLK QVPU[ 0[ JHU HSZV ZLY]L HZ WV^LY Z\WWS` \UP[ <UP}U LU ¸;¹ 0U[LYPVY ;HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL JVTV HSPTLU[HKVY ĦőŗŖŔʼnőőŌō ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ¸;¹ ĶńŎŊʼn ŐŒŊʼnŖ ŌŐʼnŖŠ ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

code

A4

52164

B5

52165

,_[LYUHS 3 ZOHWLK QVPU[ 0[ JHU HSZV ZLY]L HZ WV^LY Z\WWS` \UP[ <UP}U LU ¸3¹ L_[LYPVY ;HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL JVTV HSPTLU[HKVY

A7

52167

ıńŔŗŊőşō ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ¸3¹ ĶńŎŊʼn ŐŒŊʼnŖ ŌŐʼnŖŠ ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

code SX

code DX

A4

52174

52194

B5

52175

52195

,_[LYUHS ; ZOHWLK QVPU[ 0[ JHU HSZV ZLY]L HZ WV^LY Z\WWS` \UP[ <UP}U LU ¸;¹ L_[LYPVY ;HTIPtU W\LKL \[PSPaHYZL JVTV HSPTLU[HKVY

A7

52177

52197

ıńŔŗŊőşō ŕŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ¸;¹ ĶńŎŊʼn ŐŒŊʼnŖ ŌŐʼnŖŠ ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

Track System 99

code

A4 52214 B5

52215

ÄUPZO

? ZOHWLK QVPU[ <UP}U LU ¸?¹ ĵŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ¸?¹

ÄUPZO

B5

52225

52410

2

code

A4 52224

C1

ÄUPZO

*SVZPUN LUK JHW ;HW}U KL JPLYYL īńŇŏŗŜŎń

code

A4 52384 A7

52387

A7 52227

ÄUPZO

40

52344

C1

52340

A7

52347

1500

ÄUPZO

+

code

A4

ÄUPZO

*LPSPUN Ä_PUN IYHJRL[ ,Z[YPIV KL ÄQHJP}U HS [LJOV ĵŎŒŅń ŎŔʼnœŏʼnőŌţ Ŏ œŒŖŒŏŎŗ

code

A4

52314

A7

52317

:[PMMLUPUN IYHJRL[ ,Z[YPIV YPNPKPaHKVY ĹŒŐŗŖ ŊʼnŕŖŎŒŕŖŌ

18

A7 52217

31,3

code

A4 52414

*V]LY MVY WV^LY Z\WWS` \UP[ VUS` VU YLJLZZLK [YHJRZ *\IPLY[H WHYH HSPTLU[HKVY ZVSV LU JHYYPS LTWV[YHKV ijŒŎŔşŖŌʼn ŅŏŒŎń œŌŖńőŌţ ŖŒŏŠŎŒ őń ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŔʼnŏŠŕńř

code

A4

52394

A7

52397

1VPU[ JV]LY VUS` VU YLJLZZLK [YHJRZ *\IPLY[H WHYH \UP}U ZVSV LU JHYYPS LTWV[YHKV ijŒŎŔşŖŌʼn ňŏţ ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ ŖŒŏŠŎŒ őń ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŔʼnŏŠŕńř

code

Joint for suspension light ^P[O Z[LLS JHISL 4H_PT\T SVHK! 2N <UP}U WHYH S\TPUHYPH JVSNHU[L JVU JHISL KL HJLYV *HWHJPKHK Tm_PTH RN ĵŒʼnňŌőŌŖʼnŏŠ ňŏţ œŒňņʼnŕőŒŇŒ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń ŕŒ ŕŖńŏŠőşŐ ŖŔŒŕŒŐ İ ń Ŏ ŕ Ō Ő ń ŏ Š ő ń ţ ŇŔŗŋŒœŒňŞʼnŐőŒŕŖŠ ŎŇ

52330

;VVS MVY ILUKPUN JVUK\J[VYZ ^OLU [YHJRZ T\Z[ IL J\[ [V TLHZ\YL /LYYHTPLU[H WHYH WSLNHY JVUK\J[VYLZ LU JHZV KL JVY[HY LS JHYYPS H TLKPKH ĬőŕŖŔŗŐʼnőŖ ňŏţ ŕŇŌŅńőŌţ ŎńŅʼnŏʼnō ʼnŕŏŌ őʼnŒŅřŒňŌŐŒ ŒŅŔʼnŋńŖŠ ŔʼnŏŠŕş œŒ ŔńŋŐʼnŔŗ

40

RETAIL

Tràddel

223

RETAIL

ÄUPZO 99

Interiors

Wall

228

228

229

230

235

236

237

240

240

241

241

246

247

Orient

Plik

4PUP +\HS

Dual

244

Double

249

249

)H[VU

Elux

251

)LSS

251

Ti-K

253

253

255

255

Spot

224

Trà ddel

INTERIORS

255

251

INTERIORS INTERIORS

Tràddel

225

Wall ;OL >HSS SPNO[PUN Ä_[\YLZ WYV]PKL [OL PKLHS ZVS\[PVU MVY PUKPYLJ[ SPNO[PUN PU IV[O W\ISPJ HUK WYP]H[L LU]PYVUTLU[Z ;OL ^PKL YHUNL VM SPNO[ ZV\YJLZ KPTLUZPVUZ HUK ÄUPZOLZ H]HPSHISL THRL [OLT Z\P[HISL MVY HU` HWWSPJH[PVUZ 3HZ S\TPUHYPHZ KL SH ZLYPL >HSS VMYLJLU SH ZVS\JP}U PKLHS WHYH JYLHY \UH PS\TPUHJP}U PUKPYLJ[H LU LU[VYUVZ W ISPJVZ ` WYP]HKVZ .YHJPHZ H SHZ M\LU[LZ S\TPUVZHZ WYVW\LZ[HZ SHZ KPZ[PU[HZ KPTLUZPVULZ ` SVZ HJHIHKVZ KPZWVUPISLZ ZVU HKLJ\HKHZ WHYH J\HSX\PLY HWSPJHJP}U ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŕʼnŔŌŌ >HSS ţņŏţŢŖŕţ ŌňʼnńŏŠőşŐ ŔʼnŜʼnőŌʼnŐ ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ őʼnœŔţŐŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŎńŎ ņ ŒŅŝʼnŕŖņʼnőőşř ŖńŎ Ō ņ śńŕŖőşř œŒŐʼnŝʼnőŌţř ijŔʼnňŏŒŊʼnőőşʼn ŔńŋŏŌśőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕņʼnŖń ŎńŎ Ō ŔńŋŏŌśőşʼn ŔńŋŐʼnŔş Ō ŒŖňʼnŏŎŌ ňʼnŏńŢŖ ňńőőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ œŔŌŐʼnőŌŐşŐŌ ňŏţ ŏŢŅşř ŕŘʼnŔ

MULTI POWER

226

Tràddel

INTERIORS

INTERIORS INTERIORS

Tràddel

227

Wall

ÄUPZO 68

code

lamp

I\SI OVSKLY

A4 51044

RN

89 * .@ TH_ > =

m³

I: 945 cd/klm 90°

84

89 * .< TH_ > =

30° 60°

A5 51045

89 * .@ TH_ > =

84

89 * .< TH_ > = 0°

79

ÄUPZO

A4

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

63674

LED

3,+ (YYH` > =

W

320

RN

30°

QR-C 16 30°

69x69

m³

326

375

309x69

ÄUPZO

A4

code

lamp

I\SI OVSKLY

50764

89 * .@ TH_ > =

80

RN

m³

I: 160 cd/klm

90°

89 * .< TH_ > = A5

C1 50765

89 * .@ TH_ > =

40°

60°

89 * .< TH_ > = 0°

A5

C2 50735

89 * .@ TH_ > =

30°

QR-C 16 G6,35 40°

89 * .< TH_ > = 309x69

;9(5:-694,9 > = /(36

20

57350 > = 3,+ I\SIZ

52840

12

135

8

75

228

Tràddel

INTERIORS

75

HY[ Recessed housing for IYPJR JVUJYL[L ^HSSZ ,UJVMYHKV WHYH SHKYPSSV OVYTPN}U IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń ŅʼnŖŒőń

51790 512

33

85

(**,::690,:

74

HY[ 9LJLZZLK OV\ZPUN MVY IYPJR JVUJYL[L ^HSSZ ,UJVMYHKV WHYH SHKYPSSV OVYTPN}U IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń ŅʼnŖŒőń

INTERIORS

Wall

ÄUPZO

A4

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

63684

LED

3,+ :4+ > =

W

680

RN

m³

309x194

79

326

20

5

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4

50754

8; +, 9 Z TT TH_ > =

A5

C1 50755

8; +, 9 Z TT TH_ > =

A5

C2

50725

8; +, 9 Z TT TH_ > =

I: 465 cd/klm 90°

40° 60°

309x194 0°

30°

R7s 150 W 40°

ÄUPZO

code

lamp

51054

A4

I\SI OVSKLY

;* ;,3 .? X > =

RN

m³

A5

C1

51055

;* ;,3 .? X > =

A5

C2 51015

;* ;,3 .? X > =

I: 337 cd/klm 90°

32° 60°

309x194 0°

85

30°

TC-TEL GX24q-2 18 W 32°

(**,::690,: 51780

512

375

ÄUPZO

9LJLZZLK OV\ZPUN MVY IYPJR JVUJYL[L ^HSSZ ,UJVMYHKV WHYH SHKYPSSV OVYTPN}U IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń ŅʼnŖŒőń 19

9

INTERIORS

Tràddel

229

Wall

ÄUPZO

A4

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

63694

LED

3,+ :4+ > =

W

680

RN

m³

309x309

79

A4

326

375

ÄUPZO

code

lamp

51084

I\SI OVSKLY

RN

m³

8; +, 9 Z TT TH_ > =

I: 465 cd/klm 90°

40° 309x309 60°

32

0 0°

30°

R7s 200 W 40°

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4

50804

;* ;,3 .? X > =

A5

C1 50805

;* ;,3 .? X > =

I: 337 cd/klm 90°

32° 60°

309x309

85 0°

30°

TC-TEL 26 W 32°

510

(**,::690,: 51770

9LJLZZLK OV\ZPUN MVY IYPJR JVUJYL[L ^HSSZ ,UJVMYHKV WHYH SHKYPSSV OVYTPN}U IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń ŅʼnŖŒőń 31

4

230

Tràddel

INTERIORS

SPECIFICATIONS FOR INSTALLATION

ESPECIFICACIONES DE MONTAJE

ĵIJĥĩııIJĵĶĬ İIJıĶĤĪĤ

Wall articles can be installed on both plasterboard JLPSPUNZ HUK ^HSSZ 0UZ[HSSH[PVU VU THZVUY` ^HSSZ T\Z[ IL JHYYPLK V\[ \ZPUN [OL YLSL]HU[ V\[LY JHZPUN

Los artículos de la serie Wall pueden instalarse [HU[V LU SH WHYLK JVTV LU LS [LJOV KL JHY[}U `LZV 7HYH SHZ ]LYZPVULZ KL WHYLKLZ KL THTWVZ[LYxH SH PUZ[HSHJP}U KLIL OHJLYZL JVU SH JHQH KL LTWV[YHY

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŕʼnŔŌŌ >HSS ŐŒŇŗŖ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ŎńŎ őń ŕŖʼnőş ŖńŎ Ō őń œŒŖŒŏŎŌ Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń ijŔŌ ŗŕŖńőŒņŎʼn őń ŎńœŌŖńŏŠőŗŢ ŕŖʼnőŗ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŒŏŊʼnő ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ŕŒ ŕœʼnŚŌńŏŠőşŐ ņőʼnŜőŌŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ

0UZ[HSSH[PVU VU WSHZ[LYIVHYK ^HSSZ

0UZ[HSSH[PVU VU THZVUY` ^HSSZ <ZL [OL ZWLJPHS YLJLZZLK OV\ZPUN MVY PUZ[HSSH[PVU

0UZ[HSHJP}U LU WHYLKLZ KL JHY[}U `LZV İŒőŖńŊ őń ŕŖʼnőş Ōŋ ŇŌœŕŒŎńŔŖŒőń

0UZ[HSHJP}U LU WHYLKLZ LU THTWVZ[LYxH 3H PUZ[HSHJP}U ZL [PLUL X\L YLHSPaHY JVU SH JVYYLZWVUKPLU[L JVU[YHJHQH İŒőŖńŊ őń ŕŖʼnőş Ōŋ ŎŏńňŎŌ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŒŏŊʼnő ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ŕŒ ŕœʼnŚŌńŏŠőşŐ ņőʼnŜőŌŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ

1

2

2

3

3

INTERIORS

1

4

INTERIORS

Tràddel

231

6YPLU[ Orient is a range of products that can be installed on ^HSSZ HUK JLPSPUNZ VY HZ Z\ZWLUZPVU SPNO[Z ;OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ HYL JOHYHJ[LYPZLK I` H TPUPTHSPZ[ HUK SPULHY KLZPNU ^P[O H ZSPT L_[Y\KLK HS\TPUP\T WYVÄSL :\P[HISL MVY SPULHY Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJLZ 6YPLU[ PZ the perfect solution for decentralised light sources: the SPNO[PUN JHU IL HKQ\Z[LK [V [OL LU]PYVUTLU[ I` YV[H[PUN [OL Z[Y\J[\YL VU [OL OVYPaVU[HS H_PZ :H[PU ÄUPZOLK VWHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLYZ 6YPLU[ LZ \UH MHTPSPH KL WYVK\J[VZ X\L ZL W\LKLU HWSPJHY LU [LJOVZ WHYLKLZ V JVSNHU[LZ 3HZ S\TPUHYPHZ LZ[mU JHYHJ[LYPaHKHZ WVY \U KPZL|V LZLUJPHS ` SPULHS JVU \U WLYÄS KL HS\TPUPV L_[Y\PKV KL ZLJJP}U WLX\L|H +PZWVUPISL WHYH M\LU[LZ S\TPUVZHZ Å\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ 6YPLU[ LZ SH YLZW\LZ[H PKLHS WHYH SVZ WYVISLTHZ KL KLZJLU[YHSPaHJP}U KL SH M\LU[L! LU LMLJ[V L_PZ[L SH WVZPIPSPKHK KL NPYHY SH LZ[Y\J[\YH ZVIYL LS LQL OVYPaVU[HS WHYH \UH PS\TPUHJP}U X\L ZL HKHW[L HS LU[VYUV +PM\ZVYLZ KL WVSPJHYIVUH[V VWHSPUV ZH[PUHKV 6YPLU[ šŖŒ ŕʼnŐʼnōŕŖņŒ ŌŋňʼnŏŌō ňŏţ œŖŒŏŒśőŒŇŒ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ŌŏŌ œŒňņʼnŕőŒŇŒ ŐŒőŖńŊń ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŖŕţ ņŒŋňŗŜőşŐ Ō ŏŌőʼnōőşŐ ňŌŋńōőŒŐ ŕ őʼnŅŒŏŠŜŌŐŌ ŕʼnŎŚŌţŐŌ œŔŒŘŌŏţ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ijŔʼnňőńŋőńśʼnőőńţ œŒň ŏŌőʼnōőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕʼnŔŌţ 6YPLU[ šŖŒ ŌňʼnńŏŠőşō ŒŖņʼnŖ őń œŔŒŅŏʼnŐş ŕŒ ŕŐʼnŝʼnőŌʼnŐ ŚʼnőŖŔń ŌŕŖŒśőŌŎń! ņŒŋŐŒŊőŒ ņŔńŝʼnőŌʼn ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ őń ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒō ŒŕŌ ňŏţ œŒŏŗśʼnőŌţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŎŒŖŒŔŒʼn ńňńœŖŌŔŗʼnŖŕţ Ŏ œŒŐʼnŝʼnőŌŢ IJŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ŒœńŏŒņŒŇŒ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

300

CABLE SYSTEMS

232

Tràddel

INTERIORS

INTERIORS INTERIORS

Tràddel

233

234

Tràddel

INTERIORS

Orient *LPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YLZ +PYLJ[PVUHS SPULHY Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL MVY KPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU 0[ JHU IL HKQ\Z[LK HSVUN [OL OVYPaVU[HS H_PZ 3\TPUHYPHZ KL [LJOV -\LU[L S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L SPULHS KL LTPZP}U KPYLJ[H ` VYPLU[HISL NYHJPHZ HS TV]PTPLU[V KL SH LZ[Y\J[\YH ZVIYL LS LQL OVYPaVU[HS

INTERIORS

ijŒŖŒŏŒśőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ įŌőʼnōőşō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ňŏţ œŔţŐŒŇŒ Ō œŒņŒŔŒŖőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŅŏńŇŒňńŔţ ŐŒŅŌŏŠőŒŕŖŌ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌŌ őń ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŒō ŒŕŌ

ÄUPZO

code

B4 64234

lamp

L mm

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

RN

m³

LED 1223 3,+ > =

5

3200

B5 64235 LED 1223 3,+ > =

5

3200 IP 40

ÄUPZO

35 120 L

L mm

I\SI OVSKLY

B4 59804

code

lamp

1223

; . _ > =

RN

m³

B5 59805

1223

; . _ > =

I: 96 cd/klm 90°

51° 60°

IP 40

350°

68 36

0°

30°

T16 G5 39W 102° - (2x51°)

ÄUPZO

code

lamp

L mm

I\SI OVSKLY

RN

m³

B4 59814

1523

; . _ > =

B5 59815

1523

; . _ > =

I: 96 cd/klm 90°

51° 60°

IP 40 0°

30°

T16 G5 54W 102° - (2x51°)

INTERIORS

Tràddel

235

Orient :\ZWLUZPVU SPNO[PUN Ä_[\YL 3PULHY Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJLZ MVY KPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU 3\TPUHYPH JVSNHU[L -\LU[LZ S\TPUVZHZ Å\VYLZJLU[LZ SPULHSLZ KL LTPZP}U KPYLJ[H ijŒňņʼnŕőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ įŌőʼnōőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕ œŔţŐşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ

12

ÄUPZO

36

max 2000

0

code

B4 59834 B5 59835

lamp

L mm

I\SI OVSKLY

RN

m³

x 2 2200 ; . _ > = x 2 2200 ; . _ > =

I: 96 cd/klm 90°

51° 60°

IP 40 L 0°

30°

T16 G5 39W 102° - (2x51°)

36 36

236

Tràddel

05;,9069:

Orient >HSS HKQ\Z[HISL SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O H SPULHY Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL MVY PUKPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU Luminaria orientable de pared con una fuente S\TPUVZH Å\VYLZJLU[L SPULHS KL LTPZP}U PUKPYLJ[H

INTERIORS

ijŒņŒŔŒŖőşō őńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ įŌőʼnōőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕ őʼnœŔţŐşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ

ÄUPZO 350°

code

lamp

L mm

I\SI OVSKLY

RN

m³

B4 59844

1352

; . _ > =

B5 59845

1352

; . _ > =

I: 96 cd/klm 90°

51° 60°

IP 40

+ 0°

30°

L

T16 G5 1x39W 102° - (2x51°)

ÄUPZO

code

lamp

B4 59824 B5 59825

L mm

I\SI OVSKLY

1652

; . _ > =

1652

; . _ > =

RN

m³ I: 96 cd/klm

90°

51°

36

60°

IP 40

0 12

+ 0°

30°

T16 G5 1x54W 102° - (2x51°)

(**,::690,: B4 59874 B5 59875 6YPLU[ HJJLZZVY` MVY TV\U[PUN VU THZVUY` ^HSSZ (JJLZVYPV 6YPLU[ WHYH ÄQHJP}U LU WHYLK KL THTWVZ[LYxH ĤŎŕʼnŕŕŗńŔ 6YPLU[ ňŏţ ŎŔʼnœŏʼnőŌţ őń ŎŌŔœŌśőŒō ŕŖʼnőʼn

INTERIORS

Tràddel

237

7SPR 9HUNL VM ^HSS VY JLPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O .< THPUZ ]VS[HNL OHSVNLU SHTWZ ;OHURZ [V H ZSPKPUN IYHJRL[ Z`Z[LT [OL SHTW JHU HS^H`Z IL PUZ[HSSLK PUZPKL [OL SPNO[PUN Ä_[\YL JHZPUN! 7SPR JHU [OLYLMVYL IL Ä[[LK ^P[O ZL]LYHS [`WLZ VM SHTWZ ^P[O KPMMLYLU[ SLUN[OZ *HZPUN LU[PYLS` THKL VM HS\TPUP\T JVH[LK ^P[O OPNOS` YLZPZ[HU[ ]HYUPZO :LYPL KL S\TPUHYPHZ KL [LJOV V KL WHYLK WHYH SmTWHYHZ .< OHS}NLUHZ KL [LUZP}U KL YLK <U ZPZ[LTH KL ZVWVY[LZ KLZSPaHISLZ WLYTP[L PUZ[HSHY SH SmTWHYH LU LS PU[LYPVY KLS J\LYWV KL SH S\TPUHYPH! 7SPR W\LKL HSVQHY SmTWHYHZ KL KP]LYZVZ [PWVZ ` SVUNP[\KLZ *\LYWV JVTWSL[HTLU[L KL HS\TPUPV [YH[HKV JVU WPU[\YH KL HS[H YLZPZ[LUJPH ĵʼnŔŌţ œŒŖŒŏŒśőşř ŌŏŌ őńŕŖʼnőőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŏńŐœ .< ŇńŏŒŇʼnőőşř ŔńŅŒŖńŢŝŌř ŒŖ šŏʼnŎŖŔŒŕʼnŖŌ ĵŌŕŖʼnŐń œʼnŔʼnňņŌŊőşř ŕŎŒŅ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńʼnŖ ŐŒőŖńŊ ŏńŐœş ņőŗŖŔŌ ŎŒŔœŗŕń ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń! ŎńŎ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŕʼnŔŌŌ 7SPR ŐŒŇŗŖ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŏńŐœş ŔńŋŏŌśőŒŇŒ ŖŌœń Ō ňŏŌőş ĮŒŔœŗŕ ŚʼnŏŌŎŒŐ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖŒŇŒ ŖʼnŔŐŒŕŖŒōŎŒō ŎŔńŕŎŒō

A3

A4

;OL ZSPKPUN IYHJRL[ Z`Z[LT HSSV^Z [OL Ä_[\YL [V OVSK ZL]LYHS SHTWZ :PZ[LTH KL ZVWVY[LZ KLZSPaHISLZ WHYH HSVQHY ]HYPHZ SmTWHYHZ LU LS PU[LYPVY KL SH S\TPUHYPH ĵŌŕŖʼnŐń ŕŎŒŅ ňŏţ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ ņőŗŖŔŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń őʼnŕŎŒŏŠŎŌř ŏńŐœ

A5

238

Tràddel

INTERIORS

INTERIORS INTERIORS

Tràddel

239

Plik

155

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A3 59403

87(9 .< TH_ > =

A4 59404

87(9 .< TH_ > =

A5 59405

87(9 .< TH_ > =

IP 40

I: 600 cd/klm 90°

17,5° 60°

m2 E= 155 lux

0°

30°

QPAR16 GU10 35W 35° (2x17,5°)

80

80

155

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 59434

87(9 .< TH_ > =

A5 59435

87(9 .< TH_ > =

I: 600 cd/klm 90°

17,5° 60°

IP 40 Ø 80

m2 E= 155 lux

0°

30°

QPAR16 GU10 35W 35° (2x17,5°)

240

Trà ddel

INTERIORS

INTERIORS

Plik

11

0

155

40

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 59414

87(9 .< TH_ > =

A5 59415

87(9 .< TH_ > =

I: 600 cd/klm 90°

17,5° 60°

80

IP 40

80

m2 E= 155 lux

11

0

0°

30°

QPAR16 GU10 35W 35° (2x17,5°)

40

300

ÄUPZO

code

A4 59424

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³ 30°

I: 600 cd/klm

x 2 87(9 _ .< TH_ > =

60°

17,5°

IP 40

90°

17,5° 60°

80

80

m 2 E= 155 lux

30°

QPAR16 GU10 35W 350° - ( 2x17,5°)

11

0

155

40

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 59444

87(9 .< TH_ > =

A5 59445

87(9 .< TH_ > =

I: 600 cd/klm 90°

17,5° 60°

IP 40 80 m2 E= 155 lux

11

0

ÄUPZO 40

300

0°

30°

QPAR16 GU10 35W 35° (2x17,5°)

code

A4 59454

lamp

I\SI OVSKLY

RN

x 2 87(9 _ .< TH_ > =

m³ I: 600 cd/klm

30° 60°

17,5°

IP 40

90°

17,5°

80

60° m 2 E= 155 lux

30°

QPAR16 GU10 35W 350° - ( 2x17,5°)

INTERIORS

Trà ddel

241

Dual 9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ^HSS VY JLPSPUN TV\U[PUN /HSVNLU VY 3,+ SPNO[ ZV\YJL *VH[LK L_[Y\KLK HS\TPUP\T JHZPUN ^P[O YLJ[HUN\SHY VY ZX\HYL ZLJ[PVU :LYPL KL S\TPUHYPHZ WHYH HWSPJHJP}U LU SH WHYLK V LU LS [LJOV -\LU[LZ OHS}NLUHZ V KL 3,+ J\LYWV KL SH S\TPUHYPH KL HS\TPUPV L_[Y\PKV KL ZLJJP}U J\HKYHKH V YLJ[HUN\SHY ĵʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŕŖʼnőŗ ŌŏŌ œŒŖŒŏŒŎ ħńŏŒŇʼnőőşʼn ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŏńŐœş ŎŒŔœŗŕ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ ŎņńňŔńŖőşŐ ŌŏŌ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőşŐ ŕʼnśʼnőŌʼnŐ

242

Tràddel

INTERIORS

INTERIORS INTERIORS

Tràddel

243

244

Tràddel

INTERIORS

40 20

INTERIORS

4PUP +\HS

-0?,+ ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

80

1

A3 57143

8; . TH_ > =

A4 57144

8; . TH_ > =

A5 57145

8; . TH_ > =

(+1<:;()3, 40

80

0 12

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

VW[PJZ

3,+ JVSV\Y

RN

m³

A3 57153

LED

_ > 3,+ >

60°

5

A4 57154

LED

_ > 3,+ >

60°

5

A5 57155

LED

_ > 3,+ >

60°

5

180°

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A3 57123

8; . TH_ > =

A4 57124

8; . TH_ > =

A5 57125

8; . TH_ > =

:OHKLZ PUJS\KLK *\IPLY[HZ KL WYV[LJJP}U PUJS\PKHZ īńŝŌŖőşʼn šŎŔńőş ņŎŏŢśʼnőş

INTERIORS

Tràddel

245

Dual

90

ÄUPZO

10

0

0

10

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A3 56623

8; . TH_ > =

A4 56624

8; . TH_ > =

A5 56625

8; . TH_ > =

IP 40

90

ÄUPZO

10

0

0

10

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A3 56633

8; . TH_ > =

A4 56634

8; . TH_ > =

A5 56635

8; . TH_ > =

IP 40

135

ÄUPZO

15

0

0

15

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 56614

8; +, 9 Z TH_ > =

A5 56615

8; +, 9 Z TH_ > =

I: 184 cd/klm

30° 60°

45° 90°

IP 40

45° 60° 30°

R7s 100W 90° - ( 2x45°)

246

Trà ddel

INTERIORS

INTERIORS

Dual

200

ÄUPZO

12

0

0

12

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 50134

7(9 , TH_ > =

A5 50135

7(9 , TH_ > =

A4 50434

,3- 9 , > =

IP 40

I: 295 cd/klm

I: 2010 cd/klm 90°

90°

50°

15° 60°

m2 E= 600 lux

m2 E= 96 lux

2010

0°

60°

30°

PAR 30 E 27 30° - ( 2x15°)

INTERIORS

295

0°

30°

EFL R80 100° - ( 2x50°)

Trà ddel

247

Double 9HUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ^HSS VY JLPSPUN TV\U[PUN ^P[O OHSVNLU VY 3,+ SPNO[ ZV\YJLZ ;OL VW[PJZ H]HPSHISL HSSV^ MVY ZL]LYHS SPNO[ LMMLJ[Z [V IL JVTIPULK [VNL[OLY VU [OL ^HSS ,_[Y\KLK HS\TPUP\T Z[Y\J[\YL ^P[O OPNO YLZPZ[HU[ JVH[PUN [YHUZWHYLU[ VY ZPSR ZJYLLULK [V\NOLULK NSHZZ WYV[LJ[P]L KPMM\ZLYZ :LYPL KL S\TPUHYPHZ KL WHYLK V KL [LJOV JVU M\LU[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ V KL 3,+ :L W\LKLU YLHSPaHY ]HYPHZ JVTIPUHJPVULZ KL LMLJ[VZ S\TPUVZVZ LU SH WHYLK NYHJPHZ H SHZ }W[PJHZ WYVW\LZ[HZ ,Z[Y\J[\YH KL HS\TPUPV L_[Y\PKV JVU WPU[\YH KL HS[H YLZPZ[LUJPH KPM\ZVYLZ KL WYV[LJJP}U KL ]PKYPV [LTWSHKV [YHUZWHYLU[L V ZLYPNYHÄHKV ĵʼnŔŌţ őńŕŖʼnőőşř ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŔńŋŔţňőşŐŌ ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ĦŒŋŐŒŊőş ŔńŋŏŌśőşʼn ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ ŕņʼnŖŒņşř šŘŘʼnŎŖŒņ őń ŕŖʼnőʼn ŅŏńŇŒňńŔţ œŔʼnňŏŒŊʼnőőşŐ ŒœŖŌśʼnŕŎŌŐ ŕŌŕŖʼnŐńŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖŒŇŒ ŖʼnŔŐŒŕŖŒōŎŒō ŎŔńŕŎŒō ŋńŝŌŖőşʼn ŒŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ ŌŏŌ ŌŐʼnŢŝʼnŇŒ ŒŖňʼnŏŎŗ ŕʼnŔŌŇŔńŘŌʼnō ŋńŎńŏʼnőőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

248

Tràddel

INTERIORS

INTERIORS

Double

200

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 50124

7(9 , TH_ > =

A5 50125

7(9 , TH_ > =

I: 295 cd/klm

I: 2010 cd/klm 90°

60°

A4 50424

,3- 9 , > =

IP 40

m2 E= 96 lux

2010

0°

90

code

lamp

I\SI OVSKLY

8; . TH_ > =

A5 TR 439GC

8; . TH_ > =

90

30°

EFL R80 100° - ( 2x50°)

IP 40

ÄUPZO

A4 Ø 100

0°

m³

A4 TR 439B

Ø 100

120

RN

295

30°

PAR 30 E 27 30° - ( 2x15°)

ÄUPZO

60°

m2 E= 600 lux

ø120

120

90°

50°

15°

code

TR 437B

A5 TR 437GC

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

8; . TH_ > = 8; . TH_ > = IP 40

INTERIORS

Trà ddel

249

)H[VU :\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O 3,+ ZV\YJL HUK JVH[LK VY JOYVTL WSH[LK TL[HS Z[Y\J[\YL Luminaria colgante con fuente de LED y estructura de TL[HS WPU[HKV V JYVTHKV ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń Ō ŕŖŔŗŎŖŗŔŒō ņşœŒŏőʼnőőŒō Ōŋ ŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŌŏŌ řŔŒŐŌŔŒņńőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń

Elux :\ZWLUZPVU SPNO[ ^P[O HJPK L[JOLK NSHZZ KPMM\ZLY MVY KPMM\ZLK SPNO[PUN 3\TPUHYPH JVSNHU[L KPM\ZVY KL ]PKYPV ZH[PUHKV HS mJPKV WHYH PS\TPUHJP}U KPM\ZH ıńņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ ŖŔńņŏʼnőŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń ňŏţ ŕŒŋňńőŌţ ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ

Bell )LSS ZOHWLK JVH[LK HS\TPUP\T Z\ZWLUZPVU SPNO[ :V\YJL MVY JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ PU[LNYH[LK SHTWZ :WLJPHS Y\Z[ LMMLJ[ ÄUPZO :\ZWLUZP}U HJHTWHUHKH KL HS\TPUPV IHYUPaHKV -\LU[L WHYH SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ PU[LNYHKHZ (JHIHKV LZWLJPHS KL [PWV }_PKV ijŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņ ŘŒŔŐʼn ńŅńŊŗŔń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ĬŕŖŒśőŌŎ œŒň ņŕŖŔŒʼnőőşʼn ŎŒŐœńŎŖőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş IJŕŒŅńţ ŒŖňʼnŏŎń ŕ šŘŘʼnŎŖŒŐ ŔŊńņśŌőş

250

Tràddel

INTERIORS

)H[VU

60

max 1500

ÄUPZO

code

SPNO[ ZV\YJL

VW[PJ

3,+ JVSV\Y

A3

59563

3,+ _ > =

50°

5

RN

m³

B4

59564

3,+ _ > =

50°

5

I: 1940 cd/klm 90°

25° 60°

350

IP 40 0°

30°

1 LED x 2 W 50°- (2 x 25°)

ø 32

B4

A3

Elux 70

code

lamp

A35 TR4350-35

I\SI OVSKLY

max 1350

;*. :, , TH_ > =

RN

m³

90°

;* ;:, , TH_ > =

200

60°

0°

30°

TCG-SE E27 23W 360° - (2x180°)

ø200

A35

)LSS

70

max 1400

ÄUPZO

A9

code

TR4357-9

lamp

I\SI OVSKLY

;*. :, , TH_ > =

RN

m³

ø 338

A9

INTERIORS

Trà ddel

251

INTERIORS

ÄUPZO

;P 2 ( YHUNL VM YLJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY PU[LYPVY \ZL 4HKL VM JVH[LK Z[LLS ZOLL[ [OL` HYL H]HPSHISL ^P[O KPMMLYLU[ ZPaLZ HUK ÄUPZOLZ [V Z\P[ HU` SPNO[PUN WYVQLJ[Z ;P 2 PZ HSZV H]HPSHISL PU [OL KPYLJ[PVUHS Una serie de luminarias empotrables para la ilumiUHJP}U KL PU[LYPVYLZ 9LHSPaHKHZ KL JOHWH KL HJLYV WPU[HKH LU ]HYPVZ MVYTH[VZ WHYH HKHW[HYZL H JHKH WYV`LJ[V S\TPUV[tJUPJV ;P 2 [HTIPtU LZ[m KPZWVUPISL LU SH ]LYZP}U VYPLU[HISL ĵʼnŔŌţ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ņőŗŖŔŌ œŒŐʼnŝʼnőŌō ĬŋŇŒŖŒņŏʼnőőşʼn Ōŋ ŏŌŕŖŒņ ŒŎŔńŜʼnőőŒō ŕŖńŏŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ œŔʼnňŏńŇńŢŖŕţ ņ ŔńŋŏŌśőşř ņńŔŌńőŖńř ŒŖňʼnŏŎŌ Ō ņ ŔńŋŏŌśőşř ŔńŋŐʼnŔńř śŖŒ œŒŋņŒŏţʼnŖ Ōř œŔŌŐʼnőʼnőŌʼn ņ ŏŢŅŒŐ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŒŐ œŔŒʼnŎŖʼn ;P 2 œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ŖńŎŊʼn ņ œŒņŒŔŒŖőŒō ņʼnŔŕŌŌ

252

Tràddel

INTERIORS

56

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 58344

89 *)* .< 4(? > =

A5 58345

89 *)* .< 4(? > =

–+

58 15°

52x52

58

66

ÄUPZO

75

code

lamp

+

I\SI OVSKLY

RN

A4 58374

89 *)* .< 4(? > =

A5 58375

89 *)* .< 4(? > =

75

69x69

66

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

89 *)* .< 4(? > =

A5 58305

89 *)* .< 4(? > =

69x69

15°

m³

A4 58304

–+

+

75

INTERIORS

75

m³

66

ÄUPZO

–+

14 15° 0

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 58314

x2

89 *)* _ .< 4(? > =

A5 58315

x2

89 *)* _ .< 4(? > =

–+

69x134

15°

+

75

55

ÄUPZO

code

lamp

A4 58334

I\SI OVSKLY

RN

89 *)* .< 4(? > = 69x134

+

75

30

;9(5:-694,9

20

0

45° 5°

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

90

38

28

14

m³

53510 > =

12

3

(**,::690,: H

B

L

58850

3 _ ) _ / TT

HY[

9LJLZZLK OV\ZPUN MVY IYPJR ^HSSZ ,UJVMYHKV WHYH SHKYPSSV IJŅŜŌņŎń ňŏţ ŎŌŔœŌśń

INTERIORS

Tràddel

253

Spot ( YHUNL VM YLJLZZLK SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY PU[LYPVY \ZL 4HKL VM KPL JHZ[ HS\TPUP\T [OL` HYL H]HPSHISL ^P[O KPMMLYLU[ ZPaLZ HUK ÄUPZOLZ [V Z\P[ HU` SPNO[PUN WYVQLJ[Z :WV[ PZ HSZV H]HPSHISL PU [OL KPYLJ[PVUHS Una serie de luminarias empotrables para la iluminaJP}U KL PU[LYPVYLZ 9LHSPaHKHZ KL M\UKPJP}U KL HS\TPUPV H WYLZP}U ` LU ]HYPVZ MVYTH[VZ WHYH HKHW[HYZL H JHKH WYV`LJ[V S\TPUV[tJUPJV :WV[ [HTIPtU LZ[m KPZWVUPISL LU SH ]LYZP}U VYPLU[HISL ĵʼnŔŌţ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ņőŗŖŔŌ œŒŐʼnŝʼnőŌō ĬŋŇŒŖŒņŏʼnőőşʼn Ōŋ ŏŌŖŒŇŒ œŔʼnŕŕŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ œŔʼnňŏńŇńŢŖŕţ ņ ŔńŋŏŌśőşř ņńŔŌńőŖńř ŒŖňʼnŏŎŌ Ō ņ ŔńŋŏŌśőşř ŔńŋŐʼnŔńř śŖŒ œŒŋņŒŏţʼnŖ Ōř œŔŌŐʼnőʼnőŌʼn ņ ŏŢŅŒŐ ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŒŐ œŔŒʼnŎŖʼn :WV[ œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ŖńŎŊʼn ņ œŒņŒŔŒŖőŒō ņʼnŔŕŌŌ

254

Tràddel

INTERIORS

2

56

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 57334

89 *)* .< TH_ > =

A8 57338

89 *)* .< TH_ > =

A3 57333

89 *)* .< TH_ > =

I: 1450 cd 90°

19° 60°

Ø81 ø 70

0°

30°

1xQR-CBC51 38° - ( 2x19°)

Ø94

2

57

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 57324

89 *)* .< TH_ > =

A8 57328

89 *)* .< TH_ > =

A3 57323

89 *)* .< TH_ > =

I: 1450 cd 90°

19°

10°

ø 80

+

10°

INTERIORS

60°

0°

30°

1xQR-CBC51 38° - ( 2x19°)

360°

2

62

ÄUPZO

92

92

code

lamp

I\SI OVSKLY

RN

m³

A4 57304

89 *)* .< TH_ > =

A8 57308

89 *)* .< TH_ > =

A3 57303

89 *)* .< TH_ > =

I: 1450 cd 90°

19° 60°

+

ø 85

0°

30°

1xQR-CBC51 38° - ( 2x19°)

20°

360°

30 20

;9(5:-694,9

90

> = /(36

57350 > = 3,+ I\SIZ

28

38

53510 > =

12

3

INTERIORS

Trà ddel

255

Garden & Parks

Stick

318

320

324

326

333

335

338

339

342

342

346

347

Stalk

328

330

343

343

Stalk One

Trail

D-Retta

Rock

Joe

349

I-Cube

351

Titan

353

314

Trà ddel

GARDEN & PARKS

Ciclop

356

356

357

357

360

361

361

364

364

365

368

368

369

372

373

374

375

380

380

381

381

Khono

Vision 2

365

Twig

Pilos

376

377

GARDEN & PARKS

Cu-Flex

GARDEN & PARKS

Trà ddel

315

Stick The Stick family is represented by a wide range of single or double emission posts with different heights. The range is characterised by two different light emissions: [OL ÄYZ[ PZ HZ`TTL[YPJ ^P[O YLZWLJ[ [V [OL WYVÄSL ZLJtion, providing for a clean and minimalist look; while the second, with a longitudinal source reaching the ground, is more performing and functional. La familia Stick está representada por una dilatada gama de balizas de distintas alturas, de una o dos emisiones. La serie se caracteriza por dos emisiones luminosas diferentes: la primera, asimétrica respecto de la ZLJJP}U KLS WLYÄS KL[LYTPUH \UH MVYTH LZ[t[PJH UL[H ` minimalista; la segunda, con fuente luminosa longitudinal hasta el suelo, es más rendidora y funcional. ĵʼnŐʼnōŕŖņŒ :[PJR œŔʼnňŕŖńņŏʼnőŒ ŜŌŔŒŎŒō ŇńŐŐŒō ŕŖŒʼnŎ ŔńŋŏŌśőŒō ņşŕŒŖş ŕ ŒňŌőŒśőşŐ ŌŏŌ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ĹńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŖ ŕʼnŔŌŢ ňņń ŔńŋŏŌśőşř ņŌňń ŕņʼnŖŒņŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ! œʼnŔņŒʼn ńŕŕŌŐʼnŖŔŌśőŒʼn œŒ ŒŖőŒŜʼnőŌŢ Ŏ ŕʼnśʼnőŌŢ œŔŒŘŌŏţ ŒœŔʼnňʼnŏţʼnŖ śŌŕŖŗŢ Ō ŐŌőŌŐńŏŌŕŖŕŎŗŢ šŕŖʼnŖŌŎŗ" ņŖŒŔŒʼn ŕ œŔŒňŒŏŠőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ňŒ ŕńŐŒō ŋʼnŐŏŌ ŅŒŏʼnʼn šŘŘʼnŎŖŌņőŒʼn Ō ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒʼn

STICK 1

384

FAÇADE

STICK 2 316

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

317

Stick 1

SINGLE EMISSION

3PNO[PUN Ă„_[\YLZ MVY NYV\UK TV\U[PUN ^P[O ZPUgle or double emission LED light sources. Highly resistant polyester coated primary aluminium casing with protective base coat. Shock-resiZ[HU[ VWHS ZH[PU Ă„UPZOLK TL[OHJY`SH[L KPMM\ZLY Stainless steel brackets and screws. Resinpotted electronic driver included. Luminarias de suelo con fuente luminosa de LED con una o dos emisiones. Cuerpo de aluminio principal pintado con pintura de poliĂŠster KL HS[H YLZPZ[LUJPH ` WYL[YH[HTPLU[V Z\WLYĂ„JPHS de protecciĂłn. Difusor resistente a los golpes de polimetilmetacrilato satinado opalino. Soportes y tornillerĂ­a de ace ro inoxidable. Alimentador electrĂłnico resinado incluido. ġĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;ʼn Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽĹŒ Ĺ•Ĺ’ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ• Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? ĎŒŔœŗŕ ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ†ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;Ĺ–Ĺ&#x;Ĺ? ņĹ&#x;ŕŒŎŒœŔŒśőĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹĄĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ”Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ“Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ†Ĺ„Ĺ”ĹŒĹ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ‹Ĺ„Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ‘Ĺ„ĹŁ ŒŅŔńŅŒŖŎń ÄłĹ”Ĺ’Ĺ–ĹŒĹ†Ĺ’Ĺ—ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ’Ĺ“Ĺ„Ĺ?ŒņŒŇŒ ĴİİĤ Ä´Ĺ„Ĺ?ĹŽĹŒ ĹŒ Ĺ†ĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; ĹŒĹ‹ őʼnŔŊńņʼnĹ?ĹŽĹŒ ÄŚĹŽĹ?Ţśʼnő ĹĄĹ?ʼnŎŖŔŒőőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ”Ĺ‰Ĺ‹ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŎŒŔœŗŕʼn

SINGLE EMISSION Ă„UPZO

3,+ JVSV\Y

lm

LED 2,5W - 200/240V LED STRIP

N

160

354

210

0,95 0,003

B4 62304W LED 2,5W - 200/240V LED STRIP

W

130

354

210

0,95 0,003

LED 2,5W - 200/240V LED STRIP

N

160

354

210

0,95 0,003

LED 2,5W - 200/240V LED STRIP

W

130

354

210

0,95 0,003

LED 2,5W - 200/240V LED STRIP

N

160

354

210

0,95 0,003

LED 2,5W - 200/240V LED STRIP

W

130

354

210

0,95 0,003

LED

4W - 200/240V LED STRIP

N

320

654

410

2,01 0,005

LED

4W - 200/240V LED STRIP

W

254

654

410

2,01 0,005

LED

4W - 200/240V LED STRIP

N

320

654

410

2,01 0,005

LED

4W - 200/240V LED STRIP

W

254

654

410

2,01 0,005

LED

4W - 200/240V LED STRIP

N

320

654

410

2,01 0,005

LED

4W - 200/240V LED STRIP

W

254

654

410

2,01 0,005

B4

C5

code

62304

62305

C5 62305W A6

62306

H

A6 62306W B4

62324

B4 62324W C5

62325

C5 62325W 47

70

A6

62326

A6 62326W

62344

lamp

SPNO[ ZV\YJL

H mm LTTPZPVU TT

LED

6W - 200/240V LED STRIP

N

480

954

610

2,80 0,007

6W - 200/240V LED STRIP

W

384

954

610

2,80 0,007

62345

LED

6W - 200/240V LED STRIP

N

480

954

610

2,80 0,007

C5 62345W LED

6W - 200/240V LED STRIP

W

384

954

610

2,80 0,007

C5

62346

LED

6W - 200/240V LED STRIP

N

480

954

610

2,80 0,007

A6 62346W LED

6W - 200/240V LED STRIP

W

384

954

610

2,80 0,007

A6

IP 65

ACCESSORIES

331,5

47 70

18 0

318

TrĂ ddel

62190

Log bolts in galvanized steel thickness, with positioning template. de anclaje de espesor de acero galvanizado, con plantilla de posicionamiento. ÄŚĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹšĹŒĹ‘ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ• ĹœĹ„Ĺ…Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŔńŋĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

GARDEN & PARKS

mÂł

B4 62344W LED

B4

40

kg

IK07

I: 350 cd/klm 90°

55° 60°

0°

LED 110° - (2x55°)

30°

Stick 1

DOUBLE EMISSION

DOUBLE EMISSION code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

H mm

LTTPZPVU TT

62314

LED

5W - 200/240V LED STRIP

N

320

354

210

0,97 0,003

B4 62314W LED

5W - 200/240V LED STRIP

W

260

354

210

0,97 0,003

LED

5W - 200/240V LED STRIP

N

320

354

210

0,97 0,003

LED

5W - 200/240V LED STRIP

W

260

354

210

0,97 0,003

B4

C5

62315

C5 62315W

62316

LED

5W - 200/240V LED STRIP

N

320

354

210

0,97 0,003

5W - 200/240V LED STRIP

W

260

354

210

0,97 0,003

LED

8W - 200/240V LED STRIP

N

640

654

410

2,13 0,005

LED

8W - 200/240V LED STRIP

W

508

654

410

2,13 0,005

LED

8W - 200/240V LED STRIP

N

640

654

410

2,13 0,005

LED

8W - 200/240V LED STRIP

W

508

654

410

2,13 0,005

LED

8W - 200/240V LED STRIP

N

640

654

410

2,13 0,005

LED

B4

62334

B4 62334W C5

62335

C5 62335W A6

70

62336

A6 62336W

8W - 200/240V LED STRIP

W

508

654

410

2,13 0,005

LED 12W - 200/240V LED STRIP

N

960

954

610

2,82 0,007

LED 12W - 200/240V LED STRIP

W

768

954

610

2,82 0,007

LED 12W - 200/240V LED STRIP

N

960

954

610

2,82 0,007

C5 62355W LED 12W - 200/240V LED STRIP

W

768

954

610

2,82 0,007

LED 12W - 200/240V LED STRIP

N

960

954

610

2,82 0,007

A6 62356W LED 12W - 200/240V LED STRIP

W

768

954

610

2,82 0,007

B4

62354

B4 62354W C5

A6

62355

62356

IP 65

40

70

18 0

I: 165 cd/klm

0°

30° 60°

55°

90°

55° 60° 0°

30°

LED 110° - (2x55°)

IK07

ACCESSORIES 47

331,5

47

mÂł

A6 62316W LED

A6

H

210/410/610

16

kg

GARDEN & PARKS

Ă„UPZO

62190

Log bolts in galvanized steel thickness, with positioning template. de anclaje de espesor de acero galvanizado, con plantilla de posicionamiento. ÄŚĹŒĹ‘Ĺ–Ĺ&#x; ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹšĹŒĹ‘ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ„ĹŁ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ• ĹœĹ„Ĺ…Ĺ?Ĺ’Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŔńŋĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

GARDEN & PARKS

TrĂ ddel

319

Stick 2

SINGLE EMISSION

3PNO[PUN Ä_[\YL MVY NYV\UK TV\U[PUN ^P[O 3,+ light source. Highly resistant polyester coated primary aluminium casing with protective IHZL JVH[ :OVJR YLZPZ[HU[ VWHS ZH[PU ÄUPZOLK polymethacrylate diffuser. Stainless steel brackets and screws. Resin-potted electronic driver included. Luminaria de suelo, con fuente luminosa de LED. Cuerpo de aluminio principal pintado con pintura de poliéster de alta resistencia y pre[YH[HTPLU[V Z\WLYÄJPHS KL WYV[LJJP}U +PM\ZVY resistente a los golpes de polimetilmetacrilato satinado opalino. Soportes y tornillería de acero inoxidable. Alimentador electrónico resinado incluido. ķŏŌśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œʼnŔņŌśőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖşō ņşŕŒŎŒœŔŒśőşŐ œŒŏŌšŕŖʼnŔŒŐ Ō œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőńţ ŋńŝŌŖőńţ ŒŅŔńŅŒŖŎń ijŔŒŖŌņŒŗňńŔőşō ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒœńŏŒņŒŇŒ ĴİİĤ ĵŎŒŅş Ō ņŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ĦŎŏŢśʼnő šŏʼnŎŖŔŒőőşō ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

SINGLE EMISSION ÄUPZO

B4

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

H mm

62364

LED

6W - 200/240V LED STRIP

N

480

612

1,90 0,005

LED

6W - 200/240V LED STRIP

W

384

612

1,90 0,005

LED

6W - 200/240V LED STRIP

N

480

612

1,90 0,005

LED

6W - 200/240V LED STRIP

W

384

612

1,90 0,005

LED

6W - 200/240V LED STRIP

N

480

612

1,90 0,005

LED

6W - 200/240V LED STRIP

W

384

612

1,90 0,005

LED

9W - 200/240V LED STRIP

N

720

912

2,68 0,007

LED

9W - 200/240V LED STRIP

W

576

912

2,68 0,007

B4 62364W

H

C5

62365

C5 62365W A6

62366

A6 62366W 70

B4

47

62384

B4 62384W C5

62385

C5 62385W A6

62386

A6 62386W

LED

9W - 200/240V LED STRIP

N

720

912

2,68 0,007

9W - 200/240V LED STRIP

W

576

912

2,68 0,007

LED

9W - 200/240V LED STRIP

N

720

912

2,68 0,007

LED

9W - 200/240V LED STRIP

W

576

912

2,68 0,007

ACCESSORIES

331,5

47 70

18 0

320

Tràddel

62190

Log bolts in galvanized steel thickness, with positioning template. de anclaje de espesor de acero galvanizado, con plantilla de posicionamiento. ĦŌőŖş Ōŋ ŒŚŌőŎŒņńőőńţ ŕŖńŏŠ ŖŒŏŝŌőŒō ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS

m³

LED

IP 65

40

kg

IK07

I: 350 cd/klm 90°

55° 60°

0°

LED 110° - (2x55°)

30°

Stick 2

DOUBLE EMISSION

DOUBLE EMISSION ÄUPZO

B4

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

H mm

62374

LED

12W - 200/240V LED STRIP

N

960

612

1,92 0,005

LED

12W - 200/240V LED STRIP

W

768

612

1,92 0,005

55°

LED

12W - 200/240V LED STRIP

N

960

612

1,92 0,005

55°

LED

12W - 200/240V LED STRIP

W

768

612

1,92 0,005

B4 62374W H

C5

62375

C5 62375W A6

62376

A6 62376W 47

B4

62394

B4 62394W C5

62395

C5 62395W A6

62396

A6 62396W

12W - 200/240V LED STRIP

N

960

40

1,92 0,005

LED

12W - 200/240V LED STRIP

W

768

612

1,92 0,005

18W - 200/240V LED STRIP

N

1440

912

2,70 0,007

LED

18W - 200/240V LED STRIP

W

1152

912

2,70 0,007

LED

18W - 200/240V LED STRIP

N

1440

912

2,70 0,007

LED

18W - 200/240V LED STRIP

W

1152

912

2,70 0,007

LED

18W - 200/240V LED STRIP

N

1440

912

2,70 0,007

LED

18W - 200/240V LED STRIP

W

1152

912

2,70 0,007

I: 165 cd/klm

0°

30° 60°

90°

60° 0°

30°

LED 110° - (2x55°)

IK07

ACCESSORIES 47 70

18 0

612

m³

LED

IP 65

331,5

70

LED

kg

GARDEN & PARKS

16

62190

Log bolts in galvanized steel thickness, with positioning template. de anclaje de espesor de acero galvanizado, con plantilla de posicionamiento. ĦŌőŖş Ōŋ ŒŚŌőŎŒņńőőńţ ŕŖńŏŠ ŖŒŏŝŌőŒō ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS

Tràddel

321

Stalk ;OL :[HSR MHTPS` VMMLYZ H ^PKL YHUNL VM SPNO[PUN Ä_[\res for both public and private spaces by combining new cutting-edge LED light sources or traditional Å\VYLZJLU[ SHTWZ ^P[O H TVKLYU HUK TPUPTHSPZ[ KLsign. Stalk is the ideal lighting solution for a constantly developing architectural design. Extruded primary aluminium structure with rectangular section, highly resistant polyester coating and protective base coat. :H[PU ÄUPZOLK WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLYZ ^P[O HU[P HNPUN treatment. La familia Stalk está representada por un gran número de luminarias para la iluminación de espacios públicos o privados que combina las nuevas fuentes de LED, de alto contenido tecnológico, o las más tradicionales M\LU[LZ Å\VYLZJLU[LZ JVU \U KPZL|V LZLUJPHS ` TVderno. Stalk es la solución luminotécnica ideal para un proyecto arquitectónico en continua evolución. Estructura de aluminio principal extruido de sección rectangular, pintado con pintura de poliéster de alta YLZPZ[LUJPH ` WYL[YH[HTPLU[V KL WYV[LJJP}U Z\WLYÄJPHS Difusores de policarbonato satinado con tratamiento a prueba de envejecimiento. ĵʼnŐʼnōŕŖņŒ :[HSR œŔʼnňŕŖńņŏʼnőŒ śŔʼnŋņşśńōőŒ ŒŅŜŌŔőŒō ŕʼnŔŌʼnō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŒŅŝʼnŕŖņʼnőőşř ŌŏŌ śńŕŖőşř ŐʼnŕŖ ŎŒŖŒŔŒʼn ŎŒŐŅŌőŌŔŗʼnŖ őŒņşʼn ņşŕŒŎŒŖʼnřőŒŏŒŇŌśʼnŕŎŌʼn ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŌŏŌ ŅŒŏʼnʼn ŖŔńňŌŚŌŒőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕ ŕʼnŔŠʼnŋőşŐ Ō ŕŒņŔʼnŐʼnőőşŐ ňŌŋńōőŒŐ :[HSR šŖŒ ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŕņʼnŖŒŖʼnřőŌśʼnŕŎŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ œŒŕŖŒţőőŒ ŔńŋņŌņńŢŝʼnŇŒŕţ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒŇŒ œŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőŌţ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ œʼnŔņŌśőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŔţŐŒŗŇŒŏŠőŒŇŒ ŕʼnśʼnőŌţ ŕ œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ņşŕŒŎŒœŔŒśőŒŇŒ œŒŏŌšŕŖʼnŔń Ō œʼnŔņŌśőŒō ŋńŝŌŖőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŒō œŒņʼnŔřőŒŕŖʼnō IJŖŔńŊńŖʼnŏŌ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŒŅŔńŅŒŖŎŒō œŔŒŖŌņ ŕŖńŔʼnőŌţ

386

FAÇADE

MULTI POWER

322

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

323

Stalk

SINGLE EMISSION

:PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN :[HSR PZ Ä[[LK ^P[O UVU PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTWZ VY ^P[O 3,+Z Resin-potted drivers included. Luminaria de suelo de una emisión. por dos lados opuestos de la baliza. Stalk monta lámWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ UV PU[LNYHKHZ o con LED. Alimentadores resinados incluidos. ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒňŌőńŔőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ :[HSR ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖ ŎŒŐœńŎŖőşʼn őʼn ŌŖőʼnŇŔŌŒņńőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ĦŎŏŢśʼnőş šŏʼnŎŖŔŒőőşʼn ŅŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63455

LED

4W - 100/240V

N

340

1,60

0,009

A5 63455W LED

4W - 100/240V

W

272

1,60

0,009

LED

4W - 100/240V

N

340

1,60

0,009

LED

4W - 100/240V

W

272

1,60

0,009

A5 85

60

360

A6

63456

A6 63456W

120

90°

55° 60°

0°

IP 65

130

ÄUPZO

I: 350 cd/klm

code

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5

56965

TC-EL 2G7 9W - 240V

1,60 0,009

A6

56966

TC-EL 2G7 9W - 240V

1,60 0,009

I: 128 cd/klm 90°

50° 60°

IP 65

IK08 128

0°

30°

TC-EL 2G7 9W 100° - ( 2x50°)

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63465

LED

8W - 180/260V

N

680

3,10

0,012

A5 63465W LED

8W - 180/260V

W

544

3,10

0,012

LED

8W - 180/260V

N

680

3,10

0,012

LED

8W - 180/260V

W

544

3,10

0,012

A5 85

60

700

A6

63466

A6 63466W

170

ÄUPZO

code

90°

55° 60°

0°

IP 65 120

I: 350 cd/klm

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

TC-L 2G11 18W - 240V

3,10 0,012

I: 128 cd/klm

A5

53875

A6

53876

TC-L 2G11 18W - 240V

3,10 0,012

50°

90°

60°

IP 65

IK08 128

0°

30°

TC-L 2G11 18/36W 100° - ( 2x50°)

76

20

0

324

Tràddel

53

56990 (art. 63465 - 63466 - 53875 - 53876) Stainless steel bracket with knock-resistant cover for post end part. Estribo de acero inoxidable con protección contra los PTWHJ[VZ LU SH WHY[L ÄUHS KL SH JVS\TUH ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ œŔŒŖŌņŒŗňńŔőŒō ŋńŝŌŖŒō ňŏţ ŎŒőŚʼnņŒō śńŕŖŌ ŜŖŒŎń

GARDEN & PARKS

53890 270

380

ACCESSORIES (art. 63465 - 63466 - 53875 - 53876) Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

Stalk

DOUBLE EMISSION

3PNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN ^P[O KV\ISL emission on the two opposite sides of the post. :[HSR PZ Ä[[LK ^P[O UVU PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\Vrescent lamps. Resin-potted drivers included. Luminaria de suelo con emisión doble que sale por dos lados opuestos de la baliza. Stalk mon[H SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ UV PU[Lgradas. Alimentadores resinados incluidos. ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ őń ņşřŒňʼn ņ ňņʼn œŔŒŖŌņŒœŒŏŒŊőşʼn ŕŖŒŔŒőş ŕŖŒōŎŌ :[HSR ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖ ŎŒŐœńŎŖőşʼn őʼn ŌŖőʼnŇŔŌŒņńőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ĦŎŏŢśʼnőş šŏʼnŎŖŔŒőőşʼn ŅŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63495

LED

4W - 100/240V

N

340

1,50

0,009

A5 63495W LED

4W - 100/240V

W

272

1,50

0,009

55°

LED

4W - 100/240V

N

340

1,50

0,009

55°

LED

4W - 100/240V

W

272

1,50

0,009

A5 85

60

360

A6

63496

A6 63496W

120

30° 60°

90°

60° 0°

IP 65

130

ÄUPZO

0°

I: 166 cd/klm

code

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5

56975

TC-EL 2G7 9W - 240V

1,50

0,009

A6

56976

TC-EL 2G7 9W - 240V

1,50

0,009

30°

I: 103 cd/klm

60°

50°

90°

50°

IP 65

IK08 60° 103

30°

ÄUPZO

A5 85

60

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

63505

LED

8W - 180/260V

N

680

3,00 0,012

LED

8W - 180/260V

W

544

3,00 0,012

LED

8W - 180/260V

N

680

3,00 0,012

LED

8W - 180/260V

W

544

3,00 0,012

A5 63505W

700

A6

63506

A6 63506W

kg

m³ I: 166 cd/klm

0°

30° 60°

55°

90°

55° 60° 0°

IP65 170

ÄUPZO

code

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5

53975

TC-L 2G11 18W - 240V

3,00 0,012

A6

53976

TC-L 2G11 18W - 240V

3,00 0,012

IP 65

30°

I: 103 cd/klm

60°

50°

90°

50°

IK08

60° 103

30°

TC-L 2G11 18/36W 100° - ( 2x50°)

76

ACCESSORIES

20

0

53

56990

(art. 63505 - 63506 - 53975 - 53976) Stainless steel bracket with knock-resistant cover for post end part. Estribo de acero inoxidable con protección contra los PTWHJ[VZ LU SH WHY[L ÄUHS KL SH JVS\TUH ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ œŔŒŖŌņŒŗňńŔőŒō ŋńŝŌŖŒō ňŏţ ŎŒőŚʼnņŒō śńŕŖŌ ŜŖŒŎń

53890 270

380

120

GARDEN & PARKS

TC-EL 2G7 9W 100° - ( 2x50°)

(art. 63505 - 63506 - 53975 - 53976) Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS

Tràddel

325

Stalk

SINGLE EMISSION

:PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN :[HSR PZ Ä[[LK ^P[O UVU PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTWZ VY ^P[O 3,+Z Resin-potted drivers included. Luminaria de suelo de una emisión. por dos lados opuestos de la baliza. Stalk monta lámWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ UV PU[LNYHKHZ o con LED. Alimentadores resinados incluidos. ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒňŌőńŔőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ :[HSR ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖ ŎŒŐœńŎŖőşʼn őʼn ŌŖőʼnŇŔŌŒņńőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ĦŎŏŢśʼnőş šŏʼnŎŖŔŒőőşʼn ŅŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

ÄUPZO 85

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63475

LED

8W - 180/260V

N

680

3,90

0,016

A5 63475W LED

8W - 180/260V

W

544

3,90

0,016

LED

8W - 180/260V

N

680

3,90

0,016

LED

8W - 180/260V

W

544

3,90

0,016

A5

60

A6

63476

1100

A6 63476W

120

170

code

90°

55° 60°

0°

IP 65 ÄUPZO

I: 350 cd/klm

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5

53885

TC-L 2G11 18W - 240V

3,90

0,016

A6

53886

TC-L 2G11 18W - 240V

3,90

0,016

I: 128 cd/klm 90°

50° 60°

IP 65

IK08 128

0°

30°

TC-L 2G11 18/36W 100° - ( 2x50°)

ÄUPZO 85

60

A5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63485

LED

16W - 180/260V

N

1360

5,05

0,024

LED

16W - 180/260V

W

1088

5,05

0,024

LED

16W - 180/260V

N

1360

5,05

0,024

LED

16W - 180/260V

W

1088

5,05

0,024

A5 63485W A6

63486

IP 65 ÄUPZO

120

170

code

90°

55° 60°

0°

1400

A6 63486W

I: 350 cd/klm

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

53865

TC-L 2G11 36W - 240V

5,05 0,024

I: 128 cd/klm

A5 A6

53866

TC-L 2G11 36W - 240V

5,05 0,024

50°

90°

60°

IP 65

IK08 128

0°

30°

TC-L 2G11 18/36W 100° - ( 2x50°)

76

20

0

326

Tràddel

53

56990

Stainless steel bracket with knock-resistant cover for post end part. Estribo de acero inoxidable con protección contra los PTWHJ[VZ LU SH WHY[L ÄUHS KL SH JVS\TUH ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ œŔŒŖŌņŒŗňńŔőŒō ŋńŝŌŖŒō ňŏţ ŎŒőŚʼnņŒō śńŕŖŌ ŜŖŒŎń

GARDEN & PARKS

53890 270

380

ACCESSORIES Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

Stalk

DOUBLE EMISSION

3PNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN ^P[O KV\ISL emission on the two opposite sides of the post. :[HSR PZ Ä[[LK ^P[O UVU PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\Vrescent lamps. Resin-potted drivers included. Luminaria de suelo con emisión doble que sale por dos lados opuestos de la baliza. Stalk mon[H SmTWHYHZ Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ UV PU[Lgradas. Alimentadores resinados incluidos. ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ őń ņşřŒňʼn ņ ňņʼn œŔŒŖŌņŒœŒŏŒŊőşʼn ŕŖŒŔŒőş ŕŖŒōŎŌ :[HSR ŌŕœŒŏŠŋŗʼnŖ ŎŒŐœńŎŖőşʼn őʼn ŌŖőʼnŇŔŌŒņńőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŏńŐœş ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňş ĦŎŏŢśʼnőş šŏʼnŎŖŔŒőőşʼn ŅŏŒŎŌ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

ÄUPZO 85

A5

60

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63515

LED

8W - 180/260V

N

680

3,80

0,016

LED

8W - 180/260V

W

544

3,80

0,016

55°

LED

8W - 180/260V

N

680

3,80

0,016

55°

LED

8W - 180/260V

W

544

3,80

0,016

A5 63515W A6

63516

1100

A6 63516W

120

170

code

30° 60°

90°

60° 0°

IP 65 ÄUPZO

0°

I: 166 cd/klm

lamp

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5

53985

TC-L 2G11 18W - 240V

3,80 0,016

A6

53986

TC-L 2G11 18W - 240V

3,80 0,016

IP 65

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

30°

I: 103 cd/klm

60°

50°

90°

50° IK08 60° 30°

ÄUPZO 60

A5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

63525

LED

16W - 180/260V

N

1360

4,90 0,024

LED

16W - 180/260V

W

1088

4,90 0,024

LED

16W - 180/260V

N

1360

4,90 0,024

LED

16W - 180/260V

W

1088

4,90 0,024

A5 63525W A6

63526

A6 63526W

m³ 0°

I: 166 cd/klm

30° 60°

55°

90°

55° 60°

1400

0°

IP 65 ÄUPZO 170

code

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5

53965

TC-L 2G11 36W - 240V

4,90 0,024

A6

53966

TC-L 2G11 36W - 240V

4,90 0,024

30°

I: 103 cd/klm

60°

IP 65

50°

90°

50°

IK08

60° 103

30°

TC-L 2G11 18/36W 100° - ( 2x50°)

76

ACCESSORIES 380

120

kg

20

0

53

56990

Stainless steel bracket with knock-resistant cover for post end part. Estribo de acero inoxidable con protección JVU[YH SVZ PTWHJ[VZ LU SH WHY[L ÄUHS KL SH JVlumna. ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ œŔŒŖŌņŒŗňńŔőŒō ŋńŝŌŖŒō ňŏţ ŎŒőŚʼnņŒō śńŕŖŌ ŜŖŒŎń

53890 270

85

Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS

Tràddel

327

GARDEN & PARKS

103

TC-L 2G11 18/36W 100° - ( 2x50°)

328

Tràddel

GARDEN & PARKS

Stalk Mini 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN PUJSPULK OLHK ^P[O Å\VYLZJLU[ ZV\YJL Equipo para aplicar en el pavimento, cabeza incliUHKH JVU MVJV Å\VYLZJLU[L

GARDEN & PARKS

ijŔŌŅŒŔ ňŏţ őńœŒŏŠőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ ŕ ŇőŗŖşŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ ŌŕŖŒśőŌŎ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőńţ ŏńŐœń

385

90

0

ÄUPZO 60

85 35°

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 57735

TC-TSE E27 max 14 W - 240V 2,05 0,012

A6 57736

TC-TSE E27 max 14 W - 240V 2,05 0,012 IP 65

2,5 m

IK08

9m

13

E h

L

I

MED

(m)

(m)

(m)

(Lux)

0,36

2,5

9

23

GARDEN & PARKS

Tràddel

329

Stalk -SVVY TV\U[PUN SPNO[PUN Ä_[\YL KPYLJ[ SPNO[ Å\Vrescent lamp source or LED. Equipo para aplicar en el pavimento, foco de SmTWHYH Å\VYLZJLU[L KL S\a KPYLJ[H V KL 3,+ ijŔŌŅŒŔ ňŏţ őńœŒŏŠőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ ŌŕŖŒśőŌŎ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőńţ ŏńŐœń œŔţŐŒŇŒ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŏńŐœń

85

ÄUPZO 60

0

A5

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

63445

LED

60°

LED 16W - 180/260V

N

1360

10,85

0,088

LED

60°

LED 16W - 180/260V

W

1088

10,85

0,088

LED

60°

LED 16W - 180/260V

N

1360

10,85

0,088

LED

60°

LED 16W - 180/260V

W

1088

10,85

0,088

IP65

IK08

A5 63445W

60

A6

63446

2995

A6 63446W

ÄUPZO

code

I: 350 cd/klm 90°

55° 60°

0°

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 53805

TC-L 2G11 36W - 240V

10,85

0,088

I: 128 cd/klm

A6 53806

TC-L 2G11 36W - 240V

10,85

0,088

50°

90°

60°

IP65

IK08 128

0°

30°

TC-L 2G11 36W 100° - ( 2x50°)

ACCESSORIES

270

53890

330

Tràddel

GARDEN & PARKS

(art. 63445 - 63446 - 53805 - 53806) Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

331

332

Tràddel

GARDEN & PARKS

Stalk One LED

Direct light lighting system with variable section post. Upper structure made of high chemical resistant polyester powder-coated extruded aluminium. Lower section made from coated galvanised steel tubing. LED light source and ¸J\[ VMMš LTPZZPVU ^P[O UV Ă…\_ LTP[[LK \W^HYKZ Sistema de iluminaciĂłn de luz directa con columna de secciĂłn diferenciada. Estructura superior de aluminio extruido pintado con pintura en polvo de poliĂŠster de alta resistencia quĂ­mica. Parte inferior realizada con tubo de acero galvanizado y pintado. Fuente luminosa LED y LTPZP}U ¸J\[ VMMš JVU Ă…\QV OHJPH HYYPIH LX\P]Hlente a cero. ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ œŔţĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ• ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ?ĹŒ ČʼnŔřőţţ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;ŖŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹĄĹ˜ĹŒĹ”Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? ŎŔńŕŎŒĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ’Ĺ? ĹŽ Ĺ™ĹŒĹ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ— Ĺ†Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒŢ ÄąĹŒĹŠĹ‘ĹŁĹŁ śńŕŖŠŖŔŗŅŎń ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹšĹŒĹ‘ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ•Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ– ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ’Ĺ†" ŒŖŕʼnŎńŢĹ?ĹŒĹ? ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?Š¸J\[ VMMš J Ĺ‘Ĺ—Ĺ?ʼnņĹ&#x;Ĺ? ŕņʼnŖŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ņ ņʼnŔřőʼnĹ? őńœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ

GARDEN & PARKS

85

750

4500

60

Ă„UPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

63785

LED

41W LED - 110/240V

N

4100 47,5

0,12

LED

41W LED - 110/240V

W

3280 47,5

0,12

C7

A5

C7

A5 63785W

lm

kg

mÂł

A6

63786

LED

41W LED - 110/240V

N

4100 47,5

0,12

A6

63786W

LED

41W LED - 110/240V

W

3280 47,5

0,12

90°

49° 60°

0°

30°

LED 49° - (2x24,5°)

IK08

600

IP 66 5

I: 375 cd/klm

80

120

GARDEN & PARKS

TrĂ ddel

333

56935/6 (55W) A B C H

36.00 m. 9.00 m. 18.00 m. 4.50 m.

Em (lx) = 6.40 Emax (lx) = 40

C

H Valori in Lux

A B

25.00 10.00 5.00 3.00 1.50

59335/6 A B C H

36.00 m. 9.00 m. 18.00 m. 4.50 m.

Em (lx) = 12 Emax (lx) = 75

C

H Valori in Lux

A B ;OPZ SPNO[PUN Ă„_[\YL M\SS` JVTWSPLZ ^P[O HSS [OL strict Italian regional regulations and laws concerning light pollution.

;OL WVZ[ JHU IL Z\WWSPLK ^P[O Ă„_PUN WSH[L and log bolt kit upon request. Es posible solicitar la columna con placa de anclaje y kit tirafondos.

Esta luminaria satisface todas las estrictas normas y leyes regionales italianas en materia de contaminaciĂłn luminosa.

350

ĨĹ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ”ĹŒĹ…Ĺ’Ĺ” Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ŠŢ ŒŖņʼnśńʼnŖ ņŕʼnĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ”Ĺ’Ĺ‡ĹŒĹ? Ĺ”Ĺ‰Ĺ‡ĹŒĹ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ?Ĺ ĹŁĹ‘Ĺ•ĹŽĹŒĹ? Ĺ‘Ĺ’Ĺ”Ĺ?Ĺ„Ĺ? ĹŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’ĹŠĹ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ? ņ Ĺ•Ĺ˜Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ Ĺ‹Ĺ„Ĺ‡Ĺ”ĹŁĹ‹Ĺ‘Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ

Ä°Ĺ’ĹŠĹ‘Ĺ’ Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ„Ĺ‹Ĺ„Ĺ–Ĺ ĹœĹ–Ĺ’ĹŽ Ĺ• ńőŎʼnŔőŒĹ? Ĺ“Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ’Ĺ? ĹŒ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢĹ?ĹŒĹ? Ĺ‘Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ” Ĺ…Ĺ’Ĺ?ŖŒņ

350

334

TrĂ ddel

GARDEN & PARKS

50.00 30.00 12.00 5.00 1.50

9LJ[HUN\SHY WVZ[ [V IL Ă„_LK VU IHZL \W [V a depth of 0.6m. Base dimensions must be calculated according to the soil consistency pursuant to UNI EN 40 standard. Columna de secciĂłn rectangular a colocar en el plinto a una profundidad de 0,6 m. Las medidas del plinto deben calcularse segĂşn la consistencia del suelo respetando la norma UNI EN 40. ğŖŒŎ œŔţĹ?ŒŗŇŒĹ?ŠőŒŇŒ Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ĹˆĹ?ĹŁ ŔńŋĹ?ʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ņ ŚŒŎŒĹ?ʼn Ĺ‘Ĺ„ ŇĹ?Ĺ—Ĺ…ĹŒĹ‘Ĺ— Ĺ? Ä´Ĺ„Ĺ‹Ĺ?ʼnŔĹ&#x; ŚŒŎŒĹ?ĹŁ ĹˆĹ’Ĺ?ĹŠĹ‘Ĺ&#x; Ĺ”Ĺ„Ĺ•Ĺ•Ĺ›ĹŒĹ–Ĺ&#x;ņńŖŠŕţ ĹŒĹ•Ĺ™Ĺ’ĹˆĹŁ ĹŒĹ‹ ĹŽĹ’Ĺ‘Ĺ•ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ‘ĹšĹŒĹŒ œŒśņĹ&#x; Ĺ”Ĺ—ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ†Ĺ—ĹŁĹ•Ĺ Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ’Ĺ? <50 ,5

Stalk One Direct light lighting system with variable section post. Upper structure made of high chemical resistant polyester powder-coated extruded aluminium. Lower section made from coated galvanised steel tubing. Light source consisting VM Ă…\VYLZJLU[ SHTW HUK T\S[P WV^LY Z\WWS` \UP[ or of gas discharge lamps. Transparent grooved WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY ^P[O OPNO SPNO[ LMĂ„JPLUJ` ¸*\[ VMMš LTPZZPVU ^P[O UV Ă…\_ LTP[[LK \W^HYKZ Versions with or without double switch-on point auxiliary LED lighting. Sistema de iluminaciĂłn de luz directa con columna de secciĂłn diferenciada. Estructura superior de aluminio extruido pintado con pintura en polvo de poliĂŠster de alta resistencia quĂ­mica. Parte inferior realizada con tubo de acero galvanizado y pintado. Fuente luminosa compuesta por una SmTWHYH Ă…\VYLZJLU[L JVU HSPTLU[HKVY T\S[PWVtencial, o de descarga . Difusor de policarbonato [YHUZWHYLU[L LZ[YPHKV KL HS[H LĂ„JPLUJPH S\TPUVZH ,TPZP}U ¸J\[ VMMš JVU Ă…\QV OHJPH HYYPIH LX\P]HSLUte a cero. Versiones con o sin iluminaciĂłn auxiliar de LED, con doble encendido. ÄľĹŒĹ•Ĺ–Ĺ‰Ĺ?Ĺ„ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ“Ĺ’Ĺ?Ĺ’Ĺ?ŠŢ œŔţĹ?ŒŇŒ ŕņʼnŖń Ĺ“Ĺ’Ĺ•Ĺ”Ĺ‰ĹˆĹ•Ĺ–Ĺ†Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹŒ Ĺ• ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ•Ĺ‰Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁĹ?ĹŒ ČʼnŔřőţţ Ĺ›Ĺ„Ĺ•Ĺ–Ĺ ĹŒĹ‹ ĹĄĹŽĹ•Ĺ–Ĺ”Ĺ—ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ“Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ&#x;ŖŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹĄĹ˜ĹŒĹ”Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ”Ĺ’ĹœĹŽĹ’Ĺ†Ĺ’Ĺ? ŎŔńŕŎŒĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ?ĹŽĹ’Ĺ? ĹŽ Ĺ™ĹŒĹ?ĹŒĹ›Ĺ‰Ĺ•ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ— Ĺ†Ĺ’Ĺ‹ĹˆĹ‰Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ†ĹŒŢ ÄąĹŒĹŠĹ‘ĹŁĹŁ śńŕŖŠŖŔŗŅŎń ĹŒĹ‹ Ĺ’ĹšĹŒĹ‘ĹŽĹ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ĹŒ Ĺ’ĹŽĹ”Ĺ„ĹœĹ‰Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ÄŹĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ•Ĺ’Ĺ•Ĺ–Ĺ’ĹŒĹ– ĹŒĹ‹ Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; Ĺ• Ĺ…Ĺ?Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ŔńŋĹ?ĹŒĹ›Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ•Ĺ–ĹŒ ĹŒĹ?ĹŒ Ĺ”Ĺ„Ĺ‹Ĺ”ĹŁĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ?Ĺ„Ĺ?Ĺ“Ĺ&#x; IJŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ œŔŒŋŔńśőŒŇŒ Ĺ”ĹŒĹ˜Ĺ?ʼnőŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ ĹœĹ’Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ„Ĺ›Ĺ‰Ĺ? IJŖŕʼnŎńŢĹ?ĹŒĹ? ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?Š¸J\[ VMMš J Ĺ‘Ĺ—Ĺ?ʼnņĹ&#x;Ĺ? ŕņʼnŖŒņĹ&#x;Ĺ? Ĺ“Ĺ’Ĺ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ? ņ ņʼnŔřőʼnĹ? őńœŔńņĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŒ ÄŚĹ‰Ĺ”Ĺ•ĹŒĹŒ Ĺ• ĹŒĹ?ĹŒ Ņʼnŋ ņŕœŒĹ?ŒŇńŖʼnĹ?ŠőŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’ĹˆĹŒĹ’ĹˆĹ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŒŕņʼnĹ?Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ Ĺ• ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ņŎĹ?ŢĹ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? 85

GARDEN & PARKS

750 60

Ă„UPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

mÂł

C7

A5 56935

TC-L 2G11 55/80W - 240V

42,8 0,09

A6

56936

TC-L 2G11 55/80W - 240V

42,8 0,09

C7

A5 56945

TC-L 2G11 55/80W - 240V + 3 LED 2W B 70° 43,5 0,09

A6

56946

TC-L 2G11 55/80W - 240V + 3 LED 2W Y 70° 43,5 0,09

I: 128 cd/klm 90°

50° 60°

128

0°

IP 65

30°

TC-L 2G11 55/80W 100° - ( 2x50°)

IK08

4500

MULTI POWER

1000

Ă„UPZO

I\SI OVSKLY

kg

mÂł

C7

A5 59335

code

lamp

HIT-TC-CE G8,5 70 W - 240V

43,8

0,09

I: 198 cd/klm

A6

59336

HIT-TC-CE G8,5 70 W - 240V

43,8

0,09

54°

C7

A5 59345

HIT-TC-CE G8,5 70 W - 240V + 3 LED 2W B 70° 44,5

0,09

A6

59346

HIT-TC-CE G8,5 70 W - 240V + 3 LED 2W Y 70°

0,09

600

IP 65

80

120

44,5

90°

60°

0°

IK08

30°

HIT-TC-CE 70W 108° - ( 2x54°)

3 LED X 2W (6W) B

Blue

Y

Amber

GARDEN & PARKS

TrĂ ddel

335

;YHPS The two Trail ground- and wall-mounted versions meet the need for perimeter lighting or pedestrian pathway marking, both in home gardens and public parks. A JVTMVY[HISL PUKPYLJ[ SPNO[ N\HYHU[LLPUN ZPNUPÄJHU[ energy saving, is enclosed in a compact article that KPZJYLL[S` Ä[Z PU[V KPMMLYLU[ HYJOP[LJ[\YHS LU]PYVUTLU[Z HUK SHUKZJHWLZ! ;YHPS PZ H YLSPHISL SPNO[PUN Ä_[\YL [OH[ provides a minimalist and balanced aesthetic result HSZV [OHURZ [V [OL *VY[LU ÄUPZO H]HPSHISL Las dos versiones de Trail, de pared o de pie, responKLU H SH ULJLZPKHK KL S\a WLYPTL[YHS V KL ZL|HSPaHJP}U de recorridos peatonales, en el jardín de casa o en un parque público. Una luz indirecta, confortable y que ofrece un gran ahorro energético, encerrada en un artículo de medidas reducidas que se integra con discreción en distintos contextos arquitectónicos y paiZHQxZ[PJVZ! ;YHPS YLWYLZLU[H \UH S\TPUHYPH ÄHISL JVU \U resultado estético minimalista y armonioso, también gracias al acabado de corten disponible. Ħŕʼn ņʼnŔŕŌŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń ;YHPS őńŕŖʼnőőńţ Ō őńœŒŏŠőńţ ŗňŒņŏʼnŖņŒŔţŢŖ ņŕʼnŐ ŖŔʼnŅŒņńőŌţŐ Ŏ œʼnŔŌŐʼnŖŔńŏŠőŒŐŗ ŕņʼnŖŗ ŌŏŌ ŒŅŒŋőńśʼnőŌŢ œʼnŜʼnřŒňőşř ňŒŔŒŊʼnŎ ŎńŎ ņ ŕńňŗ śńŕŖőŒŇŒ ňŒŐń ŖńŎ Ō ņ ŒŅŝʼnŕŖņʼnőőŒŐ œńŔŎʼn ĮŒŐŘŒŔŖőşō ŒŖŔńŊʼnőőşō ŕņʼnŖ ŕœŒŕŒŅŕŖņŗŢŝŌō ŋőńśŌŖʼnŏŠőŒŐŗ šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŊʼnőŌŢ ŌŋŏŗśńʼnŖŕţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒŐ őʼnŅŒŏŠŜŌř ŔńŋŐʼnŔŒņ ŎŒŖŒŔşō œŔʼnŎŔńŕőŒ ņœŌŕşņńʼnŖŕţ ņ ŏŢŅŒō ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşō Ō œʼnōŋńŊőşō ŎŒőŖʼnŎŕŖ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ;YHPS ţņŏţʼnŖŕţ őńňʼnŊőşŐ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşŐ œŔŌŅŒŔŒŐ ŕ ŐŌőŌŐńŏŌŕŖŕŎŌŐ Ō ŇńŔŐŒőŌśőşŐ ņőʼnŜőŌŐ ņŌňŒŐ ŅŏńŇŒňńŔţ ňŒŕŖŗœőŒō ŒŖňʼnŏŎʼn ¸JVY[LU¹

336

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

337

Trail >HSS VY NYV\UK TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL MVY PUKPYLJ[ SPNO[PUN ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL Highly resistant polyester coated primary aluminium casing with protective base coat. Steel Ä_PUN LSLTLU[Z 6WHS WVS`JHYIVUH[L KPMM\ZLY Luminaria de luz indirecta para aplicación de WHYLK V Z\LSV JVU M\LU[L S\TPUVZH Å\VYLscente. Cuerpo de aluminio principal pintado con pintura de poliéster de alta resistencia y WYL[YH[HTPLU[V Z\WLYÄJPHS KL WYV[LJJP}U JVU LSLTLU[VZ KL ÄQHJP}U KL HJLYV +PM\ZVY KL WVSPcarbonato opalino. ıńŕŖʼnőőşō ŌŏŌ őńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŖŔńŊʼnőőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŕ ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œʼnŔņŌśőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖşō ņşŕŒŎŒœŔŒśőşŐ œŒŏŌšŕŖʼnŔŒŐ Ō œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőńţ ŋńŝŌŖőńţ ŒŅŔńŅŒŖŎń" ŎŔʼnœʼnŊőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş ņşœŒŏőʼnőş Ōŋ ŕŖńŏŌ IJœńŏŒņşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

0

48

165

ÄUPZO

80

40

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4

63534

TC-L 2G11 24W - 240V

1,87 0,007

A5

63535

TC-L 2G11 24W - 240V

1,87 0,007

A6

63536

TC-L 2G11 24W - 240V

1,87 0,007

IP 55

I: 120 cd/klm 90°

70° 60°

IK08 0°

140° - (2x70°)

338

Tràddel

GARDEN & PARKS

30°

Trail .YV\UK TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL MVY PUKPYLJ[ SPNO[PUN ^P[O Å\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL /PNOS` resistant polyester coated primary aluminium JHZPUN ^P[O WYV[LJ[P]L IHZL JVH[ :[LLS Ä_PUN elements. Opal polycarbonate diffuser. Luminaria de luz indirecta para aplicación en el Z\LSV JVU M\LU[L Å\VYLZJLU[L *\LYWV KL HS\minio primario pintado con pintura de poliéster KL HS[H YLZPZ[LUJPH ` WYL[YH[HTPLU[V Z\WLYÄJPHS KL WYV[LJJP}U JVU LSLTLU[VZ KL ÄQHJP}U KL acero. Difusor de policarbonato opalino.

GARDEN & PARKS

ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŖŔńŊʼnőőŒŇŒ ŕņʼnŖń ŕ ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œʼnŔņŌśőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖşō ņşŕŒŎŒœŔŒśőşŐ œŒŏŌšŕŖʼnŔŒŐ Ō œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőńţ ŋńŝŌŖőńţ ŒŅŔńŅŒŖŎń" ŎŔʼnœʼnŊőşʼn šŏʼnŐʼnőŖş ņşœŒŏőʼnőş Ōŋ ŕŖńŏŌ IJœńŏŒņşō ňŌŘŘŗŋŒŔ Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń

L

195

ÄUPZO

80

40

I\SI OVSKLY

L mm

A5

63545

code

lamp

T16 G5 24W - 240V

680

3,50 0,013

kg

m³

A6

63646

T16 G5 24W - 240V

680

3,50 0,013

A5

63555

T16 G5 39W - 240V

980

4,33 0,018

A6

63656

T16 G5 39W - 240V

980

4,33 0,018

I: 120 cd/klm 90°

70° 60°

0°

IP 55

IK08

30°

140° - (2x70°)

GARDEN & PARKS

Tràddel

339

D-Retta The harmony between man and nature can be achieved also through smart lighting, both in the choice of the source and the materials. + 9L[[H WYV]PKLZ [OL W\YL SPNO[ HUK [OL ZPNUPÄJHU[ LULYgy saving of LEDs along with a material with a highly technological content, the technical wood Woodn™: resistance to physical and chemical agents, durability and eco-friendliness are the distinguishing features of this material with a polymeric core and the warm and natural look of wood. A post whose appearance perfectly blends with any NHYKLU PU P[Z ^VVK ÄUPZO VY ^P[O HU` \YIHU SHUKZJHWL PU P[Z NYL` ÄUPZO La armonía entre naturaleza y hombre pasa a través de una iluminación inteligente, escogiendo la fuente y los materiales adecuados. D-Retta propone la luz pura y ahorrativa del LED junto a un material de alto contenido tecnológico, la madera técnica Woodn™: resistencia química y física, duración en el tiempo y respeto hacia el medio ambiente caracterizan este material con un alma polimérica, pero que evoca el aspecto natural y cálido de la madera. Una luminaria de jardín cuya estética se conjuga perfectamente con un jardín, en el acabado madera, y con los distintos paisajes urbanos, en el acabado gris. ħńŔŐŒőŌţ ŐʼnŊňŗ śʼnŏŒņʼnŎŒŐ Ō œŔŌŔŒňŒō œŔŒţņŏţʼnŖŕţ ņ ¸ŗŐőŒŐ¹ ŒŕņʼnŝʼnőŌŌ ń ŖńŎŊʼn ņ ņşŅŒŔʼn ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń Ō ŐńŖʼnŔŌńŏŒņ + 9L[[H œŔʼnňŏńŇńʼnŖ śŌŕŖşō ŕņʼnŖ Ō ŋőńśŌŖʼnŏŠőŒʼn šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŊʼnőŌʼn ŅŏńŇŒňńŔţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŢ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ Ō ŖńŎŒŇŒ ņşŕŒŎŒŖʼnřőŒŏŒŇŌśőŒŇŒ ŐńŖʼnŔŌńŏń ŎńŎ ňʼnŔʼnņŒ >VVKU řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝʼnŇŒŕţ ŘŌŋŌŎŒ řŌŐŌśʼnŕŎŒō ŕŖŒōŎŒŕŖŠŢ œŔŒňŒŏŊŌŖʼnŏŠőşŐ ŕŔŒŎŒŐ ŕŏŗŊŅş Ō ŅʼnŋŒœńŕőŒŕŖŠŢ ňŏţ ŒŎŔŗŊńŢŝʼnō ŕŔʼnňş" őʼnŕŐŒŖŔţ őń œŒŏŌŐʼnŔőşʼn ŎŒŐœŒőʼnőŖş ŏʼnŊńŝŌʼn ņ ʼnŇŒ ŒŕőŒņʼn ňńőőşō ŐńŖʼnŔŌńŏ ŌŐʼnʼnŖ őńŖŗŔńŏŠőşō ņŌň Ō ŖʼnœŏŒ ňʼnŔʼnņń ĵńňŒņşō ŎŔŗŇŏşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒ ŕņŒʼnŐŗ ņőʼnŜőʼnŐŗ ņŌňŗ ŌňʼnńŏŠőŒ ŕŒśʼnŖńʼnŖŕţ ŕ ŏńőňŜńŘŖŒŐ ŕńňń ŅŏńŇŒňńŔţ ŒŖňʼnŏŎʼn œŒň ňʼnŔʼnņŒ ń ŖńŎŊʼn ŔńŋŏŌśőşŐŌ ŇŒŔŒňŕŎŌŐŌ œʼnōŋńŊńŐŌ ŅŏńŇŒňńŔţ ŒŖňʼnŏŎʼn ŕʼnŔŒŇŒ ŚņʼnŖń Designer: Gianni Rigo

340

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

341

D-Retta >HSS TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL MVY MYVU[ KPMM\ZLK lighting or directed along the wall. Technical wood casing with grained or smooth surface in the teak or aluminium grey colour version YLZWLJ[P]LS` ;OL Ä_PUN LSLTLU[Z HYL THKL VM stainless steel while the diffuser is made of sa[PU ÄUPZOLK WVS`TL[O`STL[OHJY`SH[L 3,+ Z[YPW light source. Luminaria para aplicación en pared con emisión luminosa difusa frontal o direccionada por la pared. Cuerpo de madera técnica, con suWLYÄJPL ]L[LHKH V SPZH JVSVY THKLYH KL [LHR V gris aluminio respectivamente, con elementos de montaje de acero inoxidable y difusor de polimetilmetacrilato satinado. Fuente luminosa compuesta por una tira de LED. ıńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŘŔŒőŖńŏŠőşŐ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŌŏŌ őńœŔńņŏʼnőőşŐ ŕņʼnŖŒņşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŎŒŖŒŔŒʼn œŔŒřŒňŌŖ œŒ ņŕʼnō ŕŖʼnőʼn ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŌŕŎŗŕŕŖņʼnőőŒŇŒ ňʼnŔʼnņń ŕ ŖʼnŎŕŖŗŔŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ ŇŏńňŎŒō œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŢ Ō ŒŖňʼnŏŎŒō œŒň ŚņʼnŖ ŖŌŎ ŌŏŌ ŕʼnŔşō ńŏŢŐŌőŌō ŕ ŐŒőŖńŊőşŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ Ō ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ œŒŏŌŐʼnŖŌŏŐʼnŖńŎŔŌŏńŖń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕŎŌ

32 70

0

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

LED

5W - 180/260V LED

N

400

1,10

0,004

B6 64100W LED

5W - 180/260V LED

W

320

1,10

0,004

F5 64105

LED

5W - 180/260V LED

N

400

1,10

0,004

F5 64105W LED

5W - 180/260V LED

W

320

1,10

0,004

B6 64100

40

0

13

ÄUPZO 0

40

320

70

code

60°

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

5W - 180/260V LED

N

400

0,96

0,004

B6 64110W LED

5W - 180/260V LED

W

320

0,96

0,004

F5 64115

LED

5W - 180/260V LED

N

400

0,96

0,004

F5 64115W LED

5W - 180/260V LED

W

320

0,96

0,004

I: 430 cd/klm 90°

46° 60°

0°

IP 65

342

Tràddel

GARDEN & PARKS

IK05

30°

LED 92° - (2x46°)

IK05

LED

B6 64110

90°

46°

0°

IP 65

13

I: 430 cd/klm

LED 92° - (2x46°)

30°

D-Retta 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY NYV\UK TV\U[PUN ^P[O KPMfused light emission. Technical wood casing with grained or smooth surface in the oak or aluminium grey colour version respectively. The Ä_PUN LSLTLU[Z HYL THKL VM Z[HPUSLZZ Z[LLS ^OPle the diffuser is made of polymethylmethacrylate. LED strip light source. Luminaria para aplicación en suelo con emisión luminosa difusa. Cuerpo de madera técnica, JVU Z\WLYÄJPL ]L[LHKH V SPZH LU JVSVY THKLYH de roble o gris aluminio respectivamente, con elementos de montaje de acero inoxidable y difusor de polimetilmetacrilato satinado. Fuente luminosa compuesta por una tira de LED.

GARDEN & PARKS

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŗŕŖńőńņŏŌņńʼnŐşō ņ ŋʼnŐŏŢ ŕ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŕņʼnŖŒņşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ŌŕŎŗŕŕŖņʼnőőŒŇŒ ňʼnŔʼnņń ŕ ŖʼnŎŕŖŗŔŌŔŒņńőőŒō ŌŏŌ ŇŏńňŎŒō œŒņʼnŔřőŒŕŖŠŢ Ō ŒŖňʼnŏŎŒō œŒň ŚņʼnŖ ňŗŅń ŌŏŌ ŕʼnŔşō ńŏŢŐŌőŌō ŕ ŐŒőŖńŊőşŐŌ šŏʼnŐʼnőŖńŐŌ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ Ō ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ Ōŋ œŒŏŌŐʼnŖŌŏŐʼnŖńŎŔŌŏńŖń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō œŒŏŒŕŎŌ

40

70

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

H mm

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

LED

5W - 180/260V LED

350

N

400

1,54

0,004

B6 64120W LED

5W - 180/260V LED

350

W

320

1,54

0,004

F5 64125

LED

5W - 180/260V LED

350

N

400

1,54

0,004

F5 64125W LED

5W - 180/260V LED

350

W

320

1,54

0,004

H

B6 64120

5

90°

46° 60°

0°

IP 65

11

I: 430 cd/klm

30°

LED 92° - (2x46°)

IK05

75

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

H mm

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

LED

5W - 180/260V LED

600

N

400

1,91

0,007

B6 64130W LED

5W - 180/260V LED

600

W

320

1,91

0,007

F5 64135

LED

5W - 180/260V LED

600

N

400

1,91

0,007

F5 64135W LED

5W - 180/260V LED

600

W

320

1,91

0,007

B6 64130

I: 430 cd/klm 90°

46° 60°

0°

IP 65

IK05

GARDEN & PARKS

30°

LED 92° - (2x46°)

Tràddel

343

Rock Rock boasts a severe, essential design in a range of SPNO[ Ä_[\YLZ THKL MYVT X\HY[a JVTWVZP[L JYLH[LK by Bretonstone®System technology and which has extraordinary properties that make it highly weather YLZPZ[HU[ ;OYLL KPMMLYLU[ ÄUPZOLZ TLHU [OH[ [OL 9VJR Ä_[\YLZ ^P[O [OLPY UH[\YHS JVSV\YZ ISLUK ILH\[PM\SS` PU[V any outdoor setting. 9VJR LZ \UH S\TPUHYPH T\` ]LYZm[PS KL KPZL|V YPN\YVso y esencial: una serie realizada de aglomerado de cuarzo, un material de cualidades extraordinarias, fruto de la tecnología Bretonstone®System. Los artículos Rock, disponibles en tres acabados diferentes, se aplican en exteriores, integrándose fácilmente gracias a los colores naturales de los acabados propuestos. La gama Rock es muy resistente a los agentes atmosféricos gracias a las propiedades de sus materiales. 9VJR šŖŒ ŒśʼnőŠ ŔńŋőŒŕŖŒŔŒőőŌō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņ ŕŖŔŒŇŒŐ Ō ŕńŐŒňŒŕŖńŖŒśőŒŐ ňŌŋńōőʼn! ŕʼnŔŌţ ņşœŒŏőʼnőń Ōŋ ŎņńŔŚʼnņŒŇŒ ńŇŏŒŐʼnŔńŖń ŁŖŒ ŐńŖʼnŔŌńŏ ņşŕŒśńōŜʼnŇŒ ŎńśʼnŕŖņń œŏŒň ŖʼnřőŒŏŒŇŌŌ )YL[VUZ[VUL :`Z[LT ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ 9VJR œŔʼnňŏńŇńʼnŐşʼn ņ ŖŔʼnř ņńŔŌńőŖńř ŒŖňʼnŏŎŌ őńřŒňţŖ ŕņŒʼn ŌňʼnńŏŠőŒʼn ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌʼn ņőʼn œŒŐʼnŝʼnőŌō Ňňʼn ŒőŌ ŏʼnŇŎŒ ŌőŖʼnŇŔŌŔŗŢŖŕţ ŅŏńŇŒňńŔţ œŔŌŔŒňőşŐ ŒŖŖʼnőŎńŐ œŔʼnňŏŒŊʼnőőŒō ŒŖňʼnŏŎŌ ħńŐŐń 9VJR ŒŕŒŅʼnőőŒ ŗŕŖŒōśŌņń Ŏ ńŖŐŒŕŘʼnŔőşŐ ņŒŋňʼnōŕŖņŌţŐ ŅŏńŇŒňńŔţ ŕņŒōŕŖņńŐ ŐńŖʼnŔŌńŏń Ōŋ ŎŒŖŒŔŒŇŒ Œőń ŌŋŇŒŖŒņŏʼnőń

400

FAÇADE

344

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

345

Rock :PUNSL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY Ă…VVY TV\U[PUN *VTWHJ[ Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL with integrated ballast. Quartz composite stone casing with hard anodised aluminium internal structure. Stainless steel brackets and silk-screened and sandblasted toughened glass diffuser. Luminaria de suelo de una emisiĂłn. Fuente luTPUVZH Ă…\VYLZJLU[L JVTWHJ[H JVU HSPTLU[HKVY integrado. Cuerpo de aglomerado de cuarzo con estructura interior de aluminio anodizado grueso. Soportes de acero inoxidable y difusor KL ]PKYPV [LTWSHKV ZLYPNYHĂ„HKV ` HYLUHKV ĹńœŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ’ĹˆĹŒĹ‘Ĺ„Ĺ”Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ•Ĺ’ ņŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĎŒŔœŗŕ ĹŒĹ‹ ŎņńŔŚʼnņŒŇŒ ńŇĹ?Ĺ’Ĺ?ʼnŔńŖń Ĺ• Ĺ†Ĺ‘Ĺ—Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? ŎńŔŎńŕŒĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ä´Ĺ„Ĺ?ĹŽĹŒ ĹŒĹ‹ őʼnŔŊńņʼnŢĹ?ʼnĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ„Ĺ?ʼnőőŒŇŒ Ĺ•Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ

Ă„UPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

TC-L 2G11 18W - 240V

6,94 0,019

D4

60784

TC-L 2G11 18W - 240V

6,94 0,019

D5

60785

TC-L 2G11 18W - 240V

6,94 0,019

ACCESSORIES

‘

346

TrĂ ddel

GARDEN & PARKS

mÂł

60781

IP 55

kg

D2

60770

:H[PU Ă„UPZOLK Z[HPUSLZZ Z[LLS Ă„_PUN WSH[L MVY WVZ[Z 7SHJH KL Ă„QHJP}U WHYH IHSPaHZ KL HJLYV PUV_PKHISL ZH[PUHKV ĎŔʼnœʼnŊőńţ Ĺ“Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹœĹ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ† ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? őʼnŔŊńņʼnŢĹ?ʼnĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ

IK05

Rock +V\ISL LTPZZPVU SPNO[PUN Ă„_[\YL MVY Ă…VVY TV\U[PUN 3PULHY VY JVTWHJ[ Ă…\VYLZJLU[ SPNO[ ZV\YJL ^P[O PUtegrated ballast. Quartz composite stone casing with hard anodised aluminium internal structure. Stainless steel brackets and silk-screened and sandblasted toughened glass diffuser. Luminaria de suelo de doble emisiĂłn. Fuente lumiUVZH Ă…\VYLZJLU[L SPULHS V JVTWHJ[H JVU HSPTLUtador integrado. Cuerpo de aglomerado de cuarzo con estructura interior de aluminio anodizado grueso. Soportes de acero inoxidable y difusor de ]PKYPV [LTWSHKV ZLYPNYHĂ„HKV ` HYLUHKV

Ă„UPZO

74

code

lamp

I\SI OVSKLY

H mm

kg

mÂł

D2

60761

TC-L 2G11 18W - 240V

442

6,36 0,019

D4

60764

TC-L 2G11 18W - 240V

442

6,36 0,019

D5

60765

TC-L 2G11 18W - 240V

442

6,36 0,019

IK05

H

IP 55

GARDEN & PARKS

ĹńœŒĹ?Ĺ Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ ĹˆĹ†Ĺ’Ĺ?őŒŇŒ ĹŒĹ‹Ĺ?Ĺ—Ĺ›Ĺ‰Ĺ‘ĹŒĹŁ ÄŻĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ?ĹŒ ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ“Ĺ„ĹŽĹ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ•ĹšĹ‰Ĺ‘Ĺ–Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ•Ĺ’ ņŕŖŔŒʼnőőĹ&#x;Ĺ? ĹŒĹ•Ĺ–Ĺ’Ĺ›Ĺ‘ĹŒĹŽĹ’Ĺ? Ĺ“ĹŒĹ–Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹŁ ĎŒŔœŗŕ ĹŒĹ‹ ŎņńŔŚʼnņŒŇŒ ńŇĹ?Ĺ’Ĺ?ʼnŔńŖń Ĺ• Ĺ†Ĺ‘Ĺ—Ĺ–Ĺ”Ĺ‰Ĺ‘Ĺ‘ĹŒĹ? ŎńŔŎńŕŒĹ? ĹŒĹ‹ Ĺ„Ĺ?ŢĹ?ĹŒĹ‘ĹŒĹŁ Ĺ• Ĺ–Ĺ’Ĺ?Ĺ•Ĺ–Ĺ’Ĺ•Ĺ?Ĺ’Ĺ?Ĺ‘Ĺ&#x;Ĺ? Ĺ„Ĺ‘Ĺ’ĹˆĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘ĹŒĹ‰Ĺ? Ä´Ĺ„Ĺ?ĹŽĹŒ ĹŒĹ‹ őʼnŔŊńņʼnŢĹ?ʼnĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ ĹŒ ŒŖŔńŊńŖʼnĹ?Ĺ ĹŒĹ‹ Ĺ‹Ĺ„ĹŽĹ„Ĺ?ʼnőőŒŇŒ Ĺ•Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ‡Ĺ”Ĺ„Ĺ˜ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ‡Ĺ’ ŕŖʼnŎĹ?Ĺ„ œʼnŕŎŒŕŖŔŗĹ?Ĺ‘Ĺ’Ĺ? Ĺ’Ĺ…Ĺ”Ĺ„Ĺ…Ĺ’Ĺ–ĹŽĹŒ

Ă„UPZO

14 4

code

lamp

I\SI OVSKLY

H mm

kg

mÂł

D2

60751

x 2 T16 G5 2 x 24W - 240V

744

11,4 0,030

D4

60754

x 2 T16 G5 2 x 24W - 240V

744

11,4 0,030

D5

60755

x 2 T16 G5 2 x 24W - 240V

744

11,4 0,030

IP 55

IK05

ACCESSORIES

‘

60770

:H[PU Ă„UPZOLK Z[HPUSLZZ Z[LLS Ă„_PUN WSH[L MVY WVZ[Z 7SHJH KL Ă„QHJP}U WHYH IHSPaHZ KL HJLYV PUV_PKHISL ZH[PUHKV ĎŔʼnœʼnŊőńţ Ĺ“Ĺ?ĹŒĹ–Ĺ„ ĹˆĹ?ĹŁ ĹœĹ–Ĺ’ĹŽĹ’Ĺ† ĹŒĹ‹ Ĺ•Ĺ„Ĺ–ĹŒĹ‘ĹŒĹ”Ĺ’Ĺ†Ĺ„Ĺ‘Ĺ‘Ĺ’Ĺ? őʼnŔŊńņʼnŢĹ?ʼnĹ? Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ

GARDEN & PARKS

TrĂ ddel

347

Joe 1VL PZ H MHTPS` VM KL]PJLZ [V IL Ä_LK VU [OL ÅVVY VY ^HSS characterized by simple and minimalistic design which allows its installation in any architectural context. LED light source with dedicated optics for grazing lighting. The optical unit is encased in an extruded aluminum frame. Polyester powder coating pre-treatment with high strength protective surface. 1VL LZ \UH MHTPSPH KL KPZWVZP[P]VZ WHYH SH ÄQHJP}U LU Z\LSV V LU HYLK X\L ZL JHYHJ[LYPaH WVY \U KPZL|V ZPTWSL y poco invasivo que permite su instalación en cualquier contexto arquitectónico. Fuente de luz LED con ópticas dedicadas para iluminación rasante. La unidad óptica está encerrado en un marco de aluminio extruido. Recubrimiento en polvo de poliéster pre-tratamiento con Z\WLYÄJPL WYV[LJ[VYH KL HS[H YLZPZ[LUJPH 1VL ¶ ŕʼnŔŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŗŢ ŌŏŌ ņʼnŔŖŌŎńŏŠőŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ œŔŒŕŖŒō Ō ŐŌőŌŐńŏŌŕŖŌśőşō ňŌŋńōő œŔʼnňœŒŏńŇńʼnŖ ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠ Ōř ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ņ ŏŢŅŒŐ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŒŐ ŎŒőŖʼnŎŕŖʼn ĵņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ŕ őńœŔńņŏʼnőőŒō ŒœŖŌŎŒō ŎŒŔœŗŕ Ōŋ šŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ œŒŔŒŜŎŒņşŐ œŒŎŔşŖŌʼnŐ ŕ ņşŕŒŎŒō ŕŖʼnœʼnőŠŢ ŋńŝŌŖş ŒŖ ŎŒŔŔŒŋŌŌ

348

Tràddel

GARDEN & PARKS

Joe

ÄUPZO

C5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

59165

LED LED

C5 59165W 96

A6

59166

A6 59166W

Ø130

JVSV\Y

kg

m³

7W LED 220-240V

N

1,30

0,03

7W LED 220-240V

W

1,30

0,03

LED

7W LED 220-240V

N

1,30

0,03

LED

7W LED 220-240V

W

1,30

0,03

IP 55

496

C5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

59175

LED

7W LED 220-240V

N

C5 59175W A6

59176

A6 59176W

Ø130

kg

m³

GARDEN & PARKS

ÄUPZO

2,60 0,012

LED

7W LED 220-240V

W

2,60 0,012

LED

7W LED 220-240V

N

2,60 0,012

LED

7W LED 220-240V

W

2,60 0,012 IP 55

ÄUPZO

896

C5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

59185

LED

7W LED 220-240V

N

C5 59185W A6

59186

A6 59186W

kg

m³

3,70 0,016

LED

7W LED 220-240V

W

3,70 0,016

LED

7W LED 220-240V

N

3,70 0,016

LED

7W LED 220-240V

W

3,70 0,016 IP 55

Ø130

ACCESSORIES

270

59950 (art. 59175/6-59185/6) Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS

Tràddel

349

0 *\IL I-Cube provides simplicity and elegance. A lighting Ä_[\YL YHUNL MVY ^HSS JLPSPUN HUK ÅVVY TV\U[PUN ^OVse distinguishing feature is a completely transparent glass. Discrete soft lighting, with a special attention to energy saving. I-Cube propone sencillez y elegancia. Una serie de luminarias de pared, techo y suelo, donde domina el elemento decorativo representado por el vidrio completamente transparente. Una luz suave, no invasiva, con una atención especial hacia el ahorro de energía. 0 *\IL œŔʼnňŏńŇńʼnŖ œŔŒŕŖŒŖŗ Ō ŌŋşŕŎńőőŒŕŖŠ ĵʼnŔŌţ őńŕŖʼnőőşř œŒŖŒŏŒśőşř Ō őńœŒŏŠőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ Ňňʼn ňŒŐŌőŌŔŗʼnŖ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşō šŏʼnŐʼnőŖ œŔʼnňŕŖńņŏʼnőőşō œŒŏőŒŕŖŠŢ œŔŒŋŔńśőşŐ ŕŖʼnŎŏŒŐ İţŇŎŌō őʼn őńœŔţŇńŢŝŌō ŕņʼnŖ ŕ ŒŕŒŅşŐ ņőŌŐńőŌʼnŐ Ŏ šőʼnŔŇŒšŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŌ Designer: Gianni Rigo

406

FAÇADE

350

Tràddel

GARDEN & PARKS

I-Cube 3PNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ÅVVY TV\U[PUN 0U[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW VY 3,+ SPNO[ ZV\YJL Antioxidant polyester powder-coated extruded aluminium casing. Lead glass diffuser. Luminarias de suelo. Fuente luminosa comW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L JVTWHJta integrada, o en la versión de LED. Cuerpo de aluminio extruido con tratamiento antioxidante y pintado con pintura en polvo poliéster. Difusor de vidrio con óxido de plomo. ıńœŒŏŠőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ŎŒŐœńŎŖőŒō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœş ŌŏŌ œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō ŏńŐœŒō ĮŒŔœŗŕ Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ œŔŒŖŌņŒŒŎŌŕŏŌŖʼnŏŠőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŒō Ō œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ œŒŏŌšŘŌŔőŒō œŒŔŒŜŎŒņŒō ŎŔńŕŎŌ IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŕņŌőŚŒņŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

ÄUPZO

78

C5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

53065

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

300

C5 53065W A6

53066

A6 53066W

m³ 0°

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

2,05 0,007

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

2,05 0,007

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

2,05 0,007

120°

105°

IP 65

60° 90°

I: 250 cd/klm

0°

LED Array 120° - (2x60°)

IK05

80 ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5

52585

QT14 G9 max 9W - 240V

1,96 0,007

A6

52586

QT14 G9 max 9W - 240V

1,96 0,007

IP 65

ÄUPZO

GARDEN & PARKS

80

kg

2,05 0,007

IK05

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

kg

m³

53075

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

3,27 0,011

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

3,27 0,011

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

3,27 0,011

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

3,27 0,011

0°

C5 78

C5 53075W A6

53076

550

A6 53076W

105°

IP 65 ÄUPZO

lamp

I\SI OVSKLY

kg

90° 0°

m³

52595

QT14 G9 max 9W - 240V

3,18 0,011

A6

52596

QT14 G9 max 9W - 240V

3,18 0,011

IP 65

60° I: 250 cd/klm

LED Array 120° - (2x60°)

IK05

C5

80

IK05

ACCESSORIES 130

302

80

code

120°

14931

7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ä_PUN screws. Estaca de policarbonato con [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

GARDEN & PARKS

Tràddel

351

;P[HU This range stands out for the transparency of the glass and the soft diffused light emission. Titan pays special H[[LU[PVU [V LULYN` ZH]PUN I` \ZPUN 3,+ HUK Å\VYLscent light sources. Titan articles give a technological touch to every application thanks to the coated aluminium (with anti-corrosion base coat) or AISI 316 Z[HPUSLZZ Z[LLS ÄUPZOLZ La transparencia cristalina del vidrio y la suave emisión de la luz difusa exaltan el aspecto decorativo de la seYPL ;P[HU \[PSPaH M\LU[LZ S\TPUVZHZ Å\VYLZJLU[LZ ` KL LED para ahorrar energía. En todas sus aplicaciones, los artículos Titan comunican un particular atractivo tecnológico, gracias a los acabados de aluminio pintado, tratado previamente con un anticorrosivo, o de acero inoxidable AISI 316. ĮŔŌŕŖńŏŠőńţ œŔŒŋŔńśőŒŕŖŠ ŕŖʼnŎŏń Ō ŐţŇŎŒʼn ŌŋŏŗśʼnőŌʼn ŔńŕŕʼnţőőŒŇŒ ŕņʼnŖń œŒňśʼnŔŎŌņńŢŖ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşʼn ŎńśʼnŕŖņń ŕʼnŔŌŌ ;P[HU ŗňʼnŏţʼnŖ ŒŕŒŅŒʼn ņőŌŐńőŌʼn šőʼnŔŇŒšŘŘʼnŎŖŌņőŒŕŖŌ ŌŕœŒŏŠŋŗţ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ĦŒ ņŕʼnř ņńŔŌńőŖńř ŕņŒʼnŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ;P[HU œʼnŔʼnňńŢŖ ŒŕŒŅŒʼn ŖʼnřőŒŏŒŇŌśʼnŕŎŒʼn œŒŕŏńőŌʼn ŅŏńŇŒňńŔţ ŕņŒʼnō ŒŖňʼnŏŎʼn ŕ ŒŎŔńŜʼnőőşŐ ńŏŢŐŌőŌʼnŐ œŔŒŜʼnňŜŌŐ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŗŢ ńőŖŌŎŒŔŔŒŋŌŒőőŗŢ ŒŅŔńŅŒŖŎŗ ŌŏŌ ŕ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŠŢ (0:0

408

FAÇADE

352

Tràddel

GARDEN & PARKS

Titan 3PNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ÅVVY TV\U[PUN 0U[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW VY 3,+ SPNO[ source. Antioxidant powder coated aluminium casing or made from electropolished AISI 316 stainless steel. Lead glass diffuser. Luminarias de suelo. Fuente luminosa comW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L JVTWHJta integrada, o en la versión de LED. Cuerpo de aluminio con tratamiento antioxidante y pintado con pintura en polvo o de acero inoxidable AISI 316 electropulido. Difusor de vidrio con óxido de plomo. ıńœŒŏŠőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŎŒŐœńŎŖőŒō ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœş ŌŏŌ œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō ŏńŐœŒō ĮŒŔœŗŕ Ōŋ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ ńőŖŌŎŒŔŔŒŋŌŒőőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŒō Ō őńœşŏʼnőŌʼnŐ ŌŏŌ šŏʼnŎŖŔŒœŒŏŌŔŒņńőőŒō őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 IJŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŕņŌőŚŒņŒŇŒ ŕŖʼnŎŏń

C5

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

60665

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

1,62 0,008

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

1,62 0,008

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

1,62 0,008

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

1,62 0,008

C5 60665W B2

60661

IP 65

300

76

B2 60661W

ÄUPZO

code

lamp

IK05

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5

QT14 G9 max 9W - 240V

1,53 0,008

B2

60621

QT14 G9 max 9W - 240V

1,53 0,008

IP 65

ÄUPZO

C5 76

m³

60625

Ø80

code

60675

C5 60675W B2 550

kg

60671

B2 60671W

lamp

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

code

IK05

lm

kg

m³

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

2,84 0,015

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

2,84 0,015

LED

3.5W LED Array 240V

N

370

2,84 0,015

LED

3.5W LED Array 240V

W

296

2,84 0,015

IP 65 ÄUPZO

lamp

GARDEN & PARKS

ÄUPZO

IK05

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5

60635

QT14 G9 max 9W - 240V

2,75 0,015

B2

60631

QT14 G9 max 9W - 240V

2,75 0,015

IP 65

IK05

Ø80

GARDEN & PARKS

Tràddel

353

Ciclop A sophisticated design, an elegant cylinder shape and LED technology are the distinguishing features of this range. Ciclop articles are available in AISI 316 stainless steel or zirconium grey coated galvanised metal. All versions, with single, double or triple emission, provide special light beams to enhance any ground, wall or ceiling. ,S KPZL|V YLÄUHKV SH MVYTH JPSxUKYPJH LSLNHU[L ` SH [LJnología de LED son las características peculiares de esta serie. Los artículos Ciclop están disponibles de acero inoxidable AISI 316 o de metal galvanizado y pintado de color gris Circonio. Todas las versiones, de una, dos o tres emisiones, ofrecen haces luminosos especiales que valorizan el entorno en el suelo, en la pared o en el techo. ķŖŒőśʼnőőşō ňŌŋńōő šŏʼnŇńőŖőńţ ŚŌŏŌőňŔŌśʼnŕŎńţ ŘŒŔŐń Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőńţ ŖʼnřőŒŏŒŇŌţ ņŒŖ ŒŖŏŌśŌŖʼnŏŠőşʼn řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎŌ ňńőőŒō ŕʼnŔŌŌ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ *PJSVW œŔʼnňŏńŇńŢŖŕţ ņ ņʼnŔŕŌŌ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ŌŏŌ Ōŋ ŒŚŌőŎŒņńőőŒŇŒ Ō ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń ŚņʼnŖń ŕʼnŔŒŇŒ ŚŌŔŎŒőŌţ Ħŕʼn ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ňņŒōőşŐ ŌŏŌ ŖŔŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŌŋŏŗśńŢŖ ŒŕŒŅşʼn ŕņʼnŖŒņşʼn œŗśŎŌ ňŏţ œŒňśʼnŔŎŌņńőŌţ ŒŎŔŗŊńŢŝʼnō ŕŔʼnňş őń ŋʼnŐŏʼn őń ŕŖʼnőʼn Ō őń œŒŖŒŏŎʼn

410

FAÇADE

354

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

355

Ciclop Single emission electropolished AISI 316 stainless steel post for outdoor use, also available in the polyester powder-coated metal (double galvanising cycle) version. LED light source and dedicated optics. Luminaria para exteriores de una emisión de acero inoxidable AISI 316 electropulido o de metal con galvanizado de doble ciclo y pintado con pintura en polvo poliéster, fuente luminosa KL 3,+ ` }W[PJH LZWLJxÄJH ĦőʼnŜőţţ ŕŖŒōŎń ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ Ōŋ šŏʼnŎŖŔŒœŒŏŌŔŒņńőőŒō őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ŌŏŌ Ōŋ ŒŚŌőŎŒņńőőŒŇŒ ňņŒōőşŐ ŚŌŎŏŒŐ ŐʼnŖńŏŏń œŒŎŔşŖŒŇŒ œŒŔŒŜŎŒņŒō œŒŏŌšŘŌŔőŒō ŎŔńŕŎŒō ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ Ō ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŒœŖŌŎŒō

46

Ø50

ÄUPZO

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

61505

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

N

180

kg

m³

200

m 1.0

C5

45°

B2

61501

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

W

144

0,63 0,003

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

N

180

0,63 0,003

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

W

144

0,63 0,003

12

0.7 0.6

70

0.5 0.4

300

0.3

B2 61501W Ø50

0.1 0.0 0.5

IK08

1100

0.2

0.3

0.0

0.3

0.5 m

46

IP 65

lux

6

0.9 0.8

C5 61505W

Ø85

0,63 0,003

ÄUPZO 496

45°

C5

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

61525

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

N

180

C5 61525W B2

61521

kg

m³

1,24 0,008

m 1.6

lux

6 1.4

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

W

144

1,24 0,008

1.2

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

N

180

1,24 0,008

0.8

12 30

1.0

70 125

0.6

200

B2 61521W

Ø95

LED

60°

1 LED x 2W (2W) - 100/240V

IP 65

144

1,24 0,008

0.4

300 0.2 0.0 0.7

IK08

0.4

0.2

0.0

0.2

0.4

0.2

0.4

0.7 m

ÄUPZO

45°

C5

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

LED

60°

2 LED x 2W (4W) - 100/240V

N

360

C5 61515W

496

45°

code

61515

B2

61511

B2 61511W

W

288

1,26 0,008

1.2

LED

60°

2 LED x 2W (4W) - 100/240V

N

360

1,26 0,008

0.8

LED

60°

2 LED x 2W (4W) - 100/240V

W

288

1,26 0,008

0.4

GARDEN & PARKS

1.0

30 70

0.6

125 200 300

0.2

IK08 0.2

300

0.4

200

0.6

125 70

0.8

30

0.2

Ø

300

110 137

Tràddel

12

0.0

ACCESSORIES Stainless steel bracket ^P[O Ä_PUN ZJYL^Z Estribo de acero inoxidaISL JVU [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

6

1.4

2 LED x 2W (4W) - 100/240V

61560

0

m 1.6

60°

IP 65

15

m³

LED

Ø95

Ø 95

kg

1,26 0,008

95

61570

lux

88

46

Ø50

356

W

:[HPUSLZZ Z[LLS WLN ^P[O Ä_PUN screws. Estaca de acero inoxidable con torUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

0.4

12

0.6 0.8 0.7

6 0.4

0.2

0.0

0.7 m

Ciclop Electropolished AISI 316 stainless steel post for outdoor use, also available in the polyester powder-coated metal (double galvanising cycle) version. Three LED light sources at 120° and dedicated optics. Resin-potted driver included. Luminaria para exteriores de acero inoxidable AISI 316 electropulido o de metal con galvanizado de doble ciclo y pintado con pintura en polvo poliéster, 3 fuentes luminosas de LED colocaKHZ H ` }W[PJHZ LZWLJxÄJHZ (SPTLU[HKVY resinado incluido. ĦőʼnŜőţţ ŕŖŒōŎń Ōŋ šŏʼnŎŖŔŒœŒŏŌŔŒņńőőŒō őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ŌŏŌ Ōŋ ŒŚŌőŎŒņńőőŒŇŒ ňņŒōőşŐ ŚŌŎŏŒŐ ŐʼnŖńŏŏń œŒŎŔşŖŒŇŒ œŒŔŒŜŎŒņŒō œŒŏŌšŘŌŔőŒō ŎŔńŕŎŒō ŕ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ őń Ō ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŒœŖŌŎŒō ĦŎŏŢśʼnő ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

350

C5

C5

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

61585

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

N

540

C5 61585W ø80

B2

61581

B2 61581W

kg

m³

3,10 0,012

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

W

432

3,10 0,012

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

N

540

3,10 0,012

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

W

432

3,10 0,012

IP 65

GARDEN & PARKS

ÄUPZO

60°

IK08

60° 700

ÄUPZO

C5

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

61595

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

N

540

C5 61595W B2

61591

B2 61591W

kg

m³

6,00 0,022

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

W

432

6,00 0,022

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

N

540

6,00 0,022

LED

60°

3 LED x 2W (6W) - 100/240V

W

432

6,00 0,022

IP 65

IK08

ø80

ACCESSORIES

350

57660

20

0

Stainless steel bracket ^P[O Ä_PUN ZJYL^Z Estribo de acero inoxidaISL JVU [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

130

302

Ø76,1

14931

7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ä_PUN screws. Estaca de policarbonato con [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

GARDEN & PARKS

Tràddel

357

2OVUV 2OVUV PZ H MHTPS` [OH[ PUJS\KLZ Ä_[\YLZ [V IL PUZ[HSSLK PU [OL ÅVVY ^HSS ZWPRLZ VY HZ IVSSHYK ^P[O KPYLJ[PVUHS VWtics. It is equipped with a the latest generation LED Array source with dedicated optics. Structure made of electro-polished stainless steel provides high corrosion resistance and consequently the application in a variety of landscape contexts especially in areas with high salinity. Khono es una familia que incluye articulos para la aplicación en suelo, pared,piquetas o como farolas con optica orientable. Fuente luminica de ultima generación Led Array con ópticas dedicadas. La estructura de acero inoxidable electropulido proporciona una alta resistencia a la corrosión, por lo tanto la aplicación en una variedad de contextos especialmente en las zonas con alta salinidad. 2OVUV ¶ ŕʼnŔŌţ ŒŔŌʼnőŖŌŔŗʼnŐşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŇŒŔŌŋŒőŖńŏŠőŗŢ œŒņʼnŔřőŒŕŖŠ ŕŖʼnőŗ ŌŏŌ ņ ŋʼnŐŏŢ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ¶ 3,+ (99(@ œŒŕŏʼnňőʼnŇŒ œŒŎŒŏʼnőŌţ ŕŒ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŒœŖŌŎŒō ĮŒŔœŗŕ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŌŐʼnʼnŖ ņşŕŒŎŗŢ ŕŖʼnœʼnőŠ ŋńŝŌŖş ŒŖ ŎŒŔŔŒŋŌŌ Ō ŖńŎŌŐ ŒŅŔńŋŒŐ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŐŒŇŗŖ šŎŕœŏŗńŖŌŔŒņńŖŠŕţ ņ Ŕńŋőşř ŗŕŏŒņŌţř ņ ŖŒŐ śŌŕŏʼn ņ ŔʼnŇŌŒőńř ŕ ņşŕŒŎŌŐ ŕŒňʼnŔŊńőŌʼnŐ ŕŒŏŌ ņ œŒśņʼn Ō ņŒŋňŗřʼn

358

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

359

Khono

3

0

ø8

13

433

200˚

302

ÄUPZO

B2

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

64271

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

N

465

1,56 0,007

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

W

372

1,56 0,007

B2 64271W ø 70

+

3

0

ÄUPZO

200˚

B2

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

N

465

1,76 0,016

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

W

372

1,76 0,016

633

502

+

ø 70

ACCESSORIES

302

130

Tràddel

IK06

64281

B2 64281W

360

m³

ø8

13

IP 65

kg

GARDEN & PARKS

14931

7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ä_PUN ZJYL^Z ,Z[HJH KL WVSPJHYIVUH[V JVU [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

IP 65

IK08

kg

m³

GARDEN & PARKS

Khono

13

3

128

Ă„UPZO

B2

ø8

0

200Ëš

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

64251

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

N

465

0,99 0,003

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

W

372

0,99 0,003

B2 64251W

ø 70

+

2 m WIRE

IP 65

kg

mÂł

IK06

INCLUDED

Ă„UPZO

B2

13

3

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

64261

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

N

465

0,99 0,003

LED

36°

LED Array 5W - 100/240V

W

372

0,99 0,003

152

B2 64261W

+

ø8

0

200Ëš

IP 65

kg

mÂł

IK08

ø 70

ACCESSORIES

302

130

14931 HY[

7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ă„_PUN ZJYL^Z Estaca de policarbonato con tornillos KL Ă„QHJP}U ľŖŒĹ?ĹŽĹ„ ĹŒĹ‹ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹŽĹ„Ĺ”Ĺ…Ĺ’Ĺ‘Ĺ„Ĺ–Ĺ„ Ĺ• ŎŔʼnœʼnŊőĹ&#x;Ĺ?ĹŒ Ĺ…Ĺ’Ĺ?Ĺ–Ĺ„Ĺ?ĹŒ

GARDEN & PARKS

TrĂ ddel

361

=PZPVU =PZPVU PZ H M\SS YHUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O KPYLJ[PVUHS ZWV[SPNO[Z H]HPSHISL UV^ ^P[O UL^ ÄUPZOLZ HUK LULYN` ZH]PUN Å\VYLZJLU[ HUK 3,+ SHTWZ ( ]LYZH[PSL ZVS\[PVU [V create light scenarios in different outdoor environments. =PZPVU KLÄUL \UH ZLYPL JVTWSL[H KL S\TPUHYPHZ JVU foco orientable, con nuevos acabados y la posibilidad de PUZ[HSHY SmTWHYHZ KL IHQV JVUZ\TV [HU[V Å\VYLZJLU[LZ JVTV KL 3,+ <UH ZVS\JP}U ]LYZm[PS WHYH KPZL|HY LZJLnarios de luces en diferentes entornos exteriores. =PZPVU ŒœŔʼnňʼnŏţʼnŖ ŋńŎŒőśʼnőőŗŢ ŕʼnŔŌŢ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕ œŒņŒŔŒŖőşŐŌ œŔŒŊʼnŎŖŒŔńŐŌ ŕ őŒņŒō ŒŖňʼnŏŎŒō Ō ņŒŋŐŒŊőŒŕŖŠŢ ŗŕŖńőŒņŎŌ ŖńŎŊʼn šőʼnŔŇŒŕŅʼnŔʼnŇńŢŝŌř ŏńŐœ ŎńŎ ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŖńŎ Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř İőŒŇŒŚʼnŏʼnņŒʼn ŔʼnŜʼnőŌʼn ňŏţ ŕņʼnŖŒņşř ŎŒŐœŒŋŌŚŌō ņ ŔńŋŏŌśőşř ņőʼnŜőŌř ŕŔʼnňńř

412

FAÇADE

362

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

363

Vision 2

ÄUPZO

200˚ ø7

4

165

0

15

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 51585

QPAR16 GU10 max 35W - 240V 0,99 0,003

A6 51586

QPAR16 GU10 max 35W - 240V 0,99 0,003

I: 600 cd/klm 90°

17,5° 60°

360˚

IK06

204

IP 65

m2 E= 155 lux

0°

30°

QPAR16 GU10 35W 35° (2x17,5°)

ÄUPZO

0

ø7

350˚

code

lamp

I\SI OVSKLY

A6 51396

QPAR16 GU10 max 50W - 240V 1,35 0,008

286

IP 65

ø 70

ACCESSORIES Ø

66

204

Tràddel

50370

(art. 51395 - 51396) 7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ä_PUN ZJYL^Z ,Z[HJH KL WVSPJHYIVUH[V JVU [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ 114

GARDEN & PARKS

m³

QPAR16 GU10 max 50W - 240V 1,35 0,008

295˚

364

kg

A5 51395

IK06

Vision 2

ø7

568

295˚

ÄUPZO

code

lamp

A5 51405

I\SI OVSKLY

kg

QPAR16 GU10 max 50W - 240V IP 65

m³

1,56 0,011

I: 600 cd/klm 90°

17,5°

IK06

60°

ø70

m2 E= 155 lux

0°

30°

QPAR16 GU10 35W 35° (2x17,5°)

ÄUPZO

350˚

code

0

ø7

A5 51475

lamp

I\SI OVSKLY

kg

IP 65

568

m³

x 2 QPAR16 GU10 max 2 x 50W - 240V 2,33 0,011 IK06

350˚ 295˚ 295˚

ACCESSORIES Ø

66

ø70

50370

204

7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ä_PUN ZJYL^Z ,Z[HJH KL WVSPJHYIVUH[V JVU [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

114

GARDEN & PARKS

Tràddel

365

GARDEN & PARKS

0

350˚

Twig Twig features a highly sophisticated design thanks to its original and soft lines. The LED light sources, its compact KPTLUZPVUZ HUK YLÄULK ÄUPZOLZ THRL [OPZ SPNO[PUN Ä_[\YL particularly suitable for any applications requiring a reduced aesthetic impact both in public and private spaces. Structure entirely made of stainless steel, electropolished [V PUJYLHZL YLZPZ[HUJL [V JVYYVZPVU VY ^P[O *VY[LU ÄUPZO An electropolished AISI 316 stainless steel version is also available upon request. ,S KPZL|V KL ;^PN LZ L_[YLTHKHTLU[L YLÄUHKV NYHJPHZ a las líneas originales y unidas. Las fuentes luminosas L_JS\ZP]HTLU[L KL 3,+ SH ZLJJP}U LZ[Y\J[\YHS WLX\L|H y los acabados cuidados la vuelven adecuada para ser aplicada donde se requiere un impacto estético reducido, tanto en ámbito público como privado. Estructura completamente de acero inoxidable, con tratamiento de electropulido para aumentar la resistencia a la corrosión, o con acabado corten. Una versión de acero inoxidable AISI 316 electropulido está disponible bajo pedido. IJŔŌŇŌőńŏŠőşʼn Ō œŔŌŏńŊʼnőőşʼn ŏŌőŌŌ ňʼnŏńŢŖ ňŌŋńōő ;^PN ŒŕŒŅʼnőőŒ ŌŋşŕŎńőőşŐ ĬŕŎŏŢśŌŖʼnŏŠőŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŗŐʼnőŠŜʼnőőşō ŔńŋŔʼnŋ ŎŒŔœŗŕń Ō ńŎŎŗŔńŖőńţ ŒŖňʼnŏŎń ňʼnŏńŢŖ ňńőőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŒŕŒŅʼnőőŒ œŒňřŒňţŝŌŐŌ ňŏţ ŔʼnŜʼnőŌō Ňňʼn őʼnŒŅřŒňŌŐ šŕŖʼnŖŌśʼnŕŎŌō šŘŘʼnŎŖ ŎńŎ ņ œŗŅŏŌśőşř ŖńŎ Ō śńŕŖőşř œŒŐʼnŝʼnőŌţř ĮŒŔœŗŕ ŚʼnŏŌŎŒŐ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŒŅŔńŅŒŖŎŒō šŏʼnŎŖŔŒœŒŏŌŔŒņŎŒō ňŏţ œŒņşŜʼnőŌţ ńőŖŌŎŒŔŔŒŋŌōőşř ŕņŒōŕŖņ ŌŏŌ ŕ ŒŖňʼnŏŎŒō ¸ŎŒŔŖʼnő¹ ĦʼnŔŕŌţ Ōŋ šŏʼnŎŖŔŒœŒŏŌŔŒņńőőŒō őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ (0:0 ņ őńŏŌśŌŌ œŒ ŋńţņŎʼn

366

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

367

Twig -SVVY TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O WVZ[ PU[Lgrated base and peg or anti-vandal bracket with log bolts. High brightness SMD LED light ZV\YJL WYV[LJ[LK I` H ZH[PU ÄUPZOLK KPMM\ZLY [V enhance light distribution. 3\TPUHYPH KL Z\LSV JVU IHZL KL ÄQHJP}U PU[Lgrada en la columna y accesorio tipo estaca o tirafondos antivandalismo. La fuente luminosa está compuesta por LED SMD de alta luminosidad, y protegida por un difusor satinado que optimiza la distribución luminosa. ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőŒō œŒňŒŜņŒō ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ņ ŜŖŒŎ ŌŏŌ ŕŒ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŕŖŒōŎŒō ŌŏŌ ŕŎŒŅŒō œŔŒŖŌņ ņŋŏŒŐń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ 3,+ :4+ ņşŕŒŎŒō ţŔŎŒŕŖŌ Ō ŋńŝŌŝʼnő ŕńŖŌőŌŔŒņńőőşŐ ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŝŌŐ ŒœŖŌŐńŏŠőŒʼn ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖń

NEW LINEAR DIFFUSER

231

500

ÄUPZO

B2

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

64201

LED

80°

2,5W LED SMD - 190/250V

N

290

1,78 0,02

LED

80°

2,5W LED SMD - 190/250V

W

232

1,78 0,02

LED

80°

2,5W LED SMD - 190/250V

N

290

1,78 0,02

LED

80°

2,5W LED SMD - 190/250V

W

232

1,78 0,02

B2 64201W Ø

A6

100

64206

A6 64206W

kg

m³ I: 380 cd/klm 90°

40° 60°

272

0°

IP 65

ÄUPZO 1000

B2

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

LED

80°

5W LED SMD - 190/250V

N

580

3,27 0,04

LED

80°

5W LED SMD - 190/250V

W

464

3,27 0,04

LED

80°

5W LED SMD - 190/250V

N

580

3,27 0,04

LED

80°

5W LED SMD - 190/250V

W

464

3,27 0,04

64216

A6 64216W

kg

m³ I: 380 cd/klm 90°

40° 60°

0°

IP 65

95

300

59960

Tràddel

GARDEN & PARKS

Ø 145

ACCESSORIES :[HPUSLZZ Z[LLS WLN ^P[O Ä_PUN screws. Estaca de acero inoxidable con torUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

59970

150

Ø

368

IK05

100

197

Ø

20

0

30°

LED SMD 80° - (2x40°)

64211

B2 64211W A6

IK05

(art. 64211 - 64216) Stainless steel bracket with Ä_PUN ZJYL^Z Estribo de acero inoxidable con [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

LED SMD 80° - (2x40°)

30°

Twig -SVVY TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O WVZ[ PU[Lgrated base and peg or anti-vandal bracket with log bolts. High brightness SMD LED light ZV\YJL WYV[LJ[LK I` H ZH[PU ÄUPZOLK KPMM\ZLY [V enhance light distribution. 3\TPUHYPH KL Z\LSV JVU IHZL KL ÄQHJP}U PU[Lgrada en la columna y accesorio tipo estaca o tirafondos antivandalismo. La fuente luminosa está compuesta por LED SMD de alta luminosidad, y protegida por un difusor satinado que optimiza la distribución luminosa. ıńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőŒō œŒňŒŜņŒō ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ņ ŜŖŒŎ ŌŏŌ ŕŒ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŕŖŒōŎŒō ŌŏŌ ŕŎŒŅŒō œŔŒŖŌņ ņŋŏŒŐń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ 3,+ :4+ ņşŕŒŎŒō ţŔŎŒŕŖŌ Ō ŋńŝŌŝʼnő ŕńŖŌőŌŔŒņńőőşŐ ňŌŘŘŗŋŒŔŒŐ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŝŌŐ ŒœŖŌŐńŏŠőŒʼn ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌʼn ŕņʼnŖń

NEW LINEAR DIFFUSER

2100

GARDEN & PARKS

354

ÄUPZO

B2

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

64221

LED

80°

7,5W LED SMD - 190/250V

N

860

7,14 0,14

LED

80°

7,5W LED SMD - 190/250V

W

688

7,14 0,14

LED

80°

7,5W LED SMD - 190/250V

N

860

7,14 0,14

LED

80°

7,5W LED SMD - 190/250V

W

688

7,14 0,14

B2 64221W A6

64226

A6 64226W

kg

m³ I: 380 cd/klm 90°

40° 60°

0°

IP 65

IK05

30°

LED SMD 80° - (2x40°)

Ø 150

Ø 145

ACCESSORIES

197

150

59970

20

0

:[HPUSLZZ Z[LLS IYHJRL[ ^P[O Ä_PUN screws. Estribo de acero inoxidable con torUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĮŔŒőŜŖʼnōő Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

GARDEN & PARKS

Tràddel

369

7PSVZ 7PSVZ PZ H MHTPS` VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ÅVVY TV\U[PUN VMfering a wide range of light sources: LED, gas discharge HUK PU[LNYH[LK VY UVU PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ The optical unit is housed in a structure made of die cast and extruded aluminium resting on posts made of aluminium as well, with different heights. Highly resistant polyester coating with protective base coat. Its design allows Pilos to be perfectly integrated into any architectural environments, both public and private. 7PSVZ LZ \UH MHTPSPH KL S\TPUHYPHZ WHYH SH ÄQHJP}U LU LS suelo que representa una amplia gama de fuentes lumiUVZHZ KL 3,+ KL KLZJHYNH V Å\VYLZJLU[LZ JVTWHJ[HZ integradas y no integradas. El grupo óptico está incorporado en una estructura realizada de aluminio extruido y fundición de aluminio a presión, sostenida por varillas de aluminio de varias alturas. Pintura de poliéster de alta YLZPZ[LUJPH JVU WYL[YH[HTPLU[V KL WYV[LJJP}U ,S KPZL|V de Pilos le permite incorporarse en cualquier contexto arquitectónico, tanto público como privado. 7PSVZ šŖŒ ŕʼnŐʼnōŕŖņŒ őńœŒŏŠőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŒŖŏŌśńŢŝŌřŕţ ŜŌŔŒŎŒō ŇńŐŐŒō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşř ŔńŋŔţňőşř ŎŒŐœńŎŖőşř ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőşř Ō őʼnŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőşř ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşř ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ĥŏŒŎ ŒœŖŌŎŌ œŒŐʼnŝʼnő ņ ŎŒŔœŗŕ ņşœŒŏőʼnőőşō Ōŋ šŎŕŖŔŗňŌŔŒņńőőŒŇŒ Ō ŏŌŖŒŇŒ ŜŖńŐœŒņńőőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŎŒŖŒŔşō œŒňňʼnŔŊŌņńʼnŖŕţ ŖńŎŊʼn ńŏŢŐŌőŌʼnņşŐŌ ŕŖŒōŎńŐŌ ŔńŋŏŌśőŒō ņşŕŒŖş ijŒŎŔşŖŌʼn Ōŋ ņşŕŒŎŒœŔŒśőŒŇŒ œŒŏŌšŕŖʼnŔń ŕ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒō ŋńŝŌŖőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŒō ĶńŎŒō ňŌŋńōő œŒŋņŒŏţʼnŖ ņŎŏŢśńŖŠ 7PSVZ ņ ŏŢŅŗŢ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőŗŢ ŕŔʼnňŗ ŎńŎ œŗŅŏŌśőŗŢ ŖńŎ Ō śńŕŖőŗŢ

370

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

371

Pilos LED

3PNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN MVY KPYLJ[ downlighting. LED light source for 360° diffused lighting thanks to a special diode layout. Integrated driver. Luminaria de suelo para una iluminación directa en el suelo. Fuente luminosa de LED, con luz difusa a 360° mediante una disposición LZWLJxÄJH KL SVZ KPVKVZ +YP]LY PUJVYWVYHKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń œŒŏŗ ňŏţ œŔţŐŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŒŏń ŌŏŌ ŋʼnŐŏŌ ĵņʼnŖŒňŌŒňőşō ŌŕŖŒśőŌŎ ŕŒ ŕņʼnŖŒņşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ņ ŔńňŌŗŕʼn œŒŕŔʼnňŕŖņŒŐ ŒŕŒŅŒŇŒ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőŌţ ňŌŒňŒņ ĦŕŖŔŒʼnőőşō ňŔńōņʼnŔ

350

ÄUPZO

C5

code

61125

C5 61125W Ø

JVSV\Y

lm

kg

m³

LED 48 SMD (6W) - 190/240V

lamp

SPNO[ ZV\YJL

N

490

3,15

0,009

LED 48 SMD (6W) - 190/240V

W

392

3,15

0,009

130

38 8,5

IP 65

IK09

3m

2

576

1,2 Lux

ÄUPZO

JVSV\Y

lm

kg

m³

LED 48 SMD (6W) - 190/240V

N

490

4,45

0,012

C5 61115W LED 48 SMD (6W) - 190/240V

W

392

4,45

0,012

C5

Ø

code

61115

lamp

SPNO[ ZV\YJL

130

24,5 9 3

IP 65

IK09

1,5 1 Lux

1016

ÄUPZO

C5

code

61145

C5 61145W

JVSV\Y

lm

kg

m³

LED 72 SMD (9W) - 190/240V

lamp

SPNO[ ZV\YJL

N

730

6,10

0,020

LED 72 SMD (9W) - 190/240V

W

584

6,10

0,020

IP 65

IK09

4m

0,5 m 1m 2m 3m 4m

15 14,5 6

0,5 m 1m 2m

3,1

3m

2 1,2 Lux

Ø

0,5 m 1m 2m

3

4m 5m

130

ACCESSORIES

270

59950

372

Tràddel

GARDEN & PARKS

Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

6 m (cod. 61125-61115), 7 m (cod. 61145) 9LJVTTLUKLK Ä_[\YL JLU[YL [V JLU[YL KPZ[HUJL Distancia aconsejada entre las luminarias ĴʼnŎŒŐʼnőňŒņńőőŒʼn ŔńŕŕŖŒţőŌʼn ŐʼnŊňŗ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎńŐŌ

Pilos LED

.YV\UK TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL MVY KPYLJ[ downward lighting. Light source consisting of 3,+Z SVJH[LK PU [OL \WWLY WHY[ VM [OL SPNO[PUN Ä_[\re casing. Integrated driver. Luminaria para instalación en el suelo para iluminación dirigida hacia el suelo. Fuente compuesta por LED colocados en la parte superior del cuerpo del aparato. Driver incorporado.

400

ÄUPZO

C5

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

kg

m³

60075

LED

85°

7W LED Array - 190/250V

N

700

2,76

0,006

LED

85°

7W LED Array - 190/250V

W

560

2,76

0,006

GARDEN & PARKS

IJŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŋʼnŐŏŢ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŝŌō őńœŔńņŏʼnőőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn őń œŒŏ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ŔńŕœŒŏŒŊʼnőőşř ņ ņʼnŔřőʼnō śńŕŖŌ ŎŒŔœŗŕń ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń ĦŕŖŔŒʼnőőşō ňŔńōņʼnŔ

m 2.0

1.6

C5 60075W

1.2

ø130

IP 65

1.0

IK06

0.8

50.00 0.4

lux

7.00 0.0 0.0

ÄUPZO

700

C5

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZV\YJL

JVSV\Y

lm

kg

m³

60065

LED

85°

7W LED Array - 190/250V

N

700

3,56

0,010

LED

85°

7W LED Array - 190/250V

W

560

3,56

0,010

C5 60065W

1.50 0.8 1.0 1.2

0.4

1.6

2.0 m

m 3.0 2.5 2.0 1.5

IP 65

IK06 1.0

0.0 0.0

lux

12.00

0.5

1.50 0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0 m

ø130

ACCESSORIES

270

59950

Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

GARDEN & PARKS

Tràddel

373

Pilos 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY ÅVVY TV\U[PUN ^P[O V\[LY casing, semi recessed for direct downlighting. >P[O PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW Luminaria de suelo para ser instalada en caja de empotrar, parcialmente empotrada, para una iluminación directa en el suelo. Fuente lumiUVZH JVTW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L compacta integrada. ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń œŒŏŗ ņ ŋńŝŌŖőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn śńŕŖŌśőŒ ņŕŖŔńŌņńʼnŐşō ňŏţ œŔţŐŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ œŒŏń ŌŏŌ ŋʼnŐŏŌ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ŎŒŐœńŎŖőŒō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœş

Ø

130

147

216

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5 60045

TC-TSE E27 max 20W - 240V 2,00 0,013

A6 60046

TC-TSE E27 max 20W - 240V 2,00 0,013

m 3.0

I: 57 cd/klm

0°

30°

1.50 2.5

60°

180° 2.0

90°

1.5

IP 67 Ø

IK09

100.00 1.0

180

12.00 0.5

3.50 1.50 0.0 0.0

Ø 170

ÄUPZO

C5 190

240

Outer casing Caja de empotrar IJŅŜŌņŎń

0

Ø7

Tràddel

1.0

1.5

2.0

2.5

60°

lux 3.0 m

0°

30°

TC-TSE E27 20W 360° - ( 2x180°)

ACCESSORIES 52880

374

0.5

GARDEN & PARKS

code

MVY HY[PJSL

58685

60045

Accessory for 180° screen Accesorio para apantallado a 180° ĤŎŕʼnŕŕŗńŔ ňŏţ šŎŔńőŌŔŒņńőŌţ ņ ŔńňŌŗŕʼn

Pilos .YV\UK TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL H]HPSHISL PU the versions for direct downward lighting with gas discharge source or for diffused lighting ^P[O PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW .HZ discharge lamp version with ballast included. Luminaria para instalación en el suelo, en las versiones con luz directa al suelo y fuente de KLZJHYNH V KPM\ZH JVU Å\VYLZJLU[L JVTWHJ[V incorporado. El alimentador está incluido para la versión con lámpara de descarga.

390

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

GARDEN & PARKS

IJŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŋʼnŐŏŢ ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕ őńœŔńņŏʼnőőşŐ őń œŒŏ ŕņʼnŖŒŐ Ō ŔńŋŔţňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŌŏŌ ŕ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ŌŋŏŗśńʼnŐşŐ ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ŎŒŐœńŎŖőŒō ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœŒō ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņřŒňŌŖ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖńņŎŌ ňŏţ ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŔńŋŔţňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ

m³

C5 60025

TC-TSE E27 max 20W - 240V 2,75 0,006

A6 60026

TC-TSE E27 max 20W - 240V 2,75 0,006

I: 57 cd/klm 0° 180°

m 4.0 3.5

1.50

30° 60°

3.0 2.5

90°

2.0

IP 65

IK09

Ø 130

1.5

50.00

1.0

12.00

0.5 0.0 0.0

ÄUPZO

code

lamp

350

C5 60035

I\SI OVSKLY

kg

3.50 1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

0°

3.5 4.0 m

30°

TC-TSE E27 20W 360° - ( 2x180°)

m³ I: 178 cd/klm

m 5.0

HIT-TC-CE G8,5 20W - 240V 2,98 0,006

4.0

IP 65

60°

1.50

lux 0.5

IK09

90°

80°

1.50

3.0

60° 2.0

100.00

Ø 130 1.0

7.00 0.0 0.0

1.0

2.0

1.50 3.0

4.0

lux 5.0 m

0°

30°

HIT-TC-CE G8,5 35W 160° - (2x80°)

ACCESSORIES ÄUPZO

150

Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

190

270

59950

0

Ø7

0

Ø7

code

MVY HY[PJSL

C5

58685

60025

C5

58675 60035

Accessory for 180° screen Accesorio para apantallado a 180° ĤŎŕʼnŕŕŗńŔ ňŏţ šŎŔńőŌŔŒņńőŌţ ņ ŔńňŌŗŕʼn

GARDEN & PARKS

Tràddel

375

Pilos .YV\UK TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL H]HPSHISL PU [OL versions for direct downward lighting with gas discharge source or for diffused lighting with PU[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW .HZ KPscharge lamp version with ballast included. Luminaria para instalación en el suelo, en las versiones con luz directa al suelo y fuente de KLZJHYNH V KPM\ZH JVU Å\VYLZJLU[L JVTWHJ[V incorporado. El alimentador está incluido para la versión con lámpara de descarga.

1016

IJŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşō œŔŌŅŒŔ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŋʼnŐŏŢ ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕ őńœŔńņŏʼnőőşŐ őń œŒŏ ŕņʼnŖŒŐ Ō ŔńŋŔţňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŌŏŌ ŔńŕŕʼnţőőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ŌŋŏŗśńʼnŐşŐ ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ŎŒŐœńŎŖőŒō ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœŒō ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ ņřŒňŌŖ ņ ŎŒŐœŏʼnŎŖ œŒŕŖńņŎŌ ňŏţ ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŔńŋŔţňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ

ÄUPZO

code

lamp

C5 60095 A6 60096 Ø

kg

m³

TC-TSE E27 max 20W - 240V

5,5

0,016

4.0

0,016

3.0

TC-TSE E27 max 20W - 240V

5,5

1.50

IP 65

60°

90°

2.5

10.00

IK09

lux

1.0

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

HIT-TC-CE G8,5 35 W - 240V

5,7

0,016

1.50

2.50 1.0

2.0 2.5 3.0

4.0

0° 5.0 m

m 9.0

976

C5 60015

60°

5.00

0.0 0.0

code

30°

2.0

130

ÄUPZO

I: 57 cd/klm 0° 180°

m 5.0

I\SI OVSKLY

30°

TC-TSE E27 20W 360° - ( 2x180°)

I: 178 cd/klm 1.50

7.5

90°

80°

IP 65

6.0

IK09

60°

4.5

lux 3.0

40.00 1.5

Ø

130

10.00

0.0 0.0

1.5

3.0

4.5

1.50 6.0

7.5

9.0 m

0°

ACCESSORIES ÄUPZO

376

Tràddel

GARDEN & PARKS

150

Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

190

270

59950

0

Ø7

0

Ø7

code

MVY HY[PJSL

C5

58685

60095

C5

58675 60015

30°

HIT-TC-CE G8,5 35W 160° - (2x80°)

Accessory for 180° screen Accesorio para apantallado a 180° ĤŎŕʼnŕŕŗńŔ ňŏţ šŎŔńőŌŔŒņńőŌţ ņ ŔńňŌŗŕʼn

Pilos .YV\UK TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O Å\VYLZJLU[ source for diffused lighting. Integrated ballast. Luminaria para instalación en el suelo, con luz difuZH ` M\LU[L Å\VYLZJLU[L (SPTLU[HKVY PUJVYWVYHKV

1016

ijŔŌŅŒŔ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŋʼnŐŏŢ ŒŅʼnŕœʼnśŌņńŢŝŌō ŔńŕŕʼnţőőŒʼn ŒŕņʼnŝʼnőŌʼn Ō Œŕőńŝʼnőőşō ŘŏŗŒŔʼnŕŚʼnőŖőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ĬőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőşō ŅŏŒŎ œŌŖńőŌţ

Ø

code

lamp

I\SI OVSKLY

C5 60005

TC-L 2GX11 28W - 240V

A6 60006

TC-L 2GX11 28W - 240V

kg

5,3

m³

I: 42 cd/klm 0° 180°

m 6.0

lux

0,018

30° 60°

5.0 4.0

5,3

0,018

90° 3.0

130

40.00

IP 65

2.0

IK09

60°

10.00

1.0

1.50

3.50 0.0 0.0

ÄUPZO

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5 60085

code

lamp

TC-L 2G11 55W - 240V

6,2

0,034

A6 60086

TC-L 2G11 55W - 240V

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

0°

2200

6,2

I: 42 cd/klm 180°

1.50

8.0

TC-L 2G x 11 28W 360° - ( 2x180°)

6.0 m

m 10.0

30°

30° 60°

0,034 6.0

IP 65

90°

5.0

IK09

4.0

10.00 2.0

60°

5.00 1.50 2.50

0.0 0.0

2.0

4.0 5.0 6.0

30°

lux 8.0

TC-L 2G x 11 55W 360° - ( 2x180°)

10.0 m

Ø 130

ACCESSORIES ÄUPZO

270

59950

MVY HY[PJSL

C5 58695 x 60005 / 60085

590

Stainless steel log bolts with position template. Tirafondos de acero inoxidable con plantilla de colocación. ĦŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ ŕ ŜńŅŏŒőŒŐ ŔńŋŐʼnŝʼnőŌţ

code

Accessory for 180° screen Accesorio para apantallado a 180° ĤŎŕʼnŕŕŗńŔ ňŏţ šŎŔńőŌŔŒņńőŌţ ņ ŔńňŌŗŕʼn Ø

70

GARDEN & PARKS

Tràddel

377

GARDEN & PARKS

ÄUPZO

*\ -SL_ *\ -SL_ PZ H YHUNL VM SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O 3,+ SPNO[ sources for ground-mounting with a structure made of one or several annealed copper stems, that can be shaped according to the user’s taste. Thanks to its minimalist look, Cu-Flex can perfectly blend into the surYV\UKPUNZ! [OL PKLHS ZVS\[PVU MVY SPNO[PUN WSHU[Z ÅV^LY beds and bushes. Cu-Flex is available in the plastic base version or in the recessed version with burnished brass plate. All the plastic base versions come with a polycarbonate peg available as accessory. La serie Cu-Flex está compuesta por una gama de luminarias de suelo con fuente luminosa de LED, con una estructura constituida por una o dos varillas de cobre recocido, conformables a placer por el usuario. Gracias a su forma minimalista, Cu-Flex se mimetiza en el entorno, siendo ideal para iluminar plantas, arriates y arbustos. Cu-Flex está disponible en la versión con base de material plástico o empotrada con placa KL SH[}U IY\|PKV 7HYH [VKHZ SHZ ]LYZPVULZ JVU IHZL de material plástico hay disponible una estaca de policarbonato como accesorio. ĵʼnŔŌţ *\ -SL_ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŇńŐŐş ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ňŏţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌŌ őń ŇŔŗőŖʼn ŕ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌʼnō ŕŒŕŖŒţŝʼnō Ōŋ ŒňőŒŇŒ ŌŏŌ ŅŒŏʼnʼn ŜŖŒŎŒņ Ōŋ ŒŖŒŊŊʼnőőŒō ŐʼnňŌ ŕŐŒňʼnŏŌŔŒņńőőşř œŒ ŊʼnŏńőŌŢ ŎŏŌʼnőŖń ĥŏńŇŒňńŔţ ŕņŒʼnŐŗ ŐŌőŌŐńŏŌŋŐŗ *\ -SL_ ŐńŕŎŌŔŗʼnŖŕţ ņ ŒŎŔŗŊńŢŝʼnō ŕŔʼnňʼn ŌňʼnńŏŠőŒ œŒňřŒňţ ňŏţ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ ŔńŕŖʼnőŌō ŇńŋŒőŒņ Ō ŎŗŕŖńŔőŌŎŒņ *\ -SL_ œŔʼnňŕŖńņŏʼnő ņ ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŒŕőŒņŒō Ōŋ œŏńŕŖŌŎń ŌŏŌ ņŒ ņŕŖŔŒʼnőőŒō ņʼnŔŕŌŌ ŕ œŏŌŖŒō Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŏńŖŗőŌ Ĩŏţ ņŕʼnř ņʼnŔŕŌō ŕ ŒŕőŒņŒō Ōŋ œŏńŕŖŌŎń œŔʼnňŏńŇńʼnŖŕţ ŕŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ņ ŎńśʼnŕŖņʼn ńŎŕʼnŕŕŗńŔń

378

Tràddel

GARDEN & PARKS

GARDEN & PARKS GARDEN & PARKS

Tràddel

379

Cu-Flex 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY NYV\UK TV\U[PUN ^P[O VUL or more LED light sources. Structure consisting of a plastic base and several burnished annealed copper stems, that can be shaped HJJVYKPUN [V [OL \ZLY»Z [HZ[L 3PNO[PUN Ä_[\YL with integrated diode sealed with a special resin that makes it waterproof. Driver included. Luminaria de suelo, con una o más fuentes luminosas LED. Estructura compuesta por una base realizada de material plástico y varillas de JVIYL YLJVJPKV ` IY\|PKV JVUMVYTHISLZ H WSHcer. Luminaria con diodo integrado y sellado con una resina especial que la vuelve impermeable. Driver incluido. ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ őń ŇŔŗőŖʼn ŕ ŒňőŌŐ ŌŏŌ ŐőŒŇŌŐ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ĮŒőŕŖŔŗŎŚŌţ ŕŒŕŖŒţŝńţ Ōŋ œŏńŕŖŌŎŒņŒō ŒŕőŒņş Ō ŜŖŒŎŒņ Ōŋ ŒŖŒŊŊʼnőőŒō Ō œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŐʼnňŌ ŕ ŘŒŔŐŒō œŒ ŊʼnŏńőŌŢ ŎŏŌʼnőŖń IJŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşō ŎŒŔœŗŕ ŕŒ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ňŌŒňŒŐ ŎŒŖŒŔşō ŋńŇʼnŔŐʼnŖʼnŋŌŔŒņńő ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŔʼnŋŌőŒō śŖŒ ňʼnŏńʼnŖ ʼnŇŒ ņŏńŇŒőʼnœŔŒőŌŚńʼnŐşŐ ĨŔńōņʼnŔ ņŎŏŢśʼnő

ø12

ø8

ø8

ø12

ø12

ÄUPZO ø8

ø100

61150

ø100

61160

ø100

61170

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

LED

E2 61150W LED

E2 61150

E2 61160

750

900

1050

ø100

3,+ JVSV\Y

kg

m³

1X1,5W - 100/240V

N

1,40

0,032

1X1,5W - 100/240V

W

1,40

0,032

LED

2X1,5W (3W) - 100/240V

N

1,57

0,032

E2 61160W LED

2X1,5W (3W) - 100/240V

W

1,57

0,032

LED

3X1,5W (4,5W) - 100/240V

N

1,74

0,032

E2 61170W LED

3X1,5W (4,5W) - 100/240V

W

1,74

0,032

E2 61180 LED

6X1,5W (9W) - 100/240V

N

2,24

0,032

E2 61180W LED

6X1,5W (9W) - 100/240V

W

2,24

0,032

E2 61170

88

88

88

88

750

900

1050

900

1050

ø8

1050

ø12

IP 65

61180

ACCESSORIES

302

130

380

Tràddel

GARDEN & PARKS

14931

7VS`JHYIVUH[L WLN ^P[O Ä_PUN ZJYL^Z ,Z[HJH KL WVSPJHYIVUH[V JVU [VYUPSSVZ KL ÄQHJP}U ĵŖŒōŎń Ōŋ œŒŏŌŎńŔŅŒőńŖń ŕ ŎŔʼnœʼnŊőşŐŌ ŅŒŏŖńŐŌ

Cu-Flex 3PNO[PUN Ä_[\YL MVY ZLTP YLJLZZLK NYV\UK mounting with one, two or three LED light ZV\YJLZ )\YUPZOLK IYHZZ Ä_PUN ÅHUNL HUK burnished annealed copper stems, that can be shaped according to the user’s taste. Lighting Ä_[\YL ^P[O PU[LNYH[LK KPVKL ZLHSLK ^P[O H ZWLcial resin that makes it waterproof. Driver included. Luminaria semiempotrable en el suelo, con una, dos o tres fuentes luminosas LED. Brida KL HUJSHQL KL SH[}U IY\|PKV ` ]HYPSSHZ KL JVIYL YLJVJPKV IY\|PKV JVUMVYTHISLZ H WSHJLY Luminaria con diodo integrado y sellado con una resina especial que la vuelve impermeable. Driver incluido.

GARDEN & PARKS

ijŒŏŗņŕŖŔńŌņńʼnŐşō ņ œŒśņŗ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŒňőŒō ňņŗŐţ ŌŏŌ ŖŔʼnŐţ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ĤőŎʼnŔőşō ŘŏńőʼnŚ Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŏńŖŗőŌ Ō ŜŖŒŎŌ Ōŋ œŒŏŌŔŒņńőőŒō ŒŖŒŊŊʼnőőŒō ŐʼnňŌ ŕ ŘŒŔŐŒō œŒ ŊʼnŏńőŌŢ ŎŏŌʼnőŖń IJŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşō ŎŒŔœŗŕ ŕŒ ņŕŖŔŒʼnőőşŐ ňŌŒňŒŐ ŎŒŖŒŔşō ŋńŇʼnŔŐʼnŖʼnŋŌŔŒņńő ŕœʼnŚŌńŏŠőŒō ŔʼnŋŌőŒō śŖŒ ňʼnŏńʼnŖ ʼnŇŒ ņŏńŇŒőʼnœŔŒőŌŚńʼnŐşŐ ĨŔńōņʼnŔ ņŎŏŢśʼnő

ÄUPZO ø12

ø12

ø12

ø8

ø8

ø8

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

LED

1 x 1,5W - 100/240V

N

2,41

0,091

E2 61866W LED

1 x 1,5W - 100/240V

W

2,41

0,091

E2 61866

980

830

680

980

830

980

E2 61876

3,+ JVSV\Y

kg

m³

LED

2 x 1,5W (3W) - 100/240V

N

2,58

0,091

E2 61876W LED

2 x 1,5W (3W) - 100/240V

W

2,58

0,091

LED

3 x 1,5W (4,5W) - 100/240V

N

2,75

0,091

E2 61886W LED

3 x 1,5W (4,5W) - 100/240V

W

2,75

0,091

E2 61886

IP 67

61876

61886

ACCESSORIES

ø110

TRBA0P083

61866

Outer casing Caja de empotrar IJŅŜŌņŎń

ø83

GARDEN & PARKS

Tràddel

381

Façade

Stick

385

Stalk

387

387

388

391

392

394

398

399

403

403

407

407

409

409

411

411

389

Dual

U-bi

Rock

I-Cube

Titan

Ciclop

382

Tràddel

FAÇADE

405

405

389

Vision 2

413

414

415

417

418

419

Double 2

419

421

Alveo

424

Time

FAÇADE

427

FAÇADE

Tràddel

383

Stick 3PNO[PUN Ä_[\YLZ MVY ^HSS TV\U[PUN ^P[O KV\ISL LTPZZPVU HUK 3,+ SPNO[ ZV\YJL /PNOS` YLZPZ[HU[ WVS`LZ[LY JVH[LK WYPTHY` HS\TPUP\T JHZPUN ^P[O WYV[LJ[P]L IHZL JVH[ :OVJR YLZPZ[HU[ VWHS ZH[PU ÄUPZOLK WVS`TL[O`STL[OHJY`SH[L KPMM\ZLY :[HPUSLZZ Z[LLS IYHJRL[Z HUK ZJYL^Z 9LZPU WV[[LK LSLJ[YVUPJ KYP]LY PUJS\KLK 3\TPUHYPH KL WHYLK KL KVISL LTPZP}U JVU M\LU[L S\TPUVZH 3,+ *\LYWV KL HS\TPUPV WYPUJPWHS JVU WPU[\YH KL WVSPtZ[LY KL HS[H YLZPZ[LUJPH ` WYL[YH[HTPLU[V Z\WLYÄJPHS KL WYV[LJJP}U +PM\ZVY YLZPZ[LU[L H SVZ NVSWLZ KL WVSPTL[PSTL[HJYPSH[V ZH[PUHKV VWHSPUV :VWVY[LZ ` [VYUPSSLYxH KL HJLYV PUV_PKHISL (SPTLU[HKVY LSLJ[Y}UPJV YLZPUHKV PUJS\PKV ıńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕŒ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ĮŒŔœŗŕ Ōŋ œʼnŔņŌśőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ œŒŎŔşŖşō ņşŕŒŎŒœŔŒśőşŐ œŒŏŌšŕŖʼnŔŒŐ Ō œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőńţ ŋńŝŌŖőńţ ŒŅŔńŅŒŖŎń ijŔŒŖŌņŒŗňńŔőşō ŒŖŔńŊńŖʼnŏŠ Ōŋ ŕńŖŌőŌŔŒņńőőŒŇŒ ŒœńŏŒņŒŇŒ ĴİİĤ ĴńŐŎŌ Ō ņŌőŖş Ōŋ őʼnŔŊńņʼnōŎŌ ĦŎŏŢśʼnő šŏʼnŎŖŔŒőőşō ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ ņ œŔŒŔʼnŋŌőʼnőőŒŐ ŎŒŔœŗŕʼn

316

GARDEN & PARKS

384

Tràddel

FAÇADE

Stick

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZV\YJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

3,+

> = 3,+ :;907

N

640

B4 62404W 3,+

> = 3,+ :;907

W

512

C5 62405

3,+

> = 3,+ :;907

N

640

C5 62405W 3,+

> = 3,+ :;907

W

512

47

B4 62404

2

41

16

A6 62406

3,+

> = 3,+ :;907

N

640

A6 62406W 3,+

> = 3,+ :;907

W

512

IP 65

ÄUPZO

47 2

16

90°

55° 60° 0°

30°

LED 110° - (2x55°)

IK07

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

> = 3,+ :;907

N

1280

B4 62414W 3,+

> = 3,+ :;907

W

1024

55°

C5 62415

3,+

> = 3,+ :;907

N

1280

55°

C5 62415W 3,+

> = 3,+ :;907

W

1024

3,+

> = 3,+ :;907

N

1280

A6 62416W 3,+

> = 3,+ :;907

W

1024 IP 65

30°

55°

lamp

A6 62416

0°

60°

3,+

B4 62414

70

81

code

I: 165 cd/klm

I: 165 cd/klm

0°

30° 60°

90°

60° 0°

30°

LED 110° - (2x55°)

IK07

FAÇADE

Trà ddel

385

FAÇADE

70

Stalk 3PNO[PUN Ä_[\YL ^P[O KV\ISL LTPZZPVU MVY ^HSS TV\U[PUN 0U[LNYH[LK JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW VY 3,+Z 3\TPUHYPH KL WHYLK KL KVISL LTPZP}U -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L JVTWHJ[H PU[LNYHKH V 3,+ ıńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŎŒŐœńŎŖőŒō ŌőŖʼnŇŔŌŔŒņńőőŒō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœş ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ

322

GARDEN & PARKS

386

Tràddel

FAÇADE

Stalk

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

3,+

4W - 100/240V

N

360

B4 63434W 3,+

4W - 100/240V

W

288

55°

A5 63435

3,+

4W - 100/240V

N

360

55°

A5 63435W 3,+

4W - 100/240V

W

288

B4 63434 35

60

0

85

A6 63436

4W - 100/240V

N

360

A6 63436W 3,+

4W - 100/240V

W

288

IP 65

code

0°

lamp

30° 60°

90°

60° 0°

3,+

ÄUPZO

I: 166 cd/klm

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 56954

;* ;:, , TH_ > =

A5 56955

;* ;:, , TH_ > =

A6 56956

;* ;:, , TH_ > =

IP 65

FAÇADE

IK08

60

265

ÄUPZO

135°

5

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 58175

code

lamp

;* ;:, , TH_ > =

A6 58176

;* ;:, , TH_ > =

IP 65

IK08

18

FAÇADE

Trà ddel

387

Stalk >HSS VY JLPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O PUKPYLJ[ LTPZZPVU >P[O Å\VYLZJLU[ VY 3,+ ZV\YJL 3\TPUHYPH KL WHYLK ` KL [LJOV KL LTPZP}U PUKPYLJ[H -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L V 3,+ ıńŕŖʼnőőşō Ō œŒŖŒŏŒśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒňŌőńŔőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ŕ őʼnœŔţŐşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń!

ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőńţ ŏńŐœń ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňş

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

3,+

8W - 180/260V

N

720

B4 63404W 3,+

8W - 180/260V

W

576

A5 63405

3,+

8W - 180/260V

N

720

A5 63405W 3,+

8W - 180/260V

W

576

A6 63406

3,+

8W - 180/260V

N

720

A6 63406W 3,+

8W - 180/260V

W

576

B4 63404

85

60

5 19 370

code

lamp

90°

55° 60°

0°

IP 65

ÄUPZO

I: 350 cd/klm

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 54774

TC-L 2G11 18W - 240V

A5 54775

TC-L 2G11 18W - 240V

A6 54776

TC-L 2G11 18W - 240V

I: 128 cd/klm 90°

50° 60°

128

IP 65

IK08 0°

30°

TC-L 2G11 18W 100° - ( 2x50°)

388

Tràddel

FAÇADE

Stalk >HSS VY JLPSPUN TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O KV\ISL LTPZZPVU 0[ JHU IL PUZ[HSSLK [V VI[HPU H KPYLJ[ HUK PUKPYLJ[ SPNO[ LTPZZPVU KPYLJ[LK VU[V [OL ^HSS VY [V [OL NYV\UK >P[O Å\VYLZJLU[ VY 3,+ ZV\YJL 3\TPUHYPH KL WHYLK ` KL [LJOV KL KVZ LTPZPVULZ ZL PUZ[HSH KL THULYH KL VI[LULY \UH S\a KPYLJ[H V PUKPYLJ[H OHJPH SH WHYLK V LS Z\LSV -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L V 3,+ ıńŕŖʼnőőşō Ō œŒŖŒŏŒśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ňņŒōőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ŕ œŔţŐşŐ ŌŏŌ őʼnœŔţŐşŐ ŒŕņʼnŝʼnőŌʼnŐ ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń!

ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőńţ ŏńŐœń ŌŏŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňş

ÄUPZO

85

60

5

19 370

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

B4 63414 3,+

code

lamp

8W - 180/260V

N

720

B4 63414W 3,+

8W - 180/260V

W

576

55°

A5 63415

3,+

8W - 180/260V

N

720

55°

A5 63415W 3,+

8W - 180/260V

W

576

A6 63416

3,+

8W - 180/260V

N

720

A6 63416W 3,+

8W - 180/260V

W

576

code

30° 60°

90°

60° 0°

IP 65

ÄUPZO

0°

I: 166 cd/klm

lamp

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 54784

TC-L 2G11 18W - 240V

A5 54785

TC-L 2G11 18W - 240V

A6 54786

TC-L 2G11 18W - 240V

IP 65

30°

I: 103 cd/klm

60°

100°

90°

100°

60°

IK08 103

30°

ÄUPZO

code

lamp

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

3,+

8W - 180/260V

N

720

B4 63424W 3,+

8W - 180/260V

W

576

55°

A5 63425

3,+

8W - 180/260V

N

720

55°

A5 63425W 3,+

8W - 180/260V

W

576

A6 63426

3,+

8W - 180/260V

N

720

A6 63426W 3,+

8W - 180/260V

W

576

B4 63424

85

60

5

19 370

code

lamp

30° 60°

90°

60° 0°

IP 65

ÄUPZO

0°

I: 166 cd/klm

IK08

I\SI OVSKLY

kg

m³

B4 54794

TC-L 2G11 18W - 240V

A5 54795

TC-L 2G11 18W - 240V

A6 54796

TC-L 2G11 18W - 240V

IP 65

30°

LED SMD 110° - (2x55°)

30°

I: 103 cd/klm

60°

100°

90°

100°

60°

IK08 103

30°

TC-L 2G11 18W 2 x 100°

FAÇADE

Tràddel

389

FAÇADE

TC-L 2G11 18W 2 x 100°

+\HS +\HS PZ H YHUNL VM WYVK\J[Z ZOHYPUN [OL ZHTL KPZ[PUN\PZOPUN MLH[\YL! H ZX\HYL JHZPUN >HSS TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YLZ HYL KLZPNULK [V LUOHUJL [OL HYJOP[LJ[\YHS ZWHJLZ ^OLYL [OL` HYL PUZ[HSSLK ;OHURZ [V ZWLJPHS ZOHKLZ VY JVUJLU[YH[PUN SLUZLZ [OL LTP[[LK SPNO[ PZ WHY[PJ\SHYS` PTWYLZZP]L `L[ KPZJYL[L /PNOS` YLZPZ[HU[ WVS`LZ[LY JVH[LK WYPTHY` HS\TPUP\T JHZPUN ^P[O WYV[LJ[P]L IHZL JVH[ +\HS YLWYLZLU[H \UH MHTPSPH KL WYVK\J[VZ X\L [PLUL JVTV KLUVTPUHKVY JVT U \U J\LYWV J\HKYHUN\SHY 3HZ S\TPUHYPHZ KL WHYLK OHU ZPKV KPZL|HKHZ WHYH L_HS[HY SVZ LZWHJPVZ HYX\P[LJ[}UPJVZ 3H S\a LTP[PKH X\L WHZH H [YH]tZ KL WHU[HSSHZ V SLU[LZ JVUJLU[YHKVYHZ LZ WHY[PJ\SHYTLU[L LZJLUVNYmÄJH ` UV PU]HZP]H ,S J\LYWV LZ [V[HSTLU[L KL HS\TPUPV WYPUJPWHS WPU[HKV JVU WPU[\YH KL WVSPtZ[LY KL HS[H YLZPZ[LUJPH ` WYL[YH[HTPLU[V Z\WLYÄJPHS KL WYV[LJJP}U +\HS œŔʼnňŕŖńņŏţʼnŖ ŕʼnŐʼnōŕŖņŒ ŌŋňʼnŏŌō ŌŐʼnŢŝŌř ņ ŎńśʼnŕŖņʼn ŒŅŝʼnŇŒ ŋőńŐʼnőńŖʼnŏţ ŎŒŔœŗŕ ŏńŐœş śʼnŖşŔʼnřŗŇŒŏŠőŒō ŘŒŔŐş ıńŕŖʼnőőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŕœŔŒʼnŎŖŌŔŒņńőş ňŏţ œŒňśʼnŔŎŌņńőŌţ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşř œŔŒŕŖŔńőŕŖņ ņ ŎŒŖŒŔşř ŒőŌ ŗŕŖńőŒņŏʼnőş ĬŋŏŗśńʼnŐşō ŕņʼnŖ œŒŕŔʼnňŕŖņŒŐ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ ŒŕŒŅşř šŎŔńőŒņ ŌŏŌ ŎŒőŚʼnőŖŔŌŔŒņńőőşř ŏŌőŋ œŒŏŗśńʼnŖŕţ ŒŕŒŅʼnőőŒ šŘŘʼnŎŖőşŐ Ō œŔŒőŌŎńŢŝŌŐ ĮŒŔœŗŕ ŏńŐœş ŚʼnŏŌŎŒŐ Ōŋ œʼnŔņŌśőŒŇŒ ńŏŢŐŌőŌţ ŕ œŒŎŔşŖŌʼnŐ Ōŋ ņşŕŒŎŒœŔŒśőŒŇŒ œŒŏŌšŕŖʼnŔń Ō œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒō ŋńŝŌŖőŒō ŒŅŔńŅŒŖŎŒō

MULTI POWER

390

Tràddel

FAÇADE

Dual >HSS TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O KV\ISL LTPZZPVU HUK HKQ\Z[HISL ILHTZ /HSVNLU VY JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ SHTW 3\TPUHYPH KL WHYLK KL KVISL LTPZP}U JVU OHJLZ S\TPUVZVZ KPMLYLUJPHKVZ -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH OHS}NLUH V Å\VYLZJLU[L JVTWHJ[H ıńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕ ŔńŋňʼnŏŠőşŐŌ œŗśŎńŐŌ ŕņʼnŖń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŇńŏŒŇʼnőőŒō ŌŏŌ ŎŒŐœńŎŖőŒō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŏńŐœş

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 51665

8; . TH_ > =

A6 51666

8; . TH_ > =

100

133

code

IP 65

30°

I: 100 cd/klm

60°

45°

90°

45°

IK05

100

60° 100

30°

QT14-C G9 48W 90°UP - 90°DOWN

90

70

ÄUPZO

A5

code

lamp

TR438

A6 TR438CO

kg

m³ 30°

I: 100 cd/klm

60°

8; . TH_ > =

15° 90°

IP 65

100

133

I\SI OVSKLY

8; . TH_ > =

45°

IK05

60°

100

100

30°

QT14-C G9 48W 30°UP - 90°DOWN

ÄUPZO

90

70

A5

code

TR442

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

IP 65

30°

I: 100 cd/klm

8; . TH_ > =

60°

15°

IK05

90°

133

100

15° 60° 100

100

30°

QT14-C G9 48W 30°UP - 30°DOWN

FAÇADE

Tràddel

391

FAÇADE

90

70

ÄUPZO

Dual >HSS TV\U[LK WYVMLZZPVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O ZPUNSL VY KV\ISL LTPZZPVUZ HUK JVUJLU[YH[PUN SLUZLZ MVY ZJLUVNYHWOPJ SPNO[ LMMLJ[Z /HSVNLU Å\VYLZJLU[ VY NHZ KPZJOHYNL SPNO[ ZV\YJLZ ^P[O PU[LNYH[LK LSLJ[YVUPJ WV^LY Z\WWS` \UP[Z 3\TPUHYPH WYVMLZPVUHS KL WHYLK KL \UH V KVZ LTPZPVULZ JVU SLU[LZ JVUJLU[YHKVYHZ WHYH OHJLZ S\TPUVZVZ LZJLUVNYmÄJVZ -\LU[LZ S\TPUVZHZ OHS}NLUHZ Å\VYLZJLU[LZ V KL KLZJHYNH JVU HSPTLU[HKVYLZ LSLJ[Y}UPJVZ PU[LNYHKVZ ijŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőşō őńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ŌŏŌ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕ ŎŒőŚʼnőŖŔŌŔŒņńőőşŐŌ ŏŌőŋńŐŌ ňŏţ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşř œŗśŎŒņ ŕņʼnŖń ħńŏŒŇʼnőőşʼn ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőşʼn ŌŏŌ ŔńŋŔţňőşʼn ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŕŒ ņŕŖŔŒʼnőőşŐŌ šŏʼnŎŖŔŒőőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ œŌŖńőŌţ

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 50525

8; J ) K TH_ > =

A6 50526

8; J ) K TH_ > = IP 65

30°

I: 230 cd/klm

60°

35° 90°

35°

IK09

60° 30°

QT18/c B15d 100W 70°UP/DOWN

2

21

ÄUPZO

0

15

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 50505

;* +,3 . X > =

A6 50506

;* +,3 . X > =

153

IP 65

ÄUPZO

code

lamp

IK09

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 50515

/0; ;* *, . > =

A6 50516

/0; ;* *, . > =

30°

I: 1005 cd/klm

60°

35° 90°

IP 65

35°

IK09

60° 1005

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 50595

8; J ) K TH_ > =

A6 50596

8; J ) K TH_ > =

30°

HIT-TC-CE G8,5 70W 70°UP/DOWN

I: 230 cd/klm 90°

35° 60°

IP 65

IK09

230 0°

ÄUPZO

code

A5 50517

lamp

I\SI OVSKLY

kg

/0; ;* *, . > = IP 65

IK09

m³

30°

QT18/c B15d 75W 70°DOWN

I: 1005 cd/klm 90°

35° 60°

1005 0°

30°

HIT-TC-CE G8,5 35W 70° DOWN

392

Tràddel

FAÇADE

Dual

2

0

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 50545

8; J ) K TH_ > =

A6 50546

8; J ) K TH_ > =

30°

60°

153

15

IP 65

IK06 90°

35° I: 530 cd/klm

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

A5 50535

/0; ;* *, . > =

A6 50536

/0; ;* *, . > =

IP 65

QT18/c B15d 100W 70° DOWN 30°

I: 1005 cd/klm

60°

90°

35°

IK06

60° 30°

ÄUPZO

code

A5 50665

lamp

I\SI OVSKLY

kg

/0; ;* *, . > =

HIT-TC-CE G8,5 70W 70° DOWN

m³

30°

I: 390 cd/klm

60°

3°

IP 65

IK06

90°

3° 60° 390

30°

HIT-TC-CE G8,5 35W 6° UP/DOWN

Upon request =LYZPVUZ ^P[O SLUZLZ MVY HY[PJSLZ ^P[O ) K OHSVNLU SHTWZ H]HPSHISL \WVU YLX\LZ[ Bajo pedido )HQV WLKPKV ]LYZPVULZ JVU SLU[LZ KL WHYH HY[xJ\SVZ JVU SmTWHYHZ OHS}NLUHZ ) K ijŒ ŋńţņŎʼn ijŒ ŋńţņŎʼn ņʼnŔŕŌŌ ŕ ŏŌőŋńŐŌ őń ňŏţ ńŔŖŌŎŗŏŒņ ŕ ŇńŏŒŇʼnőőşŐŌ ŏńŐœńŐŌ ) K

FAÇADE

Tràddel

393

FAÇADE

21

Dual LED

>HSS TV\U[LK WYVMLZZPVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O ZPUNSL VY KV\ISL LTPZZPVUZ HUK JVUJLU[YH[PUN SLUZLZ MVY ZJLUVNYHWOPJ SPNO[ LMMLJ[Z 3,+ HYYH` SPNO[ ZV\YJL MVY ^PKL ILHTZ HUK OPNO WV^LY 3,+Z MVY UHYYV^ ILHTZ 0U[LNYH[LK LSLJ[YVUPJ KYP]LY 3\TPUHYPH WYVMLZPVUHS KL WHYLK KL \UH V KVZ LTPZPVULZ JVU SLU[L JVUJLU[YHKVYH WHYH OHJLZ S\TPUVZVZ LZJLUVNYmÄJVZ -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY 3,+ HYYH` WHYH OHJLZ HIPLY[VZ ` WVY WV^LY 3,+ WHYH OHJLZ LZ[YLJOVZ (SPTLU[HKVY LSLJ[Y}UPJV PU[LNYHKV ijŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőşō őńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ŌŏŌ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕ ŎŒőŚʼnőŖŔŌŔŒņńőőşŐŌ ŏŌőŋńŐŌ ňŏţ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşř œŗśŎŒņ ŕņʼnŖń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŎŒŐœŏʼnŎŖń ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ ňŏţ ŒŖŎŔşŖşř œŗśŎŒņ Ō ŕņʼnŖŒňŌŒňń ņşŕŒŎŒō ţŔŎŒŕŖŌ ňŏţ ŗŋŎŌř œŗśŎŒņ ŁŏʼnŎŖŔŒőőşō ŌŕŖŒśőŌŎ œŌŖńőŌţ ņŎŏŢśʼnő

ÄUPZO

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

59385

3,+

> 3,+ (YYH` =

N

900

C5 59385W

3,+

> 3,+ (YYH` =

W

860

A6 59386W

3,+

> 3,+ (YYH` =

W

860

C5

IP 65

I: 1360 cd/klm 90°

23° 60°

IK09 0°

30°

LED Array 46° - (2x23°)

ÄUPZO

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

3,+ _ > 3,+ (YYH` =

N

1800

C5 59365W 3,+ _ > 3,+ (YYH` =

W

1720

A6 59366W 3,+

W

1720

C5

59365

_ > 3,+ (YYH` =

I: 650 cd/klm

0°

30° 60°

23° 90°

23° 60°

IP 65

IK09 0°

30°

LED Array 46° - (2x23°)

ÄUPZO

code

lamp

VW[PJZ

SPNO[ ZVYJL

3,+ JVSV\Y

lm

kg

m³

C5 59375 3,+ > 3,+ (YYH` _ > <7 > =

N

1100

C5 59375W 3,+ > 3,+ (YYH` _ > <7 > =

W

1060

A6 59376W 3,+ > 3,+ (YYH` _ > <7 > =

W

1060

IP 65

I: 1360 cd/klm

0°

60°

2° 90°

23° 60°

IK06 0°

LED Array 46° - (2x23°)

394

Tràddel

FAÇADE

30°

30°

Dual >HSS TV\U[LK WYVMLZZPVUHS SPNO[PUN Ä_[\YL ^P[O ZPUNSL VY KV\ISL LTPZZPVUZ HUK H JVUJLU[YH[PUN SLUZL MVY ZJLUVNYHWOPJ SPNO[ LMMLJ[Z >P[O JVTWHJ[ Å\VYLZJLU[ VY KPZJOHYNL SHTW 3\TPUHYPH WYVMLZPVUHS KL WHYLK KL \UH V KVZ LTPZPVULZ JVU SLU[LZ JVUJLU[YHKVYHZ WHYH OHJLZ S\TPUVZVZ LZJLUVNYmÄJVZ -\LU[L S\TPUVZH JVTW\LZ[H WVY \UH SmTWHYH Å\VYLZJLU[L JVTWHJ[H V KL KLZJHYNH ijŔŒŘʼnŕŕŌŒőńŏŠőşō őńŕŖʼnőőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŕ ŒňŌőńŔőşŐ ŌŏŌ ňņŒōőşŐ ŌŋŏŗśʼnőŌʼnŐ ŕ ŎŒőŚʼnőŖŔŌŔŒņńőőşŐŌ ŏŌőŋńŐŌ ňŏţ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşř œŗśŎŒņ ŕņʼnŖń ĬŕŖŒśőŌŎ ŕŒŕŖŒŌŖ Ōŋ ŎŒŐœńŎŖőŒō ŏŢŐŌőʼnŕŚʼnőŖőŒō ŌŏŌ ŔńŋŔţňőŒō ŏńŐœş

ÄUPZO

code

lamp

C5 64155

I\SI OVSKLY

kg

/0; ;* *, . > = IP 65

m³ I: 1005 cd/klm

90°

35°

IK09

60°

1005 0°

30°

HIT-TC-CE G8,5 35W 70° DOWN

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5 64175

;* +,3 . X > =

A6 64176

;* +,3 . X > =

IK09

FAÇADE

IP 65

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5 64145

/0; ;* *, . > =

A6 64146

/0; ;* *, . > =

30°

I: 1005 cd/klm

60°

35° 90°

IP 65

35°

IK09

60° 1005

30°

HIT-TC-CE G8,5 70W 70°UP/DOWN

ÄUPZO

code

lamp

I\SI OVSKLY

kg

m³

C5 64165

/0; ;* *, . > =

A6 64166

/0; ;* *, . > =

IP 65

I: 1005 cd/klm

30° 60°

90°

35°

IK09

60° 30°

HIT-TC-CE G8,5 70W 70° DOWN

FAÇADE

Tràddel

395

U-Bi 9HUNL VM ^HSS TV\U[LK SPNO[PUN Ä_[\YLZ ^P[O H TPUPTHSPZ[ KLZPNU HUK JSLHU SPULZ :[Y\J[\YL LU[PYLS` THKL VM Z[LLS MVY H THPUS` KLJVYH[P]L SPNO[ LMMLJ[ VU ^HSSZ ^P[O H WVS`TL[OHJY`SH[L KPMM\ZLY :LYPL KL S\TPUHYPHZ KL WHYLK JHYHJ[LYPaHKHZ WVY \U KPZL|V LZLUJPHS KL SxULHZ UL[HZ ,Z[Y\J[\YH [V[HSTLU[L KL HJLYV ` \U LMLJ[V KL S\a TLYHTLU[L KLJVYH[P]H LU SH WHYLK JVU \U KPM\ZVY KL WVSPTL[PSTL[HJYPSH[V ĵʼnŔŌţ őńŕŖʼnőőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ řńŔńŎŖʼnŔŌŋŗŢŝŌřŕţ ŕŖŔŒŇŌŐ ňŌŋńōőŒŐ śŌŕŖşŐŌ ŏŌőŌţŐŌ ĺʼnŏŌŎŒŐ ŕŖńŏŠőńţ ŎŒőŕŖŔŗŎŚŌţ Ō ŖŌœŌśőŒ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşō šŘŘʼnŎŖ ŕņʼnŖń ņ őńœŔńņŏʼnőŌŌ ŕŖʼnőş ŕ ŔńŕŕʼnŌņńŢŝŌŐ ŎŒŔœŗŕŒŐ Ōŋ ĴİİĤ