37 by Suntrade Suntrade

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Innovaci贸n con luz propia Innovation in its own light Cat谩logo 2011 Catalogue 2011

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

Innovación con luz propia

Innovation in its own light

airfal es una empresa de iluminación fundada a comienzos de los 80 por D. Fernando Ariza. Comenzó su producción con luminarias de interior y, con el tiempo y la constante evolución, amplió su gama de productos abarcando la iluminación técnica, residencial, comercial, industrial, pantallas estancas y antideflagrantes.

airfal is a lighting company founded at the beginning of the 80´s by Mr. Fernando Ariza. It began its production with indoor lighting fixtures and with time and constant evolution, expanded its range of products to include technical lighting, residential, commercial, industrial, water proof and explosion proof light fittings.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

airfal dispone de un centro logístico de más de 7.000 m2 donde fabrica luminarias con materiales de primera categoría y utiliza un sistema de mejora continua que permite conseguir la máxima eficacia en el proceso productivo y poder ofrecer así, la mejor calidad y servicio a sus clientes.

Su misión consiste en fabricar luminarias de alta tecnología en España, ofreciendo un servicio que se adapte a los requerimientos de sus clientes en todo el mundo, mediante una gestión socialmente responsable, la constante mejora de sus procesos y la implicación de un equipo altamente capacitado. Su visión es la de ser una empresa, especializada en fabricar luminarias, que genere la máxima confianza y reconocimiento, por su servicio, calidad y capacidad de adaptación, con una gran proyección internacional.

airfal has a logistic center of more than 7.000m2 where it manufactures light fittings with first grade materials and uses a constant improvement system that allows maximum efficiency to be able to offer the best quality and service to its customers.

Its mission consists of manufacturing high technology light fixtures in Spain, offering a service that can adapt to its costumers requirements worldwide, through socially responsible managing, constant improvement of its processes and the implication of a highly capable team. Its vision is to be a company that specializes in manufacturing light fixtures, that generates maximum trust and recognition, for its service, quality and adaptation capability, with a great international projection.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

d a r t n

u s . w

Luminarias estancas Waterproof luminaires

Atex Atex

a u .

m o c

. e dIluminaci贸n t茅cnica

a r nt

Technical lighting

u s . w

Iluminaci贸n residencial Residential lighting

Cuadro de aplicaciones, kits de emergencia y datos t茅cnicos Applications chart, emergency kit and technical data

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

1 IP68 Resist TR2

1.1 14 18

IP68 Resist TR2

IP67 TR3 TR4 Compact

1.2 22 28 32

IP67 TR3 TR4 Compact

IP65 Luxstar T8 Luxstar T5 Modelo M

1.3 34 36 38

IP65 Luxstar T8 Luxstar T5 Model M

m o c

. e IP42 d

a Model M r nt

IP42 Modelo M

u s . w

ACCESORIOS

1.4 40 1.5 44

ACCESSORIES

a u .

Luminarias estancas Waterproof luminaires

Luminarias estancas IP68

1.1

Resist

Waterproof luminaires

IP68

Resist

Su cuerpo de policarbonato de 3,5 mm de espesor le da una extraordinaria resistencia contra impactos, obteniendo un índice de protección IK10. La envolvente se adapta perfectamente a condiciones adversas de polvo y humedad gracias a su excelente estanqueidad, obteniendo un grado de protección IP68, pudiendo ser sumergida a 2 metros de profundidad. Disponible versión altas temperaturas. Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato anti-UV 3,5 mm de espesor. Terminales: Zamak niquelado. Reflector: Aluminio brillante. Temperatura de trabajo: De -25° C a +55° C. Ensayo filamento incandescente: 960° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción inoxidable de apertura rápida y racor metálico (incluidas).

a u .

Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios.

m o c

. e d

a r nt

Its 3,5mm. polycarbonate body gives it extraordinary protection against impacts, giving it an IK10 protection rating. The lasing is perfectly suited to dusty or wet conditions. Thanks to its excellent protection rating IP68, allows it to be submerged up to 2 meters.

u s . w

Available in high temperature version.

w Brida Clamp

General characteristics Light fitting body: Anti-UV polycarbonate 3,5 mm thickness. End caps: Nickel-plated Zamak. Reflector: Glossy aluminium. Working temperature: From -25° C to +55° C. Glow wire test: 960° C. Accesories: 2 quick opening stainless steel clamps and nickel-plated cable gland (included). For other clamps and options, ask accessories page.

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.1

Resist

IP68

Resist

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q0601 Q0607 Q0602 Q0608 Q0603 Q0609

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

709 709 1.319 1.319 1.624 1.624

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

223,32 285,37 282,40 315,47 308,57 340,58

a u .

m o c

. e d

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

Q0604 Q0610 Q0605 Q0611 Q0606 Q0612

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

a r nt

u s . w

EQUIPO EQUIPMENT

Electrónica Regulable Electrónica Regulable Electrónica Regulable

/ / / / / /

Electronic Dimmable Electronic Dimmable Electronic Dimmable

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

709 709 1.319 1.319 1.624 1.624

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

232,06 316,59 285,75 354,21 313,13 391,39

Luminarias estancas IP68

1.1

Resist

Waterproof luminaires

IP68

Resist

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

Q0613 Q0622 Q0614 Q0623 Q0615 Q0624 Q0616 Q0625

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0617 Q0626 Q0618 Q0627 Q0619 Q0628 Q0620 Q0629 Q0621 Q0630

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 671 Regulable / Dimmable 671 Electrónica / Electronic 966 Regulable / Dimmable 966 Electrónica / Electronic 1.272 Regulable / Dimmable 1.272 Electrónica / Electronic 1.574 Regulable / Dimmable 1.574 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 671 Regulable / Dimmable 671 Electrónica / Electronic 966 Regulable / Dimmable 966 Electrónica / Electronic 1.574 Regulable / Dimmable 1.574 Electrónica / Electronic 1.272 Regulable / Dimmable 1.272 Electrónica / Electronic 1.574 Regulable / Dimmable 1.574

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

214,83 286,98 255,29 325,68 282,01 338,04 308,07 374,80

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

212,87 275,26 256,54 313,82 308,07 356,51 282,01 336,00 311,19 375,86

a u .

m o c

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

Q0631 Q0646 Q0632 Q0647 Q0633 Q0648 Q0634 Q0649

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0635 Q0650 Q0636 Q0651 Q0637 Q0652 Q0638 Q0653 Q0639 Q0654

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

234,68 302,61 261,08 326,47 289,34 352,02 311,37 371,93

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

237,73 303,38 261,08 339,33 311,37 368,54 289,34 352,02 354,73 442,34

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.1

Resist

altas temperaturas

IP68

Resist

high temperatures

VERSIÓN “ALTAS TEMPERATURAS”

Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato anti-UV 3,5 mm de espesor. Terminales: Zamak niquelado. Reflector: Chapa de acero de alta resistencia en blanco. Temperatura de trabajo: De -25° C a +85° C. Ensayo filamento incandescente: 960° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción inoxidable de apertura rápida y racor metálico.

General characteristics Light fitting body: Anti-UV polycarbonate 3,5 mm thickness. End caps: Nickel-plated Zamak. Reflector: High resistant white lacquered steel Working temperature: From -25° C to +85° C. Glow wire test: 960° C. Accesories: 2 quick opening stainless steel clamps and nickel-plated cable gland.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q0640 Q0641 Q0642 Q0643 Q0644 Q0645

1x18 W 1x36 W 1x58 W 2x18 W 2x36 W 2x58 W

Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor

709 1.319 1.624 709 1.319 1.624

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

212,15 264,46 304,24 213,52 290,79 343,11

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas IP68

1.1

TR2

Waterproof luminaires

IP68

TR2

antivandálica

antivandalism

Su cuerpo de metacrilato de 5 mm de espesor le da una extraordinaria resistencia contra impactos, obteniendo un índice de protección IK10. La envolvente se adapta perfectamente a condiciones adversas de polvo y humedad gracias a su excelente estanqueidad, obteniendo un grado de protección IP68, pudiendo ser sumergida a 2 metros de profundidad. Esta luminaria une la estanqueidad, la robustez y el diseño. Es la solución perfecta para iluminar espacios donde se requiera una luminaria con una alta calidad y capaz de soportar las peores condiciones y los hidrocarburos, lo que hace que sea ideal para su uso en: campanas de cocina industriales, viveros, fuentes, piscinas, iluminación directa de maquinaria (resistente a golpes), iluminación exterior. Disponible versión altas temperaturas.

a u .

Características generales Cuerpo luminaria: Metacrilato anti-UV de 5 mm de espesor. Terminales: Zamak niquelado. Reflector: Aluminio brillante. Temperatura de trabajo: De -25° C a +55° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de acero cincado y racor metálico.

m o c

. e d

Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios. Its 5mm. acrylic body gives it extraordinary protection against impacts, giving it an IK10 protection rating.

a r nt

The lasing is perfectly suited to dusty or wet conditions. Thanks to its excellent protection rating IP68, allows it to be submerged up to 2 meters.

u s . w

w Brida Clamp

This light fixture unites waterproofing, strength and design. It’s the perfect solution to illuminate spaces that require a high quality fixture, that is able to stand the worst conditions and hydrocarbons, which makes it ideal for its use in: industrial cooking hoods, greenhouses, fountains, pools, direct tool lighting (resists direct hits), outdoor lighting. Available in high temperature version.

General characteristics Light fitting body: Acrylic anti-UV 5 mm. thickness. End caps: Nickel-plated Zamak. Reflector: Glossy aluminium. Working temperature: From -25° C to +55° C. Accesories: 2 zinc-plated steel clamps and nickel-plated cable gland. For other clamps and options, ask accessories page.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires IP68

1.1

TR2

antivandálica

IP68

TR2

antivandalism

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q0435 Q0463 Q0436 Q0464 Q0437 Q0465

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

709 709 1.319 1.319 1.624 1.624

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

221,77 280,39 331,59 398,53 386,29 436,29

a u .

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

Q0438 Q0466 Q0439 Q0467 Q0440 Q0468

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrónica Regulable Electrónica Regulable Electrónica Regulable

e d a

r t n

EQUIPO EQUIPMENT

/ / / / / /

Electronic Dimmable Electronic Dimmable Electronic Dimmable

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

709 709 1.319 1.319 1.624 1.624

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

230,99 266,85 341,46 375,23 395,55 420,44

u s . w

Luminarias estancas IP68

1.1

TR2

antivandálica

Waterproof luminaires

IP68

TR2

antivandalism

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

Q0451 Q0469 Q0452 Q0470 Q0453 Q0477 Q0454 Q0478

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0487 Q0493 Q0455 Q0479 Q0488 Q0494 Q0456 Q0480 Q0489 Q0495

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

206,40 250,95 278,14 317,82 330,26 367,86 384,11 393,74

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

208,90 250,95 283,14 316,17 384,46 405,34 330,26 337,86 391,11 416,09

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

Q0457 Q0481 Q0458 Q0482 Q0459 Q0483 Q0460 Q0484

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0490 Q0496 Q0461 Q0485 Q0491 Q0497 Q0462 Q0486 Q0492 Q0498

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

229,06 263,65 285,58 308,86 339,12 361,70 382,23 416,18

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

235,41 264,16 285,58 318,86 382,23 416,70 339,12 361,70 423,45 452,76

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.1

TR2

antivandálica

IP68

TR2

antivandalism

altas temperaturas

high temperatures

Características generales Cuerpo luminaria: Metacrilato de 5 mm de espesor. Terminales: Zamak niquelado. Reflector: Chapa de acero de alta resistencia blanca. Temperatura de trabajo: De -25° C a +80° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de acero cincado y racor metálico. VERSIÓN “ALTAS TEMPERATURAS”

General characteristics Light fitting body: Acrylic 5 mm. thickness. End caps: Nickel-plated Zamak. Reflector: High resistant white lacquered steel. Working temperature: From -25° C to +80° C. Accesories: 2 zinc-plated steel clamps and nickel-plated cable gland.

a u .

m o c

a r nt

. T8 e d

REF.

u s . w

Q0471 Q0472 Q0473 Q0474

POTENCIA WATTS

1x18 W 1x36 W 1x58 W 2x18 W

G 13 T8

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor

709 1.319 1.624 709

0,65 0,65 0,65 0,65

204,44 314,95 388,00 207,48

Luminarias estancas IP67

1.2

TR3

Waterproof luminaires

IP67

TR3

El modelo TR3 es una luminaria estanca de diseño ofreciendo unas altas prestaciones con una estanqueidad IP67. Luminaria en policarbonato de 1 mm de espesor y terminales en ABS, se incluyen bridas de sujeción facilitando la labor del montaje del instalador. Esta luminaria posee un grado de protección IP67 que ofrece protección total contra el polvo y contra la penetración de agua en cantidad perjudicial en el interior de la envolvente sumergida en agua, que la hace ideal para su uso en cámaras frigoríficas, viveros, fuentes, piscinas y gimnasios, invernaderos, puentes. Disponible versión bajas temperaturas. Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato bicolor de 1 mm de espesor. Tapas finales: A.B.S. Reflector: Aluminio brillante. Bridas: A.B.S. Temperatura de trabajo: De -25° C a +55° C. Ensayo del hilo incandescente: 850° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de plástico y prensaestopas de poliamida PG11.

a u .

m o c

. e d

Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios.

a r nt

The TR3 is a high performance designer waterproof luminaire with IP67 water resistancy. 1 mm thick polycarbonate and A.B.S. terminals, ceiling clamps included, making installation easier.

u s . w

w Brida Clamp

This Light fixture has a IP67 protection grade, which offers total protection against dust and water seepage in prejudicial quantities in the interior of the cavity submerged in water, which makes it ideal for its use in refrigeration rooms, greenhouses, pools, health clubs and bridges. Available in low temperature version.

General characteristics Light fitting body: Polycarbonate two coloured 1 mm thickness. End caps: A.B.S. Reflector: Glossy aluminium. Clamps: A.B.S. Working temperature: From -25° C to +55° C. Glow wire test: 850° C. Accesories: 2 A.B.S. sujection clamps and PG-11 polyamide cable gland. For other clamps and options, ask accessories page.

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.2

TR3

IP67

TR3

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q0007 Q0008 Q0035 Q0063 Q0009 Q0010 Q0011 Q0036 Q0064 Q0012 Q0037 Q0065

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

Alto factor/High factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Alto factor/High factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

563 713 713 713 1.093 1.018 1.323 1.323 1.323 1.628 1.628 1.628

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

60,41 60,62 84,33 124,38 73,68 74,05 76,94 105,53 121,53 90,29 112,82 126,92

a u .

m o c

. e d

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt POTENCIA WATTS

Q0038 Q0066 Q0039 Q0067 Q0040 Q0068

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

u s . w

REF.

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

713 713 1.323 1.323 1.628 1.628

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

94,21 149,41 110,62 151,84 118,76 167,87

Luminarias estancas IP67

1.2

TR3

Waterproof luminaires

IP67

TR3 T5

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

Q0051 Q0069 Q0052 Q0070 Q0053 Q0071 Q0054 Q0072

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0089 Q0087 Q0055 Q0073 Q0086 Q0088 Q0056 Q0074 Q0081 Q0083

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 675 Regulable / Dimmable 675 Electrónica / Electronic 970 Regulable / Dimmable 970 Electrónica / Electronic 1.276 Regulable / Dimmable 1.276 Electrónica / Electronic 1.578 Regulable / Dimmable 1.578 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 675 Regulable / Dimmable 675 Electrónica / Electronic 970 Regulable / Dimmable 970 Electrónica / Electronic 1.578 Regulable / Dimmable 1.578 Electrónica / Electronic 1.276 Regulable / Dimmable 1.276 Electrónica / Electronic 1.578 Regulable / Dimmable 1.578

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

92,72 128,44 101,44 145,52 109,29 141,24 116,69 156,69

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

75,64 118,22 102,77 135,98 116,69 142,35 109,07 139,59 120,03 157,91

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

Q0057 Q0075 Q0058 Q0076 Q0059 Q0077 Q0060 Q0078

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0092 Q0090 Q0061 Q0079 Q0085 Q0091 Q0062 Q0080 Q0082 Q0084

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

102,10 141,01 109,29 147,30 115,75 152,50 129,32 157,95

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

103,32 141,64 117,84 164,85 124,91 155,22 118,96 152,50 171,16 214,59

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.2

TR3

IP67

TR3

bajas temperaturas

low temperatures

VERSIÓN “BAJAS TEMPERATURAS”

Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato de 1 mm de espesor. Tapas finales: A.B.S. Reflector: Aluminio brillante. Bridas: A.B.S. Temperatura de trabajo: De -40° C a 0° C. Ensayo del hilo incandescente: 850° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de plástico y prensaestopas de poliamida PG11. Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios.

General characteristics Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness. End caps: A.B.S. Reflector: Glossy aluminium. Clamps: A.B.S. Working temperature: From -40° C to 0° C. Glow wire test: 850° C. Accesories: 2 A.B.S. sujection clamps and PG-11 polyamide cable gland.

a u .

m o c

. e d

For other clamps and options, ask accessories page.

a r nt

u s . w

G 13 T8

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q0345 Q0344 Q0343 Q0342 Q0341 Q0340

1x18 W 1x36 W 1x58 W 2x18 W 2x36 W 2x58 W

Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor Alto factor / High factor

713 1.323 1.628 713 1.323 1.628

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

79,34 95,62 108,96 101,65 131,21 149,73

Brida Clamp

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas IP67

1.2

TR3

Waterproof luminaires

IP67

TR3

OPAL

MATTE

La alternativa decorativa del Modelo TR3. Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato de 1 mm de espesor. Tapas finales: A.B.S. Reflector: Aluminio brillante. Bridas: A.B.S. Temperatura de trabajo: De -25° C a +55° C. Ensayo del hilo incandescente: 850° C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de plástico y prensaestopas de poliamida PG11. Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios. Decorative choice for TR3 model.

a u .

General characteristics Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness. End caps: A.B.S. Reflector: Glossy aluminium. Clamps: A.B.S. Working temperature: From -25° C to +55° C. Glow wire test: 850° C. Accesories: 2 A.B.S. sujection clamps and PG-11 polyamide cable gland.

m o c

. e d

a r nt

Brida Clamp

For other clamps and options, ask accessories page.

u s . w

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q201 Q207 Q202 Q208 Q203 Q209

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

713 713 1.323 1.323 1.628 1.628

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

91,30 129,19 118,81 130,63 129,25 138,17

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Q204 Q210 Q205 Q211 Q206 Q212

18 W 18 W 36 W 58 W 58 W 58 W

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

713 713 1.323 1.323 1.628 1.628

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

101,18 154,21 124,05 160,94 135,20 179,12

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.2

TR3 OPAL

IP67

TR3

MATTE

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

Q0213 Q0225 Q0214 Q0226 Q0215 Q0227 Q0216 Q0228

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0237 Q0243 Q0217 Q0229 Q0238 Q0244 Q0218 Q0230 Q0239 Q0245

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

84,49 133,06 111,34 141,14 121,96 150,03 132,74 155,73

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

82,40 122,83 111,34 142,73 132,74 153,28 121,96 148,38 136,07 168,85

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

Q0219 Q0231 Q0220 Q0232 Q0221 Q0233 Q0222 Q0234

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

Q0240 Q0246 Q0223 Q0235 Q0241 Q0247 Q0224 Q0236 Q0242 Q0248

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

106,84 145,62 119,19 154,05 129,81 161,29 140,95 182,80

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

110,09 146,25 119,19 164,39 140,95 166,16 129,81 161,29 187,20 225,53

Luminarias estancas IP67

1.2

TR4

Waterproof luminaires

IP67

TR4

Siguiendo la línea de la luminaria TR3, el modelo TR4 ofrece un amplio abanico de posibilidades gracias a sus reducidas dimensiones, manteniendo una excelente estanqueidad IP67. Para casos en los que el espacio disponible sea muy reducido, existe la posibilidad de realizar modelos asimétricos, reduciendo así la longitud de la luminaria. Esta luminaria posee un grado de protección IP67 que ofrece protección total para el polvo y contra la penetración en cantidad perjudicial en el interior de la envolvente sumergida en agua, que la hace ideal para su uso en viveros, fuentes, piscinas, invernaderos, spas, etc. Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato de 1 mm de espesor con vinilo en los extremos. (RAL 9.016) Tapas finales: A.B.S. Reflector: Aluminio lacado. Bridas: A.B.S. Temperatura de trabajo: De -25º C a + 55º C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de A.B.S. y prensaestopas de poliamida PG11. Ensayo del hilo incandescente: 850° C.

a u .

m o c

. e d

Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios.

a r nt

In the same line as the TR3, the TR4 can be used for a wide range of purposes, as it is smaller but retains an excellent IP67 water-resistancy.

u s . w

For situations in which space is limited, it is possible to produce asymmetrical models, thus reducing the length of the light fitting.

w Brida Clamp

General characteristics Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness with vinyl at the ends. (RAL 9.016) End caps: A.B.S. Reflector: Aluminium. Clamps: A.B.S. Working temperature: From -25° C to +55° C. Accesories: 2 A.B.S. sujection clamps and PG-11 polyamide cable gland. Glow wire test: 850° C. For other clamps and options, ask accessories page.

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires IP67

1.2

TR4

IP67

TR4

G 13 T8

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

R0007 R0008 R0015 R0022 R0009 R0010 R0011 R0016 R0023 R0017 R0024

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W

930 1.080 1.080 1.080 1.465 1.390 1.940 1.940 1.940 2.240 2.240

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

84,97 85,90 89,07 132,19 106,75 103,57 110,98 123,37 134,16 130,39 139,36

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

a u .

REF.

POTENCIA WATTS

r t n

R0051 R0025 R0052 R0026 R0053 R0027 R0054 R0028

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

R0031 R0034 R0055 R0029 R0032 R0035 R0056 R0030 R0033 R0036

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

u s . w

Esta luminaria se puede fabricar en diferentes colores. Consultar precio y disponibilidad.

c . e EQUIPO EQUIPMENT

G5 T5

LARGO LENGTH (L)

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 1.038 Regulable / Dimmable 1.038 Electrónica / Electronic 1.335 Regulable / Dimmable 1.335 Electrónica / Electronic 2.030 Regulable / Dimmable 2.030 Electrónica / Electronic 2.330 Regulable / Dimmable 2.330 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 1.038 Regulable / Dimmable 1.038 Electrónica / Electronic 1.740 Regulable / Dimmable 1.740 Electrónica / Electronic 2.330 Regulable / Dimmable 2.330 Electrónica / Electronic 2.030 Regulable / Dimmable 2.030 Electrónica / Electronic 2.330 Regulable / Dimmable 2.330

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

90,91 136,60 102,38 144,65 136,09 158,44 141,46 162,21

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

90,10 127,53 118,83 146,98 141,38 159,85 136,09 158,44 144,59 174,87

This light fitting is possible to make in diferent colours. Ask for price and availability.

Luminarias estancas IP67

1.2

TR4

aluminio

Waterproof luminaires

IP67

TR4

aluminium

Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato de 1 mm de espesor con vinilo en los extremos. (RAL 9.006) Tapas finales: A.B.S. Reflector: Aluminio lacado. Bridas: A.B.S. Temperatura de trabajo: De -25º C a + 55º C. Accesorios: 2 bridas de sujeción de A.B.S. y prensaestopas de poliamida PG11. Ensayo del hilo incandescente: 850° C. Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios. General characteristics Light fitting body: Polycarbonate 1 mm thickness with vinyl at the ends. (RAL 9.006) End caps: A.B.S. Reflector: Aluminium. Clamps: A.B.S. Working temperature: From -25° C to +55° C. Accesories: 2 A.B.S. sujection clamps and PG-11 polyamide cable gland. Glow wire test: 850° C. For other clamps and options, ask accessories page.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings don’t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.2

TR4

aluminio

IP67

TR4

aluminium

G 13 T8

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

R0107 R0108 R0115 R0118 R0111 R0116 R0119 R0117 R0120

15 W 18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Alto factor/High factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

930 1.080 1.080 1.080 1.940 1.940 1.940 2.240 2.240

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

89,22 90,20 93,52 138,80 116,53 125,54 140,87 136,91 146,33

a u .

REF.

POTENCIA WATTS

m o c

a r nt

. e d

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

R0161 R0165 R0155 R0169 R0163 R0167 R0156 R0160 R0164 R0168

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

u s . w

R0151 R0157 R0152 R0026 R0153 R0158 R0154 R0159

Esta luminaria se puede fabricar en diferentes colores. Consultar precio y disponibilidad.

EQUIPO EQUIPMENT

G5 T5

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

95,45 143,43 107,50 151,88 142,89 166,36 148,53 170,32

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

94,60 133,91 124,77 154,33 148,45 167,84 142,89 166,36 151,82 183,61

This light fitting is possible to make in diferent colours. Ask for price and availability.

Luminarias estancas IP67

1.2

COMPACT

Waterproof luminaires

IP67

COMPACT

Esta luminaria posee un grado de protección IP67 que ofrece una protección total contra el polvo y contra la penetración de agua en cantidad perjudicial en el interior de la envolvente sumergida en agua. Así pues, es ideal para su uso en viveros, invernaderos, fuentes, piscinas, spas, cornisas, fachadas, etc. Está especialmente diseñada para espacios reducidos en los que se requiera. Gracias a su material constructivo esta luminaria es IK 10 en T5, el mayor grado de protección contra impacto aplicable a las luminarias. Características generales Cuerpo luminaria: Policarbonato opal de 2,5 mm de espesor. Tapas finales: A.B.S. Reflector: Aluminio lacado. Bridas: A.B.S. Temperatura de trabajo: DE -25° C a +55° C. Accesorios: 4 bridas de sujeción de A.B.S. y 3 prensaestopas de poliamida PG11. Ensayo del hilo incandescente: 850° C. Para otras bridas y opciones, consultar página de accesorios.

a u .

m o c

This light fixture has IP67 protection degree, that offers a shield against dust and water penetration in prejudicial quantities inside the incapsulate submerged in water, which makes it ideal for its utilization in nurseries, fountains, pools, greenhouses, spas, etc. Thanks to its constructive material, this light fitting is an IK 10 in T5, the highest grade impact protection for luminaires.

. e d

a r nt

u s . w

General characteristics Light fitting body: Matte polycarbonate 2,5 mm thickness. End caps: A.B.S. Reflector: Aluminium. Clamps: A.B.S. Working temperature: From -25° C to +55° C. Accesories: 4 A.B.S. sujection clamps and 3 PG-11 polyamide cable gland. Glow wire test: 850° C. For other clamps and options, ask accessories page.

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.2

COMPACT

IP67

COMPACT

G 13 T8

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L) A + B

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

R0201 R0204 R0202 R0205 R0203 R0206

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrรณnica / Electronic Regulable / Dimmable Electrรณnica / Electronic Regulable / Dimmable Electrรณnica / Electronic Regulable / Dimmable

745 + 245 745 + 245 1.355 + 440 1.355 + 440 1.655 + 440 1.655 + 440

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

104,30 187,94 145,14 191,63 158,79 204,26

a u .

u s . w

T5 e.

r t n

REF.

POTENCIA WATTS

R0207 R0216 R0208 R0217 R0209 R0218 R0210 R0219

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

R0211 R0220 R0212 R0221 R0213 R0222 R0214 R0223 R0215 R0224

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

m o c

EQUIPO EQUIPMENT

G5 T5

LARGO LENGTH (L) A +B

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrรณnica / Electronic 692 + 245 Regulable / Dimmable 692 + 245 Electrรณnica / Electronic 992 + 245 Regulable / Dimmable 992 + 245 Electrรณnica / Electronic 1.292 + 440 Regulable / Dimmable 1.292 + 440 Electrรณnica / Electronic 1.592 + 440 Regulable / Dimmable 1.592 + 440 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrรณnica / Electronic 692 + 245 Regulable / Dimmable 692 + 245 Electrรณnica / Electronic 992 + 440 Regulable / Dimmable 992 + 440 Electrรณnica / Electronic 1.592 + 440 Regulable / Dimmable 1.592 + 440 Electrรณnica / Electronic 1.292 + 440 Regulable / Dimmable 1.292 + 440 Electrรณnica / Electronic 1.592 + 440 Regulable / Dimmable 1.592 + 440

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

119,19 200,61 113,08 196,74 149,20 215,34 160,04 225,04

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

102,71 174,89 136,93 174,89 156,37 222,07 145,53 215,34 162,54 220,17

Las luminarias de policarbonato no soportan hidrocarburos. / Polycarbonate light fittings donโ t allow hydrocarbons.

Luminarias estancas IP65

1.3

LUXSTAR T8

Waterproof luminaires

IP65

LUXSTAR T8

Con un metacrilato de gran resistencia y un color que evita que con el tiempo la pantalla pierda a nivel estético. Características generales Cuerpo luminaria: ABS. Reflector: Metálico lacado en blanco. Difusor: Metacrilato. Sujecciones: Grapas de policarbonato irrompible.

With high-resistance acrylic and a colour that prevents the loss of aesthetic over time.

a u .

General characteristics Light fitting body: ABS. Reflector: Metallic with white lacquer. Diffuser: Acrylic. Subjections: Clamps made of unbreakable polycarbonate.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DIMENSIONES / DIMENSIONS A

1 x 18 W 1 x 36 W 1 x 58 W 2 x 18 W 2 x 36 W 2 x 58 W

477 904 905 477 904 905

Nº CIERRES FASTENERS

EMBALAJE PACKAGING

100 100 100 160 160 160

110 110 110 110 110 110

4 8 10 4 8 10

10 6 6 8 4 4

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.3

LUXSTAR T8

IP65

LUXSTAR T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

P0104 P0107 P0127 P0105 P0108 P0128 P0106 P0109 P0129

18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

655 655 655 1.262 1.262 1.262 1.562 1.562 1.562

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

23,30 42,97 86,10 33,46 57,84 84,87 38,94 63,89 90,02

a u .

m o c

. e d

a r nt

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

P0116 P0119 P0130 P0117 P0120 P0131 P0118 P0121 P0132

18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

655 655 655 1.262 1.262 1.262 1.562 1.562 1.562

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

26,65 55,29 110,08 46,65 73,49 117,95 72,50 80,66 131,74

u s . w

REF.

ACCESORIOS / ACCESSORIES REF.

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

P0125 P0126

Grapa de acero inoxidable / Stainless steel clamp Sujeción a carril “Delta” / “Delta” Track fastener

P.V.P.

0,44 2,13

* Disponible versión a carril / Track version available by request.

Luminarias estancas IP65

1.3

LUXSTAR T5

Waterproof luminaires

IP65

LUXSTAR T5

Características generales Cuerpo luminaria: ABS. Reflector: Acero lacado en blanco. Difusor: Policarbonato. Sujecciones: Grapas de cierre en acero inoxidable. General characteristics Light fitting body: ABS. Reflector: White lacquered steel. Diffuser: Polycarbonate. Subjections: Stainless steel clips.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DIMENSIONES / DIMENSIONS

1 x 14 W 1 x 24 W 1 x 28 W 1 x 35 W 1 x 49 W 1 x 54 W 1 x 80 W 2 x 14 W 2 x 24 W 2 x 28 W 2 x 35 W 2 x 49 W 2 x 54 W 2 x 80 W

Nº CIERRES FASTENERS

EMBALAJE PACKAGING

472 472 860 1160 1160 860 1160 472 472 860 1160 1160 860 1160

60 60 60 60 60 60 60 100 100 100 100 100 100 100

74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74 74

6 6 10 12 12 10 12 6 6 10 12 12 10 12

12 12 12 12 12 12 12 8 8 8 8 8 8 8

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.3

LUXSTAR T5

IP65

LUXSTAR T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

P5114 P5009 P5128 P5010 P5135 P5011

14 W 14 W 28 W 28 W 35 W 35 W

P5001 P5012 P5002 P5013 P5003 P5014 P5004 P5015

24 W 24 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 610 Regulable / Dimmable 610 Electrónica / Electronic 1.210 Regulable / Dimmable 1.210 Electrónica / Electronic 1.510 Regulable / Dimmable 1.510 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 610 Regulable / Dimmable 610 Electrónica / Electronic 1.510 Regulable / Dimmable 1.510 Electrónica / Electronic 1.210 Regulable / Dimmable 1.210 Electrónica / Electronic 1.510 Regulable / Dimmable 1.510

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

a u .

m o c

. e d

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

PVP

41,39 91,41 62,14 100,53 72,07 108,63 40,06 83,60 72,07 106,76 62,14 100,53 74,19 118,66

a r nt

u s . w

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

P5214 P5016 P5228 P5017 P5235 P5018

14 W 14 W 28 W 28 W 35 W 35 W

P5005 P5019 P5006 P5020 P5007 P5021 P5008 P5022

24 W 24 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

71,19 106,09 76,36 117,90 88,18 127,55

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

68,53 106,57 88,18 125,47 76,36 117,90 117,70 170,82

Luminarias estancas IP65

1.3

MODELO M

Waterproof luminaires

IP65

MODEL M

La regleta industrial estanca o semiestanca disponible en IP65. Características generales Cuerpo luminaria: Chapa de acero prelacada. Reflector (opcional): Aluminio brillante o chapa acero prelacada. Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. Waterproof or semi- waterproof industrial luminaire available in IP65. General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector (optional): Glossy aluminum or lacquered steel. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o cT8

d a r t n

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP

REF.

u s . w

M0102 M0108 M0125 M0141 M0105 M0111 M0126 M0142 M0106 M0112 M0127 M0143

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

18 W 18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

624 624 624 624 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

28,88 30,75 44,66 87,53 33,15 35,02 53,48 81,31 38,05 40,56 55,03 82,79

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

M0114 M0120 M0128 M0144 M0117 M0123 M0129 M0145 M0118 M0124 M0130 M0146

18 W 18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

624 624 624 624 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

38,80 40,67 56,21 110,84 50,88 53,81 60,29 107,18 58,88 62,62 62,18 116,67

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.3

MODELO M

IP65

MODEL M

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

M0507 M0519 M0508 M0520 M0504 M0521 M0503 M0522

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

M0505 M0523 M0509 M0524 M0510 M0525 M0502 M0526 M0501

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 653 Regulable / Dimmable 653 Electrónica / Electronic 953 Regulable / Dimmable 953 Electrónica / Electronic 1.253 Regulable / Dimmable 1.253 Electrónica / Electronic 1.553 Regulable / Dimmable 1.553 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 653 Regulable / Dimmable 653 Electrónica / Electronic 953 Regulable / Dimmable 953 Electrónica / Electronic 1.553 Regulable / Dimmable 1.553 Electrónica / Electronic 1.253 Regulable / Dimmable 1.253 Electrónica / Electronic 1.553

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

49,22 92,09 50,87 93,44 58,28 95,00 57,72 97,00

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

51,71 84,28 51,24 94,65 53,90 94,05 55,28 95,00 58,58

a u .

m o c

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

M0511 M0528 M0512 M0529 M0513 M0530 M0506 M0531

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

M0514 M0532 M0515 M0533 M0516 M0534 M0517 M0535 M0518 M0536

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

68,59 113,17 70,23 114,52 72,15 116,08 76,73 118,31

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

72,51 118,31 72,09 122,42 74,02 116,23 70,77 116,08 95,85 161,58

Luminarias estancas IP42

1.4

MODELO M

Waterproof luminaires

IP42

MODEL M

La regleta industrial estanca o semiestanca disponible en IP42. Características generales Cuerpo luminaria: Chapa de acero prelacada. Reflector (opcional): Aluminio brillante o chapa acero prelacada. Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. Waterproof or semi- waterproof industrial luminaire available in IP42. General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector (optional): Glossy aluminum or lacquered steel. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o cT8

. e d

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP

a r nt

REF.

u s . w

M0002 M0008 M0025 M0041 M0005 M0011 M0026 M0042 M0006 M0012 M0027 M0043

POTENCIA WATTS

18 W 18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

624 624 624 624 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

24,16 26,06 40,00 83,68 26,87 28,80 45,68 76,15 30,89 33,46 46,40 75,75

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

M0014 M0020 M0028 M0044 M0017 M0023 M0029 M0045 M0018 M0024 M0030 M0046

18 W 18 W 18 W 18 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

624 624 624 624 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

33,01 34,88 50,47 106,11 43,75 46,69 53,17 101,37 50,94 65,67 54,26 110,18

Luminarias estancas

Waterproof luminaires 1.4

MODELO M

IP42

MODEL M

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

M0604 M0619 M0605 M0620 M0603 M0621 M0602 M0622

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

M0606 M0623 M0607 M0624 M0601 M0625 M0608 M0626 M0609 M0627

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

46,89 87,94 48,15 89,12 48,90 89,91 49,77 91,02

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

35,98 80,27 49,06 90,33 48,56 89,11 49,12 89,91 52,62 101,05

a u .

m o c

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

M0610 M0628 M0611 M0629 M0612 M0630 M0613 M0631

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

M0614 M0632 M0615 M0633 M0616 M0634 M0617 M0635 M0618 M0636

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

64,63 108,67 66,22 109,63 66,64 109,16 67,62 110,77

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

66,53 108,82 65,43 116,89 67,62 108,69 66,82 110,16 97,20 154,05

Luminarias estancas

Waterproof luminaires

MODELO M

MODEL M

ACCESORIOS

ACCESSORIES CARRIL / TRACK 3070 MMS. 2 X 58 PVP

CARRIL / TRACK 3700 MMS. 3 X 36 PVP

CHAPA ACERO / LACQUERED STEEL

M0059

25 X 67,2 MMS.

17,99

ALUMINIO / ALUMINIUM 22,5 X 64 MMS. ALUMINIO / ALUMINIUM

PERFIL PROFILE

CARRIL / TRACK

TAPA FINAL END CAP

EMPALME TRACK JOINT

PVP

M0060

M0034

M0064

21,54

0,67

2,64

M0061

M0062

M0065

M0064

36,89

44,64

0.63

2,64

M0084

M0085

M0081

M0065

26,5 X 64 MMS.

43,76

52,96

0,39

0,63

ALUMINIO / ALUMINIUM

M0086

M0087

M0082

M0083

41,5 X 64 MMS.

47,07

56,98

0,41

3,13

a u .

Empalme de carril Track joint M0088

IP 42 IP 65

REF.

PVP

M0063 M0088

0,64 1,35

Sujeci贸n a carril Fasterner for track

u s . w

r t n

m o c

REF.

PVP

9,64

M0063 Tapa ciega de A.B.S. A.B.S. track cap REF.

Metro lineal M0070 Lineal meter

CARRIL / TRACK 22,5 - 25

Suspensiones Suspensions

Tapa ciega de aluminio Track cap on aluminium Metro lineal M0066 Lineal meter

Tapa final End cap

PVP

4,52

CARRIL / TRACK 26,5 - 41,5

REF.

PVP

REF.

Tija 95 mm

Stem 95 mm

M0220

3,37

M0200

PVP

Tija 250 mm

Stem 250 mm

M0221

6,44

M0201

9,24

Tija 500 mm

Stem 500 mm

M0222

9,35

M0202

12,15

Tija 1000 mm

Stem 1000 mm

M0223

12,98

M0203

15,79

Tija 1500 mm Con cable de acero

Stem 1500 mm With steel cable

M0224 M0225

16,07 6,55

M0204 M0205

18,87 9,27

6,18

Luminarias estancas

MODELO M

Waterproof luminaires

MODEL M

Pieza alineación reflectores Reflector alignment piece REF. M0074

PVP 0,56

Tubo policarbonato Polycarbonate tube Ø26 REF.

Ø38 PVP

REF.

Ø50 PVP

TP018

2,37

SP020

4,05

M0207

5,87

36 W

TP036

4,55

SP040

7,73

M0210

12,23

58 W

TP058

5,62

SP065

9,53

M0211

15,36

CHAPA PRELACADA LACQUERED STEEL REF.

1 / 2 x 18 W

r t n

u s . w

PVP

18 W

Reflector Reflector

ALUMINIO BRILLANTE GLOSSY ALUMINIUM

PVP

REF.

PVP

MA100

3,92

MA1A0

1 / 2 x 36 W

MA200

7,74

MA2A0

9,97

1 / 2 x 58 W

MA300

9,12

MA3A0

12,61

1 / 2 x 14/24 W

ME100

5,87

ME1A0

8,45

1 / 2 x 21/39 W

ME200

9,01

ME2A0

13,08

1 / 2 x 28/54 W

ME300

12,18

ME3A0

15,17

1 / 2 x 35/49/80W

ME400

15,28

ME4A0

21,22

c . e

REF.

5,15

Adaptador aro estanco Ø38 mm Watertight ring Ø38 mm REF. M0031

PVP 2,21

Adaptador aro estanco Ø50 mm Watertight ring Ø50 mm REF. M0032

PVP 3,99

Si se desea acoplar un tubo protector de diámetro superior al del tubo fluorescente, existen disponibles aros estancos adaptadores a 38 ó 50 mm de diámetro

If a protective tube is needed of a bigger diameter that the fluorescent tube, there are available waterproofing ring adaptors of 38 or 50 mm in diameter

Luminarias estancas ACCESORIOS

1.5

Resist

Waterproof luminaires ACCESSORIES

Resist

1 metro/1 meter

Bridas de acero inoxidable (disminución de precio 2 uds.) Stainless steel clamps (price decrease 2 units.)

REF. Q0655

PVP -63,80

Suspensión con cable de acero. Steel cable suspension.

REF. Q0349

PVP 10,16

Opción línea continua. Continuous line option.

REF. Q0404

Opción línea continua con conexion rapida IP68. Continuous line option with IP68 quick connection.

PVP 35,94

REF. Q0403

PVP 145,26

a u .

m o c

TR2

. e d

a r nt

TR2

u s . w

Bridas de acero inoxidable (incremento de precio 2 uds.) Stainless steel clamps (price increase 2 units.)

REF. Q0401

PVP 51,29

Bridas de acero inoxidable de apertura rápida (incremento de precio 2 uds.) Fast opening stainless steel clamps (price increase 2 units.) REF. Q0402

PVP 56,28

1 metro/1 meter

Suspensión con cable de acero Steel cable suspension

REF. Q0349

PVP 10,16

Opción línea continua con conexion rapida IP68. Continuous line option with IP68 quick connection. REF. Q0403

PVP 145,26

Opción línea continua. Continuous line option.

REF. Q0404

PVP 35,94

Luminarias estancas 1.5

TR3

ACCESORIOS

ACCESSORIES

TR3

Pieza de unión. Joint component.

REF. Q0101

Waterproof luminaires

Bridas de acero cincado (incremento de precio 2 uds.) Zinc-plated steel clamps (price increase 2 units.)

PVP 1,65

REF. Q0338

PVP 8,00

Bridas de acero inoxidable de apertura rapida (incremento de precio 2 uds.) Quick opening stainless steel clamps (price increase 2 units.)

Bridas de acero inoxidable (incremento de precio 2 uds.) Stainless steel clamps (price increase 2 units.)

PVP 68,03

REF. Q0348

REF. Q0347

PVP 38,06

1 metro/1 meter

Suspensión con cable de acero. Steel cable suspension.

REF. Q0349

Tapas metálicas y racor metálico (incremento de precio 2 uds.) Metallic end caps and nickelplated gland (price increase 2 units.)

PVP 10,16

TR4

REF. Q0339

REF. Q350

PVP 32,83

Opción línea continua con conexión rápida IP68. Continuous line option with IP68 quick connection.

REF. Q0351

PVP 147,12

Posibilidad de Clase II. Available for Class II. REF. QCLA2

PVP 36,88

PVP 29,59

Compact

c . e

u s . w

Bridas de acero inoxidable (incremento de precio 2 uds.) Stainless steel clamps (price increase 2 units.) REF. R0057

Opción línea continua. Continuous line option.

d a r t n

PVP 37,85

a u .

Suspensión con cable de acero. Steel cable suspension.

REF. Q0349

PVP 10,16

Opción línea continua. Continuous line option.

REF. R0058

PVP 33,34

Compact

Bridas de acero inoxidable (incremento de precio 2 uds.) Stainless steel clamps (price increase 2 units.) REF. R0057

PVP 29,59

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

2 PYROS

2.1 52

PYROS

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Atex Atex

Atex

Atex PYROS

2.1

Luminaria antideflagrante fluorescente de envolvente compuesta por un tubo de policarbonato y tapas en aluminio. Gran resistencia mecánica. Equipo electrónico y portalámparas montados sobre reflector extraíble que facilita las tareas de mantenimiento. Dispone de 2 entradas de cable (rosca M25) para ofrecer la posibilidad de instalación en línea continua. Características generales Cuerpo luminaria: Tubo de policarbonato de 3 mm de espesor. Reflector: Chapa acero pintada en blanco. Tapas finales: Aluminio 2030 (pintura de poliéster RAL 7047). Marcado ATEX 94/9/CE: II 2GD Ex d IIC T6. Ex tD A21 IP66 T85° C. Equipo: Electrónico o regulación de flujo. Temperatura de trabajo: De -25° C a +55° C. Entrada de cables: Rosca M25 (2 entradas). Accesorios: 2 abrazaderas de acero zincado con protección de caucho y 2 cáncamos. Ensayo del hilo incandescente: 960 °C.

a u .

m o c

. e d

Explosion proof light fixture made of polycarbonate cover and aluminum ends. Great mechanic strength. Electronic ballast and lamp holders mounted over removable reflector which make maintenance work easier.

Brida Clamp

a r nt

It has two wire entries (M25 screw type) to offer the possibility of continuous line installation.

u s . w

General characteristics Light fixture body: Polycarbonate tube of 3 mm thickness. Reflector: Lacquered steel painted white. End caps: Aluminum 2030 (polyester paint RAL 7047). Marked ATEX 94/9/CE: II 2GD Ex d IIC T6. Ex tD A21 IP66 T85° C. Equipment: Electronic or dimmable. Working temperature: From -25° C to +55° C. Wiring entry: M25 screw type (2 entries). Accesories: 2 zinc covered clamps, with rubber protection and 2 eyebolt holders. Glow wire test: 960 °C.

Las abrazaderas pueden desplazarse a lo largo de cualquier punto del tubo de policarbonato, dando así flexibilidad para una instalación más sencilla. The clamps can move freely throughout any point within the polycarbonate tube, giving it added flexibility for an easier installation.

Atex 2.1

Atex PYROS

Apertura de la luminaria de fácil instalación El sistema de apertura de la luminaria consiste en una tapa de cierre que encaja en otra tapa sellada al tubo de policarbonato. El sistema de fijación se realiza mediante 3 tornillos. Además, se incluye un pasador guía para asegurar que la tapa queda correctamente colocada y no pueda ser cerrada incorrectamente. Para facilitar las labores de mantenimiento, se incluye una cadena de sujeción de acero niquelado de 200 mm entre la tapa superior y la tapa cierre. Opening the light fixture and easy installation The opening system consists of a closing top that fits in another end cap sealed to the polycarbonate tube. The affixing system is done with 3 screws.

a u .

Besides, a guiding stick is included to assure the end cap is correctly placed and couldn´t be incorrectly closed. To make maintenance work easier, a steel holding chain of 200 mm. is included between the closing top and the end cap.

m o c

. e d

a r nt 1

u s . w

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

EUROPEAN RAEE RECYCLABLE TAX

LARGO LENGTH

PESO WEIGHT

EX005 EX007 EX001 EX003 EX009 EX011

1x18 W 1x18 W 1x36 W 1x36 W 1x58 W 1x58 W

Electrónica/Electronic Regulable/Dimmable Electrónica/Electronic Regulable/Dimmable Electrónica/Electronic Regulable/Dimmable

0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

748 748 1.357 1.357 1.659 1.659

9,7 9,7 11,5 11,5 12,3 12,3

PVP

642,66 704,82 723,35 772,86 781,22 827,13

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

EUROPEAN RAEE RECYCLABLE TAX

LARGO LENGTH

PESO WEIGHT

EX006 EX008 EX002 EX004 EX010 EX012

2x18 W 2x18 W 2x36 W 2x36 W 2x58 W 2x58 W

Electrónica/Electronic Regulable/Dimmable Electrónica/Electronic Regulable/Dimmable Electrónica/Electronic Regulable/Dimmable

0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

748 748 1.357 1.357 1.659 1.659

9,7 9,7 11,5 11,5 12,3 12,3

PVP

651,70 731,70 732,37 804,31 793,36 874,45

Atex

Atex PYROS

2.1

ACCESORIOS

ACCESSORIES

Tapón EEx d Plug EEx d

II 2 GD EEx d IIC T6

TAMAÑO DE ROSCA (R) THREAD SIZE

REF.

EX501

Prensaestopa EEx d Cablegland EEx d

DIMENSIONES DIMENSIONS

PVP

MÉTRICA METRICS

M-25

11,52

II 2 GD EEx d IIC T6

a u .

TAMAÑO ROSCA / THREAD SIZE REF.

MÉTRICA METRICS

EX502 EX503 EX504 EX505 EX506

M-25 x 1,5 M-25 x 1,5 M-25 x 1,5 M-25 x 1,5 M-25 x 1,5

PG.

16 16 16 16 16

21 21 21 21 21

GAS CÓNICA GAS CONIC

NPT

u s . w

1” 1” 1” 1” 1”

3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

1” 1” 1” 1” 1”

Ø EXTERIOR / Ø OVERAL

MIN.

MAX.

TIPO TYPE

35 35 35 35 35

39 39 39 39 39

42 42 42 42 42

15 15 15 15 15

7 9 11 13 15

10 12 14 16 18

A B C D E

d a r t n 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

m o c

DIMENSIONES / DIMENSIONS

PVP

39,24 39,24 39,24 39,24 39,24

Para cables sin armadura. Por cada luminaria, 1 tapón y un prensaestopa. Si se montasen en línea continua, serían 2 prensaestopa. To be used with unarmored cables. For each light fixture, 1 end cap and 1 connector. If they were installed in a continuous line, 2 conector will be needed.

MARCADO ATEX

CATEGORÍA DE APARATOS FIXTURE CATEGORY

II 2 GD

ATEX MARKINGS Ex Ex

MODO DE PROTECCIÓN PROTECTION MODE

GRUPO GROUP

CLASE DE TEMPERATURA TEMPERATURE CLASS

IIC

MODO DE PROTECCIÓN PROTECTION MODE

ZONA ZONE

GRADO DE ESTANQUEIDAD WATERPROOF DEGREE

CLASE DE TEMPERATURA TEMPERATURE CLASS

A21

IP66

T85 °C

ATEX ZONE CLASSIFICATION

CLASIFICACIÓN DE LAS ZONAS ATEX

Group II Fixtures: Above ground industries

Aparatos del Grupo II: Industrias de superficie ZONA

CATEGORÍA

PRESENCIA DE AMBIENTES EXPLOSIVOS

ZONE

CATEGORY

EXPLOSIVE ENVIRONMENT PRESENCE

Zona 0 Zona 20 Zona 1 Zona 21 Zona 2 Zona 22

1G (gases y vapores) 1D (polvos) 2G (gases y vapores) 2D (polvos) 3G (gases y vapores) 3D (polvos)

Constante, permanente

Zone 0 Zone 20 Zone 1 Zone 21 Zone 2 Zone 22

1G (gases & vapors) 1D (dusts) 2G (gases & vapors) 2D ( dusts) 3G (gases & vapors) 3D ( dusts)

Constant, permanent

Ocasional, frecuente Nunca en servicio normal, solo durante breves periodos de tiempo

Aparatos del Grupo I: Minas con Grisú

M1 M2

Presencia (metano, polvo) Riesgo de presencia (metano, polvo)

Occasional, frequent Never in a normal service, only for short periods of time

Group I Fixtures: Mines with fire-damp

M1 M2

Presence (methane, dust) Presence Risk (methane, dust)

Atex

PYROS

2.1

PROTECTION MODES

MODOS DE PROTECCIÓN SÍMBOLO

TIPO DE PROTECCIÓN

ZONA

SYMBOL

PROTECTION TYPE

ZONE

d e ia ib o p q m n

Antideflagrante Seguridad aumentada Seguridad intrínseca Seguridad intrínseca Inmersión en aceite Presurizado Bajo arena Encapsulado Antichispas

1,2 1,2 0,1,2 1,2 2 1,2 1,2 1,2 2

d e ia ib o p q m n

Explosion proof Increased security Intrinsic security Intrinsic security Oil inmersion Pressurized Below sand Encapsulated Antisparks

1,2 1,2 0,1,2 1,2 2 1,2 1,2 1,2 2

CLASES DE TEMPERATURA GRUPOS

Metano (Grisú) Acetona Ácido acético Amoniaco Etano Cloruro de metileno Metano (CH4) Óxido de carbono Propano N-Butano N-Butil N-Hexano Acetaldehido Eter etílico Nitrito de etílo Etileno Etil Óxido Hidrógeno sulfurado Acetileno (C2H2) Sulfuro de carbono (CS2) Hidrógeno (H2)

m o c

GASES

• • • • • • • • •

Methane (Fire-damp) Acetone Acetic acid Ammonia Ethane Methylene chloride Methane (CH4) Carbon oxide Propane N-Butane N-Butyl N-Hexane Acetaldeyde Ethyl ether Ethyl nitrite Ethyl Ethyl Oxide Sulfur Hydrogen Acetyilen (C2H2) Carbon Sulfur (CS2) Hydrogene (H2)

. e d

a r nt

u s . w • •

•

GROUPS

GASES T1

a u .

GAS CLASSIFICATION ACCORDING TO IGNITION TEMPERATURE (*)

CLASIFICACIÓN DE LOS GASES SEGÚN SU TEMPERATURA DE IGNICIÓN (*)

• •

• • •

B •

• • •

TEMPERATURE CLASSES

• • • • • • • • • • • •

CLASES DE TEMPERATURA

TEMPERATURA MÁXIMA DE LA SUPERFICIE (°C)

TEMPERATURE CLASSES

SURFACE MAXIMUM TEMPERATURE (°C)

T1 T2 T3 T4 T5 T6

450 300 200 135 100 85

T1 T2 T3 T4 T5 T6

450 300 200 135 100 85

(*) El material marcado como IIB se adapta a las aplicaciones que exigen material marcado como IIA, y IIC se adapta para IIA y IIB.

• • • • • • • • •

(*) The material marked as IIB adapts to applications that require marked material as IIA, and IIC adapts to IIA & IIB.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

3 REGLETAS Y CARRILES Delta MiniDelta Sistema de sujeción por carril

3.1 62 74 77

BATTENS AND TRACKS Delta MiniDelta Track fastener system

ILUMINACIÓN COMERCIAL Superdelta Deco Metallic

3.2 78 81 84

COMMERCIAl LIGHTING Superdelta Deco Metallic

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL Extreme Lumi Proyectores Bases y esferas Tubos protectores

3.3 87 88 92 94 96

INDUSTRIAL LIGHTING Extreme Lumi Flood lights Spheres and sphereholders Protective tubes

a u .

m o c

. e d

3.4a CLINIC LIMINAIRES r nt100 Sanium

LUMINARIAS HOSPITALARIAS Sanium

u s . w

Iluminación técnica Technical lighting

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T8

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Delta T8

Características generales Cuerpo luminaria: Chapa acero prelacada. Reflector (opcional): Aluminio brillante o chapa acero prelacada. Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C.

1 TUBO FLUORESCENTE 1 LAMP

General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector (optional): Glossy aluminum or lacquered steel. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o c

. e d

u s . w

2 TUBOS FLUORESCENTES 2 LAMPS

PORTALÁMPARAS DOBLE 2 TUBOS FLUORESCENTES DOUBLE LAMPHOLDER 2 LAMPS

a r nt

Iluminación técnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T8

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Delta T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0001 D0007 D0002 D0008 D0049 D0133 D0003 D0009 D0004 D0010 D0005 D0011 D0050 D0134 D0006 D0012 D0051 D0135

15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

471 471 624 624 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

14,56 16,44 13,86 15,46 29,02 70,52 16,91 19,30 17,12 18,99 16,27 17,87 33,54 62,79 19,87 22,01 34,59 63,89

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0013 D0019 D0014 D0020 D0052 D0136 D0015 D0021 D0016 D0022 D0017 D0023 D0053 D0137 D0018 D0024 D0054 D0138

15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

471 471 624 624 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

17,86 19,73 16,45 18,05 34,23 88,65 27,18 29,69 27,45 30,38 25,74 28,25 36,58 83,57 32,01 35,20 37,47 91,59

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T8

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Delta T8

PORTALÁMPARAS DOBLE, 2 FLUORESCENTES DOUBLE LAMPHOLDER 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0113 D0119 D0114 D0120 D0152 D0139 D0115 D0121 D0116 D0122 D0117 D0123 D0153 D0140 D0118 D0124 D0154 D0141

15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

471 471 624 624 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

20,34 22,21 18,45 20,05 36,96 89,94 29,05 31,56 29,33 32,26 27,28 29,79 38,91 85,46 33,50 36,69 39,70 93,45

a r nt

. e d

u s . w

m o c

a u .

Iluminaci贸n t茅cnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T8

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Delta T8

modelos especiales

special models

CORRIENTE CONTINUA / DIRECT CURRENT REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

D0041 D0042 D0045 D0046

8W 8W 18 W 18 W

12 V 24 V 12 V 24 V

LARGO LENGTH (L)

327 327 624 624

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,30 0,30 0,65 0,65

57,31 57,31 67,69 109,18

18 W

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

3 TUBOS FLUORESCENTES / 3 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0057 D0058

18 W 36 W

Electr贸nica/Electronic Electr贸nica/Electronic

624 1.233

0,65 0,65

57,45 80,94

BAJO DEMANDA SE PUEDE SOLICITAR EN CUALQUIER POTENCIA EN T5 Y T8 ALSO AVAILABLE IN OTHER WATTS IN T5 OR T8 3 TUBOS FLUORESCENTES 3 LAMPS

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T5

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Delta T5

1 TUBO FLUORESCENTE 1 LAMP

General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector (optional): Glossy aluminum or lacquered steel. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

2 TUBOS FLUORESCENTES 2 LAMPS

Iluminación técnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T5

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Delta T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 TUBE REF.

D0101 D0067 D0102 D0068 D0103 D0069 D0104 D0071 D0146 D0150 D0105 D0072 D0147 D0151 D0106 D0073 D0142 D0144

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICIENCY Electrónica / Electronic 587 0,30 Regulable / Dimmable 587 0,30 Electrónica / Electronic 887 0,65 Regulable / Dimmable 887 0,65 Electrónica / Electronic 1.187 0,65 Regulable / Dimmable 1.187 0,65 Electrónica / Electronic 1.487 0,65 Regulable / Dimmable 1.487 0,65 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT 24 W Electrónica / Electronic 587 0,30 24 W Regulable / Dimmable 587 0,30 39 W Electrónica / Electronic 887 0,65 39 W Regulable / Dimmable 887 0,65 49 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 49 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 54 W Electrónica / Electronic 1.187 0,65 54 W Regulable / Dimmable 1.187 0,65 80 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 80 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 MUY ALTO RENDIMIENTO / VERY HIGH OUTPUT 95 W Electrónica / Electronic 1.187 0,65 120 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

a u .

m o c

. e d

a r nt

D0148 D0149

u s . w

REF.

D0107 D0078 D0108 D0079 D0109 D0080 D0110 D0095 D0164 D0168 D0111 D0096 D0165 D0169 D0112 D0097 D0143 D0145 D0166 D0170 D0167 D0171

PVP

33,77 73,86 34,85 74,79 35,68 75,51 36,80 76,47 25,09 66,83 36,69 75,89 36,80 74,79 35,68 75,51 39,61 85,49 77,09 78,22

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 TUBES

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICIENCY Electrónica / Electronic 587 0,30 Regulable / Dimmable 587 0,30 Electrónica / Electronic 887 0,65 Regulable / Dimmable 887 0,65 Electrónica / Electronic 1187 0,65 Regulable / Dimmable 1187 0,65 Electrónica / Electronic 1.487 0,65 Regulable / Dimmable 1.487 0,65 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT 24 W Electrónica / Electronic 587 0,65 24 W Regulable / Dimmable 587 0,65 39 W Electrónica / Electronic 887 0,65 39 W Regulable / Dimmable 887 0,65 49 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 49 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 54 W Electrónica / Electronic 1.187 0,65 54 W Regulable / Dimmable 1.187 0,65 80 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 80 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 MUY ALTO RENDIMIENTO / VERY HIGH OUTPUT 95 W Electrónica / Electronic 1.187 0,65 95 W Regulable / Dimmable 1.187 0,65 120 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 120 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

PVP

37,56 82,32 38,91 83,48 39,42 83,95 39,81 84,51 41,37 77,03 38,24 90,01 40,11 76,93 39,42 83,92 65,34 123,45 103,11 141,10 103,64 141,66

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta T5

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Delta T5

PORTALÁMPARAS DOBLE, 2 FLUORESCENTES DOUBLE LAMPHOLDER 2 LAMPS REF.

D0261 D0262 D0263 D0264 D0265 D0266 D0267 D0268 D0269 D0270 D0271 D0272 D0273 D0274 D0275 D0276 D0277 D0278

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICIENCY Electrónica / Electronic 587 0,30 Regulable / Dimmable 587 0,30 Electrónica / Electronic 887 0,65 Regulable / Dimmable 887 0,65 Electrónica / Electronic 1187 0,65 Regulable / Dimmable 1187 0,65 Electrónica / Electronic 1.487 0,65 Regulable / Dimmable 1.487 0,65 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT 24 W Electrónica / Electronic 587 0,65 24 W Regulable / Dimmable 587 0,65 39 W Electrónica / Electronic 887 0,65 39 W Regulable / Dimmable 887 0,65 49 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 49 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 54 W Electrónica / Electronic 1.187 0,65 54 W Regulable / Dimmable 1.187 0,65 80 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 80 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 MUY ALTO RENDIMIENTO / VERY HIGH OUTPUT 95 W Electrónica / Electronic 1.187 0,65 95 W Regulable / Dimmable 1.187 0,65 120 W Electrónica / Electronic 1.487 0,65 120 W Regulable / Dimmable 1.487 0,65 14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

D0279 D0280 D0281 D0282

Delta T5

40,22 84,60 41,29 85,52 41,80 85,65 42,49 86,55 41,71 84,79 40,62 92,06 42,49 84,68 41,73 85,96 67,72 125,50 105,49 153,62 106,02 154,21

Delta T5

modelos especiales

PVP

special models 2 X 120W “ESPECIAL GRANDES ALTURAS” / “BIG HEIGHTS” REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0094

2X120 W

Electrónica / Electronic

1.487

0,65

113,74

CON REFLECTOR DE ALUMINIO BRILLANTE WITH GLOSSY ALUMINIUM REFLECTOR

Iluminación técnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Reflectores

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Reflectors Nuestros reflectores de chapa prelacada y aluminio para los diferentes modelos de Deltas, Superdelta, Modelo M, Deco y Metallic. Our glossy aluminium and lacquered steel reflectors for Delta, Superdelta and Model M, Deco and Metallic models. 1

SIMÉTRICO 1 TUBO Y PORTALÁMPARAS DOBLE G13 SYMMETRICAL 1 LAMP AND DOUBLE LAMPHOLDER G13

T8 130 85

1 130 78

REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DA400 DA4A0 DA100 DA1A0 DA500 DA5A0 DA600 DA6A0 DA200 DA2A0 DA300 DA3A0

15 W 15 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

471 471 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.534 1.534

5,83 7,36 3,92 5,15 12,78 15,11 11,89 15,05 7,74 9,97 9,12 12,61

REF.

. e d

u s . w

m o cT5

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 28-54-95 W 28-54-95 W 35-49-80-120 W 35-49-80-120 W

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

587 587 887 887 1.187 1.187 1.487 1.487

5,87 8,45 9,01 13,08 12,18 15,17 15,28 21,22

a r nt DE100 DE1A0 DE200 DE2A0 DE300 DE3A0 DE400 DE4A0

a u .

SIMÉTRICO 2 TUBOS SYMMETRICAL 2 LAMPS

185 34

REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DB400 DB4A0 DB100 DB1A0 DB500 DB5A0 DB600 DB6A0 DB200 DB2A0 DB300 DB3A0

15 W 15 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 58 W 58 W

471 471 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.534 1.534

7,70 10,42 5,08 6,53 16,12 22,08 16,10 20,41 9,62 13,41 11,98 16,43

REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DF100 DF1A0 DF200 DF2A0 DF300 DF3A0 DF400 DF4A0

14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 28-54-95 W 28-54-95 W 35-49-80-120 W 35-49-80-120 W

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

587 587 887 887 1.187 1.187 1.487 1.487

8,16 11,08 12,17 16,61 16,14 22,33 22,17 27,91

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Reflectores

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Reflectors

ASIMÉTRICO E ASYMMETRICAL E

95 78

REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DC400 DC4A0 DC100 DC1A0 DC500 DC5A0 DC600 DC6A0 DC200 DC2A0 DC300 DC3A0

15 W 15 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 58 W 58 W

471 471 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.534 1.534

10,05 10,39 5,35 6,82 15,81 18,14 14,92 18,08 9,21 11,44 10,59 14,08

LARGO LENGTH

PVP

587 587 887 887 1.187 1.187 1.487 1.487

8,45 11,02 11,66 15,65 14,76 17,75 17,86 23,79

a u .

137 39

POTENCIA WATTS

DG100 DG1A0 DG200 DG2A0 DG300 DG3A0 DG400 DG4A0

14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 28-54-95 W 28-54-95 W 35-49-80-120 W 35-49-80-120 W

m o c

. e d

a r nt

u s . w 4

REF.

MATERIAL

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

ASIMÉTRICO i ASYMMETRICAL i

T8 REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DD400 DD4A0 DD100 DD1A0 DD500 DD5A0 DD600 DD6A0 DD200 DD2A0 DD300 DD3A0

15 W 15 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 58 W 58 W

471 471 624 624 1.004 1.004 928 928 1.233 1.233 1.534 1.534

20,98 22,51 13,10 14,60 27,93 30,26 27,04 30,19 17,61 20,22 19,33 23,30

REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DH100 DH1A0 DH200 DH2A0 DH300 DH3A0 DH400 DH4A0

14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 28-54-95 W 28-54-95 W 35-49-80-120 W 35-49-80-120 W

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

587 587 887 887 1.187 1.187 1.487 1.487

18,75 21,32 21,96 25,95 25,06 28,00 28,16 34,09

Iluminaci贸n t茅cnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Carriles y accesorios

BATTENS AND TRACKS

Tracks and accesories

CARRIL / TRACK 3070 MMS. 2 X 58 W PVP

CARRIL / TRACK 3700 MMS. 3 X 36 W PVP

CHAPA ACERO LACQUERED STEEL 25 X 67,2 MMS.

D0059 17,99

D0060 21,54

D0174 25,33

D0039 17,50

ALUMINIO / ALUMINIUM 22,5 X 64 MMS.

D0061 36,89

D0062 44,64

N/D N/A

ALUMINIO / ALUMINIUM 26,5 X 64 MMS.

D0084 43,76

D0085 52,96

ALUMINIO / ALUMINIUM 41,5 X 64 MMS.

D0086 47,07

D0087 56,98

PERFIL PROFILE

CARRIL / TRACK

ACCESORIOS

CARRIL / TRACK 4620 MMS. 3 X 58 W PVP

CARRIL / TRACK 3000 MMS. 2 X 35/49 W PVP

CARRIL / TRACK 3598 MMS. 3 X 28/54 W PVP

TAPA FINAL END CAP

EMPALME TRACK JOINT

PVP

D0125 19,55

D0034 0,67

D0064 2,64

D0040 36,89

D0132 44,64

D0065 0,63

D0064 2,64

N/D N/A

D0055 43,76

D0077 49,78

D0081 0,39

D0064 2,64

N/D N/A

D0056 47,07

D0100 56,98

D0082 0,41

D0083 3,13

a u .

ACCESSORIES

Tapa final End cap

Empalme de carril Track joint

m o c

Tapa ciega de aluminio Track cap on aluminium

. e d

u s . w

9,64

Tapa ciega de A.B.S. A.B.S. track cap PVP

REF.

Sujeci贸n a carril Fasterner for track

PVP

REF.

Metro lineal D0066 Lineal meter

a r nt

Technical lighting

REF.

PVP

D0063

0,64

Metro lineal D0070 Lineal meter

4,52

Difusor Diffuser 15W 18W 23W 30W 36W 58W

REF.

PVP

D0026 D0027 D0028 D0029 D0030 D0031

4,72 4,72 9,74 9,74 9,74 12,20

Tapa final difusor End cap for diffuser REF.

REF.

PVP

D0025

0,22

REF.

PVP

D0074

0,56

CARRIL / TRACK 22,5 - 25

Suspensiones Suspensions Tija 95 mm Tija 250 mm Tija 500 mm Tija 1000 mm Tija 1500 mm Con cable de acero 1900 mm

Pieza alineaci贸n reflectores Reflector alignment piece

Stem 95 mm Stem 250 mm Stem 500 mm Stem 1000 mm Stem 1500 mm With steel cable 1900 mm

CARRIL / TRACK 26,5 - 41,5

REF.

PVP

REF.

PVP

D0156 D0157 D0158 D0159 D0160 D0161

3,37 6,44 9,35 12,98 16,07 6,55

D0126 D0127 D0128 D0129 D0130 D0131

6,18 9,24 12,15 15,79 18,87 9,27

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Click-click

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Click-click

carril electrificado

electrified track

CARRIL 5 HILOS / 5 WIRES TRACK PERFIL

T8 CARRIL/TRACK 3070 MMS. 2 X 58 W PVP

CARRIL 3700 MMS. 3 X 36 W PVP

CARRIL 4620 MMS. 3 X 58 W PVP

CARRIL 3000 MMS. 2 X 35/49/80/120 W PVP

CARRIL 3598 MMS. 3 X 28/54/95 W PVP

25 X 67,2 MMS.

D0043 59,47

D0047 73,01

D0172 83,75

D0179 59,47

D0180 73,01

ALUMINIO / ALUMINIUM 22,5 X 64 MMS.

D0088 87,83

D0098 109,95

NO DISPONIBLE NOT AVAILABLE

D0183 87,83

D0184 109,95

CHAPA ACERO / LACQUERED STEEL

CARRIL 7 HILOS / 7 WIRES TRACK PERFIL

T8 CARRIL/TRACK 3070 MMS. 2 X 58 W PVP

CARRIL 3700 MMS. 3 X 36 W PVP

CARRIL 4620 MMS. 3 X 58 W PVP

CARRIL 3000 MMS. 2 X 35/49/80/120 W PVP

CARRIL 3598 MMS. 3 X 28/54/95 W PVP

D0181 66,12

D0182 81,91

25 X 67,2 MMS.

D0044 66,12

D0048 81,91

D0173 92,65

ALUMINIO / ALUMINIUM 22,5 X 64 MMS.

D0089 94,90

D0099 118,82

NO DISPONIBLE NOT AVAILABLE

CHAPA ACERO / LACQUERED STEEL

a u .

D0186 118,82

Conexión luminaria a carril Light fitting - track connection

Sujeción a carril Fastener for track REF.

D0185 94,40

REF.

P.V.P.

D0063

0,64

m o c

. e d

a r nt

Conector a luminaria Light fitting connector

u s . w

Conector a carril Track connector

SUPLEMENTO DE PRECIO PRICE INCREASE

3 polos / 3 poles (L, N, T) 5 polos / 5 poles (3xL, N, T) 7 polos / 7 poles (3xL, N, T, +, -)

REF.

PVP

D0036 D0037 D0175

5,89 9,70 13,35

Empalme a carril Track joint

Conexión entre carriles Connection between tracks

ACCESORIOS Tapa final de carril aluminio End cap for track aluminium

REF.

22,5x64 D0065

PVP

0,63

REF.

P.V.P.

D0064

2,64

ACCESSORIES Tapa ciega de A.B.S. Track cap on A.B.S.

REF.

Metro lineal D0070 Lineal meter

PVP

4,52

Tapa ciega de aluminio Aluminium track cap

REF.

Metro lineal D0066 Lineal meter

Tapa final de carril de chapa End cap for aluminium track

PVP

9,64

(*) No disponible para Mini Delta / For Mini Delta model not available.

25x64

REF.

PVP

D0034

0,67

Iluminación técnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Delta

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Delta

conexión rápida T5 y T8 quick connection T5 and T8

Existen dos posibilidades de conectar varias luminarias Delta en línea: mediante un montaje con un interconector macho-hembra o mediante un montaje con cable de conexión de 2.5 mm² de sección que permite uniones en línea, con espacios, en ángulo, etc. Para la conexión con cable disponemos de dos longitudes estándar: 0,5 ó 1,5 metros (otras medidas consultar). The possibility exists of connecting several Delta light fittings with a special assembly, composed by an interconnector male-female and through a 2.5 mm² wide connection cable, that allows unions in line, in angle, etc.

a u .

There are two lengths for this cable connection: 0,5 or 1,5 meters (other lengths, please consult)

m o c

Ejemplo de montaje con interconector macho-hembra Example of assembly with male-female interconnector

. e d

a r nt

Interconector macho-hembra Interconnector male-female

Posición inicial Initial position

u s . w

Posición final Final position

Cable de conexión Connection cable

Ejemplo de montaje con cable de conexión Example of assembly with connection cable Para conocer el número máximo de luminarias que pueden ser conectadas en línea consultar al fabricante. Sistema disponible para luminarias electronicas de 1 tubo o de 2 tubos con portalamparas doble. To know the maximum number of light fixtures that can be connected in line, consult the manufacturer. System is available for 1 tube or 2 tubes double lamp holder electronic light fittings. Accesorios Accessories Incremento precio luminaria conexión rapida Interconector macho-hembra Cable 500 mm Cable 1.500 mm

Light fitting price increase quick conection Male-female interconnector 500 mm cable 1.500 mm cable

REF.

PVP

D0187 D0188 D0189 D0190

26,56 3,40 12,32 15,59

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Mini Delta

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Mini Delta

General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector (optional): Glossy aluminum or lacquered steel. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C. 42

a u .

L 65

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Iluminación técnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Mini Delta

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Mini Delta

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

D0701 D0712 D0702 D0713 D0703 D0714 D0704 D0715

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0705 D0716 D0706 D0717 D0707 D0718 D0708 D0719 D0709 D0720

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICIENCY Electrónica / Electronic 598 Regulable / Dimmable 598 Electrónica / Electronic 898 Regulable / Dimmable 898 Electrónica / Electronic 1.198 Regulable / Dimmable 1.198 Electrónica / Electronic 1.498 Regulable / Dimmable 1.498 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 598 Regulable / Dimmable 598 Electrónica / Electronic 898 Regulable / Dimmable 898 Electrónica / Electronic 1.498 Regulable / Dimmable 1.498 Electrónica / Electronic 1.198 Regulable / Dimmable 1.198 Electrónica / Electronic 1.498 Regulable / Dimmable 1.498

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0,30 0,30 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

PVP

33,83 73,91 34,74 74,70 36,13 75,89 36,79 76,45 25,09 66,88 36,69 75,79 36,79 74,78 36,13 75,89 38,60 85,48

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

D0721 D0729 D0722 D0730 D0723 D0731 D0724 D0732

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0725 D0733 D0726 D0734 D0753 D0754 D0727 D0735 D0728 D0736

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICIENCY Electrónica / Electronic 598 Regulable / Dimmable 598 Electrónica / Electronic 898 Regulable / Dimmable 898 Electrónica / Electronic 1.198 Regulable / Dimmable 1.198 Electrónica / Electronic 1.498 Regulable / Dimmable 1.498 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 598 Regulable / Dimmable 598 Electrónica / Electronic 898 Regulable / Dimmable 898 Electrónica / Electronic 1.487 Regulable / Dimmable 1.487 Electrónica / Electronic 1.198 Regulable / Dimmable 1.198 Electrónica / Electronic 1.498 Regulable / Dimmable 1.498

PVP

0,30 0,30 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65

37,53 81,69 38,74 83,20 39,25 83,69 39,81 84,12

0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

41,37 82,12 38,19 89,97 39,81 82,25 39,25 83,69 64,89 123,07

Iluminación técnica

REGLETAS Y CARRILES

3.1

Mini Delta

Technical lighting BATTENS AND TRACKS

Mini Delta

REFLECTORES

REFLECTORS SIMÉTRICO 1 TUBO SYMMETRICAL 1 LAMP

T5 REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DK100 DK1A0 DK200 DK2A0 DK300 DK3A0 DK400 DK4A0

14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 28-54 W 28-54 W 35-49-80 W 35-49-80 W

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

598 598 898 898 1.198 1.198 1.498 1.498

4,48 5,30 6,64 7,96 8,95 10,62 11,14 13,27

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

SIMÉTRICO 2 TUBOS SYMMETRICAL 2 LAMPS

T5 REF.

POTENCIA WATTS

MATERIAL

LARGO LENGTH

PVP

DJ100 DJ1A0 DJ200 DJ2A0 DJ300 DJ3A0 DJ400 DJ4A0

14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 28-54 W 28-54 W 35-49-80 W 35-49-80 W

Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium Chapa / Steel Aluminio / Aluminium

598 598 898 898 1.198 1.198 1.498 1.498

6,46 8,17 9,66 12,34 13,04 16,48 16,33 20,65

Iluminaci贸n t茅cnica REGLETAS Y CARRILES

3.1

Mini Delta

Technical lighting

BATTENS AND TRACKS

Mini Delta

CARRILES Y ACCESORIOS

TRACKS AND ACCESSORIES CARRIL / TRACK 3000 MMS. 2 X 35/49W PVP

CARRIL / TRACK 3598 MMS. 3 X 28/54W PVP

PVP

CHAPA ACERO / LACQUERED STEEL 25 X 67,2 MMS.

D0039 17,50

D0125 19,55

D0034 0,67

D0064 2,64

ALUMINIO / ALUMINIUM 22,5 X 64 MMS.

D0040 36,89

D0132 44,64

D0065 0,63

D0064 2,64

ALUMINIO / ALUMINIUM 26,5 X 64 MMS.

D0055 43,76

D0077 49,78

D0081 0,39

D0064 2,64

ALUMINIO / ALUMINIUM 41,5 X 64 MMS.

D0056 47,07

D0100 56,98

D0082 0,41

D0083 3,13

PERFIL PROFILE

CARRIL / TRACK

TAPA FINAL END CAP

EMPALME TRACK JOINT

a u .

r t n

m o c

Empalme de carril Track joint

Tapa final End cap

Tapa ciega de aluminio Track cap on aluminium REF.

PVP

Metro lineal D0066 9,64 Lineal meter

Tapa ciega de A.B.S. A.B.S. track cap

u s . w

REF.

PVP

Metro lineal D0070 4,52 Lineal meter

Pieza alineaci贸n reflectores Reflector alignment piece REF.

Sujeci贸n a carril Mini Delta Fasterner for Mini Delta track REF.

REF.

PVP

D0035

0,70

REF.

PVP

D0074

0,56

CARRIL / TRACK 22,5 - 25

Suspensiones Suspensions Tija 95 mm Tija 250 mm Tija 500 mm Tija 1000 mm Tija 1500 mm Con cable de acero 1900 mm

Stem 95 mm Stem 250 mm Stem 500 mm Stem 1000 mm Stem 1500 mm With steel cable 1900 mm

CARRIL / TRACK 26,5 - 41,5

REF.

PVP

REF.

PVP

D0156 D0157 D0158 D0159 D0160 D0161

3,37 6,44 9,35 12,98 16,07 6,55

D0126 D0127 D0128 D0129 D0130 D0131

6,18 9,24 12,15 15,79 18,87 9,27

Iluminación técnica

ILUMINACIÓN COMERCIAL

3.2

Superdelta

Technical lighting COMMERCIAL LIGHTING

Superdelta

Una luminaria industrial con toques decorativos. Con posibilidad de hacer líneas continuas con los accesorios, carriles, etc., del modelo Delta. Podremos encontrarla en colegios, tiendas, etc. Características generales Cuerpo luminaria: Chapa acero prelacada. Reflector: Aluminio brillante / opcional: chapa prelacada. Lama: A.B.S. Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. An industrial luminaire with decorative touches. It offers the possibility of forming continous lines with accessories, tracks, etc, for Delta model. Can be found in schools, shops, etc.

a u .

General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector: Glossy aluminum /opcional: laquered steel. Louvre: A.B.S. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

140

m o c

105

. e d

a r nt

ACCESORIOS

u s . w

ACCESSORIES Tapa final End cap

DETALLE DE MONTAJE ASSEMBLY DETAIL

REF.

P.V.P.

D0325

1,00

Lama Louvre Lama Louvre

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

D0326 D0327 D0328 D0329 D0330 D0331

3,99 3,99 7,97 7,97 7,97 9,97

14-24 W 21-39 W 28-54 W 35-80 W

D0332 D0333 D0334 D0335

3,99 7,97 7,97 9,97

Iluminación técnica 3.2

Superdelta

ILUMINACIÓN COMERCIAL

Technical lighting

COMMERCIAL LIGHTING

Superdelta

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0301 D0307 D0336 D0302 D0308 D0349 D0433 D0303 D0309 D0304 D0310 D0337 D0305 D0311 D0350 D0434 D0306 D0312 D0351 D0435

15 W 15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

471 471 471 624 624 624 624 1.004 1.004 928 928 928 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

24,59 26,62 39,73 27,65 29,67 46,37 91,98 34,14 36,73 34,34 36,37 49,25 38,56 40,58 60,39 89,19 47,23 49,94 65,84 93,75

u s . w

m o c

. e d

a r nt

a u .

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0313 D0319 D0314 D0320 D0352 D0439 D0315 D0321 D0316 D0322 D0338 D0317 D0323 D0353 D0440 D0318 D0324 D0354 D0441

15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

471 471 624 624 624 624 1.004 1.004 928 928 928 1.233 1.233 1.233 1.233 1.534 1.534 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

30,84 32,86 33,45 35,48 56,42 114,66 47,26 49,97 47,53 50,71 57,61 52,49 55,66 66,94 115,66 64,46 68,49 72,30 128,27

Iluminación técnica

ILUMINACIÓN COMERCIAL

3.2

Superdelta

Technical lighting COMMERCIAL LIGHTING

Superdelta

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

D0401 D0407 D0402 D0408 D0403 D0409 D0404 D0410

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0420 D0423 D0405 D0411 D0421 D0424 D0406 D0412 D0422 D0425

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICIENCY Electrónica / Electronic 587 Regulable / Dimmable 587 Electrónica / Electronic 887 Regulable / Dimmable 887 Electrónica / Electronic 1.187 Regulable / Dimmable 1.187 Electrónica / Electronic 1.487 Regulable / Dimmable 1.487 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 587 Regulable / Dimmable 587 Electrónica / Electronic 887 Regulable / Dimmable 887 Electrónica / Electronic 1.487 Regulable / Dimmable 1.487 Electrónica / Electronic 1.187 Regulable / Dimmable 1.187 Electrónica / Electronic 1.487 Regulable / Dimmable 1.487

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

52,56 94,10 58,05 98,45 62,06 101,63 68,25 106,55

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

40,78 85,88 59,78 101,31 68,25 104,58 62,06 101,63 70,55 117,08

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

D0442 D0451 D0443 D0452 D0444 D0453 D0445 D0454

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0446 D0455 D0447 D0456 D0448 D0457 D0449 D0458 D0450 D0459

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

60,72 106,54 68,19 112,57 69,80 113,48 75,44 118,32

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

62,61 106,86 67,34 120,19 77,43 117,72 69,71 113,84 109,33 165,39

Iluminación técnica 3.2

Deco

ILUMINACIÓN COMERCIAL

Technical lighting

COMMERCIAL LIGHTING

Deco

Características generales Cuerpo luminaria: Chapa acero prelacada. Reflector: Aluminio brillante / opcional: chapa prelacada. Difusor: Policarbonato. Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C.

General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector: Glossy aluminum /opcional: laquered steel. Diffuser: Polycarbonate. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ACCESORIOS DECO

DECO ACCESSORIES Tapa final End cap REF.

Difusor Diffuser

REF.

PVP

D0841

1,06

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

18 W 36 W 58 W

D0842 D0844 D0845

11,31 22,36 27,79

14-24 W 21-39 W 28-54 W 35-80 W

D0846 D0847 D0848 D0849

10,57 16,00 21,43 26,87

Iluminación técnica

ILUMINACIÓN COMERCIAL

3.2

Deco

Technical lighting COMMERCIAL LIGHTING

Deco

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0825 D0831 D0826 D0834 D0827 D0835

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

624 624 1.233 1.233 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

54,02 96,47 75,26 99,41 84,21 105,47

a u .

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

D0828 D0836 D0829 D0839 D0830 D0840

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

c . e

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

d a r t n

u s . w

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

624 624 1.233 1.233 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

64,06 119,15 81,81 125,88 90,68 141,27

Iluminación técnica 3.2

Deco

ILUMINACIÓN COMERCIAL

Technical lighting

COMMERCIAL LIGHTING

Deco

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

D0850 D0851 D0852 D0853 D0854 D0855 D0856 D0857

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0858 D0859 D0860 D0861 D0862 D0863 D0864 D0865 D0866 D0867

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

59,46 99,57 68,46 106,71 75,37 112,20 86,62 121,13

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

47,68 91,36 69,38 107,99 86,62 119,17 75,37 112,20 88,92 131,67

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

D0868 D0869 D0870 D0871 D0872 D0873 D0874 D0875

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0876 D0877 D0878 D0879 D0880 D0881 D0882 D0883 D0884 D0885

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

67,62 112,12 76,60 119,25 83,11 124,05 93,82 132,91

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

69,51 112,34 75,75 126,87 93,82 130,72 83,02 124,41 125,71 178,39

Iluminación técnica

ILUMINACIÓN COMERCIAL

3.2

Metallic

Technical lighting COMMERCIAL LIGHTING

Metallic

Características generales Cuerpo luminaria: Chapa acero prelacada. Reflector: Aluminio brillante / opcional: chapa prelacada. Lama: Aluminio. Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C.

General characteristics Light fitting body: Lacquered steel. Reflector: Glossy aluminum /optional: laquered steel. Louvre: Aluminium. End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

ACCESORIOS METALLIC

METALLIC ACCESSORIES Tapa final End cap REF.

Lama aluminio Aluminium louvre

REF.

PVP

D0901

2,37

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

1X18 W 1X36 W 1X58 W 2X18 W 2X36 W 2X58 W

D0909 D0903 D0904 D0910 D0911 D0912

33,33 41,67 47,41 33,33 51,67 47,41

1X14-24 W 1X21-39 W 1X28-54 W 1X35-80 W 2X14-24 W 2X21-39 W 2X28-54 W 2X35-80 W

D0905 D0906 D0907 D0908 D0913 D0914 D0915 D0916

33,33 41,67 41,67 47,41 33,33 41,67 41,67 47,41

Iluminación técnica 3.2

Metallic

ILUMINACIÓN COMERCIAL

Technical lighting

COMMERCIAL LIGHTING

Metallic

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

D0925 D0931 D0926 D0932 D0927 D0933

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

624 624 1.233 1.233 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

79,86 116,99 99,60 118,73 109,42 126,76

a u .

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

D0928 D0934 D0929 D0935 D0930 D0936

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

c . e

Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable Electrónica / Electronic Regulable / Dimmable

d a r t n

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

624 624 1.233 1.233 1.534 1.534

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

72,57 128,73 104,88 144,20 114,62 160,28

u s . w

Iluminación técnica

ILUMINACIÓN COMERCIAL

3.2

Metallic

Technical lighting COMMERCIAL LIGHTING

Metallic

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

D0937 D0955 D0938 D0956 D0939 D0957 D0940 D0958

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0941 D0959 D0942 D0960 D0943 D0961 D0944 D0962 D0945 D0963

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

. e d

a r nt

u s . w

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

86,16 120,77 98,51 130,56 101,38 132,84 111,94 141,23

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

74,38 112,56 99,43 131,84 111,94 139,27 101,38 132,84 114,24 151,77

a u .

m o c

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

REF.

POTENCIA WATTS

D0946 D0964 D0947 D0965 D0948 D0966 D0949 D0967

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

D0950 D0968 D0951 D0969 D0952 D0970 D0953 D0971 D0954 D0972

24 W 24 W 39 W 39 W 49 W 49 W 54 W 54 W 80 W 80 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

94,32 133,31 106,65 143,10 118,32 146,29 119,13 153,01

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

96,21 133,53 105,80 150,73 119,13 150,82 118,32 146,29 151,02 198,49

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Extreme

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING

Extreme Se trata de una luminaria fluorescente portátil diseñada principalmente para actuaciones de protección civil en situaciones de emergencia. La luminaria posee un reflector en aluminio metalizado, ofreciendo de esta manera una iluminación uniforme de 360º de gran perímetro. Gracias a su difusor en policarbonato opal evita los deslumbramientos. Dispone de una toma de aire superior y otra inferior, además del ventilador para la refrigeración de la luminaria. La alimentación de la luminaria se realiza mediante una manguera (3x1,5 mm2) de 4 metros de longitud, situada en la parte inferior de la luminaria con Schuko para facilitar su conexión. Se incluye un trípode para poder elevar la luminaria y ampliar la superficie a iluminar. Se dispone de un eje en la parte inferior de la luminaria para su fijación al trípode.

a u .

El baúl con el que se suministra este modelo esta fabricado en material de alta resistencia frente a impactos.

REF.

PVP

EXT01

3.000

Características generales Reflector: Aluminio metalizado. Difusor: Policarbonato opal de 3mm de espesor. Tapas finales: Aluminio anodizado. Tipo de lámpara: 8 unidades de 80W TC-L (incluidas). Potencia máxima: 735W. Equipo electrónico: 4 unidades 2x80W Philips, serie HF-P. Temperatura de trabajo: De -15ºC a 40ºC. Superficie iluminada: 2.400 m2 Número de lúmenes: 52.000 lm. Ensayo filamento incandescente: 960ºC.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

w ACCESORIOS ACCESSORIES

It is a portable fluorescent fitting designed mainly for civil protection use in emergency situations. The light fixture has a metallic aluminium reflector, offering in this way uniform lighting the 360º around it. Thanks to its matte polycarbonate diffuser avoids glare. It is formed by a top and bottom air supplies, aside from a fan for refrigeration purposes. The power source comes through a cable guide (3x1,5 mm2) of 4 metres in length, situated at the bottom with Schuko to ease its connection. A tripod is included to elevate the light fixture and extend the lighting area. It has an axis at the bottom of the light fixture for the purpose of tripod affixing. The light fitting is sent in a trunk manufactured in an impact proof hightresistance material.

General characteristics Reflector: Metallic aluminium. Diffuser: Matte polycarbonate 3 mm thickness. End caps: Anodized aluminium. Lamp type: 8 piece lamp 80W TC-L (included). Maximum power: 735W. Electronic ballast: 4 piece 2x80W Philips, serie HF-P. Working temperature: From -15°C to +40°C. Lighted surface: 2.400 m2. Number of lumens: 52.000 lm. Glow wire test: 960ºC.

Trípode Tripod REF.

REF.

PVP

EXT10 721,25

Iluminación técnica

Technical lighting

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Lumi Cassic

INDUSTRIAL LIGHTING 1

Lumi Classic

Extraordinaria calidad para un producto, normalmente ubicado en sitios de dificil acceso, para garantizar la falta de problemas y la eficacia de la misma. Posibilidad de conversión a IP65. Características generales Reflector: Aluminio brillante. Chimenea: Aluminio extrusionado con 32 alas y gran poder de refrigeración. Equipo: Europeo. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. Al modelo LUMI CLASSIC se puede añadir un disco de vidrio templado Ø 452 mm x 4 mm y unas juntas de silicona que proporcionan las características necesarias para dicho índice de protección.

a u .

Diferentes modelos en B.F. y A.F. Para diferentes lámparas de descarga (vapor de sodio, vapor de mercurio y halogenuros metálicos). Lámpara no incluida.

280 550 270

. e d

Superb quality for a product that tends to be situated in areas that are hard to reach, thus making it problem-free and extremely efficient. May be converted to IP65.

a r nt

¯ 475

General characteristics Reflector: Glossy aluminum. Chimmey: Extruded aluminium shaft with 32 wings and great refrigeration power. Equipment: European. Working temperature: From +5° C to +25° C.

u s . w

A tempered glass disc Ø 452 x 4 mm and silicon gaskets are available for the LUMI CLASSIC which provides the necessary characteristics for its protection rating. Different models in low and high factor for different discharge lamps (high pressure sodium, mercury vapour and metal halide lamp). Lamp not included.

m o c

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Lumi Cassic

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING 1

Lumi Classic

POTENCIA WATTS

REF.

L0E27 L0E40 LM80B LM80A LM12B LM12A LM25B LM25A LM40B LM40A LS70B LS70A LS10B LS10A LS15B LS15A LS25B LS25A LS40B LS40A

ACCESORIOS LUMI CLASSIC

LH70B LH70A LH10B LH10A LH15B LH15A LH25B LH25A LH40B LH40A

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

EQUIPO EQUIPMENT

PVP

SIN EQUIPO / WITHOUT EQUIPMENT 0,85 0,85 VAPOR MERCURIO / MERCURY 80 W Bajo factor/Low factor 0,85 80 W Alto factor/High factor 0,85 125 W Bajo factor/Low factor 0,85 125 W Alto factor/High factor 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 0,85 250 W Alto factor/High factor 0,85 400 W Bajo factor/Low factor 0,85 400 W Alto factor/High factor 0,85 VAPOR SODIO / SODIUM 70 W Bajo factor/Low factor 0,85 70 W Alto factor/High factor 0,85 100 W Bajo factor/Low factor 0,85 100 W Alto factor/High factor 0,85 150 W Bajo factor/Low factor 0,85 150 W Alto factor/High factor 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 0,85 250 W Alto factor/High factor 0,85 400 W Bajo factor/Low factor 0,85 400 W Alto factor/High factor 0,85 HALOGENUROS METALICOS / METAL HALIDE 70 W Bajo factor/Low factor 0,85 70 W Alto factor/High factor 0,85 100 W Bajo factor/Low factor 0,85 100 W Alto factor/High factor 0,85 150 W Bajo factor/Low factor 0,85 150 W Alto factor/High factor 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 0,85 250 W Alto factor/High factor 0,85 400 W Bajo factor/Low factor 0,85 400 W Alto factor/High factor 0,85

131,17 136,09 156,51 159,21 159,23 162,23 175,16 179,48 183,61 189,16

a u .

170,60 174,01 177,48 180,88 186,29 190,79 200,07 205,93 211,25 219,11

m o c

. e d

a r nt

u s . w

170,60 174,01 170,51 173,92 181,37 185,87 183,79 189,66 192,25 198,57

LUMI CLASSIC ACCESSORIES

Conversión a IP-65 con cristal incluido Reflector aluminio Cierre de vidrio templado

IP-65 with tempered glass Aluminium reflector Tempered glass

REF.

PVP

LIP65 LREFG LVIDR

30,76 79,91 18,05

Iluminación técnica 3.3

Lumi Forte

Technical lighting

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

INDUSTRIAL LIGHTING 1

Lumi Forte

Características generales Reflector: Aluminio. Chimenea: Aluminio inyectado. Equipo: Europeo. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. Cristal cierre IP65 incluido. Disponibles diferentes modelos en bajo y alto factor. Para diferentes lámparas de descarga (vapor de sodio, vapor de mercurio y halogenuros metálicos). Lámpara no incluida.

General characteristics Reflector: Aluminum. Chimmey: Injected aluminium. Equipment: European. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a u .

m o c

IP65 tempered glass included. Different models in low and high factor for different discharge lamps (high pressure sodium, mercury vapour and metal halide lamp). Lamp not included.

. e d

a r nt

u s . wPARA LUMI CLASSIC Y FORTE LAMPARA AUXULIAR w AUXILIARY w LAMP FOR LUMI CLASSIC AND FORTE

Lámpara auxiliar Auxiliary lamp

Suplemento lámpara auxiliar para LUMI CLASSIC y FORTE Auxiliary lamp suplement for the LUMI CLASSIC y FORTE

Para vapor sodio, vapor mercurio y halogenuros metálicos: 70, 100 y 150 W For sodium, mercury and metal halide: 70, 100 and 150 W Para halogenuros metálicos 250 W y 400 W For metal halide 250 W and 400 W

REF.

PVP

LAUX1

67,25

LAUX2

69,30

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Lumi Forte

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING 1

Lumi Forte

POTENCIA WATTS

REF.

LFE27 LFE40 LFM1A LFM1B LFM2A LFM2B LFM3A LFM3B LFM4A LFM4B LFS1A LFS1B LFS2A LFS2B LFS3A LFS3B LFS4A LFS4B LFS5A LFS5B

u s . w

LFH1A LFH1B LFH2A LFH2B LFH3A LFH3B LFH4A LFH4B LFH5A LFH5B

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

EQUIPO EQUIPMENT

SIN EQUIPO / WITHOUT EQUIPMENT 0,85 0,85 VAPOR MERCURIO / MERCURY 80 W Alto factor/High factor 0,85 80 W Bajo factor/Low factor 0,85 125 W Alto factor/High factor 0,85 125 W Bajo factor/Low factor 0,85 250 W Alto factor/High factor 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 0,85 400 W Alto factor/High factor 0,85 400 W Bajo factor/Low factor 0,85 VAPOR SODIO / SODIUM 70 W Alto factor/High factor 0,85 70 W Bajo factor/Low factor 0,85 100 W Alto factor/High factor 0,85 100 W Bajo factor/Low factor 0,85 150 W Alto factor/High factor 0,85 150 W Bajo factor/Low factor 0,85 250 W Alto factor/High factor 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 0,85 400 W Alto factor/High factor 0,85 400 W Bajo factor/Low factor 0,85 HALOGENUROS METALICOS / METAL HALIDE 70 W Alto factor/High factor 0,85 70 W Bajo factor/Low factor 0,85 100 W Alto factor/High factor 0,85 100 W Bajo factor/Low factor 0,85 150 W Alto factor/High factor 0,85 150 W Bajo factor/Low factor 0,85 250 W Alto factor/High factor 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 0,85 400 W Alto factor/High factor 0,85 400 W Bajo factor/Low factor 0,85

a u .

m o c

. e d

a r nt

PVP

97,80 91,50 148,04 145,34 151,06 148,06 157,09 152,77 167,54 161,22 162,84 159,43 158,50 155,09 168,40 163,90 183,54 177,68 196,72 188,86 162,84 159,43 164,79 161,38 174,70 170,20 167,27 161,40 176,18 169,86

Iluminación técnica

Technical lighting

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Proyectores

INDUSTRIAL LIGHTING

Flood lights

Los proyectores de halogenuros y vapor sodio se utilizan en la mayoría de los casos para alumbrado exterior. Se caracterizan por su gran intensidad lumínica y bajo consumo, por lo cual es apto para su uso en campos de deportes, aparcamientos de coches, terrenos para edificar, zona de descarga de muelles y zonas de estacionamientos de aeropuertos, también utilizada en aplicaciones interiores: salas públicas, fábricas, espacios deportivos, etc. Características generales Equipo: Europeo, con lámpara incluida. Cuerpo luminaria: Material Zamak. Reflector: Aluminio. Difusor: Cristal. Sujeción: Chapa de acero. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. Vida de las lámparas: 8.000 horas.

a u .

70 W / 150 W

The metal halide and sodium flood lights are used in most cases for exterior lighting. Their characteristics are great light intensity and low use cost, therefore are available for use in sport fields, parkings, ready to build land, loading decks and airport parking areas, also can be applied to interior lighting: public halls, factories, indoor sports, etc.

m o c

. e d

General characteristics Equipment: European equipment, lamp included. Flood light body: Zamak material. Reflector: Aluminum. Diffuser: Glass. Clamps: Lacquered steel. Working temperature: From +5° C to +25° C. Lamps life: 8.000 hours.

a r nt

u s . w

250 W / 400 W

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Proyectores

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING

Flood lights

HALOGENUROS METÁLICOS / METAL HALIDE REF.

POTENCIA WATTS

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

LUMENES

COLOR COLOUR

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

IM026 IM022 IM025 IM023

70 W 150 W 250 W 400 W

Alto factor/High factor Alto factor/High factor Alto factor/High factor Alto factor/High factor

5700 12900 20000 36000

Negro / Black Negro / Black Negro / Black Negro / Black

0,65 0,65 0,85 0,85

104,03 115,89 157,32 168,50

a u .

m o c

. e d

a r nt

VAPOR DE SODIO / SODIUM REF.

POTENCIA WATTS

IM078 IM079 IM074 IM077

70 W 150 W 250 W 400 W

u s . w DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

Alto factor/High factor Alto factor/High factor Alto factor/High factor Alto factor/High factor

LUMENES

COLOR COLOUR

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

6800 15000 28000 48000

Negro / Black Negro / Black Negro / Black Negro / Black

0,65 0,65 0,85 0,85

131,30 143,17 157,23 171,77

Iluminación técnica

Technical lighting

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Bases y esferas

INDUSTRIAL LIGHTING

Spheres and sphereholders

50-60 mm

Las esferas forman parte del mobiliario urbano al que todos estamos acostumbrados. Es un clásico del alumbrado público que se mantiene, a pesar de las modas y los nuevos diseños. Además del alumbrado público, también se utiliza para urbanizaciones, chalets, fincas, etc. Características generales Esfera: Polietileno. Base portaesferas: Policarbonato. Equipo: Europeo.

Spheres are a familiar part of urban design. They are classic in street lighting and are still popular despite changing fashions and new designs.

a u .

Aside from street lighting, they are also used in urban developments, houses, properties, etc.

COLOR / COLOUR

RAL

REF.

9010

9011

General characteristics Sphere: Polyethylene. Sphereholder: Polycarbonate. Equipment: European.

. e d

a r nt

u s . w

REF.

B000B BE27B BE40B

BM80B BM80A BM12B BM12A BM25B BM25A BS70B BS70A BS10B BS10A BS15B BS15A BS25B BS25A BH70B BH70A BH10B BH10A BH15B BH15A BH25B BH25A

m o c

POTENCIA WATTS

BASES / SPHEREHOLDERS EQUIPO EQUIPMENT

USO CON ESFERA USE WITH SPHERE

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

SIN EQUIPO (WITHOUT EQUIPMENT 400 / 450 mm. 400 / 450 mm. 400 / 450 mm. VAPOR MERCURIO (MERCURY) 80 W Bajo factor/Low factor 400 / 450 mm. 0,65 80 W Alto factor/High factor 400 / 450 mm. 0,65 125 W Bajo factor/Low factor 400 / 450 mm. 0,65 125 W Alto factor/High factor 400 / 450 mm. 0,65 250 W Bajo factor/Low factor 450 mm. 0,85 450 mm. 0,85 250 W Alto factor/High factor VAPOR SODIO (SODIUM) 70 W Bajo factor/Low factor 400 / 450 mm. 0,65 70 W Alto factor/High factor 400 / 450 mm. 0,65 100 W Bajo factor/Low factor 450 mm. 0,85 100 W Alto factor/High factor 450 mm. 0,85 150 W Bajo factor/Low factor 450 mm. 0,85 150 W Alto factor/High factor 450 mm. 0,85 250 W Bajo factor/Low factor 450 mm. 0,85 250 W Alto factor/High factor 450 mm. 0,85 HALOGENUROS METALICOS (METAL HALIDE) 70 W Bajo factor/Low factor 400 / 450 mm. 0,65 70 W Alto factor/High factor 400 / 450 mm. 0,65 100 W Bajo factor/Low factor 400 / 450 mm. 0,65 100 W Alto factor/High factor 400 / 450 mm. 0,65 150 W Bajo factor/Low factor 450 mm. 0,65 150 W Alto factor/High factor 450 mm. 0,65 250 W Bajo factor/Low factor 450 mm. 0,85 250 W Alto factor/High factor 450 mm. 0,85

PVP

43,20 45,24 50,29 67,81 71,23 71,26 75,05 90,22 95,68 85,91 90,22 93,39 97,71 104,58 110,27 121,99 129,40 85,91 90,22 85,79 90,10 99,57 105,25 101,14 108,55

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Bases y esferas

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING

Spheres and sphereholders

ESFERAS POLIETILENO POLYETHYLENE SPHERES REF.

DIÁMETRO DIAMETER

BOCA HOLE

PVP

EP300 EP400 EP450

300 mm. 400 mm. 450 mm.

100 mm. 160 mm. 160 mm.

14,31 27,95 34,58

* Siempre a portes debidos.

a u .

ACCESORIOS PARA ESFERA 300 MMS. Suspensión con Tija Stem suspension

ACCESSORIES FOR SPHERE 300 MMS.

Pie de sobremesa, pared o techo Round table base, wall or ceiling

r t n

Base plana Round table base

u s . w

Extensible Tensive

m o c

PARA ESFERA 300 MM FOR SPHERE OF 300 MM

REF.

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

PVP

B302 B303 B304 B305 B307 B309 B314 B315

Tija 250 mm / Stem 250 mm Tija 500 mm / Stem 500 mm Tija 1000 mm / Stem 1000 mm Tija 1500 mm / Stem 1500 mm Extensible / Tensile Pie de sobremesa / Round table base Cable de acero / Steel cable Base plana / Round table base

17,45 20,36 24,00 27,08 35,61 46,27 17,03 10,48

COLOR / COLOUR

ACCESORIOS PARA ESFERA 400 Y 450 MMS.

RAL

REF.

9010

9011

ACCESSORIES FOR SPHERE 400 AND 450 MMS. PARA ESFERA 400-450 MM FOR SPHERE OF 400-450 MM

Cable de acero Steel cable

Suspensión con Tija Stem suspension

REF.

DESCRIPCIÓN DESCRIPTION

PVP

B310 B311 B312 B313 B316

Tija 250 mm / Stem 250 mm Tija 500 mm / Stem 500 mm Tija 1000 mm / Stem 1000 mm Tija 1500 mm / Stem 1500 mm Cable de acero / Steel cable

44,65 47,56 51,19 54,28 44,14

Los accesorios para esferas de 400 y 450 mms. no incluyen la base portaesferas. Accesories for 400 and 450 mms. spheres don’t include the sphereholder.

Iluminación técnica

Technical lighting

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Tubos protectores

INDUSTRIAL LIGHTING

Protective tubes NORMAS PARA TUBOS PROTECTORES Compatible con las regulaciones establecidas en el HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points). El Reglamento sobre condiciones sanitarias en los establecimientos y actividades de comidas preparadas (BOA de 7 de junio de 2006) establece: “En los locales donde existan alimentos, los elementos de iluminación estarán provistos de dispositivos que protejan aquellos de una posible contaminación en caso de rotura”.

TUBOS PROTECTORES DE POLICARBONATO CON ADITIVOS CONTRA LOS RAYOS ULTRAVIOLETAS Los tubos, además de proteger a los fluorescentes, evitan en caso de rotura de éstos, que la sustancia nociva para la salud de su interior pase al exterior en caso de rotura. Utilizando tubos de colores se transforma un tubo fluorescente normal en un tubo de color. Los tubos protectores permiten una fácil limpieza.

a u .

PROTECCIÓN DE TUBOS FLUORESCENTES

m o c

La protección de los tubos fluorescentes va implantándose cada vez más para evitar posibles accidentes. Así lo especifican los reglamentos técnico-sanitarios publicados en distintos Boletines Oficiales del Estado cuando indican: “Los elementos de iluminación estarán provistos de dispositivos que protejan a los alimentos de una posible contaminación en caso de rotura”.

. e d

Por estos motivos, la protección de los tubos fluorescentes es:

a r nt

OBLIGADA en establecimientos del ramo de la alimentación como: industrias cárnicas, carnicerías, charcuterías, cocinas y preparación de comidas, locales de manipulación y venta de pescado, etc. MUY RECOMENDABLE en establecimientos de pública concurrencia como: estaciones de ferrocarril, escuelas, parques de atracciones, grandes almacenes, hoteles, restaurantes, etc.

u s . w

NORMS FOR PROTECTIVE TUBE Compatible with the regulations established in the HACCP (Hazard Analysis and Critical Control Points).

Regulations on health conditions in catering establishments and activities (BOA date 7 june 2006) sets: «In rooms where there are food, lighting systems will be provided of devices that protect those of a possible contamination in case of breakage. »

POLYCARBONATE PROTECTIVE TUBES WITH ADDITIVES AGAINST ULTRAVIOLET RAYS Apart from protecting the fluorescents tubes, they prevent contaminating dust on the inside from getting out, in case of breakage. When coloured tubes are used, a normal fluorescent tube becomes a coloured tube. The protective tubes allow easy cleaning. FLUORESCENT TUBE PROTECTION Protection of fluorescent tubes is becoming more and more common, in order to avoid possible accidents. This is specified by the technical-sanitary regulations published in various Official State Gazettes, which say: “Lighting elements will be equipped with devices to protect food and possible contamination in case of breakage”. For this reason, the protection of fluorescent tubes is: COMPULSORY in food- handling establishments, such as meant industries, butchers, kitchens and places where food is prepared, places where fish is sold and handled, etc. VERY ADVISABLE in public establishments such as railway stations, schools, fairgrounds, large stores, hotels, restaurants, etc.

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Tubos protectores

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING

Protective tubes

Características generales Material: Makrolon 1243 de Bayer: Policarbonato extrusionado estabilizado ante los rayos U.V. (espesor 0,5 mm). Tapones: A.B.S. posibilidad de tapones abiertos o cerrados en T8. En T5 tapones abiertos y T12 tapones cerrados. Embalaje: T5: 60 unidades. T8: 30 unidades. T12: 15 unidades.

General characteristics Material: Makrolon 1243 Bayer: Extruded policarbonate specially stablished for the action of ultraviolet rays (0.50 thickness). End caps: A.B.S. available open and close end caps in T8. In T5 open end caps, T12 close end caps. Packaging: T5: 60 units. T8: 30 units. T12: 15 units. Tapón T5 T5 End cap

Tapón T8 abierto T8 open end cap

Tapón T8 cerrado T8 close end cap

a u .

. e d

m o c

Tapón T12 T12 end cap

a r nt

u s . w

* Los tapones de los tubos protectores T5 no son válidos para los tubos fluorescentes de marca Sylvania por motivos de dimensiones. * The end caps for the T5 protective tubes are not allowed for Sylvania fluorescent tubes because of dimensions.

COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLOURS Transparente / Transparent

Azul / Blue

Rojo / Red

Amarillo / Yellow

Naranja / Orange

Verde / Green

Metalizado / Metallic

Iluminación técnica 3.3

Technical lighting

ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

Tubos protectores

INDUSTRIAL LIGHTING

Protective tubes

T5 - 16 MM

T8 - 26 MM

REF.

POTENCIA WATTS

LONGITUD LENGHT

COLOR COLOUR

T5014 T5A14 T5C14 T5N14 T5R14 T5V14 T5021 T5A21 T5C21 T5N21 T5R21 T5V21 T5028 T5A28 T5C28 T5N28 T5R28 T5V28 T5035 T5A35 T5C35 T5N35 T5R35 T5V35

14-24 W 14-24 W 14-24 W 14-24 W 14-24 W 14-24 W 21-39 W 21-39 W 21-39 W 21-39 W 21-39 W 21-39 W 28 W 28 W 28 W 28 W 28 W 28 W 35-49 W 35-49 W 35-49 W 35-49 W 35-49 W 35-49 W

548 mm. 548 mm. 548 mm. 548 mm. 548 mm. 548 mm. 847 mm. 847 mm. 847 mm. 847 mm. 847 mm. 847 mm. 1148 mm. 1148 mm. 1148 mm. 1148 mm. 1148 mm. 1148 mm. 1448 mm. 1448 mm. 1448 mm. 1448 mm. 1448 mm. 1448 mm.

Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green

REF.

POTENCIA WATTS

LONGITUD LENGHT

COLOR COLOUR

SP020 SPA20 SPC20 SPR20 SPV20 SP040 SPA40 SPC40 SPR40 SPV40 SP065 SPA65 SPC65 SPR65 SPV65

20 W 20 W 20 W 20 W 20 W 40 W 40 W 40 W 40 W 40 W 65 W 65 W 65 W 65 W 65 W

PVP

POTENCIA WATTS

LONGITUD LENGHT

COLOR COLOUR

PVP

TP015 TPA15 TPC15 TPN15 TPR15 TPV15 TPM15 TP018 TPA18 TPC18 TPN18 TPR18 TPV18 TPM18 TP023 TPA23 TPC23 TPN23 TPR23 TPV23 TPM23 TP030 TPA30 TPC30 TPN30 TPR30 TPV30 TPM30 TP036 TPA36 TPC36 TPN36 TPR36 TPV36 TPM36 TP058 TPA58 TPC58 TPN58 TPR58 TPV58 TPM58

15 W 15 W 15 W 15 W 15 W 15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 18 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 23 W 23 W 23 W 23 W 23 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 36 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W 58 W 58 W 58 W

437 mm. 437 mm. 437 mm. 437 mm. 437 mm. 437 mm. 437 mm. 588 mm. 588 mm. 588 mm. 588 mm. 588 mm. 588 mm. 588 mm. 968 mm. 968 mm. 968 mm. 968 mm. 968 mm. 968 mm. 968 mm. 893 mm. 893 mm. 893 mm. 893 mm. 893 mm. 893 mm. 893 mm. 1198 mm. 1198 mm. 1198 mm. 1198 mm. 1198 mm. 1198 mm. 1198 mm. 1498 mm. 1498 mm. 1498 mm. 1498 mm. 1498 mm. 1498 mm. 1498 mm.

Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Metalizado / Metallic Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Metalizado / Metallic Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Metalizado / Metallic Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Metalizado / Metallic Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Metalizado / Metallic Transparente / Transparent Amarillo / Yellow Azul / Blue Naranja / Orange Rojo / Red Verde / Green Metalizado / Metallic

1,91 3,21 3,21 3,21 3,21 3,21 6,48 2,37 3,20 3,20 3,20 3,20 3,20 6,48 4,51 6,20 6,20 6,20 6,20 6,20 12,90 3,46 6,20 6,20 6,20 6,20 6,20 12,90 4,55 6,25 6,25 6,25 6,25 6,25 12,96 5,62 7,46 7,46 7,46 7,46 7,46 16,15

PVP

4,05 5,36 5,36 5,36 5,36 7,73 10,01 10,01 10,01 10,01 9,53 12,32 12,32 12,32 12,32

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w T12 - 38 MM w w 590 mm. Transparente / Transparent 590 mm. Amarillo / Yellow 590 mm. Azul / Blue 590 mm. Rojo / Red 590 mm. Verde / Green 1200 mm. Transparente / Transparent 1200 mm. Amarillo / Yellow 1200 mm. Azul / Blue 1200 mm. Rojo / Red 1200 mm. Verde / Green 1500 mm Transparente / Transparent 1500 mm. Amarillo / Yellow 1500 mm. Azul / Blue 1500 mm. Rojo / Red 1500 mm. Verde / Green

1,53 2,10 2,10 2,10 2,10 2,10 2,22 2,88 2,88 2,88 2,88 2,88 2,92 3,78 3,78 3,78 3,78 3,78 3,62 4,98 4,98 4,98 4,98 4,98

REF.

* En cada aplicación se debe comprobar que los tubos protectores no superen los 100° C de temperatura superficial. * En T8 sólo se servirán embalajes completos. * Protective tubes do not resist more than 100 °C surface temperature.

Iluminación técnica ILUMINACIÓN INDUSTRIAL

3.3

Tubos protectores

Technical lighting

INDUSTRIAL LIGHTING

Protective tubes

PARA T5 DE 54 W Y 80 W FOR T5 OF 54 W AND 80 W Los tubos fluorescentes de Alto rendimiento de 54W y 80W generan más calor que otros tubos, por lo cual se deben utilizarse tubos protectores que disipen mejor el calor generado. Para estos casos se dispone de tubos protectores especiales compuestos de un tubo protector T8 ajustado a la medida de 54 W y 80 W y 2 tapones reductores que sujetan el tubo fluorescente T5, tal como se aprecia en la figura. High Output (H.O.) fluorescent tubes generate more heat than others, therefore protective tubes that better dissipate the generated heat must be used For these cases we have available special protective tubes compounded of a T8 protective tube adjusted to the 54 W and 80 W measurements and 2 fitted caps that hold the T5 fluorescent tube, as seen in the figure.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

REF.

POTENCIA WATTS

T5055 T5A55 T5C55 T5N55 T5R55 T5V55 T5080 T5A80 T5C80 T5N80 T5R80 T5V80

54 W 54 W 54 W 54 W 54 W 54 W 80 W 80 W 80 W 80 W 80 W 80 W

LONGITUD LENGHT

COLOR COLOUR

1148 mm. Transparente / Transparent 1148 mm. Amarillo / Yellow 1148 mm. Azul / Blue 1148 mm. Naranja / Orange 1148 mm. Rojo / Red 1148 mm. Verde / Green 1448 mm. Transparente / Transparent 1448 mm. Amarillo / Yellow 1448 mm. Azul / Blue 1448 mm. Naranja / Orange 1448 mm. Rojo / Red 1448 mm. Verde / Green

PVP

5,62 6,29 6,29 6,29 6,29 6,29 5,65 7,49 7,77 7,49 7,49 7,49

Iluminación técnica

LUMINARIAS HOSPITALARIAS

3.4

Sanium

Technical lighting CLINIC LUMINAIRES

Sanium

El modelo Sanium posee un diseño funcional para la iluminación de habitaciones de hospital. Incluye avisador de enfermera, base Schuko, interruptores para luz de lectura y luz de reconocimiento y conmutador para luz ambiente. El modelo Sanium ofrece la posibilidad de modificar su diseño adaptándose a las necesidades de cada cliente. Características generales Luminaria: Aluminio extrusionado. Reflector: Aluminio lacado en blanco. Difusor: Policarbonato.

a u .

The Sanium is a functional model designed for lighting hospital rooms. It includes a nurse call button, Schuko plug, switches for reading and examination lights and switch for background light.

m o c

The Sanium’s design can be adapted to meet the needs of each client.

. e d

General characteristics Light fitting body: Extruded aluminium. Reflector: Lacquered white steel. Diffuser: Polycarbonate.

a r nt

u s . w

140

100

140

Iluminaci贸n t茅cnica 3.4

Sanium

LUMINARIAS HOSPITALARIAS

Technical lighting

CLINIC LUMINAIRES

Sanium

a u .

m o c

3 TUBOS FLUORESCENTES / 3 LAMPS REF.

. e d

POTENCIA WATTS

a r nt

H318B H318A H336B H336A H358B H358A

u s . w

18 W 18 W 36 W 36 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor

995 995 1.600 1.600 1.900 1.900

0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85

426,92 433,31 557,78 564,17 737,03 746,92

101

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

102

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

103

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

104

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

105

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

4 MODELO 1

4.1 108

MODEL 1

COBRA

4.2 112

COBRA

NEVADA

4.3 117

NEVADA

MODELO X

4.4 122

MODEL X

F40

4.5 127

F40

F328

4.6 130 4.7 133

m o c

. e d F328

a JOTA r nt 4.8

JOTA

u SLIM s . w VAN

DOWNLIGHT

a u .

135

SLIM

4.9 136

VAN

4.10 137

DOWNLIGHT

Iluminaci贸n residencial Residential lighting

Iluminación residencial MODELO 1

4.1

Residential lighting

MODEL 1

Luminaria monolámpara de fácil instalación y amplias posibilidades decorativas. Sus dimensiones y la posibilidad de instalación tanto por separado como formando las más variadas figuras, hace que este modelo sea apropiado para iluminar cualquier lugar donde sea necesaria una luminaria de reducido tamaño. Disponible la versión en Clase II.

CON REFLECTOR WITH REFLECTOR

Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio extrusionado. Reflector: Aluminio brillante (incluido). Difusor: Policarbonato (opcional). Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C.

a u .

This monolamp light fitting is easy to install and has great decorative possibilities. 39

Its dimensions and the option of installing it separately or forming different shapes, makes this model suitable for lighting any place where a small light fitting is necessary.

m o c

. e d

Available Class II light fitting.

General characteristics Light fitting body: Extruded aluminum. Reflector: Glossy aluminum (included). Diffuser: Polycarbonate (optional). End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

a r nt

u s . w

Disponible en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: A005V Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: A005V

COLOR / COLOUR

108

RAL

REF.

6018

9010

1021

3000

9011

9006

Iluminación residencial 4.1

Residential lighting MODELO 1

MODEL 1

G 13 T8

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

A005 A013 A112 A136 A021 A029 A037 A116 A140 A045 A120 A144

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

506 658 658 658 1.037 962 1.266 1.266 1.266 1.566 1.566 1.566

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

33,56 34,48 43,03 90,48 38,58 39,37 42,59 52,66 82,62 60,74 55,43 85,25

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

a u .

m o c

. T5 e d

a r nt

REF.

u s . w

POTENCIA WATTS

A163 A169 A164 A170 A165 A171 A166 A172

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

A167 A173 A168 A174

39 W 39 W 54 W 54 W

EQUIPO EQUIPMENT

G5 T5

LARGO LENGTH (L)

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 579 Regulable / Dimmable 579 Electrónica / Electronic 879 Regulable / Dimmable 879 Electrónica / Electronic 1.179 Regulable / Dimmable 1.179 Electrónica / Electronic 1.479 Regulable / Dimmable 1.479 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 879 Regulable / Dimmable 879 Electrónica / Electronic 1.179 Regulable / Dimmable 1.179

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

50,72 95,64 53,49 106,68 56,23 100,54 59,54 111,90

0,65 0,65 0,65 0,65

53,49 98,41 56,23 99,11

CLASE II / CLASS II MOD.

Conversión Clase II Class II conversion

Según la norma EN 60598 sobre luminarias, las luminarias de clase II son aquellas en las que la protección contra los choques eléctricos no recae únicamente sobre el aislamiento principal, sino que comprende medidas de seguridad suplementarias, tales como el doble aislamiento reforzado de todos los componentes (reactancia, ficha, cable, portalámparas, cebador y portacebador). Estas medidas no comprenden medios de puesta a tierra como protección y no dependen de las condiciones de instalación.

REF.

PVP

A6000

16,02

According to the EN60598 standard regarding light fittings, class II light fittings are those in which protection against electric shocks does not only consist of principal isolation, but also, supplementary double isolation security measures, in all components (ballast, terminal, block, cable, lampholder, starter and starterholder). These safety measures do not include grounding as a protection method and are not dependent on installation.

109

Iluminación residencial MODELO 1

4.1

ACCESORIOS

Residential lighting

MODEL 1

ACCESSORIES

Difusor Diffuser

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: A086B Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: A086B

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

A0540 A0550 A0560 A0570 A0580 A0590

2,96 4,24 8,62 6,09 8,62 10,77

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

A1570 A1580 A1590 A1600 A1610 A1620

COLOR / COLOUR

RAL

REF.

9010

9011

. e d

Switch Socket Revolving support

Interruptor Enchufe Soporte giratorio

a r nt

u s . w

Adaptador línea continua Continuity adapter

REF.

PVP

A050

1,47

Adaptador ángulo Angle adapter REF.

REF.

PVP

A051

1,95

Adaptador “T” “T” adapter REF.

REF.

PVP

A052

2,11

Adaptador “X” “X” adapter REF.

110

3,48 5,52 7,56 9,61 5,52 7,56

a u .

m o c

Enchufe Interruptor Soporte giratorio Socket Switch Revolving Support

PVP

REF.

PVP

A053

2,23

REF.

PVP

A086 A148 A111

6,11 11,61 4,20

Iluminación residencial 4.1

ACCESORIOS SUSPENSIÓN

Residential lighting MODELO 1

MODEL 1

SUSPENSION ACCESSORIES

Adaptador cuerpo superior Upper body adapter REF.

REF.

PVP

A0970

5,54

Adaptador superior final Final upper adapter REF.

REF.

PVP

A087

7,37

Adaptador superior continuo Continuous upper adapter REF.

REF.

PVP

A089

13,23

a u .

m o c

Cuerpo superior Upper body

Adaptador superior ángulo Angle upper adapter REF.

REF.

PVP

A091

13,79

a r nt

Adaptador superior “T” “T” upper adapter

u s . w REF.

REF.

PVP

A093

18,95

Adaptador superior “X” “X” upper adapter

REF.

. e d

REF.

PVP

A095

24,32

MOD.

REF.

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

A098 A099 A100 A101 A102 A103

Cable de acero Steel cable

T5 PVP

2,85 2,85 5,79 5,79 5,79 7,24

MOD.

REF.

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

A175 A176 A177 A178 A179 A180

Suspensiones extensibles Extendable suspensions

Suspensiones / Suspensions Con cable de acero Tija 250 mm Tija 500 mm Tija 1000 mm Tija 1500 mm Extensible

With steel cable Stem 250 mm Stem 500 mm Stem 1000 mm Stem 1500 mm Extendable

PVP

2,85 5,79 5,79 7,24 5,79 5,79

Tija de tubo Tube stem

REF.

PVP

A104 A105 A106 A107 A108 A109

6,46 6,08 8,99 12,62 15,71 25,04

111

Iluminación residencial COBRA

4.2

Residential lighting

COBRA

Modelo de luminaria bilámpara, con el que se consigue optimizar la formación de líneas continuas al minimizar el espacio entre fluorescentes. Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio lacado. Reflector: Aluminio brillante (incluido). Difusor: Policarbonato (opcional). Lama: Policarbonato (opcional). Tapas finales: A.B.S. Temperatura de trabajo: De +5° C a +25° C. CON REFLECTOR WITH REFLECTOR

Two lamp light fitting in which we have optimised the formation of continuous lines, by minimising the space between lamps.

General characteristics Light fitting body: Extruded aluminum. Reflector: Glossy aluminum (included). Diffuser: Polycarbonate (optional). Louvre: Polycarbonate (optional). End caps: A.B.S. Working temperature: From +5° C to +25° C.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: C057V Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: C057V

COLOR / COLOUR

112

RAL

REF.

6018

9010

1021

3000

9011

9006

a u .

Iluminación residencial

Residential lighting COBRA

4.2

COBRA

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

C057 C061 C176 C197 C065 C069 C073 C180 C198 C077 C184 C199

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

473 623 623 623 1.002 927 1.232 1.232 1.232 1.533 1.533 1.533

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

32,03 36,06 54,14 98,90 42,39 39,30 45,76 67,68 93,79 58,26 75,44 100,14

a u .

m o c

. e d

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt

REF.

u s . w

C081 C085 C196 C200 C089 C093 C097 C188 C201 C101 C192 C202

POTENCIA WATTS

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

473 623 623 623 1.002 927 1.232 1.232 1.232 1.533 1.533 1.533

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

47,07 51,80 62,18 120,80 57,92 54,75 61,99 72,07 118,37 78,75 80,27 135,59

113

Iluminación residencial COBRA

4.2

Residential lighting

COBRA

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

C203 C215 C204 C216 C205 C217 C206 C218

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

C207 C219 C208 C220

39 W 39 W 54 W 54 W

LARGO LENGTH (L)

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

48,85 102,37 66,62 116,63 72,68 113,00 78,60 126,69

0,65 0,65 0,65 0,65

66,62 108,36 72,68 111,58

a u .

m o c

. e d

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt

REF.

u s . w

POTENCIA WATTS

C209 C221 C210 C222 C211 C223 C212 C224

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

C213 C225 C214 C226

39 W 39 W 54 W 54 W

LARGO LENGTH (L)

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

TC-L

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

66,55 113,48 72,87 118,27 78,94 122,86 84,97 127,44

0,65 0,65 0,65 0,65

72,08 125,90 78,94 122,86

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,30 0,30 0,65 0,65 0,65

22,76 25,34 29,29 32,35 34,32

2 GII TC-L

1 LÁMPARA / 1 LAMP

114

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

C113 C116 C117 C118 C119

5-7-9 W 11 W 18 W 24 W 36 W

Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor

LARGO LENGTH (L)

220 290 290 360 470

Iluminación residencial

COBRA

4.2

ACCESORIOS

Residential lighting COBRA

ACCESSORIES Difusor Diffuser

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

C1240 C1250 C1260 C1270 C1280 C1290

4,30 5,73 8,53 8,53 11,73 14,66

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

C2360 C2370 C2380 C2390 C2400 C2410

5,73 8,53 11,73 14,66 8,53 11,73

MOD.

REF.

PVP

MOD.

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

C1360 C1370 C1380 C1390 C1400 C1410

Lama Louvre T8

a r nt

u s . w

Posibilidad de sujección a carril “DELTA” Accesorio: 2 uds. M0088 por luminaria

ACCESORIOS DE UNIÓN

2,70 2,70 4,17 4,05 5,44 6,84

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

CM.

Perfil / Profile Tapa / Cap

m o c

. e d

Perfil-Tapa Profile-Cap

REF.

PVP

CPCO CTCO

0,28 0,13

REF.

C2420 C2430 C2440 C2450 C2460 C2470

PVP

2,70 4,05 5,44 6,84 4,05 5,44

Possibility of mounting rail "DELTA" Accessories: 2 uts. M0088 per fixture

JOINT ACCESSORIES

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: C120B Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: C120B

Adaptador línea continua Continuity adapter REF.

REF.

PVP

C120

1,65

Adaptador ángulo Angle adapter REF.

REF.

PVP

C121

2,88

COLOR / COLOUR

RAL

REF.

9010

9011

Adaptador “T” “T” adapter REF.

REF.

PVP

C122

3,90

Adaptador “X” “X” adapter REF.

REF.

PVP

C123

3,93

115

Iluminación residencial COBRA

4.2

Residential lighting

COBRA

ACCESORIOS SUSPENSION

SUSPENSIONS ACCESSORIES

Adaptador superior final Final upper adapter REF.

REF.

PVP

C144

8,47

Adaptador superior continuo Continuous upper adapter REF.

REF.

PVP

C146

7,47

a u .

Adaptador superior angular Angle upper adapter REF.

REF.

PVP

C148

9,23

m o c

. e d

a r nt

Adaptador superior “T” “T” upper adapter REF.

REF.

PVP

C150

7,30

u s . w

Tija de tubo Tube stem REF.

250 mm 500 mm 1000 mm 1500 mm

Adaptador superior “X” “X” upper adapter

REF.

PVP

C152

8,34

PVP

C160 6,08 C161 8,99 C162 12,62 C163 15,71

Cable de acero 1900 mm Steel cable 1900 mm REF.

1900 mm

Cuerpo superior Upper body T8

C164

PVP

6,46

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

C154 C155 C156 C157 C158 C159

4,50 4,50 9,31 9,31 9,31 11,68

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

C248 C249 C250 C251 C252 C253

4,50 4,50 9,31 11,68 9,31 9,31

Suspensiones extensibles Extendable suspensions REF.

400 mm 1200 mm

PVP

C165 25,04 -

Soporte giratorio Revolving support REF.

REF:

116

PVP

C143 4,72

Iluminación residencial 4.3

Residential lighting NEVADA

NEVADA

El modelo Nevada ofrece las uniones articuladas, con un máximo de 6 derivaciones orientables en cualquier dirección. De este modo se obtienen infinidad de formas y figuras, integrándose con facilidad en el diseño de cualquier espacio. Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio lacado. Reflector: Aluminio brillante (incluido). Difusor: Policarbonato (opcional). Lama: Policarbonato (opcional). Tapas finales: A.B.S. CON REFLECTOR WITH REFLECTOR

The Nevada model offers articulated joints with up to 6 branches, which can be placed in any direction. In this way you can create an infinite variety of forms and shapes that integrate easily into the design of any space.

a u .

L ¯ 80

General characteristics Light fitting body: Extruded aluminum. Reflector: Glossy aluminum (included). Diffuser: Polycarbonate (optional). Louvre: Polycarbonate (optional). End caps: A.B.S.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: N057V Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: N057V

COLOR / COLOUR

RAL

REF.

6018

9010

1021

3000

9011

9006

117

Iluminación residencial NEVADA

4.3

Residential lighting

NEVADA

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

N057 N061 N176 N155 N065 N069 N073 N180 N156 N077 N184 N157

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

473 623 623 623 1.002 927 1.232 1.232 1.232 1.533 1.533 1.533

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

32,98 37,31 55,40 99,86 44,96 43,20 51,00 72,92 97,98 61,91 78,77 102,92

a u .

m o c

. e d

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt

REF.

u s . w

118

N081 N085 N196 N164 N089 N093 N097 N188 N165 N101 N192 N166

POTENCIA WATTS

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

473 623 623 623 1.002 927 1.232 1.232 1.232 1.533 1.533 1.533

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

48,33 53,32 63,43 121,75 60,70 59,03 67,73 77,31 122,34 83,25 84,55 137,31

Iluminación residencial 4.3

Residential lighting NEVADA

NEVADA

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

N203 N215 N204 N216 N205 N217 N206 N218

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

N207 N219 N208 N220

39 W 39 W 54 W 54 W

LARGO LENGTH (L)

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

50,00 103,24 80,78 117,98 80,49 114,84 81,62 129,03

0,65 0,65 0,65 0,65

68,50 109,71 89,52 113,41

a u .

m o c

. e d

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt

REF.

u s . w

POTENCIA WATTS

N209 N221 N210 N222 N211 N223 N212 N224

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

N213 N225 N214 N226

39 W 39 W 54 W 54 W

LARGO LENGTH (L)

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

TC-L

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

67,70 114,35 79,37 119,62 81,36 124,70 88,06 129,78

0,65 0,65 0,65 0,65

74,66 128,58 81,36 124,70

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,30 0,30 0,65 0,65 0,65

23,15 25,33 29,82 33,02 35,23

2 GII TC-L

1 LÁMPARA / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

N113 N116 N117 N118 N119

5-7-9 W 11 W 18 W 24W 36W

Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor Bajo factor / Low factor

LARGO LENGTH (L)

220 290 290 360 470

119

Iluminaci贸n residencial NEVADA

4.3

Residential lighting

NEVADA

ACCESORIOS SUSPENSION

SUSPENSIONS ACCESSORIES

Tija de tubo Tube stem PVP

REF.

95 mm 250 mm 500 mm 1000 mm 1500 mm

N148 6,18 N149 9,24 N150 12,15 N151 15,79 N152 18,87

Cable de acero 1900 mm Steel cable 1900 mm PVP

REF.

1900 mm

N153 9,27

a u .

m o c

Suspensiones extensibles Extendable suspensions 400 mm 1200 mm

. e d

PVP

REF.

N154 27,84 -

a r nt

Soporte giratorio Revolving support

u s . w

PVP

REF.

Lama Louvre

ACCESORIOS Difusor Diffuser

N147 4,64

ACCESSORIES T8

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

N1280 N1290 N1300 N1310 N1320 N1330

4,30 5,73 8,53 8,53 11,73 14,66

14W 21W 28W 35W 39W 54W

N2330 N2340 N2350 N2360 N2370 N2380

5,73 8,53 11,73 14,66 8,53 11,73

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

N1400 N1410 N1420 N1430 N1440 N1450

2,70 2,70 4,17 4,05 5,44 6,84

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

N2320 N2270 N2280 N2290 N2300 N2310

5,73 4,05 5,44 6,84 4,05 5,44

REF.

PVP

Perfil-Tapa Profile-Cap

CM.

Perfil / Profile Tapa / Cap

120

NPNO NTNO

0,30 0,13

Iluminación residencial 4.3

ACCESORIOS DE UNIÓN

Residential lighting NEVADA

NEVADA

JOINT ACCESSORIES

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: N120B Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: N120B

COLOR / COLOUR

RAL

REF.

9010

9011

Adaptador línea continua Continuity adapter REF.

REF.

PVP

N120

3,80

Unión articulada 2 Articulated joint REF.

REF.

PVP

N121

23,00

a u .

m o c

. e d

a r nt

Unión articulada 3 Articulated joint

u s . w

REF.

PVP

N122

26,58

Unión articulada 4 Articulated joint REF.

REF.

PVP

N123

30,58

Disco central Central disc

REF.

PVP

N126

14,58

Unión articulada 5 Articulated joint REF.

REF.

PVP

N124

34,58

Terminal derivación Adapter for central disc Unión articulada 6 Articulated joint REF.

REF.

PVP

N125

38,58

REF.

PVP

N127

4,00

121

Iluminación residencial MODELO X

4.4

Residential lighting

MODEL X

Diseño en fluorescencia. La luminaria más vendida en tiendas de decoración y de diseño en iluminación. Lo más atrevido e innovador: El modelo 2 lámparas TCL volantes.

CON REFLECTOR WITH REFLECTOR 120

Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio extrusionado. Reflector: Aluminio brillante (incluido). Difusor: Policarbonato (opcional). Lama: A.B.S. (opcional). Tapas finales: A.B.S.

a u .

Fluorescent design. The best selling light fitting in furnishing and lighting shops. The most daring and innovating: model 2 TCL aerial lamps. General characteristics Light fitting body: Extruded aluminum. Reflector: Glossy aluminum (included). Diffuser: Polycarbonate (optional). Louvre: A.B.S. (optional). End caps: A.B.S.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: X057V Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: X057V

COLOR / COLOUR

122

RAL

REF.

6018

9010

1021

3000

9011

9006

Iluminación residencial

Residential lighting MODELO X

4.4

MODEL X

G 13 T8

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

X057 X061 X176 X155 X065 X069 X073 X180 X156 X077 X184 X157

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

476 628 628 628 1.008 933 1.238 1.238 1.238 1.538 1.538 1.538

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

40,26 47,46 63,47 104,03 62,60 59,59 73,61 93,01 113,43 89,95 105,17 123,31

a u .

m o c

. e d

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt

REF.

u s . w

X081 X085 X196 X164 X089 X093 X097 X188 X165 X101 X192 X166

POTENCIA WATTS

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

476 628 628 628 1.008 933 1.238 1.238 1.238 1.538 1.538 1.538

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

53,57 61,39 70,58 124,32 76,34 73,27 87,97 96,89 137,86 108,09 109,44 156,17

123

Iluminación residencial MODELO X

4.4

Residential lighting

MODEL X

G5 T5

1 TUBO FLUORESCENTE / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

X301 X201 X305 X202 X309 X203 X313 X204

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

X317 X205 X321 X206

39 W 39 W 54 W 54 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

ALTA EFICACIA / HIGH EFFICENCY Electrónica / Electronic 580 Regulable / Dimmable 580 Electrónica / Electronic 880 Regulable / Dimmable 880 Electrónica / Electronic 1.180 Regulable / Dimmable 1.180 Electrónica / Electronic 1.490 Regulable / Dimmable 1.490 ALTO RENDIMIENTO / HIGH OUTPUT Electrónica / Electronic 880 Regulable / Dimmable 880 Electrónica / Electronic 1.180 Regulable / Dimmable 1.180

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

57,56 106,28 80,60 116,35 93,80 126,83 106,86 137,19

0,65 0,65 0,65 0,65

80,60 117,63 94,27 126,83

a u .

m o c

. e d

PVP

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS

a r nt

REF.

u s . w

124

POTENCIA WATTS

X325 X207 X329 X208 X333 X209 X337 X210

14 W 14 W 21 W 21 W 28 W 28 W 35 W 35 W

X341 X211 X345 X212

39 W 39 W 54 W 54 W

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

73,24 116,57 86,14 126,81 98,79 136,86 112,50 147,74

0,65 0,65 0,65 0,65

86,14 134,75 99,34 136,93

Iluminación residencial

Residential lighting MODELO X

4.4

MODEL X

LÁMPARA TCL

4 4

2G11 TC-L

1 LÁMPARA / 1 LAMP

CON REFLECTOR WITH REFLECTOR

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

X425 X449 X461 X426 X450 X462 X427 X451 X463 X452 X464

18 W 18 W 18 W 24 W 24 W 24 W 36 W 36 W 36 W 55 W 55 W

LARGO LENGTH (L)

265 265 265 355 355 355 455 455 455 580 580

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

33,71 58,52 114,11 35,12 61,42 119,77 39,61 65,20 127,14 70,14 136,76

a u .

m o c

. e d

2 LÁMPARAS CONTINUAS / 2 CONTINUOUS LAMPS

a r nt POTENCIA WATTS

X536 X561 X573 X537 X562 X574 X543 X567 X575 X568 X576

18 W 18 W 18 W 24 W 24 W 24 W 36 W 36 W 36 W 55 W 55 W

u s . w

CON REFLECTOR WITH REFLECTOR

REF.

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

520 520 520 710 710 710 900 900 900 1.145 1.145

0,65 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

60,88 70,68 124,03 66,69 84,94 123,72 74,23 85,46 128,43 102,38 143,54

2 LÁMPARAS VOLANTES / 2 AERIAL LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

X505 X509 X585 X506 X510 X586 X507 X511 X587 X512 X588

18 W 18 W 18 W 24 W 24 W 24 W 36 W 36 W 36 W 55 W 55 W

550 550 550 670 670 670 860 860 860 1.180 1.180

0,65 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

48,58 73,11 103,67 50,86 74,89 106,21 75,02 79,31 112,47 112,27 151,39

125

Iluminación residencial MODELO X

4.4

ACCESORIOS

MODEL X

ACCESORIES

Difusor Diffuser

Lamas cromadas Chrome louvre

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

X1280 X1290 X1300 X1310 X1320 X1330

3,81 5,07 7,55 7,55 10,38 12,97

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

X3800 X3810 X3820 X3830 X3840 X3850

5,07 7,55 10,38 12,97 7,55 10,38

1 X 18 W 1 X 24 W 1 X 36 W 1 X 55 W 2 X 18 W 2 X 24 W 2 X 36 W 2 X 55 W

X4800 X4810 X4820 X4830 X4900 X4910 X4920 X4930

3,81 3,81 3,81 5,07 5,07 7,55 7,55 10,38

m o c

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

MOD.

REF.

PVP

5,32 5,32 8,08 7,98 10,68 13,37

14 W 21 W 28 W 35 W 39 W 54 W

X3860 X3870 X3880 X3890 X3900 X3910

5,32 7,98 10,68 13,37 7,98 10,68

1 X 18 W 1 X 24 W 1 X 36 W 1 X 55 W 2 X 18 W 2 X 24 W 2 X 36 W 2 X 55 W

X4860 X4870 X4880 X4890 X4940 X4950 X4960 X4970

2,66 5,32 5,32 5,32 5,32 7,96 7,98 10,68

a r nt

. e d

u s . w

SUSPENSION ACCESSORIES

COLOR / COLOUR

RAL

REF.

9010

9011

Suspensiones extensibles Extendable suspensions REF.

PVP

X148 6,18 X149 9,24 X150 12,15 X151 15,79 X152 18,87

Cable de acero 1900 mm Steel cable 1900 mm REF.

a u .

X1400 X1410 X1420 X1430 X1440 X1450

Tijas Stem

1900 mm

LÁMPARA TCL

MOD.

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: X128V Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: X128V

95 mm 250 mm 500 mm 1000 mm 1500 mm

15 W 18 W 23 W 30 W 36 W 58 W

LÁMPARA TCL

MOD.

ACCESORIOS SUSPENSIÓN

126

Residential lighting

PVP

X153 9,27

REF.

PVP

X154

27,84

Iluminación residencial

Residential lighting 4.5

F-40

4 4

El sistema de soporte para lámparas fluorescentes F-40 consiste en la unión de tubos electrificados con tubos pasacables, gracias a la cual se consigue una estructura sólida y funcional. Las principales aplicaciones de este modelo son para amplias exposiciones donde se requiera un alto nivel de iluminación. Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio extrusionado. Tubo pasable: Aluminio. Tapas finales: A.B.S.

The F-40 fluorescent light support system consists of the connection of electrified modules with cable tubes, creating a solid and functional structure. The main use for this model is in large echibition areas where a high level of illumination is required.

a u .

m o c

General characteristics Light fitting body: Extruded aluminum. Wiring tube: Aluminum. End caps: A.B.S.

. e d

a r nt

u s . w

127

Iluminación residencial F-40

4.5

F-40

MÓDULO FINAL FINAL MODULE 140

MOD.

–

Residential lighting

MÓDULO DE LÍNEA CONTINUA CONTINUED LINE MODULE

REF.

140

PVP

RAEE*

F000 0,65

41,70

F011 F012 F013 F014 F015 F016

74,06 77,05 74,71 74,58 76,01 84,84

337

MOD.

–

MÓDULO “T” “T” MODULE

PVP

MOD.

F100 0,65

48,24

–

F111 F112 F113 F114 F115 F116

82,28 84,09 82,93 82,80 84,22 93,06

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F311 F212 F313 F314 F315 F316

a u .

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

136,79 136,79 136,79 136,79 136,79 150,34

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F321 F322 F323 F324 F325 F326

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

136,79 136,79 136,79 136,79 136,79 150,34

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F331 F332 F334 F335 F336

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

136,79 136,79 136,79 136,79 150,34

4 X 15 W 4 X 18 W 4 X 23 W 4 X 30 W 4 X 36 W 4 X 58 W

F341 F342 F343 F344 F345 F346

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

166,90 166,90 166,90 166,90 166,90 192,54

4 X 15 W 4 X 18 W 4 X 23 W 4 X 30 W 4 X 36 W 4 X 58 W

F351 F352 F353 F354 F355 F356

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

166,90 166,90 166,90 166,90 166,90 192,54

4 X 15 W 4 X 18 W 4 X 23 W 4 X 30 W 4 X 36 W 4 X 58 W

F361 F362 F333 F364 F365 F366

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

166,90 166,90 166,90 166,90 166,90 192,54

REF.

RAEE*

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

m o c

. e d

a r nt

u s . w

MÓDULO ANGULAR ANGULAR MODULE MOD.

–

w REF.

RAEE*

F200 0,65

MODULO EN CRUZ CROSS MODULE

PVP

MOD.

84,30

–

REF.

RAEE*

PVP

F400 0,65 128,79

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F211 F212 F213 F214 F215 F216

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

120,24 122,06 120,89 120,76 122,19 131,02

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F411 F412 F413 F414 F415 F416

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

166,45 166,45 166,45 166,45 166,45 180,02

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F221 F222 F223 F224 F225 F226

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

120,24 122,06 120,89 120,76 122,19 131,02

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

F421 F422 F423 F424 F425 F426

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

196,70 196,70 196,70 196,70 196,70 223,69

4 X 15 W 4 X 18 W 4 X 23 W 4 X 30 W 4 X 36 W 4 X 58 W

F231 F232 F233 F234 F235 F236

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

156,01 159,65 157,31 157,31 159,91 177,57

4 X 15 W 4 X 18 W 4 X 23 W 4 X 30 W 4 X 36 W 4 X 58 W

F431 F432 F433 F434 F435 F436

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

196,70 196,70 196,70 196,70 196,70 223,69

140

324

128

RAEE*

PVP

337

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

324

REF.

F300 0,65 100,25

140 506

(*) European Recyclable Tax

506

506 324

140

Iluminación residencial

4.5

MOD.

SÓLO PARA MODELOS ESPECIALES ONLY FOR SPECIAL MODELS

2 X 15 W 2 X 18 W 2 X 23 W 2 X 30 W 2 X 36 W 2 X 58 W

140 503

Residential lighting

REF.

F-40

PVP

F500 58,81 F511 91,09 F512 92,91 F513 91,74 F514 91,61 F515 93,04 F516 101,87

DIMESIONES / DIMENSIONS A B

ACCESORIOS

A (mm) B (mm)

0.724 1.061

0.876 1.213

1.256 1.593

1.178 1.515

RAL

9010

u s . w

Barras cableadas de aluminio Wiring tube

a u .

. e d

a r nt

COLOR / COLOUR

1.786 2.123

m o c

ACCESSORIES

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: F300B Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: F300B

1.486 1.823

9011

REF.

Reflector aluminio brillante (film protector) Glossy aluminium reflector

Suspensiones Suspensions

Tubo pasacable 15W Tubo pasacable 18W Tubo pasacable 23W Tubo pasacable 30W Tubo pasacable 36W Tubo pasacable 58W Reflector, 15W Reflector, 18W Reflector, 23W Reflector, 30W Reflector, 36W Reflector, 58W Susp. con tija de 95 mm Susp. con tija de 250 mm Susp. con tija de 500 mm Susp. con tija de 1000 mm Susp. con tija de 1500 mm Susp. con cable de acero 1900 mm

Wiring tube 15W Wiring tube 18W Wiring tube 23W Wiring tube 30W Wiring tube 36W Wiring tube 58W Reflector, 15W Reflector, 18W Reflector, 23W Reflector, 30W Reflector, 36W Reflector, 58W Stem suspension 95 mm Stem suspension 250 mm Stem suspension 500 mm Stem suspension 1000 mm Stem suspension 1500 mm Stainless steel suspension 1900 mm

REF.

PVP

FC15B FC18B FC23B FC30B FC36B FC58B FR150 FR180 FR230 FR300 FR360 FR580 FS95 FS25 FS50 FS10 FS15 FS99

16,74 18,20 22,86 22,09 25,13 29,01 13,53 15,34 17,21 18,90 17,21 17,21 3,73 6,80 9,71 13,34 16,43 5,74

129

Iluminación residencial

Residential lighting

F-328 F-328

4.6

El modelo F-328 se caracteriza por su elegante diseño y su perfecto acabado, que lo convierte en el adecuado para la iluminación de espacios en los que prime la estética. Por otro lado, permite una gran sencillez de montaje en la formación de líneas continuas, gracias a sus accesorios.

CON REFLECTOR WITH REFLECTOR

Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio extrusionado. Reflector: Aluminio brillante (incluido). Difusor: Policarbonato (opcional). Rejilla: Aluminio (opcional). Tapas finales: A.B.S.

a u .

Model F-328 is characterized by its elegant design and perfect finish, which makes it suitable for lighting areas where aesthetics are an important factor.

140

Furthermore it is extremely easy to assemble, forming continuous lines, thanks to its accessories.

m o c

General characteristics Light fitting body: Extruded aluminum. Reflector: Glossy aluminum (included). Diffuser: Polycarbonate (optional). Louvre: Aluminium (optional). End caps: A.B.S.

. e d

a r nt

u s . w

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: G019V Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: G019V

COLOR / COLOUR

130

RAL

REF.

6018

9010

1021

3000

9011

Iluminaci贸n residencial

Residential lighting

F-328 F-328

4.6

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

G019 G022 G089 G103 G025 G028 G031 G083 G104 G034 G086 G105

15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

Alto factor/High factor Alto factor/High factor Electr贸nica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Alto factor/High factor Alto factor/High factor Electr贸nica / Electronic Regulable / Dimmable Alto factor/High factor Electr贸nica / Electronic Regulable / Dimmable

488 640 640 640 1.107 931 1.231 1.231 1.231 1.536 1.536 1.536

0,65 0,65 0,30 0,30 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

81,92 93,24 99,15 148,70 113,04 111,73 124,84 130,17 164,00 149,60 138,79 184,81

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

131

Iluminación residencial

Residential lighting

F-328 F-328

4.6

ACCESORIOS

ACCESSORIES

Adaptador línea continua Continue line adapter

Adaptador “T” “T” adapter

Adaptador ángulo Angle adapter

Adaptador cruz Cross adapter

Adaptador línea continua Adaptador ángulo Adaptador “T” Adaptador “X” Difusor, 15 W Difusor, 18 W Difusor, 23 W Difusor, 30 W Difusor, 36 W Difusor, 58 W Rejilla, 15 W Rejilla, 18 W Rejilla, 23 W Rejilla, 30 W Rejilla, 36 W Rejilla, 58 W Perfil (cm) Tapa (cm)

Continue adapter line Angle adapter “T” adapter “X” adapter Diffuser, 15 W Diffuser, 18 W Diffuser, 23 W Diffuser, 30 W Diffuser, 36 W Diffuser, 58 W Louvre, 15 W Louvre, 18 W Louvre, 23 W Louvre, 30 W Louvre, 36 W Louvre, 58 W Profile (cm) End cap (cm)

a u .

m o c

. e d

Perfil Profile

REF.

PVP

G0490 G050 G051 G052 G0530 G0540 G0550 G0560 G0570 G0580 G0590 G0600 G0610 G0620 G0630 G0640 GP32 GT32

4,35 45,97 50,40 55,41 5,54 7,55 12,53 11,56 15,58 19,53 6,12 8,13 12,98 12,07 21,03 26,39 0,46 0,14

a r nt

u s . w

Soporte giratorio Revolving support

Tija de tubo Tube stem

Cable de acero Steel cable

Disponibles en los siguientes colores: Ref luminaria + ref color. Ej.: G066B Available in the different colours: Light fitting ref + ref colour. Ex.: G066B COLOR / COLOUR

132

RAL

REF.

9010

9011

Suspensiones / Suspensions Tija 95 mm Tija 250 mm Tija 500 mm Tija 1000 mm Tija 1500 mm Con cable de acero 1900 mm Soporte giratorio

Stem 95 mm Stem 250 mm Stem 500 mm Stem 1000 mm Stem 1500 mm With steel cable 1900 mm Revolving support

REF.

PVP

G066 G067 G068 G069 G070 G071 G072

3,73 6,80 9,71 13,34 16,43 5,74 9,53

Iluminación residencial

Residential lighting 4.7

JOTA

Lineas redondeadas y limpias para una luminaria utilizada para incorporar a muebles, cocinas, etc.

CON DIFUSOR OPAL WITH MATTE DIFFUSER

Características generales Cuerpo luminaria: Aluminio extrusionado. Reflector: Metálico lacado en blanco. Difusor: Policarbonato. Sujeciones: Policarbonato. Tapas finales: A.B.S.

a u .

Rounded and clean lines on a light fitting that can be incorporated into furnishings, kitchens, etc. General characteristics Light fitting body: Extruded aluminium. Reflector: Lacquered steel. Diffuser: Polycarbonate. Sujections: Polycarbonate. End caps: A.B.S.

m o c

. e d

CON DIFUSOR TRANSPARENTE WITH TRANSPARENT DIFFUSER

180

u s . w

L 60

a r nt

133

Iluminación residencial JOTA

4.7

Residential lighting

JOTA

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS DIFUSOR OPAL / OPAL DIFFUSER REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

J0001 J0007 J0002 J0008 J0013 J0003 J0009 J0004 J0010 J0005 J0011 J0014 J0006 J0012 J0015

15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic

475 475 634 634 634 1.007 1.007 931 931 1.242 1.242 1.242 1.542 1.542 1.542

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

40,38 42,14 47,75 49,51 66,67 71,51 73,87 68,64 71,40 83,78 86,54 95,07 103,17 106,68 108,65

a u .

m o c

. e d

2 TUBOS FLUORESCENTES / 2 LAMPS DIFUSOR TRANSPARENTE / TRANSPARENT DIFFUSER

a r nt

ACCESORIOS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

J0016 J0022 J0017 J0023 J0028 J0018 J0024 J0019 J0025 J0020 J0026 J0029 J0021 J0027 J0030

15 W 15 W 18 W 18 W 18 W 23 W 23 W 30 W 30 W 36 W 36 W 36 W 58 W 58 W 58 W

475 475 634 634 634 1.007 1.007 931 931 1.242 1.242 1.242 1.542 1.542 1.542

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

40,10 41,86 47,48 49,24 66,67 71,05 73,41 68,22 70,98 83,21 85,97 95,07 102,55 106,06 108,65

u s . w

REF.

POTENCIA WATTS

ACCESSORIES Suspensiones / Suspensions Tija 95 mm Tija 250 mm Tija 500 mm Tija 1000 mm Tija 1500 mm Con cable de acero 1900 mm

134

Stem 95 mm Stem 250 mm Stem 500 mm Stem 1000 mm Stem 1500 mm With steel cable 1900 mm

REF.

PVP

J0037 J0038 J0039 J0040 J0041 J0042

6,18 9,24 12,15 15,79 18,87 9,27

Iluminación residencial

Residential lighting SLIM

4.8

SLIM

Características generales Cuerpo luminaria: Material plástico. Difusor: Policarbonato extruido. Temperatura de funcionamiento: 25° C.

General characteristics Light fitting body: Plastic material. Diffuser: Extruded in polycarbonate. Working temperature: 25° C.

CLASE II

a u .

m o c

Cable conexión (accesorio para montaje en línea) Continuous line assembly accesorie

. e d

a r nt

L = 270 mm

REF.

PVP

IM062

2,67

u s . w

TODAS LAS LUMINARIAS INCLUYEN ENCHUFE CON TUBO FLUORESCENTE DE MUESTRA THIS LIGHT FITTINGS INCLUDED PLUG AND GRATUITE LAMP

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

LARGO LENGTH (L)

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

IM045 IM044 IM046 IM047 IM048 IM049

8W 13 W 14 W 21 W 28 W 35 W

Electrónica / Electronic Electrónica / Electronic Electrónica / Electronic Electrónica / Electronic Electrónica / Electronic Electrónica / Electronic

343 571 601 901 1.201 1.501

0,30 0,30 0,30 0,30 0,30 0,30

11,84 15,11 15,11 18,33 24,94 32,01

MONTAJE EN LÍNEA / CONTINUOUS LINE ASSEMBLY

13/14

Conexión máxima en línea Maximum connection on line

10 UDS.

8 UDS.

6 UDS.

4 UDS.

2 UDS.

135

Iluminación residencial VAN

4.9

Residential lighting

VAN

Luminaria de 12V ideal para automoción, paneles solares, embarcaciones, etc. Práctica y económica. Interruptor incorporado. Características generales Luminaria: Policarbonato. Reflector: Aluminio lacado en blanco. Temperatura de trabajo: De 0° C a 45° C.

12 V light fitting, ideal for automotive use, solar panels, vessels, etc. Practical and economical. Switch Boilt-W.

CLASE II

General characteristics Light fitting body: Polycarbonato. Reflector: Lacquered white aluminium. Working temperature: From 0° C to 45° C.

a u .

m o c

. e d

TODAS LAS LUMINARIAS INCLUYEN TUBO FLUORESCENTE DE MUESTRA THIS LIGHT FITTINGS INCLUDED GRATUITE TUBE

a r nt

REF.

u s . w

IVAN8 IVAN3

136

POTENCIA WATTS

8W 13 W

EQUIPO EQUIPMENT

12 V. 12 V.

LARGO LENGTH (L)

465 695

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,30 0,30

29,19 34,69

Iluminación residencial 4.10

Residential lighting

DOWNLIGHTS

También disponible con regulación de flujo. Nuestros downlights siempre incluyen: Muelles de sujeción de imposible pérdida según patente nº U200301754 más caja portarreactancias. Características generales Luminaria: Empotrable para lámpara fluorescente compacta no integrada tipo TC-D, TC-DEL. Reflector: Aluminio brillante. Aro: A.B.S. El standard incluye aro blanco en A.B.S. Disponible en varios colores y materiales.

a u .

General characteristics Light fitting body: Embedded for fluorescent lamp TC-D, TC-DEL. Reflector: Glossy aluminium. Ring: The standard model includes white A.B.S. ring. Available in different colours and materials.

m o c

. e d

a r nt

u s . w

DOWNLIGHT 206 ø 1 LÁMPARA / 1 LAMP

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

K076 K080 K084 K088 K092 K096 K100 K104 K108

10 W 10 W 10 W 13 W 13 W 13 W 18 W 18 W 18 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica / Electronic

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

39,16 41,81 70,26 39,16 41,81 70,26 39,16 41,97 62,20

NUESTROS DOWNLIGHTS SIEMPRE INCLUYEN: OUR DOWNLIGHTS ALWAYS INCLUDE: Muelles de sujeción de imposible pérdida según patente nº U200D01754 más caja portareactancias. Our downlights always come with: unbreakable supports according to patent nº U200301754 and ballast holder box.

137

Iluminación residencial DOWNLIGHTS

4.10

Residential lighting DOWNLIGHTS

DOWNLIGHT 230 ø 1 LÁMPARA / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

K304 K336 K320 K308 K340 K324

18 W 18 W 18 W 26 W 26 W 26 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica/Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica/Electronic

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

39,09 41,39 62,83 39,91 42,29 65,38

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

54,30 56,95 72,92 54,30 57,00 73,29 127,27 55,94 58,81 72,34 131,65

2 LÁMPARAS / 2 LAMPS REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

K352 K356 K360 K312 K344 K328 K003 K316 K348 K332 K005

13 W 13 W 13 W 18 W 18 W 18 W 18 W 26 W 26 W 26 W 26 W

u s . w

m o c

. e d

a r nt

DOWNLIGHT 245 ø 1 LÁMPARA / 1 LAMP REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

K004 K036 K020 K008 K040 K024

18 W 18 W 18 W 26 W 26 W 26 W

Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica/Electronic Bajo factor/Low factor Alto factor/High factor Electrónica/Electronic

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

41,78 44,60 65,47 42,60 45,19 68,01

2 LÁMPARAS / 2 LAMPS

138

REF.

POTENCIA WATTS

EQUIPO EQUIPMENT

RAEE EUROPEAN RECYCLABLE TAX

PVP

K052 K056 K060 K012 K044 K028 K001 K016 K048 K032 K002

13 W 13 W 13 W 18 W 18 W 18 W 18 W 26 W 26 W 26 W 26 W

0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65 0,65

57,00 59,64 75,98 57,00 59,70 75,98 129,42 58,63 61,56 75,04 134,35

Iluminación residencial 4.10

Residential lighting

DOWNLIGHTS

DOWNLIGHT PARA LÁMPARA ELECTRÓNICA DOWNLIGHT FOR ELECTRONIC LAMP El futuro en downlights. Electrónico y sin equipo externo, lo que permite menor consumo y menos ruido, por falta de vibración de la caja. The future in downlights. Electronic and without external equipment, which means lower conumption and less noise, due to the lack of vibrations in the casting.

LAMPARAS NO INCLUIDAS LAMPS NOT INCLUDED

206 ø

r t n

u s . w

K509

1 x E-27

PVP

0,65

20,18

230 ø

REF.

PORTALAMPARAS LAMPHOLDER

RAEE EUROPEA RECYCLABLE TAX

PVP

K508 K511

1 x E-27 2 x E-27

0,65 0,65

20,21 21,22

REF.

PORTALAMPARAS LAMPHOLDER

RAEE EUROPEA RECYCLABLE TAX

PVP

K502 K504

1 x E-27 2 x E-27

0,65 0,65

22,66 23,87

ACCESSORIES Ø 245

MOD. REF.

Cristal transparente Cristal serigrafiado Cristal opal Aro plástico negro Aro plástico cromo mate Aro plástico oro brillo Aro metálico blanco Aro metálico cromo mate Aro metálico negro Caja portareactancias clase II

a u .

RAEE EUROPEA RECYCLABLE TAX

245 ø

ACCESORIOS

PORTALAMPARAS LAMPHOLDER

c . e

REF.

Transparent glass Draw glass Matte glass Black plastic ring Matte chrome plastic ring Glossy gold plastic ring White metallic ring Matte chrome metallic ring Black metallic ring Ballast box class II

Ø 230 PVP

K000T K000S K000O K000N K000P K000G

1,49 1,55 1,55 1,00 1,47 3,16

KCLA2

5,76

REF.

KM00T KM00S KM00O KM00N KM00P KM00G KM0MB KM0MP KM0MN KCLA2

Ø 206 PVP

1,15 1,72 1,49 1,00 2,25 3,16 3,26 3,37 3,26 5,76

REF.

PVP

KP00T KP00S KP00O KP00N KP00P KP00G

0,86 0,86 0,79 1,00 1,12 2,68

KCLA2

5,76

139

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

140

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

141

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

142

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

143

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

5 CUADRO DE APLICACIONES

5.1 146

APPLICATIONS CHART

KITS DE EMERGENCIA

5.2 147

EMERGENCY KIT

DATOS TÉCNICOS

5.3 149

TECHNICAL DATA

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Cuadro de aplicaciones, kits de emergencia y datos técnicos Applications chart, emergency kit and technical data

Informaci贸n

Information

CUADRO DE APLICACIONES

5.1

APPLICATIONS CHART

CUADRO DE PRODUCTOS POR APLICACIONES APPLICATION BY PRODUCTS CHART

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

146

Información 5.2

Information

KITS DE EMERGENCIA EMERGENCY KIT

El kit de conversión tiene como finalidad la transformación de una luminaria fluorescente en una luminaria de emergencia.

The Conversion kit’s purpose is to transform a fluorescent light fixture into an emergency one.

Está compuesto por un módulo cargador-convertidor y una batería estanca de Ni-Cd de alta temperatura.

It is made of a converting-charging module and a Ni-Cd high temperature waterproof battery.

Cuando hay presencia de red mediante el módulo cargadorconvertidor, la batería recibe carga y el led se ilumina indicando tal circunstancia. En ausencia de red el módulo pone en funcionamiento el convertidor que se queda alimentado por la batería y la lámpara fluorescente continúa encendida a un nivel inferior que en presencia de red.

In the presence of power, through the converting-charging module, the battery receives a charge and the led lights up, indicating such circumstance. In the absence of power, the module turns on the converter, which is then fed from the battery and the fluorescent lamp continues lighting up at a lower level than when power in on.

Tensión de alimentación: 220 +6% - 10% a 50-60 Hz. Temperatura de funcionamiento: 0 a 40 grados C Protecciones: Contra sobre intensidades. Transformador cortocircuitable. Limitador de descarga de batería.

Power intensity: 220 + 6% +10% to 50-60 Hz. Working temperature: 0 to 40 degrees C. Protections: Against intensity changes. Shortcuitable transformer. Battery loss limitor.

El Kit lleva un Puente, que dejándolo puesto o quitándolo se pueden obtener diversas autonomías y rendimientos.

The kit has a connection that, leaving it on or off, can obtain different autonomies and efficiencies.

MODOS DE EMERGENCIA

EMERGENCY MODES

Modo No Permanente En este modo la luminaria no lleva reactancia, siendo el Kit de emergencia el que hace la función de reactancia. La luminaria solamente entra en funcionamiento cuando la tensión de red cae por debajo del 70% del valor nominal, entrando en funcionamiento el Kit de emergencia y encendiendo la lámpara a la que está conectado. En este modo se pueden montar todas las potencias para un tubo, tanto en T8, T5 como lámparas compactas de 4 pines. Para 2 tubos se deberá consultar con fábrica para cada caso.

Non permanent mode On this mode, the light fixture doesn´t have any ballast, being the emergency kit the one that starts working, when the tension falls under 70% of their nominal value, in which case the kit works and lights up the lamp to which is connected. This mode can be used to assemble all tube power varieties, T8, T5 as well as 4 pins compact lamps. For 2 tubes, please consult.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Modo Permanente En este modo la luminaria lleva reactancia y Kit de emergencia. Las lámparas para alumbrado de emergencia están alimentadas permanentemente; cuando hay tensión de red están alimentadas por la reactancia y cuando un fallo de red están alimentadas por el Kit de emergencia.

Modo Combinado En este modo la luminaria lleva reactancia y Kit de emergencia. La luminaria lleva 2 o más lámparas, de las que al menos una está alimentada por el Kit de emergencia y el resto están alimentadas por la reactancia.

Permanent mode On this mode, the light fixture has a ballast and emergency kit. The emergency lighting lamps are fed permanently. In presence of power they are fed by the ballast and in absence of power, they are fed by the kit. Combined mode On this mode, the light fixture has both ballast and kit. It has 2 or more lamps, of which at least one is fed by the emergency kit and the rest are fed by the ballast.

COMPATIBILIDAD / COMPATIBILITY Modelo / Model

Delta, Superdelta, Modelo M, Jota, Deco, Metallic, TR-2, TR-3, Resist Cobra, Nevada, Modelo X, F-328 Luxstar T8, Luxstar T5 Minidelta, Modelo 1 Downlight TR-4, Compact

Modo no permanente Not permanent mode

T8: Desde/From 18 W T5: Desde/From 14 W T8: Desde/From 18 W T5: Desde/From 14 W T8: Desde/From 18 W T5: Desde/From 14 W T8: Desde/From 30 W T5: Desde/From 21 W Todas/All Todas/All

Modo permanente Permanent mode

T8: Desde/From 30 W T5: Desde/From 21 W T8: Desde/From 30 W T5: Desde/From 21 W T8: Desde/From 36 W T5: Desde/From 28 W T8: Desde/From 30 W T5: Desde/From 21 W Todas/All Todas/All

Para los modelos TR-4, Compact, Minidelta y Modelo 1 se debe solicitar el modelo 0EM04. De cualquier modo, consultar antes compatibilidad entre modelos de luminarias y emergencias. For TR4, Compact, Minidelta and Modelo 1, the 0EM04 must be ordered. In any case, please consult compatibility between light fixtures and emergencies.

147

Información

KITS DE EMERGENCIA EMERGENCY KIT

5.2

MODELO MODEL

BATERÍA NiCd BATTERY NiCd

WATIOS WATTS

0EM01

6 V. 1,7 AH.

0EM02

7,2 V. 1,7 AH.

T8 - 18 W T8 - 36 W T8 - 58 W T5 - 14 W T5 - 21 W TC-D - 10 W TC-D - 13 W TC-D - 18 W TC-D - 26 W TC-L 18 W TC-L 24 W TC-L 36 W T8 - 18 W T8 - 36 W T8 - 58 W T5 - 14 W T5 - 21 W T5 - 28 W TC-D - 10 W TC-D - 13 W TC-D - 18 W TC-D - 26 W TC-L - 18 W TC-L - 24 W TC-L - 36 W TC-L - 55 W T8 - 18 W T8 - 36 W T8 - 58 W T5 - 14 W T5 - 21 W T5 - 28 W T5 - 35 W T5 - 54 W T5 - 80 W TC-D - 10 W TC-D - 13 W TC-D - 18 W TC-D - 26 W TC-L - 18 W TC-L - 24 W TC-L - 36 W TC-L - 55 W T8 - 18 W T8 - 30 W T8 - 36 W T8 - 58 W T5 - 14 W T5 - 21 W T5 - 24 W T5 - 28 W T5 - 35 W T5 - 39 W T5 - 49 W T5 - 54 W T5 - 80 W TC-D - 13 W TC-D - 18 W TC-D - 26 W TC-L - 18 W TC-L - 24 W TC-L - 36 W TC-L - 55 W TC-L - 80 W

0EM03

12 V. 1,7 AH.

148

6 V. 2,5 AH.

CON PUENTE RENDIMIENTO AUTONOMÍA EFFICIENCY AUTONOMY

22% 18% 10% 20% 25% 40% 40% 20% 20% 20% 20% 15% 35% – – 60% 68% 68% 46% 50% 46% 50% 44% 33% 29% 67% 65% 61% 83% 83% 61% 62% 61% 62% 58% 53% 18% 16% 13% 10% 26% 22% 19% 21% 15% 14% 9% 14% 9% 27% 26% 22% 17% 17% 16% 12% 8%

1,30 horas 1 hora 1 hora 1,30 horas 1 hora 2 horas 2 horas 1,30 horas 1,30 horas 1,30 horas 1,30 horas 1 horas 1,15 horas – – 1,15 horas 1 hora 1 hora 1,30 horas 1,15 horas 1,30horas 1,15 horas 2 horas 1,15 horas 1,15 horas 1,45 horas 1,15 horas 1 hora 1,45 horas 1,45 horas 2 horas 1,45 horas 2 horas 1,45 horas 1,15 horas 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora 1 hora

SIN PUENTE RENDIMIENTO AUTONOMÍA EFFICIENCY AUTONOMY

18% – – 15% 15% 15% 10% 10% 21% 20% 15% 42% 35% 32% 52% 52% 32% 35% 32% 35% 31% 21% 28% 18% 14% 52% 45% 41% 22% 14% 13% 62% 62% 42% 40% 42% 40% 43% 36% -

2 horas – – 3 horas 3 horas 3 horas 2 horas 2 horas 2 horas 1,15 horas 1,15 horas 1,30 horas 1,15 horas 1 hora 1,45 horas 1,45 horas 2 horas 1,30 horas 2 horas 1,30 horas 1,15 horas 1 hora 3 horas 1,45 horas 2 horas 2,30 horas 1,45 horas 1,15 horas 2 horas 2 horas 2 horas 2,30 horas 2,30 horas 2,30 horas 2,30 horas 2,30 horas 2,30 horas 1,45 horas 1,15 horas -

PVP

130,75

129,31

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

0EM04

Information

155,17

149,37

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

Information

TECHNICAL DATA

CLASIFICACIÓN DE LAS LUMINARIAS

CLASSIFICATION OF LIGHT FITTINGS

Existen cuatro modos de clasificación de las luminarias según el tipo de protección contra los choques eléctricos, grado de protección contra el polvo y la humedad, grado de protección contra impactos y del material de la superficie sobre la que se coloque la luminaria.

There are four ways of classifying light fittings: according to the type of protection offered against electric shocks, according to the level of protection against dust and humidity, according to the level of protection against impacts and finally, according to the material used for the surface in which the light fitting is inserted.

1. Clasificación en función del tipo de protección 1. Classification according to the type of protection

contra los choques eléctricos Las luminarias se clasifican en función de su tipo de protección contra los choques eléctricos, en Clase I, Clase II y Clase III. Luminaria de Clase I: Luminaria en la que la protección contra los choques eléctricos no recae exclusivamente sobre el aislamiento principal, sino que comprende una medida de seguridad suplementaria bajo la forma de medios de conexión de las partes conductoras accesibles con un conductor de protección puesto a tierra, formando parte del cableado fijo de la instalación, de tal manera que las partes conductoras accesibles no puedan llegar a ser peligrosas, en caso de defecto del aislamiento principal.

offered against electric shocks According to the type of protection they offer against electric shocks, light fittings are classified as Class I, Class II and Class III.

a u .

m o c

Class I light fittings: Light fittings in which protection against electric shocks does not depend solely on the mains insulation, but instead contain an extra safety measure in the form of a circuit from the accessible conductive parts with an grounded protective conductor forming part of the installation's fixed wiring, so that the accessible conductive parts do not become dangerous should there be a defect in the mains insulation.

. e d

a r nt

u s . w

Luminaria de Clase II: Luminaria en la que la protección contra los choques eléctricos no recae únicamente sobre el aislamiento principal, sino que comprende medias de seguridad suplementarias, tales como el doble aislamiento o el aislamiento reforzado. Estas medidas no comprenden medios de puesta a tierra como protección y no dependen de las condiciones de instalación.

Símbolo para la luminaria: Luminaria de Clase III: Luminaria en la que la protección contra los choques eléctricos recae en la alimentación con pequeña tensión de seguridad (PTS) y en la que no se generan tensiones superiores a la PTS.

Símbolo para la luminaria:

Class II light fittings: Light fittings in which protection against electric shocks does not depend solely on the mains insulation, but instead contains extra safety measures, such as double or reinforced insulation. These measures do not include grouding protective devices, nor are they dependent on installation conditions.

Light fitting symbol: Class III light fittings: Light fittings in which protection against electric shocks depends on a power supply with a low safety voltage (LSV) and which does not generate voltages higher than the LSV.

Light fitting symbol:

149

Información

Information

DATOS TÉCNICOS

5.3

2. Clasificación en función del grado de protección

TECHNICAL DATA

2. Classification according to this classification system

contra el polvo y la humedad

is as follows

El tipo de protección contemplado por este sistema de clasificación es el siguiente: a) Protección de las personas contra los contactos o la proximidad de las partes en tensión y contra los contactos con piezas en movimiento interiores a la envolvente y protección de los aparatos o equipos contra la penetración de cuerpos sólidos extraños. b) Protección de los aparatos o equipo bajo envolvente contra los efectos perjudiciales debidos a la penetración de agua. La designación para indicar los grados de protección esta constituida por las letras características IP seguidas de dos cifras (las cifras características) que significan que los aparatos o equipos están conformes con las condiciones descritas en las tablas expuestas a continuación. La primera cifra indica el grado de protección descrito en el punto a) y la segunda cifra el grado de protección descrito en el punto b).

a) Protection of persons from contact with or proximity to live and moving parts inside the enclosure, and protection of the equipment or apparatus against the ingress of foreign solid objects. b) Protection of the apparatus or enclosed equipment from the damaging effects of water penetration. The designation used to indicate the levels of protection consists of the characteristic IP letters followed by two numerals (the characteristic numerals). These mean that the apparatus or equipment is consistent with the conditions described in the following tables.

a u .

The first numeral indicates the degree of protection described in point a) while the second numeral indicates the degree of protection described in point b).

a r nt

. e d

u s . w

150

m o c

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

Information

TECHNICAL DATA

a) GRADOS DE PROTECCIÓN INDICADOS POR LA 1ª CIFRA CARACTERÍSTICA a) DEGREE OF PROTECTION INDICATED BY THE 1st CHARACTERISTIC NUMERAL Grados de protección / Degree of protection 1ª cifra característica y símbolo 1st characteristic numeral and symbol

Indicaciones sobre el tipo de protección proporcionado por la envolvente Indications on the type of protection provided by the enclosure

Descripción abreviada Abbreviated description

No protegido. No protection

Sin protección particular. No special protection.

Protegidos contra los cuerpos sólidos cuya dimensión mayor sea superior a 50 mm.

Una gran superficie del cuerpo humano, por ejemplo la mano (pero sin protección contra una penetración deliberada). Cuerpos sólidos de más de 50 mm de diámetro. Protection from a large part of the human body such as a hand (but no protection against deliberate access). Protection from solid objects with a diameter greater than 50 mm.

a u .

Protection from solid objects with a diameter greater than 50 mm.

a r nt

Protection from solid objects with a diameter greater than 12 mm.

u s . w

Protegido contra los cuerpos sólidos cuya dimensión mayor sea superior 2,5 mm. 3

Protection from solid objects with a diameter greater than 2.5 mm.

w 4

Los dedos u objetos análogos no superiores a 80 mm de longitud. Cuerpos sólidos de más de 12 mm de diámetro. Protection from fingers and similar objects that are not greater than 80mm in length. Protection from solid objects with a diameter greater than 12 mm. Herramientas, alambres, etc., de diámetro o espesor superior a 2,5 mm. Cuerpos sólidos de más de 2,5 mm de diámetro. Protection from entry by tools, wires, etc., with a diameter or width greater than 2.5 mm. Protection from entry by solid objects with a diameter greater than 2.5 mm.

Protegidos contra los cuerpos sólidos cuya dimensión mayor sea superior a 1 mm. Protection from solid objects with a diameter greater than 1 mm.

Alambres o cintas de espesor superior a 1 mm. Cuerpos sólidos de mas de 1 mm de diámetro. Protection from entry by wires or tapes with a width greater than 1 mm.Protection from solid objects with a diameter greater than 1 mm.

Protegidos contra el polvo.

No se evita totalmente la penetración del polvo, pero el polvo no puede entrar en cantidad suficiente para dañar el buen funcionamiento del aparato o equipo. Dust penetration is not totally prevented, but dust cannot enter in a quantity sufficient to interfere with the satisfactory operation of the apparatus or equipment.

Protection from dust.

m o c

. e d

Protegido contra los cuerpos sólidos cuya dimensión mayor sea superior a 12 mm.

Totalmente protegidos contra el polvo. Dust-tight.

Sin penetración alguna de polvo. No dust penetration.

151

Información

Information

DATOS TÉCNICOS

5.3

TECHNICAL DATA

b) GRADOS DE PROTECCIÓN INDICADOS POR LA 2ª CIFRA CARACTERÍSTICA b) DEGREE OF PROTECTION INDICATED BY THE 2nd CHARACTERISTIC NUMERAL Grados de protección / Degree of protection 2ª cifra característica y símbolo 2st characteristic numeral and symbol

Indicaciones sobre el tipo de protección proporcionado por la envolvente Indications on the type of protection provided by the enclosure

Descripción abreviada Abbreviated description

No protegido. No protection

Sin protección particular. No special protection.

Protegido contra las caídas verticales de gotas de agua. Protection from vertically falling drops of water.

Las gotas de agua (que caen verticalmente) no deberán causar efectos perjudiciales. Vertically falling drops of water should have no harmful effects.

Protegido contra las caídas de agua para una inclinación máxima de gotas de agua.

Las caídas verticales de agua no deberán causar efectos perjudiciales cuando la envolvente está inclinada hasta 15º con respecto a su posición normal. Vertically falling drops should have no harmful effects when the enclosure is tilted at an angle of up to 15º compared to its normal position.

a u .

Protection from falling water at a maximum inclination of dripping water.

. e d

Protegido contra el agua en forma de lluvia. 3

a r nt

Protection from rain water.

u s . w

Protegidos contra las proyecciones de agua.

Protection from splashing water.

Protegidos contra los chorros de agua.

Protection from water jets.

El agua que cae de la lluvia en una dirección que forma con la vertical un ángulo inferior o igual a 60º, no deberá causar efectos perjudiciales. Rain water falling at an angle up to 60° degrees on either side of the vertical should have no harmful effects.

El agua proyectada en todas las direcciones sobre la envolvente no deberá causar efectos perjudiciales. Water splashed against the enclosure from any direction should have no harmful effects. El agua proyectada con la ayuda de una lanza o tobera en todas las direcciones sobre la envolvente no deberá causar efectos perjudiciales. Water projected in jets against the enclosure from any direction should have no harmful effects.

Protegidos contra el agua de mar disparada potentemente hacia la protección del equipo desde cualquier dirección.

Por mar gruesa o por el efecto de potentes surtidores, no deberán penetrar agua en la envolvente en cantidad perjudicial. Rough seas or powerful jets of water – limited ingress permitted.

Protegido contra los efectos de la inmersión.

No deberá ser posible la penetración de agua en cantidad perjudicial en el interior de la envolvente sumergida en el agua, a una presión y durante un periodo determinado. Ingress of water in quantities causing harmful effects should not be possible when the enclosure is temporarily immersed in water under standardized conditions of pressure and time.

Protection from the effects of immersion in water.

Protegido contra la inmersión prolongada. 8

Protection from the effects of prolonged immersion.

152

m o c

El equipo o aparato adecuado para la inmersión prolongada en el agua en las condiciones especificadas por el fabricante. Appropriate equipment or apparatus for prolonged immersion in water in the terms specified by the manufacturer.

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

3. Clasificación en función del grado de protección

Information

TECHNICAL DATA

3. Classification according to the degree of protection

contra impactos

against impacts

La presente clasificación utiliza un sistema de codificación para indicar el grado de protección proporcionado por una envolvente contra los impactos mecánicos nocivos.

This classification uses a coding system to indicate the degree of protection offered by the enclosure against mechanical impact damage.

Se identifica mediante las siglas IK seguidas de una cifra de dos dígitos, representativa de la resistencia a una determinada energía de impacto que una envolvente puede soportar sin sufrir deformaciones peligrosas.

It is represented with the IK_abbreviation followed by a twodigit numeral, which indicates the aptitude of an enclosure to withstand a determined impact energy without suffering harmful damage.

El significado de los valores numéricos asignados a las cifras se indica en la siguiente tabla.

The meaning of the numerical values assigned to the figures is explained in the following table.

El grado de protección que garantiza el código IK se aplica a la envolvente en su totalidad. Si alguna parte de la misma tiene grado de protección diferente, debe indicarse por separado.

The degree of protection afforded by the IK_code applies to the entire enclosure. If any part of the enclosure has a different degree of protection, this should be indicated separately.

a u .

m o c

. e d

a r nt

IK / IK

Energía de impacto en julios / Impact energy in joules

Ninguna protección / No protection

u s . w

Resistente a una energía de choque de 0,15 J / Resistant to an impact energy of 0.15 J

Resistente a una energía de choque de 0,20 J / Resistant to an impact energy of 0.20 J

Resistente a una energía de choque de 0,35 J / Resistant to an impact energy of 0.35 J

04 05 06

Resistente a una energía de choque de 0,50 J / Resistant to an impact energy of 0.50 J Resistente a una energía de choque de 0,70 J / Resistant to an impact energy of 0.70 J Resistente a una energía de choque de 1 J / Resistant to an impact energy of 1 J

Resistente a una energía de choque de 2 J / Resistant to an impact energy of 2 J

Resistente a una energía de choque de 5 J / Resistant to an impact energy of 5 J

Resistente a una energía de choque de 10 J / Resistant to an impact energy of 10 J

Resistente a una energía de choque de 20 J / Resistant to an impact energy of 20 J

153

Información

Information

DATOS TÉCNICOS

5.3

4. Clasificación en función del material de la superficie

TECHNICAL DATA

4. Classification according to the material of the

de apoyo para la que está prevista la luminaria Materiales clasificados VO: Un material clasificado VO lo será cuando no haya ninguna muestra que arda con combustión de llama más de 10 segundos después de cada aplicación del test de la llama. Materiales clasificados V2: Un material clasificado V2 lo será cuando no haya ninguna muestra que arda con combustión de llama más de 30 segundos después de cada aplicación del test de la llama.

supporting surface for which the light fitting is destined VO-rated materials: A material meets VO_requirements when there is no specimen that burns with flaming combustion for more than 10 seconds after each application of the test flame. V2-rated materials: A material meets V2_requirements when there is no specimen that burns with flaming combustion for more than 30 seconds after each application of the test flame.

a u .

m o c

. e d

a r nt

Clasificación / Classification

u s . w

Luminarias previstas para montaje directo solamente sobre las superficies incombustibles. Light fittings for direct installation only on fire-resistant surfaces.

Luminarias sin balastos o trasformador incorporado, previstas para el montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. Light fittings without ballasts or an incorporated transformer, destined for direct installation on normally inflammable surfaces.

Luminarias con balastos o trasformador incorporado, previstas para montaje directo sobre superficies normalmente inflamables. Light fittings with ballasts or an incorporated transformer, destined for direct installation on normally inflammable surfaces.

154

Símbolo / Symbol

Ningún símbolo, pero es necesaria nota de advertencia. No symbol, but it is necessary to mention this in the precautionary notes. Ningún símbolo.

No symbol.

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

Information

TECHNICAL DATA

AHORRO DE ENERGÍA. CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA

ENERGY SAVING. POWER FACTOR CORRECTION

Los sistemas de facturación de energía eléctrica empleados por las compañías suministradoras se basan en la aplicación de dos términos impositivos, el término de potencia y el término de energía.

The electrical power billing systems used by the utility companies are based on the application of two tax charges, the demand charge and the power charge.

Además existen una serie de factores que pueden modificar el resultado de un recibo. Uno de los cuales es el recargo por consumo de energía reactiva. La energía consumida por cualquier abonado se compone de energía activa y de energía reactiva, existiendo la posibilidad de que el propio abonado pueda generarse esta ultima energía mediante condensadores. Esta energía reactiva está relacionada con lo que se ha pasado a denominar factor de potencia (cos°). Este factor toma valores comprendidos entre 0 y 1. Valores bajos de este factor implican un mayor consumo de energía reactiva, y por el contrario si conseguimos alcanzar valores próximos al 1 el consumo de este tipo de energía se acercará a cero. Así, el tener un equipo no compensado como el que muestra la figura 1, implica un valor bajo del factor de potencia debido a la presencia de la reactancia. Se puede observar que toda la intensidad IL que necesita el conjunto reactancia-lámpara (intensidad activa e intensidad reactiva) debe ser suministrada por la red de alimentación I1.

There is also a series of factors that can alter the amount of a bill. One of which is the surcharge for consumption of reactive power. Power consumed by any subscriber consists of active and reactive power and the possibility exists for the subscriber to generate reactive power through condensers. This reactive energy is related to what has become known as the power factor (cosº). This factor is a value between 0 and 1. Values below this factor show an increased consumption of reactive energy, whereas if we achieve values close to 1, the consumption of this type of power will be closer to zero.

a u .

m o c

. e d

Therefore, having a non-compensated equipment, like that shown in figure 1, indicates a value below the power factor, due to the presence of the ballast. One can see that all the intensity IL needed by the lamp-ballast system (active intensity and reactive intensity) must be supplied by the mains network I1.

a r nt

u s . w

FIGURA 1 / FIGURE 1

155

Información

Information

DATOS TÉCNICOS

5.3

TECHNICAL DATA

AHORRO DE ENERGÍA. CORRECCIÓN DEL FACTOR DE POTENCIA

ENERGY SAVING. POWER FACTOR CORRECTION

Ahora bien, hemos mencionado la posibilidad de que el abonado pueda generarse la energía reactiva mediante condensadores, opción que refleja la figura 2.

So, having mentioned the possibility that the subscriber may generate reactive power through condensers, this option is now reflected in figure 2.

En este caso la intensidad I2 que tomamos de la red resulta menor que la que tomábamos en el primer circuito (I2<I1). Esto es debido a la inclusión del condensador que aporta una corriente Ic para la alimentación del circuito. Observando la figura anterior, la intensidad reactiva consumida en el caso 2 será: Ireactiva-2 = Ireactiva-1 – Ic. De esta manera, la intensidad aportada por el condensador hace que se reduzca el consumo de energía reactiva, consiguiendo así el ahorro de energía que pretendíamos. Esta situación se refleja igualmente en el coseno de la instalación, ya que hemos pasado de un bajo valor de cos° en el circuito sin compensar, a un nuevo valor cos° más próximo a la unidad.

In this case the intensity I2 that we take from the network is less than we took from the first circuit (I2<I1). This is due to the inclusion of the condenser that carries a current Ic to supply the circuit. Adhering to the previous figure, the reactive intensity consumed in the case of figure 2 will be: Ireactive-2 = Ireactive-1 – Ic.

In this way, the intensity supplied by the condenser means that reactive power consumption is reduced, thus achieving the proposed energy saving.

a u .

This situation is also reflected in the cosine installation, as we have now moved from a low cosº value in the uncompensated circuit, to a new cosº value that is closer to the unit.

. e d

The energy saving achieved through using condensers is the main reason why we recommend that all our clients use high power factor light fittings that incorporate the necessary condensers for suitable power factor correction.

a r nt

El ahorro de energía que supone la utilización de condensadores es la razón principal por la que recomendamos a todos nuestros clientes la utilización de nuestras luminarias en alto factor, que llevan incorporadas los condensadores necesarios para una adecuada corrección del factor potencia.

u s . w

156

m o c

FIGURA 2 / FIGURE 2

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

Information

TECHNICAL DATA

CONCLUSIONES DE AHORRO DE ENERGÍA

ENERGY SAVING CONCLUSIONS

Conviene recordar que la Energía reactiva es energía consumida pero no aprovechable, por lo que cuanto menor sea el valor de energía reactiva, mayor será el ahorro.

It is important to remember that reactive power is power that can be consumed but not exploited, which is why the less reactive power used, the greater the saving.

Por ello, las compañías suministradoras de energía eléctrica establecen un recargo en aquellas facturas que consumen una elevada energía reactiva y un descuento en aquellas que no consumen energía reactiva.

It is for this reason that the electricity utility companies add a surcharge to those bills with an increased consumption of reactive power and a discount to those that do not consume reactive power.

Para observar el ahorro energético real que supone una u otra elección, se muestra un ejemplo de mediciones realizadas en una luminaria de 2x36W en bajo factor, en alto factor y con reactancia electrónica.

The real energy savings involved in the different choices available is shown in an example of measurements taken in a 2x36W light fitting with a low power factor, a high power factor and with an electronic ballast.

a u .

Balasto / Ballast

cosf

Intensidad / Intensity

Bajo factor / Low power factor

0,37

0,82 A

Alto factor / High power factor

0,90

Electrónico / Electronic

1,00

Se puede ver en la tabla, que una luminaria de 2x36W en bajo factor consume 5 veces la energía reactiva de una luminaria en alto factor. Una luminaria con reactancia electrónica no consume energía reactiva. Por ello:

Wreactiva / Wreactive

66,75 W

167,60 W

0,35 A

69,30 W

33,56 W

0,24 A

52,80 W

0,00 W

. e d

a r nt

u s . w

Bajo Factor = Alto consumo Reactiva = = RECARGO EN FACTURA DE LUZ Reactancia Electrónica = Consumo Reactiva cero = = DESCUENTO EN FACTURA DE LUZ Es muy importante destacar que estos valores son para una luminaria de 2x36W, con lo que en instalaciones con gran número de luminarias resulta imprescindible tener en cuenta estos datos para realizar una elección correcta del balasto de la luminaria y reducir así el consumo de energía eléctrica.

m o c Wactiva / Wactive

The table shows that a 2x36W light fitting with a low power factor consumes 5 times more reactive power than a light fitting with a high power factor. A light fitting with an electronic ballast does not consume any reactive power. Therefore: Low Power Factor = High reactive power consumption = = SURCHARGE ON THE LIGHTING BILL Electronic Ballast= Zero reactive power consumption = = DISCOUNT ON THE LIGHTING BILL It is very important to highlight that these values are for a 2x36W light fitting, so in installations requiring a large number of light fittings it is essential to take this data into account in order to choose the correct light fitting ballast and thus reduce electricity energy consumption.

La instalación de luminarias en alto factor o reactancia electrónica, en lugar de bajo factor, puede suponer un ahorro muy importante en el consumo eléctrico de la instalación.

Installing high power factor light fittings or ones with an electronic ballast, rather than low power factor light fittings, can equate to a significant saving in electricity.

• Para cualquier consulta técnica o proyecto pueden ponerse en contacto con: tecnico@airfal.com

• For technical questions or projects, please contact: tecnico@airfal.com

• Pueden descargarse nuestro programa de cálculo de iluminación en: http://www.airfal.com/descargas.php

• Downloads our lighting programme: http://www.airfal.com/ingles/descargas.php

157

Información

Information

DATOS TÉCNICOS

5.3

TECHNICAL DATA

Tabla airfal: Niveles de iluminación DESARROLLADA POR NUESTROS TÉCNICOS EN BIEN DE LA SALUD DE LA VISTA

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

158

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

Information

TECHNICAL DATA

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

159

Información

Information

DATOS TÉCNICOS

5.3

TECHNICAL DATA

Airfal Ligthing Levels Chart DEVELOPED BY OUR TECHNICAL DEPARTMENT FOR YOUR SIGHT HEALTH.

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

160

Información 5.3

DATOS TÉCNICOS

Information

TECHNICAL DATA

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

161

GLOSARIO / GLOSSARY

1- Conceptos generales de iluminación Flujo luminoso: se define como la cantidad de energía luminosa emitida por una fuente en una unidad de tiempo determinada. Unidad de medida: lúmenes (lm). Iluminancia: es el flujo luminoso recibido por una unidad de superficie. Unidad de medida: lux (lm/m2). Intensidad luminosa: es el flujo luminoso emitido en una dirección dada por unidad de ángulo sólido. Unidad de medida: candelas (cd). Luminancia: es la intensidad luminosa en una dirección determinada por unidad de superficie. Unidad de medida: candelas por unidad de superficie (cd/m2). Temperatura de color: indica el tono de color de una luz blanca. Unidad de medida: grados kelvin (K) • A mayor número de grados Kelvin, más blanca (fría) será la luz. Ejemplo: tubo fluorescente color 865 equivalente a 6.500K. • A menor número de grados Kelvin, más amarilla (cálida) será la luz. Ejemplo: tubo fluorescente color 830 equivalente a 3.000K. Índice de reproducción cromática (IRC): sistema internacional utilizado para clasificar la capacidad de una lámpara para reproducir los colores de los objetos. A mayor IRC (basado en una escala de 0 a 100), la reproducción del color se realiza de forma más fiel.

m o c

a u .

. e d

Curva fotométrica (fotometría): es la representación grafica en coordenadas, polares o cartesianas, de la variación de luz en los planos transversal y longitudinal para una luminaria calculada a 1.000 lm.

a r nt

Rendimiento: relación entre el flujo emitido por la luminaria y el flujo total de la lámpara a 25ºC.

u s . w

Eficacia luminosa: relación entre la cantidad de flujo emitido por la luminaria y potencia luminosa consumida (lm/W).

2- Equipos para luminarias fluorescentes Las reactancias o balastos se clasifican según CELMA (Federación Europea de Asociaciones Nacionales de Fabricantes de Luminarias y Componentes Electrotécnicos) en los siguientes tipos: • Clase A1: reactancias electrónicas regulables • Clase A2: reactancias electrónicas de bajas pérdidas • Clase A3: reactancias electrónicas • Clase B1: reactancias electromagnéticas de muy bajas pérdidas • Clase B2: reactancias electromagnéticas de bajas pérdidas Reactancia electromagnética: impedancia inductiva que realiza el precalentamiento de los cátodos, proporciona la tensión del encendido y limita la corriente que circula por las lámparas. Las reactancias electromagnéticas están compuestas por un hilo de cobre enrollado a un núcleo metálico, lo que ocasiona una disipación más débil de la potencia.

162

GLOSARIO / GLOSSARY

1- General lighting concepts Lighting Flux: Quantity of luminous energy emitted by a source in a determined unit of time. Unit of measure: lumens (lm). Illuminance: Is the lighting flux received per unit of surface. Unit of measure: lux (lm/m2). Luminous Intensity: Is the lighting flux emitted in a direction per unit of solid angle. Unit of measure: candle (cd) Luminance: Is the Luminous intensity in a particular direction per unit of surface. Unit of measure: candles per unit of surface (cd/m2). Color Temperature: Indicates the tone of color for a white light. Unit of measure: Kelvin degrees (K) • The higher the Kelvin degrees, the whiter (cold) the light. E.g.: fluorescent tube 865 colour equivalent to 6.500K. • The lower the Kelvin degrees, the yellower (warm) the light. E.g.: fluorescent tube 830 colour equivalent to 3.000K. Chromatic Reproduction Index (CRI): International System used for classifying the capacity of a lamp for reproducing the colours of the objects. The higher the CRI (based on a scale from 0 to 100), the reproduction of the color is done more accurately.

a u .

m o c

. e d

Photometric Curve (Photometry): Is the graphic representation in polar or cartesians coordinates of the variation of the light in the transversals and longitudinal for a light fitting calculated at 1.000 lm.

a r nt

Performance: Relation between the flux emitted by the light fitting and the total flux of the lamp at 25ºC.

u s . w

Luminous Efficiency: Relation between the quantity of flux emitted by a light fitting and the luminous power consumed (lm/W).

2- Fluorescent luminaires equipments The ballasts are classified according to CELMA (Federation of National Manufacturers Associations for Luminaries and Electrotechnical Components for Luminaries in the European Union) in the following types: • Class A1: Dimmable Electronic Ballasts • Class A2: Electronic low loss Ballasts • Class A3: Electronic Ballasts • Class B1: Electromagnetic very low loss Ballasts • Class B2: Electromagnetic low loss Ballasts Electromagnetic Ballast: Inductive Impedance that performs the preheating of the cathodes of the fluorescent tube providing the ignition voltage and limiting the current that circulates the tubes. The electromagnetic ballasts are compounded by a cooper thread rolled up to metallic core which causes a weaker dissipation of the power.

163

GLOSARIO / GLOSSARY Reactancia electrónica: sistema de alimentación de alta frecuencia sustitutivo del sistema convencional compuesto por: reactancia electromagnética, cebador y condensador. Algunas de las ventajas frente a las anteriores son: •

•

• • • •

Funcionamiento en alta frecuencia: capaz de funcionar a frecuencias superiores a 20 kHz, permite para lámparas de una misma potencia obtener un mayor flujo luminoso, llegando a aumentar alrededor de un 10% del mismo. Alto grado de confort visual: ausencia de efecto estroboscópico, de parpadeos cuando el ciclo de vida de la lámpara está agotado y en el arranque, estabilidad (tanto de la potencia como del flujo luminoso). Funcionamiento silencioso. Factores económicos: reducción del consumo energético y de los gastos de mantenimiento. Respeto del entorno: mayor eficiencia energética y disminución de residuos creados. Amplitud de rango de voltaje, tanto en la fase de arranque como en la de trabajo.

Reactancias regulables: las reactancias electrónicas regulables permiten regular el flujo luminoso de los tubos fluorescentes del 1 al 100%, de modo que no solo se ajuste el nivel de iluminación de acuerdo a las necesidades de cada aplicación sino que también se logre reducir el consumo de la instalación. La regulación de flujo puede ser analógica o digital de acuerdo al tipo de reactancia utilizada en la luminaria. •

• •

• • •

•

• •

164

Regulación analógica: que nos permite el control del flujo luminoso entre el 1 y el 100% mediante una línea de control de tensión continua de 1 a 10V. Con este sistema de regulación el balasto lee e interpreta una señal de 1 a 10V de tensión continua; por lo que el tubo fluorescente emitirá luz proporcionalmente al valor de esta tensión, entre el 1 y el 100% de flujo. Las luminarias deberán ser equipadas con reactancias regulables de 1-10V además de un potenciómetro para controlar manualmente el nivel de iluminación. Un potenciómetro regula un número reducido de reactancias, que varía en función del tipo y marca. Cuando se requiere controlar mayor número de balastos debe utilizarse un amplificador; y si se quiere memorizar un nivel de iluminación específico se requiere una fotocélula. Los conductores de mando están polarizados (no intercambiables), normalmente existe un polo positivo (+) y otro negativo (-). Existe la posibilidad de pérdidas en la señal de tensión de mando, debida a la longitud de los conductores o interferencias. Regulación digital: Que nos permite el control del flujo luminoso entre el 1 y el 100% mediante una línea de control con transmisión de señales digitales. Dentro de esta categoría existen distintos protocolos de comunicación, siendo los más extendidos el sistema DSI (Digital Serial Interface) y DALI (Digital Addressable Lighting Interface). En este sistema la reactancia recibe la señal digital de un equipo de control por medio de la línea de control y la interpreta, para emitir la luz de forma proporcional a la señal recibida, entre el 1% y el 100%. Para esto las luminarias deberán contener una reactancia electrónica regulable digital, además de los accesorios precisos, pudiendo tratarse de una central de control, un pulsador y/o el mando a distancia. La central de control recoge las distintas escenas o memorizaciones de los niveles de iluminación que queremos preestablecer. Los pulsadores nos permiten la aplicación del nivel de luz programado a las pantallas con las que están conectados. El mando a distancia permite la regulación por un emisor de infrarrojos, detectado por un sensor en la misma pantalla o luminaria. Los conductores de mando no están polarizados (son intercambiables) y pueden retornar señales sobre el estado del balasto. No existen pérdidas en la señal de regulación, todos los balastos reciben la señal simultáneamente, y existe posibilidad de controlar cada uno de ellos individualmente.

m o c

a u .

. e d

a r nt

u s . w

GLOSARIO / GLOSSARY Electronic Ballast: High frequency powering system that replaces the conventional system compounded by: electromagnetic ballast, starter and capacitor. Some of the advantages compared to the previous are: •

•

• • • •

High frequency working: Capable of working at frequencies superior to 20 kHz which allows the lamps to achieve a higher luminous flux, reaching an increase of around 10%. High visual comfort grade: Absence of stroboscopic effect without flicker when the lamp life cycle is completed and during the starting a better stability (not only of the power but also of the luminous flux). Silent operation. Economical factors: Reduction of the energetic consumption and the maintenance costs. Respect for the environment: Higher energetic efficiency and decrease of the waste created. Wide Voltage range operation: during the starting and the operation.

Dimmable Ballast: The dimmable ballast allow to regulate luminous flux of the fluorescent tubes from 1 to 100% so the lighting level is adjusted to the needs of the application and the consumption of the installation is reduced. The flux regulation can be analog and digital according to the type of ballast used in the luminary. •

• •

• • •

•

• •

Analog regulation: That allows controlling the luminous flux between 1 and 100% thanks to a continuous voltage control line from 1 to 10V. With this regulating system, the ballast reads and interprets a continuous voltage signal from 1 to 10V so the fluorescent tube emits a quantity of light proportional to the value of this voltage, between the 1 and the 100% of the flux. The luminaries are equipped with 1-10V dimmable ballasts plus a potentiometer in order to control manually the lighting level. A potentiometer regulates a reduced number of ballasts; this quantity varies according to the type and brand. When it is required to control a higher number of ballasts, an amplifier must be used; and if memorizing a specific lighting level is required, a photocell must be used. The control’s conductors are polarized (not interchangeable), normally there is a positive pole (+) and another negative (-). There is the possibility of losses in the signal of the control voltage due to the length of the conductors or interferences. Digital regulation: This allows controlling the luminous flux between 1 and 100% through a control line with digital transmission signals. Within this category there are different communication protocols. The most common ones are the system DSI (Digital Serial Interface) and DALI (Digital Addressable Lighting Interface). In this system the ballast receives the digital signal from a device control through a line control and interprets it, in order to emit light in a proportional level according to the signal received, between 1% and 100%. For this, the luminaries must be assembled with digital dimmable ballast besides the precise accessories. These accessories can be a central control, a push-button and a remote control. The control central picks different scenes or memorizations of the lighting levels that we want to establish. The push buttons enable the application of the memorized lighting level to the luminaries that are connected to it. The remote control allows regulating the lighting level through an infrared component which is detected by a sensor in the luminary. The conductors are not polarized (are interchangeable) and can return signal about the ballast status. There are no regulation signal losses, all the ballast receives the signal simultaneously and there is the possibility of controlling each one individually.

m o c

a u .

. e d

a r nt

u s . w

CONDICIONES GENERALES DE VENTA

1º

2º

Las condiciones de venta son para mercancía puesta en nuestra fábrica en Zaragoza, por consiguiente, los riesgos de transporte son por cuenta del comprador.

5º

Pasados 15 días de la recepción de una mercancía, el cliente no podrá realizar ninguna clase de reclamación ni devolución de las mismas.

Para pedidos superiores a 600 E netos los portes serán a nuestro cargo, excepto en Bases y Esferas que viajarán siempre a portes debidos.

No se aceptan devoluciones de material, salvo previo acuerdo y autorización por nuestra parte, efectuadas por escrito.

Para los pedidos fuera de la Península, para que las mercancías viajen a portes pagados serán de una cuantía superior a 750 E. 3º

Tubos protectores siempre cantidades según embalaje.

4º

Reclamaciones:

Devoluciones:

Los aparatos devueltos sólo se abonarán, como máximo, con el 80% de su valor en factura. Los portes de la devolución correrán por parte del cliente.

a u .

Los materiales con más de dos años, bajo ningún aspecto serán objeto de ningún abono.

a) Como consecuencia del transporte: Se aceptarán en un plazo máximo de las 24 horas siguientes a la recepción de la mercancía, acompañando fotocopia del albarán de la Agencia de Transporte en el que constará la incidencia de rotura, mal estado, etc...

6º

. e d

a r nt

b) Como consecuencia de faltas numéricas: Se aceptarán en un plazo máximo de las 24 horas siguientes al día de recepción.

u s . w

m o c

Garantía:

airfal international, S.L, garantiza el buen funcionamiento de todas sus luminarias contra todo defecto de fabricación por dos años a partir de la fecha de salida de los materiales fabricados. Esta garantía incluye el correcto funcionamiento de los equipos eléctricos, siempre y cuando la instalación se realice siguiendo las instrucciones de montaje.

For export general sales conditions: export@airfal.com

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

a u .

m o c

. e d

a r nt

u s . w

Río Esera, 4 - 50830 Villanueva de Gállego, Zaragoza (Spain) Tel.: +34 976 18 58 09 - Fax: +34 976 18 60 86