2016 linealight 6

Page 1

15170 Oh! Suspended

max

max 315

295 55

75

รธ55

15169

[YHZS\JPKV ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลขล ล ล _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ร 74

15170

[YHZS\JPKV ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลขล ล ล _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

381


Manàmanà

Oh! Surface La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in ogni ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH WSHMVUPLYH o un’applique che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ őńŕŖʼnőőŒ œŒŖŒŏŒśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ œŒŐʼnŝʼnőŌʼn œŔŒŕŖŒ Ō ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒ İńŖʼnŔŌńŏş! œŏńŘŒő Ōŋ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

ø28

10122

382

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø38

10124

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø74

ø55

10126

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

10128

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


10124 & 10128 Oh! Surface

ø115

10130

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

383


Manàmanà

Oh! Surface

OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in ogni ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH SHTWHKH che sa arredare ed illuminare la parete ed il ZVɉ[[V JVU ZLTWSPJP[n L ZWVU[HULP[n 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" TVU[H[\YH PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ őńŕŖʼnőőşō ŌŏŌ œŒŖŒŏŒśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ ňŒŐ ŕőńŔŗŊŌ ŌŏŌ ņőŗŖŔŌ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

ø38

ø28

15181

384

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15183

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø38

15105

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 9 W LED 220-240V 2 ( ST CRI 90

ø55

15109

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 220-240V 2 ( ST CRI 90


15181 Oh! Surface

15185

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø115

ø74

ø55

15187

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15189

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

385


Manàmanà

Oh! Floor La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in ogni ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH SHTWHKH da terra che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ őńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ œŒŐʼnŝʼnőŌʼn œŔŒŕŖŒ Ō ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒ İńŖʼnŔŌńŏş! œŏńŘŒő Ōŋ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

ø28

10100

386

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø38

10102

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø74

ø55

10104

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

10106

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


10104 & 10110 Oh! Floor

ø115

10110

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

387


Manàmanà

Oh! Garden LED

OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō őńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ ŏŗŊńōŎŗ ŌŏŌ ņʼnŔńőňŗ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14080 14081 14082 14083 14930 14931 14937 14956

HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D 3,+ KYP]LY > BZVSV WLY! D 3,+ ňŔńōņʼnŔ ĦŖ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

ø38

ø28

15190

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 120 mA 2 ( ST CRI 90

388

15191

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 220-240V 2 ( ST CRI 90

ø74

ø55

15192

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 19 W LED 220-240V 3000K - A 2111 lm CRI 90

15193

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 19 W LED 220-240V 3000K - A 2111 lm CRI 90


15194,15192,15190 & 15380 Oh! Garden LED

ø115

15194

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 19 W LED 220-240V 3000K - A 2111 lm CRI 90

389


Manàmanà

Oh! Garden RGB

OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō őńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ ňŒŐ ŌŏŌ ŕńň ŏŢŅşŐ ŚņʼnŖŒŐ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14080 14081 14082 14083 14930 14931 14937 DMX

HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D (JJLZZVYP +4? ńŎŕʼnŕŕŗńŔş +4?

ø38

ø28

15156

390

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

15161

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

ø74

ø55

15163

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

15165

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (


15161 Oh! Garden RGB

ø115

15167

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 24 W LED T( 9.) (

391


Manàmanà

Oh! Garden

OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU TL[HSSV verniciato bianco opaco, oppure in polietilene SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ őńœŒŏŠőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ ŏŗŊńōŎŗ ŌŏŌ ņʼnŔńőňŗ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14080 14081 14082 14083 14930 14931 14937

HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

ø38

ø28

15150

392

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15160

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø74

ø55

15162

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15164

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


15162 & 15164 Oh! Garden

ø115

15166

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

393


Manàmanà

Oh! Mars OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL [YHZS\JPKV KP JVSVYL SPNULV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ œŒŐʼnŝʼnőŌʼn ŌŏŌ ŏŗŊńōŎŗ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ňŔʼnņʼnŕőŒŇŒ ŚņʼnŖń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14080 14081 14082 14930 14931 14937

HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

ø38

ø28 IK06

15130

394

SLNUV ňʼnŔʼnņŒ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL

IK06

15131

ø74

ø55

SLNUV ňʼnŔʼnņŒ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL

IK06

15132

SLNUV ňʼnŔʼnņŒ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL

IK06

15133

SLNUV ňʼnŔʼnņŒ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL


15132 Oh! Mars

395


Manàmanà

Oh! Bollard

OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V IPHUJV VWHJV V HJJPHPV PUV_ ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ ŗŏŌśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ ŏŗŊńōŎŗ ŌŏŌ ņʼnŔńőňŗ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŐʼnŖńŏŏń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŐńŖŒņşō Ņʼnŏşō ŚņʼnŖ ŌŏŌ Ōŋ őʼnŔŊńņʼnŢŝʼnō ŕŖńŏŌ

14930 14931 14937

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş JVU[YVJHZZH BZVSV WLY! D ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ B ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ B ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

38

ø38 38

ø28

ø28 130 70

15176 15177

396

IPHUJV Ņʼnŏşō HJJPHPV ŕŖńŏŠ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15171 15173

IPHUJV Ņʼnŏşō HJJPHPV ŕŖńŏŠ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15174 15175

IPHUJV Ņʼnŏşō HJJPHPV ŕŖńŏŠ _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


15173 & 15175 Oh! Bollard

397


Manàmanà

Ohps La perfezione di una semisfera, la naturalezza della luce, la piacevole WYLZLUaH PU VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU compagnia, una lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL K»HWWVNNPV PU polietilene lineare bianco e metallo verniciato IPHUJV VWHJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ œŒŏŗŜńŔń ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń œŔŌţŖőŒʼn őńœŒŏőʼnőŌʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņń! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ ŕ ňŔŗŇŌŐŌ ŒŕņʼnŖŌŖʼnŏŠőşŐŌ œŔŌŅŒŔńŐŌ šŖŒŖ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŗŐʼnʼnŖ ŗŎŔńŜńŖŠ Ō ŒŕņʼnŝńŖŠ œŒŐʼnŝʼnőŌʼn œŔŒŕŖŒ Ō ŕœŒőŖńőőŒ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏţ Ōŋ ŏŌőʼnōőŒŇŒ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒŋŔńśőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒœŒŔőŒʼn ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŏŌőʼnōőŒŇŒ ŅʼnŏŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń Ō ŅʼnŏŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń

26

10380

398

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

26

38

ø50

ø50

ø75

10381

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

38

10386

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø75

10387

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


10383 Ohps

max

220

26

max

230

39

ø50 ø75

10382

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

10383

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

399


Manàmanà

Ohps

OUT

<UH TLaaH ZMLYH LTLYNL KHSSH Z\WLYPÄJPL con la naturalezza della sua luce e la sua WPHJL]VSL WYLZLUaH PU VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU compagnia, una lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn! ŒňŌő ŌŏŌ ņ ŎŒŐŅŌőńŚŌŌ šŖŒŖ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŒŕņʼnŖŌŖ Ō ŗŎŔńŕŌŖ œŒŐʼnŝʼnőŌʼn ŌŏŌ ŏŗŊńōŎŗ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ńŔŐńŖŗŔń œŒňņʼnŕń Ōŋ ŐʼnŖńŏŏń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŐńŖŒņşō Ņʼnŏşō ŚņʼnŖ

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14100 14101 14930 14931 DMX

HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D JVU[YVJHZZH BZVSV WLY! D ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! B D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

26

26

ø50

15386

400

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

26

ø50

15380

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

26

ø50

15381

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

ø50

15384

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 240V 2 ( ST CRI 90


15380 & 15382 Ohps

38

38

ø75

15387

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

38

ø75

15382

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

38

ø75

15383

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

ø75

15385

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 19 W LED 220-240V 3000K - A 2111 lm

401


Manàmanà

Oh! Swim

OUT

La perfezione della sfera, la naturalezza della luce, la piacevole presenza in VNUP ZWHaPV! ZVSH V PU JVTWHNUPH \UH lampada che sa arredare ed illuminare con semplicità e spontaneità. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵŒņʼnŔŜʼnőŕŖņŒ ŘŒŔŐş ʼnŕŖʼnŕŖņʼnőőŒŕŖŠ ŕņʼnŖń ŒŔŇńőŌśőŒŕŖŠ œŔŌŕŗŖŕŖņŌţ ņ ŏŢŅŒŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn ĥʼnŕœŔŒņŒňőŒō ŕņʼnŖŒňŌŒňőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŎŒŖŒŔşō ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŎńŎ ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ ŖńŎ Ō őń ŗŏŌŚʼn ŌŏŌ ņ ņŒňʼn Ņńŕŕʼnōő œŔŗň Ō œŔ ĦŕŖŔŒʼnőőşō ņ ŎŒŔœŗŕ ńŎŎŗŐŗŏţŖŒŔ ŋńŔţŊńʼnŖŕţ œŔŌ œŒŕŖńőŒņŎʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń őń Ņńŋŗ ĵ œŒŐŒŝŠŢ œŗŏŠŖń Ĩķ ŐŒŊőŒ ŔʼnŇŗŏŌŔŒņńŖŠ ţŔŎŒŕŖŠ ŗŕŖńőŒņŌŖŠ ŏŢŅŒō ŚņʼnŖ ŌŏŌ ņşŅŔńŖŠ ŒňŌő Ōŋ őʼnŕŎŒŏŠŎŌř ňŌőńŐŌśʼnŕŎŌř ŕŚʼnőńŔŌʼnņ ŕ œŏńņőşŐ ŌŏŌ ŅşŕŖŔşŐ ŌŋŐʼnőʼnőŌʼnŐ ŚņʼnŖń İńŖʼnŔŌńŏ! ņŒňŒőʼnœŔŒőŌŚńʼnŐşō ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

Ricarica ad induzione ĬőňŗŎŚŌŒőőńţ ŋńŔţňŎń

ø28

30

ø13

15158

402

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 1 W LED 220-240V RGB - A


15158 & 15156 Oh! Swim

403


Manàmanà

Vulcanino & Vulcanone Un piccolo vulcano, in sospensione o al ZVɉ[[V H[[PYH Z\ KP Zt S»H[[LUaPVUL SPILYHUKV una luce che avvolge l’ambiente. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" TVU[H[\YH PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V IPHUJV VWHJV ijŒřŒŊŌō őń ŐńŏʼnőŠŎŌō ņŗŏŎńő šŖŒŖ őńŎŏńňőŒō ŌŏŌ œŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŔŌņŏʼnŎńʼnŖ ņőŌŐńőŌʼn ŕņŒŌŐ ŒŅņŒŏńŎŌņńŢŝŌŐ ŐţŇŎŌŐ ŕņʼnŖŒŐ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŐńŖŒņŒŇŒ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń

max

240

max

55

39 ø49

10325

404

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō 1 x 2GX13 22 W = 0UJS

230

ø64

10327

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ .? > = 0UJS

50

35 ø48

10324

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō 1 x 2GX13 22 W = 0UJS

ø63

10326

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒœŗŕŎńŢŝŌō _ .? > = 0UJS


10326 Vulcanone

405


Manàmanà

Vulcanino &Vulcanone OUT

Un piccolo vulcano, in sospensione, attira su di sé l’attenzione liberando una luce che avvolge l’ambiente. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" TVU[H[\YH PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V IPHUJV VWHJV ijŒřŒŊŌō őń ŐńŏʼnőŠŎŌō ņŗŏŎńő šŖŒŖ œŒňņʼnŕőŒō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŔŌņŏʼnŎńʼnŖ ņőŌŐńőŌʼn ŕņŒʼnō ŘŒŔŐŒō Ō ŒŅņŒŏńŎŌņńŢŝŌŐ ŐţŇŎŌŐ ŕņʼnŖŒŐ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ńŔŐńŖŗŔń Ōŋ ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ŐʼnŖńŏŏń ŐńŖŒņŒŇŒ ŅʼnŏŒŇŒ ŚņʼnŖń ŕ ŎńŔńŅŌőőşŐ ŎŔʼnœŏʼnőŌʼnŐ

max 230

max

max

240

35

406

15329

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ .? > = 0UJS

50

ø48

ø63

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 1 x 2GX13 22 W = 0UJS

240

35

50

Ø 48

15327

max

230

15326

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 1 x 2GX13 22 W = 0UJS

ø63

15328

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ .? > = 0UJS


15329 Vulcanone

407


Manàmanà

Marge

OUT

La forma generosa e curiosa di una lampada da giardino originale e divertente attira gli sguardi ed illumina tutto attorno a sé. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L L IHZL K»HWWVNNPV PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŔŌņŏʼnŎńʼnŖ ņőŌŐńőŌʼn ŕņŒŌŐ ŅŒŏŠŜŌŐ ŔńŋŐʼnŔŒŐ Ō őʼnŒŅşśőŒō ŘŒŔŐŒō Œŕņʼnŝńţ ņŕť ņŒŎŔŗŇ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 10013 10015 14937 14958

WLZV ŇŔŗŋ HU[PM\Y[V œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ 9.) 3,+ KYP]LY > BZVSV WLY! D 9.) 3,+ ňŔńōņʼnŔ ĦŖ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

191

191

ø75

10001

408

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9). H]HPSHISL

ø75

10000

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 24V RGB - A


10001 Marge

409


Manàmanà

Peggy

OUT

Una piccola vela cattura l’aria tramutandola PU S\JL! \UH SHTWHKH KH NPHYKPUV JOL sorprende con la propria presenza, una ZPSOV\L[[L HɈ\ZVSH[H SH YLUKL SH YLNPUH KP ogni giardino. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŘŒŔŐń ŎŒŖŒŔŒŇŒ ņňŒřőŒņŏʼnőń ňŔʼnņőŌŐŌ ŕŎŗŏŠœŖŒŔńŐŌ ŕŒŋňńŕŖ őńŕŖŔŒʼnőŌʼn Ō ŗŎŔńŕŌŖ ŕŒŅŒō ŏŢŅŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 10013 14020 14937

WLZV ŇŔŗŋ HU[PM\Y[V œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ

200

200

ø40

15201

15202

410

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 1 x GU10 42 W = 0UJS [YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V

ø40

15200

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 220-240V 2 ( ST *90


15202 Peggy

411


Manàmanà

Peggy

OUT

Una lampada da giardino che cattura il vento come una vela, guidando gli sguardi verso il giardino o verso una parete con la sua presenza luminosa. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU TL[HSSV ]LYUPJPH[V NYPNPV V IPHUJV VWHJV ķŏŌśőşʼn ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ ŘŒŔŐń ŎŒŖŒŔşř ņňŒřőŒņŏʼnőń ňŔʼnņőŌŐŌ ŕŎŗŏŠœŖŒŔńŐŌ ŕŒŋňńňŗŖ őńŕŖŔŒʼnőŌʼn Ō ŗŎŔńŕţŖ ŕŒŅŒō ŏŢŅŒʼn œŔŒŕŖŔńőŕŖņŒ İńŖʼnŔŌńŏş! ŔńŕŕʼnŌņńŖʼnŏŠ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn ņşŎŔńŜʼnőőŒʼn ņ ŐńŖŒņşō ŕʼnŔşō ŌŏŌ Ņʼnŏşō ŚņʼnŖ

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14930

JVU[YVJHZZH BZVSV WLY! D ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D [PYHU[P KP ÄZZHNNPV BZVSV WLY! D ŎŔʼnœʼnŊőşʼn ŖţŇŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

14931 14932 14937

119

73

83

18 18

19

15206 15209

412

NYPNPV ŕʼnŔŌō IPHUJV Ņʼnŏşō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15204 15207

NYPNPV ŕʼnŔŌō IPHUJV Ņʼnŏşō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15205 15208

NYPNPV ŕʼnŔŌō IPHUJV Ņʼnŏşō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


15209 Peggy

413


Manàmanà

Reely 6YPNPUHSL LJSL[[PJH \[PSL! \UH SHTWHKH da interni che illumina e accende altre lampade ed apparecchi vicini, in una contagiosa espressione d’energia. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" TVU[H[\YH PU WVSPL[PSLUL SPULHYL HU[YHJP[L VWW\YL YVZZV IJŔŌŇŌőńŏŠőşō šŎŏʼnŎŖŌśőşō ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō! ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ō ńŔŖ ŒŅŞʼnŎŖ ňŏţ œŒŐʼnŝʼnőŌō ŕ ŔŒŋʼnŖŎŒō ňŏţ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ ňŔŗŇŌř šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌř œŔŌŅŒŔŒņ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń Ō ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ńőŖŔńŚŌŖŒņŒŇŒ ŌŏŌ ŎŔńŕőŒŇŒ ŚņʼnŖń

40

ø 50

7672 7674

414

HU[YHJP[L ńőŖŔńŚŌŖ YVZZV ŎŔńŕőşō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


7674 Reely

415


Manàmanà

Reely

OUT

6YPNPUHSL LJSL[[PJH \[PSL! \UH SHTWHKH KH esterno che illumina in una contagiosa espressione d’energia. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" TVU[H[\YH PU WVSPL[PSLUL SPULHYL HU[YHJP[L VWW\YL YVZZV IJŔŌŇŌőńŏŠőşō šŎŏʼnŎŖŌśőşō ŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőşō! ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ō ńŔŖ ŒŅŞʼnŎŖ ŎŒŖŒŔşō ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ŎńŎ ņ œŒŐʼnŝʼnőŌŌ ŖńŎ Ō őń ŗŏŌŚʼn ŕ ŔŒŋʼnŖŎŒō ňŏţ œŒňŎŏŢśʼnőŌţ ňŔŗŇŌř šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌř œŔŌŅŒŔŒņ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń Ō ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ńőŖŔńŚŌŖŒņŒŇŒ ŌŏŌ ŎŔńŕőŒŇŒ ŚņʼnŖń

40

ø 50

7673 7675

416

HU[YHJP[L ńőŖŔńŚŌŖ YVZZV ŎŔńŕőşō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


7673 & 10230 Reely

417


Manàmanà

Cloè La sensazione di un foglio di carta di riso si piega su sé stesso, avvolgendo la luce e rendendola morbida ed intrigante. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL lineare bianco, oppure montatura in metallo ]LYUPJPH[V IPHUJV VWHJV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒřŒŊ őń ŎŌŖńōŕŎŌō ŘŒőńŔŌŎ ņ ŎŒŖŒŔŒŐ ŏŌŕŖ ŔŌŕŒņŒō ŅŗŐńŇŌ ŎńŎ ŅŗňŖŒ ŗŎŗŖşņńʼnŖ ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ňʼnŏńţ ŕņʼnŖ ŐţŇŎŌŐ Ō ŋńŇńňŒśőşŐ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ńŔŐńŖŗŔń œŒňņʼnŕń Ōŋ ŐʼnŖńŏŏń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŐńŖŒņşō Ņʼnŏşō ŚņʼnŖ

max

46

240

45

ø35 ø35

10451

418

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

10450

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


10450 Cloè

419


Manàmanà

Cloè

OUT

La sensazione di un foglio di carta di riso che si piega su sé stesso, avvolgendo la luce e rendendola morbida e intrigante. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL lineare bianco oppure in metallo verniciato IPHUJV VWHJV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ œŒřŒŊ őń ŎŌŖńōŕŎŌō ŘŒőńŔŌŎ ņ ŎŒŖŒŔŒŐ ŏŌŕŖ ŔŌŕŒņŒō ŅŗŐńŇŌ ŎńŎ ŅŗňŖŒ ŗŎŗŖşņńʼnŖ ŌŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń ňʼnŏńţ ŕņʼnŖ ŐţŇŎŌŐ Ō ŋńŇńňŒśőşŐ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŌŏŌ Ōŋ ŐʼnŖńŏŏń ņşŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŐńŖŒņşō Ņʼnŏşō ŚņʼnŖ

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş 14140 14930 14931 DMX

HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D JVU[YVJHZZH BZVSV WLY! D ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D 45

174 46

46

ø35

15450

420

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

46

ø35

15451

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

ø35

15453

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 220-240V 2 ( ST CRI 90

ø35

15452

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


15450 Cloè

max

290

45 ø35

15454

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

421


ManĂ manĂ

Croquet

OUT

Un omaggio dichiarato ad uno sport antico, un desiderio di illuminare il prato ed il pubblico come le giocate del croquet, disegnando sul giardino geometrie inaspettate. 4H[LYPHSP! JVYWV KPŃœVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ÄľĹ†Ĺ‰Ĺ–ĹŒĹ?Ĺ Ĺ‘ĹŒĹŽ Ĺ’Ĺ–ĹˆĹ„ĹĽĹ– ĹˆĹ„Ĺ‘Ĺ ĹˆĹ”Ĺ‰Ĺ†Ĺ‘Ĺ‰Ĺ?Ĺ— Ĺ†ĹŒĹˆĹ— ŕœŒŔŖń ŒŕņʼnĹ?Ĺ„ĹŁ Ĺ?Ĺ—ĹŠĹ„Ĺ?ĹŽĹ— Ĺ“Ĺ‰Ĺ”Ĺ‰Ĺˆ ĹˆĹ’Ĺ?Ĺ’Ĺ? ŕņŒʼnĹ? Ĺ‘Ĺ‰Ĺ•Ĺ–Ĺ„Ĺ‘ĹˆĹ„Ĺ”Ĺ–Ĺ‘Ĺ’Ĺ? ŇʼnŒĹ?Ĺ‰Ĺ–Ĺ”ĹŒĹ‰Ĺ? Ä°Ĺ„Ĺ–Ĺ‰Ĺ”ĹŒĹ„Ĺ?Ĺ&#x;! ŎŒŔœŗŕ ĹŒĹ‹ ŅʼnĹ?ŒŇŒ Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ʼnŇŒ Ĺ?ĹŒĹ‘Ĺ‰Ĺ?őŒŇŒ Ĺ“Ĺ’Ĺ?ĹŒĹĄĹ–ĹŒĹ?ʼnőń

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔĹ&#x; 14931

picchetto ĹŽĹ’Ĺ?Ĺ&#x;ĹœĹ‰ĹŽ

30

36 8

7680

422

[YHZS\JPKV Ĺ•Ĺ†Ĺ‰Ĺ–Ĺ’Ĺ“Ĺ”Ĺ’Ĺ†Ĺ’ĹˆĹŁĹ?ĹŒĹ? _ . > = 0UJS 3,+ )\SIZ H]HPSHISL


7680 Croquet

423


Manàmanà

New York OUT

Una lampada da esterni ed un vaso, che gioca con geometrie squadrate e regala uno scorcio della skyline urbana della Grande Mela. Materiali: corpo in polietilene lineare bianco [YHZS\JPKV VWW\YL IPHUJV V NYPNPV S\JPKV ķŏŌśőşō ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ō ņńŋń ŌŇŔńŢŝŌō ŕŒ ŕŖŔŒŇŒō ŇʼnŒŐʼnŖŔŌʼnō ŏŌőŌō őńœŒŐŌőńŢŝŌř ŒśʼnŔŖńőŌţ őʼnŅŒŕŎŔťŅŒņ ĥŒŏŠŜŒŇŒ ŃŅŏŒŎń İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŕ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ņőŗŖŔŌ ŌŏŌ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŕ ņőʼnŜőŌŐŌ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐŌ ŌŕŖŒśőŌŎńŐŌ ŕņʼnŖń ŏŌŅŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŇŏţőŚʼnņşō ŕʼnŔşō ŚņʼnŖ Ņʼnŋ ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń

14930 14937 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

101

101

39

39

39

15670

424

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

101

39

39

15675

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

101

39

39

10155 10156

IPHUJV Ņʼnŏşō NYPNPV ŕʼnŔŌō > 3,+ 220-240V 4000K - A 400 lm *90

39

15680 15681

IPHUJV Ņʼnŏşō NYPNPV ŕʼnŔŌō


10155 New York

425


Manàmanà

Roma

OUT

Una lampada da esterni ed un vaso che con il suo arco a tutto sesto rievoca l’imponenza maestosa degli archi antichi della Città Eterna. 4H[LYPHSP! JVYWV L IHZL K»HWWVNNPV PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV V NYPNPV S\JPKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ Ō ņńŋń ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŌŏŌ ņőŗŖŔʼnőőʼnŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ŎŒŖŒŔşō ŕņŒʼnō ŌŋţŝőŒō ŘŒŔŐŒō őʼnŗŐŒŏŌŐŒ őńœŒŐŌőńʼnŖ ŖŒŔŊʼnŕŖņʼnőőŒʼn ņʼnŏŌśŌʼn ŕŖńŔŌőőşř ńŔŒŎ ĦʼnśőŒŇŒ ħŒŔŒňń İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŌŏŌ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŇŏţőŚʼnņşō ŕʼnŔşō ŚņʼnŖ ŕ ņőʼnŜőŌŐ ŕņʼnŖŒňŌŒňőşŐ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ŏŌŅŒ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŌŏŌ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŇŏţőŚʼnņşō ŕʼnŔşō ŚņʼnŖ Ņʼnŋ ŌŕŖŒśőŌŎŒņ ŕņʼnŖń

14975

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş RP[ NP\UaPVUL JH]P BZVSV WLY! D ŎŒŐœŏʼnŎŖ ŎńŅʼnŏŠőşř ŕŒʼnňŌőʼnőŌō BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D 39

100

10230 10231

426

39

39

100

IPHUJV Ņʼnŏşō NYPNPV ŕʼnŔŌō 2 W LED 220-240V 4000K - A 100 lm *90

15710 15711

IPHUJV Ņʼnŏşō NYPNPV ŕʼnŔŌō

39


10230 Roma

427


Manàmanà

Venezia

OUT

Una lampada da esterni ed un vaso che con le sue linee aggraziate si muove sinuoso come una gondola tra i canali della romantica città di Marco Polo. 4H[LYPHSP! JVYWV L IHZL K»HWWVNNPV PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV VWW\YL S\JPKV ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ņńŋń ŌŏŌ ņńŋń ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ŕņŒŌŐŌ ŌŋţŝőşŐŌ ŌŋŇŌŅńŐŌ őʼnŗŐŒŏŌŐŒ őńœŒŐŌőńŢŝŌō őʼnŋńŅşņńʼnŐŗŢ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔŗ ŔŒŐńőŖŌśőŒŇŒ ŇŒŔŒňń İńŔŎŒ ijŒŏŒ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŕ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ŌŏŌ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŒŎŔńŜʼnőőŒŇŒ ņ ŇŏţőŚʼnņşō Ņʼnŏşō ŚņʼnŖ Ņʼnŋ ŌŕŖŒśőŌŎń ŕņʼnŖń

14930 14937 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

101

101

39

39

39

15690

428

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

101

39

39

15695

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

39

15701

IPHUJV Ņʼnŏşō


15690 Venezia

429


Manàmanà

Maya

OUT

Una lampada per il giardino dalla forma monumentale che diventa arredo, per illuminare momenti spensierati all’aria aperta. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵņʼnŖţŝńţŕţ ŐʼnŅʼnŏŠ ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ŐŒőŗŐʼnőŖńŏŠőŒō ŘŒŔŐŒō őńœŒŐŌőńŢŝńţ œŌŔńŐŌňş İńōţ ńŖŐŒŕŘʼnŔőńţ œŔńŎŖŌśőńţ Ō šŘŘʼnŎŖőńţ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

14060 14063 14931 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

29

29

29

35

35

35

35

35

49

35

59

59

15404

430

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15405

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

15720

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 220-240V 2 ( ST CRI 90

15401

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL


15404 & 15403 Maya

49

49

59

59

59

15400

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

59

15722

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 19 W LED 220-240V 3000K - A 2111 lm CRI 90

431


Manàmanà

Maya

OUT

Una lampada per il giardino dalla forma monumentale ma al contempo colorata e pratica, che diventa arredo, per illuminare momenti spensierati all’aria aperta. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵņʼnŖţŝńţŕţ ŐʼnŅʼnŏŠ ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ œŔŌŐʼnőʼnőŌţ ŐŒőŗŐʼnőŖńŏŠőŒō ŘŒŔŐŒō őńœŒŐŌőńŢŝńţ œŌŔńŐŌňş İńōţ ńŖŐŒŕŘʼnŔőńţ œŔńŎŖŌśőńţ Ō šŘŘʼnŎŖőńţ İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

14061 14062 14937 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş vetro ŕŖʼnŎŏŒ HU[PM\Y[V œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? B ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

49

49

59

59

59

15403

432

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

49

59

59

15402

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

59

15724

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ 220-240V 2 ( ST CRI 90


15724 & 15404 Maya

433


Manàmanà

Flower

OUT

Colore, allegria e luce compongono un vaso che funge da vero e proprio arredo da esterno, per vivere appieno il giardino e l’aria aperta. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵņʼnŖţŝńţŕţ ŐʼnŅʼnŏŠ ňŏţ ŗŏŌŚş Ōŋţŝőńţ Ō œŔńŎŖŌśőńţ ŗŎŔńŕŌŖ ŏŢŅŒō šŎŕŖʼnŔŠʼnŔ ŕņŒʼnō ŒŔŇńőŌśőŒō ŚņʼnŖŒśőŒō ŘŒŔŐŒō İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

14040 14041 14930 14931 14937 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş WLZV BZVSV WLY! D ŇŔŗŋ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? B ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

49

49 73

44 44

15059

434

73

44

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø80

44

15058

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

15051

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø80

15050

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T 9.) (


15051 & 15059 Flower

435


Manàmanà

Flower

OUT

Colore, allegria e luce compongono un vaso che funge da vero e proprio arredo da esterno, per vivere appieno il giardino e l’aria aperta. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV" IHZL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV ĵņʼnŖţŝńţŕţ ŐʼnŅʼnŏŠ ňŏţ ŗŏŌŚş Ōŋţŝőńţ Ō œŔńŎŖŌśőńţ ŗŎŔńŕŌŖ ŏŢŅŒō šŎŕŖʼnŔŠʼnŔ ŕņŒʼnō ŒŔŇńőŌśőŒō ŚņʼnŖŒśőŒō ŘŒŔŐŒō İńŖʼnŔŌńŏ! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

14040 14041 14042 14043 14044 14045 14931 14937 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş WLZV BZVSV WLY! D ŇŔŗŋ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D ]L[YV BZVSV WLY! D ŕŖʼnŎŏŒ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D ]L[YV BZVSV WLY! D ŕŖʼnŎŏŒ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D HU[PM\Y[V BZVSV WLY! D œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D ]L[YV BZVSV WLY! D ŕŖʼnŎŏŒ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D WPJJOL[[V BZVSV WLY! D ŎŒŏşŜʼnŎ BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? B ŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

51

101

51 ø50

101

ø50 ø52

15055

436

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

15054

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

15057

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø52

15056

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (


15053 & 15059 Flower

ø65

ø65

73

73 ø80

15053

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø80

15052

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

437


Manàmanà

Boteri

OUT

Un vaso che sembra raccogliere la luce delle stelle per poi riproporla vicino a noi, aggiungendo un pizzico di colore. 4H[LYPHSP! JVYWV KPќVUKLU[L PU WVSPL[PSLUL SPULHYL IPHUJV [YHZS\JPKV JVU [HWWV KLJVYH[P]V Z\WLYPVYL PU WVSPL[PSLUL SPULHYL ULYV V IPHUJV" TVU[H[\YH PU WVSPL[PSLUL IPHUJV 7LY SH ÄUP[\YH PS WYPTV JVSVYL ZP YPMLYPZJL HS JVYWV KPќVUKLU[L PS ZLJVUKV JVSVYL HS IVYKV JVSVYH[V Z\WLYPVYL ĵņʼnŖţŝńţŕţ ņńŋń ňŏţ ŗŏŌŚş ŘŒŔŐŒō őńœŒŐŌőńŢŝńţ ňŔʼnņőŌō ŇŏŌőţőşō ŎŗņŜŌő ŌŏŌ ŕŖņŒŏ ŕŖńŔŌőőŒō œŗŜŎŌ ʼnŝť ŒňŌő ņńŔŌńőŖ œŔʼnŎŔńŕőŒŇŒ ŗŎŔńŜʼnőŌţ šŎŕŖʼnŔŠʼnŔń İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ņʼnŔřőţţ ņŕŖńņőńţ śńŕŖŠ ŎńŜœŒ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŌŏŌ śťŔőŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" ŒŕőŒņńőŌʼn Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń

14120 14930 14937 DMX

(JJLZZVYP ĤŎŕʼnŕŕŗńŔş HU[PM\Y[V œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ JVU[YVJHZZH ŐŒőŖńŊőşō ŎŒŔŒŅ picchetto ŎŒŏşŜʼnŎ (JJLZZVYP +4? BZVSV WLY! D (ŎŕʼnŕŕŗńŔş +4? BŖŒŏŠŎŒ ňŏţ! D

85

ø50

15502 15516

438

15519 [YHZS\JPKV ULYV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō śʼnŔőşō [YHZS\JPKV [YHZS\JPKV 15520 ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

110

85

ø50

15510 [YHZS\JPKV ULYV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō śʼnŔőşō [YHZS\JPKV [YHZS\JPKV 15521 ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

ø55

15524 [YHZS\JPKV ULYV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō śʼnŔőşō [YHZS\JPKV [YHZS\JPKV 15525 ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

110

ø55

[YHZS\JPKV ULYV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō śʼnŔőşō [YHZS\JPKV [YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (


15520 & 15228 Boteri

79

ø50

15526

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

104

79

ø55

ø50

15528

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō 12 W LED T( 9.) (

104

15527

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō _ , > 220-240V _ , > 220-240V 3,+ )\SIZ H]HPSHISL 3,+ )\SIZ 9.) H]HPSHISL

ø55

15529

[YHZS\JPKV ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝŌō > 3,+ T( 9.) (

439


Manàmanà

Hat

OUT

Un enorme cappello accoglie le persone come un garbato maggiordomo, la sua luce discreta guida lo sguardo e lo rende WHY[PJVSHYTLU[L HɈHIPSL Materiali: corpo in polietilene lineare bianco [YHZS\JPKV ULYV VWW\YL IPHUJV [YHZS\JPKV L ULYV 7LY SH ÄUP[\YH PS WYPTV JVSVYL ZP YPMLYPZJL HS JVYWV KPќVUKLU[L PS ZLJVUKV JVSVYL HS IVYKV JVSVYH[V Z\WLYPVYL IJŇŔŒŐőńţ Ŝŏţœń ņŕŖŔʼnśńʼnŖ ŇŒŕŖʼnō ŎńŎ ņʼnŊŏŌņşō ňņŒŔʼnŚŎŌō ĵ ŌŕŖŒśőŌŎŒŐ ŕņʼnŖń ŌŏŌ Ņʼnŋ İńŖʼnŔŌńŏş! ŎŒŔœŗŕ Ōŋ ŅʼnŏŒŇŒ ŕņʼnŖŒœŔŒņŒňţŝʼnŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń ŌŏŌ śťŔőŒŇŒ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń" œʼnŔņşŐ ŗŎńŋńő ŚņʼnŖ ŎŒŔœŗŕń ņŖŒŔşŐ ¶ ʼnŇŒ ņʼnŔřőʼnō śńŕŖŌ

ø150

ø150

111

111

15620 15621 15622 15623

440

ø74

ø74

ø93

ø93

nero-bianco śʼnŔőşō Ņʼnŏşō bianco-nero Ņʼnŏşō śʼnŔőşō nero-nero śʼnŔőşō śʼnŔőşō bianco-bianco Ņʼnŏşō Ņʼnŏşō 19 W LED 220-240V 3000K - A 1440 lm *90

ø219

15624 15625 15626 15627

nero-bianco śʼnŔőşō Ņʼnŏşō bianco-nero Ņʼnŏşō śʼnŔőşō nero-nero śʼnŔőşō śʼnŔőşō bianco-bianco Ņʼnŏşō Ņʼnŏşō

ø219 120

15628 15629 15630 15631

120

ø118

ø118

ø139

ø139

nero-bianco śʼnŔőşō Ņʼnŏşō bianco-nero Ņʼnŏşō śʼnŔőşō nero-nero śʼnŔőşō śʼnŔőşō bianco-bianco Ņʼnŏşō Ņʼnŏşō 29 W LED 220-240V 2 ( ST *90

15632 15633 15634 15635

nero-bianco śʼnŔőşō Ņʼnŏşō bianco-nero Ņʼnŏşō śʼnŔőşō nero-nero śʼnŔőşō śʼnŔőşō bianco-bianco Ņʼnŏşō Ņʼnŏşō


15631 Hat

441


442


Accessories Index

443


Accessories Index

ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

12

dimmer 220= ňŌŐŐʼnŔń )

45

+PTTLY JVU [HNSPV KP MHZL LSL[[YVUPJV ZWLJPÄJV WLY 3,+ ĨŌŐŐʼnŔń ŕ ŕŒŎŔńŝʼnőŌʼnŐ Řńŋş šŏʼnŎŖŔŒőőŒŇŒ œŔʼnňőńŋőńśʼnőőŒŇŒ ŕœʼnŚŌńŏŠőŒ ňŏţ ŕņʼnŖŒňŌŒňŒņ

KIT 0026

45

HU[PHIIHNSPHTLU[V œŔŒŖŌņŒŒŕŏʼnœŏʼnőŌʼn

5

13

5

Schermatura reticolare antiabbagliamento œŔŒŖŌņŒŒŕŏʼnœŏţŢŝŌō ŕʼnŖśńŖşō šŎŔńő

KIT 52

KYP]LY ňŔńōņʼnŔ 2

3,+ KYP]LY > ' = VU Vќ 3,+ ňŔńōņʼnŔ ĦŖ ' Ħ VU Vќ 4

KIT 72

13

2

3,+ KYP]LY > ' = VU Vќ 3,+ ňŔńōņʼnŔ ĦŖ ' Ħ VU Vќ

KIT 0023

;YHZMVYTH[VYL IHZZH [LUZPVUL WLY SHTWHKL HSVNLUL > ' = PUW\[ = VU Vќ ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ őŌŋŎŒŇŒ őńœŔţŊʼnőŌţ ňŏţ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏńŐœ ĦŖ ' Ħ PUW\[ = VU Vќ

53510

;YHZMVYTH[VYL IHZZH [LUZPVUL WLY SHTWHKL HSVNLUL > ' = PUW\[ = VU Vќ ĶŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔ őŌŋŎŒŇŒ őńœŔţŊʼnőŌţ ňŏţ ŇńŏŒŇʼnőőşř ŏńŐœ ĦŖ ' Ħ PUW\[ = VU Vќ

53520

4 13

4 3

11

4,5

4

18,5

444


ITEM DESCRIPTION

3 12

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

3,+ KYP]LY > > ' = VU Vќ 3,+ ňŔńōņʼnŔ > ĦŖ ' Ħ VU Vќ

KIT 86

3,+ KYP]LY > ' = VU Vќ 3,+ ňŔńōņʼnŔ ĦŖ ' Ħ VU Vќ

KIT 73

9.) 3,+ KYP]LY TH_ > ' T( = 9.) 3,+ ňŔńōņʼnŔ ŐńŎŕ ĦŖ ' ŐĤ Ħ

10000

14958

2

2

4 8

4

8

15

9

7

<UP[n KP JVU[YVSSV THZ[LY ZSH]L +4? TH_ > ' T( PUW\[ = ĥŏŒŎ ŗœŔńņŏʼnőŌţ Ňŏńņőşō ŔʼnŋʼnŔņőşō +4? ŐńŎŕ ĦŖ ' ŐĤ PUW\[ Ħ

18

9 16 14

<UP[n KP JVU[YVSSV THZ[LY ZSH]L +4? TH_ > ' T( PUW\[ = ĥŏŒŎ ŗœŔńņŏʼnőŌţ Ňŏńņőşō ŔʼnŋʼnŔņőşō +4? ŐńŎŕ ĦŖ ' ŐĤ PUW\[ Ħ

14950

14951

2

3,+ KYP]LY TH_ > ' = VU Vќ 3,+ ňŔńōņʼnŔ ŐńŎŕ ĦŖ ' Ħ VU Vќ

6

14956

7

445


Accessories Index

ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

Z[HɈL ŕŎŒŅş

2

6

446

:[HќH KP ÄZZHNNPV WLY PUZ[HSSHaPVUL H WHYL[L ĮŔʼnœʼnŊőńţ ŕŎŒŅń ňŏţ őńŕŖʼnőőŒŇŒ ŐŒőŖńŊń

KIT 01

:[HќH KP ÄZZHNNPV WLY PUZ[HSSHaPVUL TVK\SHYL ĮŔʼnœʼnŊőşō šŏʼnŐʼnőŖ ňŏţ ŐŒňŗŏŠőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ

KIT 0028

:[HќH KP ÄZZHNNPV WLY PUZ[HSSHaPVUL TVK\SHYL ĮŔʼnœʼnŊőşō šŏʼnŐʼnőŖ ňŏţ ŐŒňŗŏŠőŒō ŗŕŖńőŒņŎŌ

KIT 0029

2


COMPATIBLE ARTICLES

CODE

*VU[YVJHZZH WLY PUZ[HSSHaPVUL PU T\YH[\YH ĮŒŔŒŅ ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŎŏńňŎŗ

KIT 11

*VU[YVJHZZH WLY PUZ[HSSHaPVUL PU T\YH[\YH ĮŒŔŒŅ ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŎŏńňŎŗ

KIT 12

ITEM DESCRIPTION JVU[YVJHZZL ņőʼnŜőŌʼn ŎŒŔœŗŕş

8

13

15

8

23

21

*VU[YVJHZZH WLY PUZ[HSSHaPVUL ULS [LYYLUV V ULS JLTLU[V ĮŒŔŒŅ ňŏţ ŗŕŖńőŒņŎŌ ņ ŇŔŗőŖ ŌŏŌ ŅʼnŖŒő 22

Ø 11

14930

447


Accessories Index

ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

WPJJOL[[P ŕŖŒōŎŌ

7PJJOL[[V KP ÄZZHNNPV WLY PUZ[HSSHaPVUL ULS [LYYLUV ĮŔʼnœťŊőşō ŎŒŏşŜʼnŎ ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ

30

Ø 13 12

14931

7PJJOL[[V KP ÄZZHNNPV WLY PUZ[HSSHaPVUL ULS [LYYLUV ĮŔʼnœʼnŊőşō ŎŒŏşŜʼnŎ ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ

14937

,SLTLU[V KP aH]VYYH JVTWVZ[V KH JH]V L WLZV ĥńŏŏńŕŖőşō šŏʼnŐʼnőŖ ŕŒŕŖŒţŝŌō Ōŋ ŖŔŒŕń Ō ŇŔŗŋń

10013

50

Ø 13 12

WLZV ŇŔŗŋ 3

Ø 34

7

Ø9

448

,SLTLU[V KP aH]VYYH JVTWVZ[V KH JH]V L WLZV ĥńŏŏńŕŖőşō šŏʼnŐʼnőŖ ŕŒŕŖŒţŝŌō Ōŋ ŖŔŒŕń Ō ŇŔŗŋń

14040


ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

HU[PM\Y[V œŔŒŖŌņ ŎŔńŊŌ

5

64

:[HќH KP ÄZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ĮŔʼnœʼnŊőńţ ŕŎŒŅń ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ œŔʼnœţŖŕŖņŗŢŝńţ ŎŔńŊʼn

10000 - 10001

10015

:[HќH KP ÄZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ĮŔʼnœʼnŊőńţ ŕŎŒŅń ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ œŔʼnœţŖŕŖņŗŢŝńţ ŎŔńŊʼn

14020

:[HќH KP ÄZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ĮŔʼnœʼnŊőńţ ŕŎŒŅń ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ œŔʼnœţŖŕŖņŗŢŝńţ ŎŔńŊʼn

14140

:[HќH KP ÄZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ĮŔʼnœʼnŊőńţ ŕŎŒŅń ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ œŔʼnœţŖŕŖņŗŢŝńţ ŎŔńŊʼn

14100

Z[HќH KP ÄZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ŎŔʼnœʼnŊőńţ ŕŎŒŅń ňŏţ ŐŒőŖńŊń ņ ŇŔŗőŖ œŔʼnœţŖŕŖņŗŢŝńţ ŎŔńŊʼn

14101

64

5

41

39

13

33

42

3

55

55

3

80

80

449


Accessories Index

ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

5

ร 34

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14080

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14081

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14082

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14083

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14060

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14063

5

ร 34

4

ร 36

3

ร 42

1

65

65

1

29

42

450


ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

1

42

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14062

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

14041

42

1

21

33

1

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

16

14044

24

1

Z[Hั H KP ร ZZHNNPV H [LYYH JVU M\UaPVUL HU[PM\Y[V ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล ล ล ล ลขล ล ลฃ ล ล ล ล ล

45

14120

14932

45

[PYHU[P KP ร ZZHNNPV ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃล ล

PUZPLTL KP JH]P [PYHU[P KP ร ZZHNNPV WLY PUZ[HSSHaPVUL H [LYYH ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลกล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ลฃ ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล ล

451


Accessories Index

ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

HJJLZZVYP KT_ ńŎŕʼnŕŕŗńŔş +4?

12 8

PROG

6

\UP[n KP JVU[YVSSV +4? THZ[LY JVU KPZWSH` 3*+ ŅŏŒŎ ŗœŔńņŏʼnőŌţ +4? THZ[LY ŕ ňŌŕœŏʼnʼnŐ 3*+

14952

cavo DMX a 3 poli, lunghezza 1 metro ŖŔʼnřŊŌŏŠőşō ŎńŅʼnŏŠ +4? ňŏŌőń ŐʼnŖŔ

14953

JH]V +4? H WVSP S\UNOLaaH TL[YP ŖŔʼnřŊŌŏŠőşō ŎńŅʼnŏŠ +4? ňŏŌőń ŐʼnŖŔŒņ

14954

kit con telecomando e ricevitore IR di colore bianco ŎŒŐœŏʼnŎŖ Ōŋ œŗŏŠŖń ňŌŕŖńőŚŌŒőőŒŇŒ ŗœŔńņŏʼnőŌţ Ō œŔŌʼnŐőŌŎń ŌőŘŔńŎŔńŕőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ŅʼnŏŒŇŒ ŚņʼnŖń

14989

RP[ JVU [LSLJVTHUKV L YPJL]P[VYL 09 KP JVSVYL NYPNPV ZJ\YV ŎŒŐœŏʼnŎŖ Ōŋ œŗŏŠŖń ňŌŕŖńőŚŌŒőőŒŇŒ ŗœŔńņŏʼnőŌţ Ō œŔŌʼnŐőŌŎń ŌőŘŔńŎŔńŕőŒŇŒ ŌŋŏŗśʼnőŌţ ŖʼnŐőŒ ŕʼnŔŒŇŒ ŚņʼnŖń

14990

10230 - 10231

14975

STOP

NP\UaPVUL ŎńŅʼnŏŠőşʼn ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ

3

TVYZL[[PLYH JVU WYV[LaPVUL 07 H ]PL WLY JVSSLNHTLU[V di cavi elettrici ŔńŋŞʼnŐ ŕ ŋńŝŌŖŒō 07 őń ņşřŒňń ňŏţ ŕŒʼnňŌőʼnőŌţ šŏʼnŎŖŔŌśʼnŕŎŌř ŎńŅʼnŏʼnō

6

12

452


ITEM DESCRIPTION

COMPATIBLE ARTICLES

CODE

]L[YV ŕŖʼnŎŏŒ

1

46

]L[YV KP JOP\Z\YH WLY JVTWSLTLU[V K»HYYLKV ŕŖʼnŎŏţőőńţ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚń ňŏţ ŕŖŒŏŌŎń

14061

]L[YV KP JOP\Z\YH WLY JVTWSLTLU[V K»HYYLKV ŕŖʼnŎŏţőőńţ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚń ňŏţ ŕŖŒŏŌŎń

14042

]L[YV KP JOP\Z\YH WLY JVTWSLTLU[V K»HYYLKV ŕŖʼnŎŏţőőńţ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚń ňŏţ ŕŖŒŏŌŎń

14043

]L[YV KP JOP\Z\YH WLY JVTWSLTLU[V K»HYYLKV ŕŖʼnŎŏţőőńţ ŕŖŒŏʼnŜőŌŚń ňŏţ ŕŖŒŏŌŎń

14045

46

1

Ø 65

1

Ø 40

1

Ø 40

453


454


Bulbs Index

455


Bulbs Index

456

ANGLE

ENERGY CLASS

CODE

(lm) 235

+Pќ\ZLK

D

011000042000

2700 K

(lm) 460

+Pќ\ZLK

D

011000041000

220 - 240 V

2800 K

(lm) 740

+Pќ\ZLK

D

011000043000

60 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 980

+Pќ\ZLK

D

~

E27

20 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 235

+Pќ\ZLK

D

~

IAA

E27

30 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 405

+Pќ\ZLK

D

~

QA60

IAA

E27

46 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 700

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

QA60

IAA

E27

57 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 915

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

QA60

IAA

E27

77 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 1320

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

QA60

IAA

E27

116 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 2135

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

QPAR16

~

GU10

9W

220 - 240 V

4200 K

JK

30°

C

011000057000

Halogen

QPAR16-30°

HAGS

GU10

30 W

220 - 240 V

2700 K

JK

30°

D

011000082000

Halogen

QPAR16-30°

HAGS

GU10

42 W

220 - 240 V

2800 K

JK

30°

D

011000076000

Halogen

C35

~

E14

20 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 235

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

C35

~

E14

30 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 405

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

C35

~

E14

46 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 700

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

QT-DE11/12

HD

9 Z

48 W

220 - 240 V

2900 K

(lm) 750

+Pќ\ZLK

C

011000040000

Halogen

QT-DE11/12

HD

9 Z

80 W

220 - 240 V

2900 K

(lm) 1400

+Pќ\ZLK

D

011000037000

Halogen

QT-DE11/12

HD

9 Z

120 W

220 - 240 V

2900 K

(lm) 2250

+Pќ\ZLK

C

011000039000

Halogen

QT-DE11/12

HD

9 Z

120 W

220 - 240 V

2950 K

(lm) 2250

+Pќ\ZLK

D

011000036000

Halogen

QT-DE11/12

HD

9 Z

160 W

220 - 240 V

2950 K

(lm) 3100

+Pќ\ZLK

C

011000038000

Halogen

QT32

HS

E27

205 W

220 - 240 V

2900 K

(lm) 4200

+Pќ\ZLK

D

~

Halogen

QT9-LP-ax/c

HS

G4

10 W

12 V

2800 K

(lm) 140

+Pќ\ZLK

C

N1566-9

Halogen

QT9-LP-ax/c

HS

G4

20 W

12 V

2800 K

(lm) 320

+Pќ\ZLK

C

N1567-9

Halogen

QR-C16

HR

GY6,35

50 W

12 V

3000 K

(lm) 910

+Pќ\ZLK

C

011000075000

Halogen

QR-111LP-40°

HMGS

G53

50 W

12 V

3000 K

JK

40°

C

~

Halogen

QR-111LP24°

HMGS

G53

50 W

12 V

3000 K

JK

24°

C

N2207-9

Halogen

QR-111LP40°

HMGS

G53

75 W

12 V

3000 K

JK

40°

C

N2208-9

Halogen

QR-111LP40°

HMGS

G53

100 W

12 V

3000 K

JK

40°

C

N2206-9

Halogen

QRCBC51-36°

HR

GU5,3

50 W

12 V

3100 K

JK

36°

B

~

-S\VYLZJLU[

T16

FQ

G5

24 W

~

3000 K

(lm) 2000

+Pќ\ZLK

A+

N2047-9

SOURCE

ZVEI/LBS

ILCOS

SOCKET

POWER

TENSION

CCT

Halogen

QT14

HS

G9

20 W

220 - 240 V

2700 K

Halogen

QT14

HS

G9

33 W

220 - 240 V

Halogen

QT14

HS

G9

48 W

Halogen

QT14

HS

G9

Halogen

QA60

IAA

Halogen

QA60

Halogen

INTENSITY


ANGLE

ENERGY CLASS

(lm) 3500

+Pќ\ZLK

A+

N2048-9

3000 K

(lm) 5000

+Pќ\ZLK

A+

N2166-9

~

3000 K

(lm) 7000

+Pќ\ZLK

A

N2094-9

18 W

~

3000 K

(lm) 1200

+Pќ\ZLK

A

N2163-9

2G11

24 W

~

3000 K

(lm) 1800

+Pќ\ZLK

A

N2104-9

FSD

2G11

36 W

~

3000 K

(lm) 2900

+Pќ\ZLK

A

N2134-9

TC-L

FSD

2G11

55 W

~

3000 K

(lm) 4800

+Pќ\ZLK

A

N2144-9

-S\VYLZJLU[

TC-L

FSD

2G11

80 W

~

3000 K

(lm) 6500

+Pќ\ZLK

A

N2276-9

-S\VYLZJLU[

TC-F

FSS

2G10

18 W

~

3000 K

(lm) 1100

+Pќ\ZLK

A

N2161-9

-S\VYLZJLU[

TC-F

FSS

2G10

24 W

~

3000 K

(lm) 1700

+Pќ\ZLK

A

N2162-9

-S\VYLZJLU[

TC-F

FSS

2G10

36 W

~

3000 K

(lm) 2800

+Pќ\ZLK

A

N2103-9

-S\VYLZJLU[

QT14

~

G9

7W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 370

+Pќ\ZLK

A

011000056000

-S\VYLZJLU[

QT14

~

G9

9W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 492

+Pќ\ZLK

A

011000073000

-S\VYLZJLU[

T16-R

~

2GX13

22 W

~

3000 K

(lm) 1900

+Pќ\ZLK

A

N2100-9

-S\VYLZJLU[

T16-R

~

2GX13

55 W

~

3000 K

(lm) 4200

+Pќ\ZLK

A

N2171-9

-S\VYLZJLU[

ML-F

~

GX53

9W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 220

+Pќ\ZLK

A

011000081000

-S\VYLZJLU[

TC-DEL

FSM

G24Q-2

18 W

~

3000 K

(lm) 1200

+Pќ\ZLK

A

011000021000

-S\VYLZJLU[

TC-D

FSQ

G24D-2

18 W

~

3000 K

(lm) 1200

+Pќ\ZLK

B

LA18W

-S\VYLZJLU[

TC-DEL

FSM

G24Q-3

26 W

~

3000 K

(lm) 1800

+Pќ\ZLK

A

N2282-9

-S\VYLZJLU[

TC-TSE

FBT

E27

8W

220 - 240 V

2500 K

(lm) 440

+Pќ\ZLK

A

~

-S\VYLZJLU[

TC-TSE

FBT

E27

14 W

220 - 240 V

2500 K

(lm) 770

+Pќ\ZLK

A

~

-S\VYLZJLU[

TC-TSE

FBT

E27

20 W

220 - 240 V

2500 K

(lm) 1300

+Pќ\ZLK

A

~

-S\VYLZJLU[

TC-TSE

FBT

E27

30 W

220 - 240 V

2500 K

(lm) 2000

+Pќ\ZLK

A

~

-S\VYLZJLU[

TC-DSE

~

E14

8W

220 - 240 V

2500 K

(lm) 440

+Pќ\ZLK

A

~

SOURCE

ZVEI/LBS

ILCOS

SOCKET

POWER

TENSION

CCT

-S\VYLZJLU[

T16

FQ

G5

39 W

~

3000 K

-S\VYLZJLU[

T16

FQ

G5

54 W

~

-S\VYLZJLU[

T16

FQ

G5

80 W

-S\VYLZJLU[

TC-L

FSD

2G11

-S\VYLZJLU[

TC-L

FSD

-S\VYLZJLU[

TC-L

-S\VYLZJLU[

INTENSITY

CODE

457


Bulbs Index

SOURCE SOCKET POWER

458

TENSION

CCT

INTENSITY

ANGLE

LIFETIME

DIMMABLE

ENERGY CLASS

CODE

LED

E14

2,8 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 280

270°

25000 h

No

A+

011500

LED

E14

1,8 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 200

270°

25000 h

No

A+

012200

LED

E14

2,8 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 280

270°

25000 h

No

A+

023600

LED

E14

4W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 240

200°

25000 h

No

A+

023800

LED

E27

5W

220 - 240 V

RGB

JK

150°

30000 h

@LZ

A+

011000052000

LED

E27

6,8 W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 500

260°

30000 h

@LZ

A+

011300

LED

E27

8,5 W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 750

260°

30000 h

@LZ

A+

011400

LED

E27

6,5 W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 700

270°

25000 h

No

A+

011600

LED

E27

4W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 400

270°

25000 h

No

A+

012300

LED

E27

7W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 470

200°

25000 h

No

A+

012600

LED

E27

6W

220 - 240 V

2800 K

(lm) 600

200°

25000 h

@LZ

A+

013600

LED

G4

1,2 W

12 V

2700 K

(lm) 85

270°

25000 h

No

A+

011800

LED

G53

13 W

12 V

3000 K

(lm) 900

24°

30000 h

No

A+

098000

LED

G53

13 W

12 V

3000 K

(lm) 900

24°

30000 h

No

A+

013500

LED

G9

2,2 W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 160

300°

30000 h

No

A+

013400

LED

GU10

6,8 W

220 - 240 V

3000 K

(lm) 400

36°

30000 h

@LZ

A+

011100

LED

GU10

3,8 W

220 - 240 V

3000 K

(lm) 230

36°

30000 h

No

A+

012800

LED

GU10

5,5 W

220 - 240 V

3000 K

(lm) 345

38°

30000 h

No

A+

012900

LED

GU10

5,5 W

220 - 240 V

3000 K

(lm) 345

50°

30000 h

No

A+

013000

LED

GU10

5W

220 - 240 V

2700 K

(lm) 400

100°

30000 h

No

A+

013300

LED

GU5,3

5,5 W

12 V

3000 K

(lm) 345

38°

30000 h

No

A+

013100

LED

GU5,3

5,5 W

12 V

3000 K

(lm) 345

50°

30000 h

No

A+

013200


459


460


Code Index

461


Codes Index

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

1002

110

1049

111

1402

258

3435

284

1003

110

1056

116

1404

258

3440

284

1004

111

1057

116

1405

258

3441

284

1005

112

1058

116

2400

292

3442

284

1006

116

1063

111

2403

292

3445

284

1007

116

1064

111

2405

292

3450

272

1008

116

1072

100

2408

292

3451

272

1009

110

1074

100

2638

174

3452

272

1010

112

1076

100

2639

180

3455

272

1011

112

1082

100

2641

178

3568

114

1014

111

1084

100

2642

178

3569

114

1015

112

1086

100

2644

174

3578

114

1017

114

1131

104

2645

174

3579

114

1018

114

1134

105

2646

174

3653

344

1022

110

1135

104

2647

180

3654

344

1023

110

1136

104

2649

176

3655

344

1024

111

1137

105

2653

176

3656

344

1025

112

1138

105

2654

178

3657

344

1026

116

1139

104

2655

178

3658

344

1027

116

1140

98

2656

179

3670

346

1028

116

1141

98

2657

176

3672

346

1029

110

1143

98

3260

350

3674

346

1030

102

1144

98

3261

350

3685

342

1031

102

1146

98

3262

351

3690

334

1032

102

1147

98

3270

348

3694

338

1033

103

1150

230

3271

348

3695

338

1034

103

1152

230

3272

350

3696

338

1036

103

1153

230

3273

348

3697

340

1039

102

1154

230

3276

350

3698

340

1040

112

1155

231

3372

350

3699

340

1041

112

1156

342

3373

348

3708

344

1043

111

1157

232

3430

284

3709

344

1044

111

1158

232

3431

284

3710

344

1045

112

1400

258

3432

284

4402

234

462


CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

4403

234

4602

222

4882

122

6049

120

4405

234

4603

222

4883

122

6054

121

4422

234

4604

226

4884

123

6310

168

4423

234

4606

224

4885

123

6311

168

4425

234

4609

224

4886

128

6312

170

4428

236

4610

226

4888

146

6313

170

4429

236

4649

184

4889

146

6314

168

4430

238

4650

182

4890

146

6315

168

4431

238

4652

183

4891

146

6320

168

4432

238

4654

183

4892

264

6321

168

4433

238

4662

182

4893

262

6322

170

4480

186

4663

183

4895

126

6323

170

4481

186

4664

183

4896

128

6324

168

4482

186

4668

182

4897

124

6325

168

4490

188

4669

182

4898

126

6360

214

4491

188

4700

88

4899

124

6361

214

4492

188

4701

88

5008

330

6362

214

4500

192

4702

88

5009

330

6364

214

4501

192

4703

88

5010

330

6370

214

4502

190

4720

212

5011

330

6371

214

4503

190

4721

212

5050

120

6372

214

4504

190

4722

212

5055

120

6374

214

4506

192

4723

212

5090

302

6380

168

4509

192

4730

212

5092

302

6381

168

4514

186

4731

212

5093

302

6382

170

4524

188

4732

212

5094

302

6383

170

4530

192

4733

212

5095

303

6384

168

4531

192

4850

144

5100

144

6385

168

4532

190

4851

144

5101

144

6410

332

4533

190

4852

144

5102

144

6411

332

4534

190

4878

128

6024

118

6412

332

4536

192

4879

122

6029

118

6413

332

4539

192

4880

122

6034

118

6414

332

4600

222

4881

122

6044

120

463


Codes Index

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

6415

332

6826

160

6935

24

7005

92

6610

220

6827

160

6936

24

7006

92

6611

220

6835

216

6937

22

7030

156

6613

220

6836

216

6938

22

7031

156

6614

220

6838

216

6940

22

7032

156

6616

220

6842

220

6941

22

7033

156

6617

220

6843

220

6945

22

7055

194

6668

124

6844

220

6947

140

7056

194

6669

126

6845

110

6948

140

7057

194

6678

124

6846

110

6949

140

7058

194

6720

86

6880

354

6950

140

7141

218

6721

86

6881

354

6951

142

7142

218

6722

86

6882

354

6952

142

7144

218

6723

86

6883

354

6953

142

7145

218

6724

86

6884

354

6965

198

7146

218

6725

86

6885

354

6966

198

7148

218

6726

86

6886

354

6967

198

7151

366

6727

86

6887

354

6968

198

7220

72

6728

86

6890

330

6969

196

7221

72

6729

86

6891

330

6970

196

7223

72

6730

86

6892

330

6971

198

7224

72

6731

86

6894

330

6972

198

7226

74

6732

86

6895

330

6973

196

7227

74

6733

86

6896

330

6974

196

7229

74

6734

86

6905

322

6986

92

7230

74

6735

86

6906

324

6989

92

7232

72

6736

130

6913

328

6990

92

7233

72

6737

130

6914

328

6991

96

7234

74

6820

161

6922

328

6994

96

7235

74

6821

160

6923

328

6995

96

7240

326

6822

160

6924

328

6996

92

7241

326

6823

158

6925

328

6999

92

7242

326

6824

158

6931

184

7001

92

7243

326

6825

158

6934

24

7002

92

7248

54

464

PAGE

CODE

PAGE


CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

7249

54

7302

136

7377

82

7626

44

7251

56

7303

137

7378

82

7627

42

7252

56

7304

138

7381

84

7628

40

7254

54

7305

148

7384

80

7655

132

7255

54

7306

148

7386

80

7656

132

7257

56

7307

148

7387

80

7657

132

7258

56

7308

150

7388

80

7658

132

7263

58

7309

150

7394

80

7672

414

7264

58

7320

162

7396

80

7673

416

7266

58

7321

162

7397

80

7674

414

7267

58

7322

162

7398

80

7675

416

7269

64

7323

162

7400

94

7680

422

7270

64

7330

164

7401

94

7805

362

7272

66

7331

164

7402

94

7806

362

7273

66

7332

166

7475

138

7807

362

7275

66

7333

166

7476

136

7808

362

7276

66

7334

166

7477

136

7809

360

7278

62

7340

228

7478

137

7810

360

7279

62

7341

228

7479

138

7811

328

7280

62

7342

228

7485

28

7812

328

7281

60

7343

228

7486

28

7813

328

7282

60

7344

229

7487

28

7814

328

7284

60

7345

228

7488

30

7815

328

7285

60

7346

228

7489

30

7816

328

7287

64

7347

228

7490

30

7820

48

7288

64

7348

228

7491

30

7821

48

7289

94

7349

229

7492

32

7823

46

7290

94

7350

232

7493

32

7824

46

7291

94

7352

232

7494

32

7826

48

7292

94

7355

194

7495

26

7827

48

7293

94

7356

194

7496

26

7829

46

7294

94

7357

194

7615

208

7830

46

7300

138

7358

194

7616

210

7836

106

7301

136

7376

84

7617

210

7838

106

465


Codes Index

CODE

PAGE

CODE

CODE

PAGE

7840

106

7883

34

7929

78

10126

382

7842

106

7884

34

7930

78

10128

382

7844

107

7891

68

7931

78

10130

383

7844

107

7892

68

7932

78

10155

424

7846

107

7893

68

7933

78

10156

424

7848

107

7894

68

7946

40

10213

368

7850

108

7895

202

7947

40

10214

368

7852

108

7896

202

7949

42

10215

369

7854

108

7897

202

7951

44

10216

368

7857

70

7898

206

7953

44

10217

368

7858

70

7900

206

7972

202

10218

369

7859

70

7902

204

7973

202

10220

378

7860

70

7903

204

7974

202

10221

378

7861

70

7904

318

10000

408

10224

378

7862

70

7905

318

10001

408

10225

378

7863

76

7906

318

10005

312

10230

426

7865

38

7907

318

10013

448

10231

426

7866

38

7908

316

10015

449

10324

404

7867

38

7909

316

10100

386

10325

404

7868

38

7910

316

10101

374

10326

404

7869

38

7911

316

10102

386

10327

404

7870

38

7914

320

10103

374

10330

52

7871

36

7915

320

10104

386

10331

50

7872

36

7916

154

10105

374

10335

52

7873

36

7917

154

10106

386

10336

50

7874

36

7920

84

10107

374

10380

398

7875

36

7921

84

10108

376

10381

398

7876

36

7922

84

10109

376

10382

399

7877

36

7923

84

10110

387

10383

399

7878

36

7924

85

10111

375

10386

398

7879

34

7925

85

10112

376

10387

398

7880

34

7926

78

10113

376

10450

418

7881

34

7927

78

10122

382

10451

418

7882

34

7928

78

10124

382

10600

134

466

PAGE

CODE

PAGE


CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

14020

449

15002

310

15173

396

15222

373

14040

448

15050

434

15174

396

15223

371

14041

451

15051

434

15175

396

15224

370

14042

453

15052

437

15176

396

15225

371

14043

453

15053

437

15177

396

15226

367

14044

451

15054

436

15180

380

15326

406

14045

453

15055

436

15181

384

15327

406

14060

450

15056

436

15183

384

15328

406

14061

453

15057

436

15185

385

15329

406

14062

451

15058

434

15187

385

15362

356

14063

450

15059

434

15189

385

15363

356

14080

450

15105

384

15190

388

15380

400

14081

450

15106

380

15191

388

15381

400

14082

450

15109

384

15192

388

15382

401

14083

450

15110

380

15193

388

15383

401

14100

449

15130

394

15194

389

15384

400

14101

449

15131

394

15200

410

15385

401

14120

451

15132

394

15201

410

15386

400

14140

449

15133

394

15202

410

15387

401

14930

447

15150

392

15204

412

15400

431

14931

448

15156

390

15205

412

15401

430

14932

451

15158

402

15206

412

15402

432

14937

448

15160

392

15207

412

15403

432

14950

445

15161

390

15208

412

15404

430

14951

445

15162

392

15209

412

15405

430

14952

452

15163

390

15213

370

15450

420

14953

452

15164

392

15214

371

15451

420

14954

452

15165

390

15215

372

15452

420

14956

445

15166

393

15216

370

15453

420

14958

445

15167

391

15217

371

15454

421

14975

452

15168

380

15218

373

15502

438

14989

452

15169

381

15219

372

15510

438

14990

452

15170

381

15220

372

15516

438

15000

308

15171

396

15221

373

15519

438

467


Codes Index

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

15520

438

15722

431

71652

15521

438

15724

432

15524

438

53510

15525

438

15526

CODE

PAGE

88

71908

268

71653

88

71909

267

444

71654

88

71910

267

53520

444

71655

88

71911

269

439

71190

89

71656

88

71912

267

15527

439

71191

89

71657

89

71913

267

15528

439

71192

89

71658

89

71914

269

15529

439

71193

89

71659

89

71915

267

15620

440

71200

277

71660

89

71916

267

15621

440

71202

277

71680

352

71917

269

15622

440

71204

276

71681

352

73398

286

15623

440

71226

277

71690

290

73399

286

15624

440

71228

277

71691

290

73665

282

15625

440

71230

276

71692

290

73666

282

15626

440

71570

270

71876

280

73667

282

15627

440

71615

364

71877

278

73668

282

15628

440

71616

364

71879

280

73671

336

15629

440

71621

288

71880

278

73675

336

15630

440

71622

288

71882

280

73677

336

15631

440

71623

289

71883

278

78220

276

15632

440

71624

288

71885

280

78221

276

15633

440

71625

288

71886

278

78222

276

15634

440

71631

266

71888

281

78223

276

15635

440

71632

266

71889

279

78224

276

15670

424

71633

266

71891

281

78225

276

15675

424

71634

266

71892

279

90115

260

15680

424

71635

267

71900

266

90116

260

15681

424

71636

267

71901

266

90117

260

15690

428

71640

274

71902

268

90119

260

15695

428

71641

274

71903

268

90145

262

15701

428

71642

274

71904

268

90185

260

15710

426

71649

88

71905

269

90186

260

15711

426

71650

88

71906

266

90187

260

15720

430

71651

88

71907

266

90188

260

468

PAGE


CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

CODE

PAGE

90191

262

90243

246

2922BI

294

538RU881

304

90192

264

90244

246

2924BI

295

539BRA881

304

90196

172

90245

248

2925BI

294

539K881

304

90197

172

90246

248

2929BI

294

539NS881

304

90198

172

90247

246

2940BI

294

575RU881

304

90206

298

90248

246

2942BI

294

576RU881

304

90207

298

90249

246

2944BI

295

577RU881

304

90208

298

90250

296

2945BI

294

71649/EM

88

90209

298

90255

256

2947BI

294

71650/EM

88

90210

300

90256

256

321B881

270

71651/EM

88

90211

300

90257

256

327B881

292

71652/EM

88

90212

252

90258

256

327B921

292

KIT 01

446

90213

252

90259

254

340B547

306

KIT 11

445

90214

296

90260

254

340B548

306

KIT 12

446

90215

296

90261

256

340B601

306

KIT 0023

444

90222

298

90262

256

342B547

306

KIT 0026

444

90223

298

90263

254

342B548

306

KIT 0028

446

90224

298

90265

244

342B601

306

KIT 0029

446

90225

298

90266

244

349B547

306

KIT 52

444

90226

300

90267

242

349B548

306

KIT 72

444

90227

300

90268

242

349B601

306

KIT 73

445

90228

298

90269

244

351B547

306

KIT 86

445

90229

298

90270

244

351B548

306

90230

298

90271

244

351B601

306

90231

298

90272

244

358B881

292

90232

300

90273

242

358B921

292

90233

300

90274

242

536BRA881

304

90234

252

90275

242

536NS881

304

90235

252

90276

242

537BRA881

304

90238

250

2742BRA

354

537K881

304

90239

250

2742K

354

537NS881

304

90240

248

2742NS

354

538BRA881

304

90241

248

2742RU

354

538K881

304

90242

246

2920BI

294

538NS881

304

469


Codes Index

Designers Irina Alexeeva

New York

Venezia

Giulio Contin

Roma

Armando D’Andrea

Face

Studio Mathesis2012

Florence

DeMeo+Porvett

Reely

Linea Light Group Engineering Dept.

470

Hat

Alessandra Pasetti

Croquet

Bruno e Arianna Teardo

Plaza

Cannata & Partners

Clessidra


Thanks to Agriturismo Cà Nea Arrex 1 Spa Az. Agr. Nonno Andrea Bagarre Baracca Storica Hostaria Cisei Cafe’ Corona D’ Oro Fondazione Citta’ Della Speranza Golf Club Ca’amata Holiday La Marca Le Terrazze Hotel & Residence Margraf Spa Ometto Srl Salotto Mondano Teatro Ristori Tec-Light Tiziano Zanatta Architetto Umberto Equipe Villa Maternini Hotel

471


I disegni, le quote, i materiali ed i colori del presente catalogo si intendono a titolo indicativo. ĻʼnŔŖʼnŊŌ ŔńŋŐʼnŔş ŐńŖʼnŔŌńŏş Ō ŚņʼnŖń œŔŌņʼnňʼnőőşʼn ņ őńŕŖŒţŝʼnŐ ŎńŖńŏŒŇʼn őŒŕţŖ ŒŔŌʼnőŖŌŔŒņŒśőşō řńŔńŎŖʼnŔ Nell’interesse della clientela, l’Azienda si riserva il KPYP[[V KP TVKPÄJHYL P TVKLSSP PU VNUP TVTLU[V ZLUaH l’obbligo di preavviso. Ħ ŌőŖʼnŔʼnŕńř ŎŏŌʼnőŖŒņ ĮŒŐœńőŌţ ŒŕŖńņŏţʼnŖ ŋń ŕŒŅŒō œŔńņŒ ņőŒŕŌŖŠ ŌŋŐʼnőʼnőŌţ ņ ŐŒňʼnŏŌ ņ ŏŢŅŒō ŐŒŐʼnőŖ Ņʼnŋ ŒŅţŋńőőŒŕŖŌ œŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒŇŒ œŔʼnňŗœŔʼnŊňʼnőŌţ I prodotti devono essere installati tassativamente con alimentazioni, cablaggi e accessori originali Linea Light Group, o eventualmente approvati dall’azienda. L’utilizzo di accessori non originali o non approvati, determina il decadimento di ogni garanzia sul prodotto. ĬŋňʼnŏŌţ ňŒŏŊőş ŒŅţŋńŖʼnŏŠőŒ ŗŕŖńőńņŏŌņńŖŠŕţ ŕ ŒŔŌŇŌőńŏŠőşŐŌ ŌŏŌ ŒňŒŅŔʼnőőşŐŌ 3PULH 3PNO[ .YV\W ŅŏŒŎńŐŌ œŌŖńőŌţ œŔŒņŒňńŐŌ Ō ńŎŕʼnŕŕŗńŔńŐŌ Ħ ŕŏŗśńʼn ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌţ őʼnŒŔŌŇŌőńŏŠőşř ŌŏŌ őʼnŒňŒŅŔʼnőőşř œŔŒŌŋņŒňŌŖʼnŏʼnŐ ńŎŕʼnŕŕŗńŔŒņ ŇńŔńőŖŌţ őń ŌŋňʼnŏŌţ ŅŗňʼnŖ ńőőŗŏŌŔŒņńőń

Concept Linea Light Group Marketing Dept. Art Direction Linea Light Group Marketing Dept. Lokomotiv Graphics Lokomotiv 7OV[VZ Luigi De Nadai Indoor -V[VSP[V 7YPU[ .YHÄJHY[ 7YPU[LK PU February 2016


NAME INDEX

product

Al-book Aloha

page

product

page

140-142

Gesso

148-150

product

Oh! Floor

Girevole

144-146

Oh! Mars

Ambra-Cristallo

190-192

Gisèle

158-160

Oh Smash

Artic

182-184

Gluèd

122-124-126-128-130

Bart

204

Baby Marge LED

308

320

Oh! Surface

page

386 394 368-370-372 382-384

Goccia LED

326

Oh! Suspended

Hat

440

Oh! Swim

Beebo

202

Heli

24

Ohps

398-400

Bijoux

280

Heli LED

22

Peggy

410-412

Bilancia

302

Hula Hoop

252

Pelota

216-218-220

Boat

354

Iceberg

296

Piana

288

Blog LED

306

Incasso

212-214

Boll

330

Lancia

Box Box LED

86-88 80-82-84

Luminosa Mami

Boteri

438

Madera

Candy

194

Marge

Campana Circular Circle Box Clessidra LED Cloè Conus LED Conus LED Mini Cupolè

234-236-238 340 78 312 418-420 54-56-58-60-64-66 62 168-170

Maya Marina Matrioska

366

290

Prime+

174-176-178-180 242-244 408 430-432 294 246-248

Reely

328 414-416

Reglette

336

Roma

426

Rose Syberia

132 186-188

Single

334

Sipario

286

258

Skinny

316

Met Wally

304

Snake

70-72-74

Mini Marge LED

310

Shard

154

342

Squash

Mirror

Croquet

422

Mille

Cubic

322

Mille LED

Curvè

100-102-104

Dublight LED

356

Plaf

156

MyWhite

Dice

Plaza

282

Metal

162

Delta

402

Medusa

Cotonette

Curvè LED

374-376-378-380

Moledro

360-362

Solid

40-42-44 338

110-112-114-116

Solido

254-256

106-108

Spotty

228-230-232

250

Squash

Move+

284

Nove99

276

Tabula

118-120

324

Liner

278

Triad

298-300

New York

424

Venezia

272

VI

196-198

Vulcanino & Vulcanone

404-406

26-28-30-32

68

428

Dubmetal

34-36-38

Ecomolla

274

One to One LED

Eye LED

134

Onda

292

Vulcanino & Vulcanone LED

Elipse

322

Opale

352

Wally

270

136-138

Orbis

222-224-226

Wet

364

Face Florence Flower Flue Frame Fotis

Occhio

46-48

Stardust

40-42-44

98

208-210

50-52

Outolook

206

Windy

76

434-436

Oh! Bollard

396

Wood

260-262-264

344

Oh! Garden

392

Kioo

318

266-268

Oh! Garden LED

388

Kyria

164-166

346-348-350

Oh! Garden RGB

390

Zig Zag

172

92-94-96


www.linealight.com

Linea Light S.r.l. Italy

Linea Light Deutschland GmbH

Linea Light France

via della Fornace, 59 z.i.

(R[PLUZ[YHÂ?L

A ( /LPKLU ,Z[ Y\L KLZ 7H` )HZ

31023 Castelminio di Resana (TV) - Italy

45473 MĂźlheim a.d. Ruhr - Germany

68310 Wittelsheim - France

Phone: + 39 0423 78 68

T: +49 208 299979-0

Phone: + 33 389 75 52 23

Fax: +39 0423 78 69 00

F: +49 208 299979-10

Fax: + 33 389 75 59 07

info@linealight.com

service@linealight.de

info@linealight.fr

Linea Light GCC - Middle East & Gulf Countries

Linea Light Polska Sp. z.o.o.

Linea Light Russia

Jumeirah Lake Towers

ul. Wiosenna, 47

3\aOUL[ZRH`H UHI Z[Y VM

1)* [O -SVVY 6MĂ„JL +\IHP <(,

41253 Czeladz - Poland

119270 Moscow - Russian Federation

P.O. Box 125902

Phone: + 48 32 265 11 21

Phone: +7 495 639 99 41

Phone: + 971 4 4218275

Fax: + 48 32 265 04 42

info@linealight.ru

Fax: + 971 4 4218274

IP\YV'SPULHSPNO[ JVT WS

info@linealight.ae

Linea Light UK Ltd

LightVillage Milano

Linea Light USA | Inter Lux

:\P[L )\ZPULZZ +LZPNU *LU[YL

via Morimondo, 26 int. 17G

*VTTLYJL +YP]L

<WWLY :[YLL[ 0ZSPUN[VU 5 8/ 3VUKVU <2

20143 Milano

Suites 306-308

Phone: + 44 207 288 65 68

Phone: + 39 02 36750915

)HS[PTVYL 4+ <:(

Fax: + 44 207 288 65 69

Fax: + 39 02 36750915

Phone: + 1 410 381 1497

info@linealight-uk.com

milano@lightvillage.it

Fax: + 1 410 381 1589 answers@inter-lux.com



Your Light | Future Proof

1


2


3


arte&culto 2016 the best light

THE BEST LIGHT “ART ENLIGHTENS THE MIND, LIGHT ILLUMINATES ART” There is a close relationship between light and art; Linea Light Group interprets it by making available its know-how. It isn’t just lighting that we provide, but also the highly reliable expertise NHPULK MYVT THU` `LHYZ VM L_WLYPLUJL PU [OL ÄLSK We work alongside designers providing tailored solutions that ZH[PZM` L]LU [OL TVZ[ ZWLJPÄJ JYLH[P]L ULLKZ 6\Y HPT PZ [V make readable art, museums, sculptures, paintings, frescoes, architectural forms, the artistic treasures stored in holy places, in churches, cathedrals, shrines and even small places of worship that are often rich in hidden artworks. We believe in enhancing HUK PTWYV]PUN [OL ILULÄ[Z VMMLYLK I` J\S[\YHS OLYP[HNL >L OH]L to rethink light as a tool enhancing visitors’ appreciation and thorough enjoyment of a work of art.

Loggia dei Lanzi | Florence (Italy) Project: Arch. Claudio Dini | SILFI S.p.A.

4


5


arte&culto 2016 Ä _[\YL»Z [LJOUVSVN`

TECHNOLOGY AT YOUR SERVICE +,+0*(;,+ ;663: LED technology has made the achievement of a lighting project much simpler and more precise; we can offer immediate savings PU LULYN` JVZ[Z JVUZ\TW[PVU ^P[O JSLHY ILULÄ [Z PU [LYTZ VM JVSV\Y rendering and protection of artworks, thanks to the absence VM OHYTM\S LTPZZPVUZ >L OH]L KL]LSVWLK HK OVJ LMÄ JPLU[ SPNO[PUN Ä _[\YLZ JHWHISL VM ZVS]PUN [OL WYVISLTZ [YHKP[PVUHSS` associated with installation and offering the versatility that is an absolute requirement for lighting projects created for this type of LU]PYVUTLU[Z )` \ZPUN SH[LZ[ NLULYH[PVU SPNO[ ZV\YJLZ ^L JHU greatly reduce the size of the luminaire casing thereby eliminating their visual impact while ensuring high CRI and state-of-the-art S\TPUV\Z LMÄ JHJ`

‡ 96;(;065

4<3;073, 4,*/(50*(3 1605;: -69 ;/, <;46:; (0405. -3,?0)030;@

6


Hรถchberg Chapel | Hรถchberg (Poland)

;OL PTWVY[HUJL VM JVSVYZ The color rendering index of a light source (CRI) is the measurement of how natural appear the colors of objects illuminated by it. The reference for correct color reproduction has always been the best light source known to man: the sun. During the day, sunlight has different color temperatures, offering a CRI 100. For this reason the LED sources we propose for the illumination of valuable artworks have all CRI 95, guaranteeing a faithful reproduction of the real colors.

80 70

Radiant Flux mW/nm

60 50 40 30

10 0 350,0

450,0

550,0

650,0

750,0

850,0

96.4

97.7 97.8 95.0 97.0 96.9 95.7 96.9 94.0 85.2 92.7 96.6 83.0 97.8 96.3

20

R1 R2 R3 R4 R5 R6 R7 R8 R9 R10 R11 R12 R13 R14 RA

Wavelength nm

CIE Chromaticity diagram with Planckian curve

,TPZZPVU ZWLJ[Y\T VM H *9,, *?( *90% 3000K Led source

*VSVY 9LUKLYPUN 0UKPJLZ +L[HPS 9LWVY[ *9,, *?( *90 % Correlated Color Temperature 3026K

7


arte&culto 2016 Ä_[\YL»Z [LJOUVSVN`

DESIGNED TO LAST 30./; +0::07(;065 (**69+05. ;6 0 3Ï+ A quality product needs to be reliable and last over time. For years. Each product is designed and created to express the full potential of the light source. When it comes to designing the structure of a luminaire, appearance is not all: the main role of the casing is to ensure that the operating temperature of the lighting Ä_[\YL Z[H`Z JVUZ[HU[S` ILSV^ H JLY[HPU [OYLZOVSK An operating LED can easily reach high temperatures capable of altering its performance and life-cycle, which is why we must design an effective heat sink element on which will depend both the quality of the performance over time and the duration of the PUZ[HSSH[PVU 6\Y SPNO[PUN Ä_[\YLZ WYV]PKL WHZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU! this allows the casing to keep temperatures consistently below 60° C, optimizing heat transfer from the printed circuit housing the LED to the external environment. The absence of active KPZZPWH[PVU Z`Z[LTZ Z\JO HZ H MHU ZPTWSPÄLZ [OL TLJOHUPJHS HUK electronic structure of the products, thereby ensuring greater overall reliability in time.

| 29°

Thermal test | Thermal camera views

8

52°|


DIECAST FINNED (3<4050<4 +0::07(;69

7904(9@ 3,5: 4(+, 6- ,?;9( *3,(9 *65=,? .3(::

- 6 3 -03;,9

:032 7905;,+ 796;,*;0=, :*9,,5

6W[PJ NYV\W ^P[O K`UHTPJ MVJ\Z

;LJOUPJHS KL]LSVWTLU[ HUK VW[PJHS YLZLHYJO ,]LY` 3,+ PZ JVUÄN\YLK [V LTP[ H JLY[HPU HTV\U[ VM SPNO[ I\[ the output actually obtained varies depending on the optical Z`Z[LT \ZLK ;OL [HZR VM KLÄUPUN [OL SPNO[ ILHT V\[W\[ MYVT [OL SPNO[PUN Ä_[\YL PZ LU[Y\Z[LK [V H KLKPJH[LK VW[PJHS Z`Z[LT ^OVZL WYV]LU LMÄJPLUJ` VW[PTPaLZ [OL SPNO[ NLULYH[LK MYVT [OL source.

The continuous research and the development of lenses and YLÅLJ[VYZ JVUJLP]LK HUK KLZPNULK HYV\UK 3,+Z [OHURZ [V the know-how acquired over the years allows us to offer new technical application that will maximize the experience of the lighting project in a simple and effective manner.

9


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY WSHJLZ VM ^VYZOPW

LIGHT SERVES FAITH Lighting places of worship involves many aspects of perceptual and functional order. Lighting has contributed through times to positive but also negative characterization of interiors with H YPJO HY[PZ[PJ OLYP[HNL [OH[ ZVTL[PTLZ ILJVTL KPMĂ„J\S[ [V ]PZP[ and understand. The new design themes, associated with different approaches on how to use the space , are geared to comprehensively enhance the spiritual and cultural experience through architecture, art and liturgical function in a harmonious integration through the different times of the day, week and months.

*H[[LKYHSL :HU .PV]HUUP )H[[PZ[H c 9HN\ZH 0[HS` Project: dott. Angelo Sanzone, In Sensu srl

10


The control of a lighting scenario is a capital gain that allows people to play with ever-changing atmospheres in order to shape the perception of the environment and the pieces of art contained [OLYLPU ;OL JOVPJL VM 3,+ [LJOUVSVN` WVZLZ H ZPNUPÄJHU[ [\YUPUN point in this design direction; Using less bulky systems and small-sized sources, we can achieve capillary light distribution, ^P[O S\TPUV\Z Å\_LZ YLHJOPUN YLTV[L ZWV[Z VY Z\YMHJLZ [OH[ HYL V[OLY^PZL [VV MHY MYVT [OL SPNO[PUN Ä_[\YLZ HUK [LJOUPJHS Z`Z[LTZ

7HYSPHTLU[ )\PSKPUN 4\ZJH[ 6THU 7YVQLJ[! =PZ\HS ,ULYN`

11


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY WSHJLZ VM ^VYZOPW

CAREFULLY TAILORED DESIGN Achieving the best results and do justice to the marvels of artistic and architectural heritage is our mission, and it is accomplished by building a strong collaborative relationship with the designer. 3PULH 3PNO[ .YV\W ÄYTS` ILSPL]LZ PU [OPZ YLSH[PVUZOPW HUK PZ YLHK` to add its know-how and technology to the creative process. We study solutions working side by side, in the conviction that this Z`ULYN` NLULYH[LZ ÅH^SLZZ YLZ\S[Z

Chiesa San Giorgio | Piacenza (Italy) Photography: Fabio Gambina

12


13


14


15


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY WSHJLZ VM ^VYZOPW

*(30)9(;,+ 30./;05. :*,5,: In an environment where lighting systems are added as a new and previously unplanned element, it’s mandatory to carefully plan their physical, formal and functional placement in the building so that they are of service to the celebrations that take place in the church and to the artworks it contains. Through the meticulous control of the LEDs we can guarantee compliance with the conservation standards set for works of art, especially paintings on canvas or on panels, as well as enhance architectural details and beautiful mouldings.

*H[[LKYHSL :HU .PV]HUUP )H[[PZ[H c 9HN\ZH 0[HS` Project: dott. Angelo Sanzone, In Sensu srl

16

In this respect, the essential role of lighting is to integrate spaces where moments of visual contemplation and spiritual devotion can alternate, fully respecting the history and the symbolic value that permeate a church. Light can be the ideal tool, with its multiple expressive potential, to interpret symbolic and emotional values. For a correct approach to the illumination of a place of worship it is important to take into account some basic elements such as [OL YVSL HUK ZPNUPĂ„JHUJL VM UH[\YHS SPNO[ PU [OL ZHJYLK ZWHJL [OL


Catholic church, general lighting scheme | Longitudinal section

Catholic church, general lighting scheme | Floor plan

PU[LNYH[PVU ULLKLK IL[^LLU UH[\YHS HUK HY[PÄ JPHS SPNO[ HUK Ä UHSS` the liturgical moments and the places where it is appropriate to emphasize a dynamic use of light (ignition, dimming...etc).

*H[[LKYHSL :HU .PV]HUUP )H[[PZ[H c 9HN\ZH 0[HS` Project: dott. Angelo Sanzone, In Sensu srl

17


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY WSHJLZ VM ^VYZOPW

Winner 2014

CASE STUDY: SAN NICOLA IN NOCIGLIA The Church of San Nicola in Nociglia, near Lecce, was built in the neo-Gothic style in the second half of the nineteenth century. Architect Andrea Ingrosso’s project required careful study of the most appropriate technical lighting solutions. The goal was [V HJOPL]L HU L]VJH[P]L H[TVZWOLYL HUK Ä UK ZVS\[PVUZ [OH[ could highlight the elements of the liturgy as well as the existing architectural structures - naves, vaults and groins - and especially the stained glass. Indeed, windows are one of the most important sources of light in monumental churches. In Nociglia, the lighting designer was able to successfully combine the effects of LED sources with the shadows, surfaces and volumes of the church. -\UJ[PVUHSP[` Å L_PIPSP[` HUK LULYN` LMÄ JPLUJ` ISLUK LMMLJ[P]LS` ^P[O bright, dynamic light shapes that animate the space, contributing to its strong identity. The project is exemplary of how, through careful technical lighting design, light can become an element of communication and enhance architectural structures, as well as accompany the various uses of a place. This project earned architect Andrea Ingrosso the Codega Prize 2014, the international award dedicated to the best LED lighting installations realized during the year.

Project: Arch. Andrea Ingrosso

18


Church standard lighting | Indirect lighting + Accent lighting

Church Mass (liturgy) lighting | Direct - Indirect lighting

Church Mass (celebration) lighting | Scenographic lighting

19


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY WSHJLZ VM ^VYZOPW

LIGHT BECOMES PROPHETIC The relationship between lighting and places of worship is JVUĂ„ YTLK L]LU ^OLU [OL ZHJYLK WSHJL PZ H TVZX\L For Muslims, the mosque is a reproduction of Muhammad’s Arab home. It is characterized by highly symbolic architectural elements including the “minaretâ€? (meaning “lighthouseâ€?), which embodies [OL VULULZZ VM .VK! [OL YLĂ… LJ[LK TL[HSSPJ SPNO[ PZ [OL SPNO[ VM heaven and earth. In Arabic, minaret means “place of lightâ€?, from which emanates the word that illuminates the soul, like the light that dispels darkness. Similarly, the many domes that characterise 0ZSHTPJ HYJOP[LJ[\YL SL[ [OL SPNO[ Ă„ SS [OL YVVT L]LUS` HUK ^P[OV\[ contrasts, creating a serene atmosphere which deepens the feeling of a “divine lightâ€? that reaches the faithful. The concept of light is therefore extremely important for Islam and for the places where it is professed. A true awareness of all religious aspects and their symbolic values allows us to offer optimal lighting solutions, tailored to support the ritual activities and highlight the historical and artistic value of the building. Mosque general lighting scheme | Longitudinal section

4HQSPZ 6THU c 4\ZJH[ 6THU 7YVQLJ[! =PZ\HS ,ULYN`

20


21


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY WSHJLZ VM ^VYZOPW

4HQSPZ 6THU c 4\ZJH[ 6THU 7YVQLJ[! =PZ\HS ,ULYN`

22


23


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

HISTORIC BUILDINGS Italy boasts around 8% of the world’s historic buildings. (source: Report CRESME SAIENERGIA on ENEA research data). Historic buildings require special lighting systems that can give prominence to their features, while ensuring full compliance with architectural standards, whether highlighting the external façade, emphasizing decorative and aesthetic aspects or enhancing the interiors making them accessible and suitable for the activities that will take place in them, including in terms of safety. For these reasons, historic building lighting must strike the proper balance between aesthetic and functional aspects: only a fruitful relationship between the designer and the manufacturer of lighting systems can produce the right solution.

Accent lighting

24

Grazing light

)HJR SPNO[PUN


Au Pont Rouge | Saint Petersburg (Russia)

25


26


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

CASE STUDY: LOGGIA DEI LANZI - FLORENCE There is a key place in a city of art like Florence that does not go \UUV[PJLK *SVZL [V [OL .HSSLYPH KLNSP <MÄ aP PU 7PHaaH KLSSH :PNUVYPH UL_[ [V 7HSHaaV =LJJOPV HUK PU MYVU[ VM [OL -V\U[HPU VM 5LW[\UL 0[ is the Loggia dei Lanzi, or Loggia della Signoria or dei Priori, built IL[^LLU HUK I` [OL [^V HY[PZ[Z )LUJP KP *PVUL HUK Simone Talenti. The exterior is made up of three arches resting on pillars, with two marble lions at each side of the staircase, the right one an original ancient Greek sculpture, and the other the work VM -SHTPUPV =HJJH 0UZPKL PZ [OL [YP\TWOHU[ 7LYZL\Z THQLZ[PJHSS` looking downwards towards the viewer and holding the severed head of Medusa in one hand and a sword in the other. It is a IYVUaL THZ[LYWPLJL I` HY[PZ[ )LU]LU\[V *LSSPUP 6U [OL VWWVZP[L ZPKL `V\ JHU HKTPYL .PHTIVSVNUH»Z ZJ\SW[\YHS masterpieces the Rape of the Sabine Women and Hercules and the Centaur Nessus. The structure of the Loggia is a perfect example of the Gothic style of the time, although the use of the round arches anticipates the Renaissance style. The building houses many more works of art, including ancient Roman sculptures such as Menelaus supporting the body of Patroclus, a -SH]PHU LYH JVW` VM H .YLLR VYPNPUHS MYVT )* KVUH[LK I` 7P\Z = [V *VZPTV 0 HUK [OL ZP_ MLTHSL Ä N\YLZ ULHY [OL IHJR ^HSS

Accent lighting

Indirect general lighting

Loggia De’ Lanzi | Firenze (Italy)

27


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

28


29


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

The artistic and architectural lighting project for the Loggia was designed by architect Claudio Dini, Professor of Architecture at the University of Florence, thanks to the contribution of the Florentine fashion designer Stefano Ricci. Inaugurated on the occasion of the Light Festival 2012, the project enhances the gallery of sculptural masterpieces housed in the building, and is particularly relevant in view of the celebrations for the 30th HUUP]LYZHY` VM [OL PUJS\ZPVU VM -SVYLUJL PU [OL <5,:*6 >VYSK Heritage Sites list.Emphasizing lights and shadows allows the viewer to properly appreciate artistic and architectural details that are otherwise hidden to view; to enjoy the harmonious plasticity of the marble decorations as well as the monumentality of the cross vaults. The new, artistic lighting project was implemented using Linea Light Group’s cutting edge LED technology. A computer programme is able to handle a countless number of light combinations. For example, the programme can be set to select different lighting in some hours of the day, or give the Loggia greater visibility or even plunge it into darkness for special L]LU[Z HUK L_OPIP[PVUZ *VTWHYLK [V [YHKP[PVUHS SPNO[PUN Ä _[\YLZ our system allows energy savings of around 75% while providing the same illuminance. Maintenance costs are almost absent. The increase in LED light points from 4 to 91 was realized I` :VJPL[n 0SS\TPUHaPVUL -PYLUaL : W ( :PSÄ >P[O `LHYZ of experience in the private sector, the company also works for the Municipality of Florence offering a vital, modern and LMÄ JPLU[ W\ISPJ ZLY]PJL [OH[ NYLH[S` ILULÄ [Z MYVT :PSÄ Z HK]HUJLK technology and professionalism.

Loggia Lanzi | Firenze (Italy) - 3D pseudo color lighting calculation

30


31


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

Winner 2015

CASE STUDY: FUERTE VICTORIA GRANDE MELILLA The fortress was built in 1736 by the military engineer Juan MartĂ­n ZermeĂąo (later he restored the MontjĂźic Castle in )HYJLSVUH ;OPZ IHZ[PVU PU [YPHUNSL ZOHWL ^HZ PU [OL ILNPUUPUN a place where you cannot enter, later used as a prison (the place you cannot escape), and turned into a ruin for the lack of use. Now, it is a public space open to the visitors and shapes the identity of Melilla, in the North of Africa. The lighting design of the project is the result of the careful application of LED technologies in terms of integration in architecture, in the sense that the luminaires have disappeared or become transparent not to interfere visually in the JVU[LTWSH[PVU VM [OL LU]PYVUTLU[ >L JHU Ă„ UK H U\TILY VM imaginative solutions about linear elements integration, all of them equipped with high quality LED sources. Sometimes they Ă… ` \UKLY [OL ]H\S[Z KYH^PUN Z^PM[ SPULZ [OH[ \WSPNO[ [OL JLPSPUNZ or create a play of dramatic backlights in the stone blinds when they are observed from outside the faces of the fortress. All the perimeter is lit from the moats, washing the walls with a WSH` VM JVSVY [LTWLYH[\YLZ YLJYLH[PUN [OL Ă„ YL NSV^Z HUK [OH[ fade smoothly up the vertical plane. A uniform wash would OH]L JYLH[LK H Ă… H[ HUK IVYPUN PTHNL VM [OL I\PSKPUN I\[ PU [OPZ fashion, the result is eloquent without whimsicality. The light variations in color temperature achieve a pictorial effect, and [OL HJJLU[Z W\UJ[\H[L [OL YLHKPUN VM [OL ^OVSL MHsHKL 6U the sidewalls, the battlements are shaped vertically by light,

-\LY[L =PJ[VYPH .YHUKL c 4LSPSSH :WHPU Project: Chacel 8 Architecture DCI Lighting Practice

32

giving order and rhythm to the image of the fortress, and the volume is then outlined clearly. This project offered many good opportunities to give bright and smart solutions, and the results talk themselves about the synchronicity between architect, engineering and lighting design. The access ramp, built to assure mobility has been turned into a lighting integration element that gives the ambiance to the interior of the patio. This kind of applications allows to respect faithfully the image of the building during the day and sets interesting nocturnal displays at nights. The light sources, hidden from direct vision, draw smoothly curves of light and shadow. The ventilation chimes were discovered during the restoration and now they work as lanterns, lit from the interior, a true eye candy when visiting the terraces of the walls. The result is full of this kind of subtle details, fruit of the application of technique and imagination. The architects, the engineer and the lighting designer have developed an autonomous battery-driven luminaire with the shape of a primitive candlelight. Fitted with three LED of different tones of amber and warm color temperatures, and controlled I` HU PTWSLTLU[H[PVU VM [OL APN)LL WYV[VJVS PU[LNYH[LK ^P[O [OL YLZ[ VM [OL PUZ[HSSH[PVU JVU[YVSSLK I` H 25? Z`Z[LT [OYV\NO H 7YPU[LK *PYJ\P[ )VHYK IYPKNL ZWLJPHSS` KLZPNULK MVY [OPZ application. With this development, the oil candle has been transported to the 21st century, that of the hyper-connectivity and the Internet of things.


33


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

-\LY[L =PJ[VYPH .YHUKL c 4LSPSSH :WHPU

34


35


36


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY OPZ[VYPJHS I\PSKPUNZ

CASE STUDY: KOZARAC MONUMENT 2VaHYHJ H [V^U PU [OL UVY[O^LZ[ VM )VZUPH HUK /LYaLNV]PUH sadly infamous for having registered the highest number of victims K\YPUN [OL HYTLK JVUÃ…PJ[Z PU MVYTLY @\NVZSH]PH It is here that on July 31st 2010, thousands of people attended the opening ceremony of a memorial dedicated to more than 1,200 victims, including civilians and soldiers. An open-air structure built thanks to the determination of the citizens of Kozarac not to forget, but instead to have a strong reminder of [OL ZHJYPÄJL VM ZV THU` SP]LZ (SS [OL SPNO[Z ^LYL KLZPNULK HUK positioned so as to give maximum emphasis to the architectural elements, while special solutions were used when required by the particular nature of this environment. A white stone cylinder surrounded by a circle of water and pierced by bars of light, like WPUZ [OH[ WPLYJL [OL YH^ Ã…LZO JH\ZPUN JVUZ[HU[ WHPU! [OL L_[LYPVY of the monument appears as the emblem of the agony felt by ZV THU` TV[OLYZ MVY [OL SVZZ VM [OLPY JOPSKYLU )\[ [OL J`SPUKLY reveals two gates, an entrance and an exit facing one another, [OYV\NO ^OPJO UV[ VUL I\[ HU PUÄUP[L U\TILY VM SP]LZ WHZZ Inside the monument everything is quiet, immersed in silence HUK YLÃ…LJ[PVU >OP[L [VTIZ[VULZ YHKPH[L MYVT [OL JLU[YL HUK HYL carved with interminable lists of names and dates. The seemingly endless lists are illuminated by a beam of light projected from the ground upward that makes them the protagonists of this place, showing them the way towards a ceiling made of sky, sun and Z[HYZ 0U [OPZ ZLUZL [OL TVU\TLU[ ILJVTLZ LZWLJPHSS` ZPNUPÄJHU[ as the irreplaceable point of contact between those who stayed and those who went away forever. The i-LèD lights are at the heart of this project, capable as they are of expressing pain and invoking peace, eclectic in their shapes, versatile in their uses, able to withstand weathering and provide underwater illumination. The lights make this memorial absolutely charismatic and a true attraction illuminating the night of Kozarac: many lights that light up in the eternal memory of so many lives that were extinguished forever.

*VUZ\S[HU[! (YJO 2LUHU )YJRHSPQH )VZUPH /LYaLNV]PUH 3VJHS :\WWSPLY VM TH[LYPHS 3L]LS»Z )VZUPH /LYaLNV]PUH 2VaHYHJ 4VU\TLU[ c 2VaHYHJ YLNPVU )VZUPH /LYaLNV]PUH

37


38


39


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY L_OPIP[PVU ZWHJLZ

LIGHT PATHS ORIENTATION AND PERCEPTION INSIDE ILLUMINATED SPACES Museums can be divided into two main types: those housed in historic buildings such as the Louvre in Paris, the Prado in Madrid VY [OL =H[PJHU 4\ZL\TZ PU 9VTL HUK [OVZL ZP[LK PU TVKLYU I\PSKPUNZ Z\JO HZ [OL 4V4H PU 5L^ @VYR [OL .\NNLUOLPT PU )PSIHV VY PU 0[HS` [OL YLJLU[ 4\ZL I` 9LUaV 7PHUV PU ;YLU[V Each of these two types features different needs. It should also be remembered that natural light may cause adverse effect on the exhibits through ultraviolet rays or uncontrolled changes in the light incidence, for example. The task of a lighting designer PZ [V ÄUK [OL YPNO[ IHSHUJL IL[^LLU UH[\YHS HUK HY[PÄJPHS SPNO[ HUK create the right contrast for viewing and interpreting the artwork.

Emphietsoglou Gallery | Athens (Greece) Project: Diakomidou Katerina & Haritos Nikos

40


41


42


43


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY L_OPIP[PVU ZWHJLZ

Devoid of ultraviolet or infrared rays, LED lighting is the ideal solution for averting any possible light-related damage to the artwork on display in the museum. Through carefully studied lighting, paintings can be made to stand out from the background. For three-dimensional works, i.e. sculptures, LED technology has the outstanding ability of enveloping matter and creating fascinating chiaroscuro effects, offering visitors new ways to see and appreciate the artwork on display.

Emphietsoglou Gallery Museum | Atene (Greece)

44


General lighting | Diffused optics

Mixed lighting | Diffused and intensive optics

Accent lighting | Intensive optics

45


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY L_OPIP[PVU ZWHJLZ

All display paths in a museum or exhibition owe their success in NYLH[ WHY[ [V H SPNO[PUN WYVQLJ[ JYLH[LK HK OVJ 6US` WLYMLJ[S` SP[ T\ZL\T YVVTZ ^PSS THRL ]PZP[VYZ MLLS OHWW` HUK ZH[PZĂ„LK H[ [OL end of a visit that offered them an enhanced experience of the outstanding beauty of the artworks. The light guides, it embraces the artworks highlighting the details. Light emphasizes the materiality of the work. Proper lighting respects natural colours and can also reveal shades that often go unnoticed. It truly acts as a guide. And just like every other person working in a museum, lighting too is in charge of protecting the works on display. A good lighting system must not exceed the limits established for the conservation of artistic works by the rules and regulations set by 0*64 0U[LYUH[PVUHS *V\UJPS VM 4\ZL\TZ HUK JVUZPKLY MHJ[VYZ SPRL sensitivity to light, especially in the case of fragile materials such as fabrics, drawings and engravings.

Palazzo Dugnani | Milan (Italy) Photography: Notorious Communication Lab

46


47


arte&culto 2016 SPNO[PUN MVY L_OPIP[PVU ZWHJLZ

CUSTOM PRODUCT DEVELOPMENT MUSEUM OF CAVALCASELLE ;OL -YLZJVLZ 4\ZL\T VM *H]HSJHZLSSL PU =LYVUH PZ H JVTWSL_ dedicated to the display of fragments and stone artifacts. The new restoration ended in November 15th 2015, brought to light [OL THZZP]L ZVMÄ[Z ^P[O WVY[YHP[Z VM 9VTHU LTWLYVYZ MYVT the Palazzo Scaligero Cansignorio, frescoed by Altichiero since 1364 and detached in 1967. The support structure created to sustain the ceilings contains the illuminating system of the arches. Such a narrow space serves to accommodate 8 small projectors with adjustable optics providing an even balanced light in 3000 K exhalting the powerful artpiece of the fourteenth century. The result generates a surprising balance of colors and light due to the CRI equal to 95 and the driver that allows to dim the power of the Ä_[\YLZ ;OPZ WYVQLJ[ YLWYLZLU[Z [OL WLYMLJ[ Z`TTL[Y` IL[^LLU technology and architecture using light as a tool for dialogue between the artwork itself and the viewer.

4\ZLV KLNSP HMMYLZJOP .PV]HUUP )H[[PZ[H *H]HSJHZLSSL c =LYVUH 0[HS`

7YVQLJ[ c (YJO =HS[LY 9VZZL[[V 9LHSPaH[PVU c 6;; (9; 2PUKS` Z\WWSPLK I` +PYLaPVUL KLP 4\ZLP K»(Y[L 4VU\TLU[P KP =LYVUH 9PH[V (UKYLH

48


49


arte&culto 2016 [OL (JJHKLTPH

OUR COLLABORATION WITH THE ACCADEMIA /V\ZLK PU H OPZ[VYPJ WHSHJL VM =LUPJL [OL JP[` VM HY[ WHY L_JLSSLUJL [OL <UP]LYZP[` VM =LUPJL 0<(= PZ H WSHJL VM [LHJOPUN higher education, knowledge and research, with disciplines ranging from design and architecture to urban planning, design, visual arts and town and country planning. Linea Light Group has had the pleasure of working in partnership with the prestigious University on several projects, such as “Investigative Practices and Intervention for the Enhancement of the Relationship between Ancient Heritage and Physical Context HUK *\S[\YL! :JPLU[PÄJ HUK 7YVMLZZPVUHS 0U[LYYLSH[PVUZOPWZ VU ;OLTLZ VM =LUL[PHU (YJOHLVSVN`¹ (NHPU ^P[O [OL Z\WWVY[ VM [OL 0<(= H [^V KH` JVUMLYLUJL ^HZ OLSK H[ [OL 3PNO[ =PSSHNL PU Treviso dedicated to lighting in the cultural heritage sector and examining its fundamental aspects. It is worth reminding what 4PJOLSH KL 4HYPH 4HZZPTPSPHUV +L )LP HUK -HIPV 7LYVU MYVT

50

0<(= HUK 4HYPUH =PV MYVT [OL :[\KPV (ZZVJPH[V =PV PU =LUPJL have said: “The beauty, the rich color palette and the freedom of interpretation afforded by innovative light sources open up PTWVY[HU[ ÄLSKZ VM Z[\K` IV[O PU SPNO[PUN HUK HY[ >L JHU [Y\S` transform the lighting of our museums into tools that improve our perceptions and make them consistent or drastically different with respect to the painters’ intentions. In order to address all this, we need knowledge and professionalism. Technical lighting design in the context of cultural heritage should therefore be known, studied and implemented by groups of experts with different skills and expertise. They should all ^VYR [VNL[OLY HKKYLZZPUN HUK ZVS]PUN [OL ZWLJPÄJ PZZ\LZ HUK problems presented by a museum setting. This collaboration alone will foster new ways of approaching the relationship between light and works of art”.


(YJOP[LJ[\YHS HUK T\ZLVNYHWOPJ WYVQLJ[! :LYLUH 4HMÄVSL[[P (YJOP[LJ[ WYVMLZZVY VM (YJOP[LJ[\YL HUK <YIHU +LZPNU H[ 0<(= VM =LUPJL ^P[O -LKLYPJH (SILY[P (YJOP[LJ[ 3PNO[PUN KLZPNU WYVQLJ[! 4HYJLSSV (SKLY\JJPV (YJOP[LJ[ HKQ\UJ[ WYVMLZZVY H[ 0<(= VM =LUPJL ^P[O -YHUJLZJH *YLTHZJV (YJOP[LJ[ 7 6 9 =,5,;6 - : , 2013. Progetto 2122/ 1/37/1148/2013. The project was developed as a part of a multidisciplinary research project entitled

“Practice of investigation and intervention for the enhancement of relations between the ancient heritage and the physical context and cultural interrelations VU PZZ\LZ VM =LUL[PHU HYJOLVSVN` MVY [OL LULYN` ZLJ[VY HUK [V\YPZT¹ WYVQLJ[ JVKL :JPLU[PÄJ SLHKLY 7YVM (YJO :LYLUH 4HMÄVSL[[P

51


*VSSuNL 7SHJL K»(YTLZ c @]LYKVU 3LZ )HPUZ :^P[aLYSHUK

=VSRZIHUR 6MMLUI\YN L. c 6MMLUI\YN .LYTHU`

Jewish Museum and Tolerance Center | Moscow (Russia)

National Theatre | Athens (Greece)

Karcher | Stuttgart (Germany)

52

*H[[LKYHSL :HU .PV]HUUP )H[[PZ[H c 9HN\ZH 0[HS`


Emporium | Ljubljana (Slovenia)

Faberge Museum | Saint Petersburg (Russia)

.`TUHZP\T )VJO\T c )VJO\T .LYTHU`

Kulturcampus Domäne Marienburg | Hildesheim (Germany)

53


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

NAVATA Professional adjustable projector for indoor applications. +PLJHZ[ ÄUULK IVK` KLZPNULK [V VW[PTPaL [OL WHZZP]L [OLYTHS THUHNLTLU[ WV^KLY WHPU[LK H]HPSHISL PU TH[[ ISHJR ÄUPZO TH[[ ^OP[L ÄUPZO Z[VUL NYL` HUK JVY [LU

54


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

55


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

NAVATA_FOCUS | SPOTLIGHTS Professional adjustable projector for indoor applications. +PLJHZ[ Ä UULK IVK` KLZPNULK [V VW[PTPaL [OL WHZZP]L [OLYTHS THUHNLTLU[ WV^KLY WHPU[LK H]HPSHISL PU TH[[ ISHJR Ä UPZO TH[[ ^OP[L Ä UPZO Z[VUL NYL` HUK JVY [LU 3HZ[ NLULYH[PVU OPNO WV^LY 3LK HYYH` *90 :+4 6W[PJ NYV\W LX\PWWLK ^P[O dynamic focus, allowing to select different beam angles with a range going from 15° to 60°. Multiple adjustable bracket with three joints and integrated locking system. Rotation of 340° on the axe. Precabled with electrical cable 2x0.5 mm2 length 200 mm. To be completed with driver available in on/off or Dali version. Dedicated installation system. Fixing by means of screws.

7HZZP]L [OLYTHS THUHNLTLU[ Diecast aluminium body 3PNO[ THUHNLTLU[ Dynamic focus with micrometric light control =LYZH[PSL PUZ[HSSH[PVU 4H_PT\T Ã… L_PIPSP[` VM [OL IYHJRL[ HUK PU[LNYH[LK SVJRPUN Z`Z[LT for stable professional aiming

Navata_Focus_1 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø41

colour

84 79

340°

83

optic

CRI 80

91816

3000 K

760 lm

W

CRI 80

91817

4000 K

760 lm

N

CRI 80

91818

CRI 80

91819

16°-52°

85

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 6W

:[HɈH

98616

98588

98617

98589

98618

98600

98619

98590

Driver ON/OFF 6W

Driver DALI 18 W

+ 99243

99345 HY[

52

80

20

31 32

58

Navata_Focus_2 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø60

colour

125 114

340°

193

optic

CRI 95

91725

3000 K

1270 lm

W

CRI 95

91726

4000 K

1370 lm

N

CRI 95

91727

CRI 95

91728

19°-62°

85

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 15 W

:[HɈH

Basetta DALI 15 W

98595 98580

98588

98596 98581

98589

98599 98598

98600

98597 98591

98590

138

52

140

20

38

56

43

93 109

32

Driver ON/OFF 15 W

Driver DALI 15 W

Driver EM. 3H 15 W

+ 99150 99151 99095


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Navata_Focus_3 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø80

colour

141 129,5

340°

212

optic

CRI 95

91729

3000 K

2151 lm

W

CRI 95

91730

4000 K

2471 lm

N

CRI 95

91731

CRI 95

91732

16°-52°

85

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 23 W

Basetta DALI 23 W

:[HɈH

98586

98680

98588

98587

98682

98589

98601

98681

98600

98594

98679

98590

138

Driver ON/OFF 23 W

Driver DALI 23 W

Driver EM. 3H 23 W

+ 99105 99344 99086

52

140

20

38 43

93

32

109

Navata_Focus_4 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø100

colour

165 157

340°

233

optic

CRI 95

91733

3000 K

2839 lm

W

CRI 95

91740

4000 K

3261 lm

N

CRI 95

91741

CRI 95

91742

15°-56°

85

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 30 W

Basetta DALI 30 W

:[HɈH

98582 98684

98588

98583 98686

98589

98611 98685

98600

98593 98683

98590

138

Driver ON/OFF 30 W

Driver DALI 30 W

Driver EM. 3H 30 W

+ 99240 99345 99098

52

140

20

38 43

93

32

109

57


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

NAVATA | SPOTLIGHTS Professional adjustable projector for indoor applications. +PLJHZ[ Ä UULK IVK` KLZPNULK [V VW[PTPaL [OL WHZZP]L [OLYTHS THUHNLTLU[ WV^KLY WHPU[LK H]HPSHISL PU TH[[ ISHJR Ä UPZO TH[[ ^OP[L Ä UPZO Z[VUL NYL` HUK JVY [LU 3HZ[ NLULYH[PVU OPNO WV^LY 3LK HYYH` *90 :+4 6W[PJ NYV\W LX\PWWLK ^P[O PU[LYJOHUNLHISL YLÃ… LJ[VYZ THKL VM Z\WLYW\YL HS\TPUP\T facetted, available with 15°, 30°, 60° beam aperture. Dedicated optical accessories available. Multiple adjustable bracket with three joints and integrated locking system. Rotation of 340° on the axe. Precabled with electrical cable 2x0.5 mm2 length 200 mm. To be completed with driver available in on/off or Dali version. Dedicated installation system. Fixing by means of screws.

7HZZP]L [OLYTHS THUHNLTLU[ Diecast aluminium body 3PNO[ THUHNLTLU[ Multiple light beam options available in the programme =LYZH[PSL PUZ[HSSH[PVU 4H_PT\T Ã… L_PIPSP[` VM [OL IYHJRL[ HUK PU[LNYH[LK SVJRPUN Z`Z[LT for stable professional aiming

Navata_1 c 7YVQLJ[VY c = c 7V^LY3,+ > T( type

Ø41

colour

84 79

340°

83

optic

CRI 95

91812

15°

15

CRI 95

91813

30°

30

CRI 95

91814

60°

60

CRI 95

91815

3000 K

659 lm

W

colour

type

CRI 95

91802

CRI 95

91803

CRI 95

91804

CRI 95

91805

optic

3000 K

659 lm

W

05

5°

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 6W

:[HɈH

98612

98588

98613

98589

98614

98600

98615

98590

Driver ON/OFF 6W

Driver DALI 18 W

Driver EM. 3H 18 W

+ 99128 99114 99089 HY[

HY[

52

80

20

31 32

58

Navata_2 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø60

colour

128 116

340°

193

optic

CRI 95

91614

3000 K

1414 lm

W

15°

15

CRI 95

91657

4000 K

1522 lm

N

30°

30

CRI 95

91658

60°

60

CRI 95

91675

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 15 W

Basetta DALI 15 W

:[HɈH

98595 98580

98588

98596 98581

98589

98599 98598

98600

98597 98591

98590

138

52

140

20

38

58

43

93 109

32

Driver ON/OFF 15 W

Driver DALI 15 W

Driver EM. 3H 15 W

+ 99150 99151 99095


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Navata_2 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø60

colour

128 116

340°

193

CRI 95

91676

3000 K

CRI 95

91677

4000 K

CRI 95

91679

CRI 95

91686

optic

(CRI80)

475 lm

W

713 lm

N

5

5°

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 8W

:[HɈH

98606

98588

98607

98589

98610

98600

98608

98590

98

Driver ON/OFF 8W

Driver DALI 16 W

Driver EM. 3H 8W

+ 99129 99114 99086 HY[

HY[

52

38

20

83

32

Navata_3 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø80

colour

158 147

340°

212

optic

CRI 95

91687

3000 K

2151 lm

W

15°

15

CRI 95

91688

4000 K

2471 lm

N

30°

30

CRI 95

91713

60°

60

CRI 95

91714

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 23 W

Basetta DALI 23 W

:[HɈH

Driver ON/OFF 23 W

98586 98680

98588

98587 98682

98589

98601 98681

98600

98594 98679

98590

138

Driver DALI 23 W

Driver EM. 3H 23 W

+ 99105 99344 99086

52

140

20

38 43

93

32

109

Navata_4 c 7YVQLJ[VY c = c HYYH`3,+ > T( type Ø100

170

340°

233

colour

optic

CRI 95

91715

3000 K

4192 lm

W

15°

15

CRI 95

91722

4000 K

4485 lm

N

30°

30

CRI 95

91723

60°

60

CRI 95

91724

SPNO[ \UP[ [V IL JVTWSL[LK I` JOVVZPUN IL[^LLU! Basetta ON/OFF 45 W

Basetta DALI 45 W

:[HɈH

98584 98692

98588

98585 98694

98589

98602 98693

98600

98592 98691

98590

140

140

43

43

Driver ON/OFF 50 W

Driver DALI 50 W

Driver EM. 3H 50 W

+ 99136 99189 99084

52

20

109

109

32

59


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

ACCESSORIES NAVATA* | Spotlights Navata_2 c 6W[PJZ

* not suitable for Navata Focus versions Navata_2 | Accessories

15° optics

blade

98666

anti-glare tube

98539

98542

6US` > ]LYZPVUZ 30° optics

honeycomb louvre

98540

98667 6US` > ]LYZPVUZ 60° optics

cross louvre

98541

98668 6US` > ]LYZPVUZ

Navata_3 c 6W[PJZ

Navata_3 | Accessories blade

15° optics

anti-glare tube

98544

98262

honeycomb louvre

30° optics

98543

98263

cross louvre

60° optics

98545

98264

Navata_4 c 6W[PJZ

Navata_4 | Accessories

15° optics

blade

98524

30° optics

60° optics

anti-glare tube

98521

honeycomb louvre

98525

98522

cross louvre

98526

98520

KPɈ \ZLY

98515 98516

60

98546

98519

Å HW

98523

anti-glare screen

98518


Flaps

Anti-Glare Screen

Anti-Glare Tube

Cross Louvre

Honeycomb Louvre

-PS[LY )SHKL

Diffuser

0U[LYJOHUNLHISL 6W[PJZ

Navata_3

arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Navata | Accessories 98625

ø100

Carter for installation on sight. Pre-set for multiple projectors compositions. Dedicated driver housing separated.

322

150 137

61


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

IRIS | SPOTLIGHTS 6\[KVVY KPYLJ[PVUHS ZWV[SPNO[Z ^P[O ]HY`PUN VW[PJZ H]HPSHISL in three different sizes. The ideal solution to illuminate garden plants: the adjustable light follows the plant growth whereas the adjustable focus illuminates only the desired area.

=HY`PUN VW[PJZ )LHT ^PK[O YHUNPUN MYVT H TPUPT\T VM KLNYLLZ [V H TH_PT\T of 50 degrees by means of an adjustable front ring nut. +PYLJ[PVUHS JHZPUN 220 degree rotation on the horizontal axis

Iris67_1 | Projector | arrayLED 13 W 350 mA type

Ø60

114,5 270°

colour

optic

CRI 80

97318

3000 K

1520 lm

W

CRI 80

97319

4000 K

1520 lm

N

CRI 80

97320

5000 K

1636 lm

C

CRI 80

97321

3000 K

2396 lm

W

CRI 80

97322

4000 K

2572 lm

N

CRI 80

97323

5000 K

2572 lm

C

8°-50°

85

89 73

99183 ON/OFF HY[

Iris67_2 | Projector | arrayLED 20 W 580 mA type

Ø80 129,5 270°

colour

optic

8°-50°

85

94 92

99340 ON/OFF HY[

Iris67_3 | Projector | arrayLED 30 W 840 mA type

Ø100 156,5 270°

113 112

99269 ON/OFF HY[

62

colour

optic

CRI 80

97324

3000 K

3945 lm

W

CRI 80

97325

4000 K

3945 lm

N

CRI 80

97326

5000 K

4220 lm

C

8°-50°

85


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

CLIVO | SPOTLIGHTS A discreet tilting spotlight, mounted on bracket, ideal for enhancing visibility of garden decorative elements such as statues or plants. The perfect solution that adds charm to both private and public green spaces.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU )YHZZ JHZPUN VY (0:0 Z[HPUSLZZ Z[LLS JHZPUN MVY OPNO ZHSPUP[` environments 3PNO[ THUHNLTLU[ =HY`PUN VW[PJZ ^P[O HKQ\Z[HISL ILHT ^PK[O -YLLKVT VM TV]LTLU[ 6W[PT\T JHZPUN [PS[PUN MVY PTWYV]LK HPTPUN VM SPNO[

Clivo_2 | Projector | powerLED 2 W 630 mA type

71

Ø33

220°

83

66

Nickel

colour

optic

CRI 80

97068

3000 K

208 lm

W

CRI 80

97069

4000 K

222 lm

N

CRI 80

97072

5000 K

253 lm

C

CRI 80

97071

CRI 80

97070

8°-50°

89420

99179

99186

84890

98112

98513

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

Pegs

Pegs

(U[P NSHYL

85

Clivo c 7YVQLJ[VY c = c WV^LY3,+ > T( type Ø32

62 220°

Nickel

colour

optic

CRI 80

86217

3000 K

208 lm

W

CRI 80

86218

4000 K

222 lm

N

5000 K

253 lm

C

124

8°-50°

85

44 Ø70

89371

98513

Pegs

(U[P NSHYL

63


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

PERISKOP | SPOTLIGHTS 6\[KVVY ZWV[SPNO[ PKLHS MVY HJJLU[ SPNO[PUN (S\TPUP\T JHZPUN 0[ PZ Ä [[LK ^P[O H ISHJR JVH[LK HS\TPUP\T IYHJRL[ HSSV^PUN ‡ casing tilting.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Aluminium casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Methacrylate lens, protection toughened glass with black silkscreened edge

Periskop | Projector | powerLED 4.5 W 500 mA type

45

49 180°

68

colour

optic

CRI 80

97569

3000 K

534 lm

W

15°

15

CRI 80

97570

4000 K

570 lm

N

30°

30

CRI 80

97571

5000 K

648 lm

C

60°

60

CRI 80

97572

59

89423

99181

99185

98550

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

Pegs

Periskop blade | Projector | powerLED 2 W 630 mA type

26

45 68

180°

colour

optic

CRI 80

97639

3000 K

164 lm

W

CRI 80

97640

4000 K

175 lm

N

CRI 80

97649

5000 K

213 lm

C

CRI 80

97650

85

64

89420

99179

99186

98550

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

Pegs

3°

03


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

EYELET65 | SPOTLIGHTS Directional spotlights with an extremely compact size, mounted on a bracket. Available in round or square version.

*VTWHJ[ ZPaL <[TVZ[ Å L_PIPSP[` VM HWWSPJH[PVU 7YHJ[PJHS PUZ[HSSH[PVU Easy installation thanks to the practical directional bracket

Eyelet65_R | Projector | powerLED 2 W 630 mA type

180°

Ø25 22 34

colour

optic

CRI 80

91214

3000 K

208 lm

W

15°

15

CRI 80

91215

4000 K

222 lm

N

30°

30

CRI 80

91216

5000 K

253 lm

C

60°

60

27

89420

99179

99186

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

Eyelet65_Q | Projector | powerLED 2 W 630 mA type

180°

Ø25 22 34

colour

optic

CRI 80

91217

3000 K

208 lm

W

15°

15

CRI 80

91219

4000 K

222 lm

N

30°

30

CRI 80

91220

5000 K

253 lm

C

60°

60

26

89420

99179

99186

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

65


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

VUELTA | SPOTLIGHTS Professional adjustable projector. Diecast body designed to optimize the passive thermal management, powder painted, H]HPSHISL PU ISHJR NYL` Ä UPZO VY SPNO[ NYL` 3HZ[ NLULYH[PVU OPNO WV^LY 3LK HYYH` *90 :+4 6W[PJ NYV\W LX\PWWLK ^P[O W\YL HS\TPUP\T YLÃ… LJ[VY H]HPSHISL ^P[O HZ`TTL[YPJ LTPZZPVU or symmetric 120°. Dedicated optic accessories available. Adjustable bracket with mechanical locking system integrated and rotation on the axe up to 180°. Driver on/off – Dali PU[LNYH[LK PUZPKL [OL Ä _[\YL»Z IVK` -P_PUN I` TLHUZ VM ZJYL^Z

7HZZP]L [OLYTHS THUHNLTLU[ Diecast aluminium body 3PNO[ THUHNLTLU[ Multiple light beam options available in the programme =LYZH[PSL PUZ[HSSH[PVU 4H_PT\T Ã… L_PIPSP[` VM [OL IYHJRL[ HUK PU[LNYH[LK SVJRPUN Z`Z[LT for stable professional aiming

Vuelta c7YVQLJ[VY c =c (YYH`3,+ > T( type

180°

40

colour

CRI 80

64520

CRI 80

64521

3000 K

optic

1727 lm

W

120°

12

233 117

180

Vuelta c7YVQLJ[VY c =c (YYH`3,+ > T( type 180°

40

colour

CRI 80

64528

CRI 80

64529

3000 K

optic

3968 lm

W

120°

12

311

117

250

Vuelta c7YVQLJ[VY c =c (YYH`3,+ > T( type

180°

40

colour

CRI 80

64522

CRI 80

64523

CRI 80

64530

CRI 80

64531

3000 K

optic

1727 lm

W

3968 lm

W

Asym.

07

233 117

180

Vuelta c7YVQLJ[VY c =c (YYH`3,+ > T( type 180°

40 311

117

66

250

colour

3000 K

optic

Asym.

07


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

ARCADA | WALL LIGHT Perfect for arches, lintels or even jambs, statues and reliefs. An indirect lighting with a homogeneous intensity involving the entire structure right from its base can be obtained through a photometric solid that precisely follows the arch intrados, avoiding unaesthetic hot spots and glare and minimizing light pollution.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Die cast aluminium casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Arch-shaped emission with a very narrow shape of the photometric solid coming out of the diffuser shorter side :WLJPHSPZLK M\UJ[PVUHSP[` Ideal lighting for windows and depressed arches with no glare or light pollution

Arcada c (YJ SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type ¹5°

49 77

colour

optic

CRI 80

95454

2700 K

484 lm

M

CRI 80

95612

3000 K

520 lm

W

CRI 80

95619

4000 K

552 lm

N

CRI 80

95458

2700 K

780 lm

M

CRI 80

95616

3000 K

832 lm

W

CRI 80

95623

4000 K

888 lm

N

180°

18

162

Arcada | Arc light | powerLED 8 W 630 mA type ¹5°

49 77

colour

optic

180°

18

162

99179

99186

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

67


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

REIKA | LINEAR PROFILES 0KLHS WYVÄ SL MVY V\[KVVY SPNO[PUN VM HYJOP[LJ[\YHS MLH[\YLZ Z\JO as niches, cornices and windowsills. A sought-after solution for evocative lighting of prized architectural details.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Anodised aluminium extruded casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Asymmetric emission 7YHJ[PJHS PUZ[HSSH[PVU Mounted on surface or on stainless steel brackets for directional lighting

Reika_2 c 3PULHY WYVÄSLZ c [VW3,+ > = type 532

colour

CRI 80

24,5

97668

10

21

optic

3000 K

439 lm

W

20°

20

4000 K

478 lm

N

50°

50

90°

90

Asym.

07

30

89487

84829

99332

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

= HY[

Reika_2 c 3PULHY WYVÄSLZ c [VW3,+ > = type 765

colour

CRI 80

24,5

97669

10

21

optic

3000 K

643 lm

W

20°

20

4000 K

702 lm

N

50°

50

90°

90

Asym.

07

30

89487

84829

99332

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

= HY[

Reika_2 c 3PULHY WYVÄSLZ c [VW3,+ > = type 1032

CRI 80

24,5 21

colour

97705

10

30

68

89487

84829

99332

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

= HY[

optic

3000 K

877 lm

W

20°

20

4000 K

956 lm

N

50°

50

90°

90

Asym.

07


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Reika_Y c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type

25 15

colour

optic

CRI 95

94860

3000 K

975 lm

W

Asym.

07

CRI 80

94857

3000 K

1235 lm

W

Asym.

07

4000 K

1300 lm

N

10,3

385

Reika_Y c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type

25 15

colour

optic

CRI 95

94861

3000 K

1775 lm

W

Asym.

07

CRI 80

94858

3000 K

2223 lm

W

Asym.

07

4000 K

2340 lm

N

10,3

710

Reika_Y c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type

25 15

colour

optic

CRI 95

94862

3000 K

2340 lm

W

Asym.

07

CRI 80

94859

3000 K

2964 lm

W

Asym.

07

4000 K

3120 lm

N

10,3

935

69


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

XENIA | LINEAR PROFILES

*OHYHJ[LYPaLK I` OPNO IYPNO[ULZZ HUK Å L_PISL PUZ[HSSH[PVU [OPZ WYVÄ SL PSS\TPUH[LZ [OL L_[LYPVYZ VM [OL I\PSKPUN 0[ PZ H]HPSHISL ^P[O different types of brackets, thus creating lines of light in places [OH[ HYL KPMÄ J\S[ [V HJJLZZ

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Anodised aluminium extruded casing 3PNO[ KPZ[YPI\[PVU Six optics available for several light effects, including the possibility to aim light (in the bracket-mounted version)

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

88685

34

18

optic

3000 K

534 lm

W

20°

20

4000 K

570 lm

N

50°

50

5000 K

648 lm

C

90°

90

B

Asym.

07

)S\L

307

89423

99181

99185

89494

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

89533

34

18

optic

3000 K

534 lm

W

4000 K

570 lm

N

5000 K

648 lm

C

25

B

)S\L

307

Wall W.

89423

99181

99185

89494

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34 34

18

3000 K

1068 lm

W

20°

20

4000 K

1140 lm

N

50°

50

5000 K

1296 lm

C

90°

90

B

w.

07

)S\L

607

70

88686

optic

99181

99185

89495

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

89534

34

18

optic

3000 K

1068 lm

W

4000 K

1140 lm

N

5000 K

1296 lm

C

25

B

)S\L

607

Wall W.

99181

99185

89495

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

88687

34

18

optic

3000 K

1780 lm

W

20°

20

4000 K

1900 lm

N

50°

50

5000 K

2160 lm

C

90°

90

B

Asym.

07

)S\L

1007

99185

89496

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

89535

34

18

optic

3000 K

1780 lm

W

4000 K

1900 lm

N

5000 K

2160 lm

C

25

B

)S\L

1007

Wall W.

99185

89496

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

CRI 80

34 34

18

colour

88688

optic

3000 K

2136 lm

W

20°

20

4000 K

2280 lm

N

50°

50

5000 K

2592 lm

C

90°

90

B

Asym.

07

)S\L

1207

99185

89497

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

71


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

89536

34

18

optic

3000 K

2136 lm

W

4000 K

2280 lm

N

5000 K

2592 lm

C

25

B

)S\L

1207

Wall W.

99185

89497

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type

colour

CRI 80

34

88689

34

optic

3000 K

3560 lm

W

20°

20

4000 K

3800 lm

N

50°

50

5000 K

4320 lm

C

90°

90

B

Asym.

07

)S\L

2007

2 x 99185

89498

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

?,50( 6U 6Ɉ c 3PULHY WYVÄSLZ c WV^LY3,+ > T( type 34 34

89537

optic

3000 K

3560 lm

W

4000 K

3800 lm

N

5000 K

4320 lm

C B

)S\L

2007

72

colour

CRI 80

2 x 99185

89498

ON/OFF HY[

(U[P NSHYL

Wall W.

25


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Xenia | Anti-glaring type

suitable for

?LUPH ?LUPHF>> ?LUPH 9.)

307 mm

89494

?LUPH ?LUPHF>> ?LUPH 9.)

607 mm

89495

?LUPH ?LUPHF>> ?LUPH 9.)

1007 mm

89496

?LUPH ?LUPHF>> ?LUPH 9.)

1207 mm

89497

?LUPH ?LUPHF>> ?LUPH 9.)

2007 mm

89498

(U[P NSHYPUN The anti-glare accessory drastically cuts down LED frontal glare. Ideal with asymmetric and 20° optics for wall lighting. The accessory must be ordered with the corresponding bar HUK TV\U[LK I` V\Y Ä YT

A

B

-PN\YLZ ZOV^PUN IHY ^P[O VY ^P[OV\[ HU[P NSHYL HJJLZZVY` Ä N ) HUK Ä N ( YLZWLJ[P]LS` Note that eliminating frontal glare does not reduce light mission.

Xenia | Adjustable brackets 50

20 25

-P_PUN IYHJRL[Z

89044

35 6,1

)YHJRL[Z MVY Ä _PUN HUK YV[H[PUN ?LUPH PU SPUL spotlights. AISI 304 Polished. 20

90 30

89045

6,1

20 30

150

89046

6,1

20 300

89047

60

6,1

73


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

MORENA | LINEAR PROFILES Designed to be used as cove lighting to illuminate coves and side recesses, commonly found in hotels, museums and places of worship. Lighting system featuring high-mobility thanks to the adjustment of base tilt and of LED tube rotation angles.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Anodised aluminium casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Polycarbonate diffusers that receive the light beam and soften its edges 7YHJ[PJHS PUZ[HSSH[PVU )HZL MVY Z\YMHJL TV\U[PUN HSZV ^P[OV\[ \ZPUN Ä _PUN ZJYL^Z

Morena c 3PULHY WYVÄSLZ c [VW3,+ > T( type -50°

CRI 80

+50°

96419

30

54 3

colour

optic

3000 K

990 lm

W

30°

30

4000 K

1089 lm

N

60°

60

120°

12

70 510

99198

99249

99151

99231

99232

ON/OFF HY[

= HY[

DALI HY[

1m JHISL

1m L_[LUZPVU

Morena c 3PULHY WYVÄSLZ c [VW3,+ > T( type -50°

colour

CRI 80

+50°

96420

54 3

optic

3000 K

2250 lm

W

30°

30

4000 K

2471 lm

N

60°

60

120°

12

70 1010

99106

99115

99114

99231

99232

ON/OFF HY[

= HY[

DALI HY[

1m JHISL

1m L_[LUZPVU

Morena c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type -50°

CRI 80

+50°

96383

30

54 3

colour

70 510

74

99231

99232

1m JHISL

1m L_[LUZPVU

optic

3000 K

990 lm

W

30°

30

4000 K

1089 lm

N

60°

60

120°

12


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Morena c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type -50°

colour

CRI 80

+50°

96384

54 3

optic

3000 K

2250 lm

W

30°

30

4000 K

2471 lm

N

60°

60

120°

12

70 1010

99231

99232

1m JHISL

1m L_[LUZPVU

Morena_X c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type ° 50

CRI 80

+

208

0°

colour

96657

Dynamic

optic

D

60°

60

35°

-5

191

594

Morena_X c 3PULHY WYVÄSLZ c = c [VW3,+ > T( type 0°

+5

208 1135

° 50

colour

CRI 80

96658

Dynamic

optic

D

60°

60

35°

-

191

75


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

RUBBER | LED STRIP 3LK :[YPW LU[PYLS` JV]LYLK PU <= Z[HIPSPaLK 7=* MVY YLSPHISL WYV[LJ[PVU (]HPSHISL PU T SVUN YVSSZ P[ OHZ H Ã… L_PISL JHZPUN with a silicone resin diffuser, to create imaginative lines of light with a perfectly uniform emission.

;V[HS WYV[LJ[PVU -\SS <= Z[HIPSPaLK 7=* JV]LY LUZ\YLZ WYV[LJ[PVU MYVT O\TPKP[` water sprays and prolonged exposure to the sun 3PNO[ THUHNLTLU[ Silicone resin diffuser for a perfectly uniform diffusion -\UJ[PVUHS HLZ[OL[PJZ T YVSS ^P[O Ã… L_PISL JHZPUN

Rubber c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > = type

100

L

colour

10 m

3000 K

2600 lm

98407

10 m

4000 K

3500 lm

98408

21 11,5

L

99331

99332

98411

98413

ON/OFF HY[

= HY[

,UK JVUULJ[VY

IP65 JVUULJ[VY

type

L

suitable for

1m

9\IILY 9\IILY 9.)

L

suitable for

10 x 20 mm

9\IILY 9\IILY 9.)

Rubber c 3PULHY WYVÄ SL

98412

Rubber c < IYHJRL[Z type

76

98388


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

SILICON_CASED | LED STRIP 07 3,+ Z[YPW JVUZPZ[PUN VM 3,+Z PUJS\KPUN 9.) VY 3,+Z TL[YL TV\U[LK VU H Ã… L_PISL HKOLZP]L JPYJ\P[ LU[PYLS` covered in silicone. It may be folded or cut into 6-LED units without damaging the rest of the module. All tested.

IP66 Entirely covered in silicone 3PNO[ THUHNLTLU[ LEDs with different power and luminous intensity levels 9HUNL KLW[O =LYZPVU ^P[O 3,+Z TL[YL ¸IHZPJ¹ HUK ¸OPNO Ã… \_¹ ^P[O OPNOLY wattage) plus several accessories

Silicone_C Basic c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > T = 1 m piece

4,5

12 100

colour

5 m reel

colour

98345

2500 K

270 lm

98346

2500 K

1350 lm

91001

2700 K

360 lm

98027

2700 K

1800 lm

98559

3000 K

365 lm

98560

3000 K

1825 lm

91002

4000 K

370 lm

98028

4000 K

1850 lm

91000

5000 K

390 lm

98026

5000 K

1950 lm

89179

89359

99332

89179

89359

99332

ON/OFF T

ON/OFF T

= T

ON/OFF YLLS

ON/OFF YLLSZ

= YLLSZ

Silicone_C Hi-Flux c 3,+ Z[YPW c Z[YPW3,+ > T =

4,5

12 100

LED Strips c *VYULY WYVÄ SL

1 m piece

colour

5 m reel

colour

98351

2500 K

810 lm

98352

2500 K

4050 lm

89748

2700 K

1080 lm

98042

2700 K

5400 lm

98563

3000 K

1090 lm

98564

3000 K

5450 lm

89984

4000 K

1110 lm

98043

4000 K

5550 lm

89749

5000 K

1170 lm

98041

5000 K

5850 lm

89488

89179

99332

99331

99332

ON/OFF 1m

ON/OFF 1m

= T

ON/OFF YLLSZ

= YLLSZ

type

L

suitable for

2000 mm

Ribbon, Dropper, Silicone Cased

18

98392

12 2000

type

LED Strips c *VYULY WYVÄ SL 25

Ä _PUN RP[

2 x caps

Ä _PUN RP[

98394

98393

98395

L

suitable for

2000 mm

Ribbon, Dropper, Silicone Cased

98419

10 2000

Ä _PUN RP[

2 x caps

PMMA strip

98420

98418

98395

77


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

SUNRISE | TRACK LUMINAIRES A versatile spotlight with four different light powers and a superiorcolour rendering arrayLED source that prevents multiple shadows, whilst providing an excellent visual experience. High performance combined with elegant modern design. Fitted with a practical degree indicator.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Anodised aluminium extruded casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Four levels of light performances available, based on the customer’s needs

Sunrise_1 c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type

350°

61

colour

optic

CRI 95

96279

3000 K

1414 lm

W

15°

15

CRI 95

96281

4000 K

1522 lm

N

30°

30

CRI 95

96280

60°

60

CRI 95

95784

3000 K

2062 lm

W

15°

15

CRI 95

95785

4000 K

2214 lm

N

30°

30

CRI 95

95786

60°

60

200 172 58 76

70°

Ø60

Sunrise_2 c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type 76 116

colour

optic

212 Ø80

70°

Sunrise_3 c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type 84

350°

206

Ø100 70°

78

colour

optic

CRI 95

91450

2700 K

3064 lm

M

15°

15

CRI 95

91451

3000 K

3291 lm

W

30°

30

CRI 95

91504

4000 K

3519 lm

N

60°

60


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Sunrise_1 c 6W[PJZ

Sunrise_1 | Accessories 15° optics

blade

98320

anti-glare tube

98539

30° optics

98542

honeycomb louvre

98321

98540

60° optics

cross louvre

98322

98541

Sunrise_2 c 6W[PJZ

Sunrise_2 | Accessories

15° optics

blade

98323

anti-glare tube

98544

98546

98326 98329 honeycomb louvre

30° optics

98543

98324 98327 98330

cross louvre

60° optics

98545

98325 98328 98331

Sunrise_3 c 6W[PJZ

Sunrise_3 | Accessories

15° optics

98524

KPɈ \ZLY

blade

98515

anti-glare tube

98521

98519

98516 30° optics

98525

60° optics

98526

honeycomb louvre

98522

cross louvre

98520

Å HW

98523

anti-glare screen

98518

79


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

IRIS_T | TRACK LUMINAIRES ( ZWV[SPNO[ VMMLYPUN OPNOS` J\Z[VTPaHISL M\UJ[PVUZ Ä [[LK ^P[O H focus on-board graduated ring controlling the emission width and with a dim-on-board knob to adjust intensity.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Die cast coated aluminium 3PNO[ THUHNLTLU[ Practical and easy control of focus and light beam intensity

Iris_T-1 c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type

38 32

colour

optic

CRI 95

97502

2700 K

1069 lm

M

CRI 95

97503

3000 K

1146 lm

W

CRI 95

97504

4000 K

1234 lm

N

CRI 80

97327

2700 K

1421 lm

M

CRI 80

97328

3000 K

1520 lm

W

CRI 80

97329

4000 K

1520 lm

N

CRI 95

97505

2700 K

1689 lm

M

CRI 95

97506

3000 K

1806 lm

W

CRI 95

97507

4000 K

1944 lm

N

CRI 80

97330

2700 K

2238 lm

M

CRI 80

97331

3000 K

2396 lm

W

CRI 80

97332

4000 K

2572 lm

N

8°-50°

85

8°-50°

85

115 114,5

Ø60 153

Iris_T-2 c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type 52 57

colour

optic

8°-50°

85

8°-50°

85

156 129,5

Ø80 176

Iris_T-3 c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type 52

197 57

colour

optic

CRI 95

97508

2700 K

2651 lm

M

CRI 95

97509

3000 K

2839 lm

W

CRI 95

97510

4000 K

3261 lm

N

CRI 80

97333

2700 K

3670 lm

M

CRI 80

97334

3000 K

3945 lm

W

CRI 80

97335

4000 K

3945 lm

N

8°-50°

85

8°-50°

85

156 156,5 Ø100

80


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

VEKTOR | TRACK LUMINAIRES 7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Extruded aluminium casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Excellent colour rendering thanks to a CRI 95 LED array 0U[LNYH[LK LSLJ[YVUPJZ Electronics integrated in the discreet external compartment, installed parallel to the track ;`WL VM SPNO[ JVU[YVS =LYZPVU ^P[O KPT VU IVHYK RUVI LUZ\YPUN HU LHZ` HUK functional light control

:WV[SPNO[ Ä [[LK ^P[O H 3,+ HYYH` ZV\YJL HUK VW[PJZ MLH[\YPUN Shape-it!, a light shaping system. It is extremely versatile thanks to the dim-on board knob and the focus that can be zoomed by adjusting the front spyglass.

Vektor_1 DIMMABLE c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type 350°

145

58 40

166

250

colour

optic

CRI 95

96395

3000 K

3034 lm

W

CRI 95

96396

4000 K

3244 lm

N

CRI 95

96397

CRI 95

96398

3000 K

4310 lm

W

CRI 95

96399

4000 K

4611 lm

N

CRI 95

96400

Shaper

66

Ø74

111

70°

Vektor_2 DIMMABLE c ;YHJR S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type

350°

167

90 42

270 156

colour

optic

Shaper

66

Ø74 70°

h

=LR[VY [YHJR ZWV[SPNO[ WYLZLU[Z :OHWL 0[ ! H SPNO[ ZOHWPUN Z`Z[LT JYLH[LK I` P 3u+ MVY [OL YL[HPS ZLJ[VY )VYU V\[ VM [OL L_WLYPLUJL HJX\PYLK PU [OL Ä LSK VM T\ZL\T SPNO[PUN Shape-It! allows for the creation of perfectly squareshaped projections ideal for original accent lighting squares. The system consists of a diaphragm with four AISI 304 steel louvers and an optics with manually adjustable focus for maximum precision. The diaphragm allows for the creation of the desired light spot with an even distribution of light on the entire surface; the HKQ\Z[HISL MVJ\Z JSLHYS` KLÄ ULZ [OL LKNLZ VM [OL SPNO[ spot providing a perfect light projection.

Lux

D

h / m. D max

0,31

0,62

0,93

1,24

1,55

Lux max 30W 50W

4749 6513

1187 1628

528 724

273 375

170 232

81


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

PORTIK | CEILING LUMINAIRES An cylindrical or square-shaped outdoor downlight that blends into any environment thanks to simple and universal geometric SPULZ ;OL MHTPS` VM KV^USPNO[Z 7VY[PR PZ Ă„ [[LK ^P[O HU VW[PJHS \UP[ JVUZPZ[PUN VM H YLĂ… LJ[VY ^P[O [OL J\[[PUN LKNL - 6 3 Â? Ă„ S[LYPUN system providing homogeneous lighting. Additionally, it comes in a wide range of options: four different optics, three power SL]LSZ HUK [OYLL Ă„ UPZOLZ

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU (S\TPUP\T JHZPUN H]HPSHISL PU [OYLL Ă„ UPZOLZ ISHJR VW[PJHS compartment 3PNO[ THUHNLTLU[ - 6 3 Â? Z`Z[LT MVY H OVTVNLULV\Z SPNO[ WYVQLJ[PVU ^P[O KLĂ„ ULK edges also for the asymmetric emission version

Portik_R c *LPSPUN S\TPUHPYLZ c = c WV^LY3,+ > T( type

90

colour

optic

CRI 80

96080

2700 K

420 lm

M

15°

15

CRI 80

96081

3000 K

443 lm

W

30°

30

CRI 80

96082

4000 K

490 lm

N

60°

60

Asym.

07

ø70

Portik_R c *LPSPUN S\TPUHPYLZ c = c WV^LY3,+ > T( type

120

colour

optic

CRI 80

96074

2700 K

1298 lm

M

15°

15

CRI 80

96075

3000 K

1400 lm

W

30°

30

CRI 80

96076

4000 K

1497 lm

N

60°

60

ø100

Portik_R c *LPSPUN S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type 125

ø180

82

colour

optic

CRI 80

96068

2700 K

3101 lm

M

15°

15

CRI 80

96069

3000 K

3321 lm

W

30°

30

CRI 80

96070

4000 K

3568 lm

N

60°

60


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Portik_Q c *LPSPUN S\TPUHPYLZ c = c WV^LY3,+ > T( type

90

colour

optic

CRI 80

96077

2700 K

420 lm

M

15°

15

CRI 80

96078

3000 K

443 lm

W

30°

30

CRI 80

96079

4000 K

490 lm

N

60°

60

70

Portik_Q c *LPSPUN S\TPUHPYLZ c = c WV^LY3,+ > T( type

120

colour

optic

CRI 80

96071

2700 K

1298 lm

M

15°

15

CRI 80

96072

3000 K

1400 lm

W

30°

30

CRI 80

96073

4000 K

1497 lm

N

60°

60

CRI 80

96065

2700 K

3101 lm

M

15°

15

CRI 80

96066

3000 K

3321 lm

W

30°

30

CRI 80

96067

4000 K

3568 lm

N

60°

60

100

Portik_Q c *LPSPUN S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type

162

colour

optic

150

83


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

VEDETTE | WALL LIGHT A reliable effective wall light with minimalist modern lines featuring low consumptions and a very warm light. Available in the round and square version, wit h single- or double-light emission, it offers a wide selection of optics that will meet the most diverse needs and tastes.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Anodised aluminium casing or AISI 316 stainless steel casing for high salinity environments 0UKLWLUKLU[ WV^LY Z\WWS` 9LZPU WV[[LK KYP]LY PU[LNYH[LK PU [OL SPNO[PUN Ä _[\YL JHZPUN HUK neoprene cables 3PNO[ THUHNLTLU[ =LYZPVUZ ^P[O ZPUNSL VY KV\ISL LTPZZPVU HUK \W [V KPMMLYLU[ optics available

Vedette_Q Single emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

108

53

colour

optic

CRI 80

96102

2700 K

195 lm

M

08

CRI 80

96103

3000 K

208 lm

W

15°

15

CRI 80

96104

4000 K

222 lm

N

30°

30

CRI 80

96105

60°

60

Diff.

00

66 39

Vedette_Q c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

108

53

colour

optic

CRI 80

96106

2700 K

242 lm

M

08

CRI 80

96107

3000 K

260 lm

W

15°

15

CRI 80

96108

4000 K

276 lm

N

30°

30

CRI 80

96109

60°

60

Diff.

00

66 39

Vedette_Q Single emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

135

73

colour

optic

CRI 80

96110

2700 K

639 lm

M

15°

15

CRI 80

96111

3000 K

674 lm

W

30°

30

CRI 80

96112

4000 K

745 lm

N

60°

60

CRI 80

96113

Diff.

00

100 54

Vedette_Q Double emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

135

73 100 54

84

colour

optic

CRI 80

96114

2700 K

840 lm

M

15°

15

CRI 80

96115

3000 K

886 lm

W

30°

30

CRI 80

96116

4000 K

980 lm

N

60°

60

CRI 80

96117

Diff.

00


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Vedette_Q Single emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type 190

99

colour

optic

CRI 80

96118

2700 K

1446 lm

M

15°

15

CRI 80

96119

3000 K

1560 lm

W

30°

30

CRI 80

96120

4000 K

1670 lm

N

60°

60

CRI 80

96121

Diff.

00

125 76

Vedette_Q Double emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type 190

99

colour

optic

CRI 80

96122

2700 K

2596 lm

M

15°

15

CRI 80

96123

3000 K

2800 lm

W

30°

30

CRI 80

96124

4000 K

2994 lm

N

60°

60

CRI 80

96125

Diff.

00

125 76

Vedette_Q blade Single emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+Z > T( type 100

135

colour

optic

CRI 80

97048

2700 K

585 lm

M

CRI 80

97049

3000 K

624 lm

W

CRI 80

97050

4000 K

666 lm

N

CRI 80

97051

5°

05

73

54

Vedette_Q blade Double emission c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+Z > T( type 100

135

colour

optic

CRI 80

97185

2700 K

1170 lm

M

CRI 80

97186

3000 K

1248 lm

W

CRI 80

97187

4000 K

1332 lm

N

CRI 80

97188

5°

05

73

54

Vedette_Q blade Double emission c >HSS SPNO[ c = c HYYH`3,+ > T( type 100

135

54

colour

optic

CRI 80

97052

2700 K

1219 lm

M

CRI 80

97053

3000 K

1304 lm

W

CRI 80

97054

4000 K

1346 lm

N

CRI 80

97055

5°+ 60°

56

73

85


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

CICADA | WALL LIGHT 6\[KVVY ^HSS SPNO[ THU\MHJ[\YLK PU KPL JHZ[ HS\TPUP\T ^P[O KV\ISL LTPZZPVU HUK H YLÄ ULK TVKLYU KLZPNU >HSS>HZOLY LMMLJ[ 0[ ¸Ã… VVKZ¹ [OL ^HSS ^P[O H ZVM[ SPNO[ ILHT LUOHUJPUN [OL architectural structure. Glare is minimized thanks to a special black silk-screened glass.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Aluminium casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Single or double emission version 0UZ[HSSH[PVU I` TLHUZ VM IYHJRL[ Ä _PUN IYHJRL[ MVY PUZ[HSSH[PVU VU ^HSSZ

Cicada_LV c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

164 74

colour

optic

CRI 80

97290

3000 K

624 lm

W

15°

15

CRI 80

97291

4000 K

666 lm

N

30°

30

CRI 80

97292

5000 K

759 lm

C

60°

60

Wall W.

25

151

Cicada_LV c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

164 74

colour

optic

CRI 80

97293

3000 K

1248 lm

W

15°

15

CRI 80

97294

4000 K

1332 lm

N

30°

30

CRI 80

97295

5000 K

1518 lm

C

60°

60

Wall W.

25

151

Cicada_LV c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+Z > T( type 245 85

colour

optic

CRI 80

97302

3000 K

1248 lm

W

15°

15

CRI 80

97303

4000 K

1332 lm

N

30°

30

CRI 80

97304

5000 K

1518 lm

C

60°

60

Wall W.

25

104 224

Cicada_LV c >HSS SPNO[ c = c WV^LY3,+Z > T( type 245 85

104 224

86

colour

optic

CRI 80

97305

3000 K

2496 lm

W

15°

15

CRI 80

97306

4000 K

2664 lm

N

30°

30

CRI 80

97307

5000 K

3036 lm

C

60°

60

Wall W.

25


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Cicada_HV c >HSS SPNO[ c [VW3,+ > = (* type

164 74

optic

colour

CRI 80

97296

3000 K

600 lm

W

CRI 80

97297

4000 K

630 lm

N

CRI 80

97298

5000 K

660 lm

C

Diff.

00

151

Cicada_HV c >HSS SPNO[ c [VW3,+ > = (* type

164 74

optic

colour

CRI 80

97299

3000 K

1200 lm

W

CRI 80

97300

4000 K

1260 lm

N

CRI 80

97301

5000 K

1320 lm

C

Diff.

00

151

Cicada_HV c >HSS SPNO[ c [VW3,+ > = (* colour

type 245 85

optic

CRI 80

97308

3000 K

1200 lm

W

CRI 80

97309

4000 K

1260 lm

N

CRI 80

97310

5000 K

1320 lm

C

Diff.

00

104 224

Cicada_HV c >HSS SPNO[ c [VW3,+ > = (* colour

type 245 85

optic

CRI 80

97311

3000 K

2400 lm

W

CRI 80

97312

4000 K

2520 lm

N

CRI 80

97313

5000 K

2640 lm

C

Diff.

00

104 224

87


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

MYIA | WALL LIGHT 6\[KVVY [YPHUN\SHY ^HSS SPNO[ ^P[O YPNO[ HUNSL LTPZZPVU ;OPZ innovative luminaire creates original and highly impressive angular light effects giving a touch of style to walls and facades.

3PNO[ THUHNLTLU[ 90-degree angle emission for even lighting both horizontally and vertically .YHJLM\S HLZ[OL[PJZ Triangular shape suitable for corner structures from an aesthetic and functional viewpoint +LZPNU! 62(70 SPNO[

Myia c >HSS SPNO[ c = c HYYH`3,+ > T( type

35

88

115

colour

optic

CRI 80

91596

2700 K

950 lm

M

CRI 80

91597

3000 K

950 lm

W

CRI 80

91598

4000 K

1022 lm

N

90°

90


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

KLER | SUSPENSIONS Kler is a suspension light featuring effective diffused lighting HUK Ä [[LK ^P[O H ZHUKISHZ[LK WYV[LJ[P]L KPMM\ZPUN NSHZZ ;OL cylindrical shape lends a pleasant appearance to this compact light, whereas the arrayLED source ensures high-quality light with no multiple shadows.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Aluminium casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Three light performances are available, depending on customer’s needs 4PUPTHSPZ[ HLZ[OL[PJZ A classic shape with a pleasant appearance, available in white or black 0U[LNYH[LK LSLJ[YVUPJZ Casing-integrated electronics

Kler_P c :\ZWLUKLK S\TPUHPYLZ c = c HYYH`3,+ > T( type

Ø80

colour

optic

CRI 80

97056

2700 K

3101 lm

M

15°

15

CRI 80

97057

3000 K

3321 lm

W

30°

30

CRI 80

97058

4000 K

3568 lm

N

60°

60

220 20

Ø120

89


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

SUELO | WALK-OVER SPOTLIGHTS This drive-over uplight, offering directional and non-directional emissions, is available in several versions with many different Ä UPZOLZ VW[PJZ HUK ZOHWLZ HUK MLH[\YLZ OPNO LULYN` LMÄ JPLUJ` and maximum external protection. Suelo is…visual comfort, performance and the reliability of the Aqua-Stop system.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU Aluminium dissipating casing 3PNO[ THUHNLTLU[ Protective shade with black silk-screened pattern along the edge for glare reduction :[\YK` HWWLHYHUJL :[\YK` Å HUNL H]HPSHISL PU [OYLL KPMMLYLU[ TH[LYPHS HUK Ä UPZO versions

Suelo_RJ | Drive-over spotlight | powerLED 8 W 630 mA

-20°

2000 Kg

type

360° +20°

CRI 80

3

optic

colour

93957

112 Ø76

2700 K

639 lm

M

15°

15

3000 K

674 lm

W

30°

30

4000 K

745 lm

N

60°

60

Ø120

99179

99186

98121

ON/OFF HY[

ON/OFF HY[

6\[LY JHZPUN

Suelo_RJ c +YP]L V]LY ZWV[SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( -20°

2000 Kg

type

360°

colour

optic

+20°

3

CRI 80

93963

152 Ø76

Ø120

2700 K

639 lm

M

15°

15

3000 K

674 lm

W

30°

30

4000 K

745 lm

N

60°

60

98122 6\[LY JHZPUN

Suelo_RJ c +YP]L V]LY ZWV[SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

360° -20°

+20°

colour

CRI 80

4 140

Ø200

84932 6\[LY JHZPUN

90

96086

optic

2700 K

1298 lm

M

15°

15

3000 K

1400 lm

W

30°

30

4000 K

1497 lm

N

60°

60


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Suelo_RJ c +YP]L V]LY ZWV[SPNO[ c = c HYYH`3,+ > T( -20°

2000 Kg

type

360° +20°

colour

CRI 80

5 164 Ø163

Ø290

96088

optic

2700 K

3101 lm

M

15°

15

3000 K

3321 lm

W

30°

30

4000 K

3568 lm

N

60°

60

98353 6\[LY JHZPUN

Suelo c 0U NYV\UK V\[LY JHZPUN type 110

Ø mm

h. mm

140

140

Ø mm

h. mm

110

220

Ø mm

h. mm

170

240

Ø mm

h. mm

270

260

98121

Suelo c 0U NYV\UK V\[LY JHZPUN type 110

98122

220

Suelo c 0U NYV\UK V\[LY JHZPUN type 170

84932

139

Suelo c 0U NYV\UK V\[LY JHZPUN type 270

98353

260

91


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

FASIM | WALK-OVER SPOTLIGHTS The ultimate cutting-edge uplight, providing maximum rotection for outdoor applications and featuring exclusive optics with 3° beam angle for highly impressive architectural lighting also in extremely tall buildings. Also available in the tilting version.

7HZZP]L OLH[ KPZZPWH[PVU (UVKPZLK HS\TPUP\T JHZPUN HUK Z[HPUSLZZ Z[LLS Å HUNL 3PNO[ THUHNLTLU[ )SHJR ZPSR ZJYLLULK NSHZZ [V TPUPTPZL NSHYL [V^HYKZ [OL observer even from a very close distance 9LSPHISL V\[KVVY PUZ[HSSH[PVUZ Maximum resistance against mechanical impacts and a higher cable protection against water and humidity thanks to the AquaStop system

Fasim_2J c >HSR V]LY ZWV[SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

360° -30°

+30°

CRI 80

3

105

colour

95969

type

2700 K

639 lm

M

15°

15

3000 K

674 lm

W

30°

30

4000 K

745 lm

N

60°

60

colour

CRI 80

130

optic

95968

optic

2700 K

639 lm

M

3000 K

674 lm

W

4000 K

745 lm

N

Asym.

07

84928 6\[LY JHZPUN

Fasim_2J c >HSR V]LY ZWV[SPNO[ c = c WV^LY3,+ > T( type

360° -30°

+30°

CRI 80

3

111

colour

95977

type

84906 6\[LY JHZPUN

92

2700 K

1298 lm

M

15°

15

3000 K

1400 lm

W

30°

30

4000 K

1497 lm

N

60°

60

colour

CRI 80

180

optic

94415

optic

2700 K

1723 lm

M

3000 K

1845 lm

W

4000 K

1982 lm

N

Asym.

07


arte&culto 2016 WYVK\J[Z

Fasim_2 c >HSR V]LY ZWV[SPNO[ c = c WV^LY3,+Z > T( type

CRI 80

3

105

colour

94657

optic

2700 K

780 lm

M

3000 K

832 lm

W

4000 K

888 lm

N

03

3°

130

84928 6\[LY JHZPUN

Fasim_2 c >HSR V]LY ZWV[SPNO[ c = c WV^LY3,+Z > T( type

CRI 80

3

111

180

colour

94659

optic

2700 K

1503 lm

M

3000 K

1602 lm

W

4000 K

1710 lm

N

3°

03

84906 6\[LY JHZPUN

Fasim_2 c 0U NYV\UK V\[LY JHZPUN type 120

size mm

h. mm

120 x 120

140

size mm

h. mm

169 x 158

129

84928

120

Fasim_2 c 0U NYV\UK V\[LY JHZPUN type 158

84906

129

169

93


arte&culto 2016

SYMBOLS 0UKVVY PUZ[HSSH[PVU

9V\UK PUZ[HSSH[PVU OVSL

6\[KVVY PUZ[HSSH[PVU

8\HKYHUN\SHY PUZ[HSSH[PVU OVSL

>HSS TV\U[PUN

:PUNSL LTPZZPVU S\TPUHPYL

.YV\UK TV\U[PUN

+V\ISL LTPZZPVU S\TPUHPYL

*LPSPUN TV\U[PUN

Simply Dim

*LPSPUN VY ^HSS TV\U[PUN

=

*LPSPUN ^HSS VY NYV\UK TV\U[PUN

DALI

*LPSPUN VY NYV\UK TV\U[PUN

*VUZ[HU[ *\YYLU[

7YV[LJ[PVU JSHZZ 0,* HNHPUZ[ MVYLPNU IVKPLZ HUK ^H[LY

*VUZ[HU[ =VS[HNL

7YV[LJ[PVU KLNYLLZ 0,* HNHPUZ[ L_[LYUHS TLJOHUPJHS PTWHJ[Z

+PTTPUN

+PYLJ[PVUHS SPNO[ ILHT

;PS[PUN SPNO[ ILHT

>HSR V]LY SPNO[PUN Ä_[\YL

+YP]L V]LY SPNO[PUN Ä_[\YL RN

7V^LY Z\WWS` JHISL PUJS\KLK

*SHZZ 0 0,* WYV[LJ[PVU JSHZZ

*SHZZ 00 0,* WYV[LJ[PVU JSHZZ

*SHZZ 000 0,* WYV[LJ[PVU JSHZZ

+YP]LY PUJS\KLK

+YP]LY UV[ PUJS\KLK

(Y[PJSL WYV[LJ[LK I` YLZPU WV[[PUN (SS HY[PJSLZ ILSVUN [V LULYN` JSHZZ ( (]HPSHISL PU LTLYNLUJ` ]LYZPVU

;OL S\TLUZ PUKPJH[LK YLMLY [V [OL SPNO[ ZV\YJL LTPZZPVU ;OL JVUULJ[PVU KPHNYHTZ MVY LSLJ[YVUPJZ HY[PJSLZ HYL PUJS\KLK PU [OL [LJOUPJHS KVJ\TLU[H[PVU

94


arte&culto 2016

FINISHES

White | RAL 9003 embossed

Grey | RAL 9006 embossed

Black Grey | RAL 7021 embossed

Black | RAL 9005 embossed

Stone Grey

Cor-Ten | Finish

Anodized aluminium

Opaline | PMMA

Transparent | PMMA

Steel

Chrome

V[OLY ÄUPZOLZ H]HPSHISL VU YLX\LZ[

Anod AL

95


MyWhite | MiniWhite

RU_2016 REV. 00

the «mini» evolution



MyWhite

MYWHITE ¶ šŖŒ ŏŌőʼnōŎń ŅŔń Ō œŒŖŒŏŒśőşř ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŒņ ŒŅŏńňńŢŝŌř ŕŖŔŒŇŌŐ śŌŕŖşŐ ňŌŋńōőŒŐ Ō œŔʼnňőńŋőńśʼnőőşř ňŏţ őńŔŗŊőŒŇŒ ŒŕņʼnŝʼnőŌţ őŒ ŎŒŖŒŔşʼn ŖńŎŊʼn ŒŖŏŌśőŒ œŒňŒōňŗŖ Ō ňŏţ ņőŗŖŔʼnőőʼnŇŒ ŌőŖʼnŔŠʼnŔń. ĵ Ōř œŒŐŒŝŠŢ ŐŒŊőŒ œŔʼnŎŔńŕőŒ ŕŒŋňńņńŖŠ ŊŌņŒœŌŕőşʼn ŎŒŐœŒŋŌŚŌŌ ŎŒŖŒŔşʼn ŕŖńőŗŖ ŗňńśőşŐ ŜŖŔŌřŒŐ ŏŢŅŒō ŒŅŕŖńőŒņŎŌ.

ıIJĦIJĵĶĬ ¶ 4`>OP[L œŒœŒŏőŌŏŕţ ňņŗŐţ ŒŖŏŌśőşŐŌ őŒņşŐŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎńŐŌ! 4PUP>OP[L ŎņńňŔńŖőŒʼn ŌŏŌ ŎŔŗŇŏŒʼn ŅŔń őʼnŅŒŏŠŜŌř ŔńŋŐʼnŔŒņ śŔʼnŋņşśńōőŒ ŎŒŐœńŎŖőŒʼn ŁŖŒ ŐńŏʼnőŠŎńţ ŕņʼnŖŒņńţ ŊʼnŐśŗŊŌőń ŕ ŒśʼnőŠ ŒŔŌŇŌőńŏŠőşŐŌ ŗŋŒŔńŐŌ 4`>OP[LF6 ňʼnŏŌŎńŖőşō ŕņʼnŖŒņŒō Œņńŏ œŔŌňńŢŝŌō ŋńŎŒőśʼnőőşō ņŌň ŘńŕńňńŐ ŌŏŌ ńŔřŌŖʼnŎŖŗŔőşŐ ŕŒŒŔŗŊʼnőŌţŐ ń ŖńŎŊʼn ņşœŒŏőţŢŝŌō ŔŒŏŠ ŕņʼnŖŒņŒŇŒ ŗŎńŋńŖʼnŏţ ŔţňŒŐ ŕ ŏʼnŕŖőŌŚńŐŌ ŌŏŌ ŎŒŔŌňŒŔńŐŌ

įijıij IJŎŗŖşņńŢŝŌō ŕņʼnŖ ŕŖŔŗţŝŌōŕţ Ōŋ ŅʼnŏŒŕőʼnŊőŒŇŒ ŎŒŔœŗŕń ŌŋŇŒŖŒņŏʼnőőŒŇŒ Ōŋ ŏŌőʼnōőŒŇŒ œŒŏŌšŖŌŏʼnőń œŔŒŌŋņŒňŌŐŒŇŒ ŐʼnŖŒňŒŐ ŚʼnőŖŔŒŅʼnŊőŒŇŒ ŘŒŔŐŒņńőŌţ Ō ŗŕŖŒōśŌņŒŇŒ Ŏ ŗŏŠŖŔńŘŌŒŏʼnŖŒņşŐ ŏŗśńŐ ¶ šŖŒŖ ŐńŖʼnŔŌńŏ őʼn ŊʼnŏŖʼnʼnŖ Ō őʼn ŔńŋŔŗŜńʼnŖŕţ ń ŖńŎŊʼn ŕœŒŕŒŅŕŖņŗʼnŖ ŒœŖŌŐńŏŠőŒŐŗ ŔńŕœŔʼnňʼnŏʼnőŌŢ ŕņʼnŖń. ķıĬĦĩĴĵĤįŀıIJĵĶŀ ¶ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎŌ šŖŒō ŏŌőʼnōŎŌ œŔʼnňŏńŇńŢŖŕţ ņ Ŕńŋőşř ŘŒŔŐńř Ō ŔńŋŐʼnŔńř ŕ ŔńŋőşŐ ŗŔŒņőʼnŐ ŐŒŝőŒŕŖŌ Ō ňŏţ ŔńŋŏŌśőşř œŔŌŐʼnőʼnőŌō! ŌŕŖŒśőŌŎŌ ŒŕņʼnŝńŢŝŌʼn Řńŕńňş Ō œʼnŔŌŐʼnŖŔ ŊŌŏşř ŋňńőŌō ŕŏŗŊńŝŌʼn ŕņʼnŖŒņŒō ňŒŔŒŊŎŒō ŌŏŌ őńňʼnŊőşŐ ŗŎńŋńŖʼnŏʼnŐ ňŏţ Ŗʼnř ŎŖŒ ŕœŗŕŎńʼnŖŕţ ņ œŒňŋʼnŐőşō œʼnŔʼnřŒň.

Linea Light Group stand | Light+Building 2016, Frankfurt (Germany)

Outdoor LED wall lamp

3


MiniWhite

4


MyWhite

4PUP>OP[LF9 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 400 lm

CRI85

Diffused

89 Ø 130

4PUP>OP[LF8 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 400 lm

CRI85

Diffused

130

89 130

Wall | Ceiling

5


MyWhite_O

6


MyWhite

4y>OiteF6 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 970 lm

CRI85

Diffused

430 105 120

Wall | Ceiling

7


MyWhite_R

8


MyWhite

4y>OiteF9 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 1122 lm

CRI85

Diffused

Ø 193 68 Ø 290

4y>OiteF9 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 1598 lm

CRI85

Diffused

Ø 285 81 Ø 390

Wall | Ceiling

9


MyWhite_Q

10


MyWhite

4y>OiteF8 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 1122 lm

CRI85

Diffused

Ø 193 66 291

4y>OiteF8 | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 1598 lm

CRI85

Diffused

Ø 285 82 390

Wall | Ceiling

11


MyWhite_B

12


MyWhite

4y>OiteF) | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 1065 lm

CRI85

Diffused

98 127

352

4y>OiteF) | ceiling-wall | TopLED | > 220-240 V type White

colour

3000 K

optic 1731 lm

CRI85

Diffused

100 127

502

Wall | Ceiling

13


3PULH 3PNO[ : Y S 0[HS`

3PNO[=PSSHNL :OV^YVVT ,_OPIP[PVU HYLH VUS`

]ia della -oYnace 59 a.i.

via Morimondo 26 int. 17G

31023 Castelminio di Resana (TV) - Italy

20143 Milano

7hone! 39 0423 78 68

Phone! 39 02 36750915

-a_! 39 0423 78 69 00

Fax! 39 02 36750915

info@linealight.com

milano@lightvillage.it

3PULH 3PNO[ -YHUJL

3PULH 3PNO[ U2 3[K

A.(. /eiden Est 12 rue des Pay-Bas

Suite 109 - Business Design Centre

68310 Wittelsheim - France

52 <pper Street - Islington 5108/ - London - <K

Phone! 33 389 75 52 23

Phone! 44 0203 6371983

Fax! 33 389 75 59 07

info@linealight-uk.com

info@linealight.fr

3PULH 3PNO[ +L\[ZJOSHUK .TI/

3PULH 3PNO[ .** 4PKKSL ,HZ[ .\SM *V\U[YPLZ

(ktienstra e 214

Jumeirah Lake Towers

45473 Mülheim a.d. Ruhr - Germany

J)C2 - 35th -loor 6fÄce 02 - DuIai - <(E

Phone! 49 208 299979-0

P.O. Box 125902

Fax! 49 208 299979-10

Phone! 971 4 4218275

service@linealight.de

-ax! 971 4 4218274 info@linealight.ae

3PULH 3PNO[ 7VSZRH :W a V V

3PULH 3PNO[ R\ZZPH

ul. Wiosenna 47

Luahnetskaya naI. 2 4 str. 3 of. 304

41253 Caelada - Poland

119270 Moscow - Russian Federation

Phone! 48 32 265 11 21

Phone! 7 495 639 99 41

-ax! 48 32 265 04 42

info@linealight.ru

Iiuro@linealight.com.pl

3PULH 3PNO[ U:( c 0U[LY 3\_

3PULH 3PNO[ (ZPH 7HJPÄJ 3[K

3741 Commerce Drive

@u?iang Industrial (rea

Suites 306-308

528478 /engLan Town AhongShan City

Baltimore MD 21227 - <S(

GuangDong Province China

Phone! 1 410 381 1497

Phone! 86 760 87618355

Fax! 1 410 381 1589

Fax! 86 760 87553990

answers@inter-lux.com

info@linealight.cn

SPULHSPNO[ JVT

14





Warm une

2


Comforta le Light The warm white light generates an intimacy and warmth unique and familiar sense, as candle light. The Warm Tune technology is the ideal and correct solution to solve accent’s lighting for restaurants, hotels, SPA and residential. The LED light controlled by Warm Tune assumes a brightness and a pure comfort tone. A light, following the Kruithof curve, appears relaxing and peaceful.

Reddiis sh To T o on nes

Comfort mfort Zone Zone

WA W ARM TUNE Blui Bluis B luish Tone T To one ones

3


ntro

Warm une

Rea ti e and performati e The LED technology’s best advantage, compared to halogen technology, is a constancy of performance, the color temperature, varying the brightness, remains homogeneous.

2400K

2100K

2700K

The halogen technology, loved by everyone even the WYVMLZZPVUHSZ PZ V]LYJVTL I` 3,+ [LJOUVSVN` ILULÄ[Z WV[LU[PHSP[` HUK HќVYKHIPSP[` i-LèD started an innovative path, maintaining the halogen reactivity, merged to LED’s performance. Warm Tune allows a color temperature’s variation, from 3000K to 1800K, just decreasing light brightness.

1800K

2000K

1800K

3000K

LUX min

LUX max

2300K


100%

* O U F O T J U Z

80%

Traditional Halogen Lamp

60%

40%

Warm Tune 20%

0% 3000K

2700K

2400K

2100K

1800K

Color temperature

2500K

2800K

3000K


ntro

mooth dimming mooth dimming Warm Tune is derived by a Smooth Dimming i-LèD technology, allowing a color temperature gradual reduction with a simple regulation, decreasing light intensity. It allows white light variations, continuous and constant, from 3000K to 1800K. The new technology mimics the halogen dimming concept, HSSV^PUN H ZVM[ HUK UH[\YHS WHZZHNL [V KPќLYLU[ SPNO[PUN JVUKP[PVUZ ^OPSL THPU[HPUPUN H OPNO LѝJPLUJ`

50%

40%

60%

30%

70%

20%

80% 2200K

10% 5% 0%

90% 1800K

3000K

100% LUX Intensity

1800K

100% 90% 80%

* O U F O T J U Z

70% 60% 50% 40%

Warm Tune

30% 20% 10% 3000K

6

2400K

Color temperature (CCT)

1800K


E E

ellent CR ellent olor rendering

The LED Warm Tune technology has an excellent color rendering, a fundamental element to ensure objects and living spaces right perception. Besides Warm Tune, thanks to a very high CRI92, grants a correct and constant color perception, even at minimum dimming (5% of power).

Low CCT LED block High CCT LED block

2500K

3000K

95

90

$ 3 *

Warm Tune 85

80

75

100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0%

Intensity

7


Re e tan e ontrol

os_W

8

Warm une


os_R_W , os_R _W | os_Q_W , os_Q _W The families of Vos downlights are characterized by an optical unit JVUZPZ[PUN VM H YLÅLJ[VY ^P[O - 6 3 ÄS[LYPUN Z`Z[LT ;OL Ä_LK and tilting versions, with the exception of the asymmetric version, feature a WPUOVSL JVU[YVSSLK YLÅLJ[HUJL VW[PJHS JVTWHY[TLU[ with H YLJLZZLK SPNO[ ZV\YJL Ä[[LK ^P[O HU[P NSHYL ZJYLLU

Passive heat dissipation Die cast aluminium heat sink Light management )SHJR JVH[LK HS\TPUP\T JHZPUN HUK VW[PJHS JVTWHY[TLU[ Minimalist sturdiness ;OPU `L[ YLZPZ[HU[ Z[LLS ÅHUNL ^P[O LTIVZZLK ÄUPZO

Warm une

9


Code omposition type + olour + opti

Vos_R_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 95 130

47

colour

CRI 92

91785

CRI 92

91786

Tune W.

optic

1000 lm

S

15°

15

30°

30

60°

60

ø105 ø52

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Vos_R_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL 121 166

colour

CRI 92

91797

CRI 92

91798

Tune W.

optic

2100 lm

68,5

S

15°

15

30°

30

60°

60

ø135

ø72

10

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Warm une


Code omposition type + olour + opti

Vos_RJ_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 95 136 51 -20°

colour

CRI 80

91789

CRI 80

91790

Tune W.

optic

1000 lm

S

+20°

15°

15

30°

30

60°

60

ø105 ø52

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Vos_RJ_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL 121 149

52

colour

CRI 92

91793

CRI 92

91794

Tune W.

optic

2100 lm

S

-25° +25° ø135

15°

15

30°

30

60°

60

ø72

Downlights

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

11


Code omposition type + olour + opti

Vos_Q_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 95 130

colour

CRI 92

91787

CRI 92

91788

Tune W.

optic

1000 lm

S

47

15°

15

30°

30

60°

60

105

52

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Vos_Q_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL 121 166

colour

CRI 92

91799

CRI 92

91801

Tune W.

optic

2100 lm

68,5

S

15°

15

30°

30

60°

60

135

72

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

2500K

12

Warm une


Code omposition type + olour + opti

Vos_QJ_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 95 136 51 -20°

colour

CRI 80

91791

CRI 80

91792

Tune W.

optic

1000 lm

S

+20°

15°

15

30°

30

60°

60

105 52

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Vos_QJ_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL 121 149

52 -25°

colour

CRI 92

91795

CRI 92

91796

Tune W.

optic

2100 lm

S

+25°

15°

15

30°

30

60°

60

135

72

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

3000K

Downlights

13


Organi aestheti s

Quantum_W

14

Warm une


Quantum_W

Downlight with an organic shape. Its deep optical compartment ^P[O ZVM[ SPULZ WLYMLJ[S` Ä[Z PU ^P[O [OL Z\YYV\UKPUN HYJOP[LJ[\YL ;OL recessed light source and the VW[PJHS \UP[ Ä[[LK ^P[O [OL - 6 3 ÄS[LYPUN Z`Z[LT ensure a perfectly clean light beam as well as visual comfort.

Passive heat dissipation Die cast aluminium heat sink Light management Visual comfort ensured by the recessed light source Graceful aesthetics 6W[PJHS JVTWHY[TLU[ ^P[O LTIVZZLK VY ¸^HYT JOPJ¹ NVSKLU ÄUPZO Red Dot Awards Winner of Red Dot Awards 2015 for its harmonious lines and visual comfort

Warm une

15


Code omposition type + olour + opti

Quantum_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 76

153

colour

optic

CRI 92

91899

15°

15

CRI 92

91900

30°

30

CRI 92

91901

60°

60

Tune W.

1000 lm

S

ø83

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Quantum_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL 127

206

colour

optic

CRI 92

91902

15°

15

CRI 92

91903

30°

30

CRI 92

91904

60°

60

Tune W.

2100 lm

S

ø135

1800K

16

2500K

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

3000K

Warm une


FerroWine

re iso ( taly)

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

2500K

Downlights

17


Warp_W

Designed for high performan es

Warp_W Passive heat dissipation Die cast aluminium heat sink Light management Visual comfort ensured by the recessed light source Graceful aesthetics 6W[PJHS JVTWHY[TLU[ ^P[O LTIVZZLK VY ¸^HYT JOPJ¹ NVSKLU ÄUPZO +V^USPNO[ ^P[O H [OPU ÅHUNL ISLUKPUN PU[V [OL MHSZL JLPSPUN! P[Z ZOHWL OHZ ILLU LZWLJPHSS` KLZPNULK ZV HZ [V VW[PTPaL S\TPUV\Z LɉJHJ` while ensuring excellent visual comfort.

18

Warm une


Code omposition type + olour + opti

Warp_WT | Downlight | arrayLED 9 W 250 mA [`WL 65 138

73

colour

optic

CRI 92

91914

15°

15

CRI 92

91915

30°

30

CRI 92

91916

60°

60

Tune W.

700 lm

S

ø71 ø58

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Warp_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 92 158 73

colour

optic

CRI 92

91920

15°

15

CRI 92

91921

30°

30

CRI 92

91922

60°

60

Tune W.

1000 lm

S

ø99 ø86

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Warp_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL 127 204 107

colour

optic

CRI 92

91926

15°

15

CRI 92

91927

30°

30

CRI 92

91928

60°

60

Tune W.

2100 lm

S

ø134 ø121

Downlights

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

19


r hite tural integration

Epita p _W

Installation

20

Installation Position 1

Installation Position 2 Warm une


Epita

7\SS V\[ KV^USPNO[ [OH[ OH]PUN UV Ã…HUNL and featuring recessed optics, seamlessly blends in with the architecture emphasizing volumes. ,WP[H_ JHU IL LP[OLY TV\U[LK PU H YLJLZZLK WVZP[PVU Ã…\ZO ^P[O [OL MHSZL JLPSPUN VY PU H ZLTP YLJLZZLK WVZP[PVU I` ZPTWS` YV[H[PUN [OL Ã…HUNL

Trimless 0[ JHU IL PUZ[HSSLK ZLTP YLJLZZLK VY PU H YLJLZZLK WVZP[PVU Ã…\ZO ^P[O [OL surface. Passive heat dissipation Die cast aluminium heat sink Graceful aesthetics 6W[PJHS JVTWHY[TLU[ ^P[O LTIVZZLK VY ¸^HYT JOPJ¹ NVSKLU ÄUPZO 7VS`JHYIVUH[L JHZPUN > HUK > ]LYZPVU No overheating of the installation surface.

Warm une

21


Code omposition type + olour + opti

Epitax_WT | Downlight | arrayLED 9 W 250 mA [`WL

143 74

colour

CRI 92

91945

CRI 92

91946

CRI 92

91947

Tune W.

optic

700 lm

S

30°

30

60°

60

Ø64

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Epitax_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL

169 76

colour

optic

CRI 92

91948

15°

15

CRI 92

91949

30°

30

CRI 92

91953

60°

60

Tune W.

1000 lm

S

Ø88

1800K

22

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

2500K

Warm une


Epitax 9 W | Frameless outer-casing

Epitax 9 W | Outer-casing

[`WL

[`WL

98499

98533 98534 98535

42

42

73 / 76 Ø73,5

76 Ø84

Ø65

Ø65

Epitax 13 W | Frameless outer-casing

Epitax 13 W | Outer-casing

[`WL

[`WL

98500

98536 98537 98538

81

10

42,5

105

102 Ø110

Ø89,5

Ø89

2500K

Downlights

3000K

23


Redu ed installation spa e

Loro_W

24

Warm une


Loro_R | Loro_Q

Especially conceived for false ceilings with limited installation space, Loro PZ Ä[[LK ^P[O H J\Y]LK YLHY OLH[ ZPUR YLX\PYPUN H YLK\JLK KLW[O The optical compartment featuring soft lines perfectly integrate with the ceiling, while the recessed light source ensures excellent visual comfort.

Passive heat dissipation Die cast aluminium heat sink with side heat dissipation for reduced installation depth Light management Visual comfort ensured by the recessed light source Graceful aesthetics 6W[PJHS JVTWHY[TLU[ ^P[O LTIVZZLK VY ¸^HYT JOPJ¹ NVSKLU ÄUPZO

Warm une

25


Code omposition type + olour + opti

Loro_R_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 90

68

70 1,5

Ø76

colour

optic

CRI 92

91820

15°

15

CRI 92

91821

30°

30

CRI 92

91822

60°

60

CRI 92

91823

Tune W.

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

1000 lm

S

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Loro_R_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL

50

95 100 1,5 Ø105

26

95

colour

optic

CRI 92

91828

15°

15

CRI 92

91829

30°

30

CRI 92

91830

60°

60

CRI 92

91831

Tune W.

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

2100 lm

S

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Warm une


Code omposition type + olour + opti

Loro_Q_WT | Downlight | arrayLED 13 W 350 mA [`WL 90

64

70 1,5

70

colour

optic

CRI 92

91823

15°

15

CRI 92

91824

30°

30

CRI 92

91825

60°

60

CRI 92

91826

Tune W.

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

1000 lm

S

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

Loro_Q_WT | Downlight | arrayLED 25 W 700 mA [`WL

50

93 100 1,5 100

Downlights

95

colour

optic

CRI 92

91832

15°

15

CRI 92

91833

30°

30

CRI 92

91834

60°

60

CRI 92

91835

Tune W.

99361

99362

99360

1-10V 1 art.

DALI 1 art.

PH-CUT 1 art.

2100 lm

S

99321 99320

99362

99359

1-10V cotroller

1-10V touch c.

PH-CUT controller

27


Code omposition type + olour + opti

WT 1-10V c = 4\S[P 7V^LY e = (* 21

167

range

output

input

Lษ

7-

8 W WarmTune arrayLED

250mA 36V

e = (* 88% 0.9

5รท100%

13 W WarmTune arrayLED

350mA 36V

e = (* 88% 0.9

5รท100%

25 W WarmTune arrayLED

700mA 36V

e = (* 88% 0.9

5รท100%

LED

1-10V

Settings controlled via 1-10V interface or potentiometer. Dedicated terminal for choosing the intensity of the output current. Self-restoring protection against overtemperature, overload, open circuits and short circuits on the output line.

LED

LED

99361

LED

+

51

dimm

1-10V DRIVER

1-10V DRIVER

1-10V DRIVER

1-10V DRIVER

CODE 99361

CODE 99361

CODE 99361

CODE 99361

N L

WT DALI c +(30 4\S[P 7V^LY e = (* 21

167

range

output

input

Lษ

7-

8 W WarmTune arrayLED

250mA 37V

e = (* 88% 0.9

1รท100%

13 W WarmTune arrayLED

350mA 37V

e = (* 88% 0.9

1รท100%

25 W WarmTune arrayLED

700mA 37V

e = (* 88% 0.9

1รท100%

LED

dimm

LED

LED

99362

LED

51

Settings controlled via DALI interface. Optimization of the DALI signal transmission. Dedicated terminal for choosing the intensity of the output current. Self-restoring protection against overtemperature, overload, open circuits and short circuits on the output line.

DALI DRIVER

DALI DRIVER

DALI DRIVER

DALI DRIVER

CODE 99362

CODE 99362

CODE 99362

CODE 99362

DA DA N L

WT PH-Cut c 7/ *\[ 4\S[P 7V^LY e = (*

150

51

range

output

input

Lษ

8 W WarmTune arrayLED

250mA 37V

e = (* 88% 0.9

1รท100%

13 W WarmTune arrayLED

350mA 37V

e = (* 88% 0.9

1รท100%

25 W WarmTune arrayLED

700mA 37V

e = (* 88% 0.9

1รท100%

21

LED

Regulation through phase-cut dimmer or triac. Intensity selection of output current by means of dip-switch. Self-restoring protection against overtemperature, overload, open circuits and short circuits on the output line.

7-

dimm

LED

LED

99360

LED

PH CUT DRIVER

PH CUT DRIVER

PH CUT DRIVER

PH CUT DRIVER

CODE 99360

CODE 99360

CODE 99360

CODE 99360

N L

28

PHASE-CUT DIMMER

Ele troni s


Code omposition type + olour + opti

9V[HY`F = c = *VU[YVSSLY [`WL

signal output

connector

input

=

*3(47

e = (* 99321

=

*3(47

e = (* 99320

signal output

connector

input

=

*3(47

e = +*

signal output

connector

input

7/ *<;

*3(47

e = (* 99359

45

20

45

Rotary selector, for drivers and 1-10V interfaces. 3PNO[ KV[ MVY PKLU[PÄJH[PVU PU [OL KHYR Suitable for recessed wall mounting.

Touch_1-10 V c = *VU[YVSSLY [`WL

99319

86

17 86

Touch dimmer for driver and 1-10V interfaces. ;V\JO I\[[VUZ MVY Z^P[JOPUN VU VɈ HUK MVY <7 KPTTPUN HUK +> dimming. Maximum output current on BUS 1 – 10V 100 mA.

89149

98140

Power supply Outer casing

PH-CUT Universal controller | PH cut rotatory controller [`WL

49

22,3

40,5 60,4

Universal phase-cutting controller for LED phase-cutting electronic transfomers, ON/OFF control with built-in button, regulation with built-in YV[HY` WV[LU[PVTL[LY TPUPT\T S\TPUVZP[` YLN\SH[PVU ]PZPISL PU KHYRULZZ white.

Ele troni s

29



RU_2016 REV. 00

collection



ĵIJįıĺĩ Ħ ĵĦĩĶĬįŀıĬĮĩ *OSVYVWO`SS ŒŖŏŌśőŒ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ņşŔńŝŌņńőŌţ ņ ŒŇŔńőŌśʼnőőŒŐ ňŒŐńŜőʼnŐ œŔŒŕŖŔńőŕŖņʼn őʼnŅŒŏŠŜŌř ŒņŒŝʼnō œŔţőşř ŖŔńņ ŚņʼnŖŒņ Ō ŕŗŎŎŗŏʼnőŖŒņ ħŏńņőşŐŌ řńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎńŐŌ šŖŒŇŒ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń ţņŏţŢŖŕţ őʼnŅŒŏŠŜŌʼn ŔńŋŐʼnŔş Ō œŔŒŕŖŒŖń ĥŏńŇŒňńŔţ šŖŒŐŗ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎŗ ŋʼnŏʼnőŠ ņńŕ ŅŗňʼnŖ ŔńňŒņńŖŠ ŎńŊňşō ňʼnőŠ ŁŖŒ ŐŌőŌńŖŢŔőŒʼn ŕŒŏőŚʼn őʼn ŌŐʼnŢŝʼnʼn ŕʼnŅʼn Ŕńņőşř ņ ŒŅŏńŕŖŌ ņşŔńŝŌņńőŌţ ŔńŕŖʼnőŌō

ňŒŐń ŌŐʼnʼnŖ ŗňŌņŌŖʼnŏŠőŒ őŌŋŎŒʼn œŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn ņ ņńŖŖ śŖŒ ŔńņőţʼnŖŕţ œŒŖŔʼnŅŏʼnőŌŢ ňŒŐńŜőʼnŇŒ ŐŒňʼnŐń ^PÄ Ħʼnŕʼnŏşō ńŅńŊŗŔ Ōŋ ŖʼnŔŔńŎŒŖş ŌŋŇŒŖŒņŏʼnő ŏŗśŜŌŐŌ ŐńŕŖʼnŔńŐŌ ņ ĬŖńŏŌŌ ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ ŐŒŊőŒ ŏʼnŇŎŒ ņŒŖŎőŗŖŠ ņ ŋʼnŐŏŢ ŌŏŌ œŒňņʼnŕŌŖŠ őń ŌŐʼnŢŝŗŢŕţ ŒœŒŔŗ IJő ŋńőŌŐńʼnŖ ŖńŎŒʼn Ŋʼn ŐʼnŕŖŒ śŖŒ Ō ŇŒŔŜŒŎ Ō ŅŏńŇŒňńŔţ ńŏŢŐŌőŌʼnņşŐ ŕŖʼnŔŊőţŐ ŔńŋŏŌśőşř ŔńŋŐʼnŔŒņ ŅŗŎņńŏŠőŒ ŔńŕŖʼnŖ ņŐʼnŕŖʼn ŕ ŔńŕŖʼnőŌʼnŐ

A. ņŒŖŎőŗŖşō ņ ŋʼnŐŏŢ ŇŒŔŜŎń

B. œŒňņʼnŜʼnőőşō œŔŌ œŒŐŒŝŌ ŖŔŒŕń őń ŌŐʼnŢŝŗŢŕţ ŒœŒŔŗ

ĺŌŎŏ ňʼnőŠ őŒśŠ Ĩŏţ őŒŔŐńŏŠőŒŇŒ ŔŒŕŖń ŔńŕŖʼnőŌţ őŗŊňńŢŖŕţ ŎńŎ ņ ŕņʼnŖʼn ŖńŎ Ō ņ ŖʼnŐőŒŖʼn Ĩŏţ őńŌŏŗśŜŌř ŔʼnŋŗŏŠŖńŖŒņ ŕŏʼnňŗʼnŖ ŔʼnŇŗŏţŔőŒ ņŎŏŢśńŖŠ Ō ņşŎŏŢśńŖŠ *OSVYVWO`SS ŕ ŚʼnŏŠŢ ņŒŕœŔŒŌŋņʼnňʼnőŌţ ŚŌŎŏń ňʼnőŠ őŒśŠ ĴʼnŎŒŐʼnőňŗʼnŖŕţ ŌŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ņőʼnŜőʼnŇŒ ŖńōŐʼnŔń

ħŏŗŅŒŎŌō ŇŒŔŜŒŎ Ĩŏţ ŗŕŖŒōśŌņŒŕŖŌ ŕņʼnŖŌŏŠőŌŎń ŕŏʼnňŗʼnŖ ņşŅŔńŖŠ ŕŒŒŖņʼnŖŕŖņŗŢŝŌō ŇŒŔŜŒŎ ħŏŗŅŌőń œŒŕńňŎŌ *OSVYVWO`SS ňŒŏŊőń ŕŒŕŖńņŏţŖŠ œŒ ŎŔńōőʼnō ŐʼnŔʼn ŕŐ

ĴńŕŕŖŒţőŌʼn ŐʼnŊňŗ ŕņʼnŖŒŐ Ō ŏŌŕŖŠţŐŌ ĤŅńŊŗŔ ňŒŏŊʼnő ņŕʼnŇňń őńřŒňŌŖŠŕţ őń ŔńŕŕŖŒţőŌŌ œŒ ŎŔńōőʼnō ŐʼnŔʼn ŕŐ ŒŖ ŕńŐşř ņşŕŒŎŌř ŏŌŕŖŠʼnņ *OSVYVWO`SS ŌŋŏŗśńʼnŖ řŒŏŒňőşō ŕņʼnŖ œŒšŖŒŐŗ őʼn ŅŒōŖʼn੠śŖŒ ŏŌŕŖŠţ ŕŇŒŔţŖ

3


ĻĶIJ İIJĪıIJ ĦĿĴĤĽĬĦĤĶŀ& *OSVYVWO`SS ŒŖŏŌśőŒ œŒňřŒňŌŖ ňŏţ ņşŔńŝŌņńőŌţ ŔńŕŖʼnőŌō ŕŔʼnňőʼnŇŒ ŔńŋŐʼnŔń! œŔţőşř ŖŔńņ ŕńŏńŖŒņ Ō őʼnŅŒŏŠŜŌř ŒņŒŝʼnō ŎŒŐőńŖőşř ŔńŕŖʼnőŌō ŒŔřŌňʼnō Ō ŕŗŎŎŗŏʼnőŖŒņ ŁŖŒ œŒŋņŒŏŌŖ ņńŐ ņŕʼnŇňń ŌŐʼnŖŠ ŕņʼnŊŌʼn œŔţőşʼn ŖŔńņş őń Ŏŗřőʼn Ħş ŐŒŊʼnŖʼn ņşŔńŝŌņńŖŠ Ōř ŕŒ ŕņŒŌŐŌ ňʼnŖŠŐŌ Ō ŋőńŎŒŐŌŖŠ

4

Ōř ŕ œŔʼnŎŔńŕőşŐ ŐŌŔŒŐ œŔŌŔŒňş ĶńŎŊʼn *OSVYVWO`SS ŐŒŊőŒ ŌŕœŒŏŠŋŒņńŖŠ ňŏţ ņşŔńŝŌņńőŌţ ňʼnŎŒŔńŖŌņőşř ŔńŕŖʼnőŌō ŖńŎŌř ŎńŎ ŒŔřŌňʼnŌ ŌŏŌ ŕŗŎŎŗŏʼnőŖş ¶ Œőń ŕŖńőʼnŖ œŔʼnŎŔńŕőşŐ ŋʼnŏʼnőşŐ ŒŕŖŔŒņŎŒŐ ŕŖŌŏŠőŒ Œŕņʼnŝńţ ŖʼnŐőşʼn ŗŇŒŏŎŌ ňŒŐń

ĤŏŒš ņʼnŔń

ĥńŋŌŏŌŎ

IJŇŗŔʼnśőńţ ŖŔńņń

İńőŇŒŏŠň

IJŕŖŔşō ŕŖŔŗśŎŒņşō œʼnŔʼnŚ

ĶşŎņʼnőőşʼn ŚņʼnŖş

ħŌńŚŌőŖ

İʼnŏŌŕŕń

ĵńŏńŖ ŏńŖŗŎ

İńōŒŔńő

İţŖń

IJŔřŌňʼnţ

IJŔʼnŇńőŒ

ijʼnŖŔŗŜŎń

ļńŏŘʼnō

ĴʼnňŌŕŎń

ĮŏŗŅőŌŎń

ijŒŐŌňŒŔ


ĮĤĮ ĴĤĥIJĶĤĩĶ ĵĦĩĶĬįŀıĬĮ& *OSVYVWO`SS ŌŋŏŗśńʼnŖ ŚņʼnŖőŒō ŕņʼnŖ ŔʼnŋŗŏŠŖńŖ ŕŒśʼnŖńőŌţ ņşŅŔńőőşř ŕņʼnŖŒņşř śńŕŖŒŖ œŒŋņŒŏţŢŝŌō ńŎŖŌņŌŔŒņńŖŠ œŔŒŚʼnŕŕ ŘŒŖŒŕŌőŖʼnŋń Ō ŕŖŌŐŗŏŌŔŒņńŖŠ ŔŒŕŖ ŔńŕŖʼnőŌţ ňńŊʼn ņ ŐńŏŒŒŕņʼnŝʼnőőşř œŒŐʼnŝʼnőŌţř ŌŏŌ ņ œŒŐʼnŝʼnőŌţř Ņʼnŋ ŕņʼnŖń ıńśŌőńţ ŕ ŇŒňń ņ ŏńŅŒŔńŖŒŔŌţř IJŖňʼnŏʼnőŌţ ŕʼnŏŠŕŎŒřŒŋţōŕŖņʼnőőşř őńŗŎ ķőŌņʼnŔŕŌŖʼnŖń Ň ĥŒŏŒőŠţ (STH 4H[LY :[\KPVY\T Ņşŏ ŌŕŕŏʼnňŒņńő ŒŕŒŅşō ŕņʼnŖŒņŒō ŕœʼnŎŖŔ ŎŒŖŒŔşō ņŒŕœŔŒŌŋņŒňŌŖ ŖŒ śŖŒ ŔńŕŖʼnőŌţ ŒŅşśőŒ œŒŇŏŒŝńŢŖ ŕ ŕŒŏőʼnśőşŐ ŕņʼnŖŒŐ ĵŌőŌʼn śńŕŖŒŖş ŕŖŌŐŗŏŌŔŗŢŖ œŒţņŏʼnőŌʼn ŏŌŕŖŠʼnņ őń ņʼnŇʼnŖńŖŌņőŒō ŕŖńňŌŌ ņ ŖŒ ņŔʼnŐţ ŎńŎ ŎŔńŕőşʼn śńŕŖŒŖş ŕŖŌŐŗŏŌŔŗŢŖ Řńŋŗ ŚņʼnŖʼnőŌţ ŎŒŖŒŔńţ ŋńŖʼnŐ œŔŌņʼnňʼnŖ Ŏ œŏŒňŒőŒŜʼnőŌŢ ħŒňş őńŗśőşř šŎŕœʼnŔŌŐʼnőŖŒņ ňŒŎńŋńŏŌ śŖŒ ŔńŕŖʼnőŌţ ŔńŕŖŗŖ

őŒŔŐńŏŠőŒ Ō ŌŐʼnŢŖ ņşŕŒŎŌō ŗŔŒņʼnőŠ řŏŒŔŒŘŌŏŏń ŋʼnŏʼnőşʼn ŏŌŕŖŠţ ņŒňş ŎŔʼnœŎŌʼn ŏŌŕŖŠţ šŘŌŔőşř Őńŕʼnŏ œŔţőşʼn ŖŔńņş Ō œŒŏŌŘʼnőŒŏŒņ œŒŏʼnŋőşř ņʼnŝʼnŕŖņ įńŅŒŔńŖŒŔőşʼn ŖʼnŕŖş œŒňŖņʼnŔňŌŏŌ śŖŒ ŚņʼnŖőŒō ŕņʼnŖ ŅʼnŋŒœńŕʼnő ňŏţ Ňŏńŋ Ō ňńŊʼn ŒŅŏńňńʼnŖ œŒŏŒŊŌŖʼnŏŠőşŐ řŔŒŐŒŖʼnŔńœʼnņŖŌśʼnŕŎŌŐ ņŒŋňʼnōŕŖņŌʼnŐ ĬŕœŒŏŠŋŒņńőŌʼn ŕņʼnŖŒňŌŒňőŒō ŖʼnřőŒŏŒŇŌŌ ŌŐʼnʼnŖ ŖŔŌ ŒŕőŒņőşř œŔʼnŌŐŗŝʼnŕŖņń! œŒŋņŒŏţʼnŖ őńŌŅŒŏʼnʼn ŖŒśőŒ ņŒŕœŔŒŌŋņʼnŕŖŌ ŌňʼnńŏŠőşō ŕœʼnŎŖŔ ŌŋŏŗśńʼnŖ řŒŏŒňőşō ŕņʼnŖ őʼn őńőŒŕţŝŌō ņŔʼnňń ŔńŕŖʼnőŌţŐŌ œŒňňʼnŔŊŌņńʼnŖ šőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn őń őŌŋŎŒŐ ŗŔŒņőʼn ijŒŖŔńŖŌņ ņŕʼnŇŒ ŏŌŜŠ ŚʼnőŖŒņ šŏʼnŎŖŔŒšőʼnŔŇŌŌ ŋń ŒňŌő ŐʼnŕţŚ ŐŒŊőŒ ņşŔńŕŖŌŖŠ ŕŖŒŏŠŎŒ ŅńŋŌŏŌŎń śŖŒ řņńŖŌŖ őń œŔŌŇŒŖŒņŏʼnőŌʼn ňŒŐń ŕŒŗŕń ¸œʼnŕŖŒ¹

ijIJħįIJĽĩıĬĩ ĵĦĩĶĤ ĴĤĵĶĩıĬŃİĬ

UT ĵŖńňŌţ ŚņʼnŖńőŌţ ŔńŕŖʼnőŌţ İńŎŕŌŐńŏŠőşō œŌŎ œŒŇŏŒŝʼnőŌţ ŕņʼnŖń ŎŒŖŒŔşō ŕŖŌŐŗŏŌŔŗʼnŖ ŚņʼnŖʼnőŌʼn ń ŋńŖʼnŐ Ō œŏŒňŒőŒŜʼnőŌʼn ŔńŕŖʼnőŌţ

UT ıńśńŏŒ ņŌňŌŐŒŇŒ ŕœʼnŎŖŔń īňʼn੠őńśŌőńʼnŖŕţ œŔŒŚʼnŕŕ œŒŇŏŒŝʼnőŌţ ŕņʼnŖń Ō řŏŒŔŒŘŌŏŏŠőŒŇŒ ŘŒŖŒŕŌőŖʼnŋń

UT ĦʼnŇʼnŖńŖŌņőńţ ŕŖńňŌţ ŔńŕŖʼnőŌţ ıń šŖŒō ŕŖńňŌŌ œŔŒŌŕřŒňŌŖ ņşŔńŅŒŖŎń řŏŒŔŒŘŌŏŏń Ō ŏŌŕŖŒņŒō Őńŕŕş

5


*/36967/@33 | WV[ SHTW c [VW3,+ c > = type

colour

8010 70

RWB

optic

3PNO[ MVY .YV^PUN

8011

200 - 500

125

ĶʼnŔŔńŎŒŖń ŖŔŒŕ YVZZV

ĴŒŋŒņńţ ŖŔŒŕ ŕʼnŔşō

ħŒŏŗŅńţ ŖŔŒŕ ŕʼnŔşō

ĶĩĹıĬĻĩĵĮĬĩ ĹĤĴĤĮĶĩĴĬĵĶĬĮĬ c CHLOROPHYLL ĬŋňʼnŏŌʼn!

ĴńŋŐʼnŔş!

ĵņʼnŖŌŏŠőŌŎ!

ĤŅńŊŗŔ c ŌŖńŏŠţőŕŎńţ ŖʼnŔŔńŎŒŖń

ĨŌńŐʼnŖŔ c 125 mm

ĬŕŖŒśőŌŎ ŕņʼnŖń c ŖŒœ ĵĬĨ

ĵŖʼnŔŊőŌ c ńőŒňŌŔŒņńőőşō ńŏŢŐŌőŌō

ĦşŕŒŖń ŕŖʼnŔŊőʼnō c 150 – 150 – 200 mm

ŁőʼnŔŇŒœŒŖŔʼnŅŏʼnőŌʼn c ĦŖ

IJŖňʼnŏŎń c őńŖŗŔńŏŠőńţ ŖʼnŔŔńŎŒŖń ŔŒŋŒņńţ ŇŒŏŗŅńţ

IJŅŝńţ ņşŕŒŖń c ŒŖ ňŒ TT

įŢŐʼnőŒņ c 290 Im

ĶŔŒŕ c ŕʼnŔşō ŎŔńŕőşō řŏŒœŒŎ

Ħʼnŕ c Ň

ĺņʼnŖ ŕņʼnŖń c 9>) ŎŔńŕőşō Ņʼnŏşō ŕŌőŌō

ĨŏŌőń ŖŔŒŕń c 110 mm

ıńœŔţŊʼnőŌʼn c Ħ ħŚ

ĨŏŌőń ŖŔŒŕń ŖŔńőŕŘŒŔŐńŖŒŔń c 140 mm

ĥŏŒŎ œŌŖńőŌţ c Ħ Įŏńŕŕ ŋńŝŌŖş c II ĵņʼnŖŒņŒō ŗŇŒŏ c 20° ijŏŒŖőŒŕŖŠ ŘŒŖŒŕŌőŖʼnŖŌśʼnŕŎŒŇŒ ŘŒŖŒőőŒŇŒ œŒŖŒŎń 77-+ B ŕŐD c ŐŎŐŒŏŠ Ő-2 ŕ-1 ĸŒŖŒŅŌŒŏŒŇŌśʼnŕŎŌō ŔŌŕŎ c ŒŖŕŗŖŕŖņŗʼnŖ ĵŔŒŎ ŕŏŗŊŅş ŕņʼnŖŒňŌŒňń c śńŕŒņ

ĵĦĩĶIJIJĶĨĤĻĤ c CHLOROPHYLL ĵņʼnŖŒņŒō ŕœʼnŎŖŔ

6

ĸŒŖŒŐʼnŖŔŌśʼnŕŎńţ ŎŔŌņńţ



WOV[V JYLKP[ c Bulbo® 5VI 9\PQNYVR

3PULH 3PNO[ : Y S 0[HS`

3PNO[=PSSHNL 4PSHUV ,_OPIP[PVU (YLH 6US`

]PH KLSSH -VYUHJL a P

]PH 4VYPTVUKV PU[ .

*HZ[LSTPUPV KP 9LZHUH ;= 0[HS`

4PSHUV

7OVUL!

7OVUL!

-H_!

-H_!

PUMV'SPULHSPNO[ JVT

TPSHUV'SPNO[]PSSHNL P[

3PULH 3PNO[ -YHUJL

3PULH 3PNO[ <2 3[K

A ( /LPKLU ,Z[ Y\L KLZ 7H` )HZ

:\P[L )\ZPULZZ +LZPNU *LU[YL

>P[[LSZOLPT -YHUJL

<WWLY :[YLL[ 0ZSPUN[VU 5 8/ 3VUKVU <2

7OVUL!

7OVUL!

-H_!

PUMV'SPULHSPNO[ \R JVT

PUMV'SPULHSPNO[ MY

3PULH 3PNO[ +L\[ZJOSHUK .TI/

3PULH 3PNO[ .** 4PKKSL ,HZ[ .\SM *V\U[YPLZ

(R[PLUZ[YH L

1\TLPYHO 3HRL ;V^LYZ

4 SOLPT H K 9\OY .LYTHU`

1)* [O -SVVY 6MÄJL +\IHP <(,

7OVUL!

7 6 )V_

-H_!

ZLY]PJL'SPULHSPNO[ KL

7OVUL! -H_! PUMV'SPULHSPNO[ HL

3PULH 3PNO[ 7VSZRH :W a V V

3PULH 3PNO[ 9\ZZPH

\S >PVZLUUH

3\aOUL[ZRH`H UHI Z[Y VM

*aLSHKa 7VSHUK

4VZJV^ 9\ZZPHU -LKLYH[PVU

7OVUL!

7OVUL!

-H_!

PUMV'SPULHSPNO[ Y\

IP\YV'SPULHSPNO[ JVT WS

3PULH 3PNO[ <:( c 0U[LY 3\_

3PULH 3PNO[ (ZPH 7HJPÄJ 3[K

*VTTLYJL +YP]L

@\?PHUN 0UK\Z[YPHS (YLH

:\P[LZ

/LUN3HU ;V^U AOVUN:OHU *P[`

)HS[PTVYL 4+ <:(

.\HUN+VUN 7YV]PUJL *OPUH

7OVUL!

7OVUL!

-H_!

-H_!

HUZ^LYZ'PU[LY S\_ JVT

PUMV'SPULHSPNO[ JU

SPULHSPNO[.com


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.