OMS_LED_screen_ru by Suntrade Suntrade

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

OMS LED

2010/2011 EN/RU SK/EN

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

WHO WE ARE?

R&D center

Dinning Hall

Central Warehouse

Production Warehouse

LED CENTER

Products in process storage

Production Hall – MetalProduction, Warehouse of Semi-finished products

Production Hall – Powdering Line, Metal Production

Production Warehouse

Founded: 1995 Liability Limited Company (Ltd.) Number of Employees: 770 Export: 96% We’re present: 116 countries Area: 80 040m²

a u .

Covered Area: 49 990m² Production Area: 22 320m² Area of Warehouses: 22 002m²

m o c

Administrative Area: 5 668m² LED Center: 2 420m²

n u s

a r t

. e d

Showroom Conference room Bar

Administration building

Production Hall/ Facility

Gate–house

Administration area

Administration area – Warehouse

Production Warehouse

Production Hall/ Facility, Production Warehouse

OMS is regulaR memeber OF

OMS Ltd, as an innovative and progressive producer of lighting solutions is committed to respond to market trends before they become a part of daily life.

Zhaga is an industry-wide cooperation aimed at the development of standard specifications for the interfaces of LED light engines. An LED light engine is an LED module with defined interfaces that do not depend on the type of LED technology used inside the light engine.

a u .

In order to ensure an adequate attention to LED-based lighting solutions, OMS has formed a new R&D

Zhaga will enable interchangeability between products made by diverse manufacturers.

division with a clear objective: bring LED ideas into the real customer solutions. LED team consists of experts in technology, design, and construction, as well as trade and communication specialists, who already brought first LED fruits in several product categories ranging from indoor to outdoor.

a r t

m o Zhagac standards will cover the physical dimensions, as well as the photometric, electrical and thermal . behaviour of LED light engines. de Interchangeability is achieved by defining interfaces for a variety of application-specific light engines.

work all together to develop LED solutions which are comfortable for our customers. These efforts have

n u s

OMS LED DIVISION

thermal interface

mechanical interface

LED light engine optical interfase

electrical interface

LED

LED SUSPENDED SUSPENDED

REBELL L LED

14 TUBUS PHACT LED

16 TUBUS VISION PENDANT LED

18 BECRUX LG SUS LED

20 VARIO MODUL MINI LED 2

30 TRACK STARTRACK LED

32 TRACK CANOPUS LED 34 TRACK PERSEUS LED

AVANT OPAL LED

VARIO TRACK 11 LED

40 VARIO TRACK 12 LED

MODULAR TRACK SYSTEM MODULAR TRACK SYSTEM

AVANT LINE OPAL LED 28 track lotus led

a u .

m o c

CEILING RECESSED CEILING RECESSED

ACRUX LED

44 BECRUX LED

DOWNLIGHT POLARIS 70 FUTURO 12 LED LED

46 BECRUX LG PV LED

72 FUTURO 14 LED

48 DECRUX LED

72 FUTURO 22 LED

50 GACRUX PV LED

n u s

a r t

INDIRECT VEGA LED

54 DOWNLIGHT POLLUX 58 DOWNLIGHT VISION LED LED

60 DOWNLIGHT PORRIMA 64 DOWNLIGHT CYGNUS 66 DOWNLIGHT PHOENIX 68 LED LED LED

. e d

CEILING SURFACED CEILING SURFACED

TUBUS VISION LED

76 BECRUX LG AS LED

78 GACRUX ASN LED

WALL MOUNTED/RECESSED WALL MOUNTED/ RECESSED

VARIO MINI LED 1

84 VARIO MINI LED 2

84 AVANT OPAL WM LED 86 FURUD LED

88 HADAR LED

ICONS

Lamp Voltage Напряжение

LED LED

ECG

Electronic ballast Электронный пускорегулирующий аппарат

ECG

Electronic ballast, class A2 Электронный пускорегулирующий аппарат, класс А2

ECG 1–10V

Analog electronic ballast 1-10V Аналоговый электронный пускорегулирующий аппарат 1-10V

ECG switchDIM

Digital electronic ballast DSI Цифровой электронный пускорегулирующий аппарат DSI

ECG DALI

Digital electronic ballast DALI Цифровой электронный пускорегулирующий аппарат DALI

ECG

Dimmable electronic ballast DMX Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат DMX

DIM

Digital electronic ballast – phase dimming Цифровой электронный пускорегулирующий аппарат – фазовое диммирование

Emergency unit Блок аварийного питания

EEI=A2

EEI=A1

a u .

m o c

Fixture which can be installed on normally flammable surfaces Светильники можно устанавливать на нормальные легковоспламеняющиеся поверхности

IK IP

XX XX

Impact resistance IK XX Защита от механических ударов IK XX Protection degree IP XX Степень электрической защиты IP XX

n u s

a r t

. e d

SUSPENDED a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

DIR LED

VERSION BASIC 1

VERSION BASIC 2

VERSION BASIC 3

black housing white opal diffuser small backside reflector

grey housing white opal diffuser small backside reflector

white housing white opal diffuser small backside reflector

VERSION BASIC 4

VERSION EXCLUSIVE 1

VERSION EXCLUSIVE 2

white opal housing sea-blue diffuser small backside reflector

shiny white housing shiny white diffuser (white inside) small backside reflector

shiny black housing shiny black diffuser (white inside) small backside reflector

reflector cOver

ECG

CHAIN SUSPENSION

a u .

STANDARD

ON REQUEST

ECG DALI EEI=A1

m o c

rebelL Mounting Монтаж

Suspended

Подвесные

Lamps Источники света

LED

Светодиоды (LED)

Optical system Оптическая система

Small backside reflector Diffuser

Небольшой верхний отражатель Рассеиватель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 DALI/DMX) Thermal management (passive – version with 1100 lm, active – version with 2000, 3000 lm) Luminaire housing: injected polycarbonate, polyamid Reflector: anodized aluminium Diffuser: injected opal/clear polycarbonate Ring: Injected polycarbonate Various color variants

Электронный пускорегулирующий аппарат По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 управление DALI/DMX) Охлаждение (пассивное – для моделей со световым потоком 1100 лм, активное – для моделей со световым потоком 2000, 3000 лм) Корпус светильника: литой поликарбонат, полиамид Отражатель: анодированный алюминий Рассеиватель: литой опаловый/прозрачный поликарбонат Обруч: литой поликарбонат Различное цветовое исполнение

Materials Материал Surface finish Покрытие Accessories Аксессуары и дополнительные опции

EEI=A1

. e d

D1 Type

version

basic industrial exclusive REBELL REBELL REBELL REBELL REBELL

L L L L L

• • • • •

Type

- - - - -

power

(W) *Optional

16 18 29 31 49

Photometry Фотометрия

• • • • •

light output

optic

main L reflector

small L reflector

- - - - -

• • • • •

color rendering

(lm)

index CRI(Ra)

1100 1100 2000 2000 3000

80 80 80 80 80

lamp

dir

• • • • •

LED LED LED LED LED

dimensions

378 378 378 378 378

color temperature

dimming

CCT(K)

(%)

3000 4000 3000 4000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

140 140 140 140 140

549 549 549 549 549

173 173 173 173 173

Mounting Монтаж

REBELL L LED 1x31 W 90

800 1200

1600 2000 2400

45 cd/klm

Chain suspension On request: Safety ignitor Reflector cover

ECG DMX

a r t

SUSPENDED

REBELL L

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

Подвесная цепь По желанию: Безопасное зажигающее устройство Крышка отражателя

POLISHED LED

SUSPENDED

TUBUS PHACT

a u .

STANDARD

ECG

TUBUS

Design by JAROSLAVA POLÁKOVÁ OMS

Mounting Монтаж

Suspended

Подвесные

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Direct

Wiring Электрическое оснащение

Materials Материал

Electronic control gear Thermal management (passive – version with 1100 lm, active – version with 2000, 3000 lm) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI, DMX) Housing: sheet steel Reflector: anodized aluminium sheet

Электронный пускорегулирующий аппарат Охлаждение (пассивное – для моделей со световым потоком 1100 лм, активное – для моделей со световым потоком 2000, 3000 лм) По требованию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 управление DALI/DMX) Корпус: Стальная штамповка Отражатель: анодированный листовой алюминий

Surface finish Покрытие

Housing: RAL 9006 with metallic effect, RAL 9003 white (on request)

Корпус: RAL 9006 с эффектом металлик, RAL 9003 сигнально белая (по требованию)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Suspension accessories

Подвесная система

Прямое

ECG DMX EEI=A1

Type

optic

POLISHED TUBUS PHACT TUBUS PHACT TUBUS PHACT TUBUS PHACT TUBUS PHACT * Optional

• • • • •

Photometry Фотометрия

light

power

output (lm) (W) 1100 1100 2000 2000 3000

18 16 33 29 49

color rendering index CRI (Ra) 80 80 80 80 80

Mounting Монтаж

color

dimming

temperature CCT (K) (%) 3000 4000 3000 4000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

fixing point

286 286 286 286 286

346 346 346 346 346

123 123 123 123 123

Suspensions Подвески

SUSPENSION 36

TUBUS PHACT LED 1x33W 90

Light distributions Светораспределение

EEI=A1

d a r

ECG DALI

m o c

t n u

ON REQUEST

800 1200 1600 2000 2400

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED DIR

SUSPENDED

TUBUS VISION PENDANT

a u .

STANDARD

ECG

ON REQUEST

ECG 1–10V DALI EEI=A1

m o c

tUBUS

t n u

Type

Suspended

Подвесные

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

power

color

light color

dimming

(lm)

(W)

accuaracy CRI (Ra)

CCT (K)

(%)

16 18 29 33

80 80 80 80

4000 3000 4000 3000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

442 442 442 442

188 188 188 188

346 346 346 346

TUBUS VISION PENDANT 1100 TUBUS VISION PENDANT 1100 2000 TUBUS VISION PENDANT TUBUS VISION PENDANT 2000 *Optional

Photometry Фотометрия

Mounting Монтаж

dimensions

opening

Light distributions Светораспределение

Direct

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Thermal management (passive – version with 1100 lm, active – version with 2000, 3000 lm)

Materials Материал

Housing: polycarbonate Reflector: PC – evapotarive coating (polished/white) Decorative ring: polycarbonate Housing: grey (RAL 9006), other colors on request Decorative ring: yellow opal, other colors on request

Электронный пускорегулирующий аппарат По требованию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 управление DALI/DMX) Охлаждение (пассивное – для моделей со световым потоком 1100 лм, активное – для моделей со световым потоком 2000, 3000 лм) Корпус: поликарбонат Отражатель: PC – металлизированный путем вакуумного напыления (полированный/белый), Декоративный обруч: поликарбонат Корпус: белый алюминий (RAL 9006), прочие оттенки по требованию Декоративный обруч: желтый опал, прочие оттенки ПО ЖЕЛАНИЮ

Suspension accessories On request: Decorative elements and glasses (see page VISION ACCESSORIES 62 – 63)

Система подвесов Дополнительные опции: Декоративные элементы и стекла (см. раздел АКСЕССУАРЫ VISION, стр. 62 – 63)

Прямое

Suspensions Подвески

SUSPENSION 32

TUBUS VISION PENDANT LED 1x33W 90

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

lumen output

Design by PETER BAKO INDUSTRIAL PRODUCT DESIGN

Mounting Монтаж

Surface finish Покрытие

. e d

75 200

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

LED

STANDARd

ON REQUEST

ECG

ECG DMX EEI=A1

BECRUX LG

Design by GIUGIARO

Mounting Монтаж

Suspended

Подвесные

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Lenses

Призматические линзы

Light distributions Светораспределение

Direct/indirect

Прямое/отраженное

. e d Type

Materials Материал Surface finish Покрытие Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – DMX) Passive thermal management Housing: sheet steel Shade: polished stainless steel Decorative frame: mirror glass Reflector: anodized aluminium Housing: white (RAL 9003), metalic

Электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A2) ПО ЖЕЛАНИЮ: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI= A1 – DMX) Пассивное охлаждение Корпус: листовая сталь Плафон: полированная листовая нержавеющая сталь Декоративная рамка: зеркальное стекло Отражатель: анодированный алюминий Корпус: сигнально белая (RAL 9003), металлизированная

Accessory suspensions

Система подвесов

9 A1

color temperature

indir power dir power indir led picture

dimensions

fixing

cool neutral warm warm white/ RGB white white white cool white (W) (W) (mA) A1 A2 L1 L2 H1 X Y BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX

LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG

SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS SUS

28 i 28 o 40 i 40 o 42 i 42 o 35 50 60 i 60 o 70 100 77 110

• • • • • • • • • • • • • •

Photometry Фотометрия

• • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - • • - - • • - -

Mounting Монтаж

BECRUX LG SUS LED 1 x 100W 90

Wiring Электрическое оснащение

m o c

a u . 6

n u s

a r t

L2 Y H1

A2 X

BECRUX LG SUS

• • • • • • • • • • • • • •

1x28 1x28 1x40 1x40 1x42 1x42 1x35 1x50 1x60 1x60 1x70 1x100 1x77 1x110

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

350 350 500 500 350 350 350 500 500 500 350 500 350 500

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576 576

49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Suspensions Подвески

SUSPENSION 16 90 75

75 400

600

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

SUSPENDED

LED

a u .

STANDARD

ECG

m o c

VARIO Mounting Монтаж

Suspended

Подвесные

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Diffuser Direct

Рассеиватель Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI, DMX) Thermal management (passive – version with 2200 lm, active – version with 4000 lm) Housing: aluminium profile. Covers made of ABS Installation plate: galvanised sheet steel

Электронный пускорегулирующий аппарат По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 – DALI, DMX) Охлаждение (пассивное – для моделей со световым потоком 2200 лм, активное – для моделей со световым потоком 4000 лм) Корпус: алюминиевый профиль, торцевые крышки из ABS Монтажная панель: оцинкованная жесть

Surface finish Покрытие

Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear: grey with metal pigment Blue colored ambient LED lighting behind the diffuser

Корпус: серебристый алюминий (RAL 9006) Пластиковый корпус блока ПРА: серый с эффектом металлик Амбиентное светодиодное освещение синего цвета в рассеивателе

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Suspension accessories

Система подвесов

EEI=A1

ECG DMX EEI=A1

3 Z

6,656,65 b b

L1 Type

lumen output power

(lm)

Vario MODUL Vario MODUL Vario MODUL Vario MODUL * Optional

MINI MINI MINI MINI

2 2 2 2

2x1100 2x1100 2x2000 2x2000

color

(W) accuaracy CRI (Ra) 36 34 66 62

> 80 > 80 > 80 > 80

Mounting Монтаж

Photometry Фотометрия VARIO MODUL MINI 2 LED 66W 90

Light distributions Светораспределение

Materials Материал

a r t

. e d

ECG DALI

ON REQUEST

VARIO MODUL MINI 2

light color

dimming dimensions

fixing points

CCT (K)

(%)

3000 4000 3000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

186 186 186 186

458 458 458 458

98 98 98 98

165 165 165 165

100 100 100 100

36 36 36 36

72 72 72 72

28 28 28 28

Suspensions Подвески

SUSPENSION 26 90 75

75 60

1000 1500

2000 2500

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

SUSPENDED

AVANT OPAL

a IP u .

STANDARD

ECG

d a r

AVANT

Mounting Монтаж

Suspended

Подвесные

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Diffuser

Рассеиватель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PMMA Diffuser end caps: PC/SMMA

Корпус: экструдированный алюминий Торцевые крышки: алюминиевая отливка Рассеиватель: прозрачный, опаловый – PMMA Торцевые крышки рассеивателя: PC/SMMA

Surface finish Покрытие

Powder coat finish – grey (RAL 9006)

Порошковая краска – серебристый алюминий (RAL 9006)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Suspension accessories On request: Connectors: 7-pole Wago

Система подвесов По желанию: Электрические коннекторы: 7-полюсные Wago

t n u

Type

optic

WHITE AVANT OPAL LED

•

300 250 200 150 100

light

power

color rendering

3000

>70

output (lm) (W)

index CRI (Ra)

color

dimming

dimensions

temperature CCT (K) (%) A1 A2 L1 L2 H1 4700

1250

104

fixing points Y 120

Suspensions Подвески

120

75 60

cd/klm

105

SUSPENSION 24

AVANT OPAL LED 1x39W 120

Mounting Монтаж

Photometry Фотометрия

105

m o c

ON REQUEST

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

m o c

w w w . n u s a r t . e d

MODULAR TRACK SYSTEM

a u .

LED

MODULAR TRACK SYSTEM

AVANT LINE OPAL

a IP u .

STANDARd

ECG

EEI=A2

AVANT

AVANT LINE T AVANT LINE L

Suspended - predetermined for continuous installation.

Подвесные – предназначены для сквозного монтажа

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Opal diffuser

Опаловый рассеиватель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Through wiring (T, F version) Passive thermal management Housing : extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PMMA Diffuser end caps: PC/SMMA Carrying plate: extruded aluminium

Электронный пускорегулирующий аппарат Непрерывная обмотка (модели T, F) Пассивное охлаждение Корпус: экструдированный алюминий Торцевые крышки: алюминиевая отливка Рассеиватель: прозрачный, опаловый – PMMA Торцевые крышки рассеивателя: PC/SMMA Несущая панель: экструдированный алюминий

Surface finish Покрытие

Powder coat finish – grey (RAL 9006)

Порошковая краска – серебристый алюминий (RAL 9006)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Suspension accessories On request: Wall bracket Connectors: 7-pole Wago

Система подвесов По желанию: Консоль для настенного монтажа Электрические коннекторы: 7-полюсные Wago

r t n

Mounting Монтаж

Materials Материал

m o c A1

Type

optic

OPAL AVANT OPAL LINE LED F AVANT OPAL LINE LED T AVANT OPAL LINE LED L

Photometry Фотометрия

300 250 200 150 100

120

L LINE F

L LINE T

L LINE L

• • •

power

color rendering

3000 3000 3000

39 39 39

>70 >70 >70

index CRI(Ra)

color dimensions

fixing

temperature points CCT(K) A1 A2 A3 A4 L H1 H2 H3 H4 Y 4700 4700 4700

99 99 99

143 143 143

130 130 130

88 88 88

1285 1285 1250

104 104 104

120 120 120

203 203 203

91 91 91

1225 1250 1225

Suspensions Подвески

SUSPENSION 12/24

120 105 90

75 60

cd/klm

SUSPENSION 24

light

output (lm) (W)

Mounting Монтаж

AVANT LINE OPAL LED

105

AVANT LINE F

ON REQUEST

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

MODULAR TRACK SYSTEM

LED

a u .

STANDARD

ECG

TRACK

Mounting Монтаж

Suspended or ceiling surfaced lighting track system

Предназначены для подвесного монтажа или установки в трековые системы освещения

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Active thermal management On request: Dimmable electronic ballast (DALI) Housing: sheet steel + stainless sheet steel Box: sheet steel + stainless sheet steel Reflector: facet anodized aluminium Housing: grey (RAL 9006), white (RAL 9003) on request Box: grey (RAL 9006), white (RAL 9003) on request

Materials Материал Surface finish Покрытие Accessories Аксессуары и дополнительные опции

90°

300° Type

optic

light

power

output REFLECTOR (lm) (W)

TRACK LOTUS TRACK LOTUS TRACK LOTUS TRACK LOTUS * Optional

LED LED LED LED

• • • •

Photometry Фотометрия

1100 1100 2000 2000

17 18 31 33

color rendering index (CRI (Ra) >80 >80 >80 >80

color

dimming*

temperature CCT (K) 4000 3000 4000 3000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

106 106 106 106

98 98 98 98

138 138 138 138

297 297 297 297

265 265 265 265

51 51 51 51

Mounting Монтаж

TRACK LOTUS LED 1x33W 90 75

75 1000

Various types of connections and suspension equipment (see page TRACK SYSTEM 38 – 39)

d a r

Электронный пускорегулирующий аппарат Активное охлаждение По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (DALI) Корпус: листовая сталь + нержавеющая листовая сталь Блок ПРА: листовая сталь + нержавеющая листовая сталь Отражатель: фазетированный анодированный алюминий Корпус: серебристый алюминий (RAL 9006), сигнально белая (RAL 9003) по требованию Бокс ПРА: серебристый алюминий (RAL 9006), сигнально белая (RAL 9003) по требованию Различные виды соединителей и подвесов (см. раздел TRACK SYSTEM стр. 38 - 39)

EEI=A1

ECG DALI

m o c

ON REQUEST

TRACK LOTUS

1500 2000

2500 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

MODULAR TRACK SYSTEM

TRACK STARTRACK

a IP u .

STANDARD

ECG

ON REQUEST

m o c

TRACK

Suspended or ceiling surfaced lighting track system

Предназначены для подвесного монтажа или установки в трековые системы освещения

Lamps Источники света

LED

Lenses Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Housing: die cast aluminium Lens: polycarbonate

Type

Housing: natural elox

Корпус: анодирование

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Various types of connections and suspension equipment (see page TRACK SYSTEM 38 – 39)

Различные виды соединителей и подвесов (см. раздел TRACK SYSTEM стр. 38 - 39)

power

color rendering

output (lm) (W)

TRACK STARTRACK TRACK STARTRACK TRACK STARTRACK

600 600 600

color

dimensions

index CRI (Ra)

temperature CCT (K)

>80 >80 >80

2700 4000 5600

87 87 87

236 236 236

225 225 225

190 190 190

30 30 30

10 10 10

Mounting Монтаж

Photometry Фотометрия STAR TRACK 7°

STAR TRACK 13° 100 %

100 %

25 -10

0 5 Angle C90.0-C270.0

-5

C0.0-C180.0

-40

-30

-20

-10

C0.0-C180.0

7°

10 0 20 Angle C90.0-C270.0

STAR TRACK

STAR TRACK 3° x 18°

35°

100 %

25 -30

light

Корпус: литой под давлением алюминий Призматическая линза: поликарбонат

Surface finish Покрытие

+15° -15°

-15

Materials Материал

+50° -5°

Призматические линзы

Light distributions Светораспределение

+178° -178°

. e d

Design by ATELIÉR PELCL

Mounting Монтаж

Optical system Оптическая система

n u s

a r t

-20

-10 C0.0-C180.0

0 10 Angle C90.0-C270.0

30 3°x 18°

25 -40

-30

-20 C0.0-C180.0

-10

0 10 20 Angle C90.0-C270.0

35°

LED

MODULAR TRACK SYSTEM

TRACK CANOPUS

a u .

STANDARD

ECG

ON REQUEST

m o c

TRACK

Suspended or ceiling surfaced lighting track system

Предназначены для подвесного монтажа или установки в трековые системы освещения

Lamps Источники света

LED

A1 D1

335°

L1 Type

optic

FACET

TRACK CANOPUS TRACK CANOPUS TRACK CANOPUS

• • •

Photometry Фотометрия

light

power

output (lm) (W) 1000 1000 1000

26 26 26

color rendering

color

dimensions

index CRI (Ra)

temperature CCT (K)

80 80 80

2700 3000 4000

84 84 84

50 50 50

145 145 145

356 356 356

115 115 115

Mounting Монтаж

TRACK CANOPUS LED 1x26W 90

90 75

Reflector

300°

. e d

Design by Matej Bílík, Anton Zetocha OMS

Mounting Монтаж

Optical system Оптическая система

a r t

Отражатель

300

450 600

750 cd/klm

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Active thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Активное охлаждение

Materials Материал

Housing: extruded aluminium profile Box: sheet steel Mounting bracket: chrome steel tube Reflector: aluminium faceted Housing: grey (RAL 9006 Elox) Box: grey (RAL 9006 Elox)

Корпус: экструдированный алюминиевый профиль Блок ПРА: листовая сталь Подвесной кронштейн: хромированная стальная трубка Отражатель: алюминиевый, фазетированный Корпус: серебристый алюминий (RAL 9006) Корпус блока ПРА: серая (RAL 9006 - белый алюминий)

Various types of connections and suspension equipment (see page TRACK SYSTEM 38 – 39)

Различные системы подвесов и крепежа (см. раздел TRACK SYSTEM стр. 38 - 39)

Surface finish Покрытие Accessories Аксессуары и дополнительные опции

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

MODULAR TRACK SYSTEM

TRACK PERSEUS

a u .

STANDARd

ECG

ON REQUEST

m o c

TRACK

Mounting Монтаж

Suspended or ceiling surfaced lighting track system

Предназначены для подвесного монтажа или установки в трековые системы освещения

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Type

Отражатель

TRACK PERSEUS LED TRACK PERSEUS LED TRACK PERSEUS LED

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: die-cast aluminium Reflector: aluminium Safety glass: clear hardened

Корпус: литой под давлением алюминий Отражатель: алюминий Предохранительное стекло: прозрачное закаленное

Surface finish Покрытие

Grey (RAL 9006)

Серебристый алюминий (RAL 9006)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Various types of connections and suspension equipment (See page TRACK SYSTEM 38 – 39)

Различные системы подвесов и крепежа (см. раздел TRACK SYSTEM стр. 38 - 39)

power light output

1x8,5W 1x18W 1x20W

400 700 1000

color rendering

color temperature

dimensions

index CRI(Ri) CCT(K) D1 H1 H2 >80 >80 >80

3000K 3000K 3000K

96 96 96

200 200 200

136 136 136

weight (kg) 1,7 1,7 1,7

Mounting Монтаж

TRACK PERSEUS LED 1000 90

90 75

400 600

800 1000 1200

cd/klm

Direct

• • •

Photometry Фотометрия

Light distributions Светораспределение

optic

reflector (W) (lm)

Reflector

a r t

. e d

15 0 C0.0-C180.0

45 15

30 C90.0-C270.0

XTS 12

XTS 14

XTS 34

XTS

XTS 40

XTS

XTS XTS 38

a u .

XTS

XTS 37

XTS 38

d a r

XTS 21

u s .

XTS

m o c

XTS

XTS 38

XTS

XTS 41

XTS

Track

Монорельс

XTS 11

End feed

Концевая заглушка

XTS 12

End feed, mirror image

Концевая заглушка обратная

XTS 14

Middle feed

Трековый соединитель

XTS 21

Straight connector

Токопроводящий коннектор

XTS 23

Flexible corner connector

Гибкий угловой коннектор

XTS 24

Adjustable corner connector

Регулируемый угловой коннектор

XTS 34/35

L - connector

L - коннектор

XTS 33/37/39/40

T - connector

T - коннектор

XTS 38

X - connector

X - коннектор

XTS 41

End cap

Заглушка

SP 4R

Point clamp suspension

Промежуточный подвес

SP 4E

End feed suspension

Концевой подвес

SP 4I

Middle feed suspension

Центральный подвес

SP 4L

L - feed suspension

L - подвес

SP 4T

T - feed suspension

T - подвес

SP 4X

X - feed suspension

X - подвес

SP R6

Rod suspension set

Штанговый подвес

SP W1

Wire suspension set

Тросовый подвес

SP R61

Rod extension set

Удлиняющий стержень

SKB 12

Ceiling clamp

Потолочный крепеж

SKB 16

Suspension clamp

Кронштейн для подвески

SKB 18

Support

Кронштейн

SKB 21

Wall bracket

Настенный кронштейн

SKB 40

Height adjusting sleeve, adjustable to 20 mm

Регулируемый по высоте кронштейн, удлинение до 20 мм

SPW 40

Cable holder

Держатель кабеля

MODULAR TRACK SYSTEM

track system

XTS 41

XTS

XTS 40

XTS 23 XTS 24

XTS

XTS 11

XTS 14

XTS 23

XTS 34/35

XTS 38

SP 4R

SP 4I

SP 4T

XTS 12

XTS 21

XTS 24

XTS 33/37/39/40

XTS 41

SP 4E

SP 4L

SP 4X

SP R6

SP W1

SP R61

SKB 12

SKB 18

SKB 16

SKB 21

SKB 40

SKB 100

SPW 40

LED

STANDARD

ON REQUEST

ECG

a u .

Type

power

colour

(lm)

(W)

accuaracy CRI (Ra)

1100 1100 2000 2000

18 17 33 31

> 80 > 80 > 80 > 80

m o c

Vario TRACK Vario TRACK Vario TRACK Vario TRACK * Optional

VARIO

Mounting Монтаж

Suspended lighting track system

Подвесная трековая система освещения

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: the base of the system consists of two supporting aluminium profiles Aluminium profile ends: ABS Cycolac Profile connectors: galvanised metal Plastic boxes for control gear: ABS Cycolac Installation plate: galvanised sheet steel

Корпус: основой системы являются два несущих алюминиевых профиля Крышки алюминиевых профилей: ABS Cycolac Соединители профилей: оцинкованная листовая сталь Пластиковые блоки ПРА: выпускаются в двух различных ширинах, ABS Cycolac Монтажная панель: оцинкованная жесть

LED LED LED LED

Type Vario TRACK Vario TRACK Vario TRACK Vario TRACK * Optional

12 12 12 12

LED LED LED LED

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear, aluminium profile ends: grey with metal pigment Blue colored ambient LED lighting behind the diffuser On request: VARIO track system accessories: 1. VCB, 2. VRE, 3. VRC, 4. VR, 5. VRS, 6. VRJ

Корпус: серебристый алюминий (RAL 9006) Пластиковые блоки ПРА, торцевые крышки алюминиевых профилей: серая с с эффектом металлик Синего цвета окружающего освещения СИД за диффузора Дополнительные опции: Аксессуары для трековой системы VARIO: 1. VCB, 2. VRE, 3. VRC, 4. VR, 5. VRS, 6. VRJ

CCT (K) 3000 4000 3000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

weight

(kg)

269 269 269 269

200 200 200 200

359 359 359 359

77 77 77 77

2,7 2,7 2,7 2,7

Photometria Фотометрия

lumen output

power

colour

(lm)

(W)

accuaracy CRI (Ra)

2x1100 2x1100 2x2000 2x2000

36 34 66 62

> 80 > 80 > 80 > 80

light color

dimming

CCT (K) 3000 4000 3000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

weight

(kg)

269 269 269 269

200 200 200 200

553 553 553 553

77 77 77 77

2,7 2,7 2,7 2,7

Mounting Монтаж

VARIO TRACK 11 LED 1x33W 90

90 75

Surface finish Покрытие

light color dimming

n u s

. e d

11 11 11 11

lumen output

a r t

MODULAR TRACK SYSTEM

VARIO TRACK 11/12

1000

1500 2000 2500

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

m o c

n u s

a r t

. e d

CEILING RECESSED

a u .

LED

CEILING RECESSED

ACRUX PV

a u .

STANDARd

ECG

ACRUX Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

u s .

d a r

Type

light output

power

color rendering

color temperature

index (lm) (W) CRI(Ra) CCT(K)

ACRUX LED

595

574

3300

>80

3000

dimensions L1

595

574

Design by anton zetocha oms Photometry Фотометрия

Mounting Монтаж

ACRUX 90

Reflector

Отражатель

60 45

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: sheet steel Shade: sheet steel Reflector: anodized mat aluminium

Корпус: листовая сталь Плафон: листовая сталь Отражатель: анодированный матовый алюминий

Surface finish Покрытие

Housing: white (RAL 9003) Shade: white (RAL 9003)

Корпус: сигнально белая (RAL 9003) плафон: сигнально белая (RAL 9003)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Mounting bracket

Кронштейн для крепления в гипсокартонных потолках

200 300 400 500 600

cd/klm

m o c

ON REQUEST

15 0 C0.0-C180.0

60 45 15

30 C90.0-C270.0

1x35W

1x60W

STANDARd

ON REQUEST

ECG

CEILING RECESSED

LED

ECG DMX EEI=A1

2 H

BECRUX

a u .

m o c

. e d 7

BECRUX

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Lenses

Призматические линзы

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A2) По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI= A1 – DMX) Пассивное охлаждение Корпус: листовая сталь Плафон: полированная листовая нержавеющая сталь Декоративная рамка: листовая сталь

Materials Материал

n u s

Design by GIUGIARO

a r t

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Housing: mettallic Decorative frame: white (RAL 9003), other colors on request Mounting bracket

Корпус: металлизированная Декоративная рамка: сигнально белая (RAL 9003), прочие оттенки по требованию Кронштейн для крепления в гипсокартонных потолках

Type BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX

neutral white

• • • • • • • • • • • • • •

28 i PV 28 o PV 40 i PV 40 o PV 42 i PV 42 o PV 35 PV 50 PV 60 i PV 60 o PV 70 PV 100 PV 77 PV 110 PV

warm white • • • • • • • • • • • • • •

Photometry Фотометрия

90 75 400 600 800

warm white / cool white • • • • • • • • • • • • • •

RGB - - - - - - • • - - • • - -

power (W) 1x28 1x28 1x40 1x40 1x42 1x42 1x35 1x50 1x60 1x60 1x70 1x100 1x77 1x110

LED

picture dimensions

(mA) 350 350 500 500 350 350 350 500 500 500 350 500 350 500

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

594 594 594 594 594 594 594 594 594 594 594 594 594 594

62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62 62

Mounting Монтаж

BECRUX cool white 1 x 100W

c olor temperature

cool white

1000 cd/klm

Surface finish Покрытие

BECRUX warm white 1 x 100W 90

90 75 200

300 400

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

CEILING RECESSED

BECRUX LG PV

STANDARd

ON REQUEST

ECG

ECG DMX EEI=A1

H1 8

A1 L2

H1 8

c . e

d a r

BECRUX LG

t n u

Design by GIUGIARO

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Lenses

Призматические линзы

Light distributions Светораспределение

Direct/indirect

Прямое/отраженное

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DMX) Passive thermal management Housing: sheet steel Shade: polished stainless steel Decorative frame: mirror glass Reflector: anodized aluminium Housing: white (RAL 9003), metallic

Mounting bracket

Кронштейны для крепления в гипсокартонных потолках

Type

color temperature

cool neutral warm white white white

BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX

LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG

PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV PV

28 i 28 o 40 i 40 o 42 i 42 o 35 50 60 i 60 o 70 100 77 110

• • • • • • • • • • • • • •

Photometry Фотометрия

Surface finish Покрытие Accessories Аксессуары и дополнительные опции

• • • • • • • • • • • • • •

warm white/ RGB cool white • • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - • • - - • • - -

indir power dir power indir led picture

• • • • • • • • • • • • • •

(W)

(mA)

1x28 1x28 1x40 1x40 1x42 1x42 1x35 1x50 1x60 1x60 1x70 1x100 1x77 1x110

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

350 350 500 500 350 350 350 500 500 500 350 500 350 500

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

dimensions

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599 599

56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56

opening 01

575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575 575

Mounting Монтаж

BECRUX LG PV LED 1 x 100W 90

Materials Материал

• • • • • • • • • • • • • •

a u . 7

90 75

75 400

600

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

LED

a IPu .

ECG

DECRUX

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

t n u

. e d

m o c

ON REQUEST

Type

optic light output power

opal (lm) (W) DECRUX DECRUX

• •

3800 4100

Photometry Фотометрия

STANDARd

DECRUX

59 59

color rendering index CRI(Ra) 80 80

color

dimensions

temperature CCT(K) A1 L1 H1 3700 5300

595 595

75 75

H2 50 50

Mounting Монтаж

DECRUX LED 90

Diffuser

Рассеиватель

100 150

200 250

cd/klm

Light distributions Светораспределение

Direct

прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: extruded aluminium profile Frame: extruded aluminium profile Diffuser: opal PMMA

Корпус: экструдированный алюминиевый профиль Рамка: экструдированный алюминиевый профиль Рассеиватель: опаловый PMMA

Surface finish Покрытие

Housing: RAL 9006 silver Frame: RAL 9006 silver

Корпус: RAL 9006 серебристый алюминий Рамка: RAL 9006 серебристый алюминий

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

LED

a IPu .

STANDARd

ECG

m o c

GACRUX

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

t n u

L2 H1

d a r

ON REQUEST

GACRUX PV

Type

optic

power

•

light output color rendering

prisma (W) (lm) GACRUX PV

Photometry Фотометрия

3600

index CRI(Ri) >80

color

dimensions

temperature CCT(K) A1 A2 L1 L2 H1 5000

595

291

595

251

H2 46

Mounting Монтаж

GACRUX PV LED 90

90 75

Microprismatic diffuser

Микропризматический рассеиватель

200

300 400

cd/klm

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Body: sheet steel Frame: extruded aluminium profile Diffuser: PMMA

Корпус: листовая сталь Рамка: экструдированный алюминиевый профиль Рассеиватель: PMMA

Surface finish Покрытие

Body: grey (RAL9006), white (RAL 9003) on request Frame: grey (RAL9006), white (RAL 9003) on request

Корпус: серебристый алюминий (RAL 9006), сигнально белая (RAL 9003) по требованию Рамка: серебристый алюминий (RAL 9006), сигнально белая (RAL 9003) по требованию

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Mounting bracket

Кронштейны для крепления в гипсокартонных потолках

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

CEILING RECESSED

PV LED

a u .

STANDARD

ECG

m o c

INDIRECT Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

H2 Type

optic

PRISMATIC INDIRECT VEGA LED

•

Photometry Фотометрия

light

power

output (lm) (W) 2500

color rendering index CRI (Ra)

color

picture dimensions

temperature CCT (K)

>80

4000

1,2

595

572

595

572

100

Mounting Монтаж

CEILING GRID 600x600 90

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Body: sheet steel Reflektor: alumium sheet Shade: extruded aluminium profile Diffuser: extruded prismatic plastic profile Body: white (RAL 9003) Reflector: white (RAL 9003) Shade: grey (RAL 9006) Diffuser: various colored variants

Корпус: листовая сталь Отражатель: листовой алюминий Плафон: экструдированный алюминиевый профиль Рассеиватель: экструдированный призматический пластиковый профиль Корпус: сигнально белая (RAL 9003) Отражатель: сигнально белая (RAL 9003) Плафон: серебристый алюминий (RAL 9006) Рассеиватель: различное цветовое исполнение

Mounting brackets

Кронштейны для крепления в гипсокартонных потолках

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

INDIRECT VEGA LED

Отражатель Рассеиватель Плафон Прямое

Surface finish Покрытие

Design by Matej Bílík OMS

Reflector Diffuser Shade Direct

Light distributions Светораспределение

t n u

d a r

ON REQUEST

INDIRECT VEGA

100 150 200 250 300

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

a u .

m o c

n u s

a r t

. e d

POLISHED LED

CEILING RECESSED

DOWNLIGHT POLLUX

a u .

STANDARD

ECG

ON REQUEST

ECG DALI EEI=A1

m o c

DOWNLIGHT

t n u

Design by JAROSLAVA POLÁKOVÁ, JÁN ŠTOFKO OMS

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

RAL 9006, 9007

Surface finish Покрытие

L1 O2 A1

Type

optic

POLISHED Downlight POLLUX Downlight POLLUX Downlight POLLUX Downlight POLLUX Downlight POLLUX * optional

• • • • •

Photometry Фотометрия

light

power

output (lm) (W) 1100 1100 2000 2000 3000

18 16 33 29 49

color rendering index CRI (Ra) 80 80 80 80 80

color

dimming

temperature CCT (K) (%) 3000 4000 3000 4000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

o pening

162 162 162 162 162

196 196 196 196 196

7 7 7 7 7

145 145 145 145 145

145 145 145 145 14

Mounting Монтаж

DOWNLIGHT POLLUX LED 1x33W 90

Materials Материал

EEI=A1

. e d

ECG DMX

90 75

75 400

600 800

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

POLISHED/WHITE LED

CEILING RECESSED

DOWNLIGHT VISION 190

POLISHED

WHITE

a u .

STANDARD

ECG

DOWNLIGHT

u s .

Design by PETER BAKO INDUSTRIAL PRODUCT DESIGN

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Materials Материал Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Electronic control gear Thermal management (passive – version with 1100 lm, active – version with 2000, 3000 lm) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI/DMX) Housing: Cover – PBT, inst. plate – zinc coated sheet Reflector: polycarbonate – evaporative coating (polished/white) On request: Decorative elements and glasses (see page VISION ACCESSORIES 62 – 63) Metal installation plate for T-Bar ceiling grids Connectors: On cable: 3-pole Wieland GST 18i3, Wago Winsta 770

Электронный пускорегулирующий аппарат Охлаждение (пассивное – для моделей со световым потоком 1100 лм, активное – для моделей со световым потоком 2000, 3000 лм) По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 – DALI/DMX) Корпус: торцевые крышки – PBT, монтажная панель – оцинкованная жесть Отражатель: поликарбонат – металлизированный путем вакуумного напыления (полированный/белый) По желанию: Декоративные элементы и стекла (см. раздел АКСЕССУАРЫ VISION, стр. 62 – 63) Металл установки пластины для сетки T-Bar потолка Электрические коннекторы: Монтаж на кабель: 3-полюсные Wieland GST 18i3, Wago Winsta 770

EEI=A1

optic

POLISHED WHITE DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT * Optional

VISION VISION VISION VISION VISION VISION

190 190 190 190 190 190

LED LED LED LED LED LED

• • • • • •

light power

color

output (lm)

(W)

rendering index CRI (Ra)

1100 1100 2000 2000 3000 1000

18 16 33 29 49 40

80 80 80 80 80 80

• • • • • •

Photometry Фотометрия

color

dimming

temperature CCT (K) (%) 3000 4000 3000 4000 4000 2700 - 6500 + RGB

10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

opening

H1 H2

236 236 236 236 236 236

220 220 220 220 220 220

453 453 453 453 453 453

158 158 158 158 158 158

125 125 125 125 125 125

224 224 224 224 224 224

78 78 78 78 78 78

Mounting Монтаж

DOWNLIGHT VISION POLISHED LED 1x33W

DOWNLIGHT VISION WHITE LED 1x33W

200

90 75 200

300

300 400 cd/klm

EEI=A1

Type

ECG DMX

D2 D1

Wiring Электрическое оснащение

ECG DALI

m o c

d a r

ON REQUEST

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

V01 170/190/240

VISION ACCESSORIES АКСЕССУАРЫ VISION

V011 170/190/240 CLEAR

V09 WHITE

V09 METALIC

CEILING RECESSED

VISION LED

SANDED

V02 170/190/240

V021 170/190/240 CLEAR

a u .

V11

V04 V041

m o c

SANDED

V03 170/190/240

n u s

a r t

. e d

Design by PETER BAKO INDUSTRIAL PRODUCT DESIGN

POLISHED LED

CEILING RECESSED

DOWNLIGHT PORRIMA

a u .

STANDARD

ECG

ON REQUEST

ECG DALI EEI=A1

m o c

DOWNLIGHT

Design by JAROSLAVA POLÁKOVÁ OMS

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Thermal management (passive – version with 1100 lm, active – version with 2000, 3000 lm) On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI/DMX)

Materials Материал

Housing: sheet steel Reflector: anodized aluminium Ring: sheet steel

Surface finish Покрытие

Ring: grey (RAL 9006) – with metalic effect, white (RAL 9003)

Обруч: серебристый алюминий (RAL 9006) – с эффектом металлик, сигнально белая (RAL 9003)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

On request: Metal installation plate for T-Bar ceiling grids

По желанию: Металл установки пластины для сетки T-Bar потолка

A1 Type

optic

POLISHED DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT DOWNLIGHT * Optional

EEI=A1

a r t

. e d

ECG DMX

PORRIMA PORRIMA PORRIMA PORRIMA PORRIMA

• • • • •

Photometry Фотометрия

light

power

output (lm) (W) 1100 1100 2000 2000 3000

18 16 33 29 49

color rendering index CRI (Ra) 80 80 80 80 80

color

dimming

temperature CCT (K) (%) 3000 4000 3000 4000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

opening

159 159 159 159 159

208 208 208 208 208

162 162 162 162 162

140 140 140 140 140

Mounting Монтаж

DOWNLIGHT PORRIMA LED 1x33W 90

90 75

75 60

400 600

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

OPAL LED

CEILING RECESSED

DOWNLIGHT CYGNUS

a IPu .

STANDARD

ECG

ON REQUEST

m o c

DOWNLIGHT

H1 H2

a r t

. e d

Type

light

DOWNLIGHT CYGNUS DOWNLIGHT CYGNUS DOWNLIGHT CYGNUS

700 1100 1100

12 14 14

color rendering index CRI (Ra)

color

temperature CCT (K) D1

>90 >90 >90

2700 3000 4000

146 146 146

dimensions

opening

96 96 96

9 9 9

125 125 125

Design by JÁN ŠTOFKO OMS

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Diffuser

Рассеиватель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: polycarbonate Ring: aluminium Holders: zinc coated sheet steel Diffuser: opal plast

Корпус: поликарбонат Обруч: алюминий Кронштейны: оцинкованная листовая сталь Рассеиватель: опаловый пластик

Surface finish Покрытие

Ring: grey (RAL 9006); white (RAL 9003) on request

Обруч: серебристый алюминий (RAL 9006); сигнально белая (RAL 9003) по требованию

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

On request: Metal installation plate for T-Bar ceiling grids

По желанию: Металл установки пластины для сетки T-Bar потолка

Photometry Фотометрия

Mounting Монтаж

DOWNLIGHT CYGNUS LED 1x12 W 90

power

output (lm) (W)

90 75

75 60

200 300

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

CEILING RECESSED

DOWNLIGHT PHOENIX 1/2/3/4/5

a u .

c . e

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – 1-10V/Phase dimming/DALI) Housing: die cast aluminium Reflector: anodized polished aluminium Ring: die cast aluminium

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 – 1-10V/Фазовое диммирование/DALI) Корпус: литой под давлением алюминий Отражатель: анодированный полированный алюминий Обруч: литой под давлением алюминий

Surface finish Покрытие

Ring: grey, white on request

Обруч: серая, белая по требованию

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

On request: Decorative accessories

Дополнительные опции: Декоративные аксессуары

Materials Материал

H1 H1 H3

power

reflector

• • •

light output

(W) 22 (10) 22 (10) 22 (10)

(lm)

color

rendering index temperature

1000 (580) 1000 (580) 1000 (580)

80 80 80

2700K 3000K 4000K

dimension

130 130 130

99 99 99

27 27 27

23 23 23

Downlight PHOENIX Downlight PHOENIX A1 Downlight PHOENIX

Mounting A1 Монтаж DOWNLIGHT PHOENIX 2 75

600

1200

500 750 1000 1250

900

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

90 75

15 0 C0.0-C180.0

400 600

30 C90.0-C270.0

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

DOWNLIGHT PHOENIX 3

DOWNLIGHT PHOENIX A1 1

Photometry Фотометрия

cd/klm

Light distributions Светораспределение

optic

Отражатель

30 C90.0-C270.0

Reflector

Type

Optical system Оптическая система

LED

Lamps Источники света

Встраиваемые в потолок

Ceiling recessed

DIM

EEI=A1

Mounting Монтаж

ECG DALI

DOWNLIGHT

u s .

d a r

EEI=A1

ECG 1–10V

ECG

ON REQUEST

STANDARD

LED

CEILING RECESSED

DOWNLIGHT POLARIS

a IPu .

STANDARD

ECG

m o c

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые

Lamps Источники света

LED

u s .

Type

optic

DOWNLIGHT POLARIS LED DOWNLIGHT POLARIS LED

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: aluminium Lens: PC Reflector: PC

Корпус: алюминий Призматическая линза: PC Отражатель: PC

Surface finish Покрытие

Frame/housing: grey, white on request

Рамка/корпус: серая, белая по требованию

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Mounting springs On request: Blue ambient light

Пружины для крепежа светильника По желанию: Возможность синного амбиентного освещения

40° 60°

Photometry Фотометрия

light

power

output (lm) (W) 700 lm 700 lm

color rendering index CRI (Ra)

15 15

>85 >85

Mounting Монтаж

color

temperature CCT (K) 2900 K 2900 K

dimensions

D1 H1 115 115

50 50

D2 98 98

opening O1 103 103

POLARIS LED 15W 60°

600

1200

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

200 300 400 500 600

900 cd/klm

• •

POLARIS LED 15W 40°

Reflector

beam

angle REFLECTOR

DOWNLIGHT Optical system Оптическая система

d a r

ON REQUEST

15 0 C0.0-C180.0

60 45 15

30 C90.0-C270.0

LED

12 LED

CEILING RECESSED

FUTURO 12/14/22

14 LED

22 LED

a u .

STANDARD

ECG

m o c

e. 1

futuro

Mounting Монтаж

Ceiling recessed

Встраиваемые в потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

u s .

O2 O1

6.5

r t n

ON REQUEST

Type

optic

light

A1 power

output REFLECTOR (lm) (W) FUTURO 12 FUTURO 14 FUTURO 22

• • •

2400 4800 4800

Photometry Фотометрия

48 96 96

color rendering

L1 color picture

index temperature CRI (Ra) CCT (K) >80 >80 >80

3000 3000 3000

1;2 1;2 3;2

dimensions

opening

202 202 385

168 168 350

385 749 385

355 712 350

116 116 116

175 175 358

360 720 358

Mounting Монтаж

FUTURO 12 LED 90

Reflector

Отражатель

500 750 1000 1250 1500

60 45

cd/klm

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: galvanised sheet steel Reflector: polished aluminium

Корпус: оцинкованная жесть Отражатель: полированный алюминий

Surface finish Покрытие

Iridescence grey

Серый жемчуг

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

m o c

n u s

a r t

. e d

CEILING SURFACED

a u .

LED DIR

CEILING SURFACED

TUBUS VISION

a u .

STANDARD

ECG

m o c

. e d H1

Type

D1 lumen output

power

color

light color

dimming

(lm)

(W)

accuaracy CRI (Ra)

CCT (K)

(%)

16 18 29 33

80 80 80 80

4000 3000 4000 3000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

442 442 442 442

177 177 177 177

240 240 240 240

TUBUS VISION 1100 TUBUS VISION 1100 2000 TUBUS VISION TUBUS VISION 2000 *Optional

dimensions

opening

Design by PETER BAKO INDUSTRIAL PRODUCT DESIGN

Mounting Монтаж

Ceiling surfaced

Для накладного монтажа на потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI) Thermal management (passive – version with 1100 lm, active – version with 2000, 3000 lm)

Materials Материал Surface finish Покрытие

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

On request: Decorative elements and glasses (see page VISION ACCESSORIES 62 – 63)

Дополнительные опции: Декоративные элементы и стекла (см. раздел АКСЕССУАРЫ VISION, стр. 62 – 63)

Photometry Фотометрия

Mounting Монтаж

TUBUS VISION LED 1x33W 90

EEI=A1

tUBUS

t n u

ECG 1–10V DALI

ON REQUEST

75 200

300 45

45 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

CEILING SURFACED

BECRUX LG AS

STANDARd

ON REQUEST

ECG

ECG DMX EEI=A1

L2 Y

H1 H2

A2 X

a u .

BECRUX LG

Type Design by GIUGIARO

Mounting Монтаж

Ceiling surfaced

Предназначены для накладного монтажа на потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Lenses

Призматические линзы

Light distributions Светораспределение

Direct/indirect

Прямое/отраженное

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear (EEI=A2) On request: Dimmable electronic control gear (EEI= A1 – DMX) Passive thermal management

Materials Материал

Housing: sheet steel Shade: polished stainless steel Decorative frame: mirror glass Reflector: anodized aluminium

Электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A2) По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI= A1 – DMX) Пассивное охлаждение Корпус: листовая сталь Плафон: полированная нержавеющая листовая сталь Декоративная рамка: зеркальное стекло Отражатель: анодированный алюминий

Surface finish Покрытие

Housing: white (RAL 9003), metallic

Корпус: сигнально белая (RAL 9003), металлизированная

BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX BECRUX

LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG LG

AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS AS

28 i 28 o 40 i 40 o 42 i 42 o 35 50 60 i 60 o 70 100 77 110

neutral white

• • • • • • • • • • • • • •

Photometry Фотометрия

warm warm white/ RGB white cool white • • • • • • • • • • • • • •

L1 A1

color temperature

cool white

t n u

. e d

m o c

• • • • • • • • • • • • • •

- - - - - - • • - - • • - -

indir power dir power indir

• • • • • • • • • • • • • •

(W)

1x28 1x28 1x40 1x40 1x42 1x42 1x35 1x50 1x60 1x60 1x70 1x100 1x77 1x110

18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18

led picture

dimensions

(mA)

350 350 500 500 350 350 350 500 500 500 350 500 350 500

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545

700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700 700

545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545 545

1;2;3 1;2;4 1;2;3 1;2;4 1;2;5 1;2;6 1;2;7 1;2;7 1;2;5 1;2;6 1;2;8 1;2;8 1;2;9 1;2;9

H1 H2

80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80

48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48

fixing

400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400

Mounting Монтаж

BECRUX LG AS LED 1 x 100W 90

90 75

75 400

600

1000 cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

LED

CEILING SURFACED

GACRUX ASN

a IPu .

STANDARd

ECG

m o c

d a r

GACRUX

Mounting Монтаж

Ceiling surfaced

Предназначены для накладного монтажа на потолок

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

t n u

X H

ON REQUEST

Type

optic

power

light output color rendering

prisma (W) (lm) GACRUX ASN

•

Photometry Фотометрия

3600

index CRI(Ra) >80

color

dimensions

temperature CCT(K) A1 A2 5000

619

fixing H

342

544

Mounting Монтаж

GACRUX ASN LED 90

90 75

Microprismatic diffuser

Микропризматический рассеиватель

200

300 400

cd/klm

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Body: sheet steel Frame: extruded aluminium profile Diffuser: PMMA

Корпус: листовая сталь Рамка: экструдированный алюминиевый профиль Рассеиватель: PMMA

Surface finish Покрытие

Body: grey (RAL 9006), white (RAL 9003) on request Frame: grey (RAL 9006), white (RAL 9003) on request

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Mounting bracket

Кронштейн для крепления в гипсокартонных потолках

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

m o c

w w w . n u s a r t . e d

WALL MOUNTED/RECESSED

a u .

WALL MOUNTED/RECESSED

LED

a u .

STANDARD

ECG

m o c

VARIO

Mounting Монтаж

Wall mounted

Монтаж на стену

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Reflector

Отражатель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear On request: Dimmable electronic control gear (EEI=A1 – DALI, DMX) Thermal management (passive – version 1100, 2200 lm, active – version 2000, 4000 lm)

Электронный пускорегулирующий аппарат По желанию: Диммируемый электронный пускорегулирующий аппарат (EEI=A1 – DALI, DMX) Охлаждение (пассивное – для моделей со световым потоком 1100, 2200 лм, активное – для моделей со световым потоком 2000, 4000 лм) Корпус: алюминиевый профиль, торцевые крышки изготовлены из ABS Монтажная панель: оцинкованная листовая сталь

Housing: aluminium profile, covers made of ABS Installation plate: galvanised sheet steel

Surface finish Покрытие

Housing: grey (RAL 9006) Plastic box for control gear: grey with metal pigment

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Blue colored ambient LED lighting behind the diffuser

ECG DMX EEI=A1

H2 A1

Type

lumen output

(lm)

Vario MINI Vario MINI Vario MINI Vario MINI Vario MINI Vario MINI Vario MINI Vario MINI * Optional

LED LED LED LED LED LED LED LED

1 1 1 1 2 2 2 2

1100 1100 2000 2000 2x1100 2x1100 2x2000 2x2000

Photometry Фотометрия

power

color

(W) accuaracy CRI (Ra) 18 17 33 31 36 34 66 62

> 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80 > 80

light color

dimming

CCT (K) 3000 4000 3000 4000 3000 4000 3000 4000

10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100* 10-100*

dimensions

fixing points

331 331 331 331 186 186 186 186

167 167 167 167 458 458 458 458

98 98 98 98 98 98 98 98

165 165 165 165 165 165 165 165

100 100 100 100 100 100 100 100

36 36 36 36 36 36 36 36

72 72 72 72 72 72 72 72

28 28 28 28 28 28 28 28

Mounting Монтаж

VARIO MINI 1 LED 1x33W 90

Materials Материал

EEI=A1

. e d

ECG DALI

a r t

ON REQUEST

VARIO MINI 1/2

90 75

75 60

1000 1500

2000 2500

60 45

cd/klm

15 0 C0.0-C180.0

30 C90.0-C270.0

Корпус: серебристый алюминий (RAL 9006) Пластиковый корпус блока ПРА: серый с металлическими вкраплениями Амбиентное светодиодное освещение синего цвета в рассеивателе

LED

WALL MOUNTED/RECESSED

WALL BRACKET

a IP u .

ECG

m o c

AVANT

Mounting Монтаж

Wall mounted

Поверхностный монтаж на стену

Lamps Источники света

LED

Optical system Оптическая система

Diffuser

Рассеиватель

Light distributions Светораспределение

Direct

Прямое

Wiring Электрическое оснащение

Electronic control gear Passive thermal management

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение

Materials Материал

Housing: extruded aluminium End caps: die cast aluminium Diffuser: clear, opal – PMMA Diffuser end caps: PC/SMMA

Surface finish Покрытие

Powder coat finish – grey (RAL 9006)

Порошковая краска – серебристый алюминий (RAL 9006)

Accessories Аксессуары и дополнительные опции

Wall bracket On request: Connectors: 7-pole Wago

Консоль для настенного монтажа По желанию: Электрические коннекторы: 7-полюсные Wago

t n u

d a r

ON REQUEST

Type

optic

WHITE AVANT OPAL WM LED

•

267

light

power

color rendering

3000

>70

output (lm) (W)

STANDARD

AVANT OPAL WM

index CRI (Ra)

color

dimming

dimensions

temperature CCT (K) (%) A1 A2 L1 L2 H1 4700

1250

104

fixing points Y 120

Mounting Монтаж

Photometry Фотометрия AVANT OPAL WM LED 1x39W 300 250 200 150 100

120 105

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

LED

L1 H1

ECG

Surface finish Покрытие

Type Поверхностный монтаж на стену

REF.+DIFF.

LED

furud led

Reflector Diffuser Direct-indirect

Отражатель Рассеиватель Прямое - отраженное

Electronic control gear Passive thermal management Housing: sheet steel Reflector: polished aluminium Diffuser: plastic opal Grey (RAL 9007); other colors on request

Электронный пускорегулирующий аппарат Пассивное охлаждение Корпус светильника: листовая сталь Отражатель: полированный алюминий Рассеиватель: опаловый пластик RAL 9007; прочие оттенки по требованию

power

color rendering

•

800

>90

color

index CRI (Ra)

temperature CCT (K) 3000K

dimensions

fixing points

400

160

130

400

Mounting Монтаж

FURUD LED 120

LED

m o c

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

. e d

n u s

a r t

105

a u .

120

40 30 20

105

cd/klm

light

output (lm) (W)

Photometry Фотометрия

FURUD/HADAR HADAR

optic

Wall mounted

ECG

Y L1

Mounting Монтаж Lamps Источники света Optical system Оптическая система Light distributions Светораспределение Wiring Электрическое оснащение Materials Материал

WALL MOUNTED/RECESSED

FURUD

Z A1

Type

optic

REF.+DIFF.

HADAR LED

Mounting Монтаж Lamps Источники света Optical system Оптическая система Light distributions Светораспределение Wiring Электрическое оснащение Materials Материал Surface finish Покрытие

Wall mounted

Поверхностный монтаж на стену

LED

Photometry Фотометрия

Отражатель Рассеиватель Прямое - отраженное

Electronic control gear Passive thermal management Housing: sheet steel Reflector: polished aluminium Diffuser: plastic opal Grey (RAL 9007); other colors on request

power

1100

15,1

color rendering index CRI (Ra) >80

color

temperature CCT (K) 4000K

dimensions

fixing points

156

210

112

Mounting Монтаж

HADAR LED 120

Reflector Diffuser Direct-indirect

•

light

output (lm) (W)

120

1000 800 600 400

105

cd/klm

30 15 0 C0.0-C180.0

30 45 C90.0-C270.0

3 LED characteristics

Dimmable Small size

Tough and vibration proof

LED (light emitting diode) A Light Emitting Diode (LED) is a semiconductor device that emits light on certain wavelength (colour). A die (active area of LED) is encased in plastic or ceramic housing. The housing may incorporate one or many dies.

Die

Phosphorus

Extremely long life

High efficacy

No IR/UV radiation

Excellent color saturation

Simplified schematic of LED Bond wire

Unlimited on/off switching

TECHNICAL PART

Housing

Directional light

3.1 Controllability

a u .

LEDs can be integrated into the electronic control system which allows for control of colour balance and intensity, independent of each other while maintaining colour rendering accuracy. This is impossible with traditional light sources. For general illumination, LEDs have the ability to dim from 0 – 100 %.

m o c

Lead frame

3.2 Directionality

The term SSL SSL stands for Solid State Lighting. It refers to technology in which the light is emitted by solid-state electroluminescence as opposed to incandescent bulbs (which use thermal radiation). SSL is common term for LED technology being used for lighting applications.

n u s

Available LED lighting configurations

Discrete LED

w LED Modules/Light engines - individual LEDs placed on a circuit board. They also may include heatsink, optics and housing as part of the assembly.

a r t

. e d

Due to the directional nature of their light emission, LEDs potentially have higher application efficiency than other light sources in certain lighting applications. Fluorescent and standard “bulb” shaped incandescent lamps emit light in all directions. Much of the light produced by the lamp is lost within the fixture, reabsorbed by the lamp, or escapes from the fixture in a direction that is not useful for the intended application. For many fixture types, including recessed down lights, overhead general light fixtures, and under cabinet fixtures, it is not uncommon for 40-50% of the total light output of the lamp(s) to be lost before it exits the fixture. LEDs emit light in a specific direction, reducing the need for reflectors and diffusers that can trap light. Therefore, well-designed fixtures and systems using LEDs can potentially deliver light more efficiently to the intended location. 3.3 Size A size of LED is very small, allowing designers to create luminaires in almost any shapes and sizes required by an application. 3.4 Durability LEDs are highly rugged. They incorporated no filament that can be damaged due to mechanical vibrations and shocks. LED light fixtures may be especially appropriate in applications with strong probability of lamp breakage. 3.5 Cold-Temperature Operation LED performance inherently increases with an ambient temperature decrease. It makes LEDs a natural choice for cold-temperature applications, such as freezer cases, cold storage facilities, and many others. 3.6 Instant on/ Rapid Cycling Unlike other traditional light sources such as fluorescent or metal halide lamps, LEDs reach full brightness instantly, with no re-strike delay. In general illumination, instant turn on can be desirable for both safety and convenience. In contrast with traditional light sources, LED’s lifetime and lumen maintenance stays unaffected by rapid cycling. The cycling capability makes LEDs well-suited to use with all types of on-off controls, such as occupancy or daylight sensors.

LED luminaires - a complete light fitting that uses LEDs as the light source.

3.7 No UV Emissions/Little Infrared LEDs emit light essentially without ultraviolet (UV) and very little infrared radiation. Negligible amount of radiated heat by LEDs makes them appropriate for goods which are sensitive to heat. The lack of UV light makes them an attractive also for illumination of delicate objects such as artworks as well as materials subject to UV degradation. 3.8 Environmental Impact Using the LEDs reduce environmental impact in several areas. Longer lamp life means that fewer resources are required for maintenance. They also use no mercury and less phosphorus than fluorescent alternatives. These facts combined together with high efficiency make LEDs a smart choice while reducing the footprint on the nature.

TECHNICAL PART

Efficacy of light sources

LED

High - pressure sodium lamps Metal halide lamps Linear fluorescent lamps Theoretical limits

Compact Fluorescent lamps 3.9. Reliability & Lifetime

Mercury vapor lamps

Unlike other light sources, LEDs don‘t “burn out” they just slowly lose their light output over the time. This factor is important in determining the lifespan of LEDs. Manufacturers are now stating lifetime to L70 – 70 % of lumen maintenance. Lifetimes can vary depending on operating conditions (humidity, temperature), current, and type of LED.

Low voltage halogen lamp Incandescent lamps

There are numerous factors, which can shorten LED lifetime, but the primary cause of lumen decrease is a heat generated by the LED junction. Heat must be removed from the device by conduction or convection. Without sufficient thermal management the device temperature will rise, and high-temperature operation will cause continuous light output decrease.

100

120

140

160

180

200

220

240

Lumen/Watt (without loss by control gear)

Other factors contributing to lifetime

Light Output Temperature

LEDs provide much higher light output on the same input power as comparable incandescent or fluorescent sources, because of their high efficiencies. This is also because the light emitted from the LED is naturally directional, and in almost all applications less light is lost in the fixture compared to traditional light sources. Colour quality is a key challenge facing LEDs as a light source for general lighting.

a u .

Radiation and light

4.1 Correlated Colour Temperature (CCT)

m o c

Correlated colour temperature (CCT) describes the relative colour appearance of a white light source, indicating whether it appears more yellow/gold or bluer, in terms of the range of available shades of white. The most efficient high-output white LEDs are phosphorconverted (PC) devices based on blue LEDs, characterized by very high CCTs of 5000K or above. Warmer colour temperatures are increasingly available, as improvements continue in LED efficacy, phosphor technology, and phosphor conversion efficiency. Warm white (2700K to 3000K) devices are now available at efficacies similar to CFLs.

2670K

SM TM

0,39 UM

0,37

XM WN

XN WO

QN RN

QO PP

0,9

0,8

520 |

0,7

| | |

Yellowish | Green

510

0,33

Yellow Green Greenish Yellow Yellow Orange Yellow Bluish A Orange 600 B Green Redish D Yellish PinkOrange 490 E C Pink Red Purplish Greenish Pink Purplish Blue Red 480 Redish Purple Blue Purple 470 Purplish Violet 460 Blue 440 380 nm |

500

0,5

XP WQ

0,4

0,29

Green

XO WP

550

1000K

0,6

0,35

0,41

690

650 DM

4500K

0,43

0,31

3500K

0,45

The efficacy of LEDs is improving rapidly. Latest lab data show more than 200 lumens per Watt. However, in the real light fixture we have to count with several factors (control gear performance, optical losses, etc.) which reduce the overall system efficacy.

0,47

3.10 High Efficacy

White Binning Information

LED manufacturers are focusing R&D effort on improvement of CCT points targeting.

Mechanical influences

Production variations in the CCT lead to a do still of CCT points on the black body curve precise and LED manufacturers provide LEDs that fall into colour bins, above and below the black body curve.

Chemical

There are two ways of producing high intensity white-light using LEDs. One is to use individual LEDs that emit primary colours i.e. red, green, and blue, and then mix the colours in ratio’s to produce white light. The other is to use a phosphor material to convert monochromatic light from a blue or UV LED to broad-spectrum white light. Additional effects can be created by mixing white (phosphor converted) LEDs with primary colour LEDs.

Humidity

a r t

. e d

Lifetime up to 100.000hrs

LED

Current

770 nm

0,1

0,0

0,25 0,27 0,29 0,31 0,33 0,35 0,37 0,39 0,41 0,43

0,25

0,2

0,3

0,27

0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 x

Blue LED + yellow phosphor: Some of the blue light from an LED is used to excite a phosphor which re-emits yellow light. The yellow light mixes with some of the blue light leaking through, resulting in the appearance of white light. Blue LED + several phosphors: Similar to the aforementioned method, except that the blue light excites several phosphors, each of which emits a different colour. These different colours are mixed with some of the blue light leaking through, to make a white light with a broader, richer wavelength spectrum. This gives a higher colour quality light than the above-mentioned method. Violet LED + multi phosphors: Similar to using Blue LED with several phosphors. This method gives good colour consistency over the LED lifetime. White

Conventional method Volume conversion Converter particles dispersed in casting / molding material

You should also consider: • Does your application need white light of a stable colour temperature? • Or do you demand a tuneable colour temperature to create different effects?

TECHNICAL PART

Wavelength Conversion

Blue die

White

CLC

1,2

Too little Dark Red ?

Relative Spectral Power

New Innovative method Chip level Conversion (CLC) Phosphorus layer on surface emitting chip

Too much Blue? 0,8

Blue die

0,6

a u .

0,4

4.2 Color Rendering Index (CRI)

0,2

m o c

The Colour Rendering Index (CRI) is a measure of the ability of a light source to render colours, relative to a reference light source. CRI may be compared only for light sources of equal CCTs. 400

450

500

550

600

650

700

Wavelength in nm

Tunable white cool white

t n u

luminaire

warm white

. e d R1

Light Greyisch Red

Dark Greyisch Red

Strong Yellow Green

Moderate Yellowish Green

Light Bluish Green

Light Blue

Light Violet

Light Reddish Purple

Strong Red

R10

Strong Yelow

R11

Strong Green

R12

Strong Blue

R13

Light Yellowish Pink (Human Complexion)

R15

Moderate Olive Green (Leaf Green)

R14

Japanese Complexion

4.3 Quality features in lighting cool white 100%

Taken together, quality features determine the quality of lighting. So it is not enough to design a lighting system on the basis of only one feature, e.g. illuminance. Just as the nature of occupational and recreational activities differs - e.g. reading a book, assembling miniature electronic components, executing technical drawings, running colour checks in a printing works, etc. - so they do the requirements presented by visual tasks. And those requirements define the quality criteria a lighting system needs to meet.

warm white 0%

6500K

100%

2800K

Careful planning and execution are prerequisites for high quality artificial lighting. This is what specific quality features determine: • Lighting level – brightness; • Glare limitation - vision undisturbed by either direct or indirect glare; • Harmonious distribution of brightness - balanced illuminance; • Light colour - the colour appearance of lamps, and in combination with • Colour rendering - correct recognition and differentiation of colours and room ambience; • Direction of light and modelling - identification of three-dimensional form and surface textures.

R0 SB

Depending on the use and appearance of a room, these quality features can be given with different weighting. The emphasis may be on: • Visual performance, which is affected by lighting level and glare limitation; • Visual comfort, which is affected by colour rendering and harmonious brightness distribution; • Visual ambience, which is affected by light colour, direction of light and modelling.

R0 Slug - Board

R0 Board - Ambient

R0 BA

R0 Junction - Slug

R0 JS

The overall objective of a well-designed lamp or luminaire is to maintain the junction temperature (Tj) below the value recommended by a manufacturer, to ensure life expectancy of the light source.

T junction

Epoxy Dielectric layer

T slug T board

TECHNICAL PART

The conversion rate of electrons to photons in an LED is expressed as a Quantum Efficiency. Excellent LEDs today achieve a quantum efficiency of 45%. The excess energy in the form of heat is therefore required to be soaked away from the LED junction. LED manufacturers are focusing R&D effort on the Internal Quantum Efficiency (IQE) and External Quantum Efficiency (EQE) of LEDs in order to improve the efficacy (lm/W) of LEDs. The best LEDs available today are approaching 170 lm/W.

T ambient

6 Driving the Power LED 6.1 LED Driver

t or co

eri

Vi su

tat

m o c

li re

Good lighting

Grid

Gla

a u .

p al su Vi

eve

l ng hti

230V

lou

ion

r re

There are two types of drivers: • Constant Current These drivers typically consist of 350mA, 500mA, 700mA and 1A. These provide a constant regulated current to the LED • Constant Voltage These drivers typically consist of 10V, 12V and 24V. These provide constant regulated voltage.

Lig

rm on dis ious trib br uti igh on tne s ss

LED driver (control gear) is an electronic circuitry used to “drive” the LEDs. It provides an output matching the electrical characteristics of the LEDs to be controlled. LEDs need to be driven properly to ensure their optimal performance and long lifetime. Using an appropriate driver is a key to obtain all the benefits of LED-based luminaire.

Modeling

Light color

Direction of light

Visual ambience

n u s

Thermal Management LEDs won’t burn your hand when you grab the illuminated surface like some light sources, but they do produce heat. The difference is that traditional light sources radiate the heat away from the lamp in the same direction as the light, but LEDs radiate the heat in opposite direction with respect to the light rays. Thermal management is the most important aspect of successful LED-based luminaire design and have to be considered in lighting design and application as well.

Heatsinks

All light sources convert electric power into radiant energy and heat in various proportions. Incandescent lamps emit primarily infrared radiation (IR), with a small amount of visible light. Fluorescent and metal halide sources convert a higher portion of the input energy into visible light, but also emit IR, UV, and heat. LEDs generate little or no IR or UV, but convert around 25% (!) of the power into visible light; the rest of input energy is converted to heat that must be conducted from the LED into the underlying circuit board and subsequently to the heatsink, housing, and luminaire frame elements. The table below shows the approximate proportions in which input power is converted to heat and radiant energy (including visible light) for various light sources.

a r t

Filter Rectifier

. e d

PFC

Energy storage

LED driver HF– chopper DC/AC

HF– transfor mer

Rectifier

Filter Energy storage

light source LED modules

SEL V isolation

HF– transfor mer

6.2. Dimmability of LEDs Commercial LED drivers commonly use one of two methods to dim LEDs: continuous current reduction (CCR), which decreases the forward current, or pulse-width modulation (PWM), which changes the duty cycle. PWM has been more common for LEDs because of its wide dimming range and linear relationship between light output and duty cycle. Dimming of the LEDs via PWM can be controlled using numerous dimming systems, such as 1-10 V, DMX, or DALI.

DALI wiring (different control possibilities)

L N PE DA DA

Power Conversion for “White” Light Sources

Incandescent

Fluorescent

(60W)

(Typical linear CW)

Metal Halide

LED

Visible Light

21%

27%

~25%

73%

37%

17%

~0%

19%

Total Radiant Energy

81%

58%

63%

15-25%

Heat (Conduction + Convection)

19%

42%

37%

75-85%

Total

100%

TECHNICAL PART

TECHNICAL PART 7.5 Sales and Presentation

7 General Illumination Applications 7.6 Health Care Premises

7.1 Offices and Office Buildings

m o c

7.7 Industry

7.2 Schools

n u s

a r t

. e d

7.3 Hotels and Restaurants

7.4 Homes

a u .

7.8 Sport

7.9 Museums, Galleries and Exhibitions

NOTES

a u .

m o c

100

n u s

a r t

. e d

101

NOTES

a u .

m o c

102

n u s

a r t

. e d

103

SALES ORGANIZATION

Groups

phone

fax

e-mail

Group 1.

United Kingdom - GB, Ireland, Iceland, Belgium, Denmark, Finland, Sweden, Norway, Netherlands

421346940836

421346940833

group1@oms.sk

Group 2.

Saudi Arabia, Qatar, United Arab Emirates, Kuwait, 421346940844 Bahrain, Oman, Yemen, Pakistan, Lebanon, Syria, Jordan, India, Israel

421346940863

group2@oms.sk

Group 3.

Portugal, Spain, Central and South America, Italy, Greece, Cyprus, Malta, Turkey

421346940840

421346940834

group3@oms.sk

Group 4.

France, Luxemburg, Africa, Madagascar, Mauritius, Tanzania

421346940843

421346940863

group4@oms.sk

Group 5.

Slovakia, Czech republic

421346940839

421346940834

group5@oms.sk

Group 6. Hungary, Poland, Russia, Ukraine, Latvia, Lithuania, Kazakhstan, Georgia, Armenia, Belarus, Macedonia, Bulgaria, Serbia, Bosna and Herzegovina, Romania, Croatia, Slovenia, Estonia, Montenegro

421346940854

421346940832

group6@oms.sk

Group 7.

Germany, Austria, Switzerland

421346940842

421346940863

group7@oms.sk

Group 8.

USA, Canada, Australia, New Zeland, India, China, Thailand, Malaysia, Indonesia, Singapore, Macau, South Korea, Phillippines, Japan, Borneo, Taiwan, Mongolia, Vietnam

421346940821

421346940863

group8@oms.sk

Group 9.

Lighting Solutions

a u .

c . e

group9@oms.sk

d a r

u s .

HEAD OFFICE OMS, spol. s r. o. 419 Dojč, 906 02 Dojč, Slovakia Tel.: +421(0)34/694 0811, 694 0877 Fax: +421(0)34/694 0888 e-mail: marketing@oms.sk, http://www.oms.sk

BRANCHES OMS Leuchten GmbH A - 1220 Wien, Percostrasse 31/A/ 8 Tel: +43 1 257 1248 Fax: +43 1 257 1248-26 e-mail: oms@oms.at, http://www.oms.at OMS cz Brněnská 40, 695 01 Hodonín, Czech Republic Tel.: +420 518 321 270, Fax: +420 518 354 169 e-mail: omscz@omscz.cz, http://www.omscz.cz OMS POLSKA Sp. z o.o. Ul. Przecławska 9, 03-879 Warszawa, Poland Tel./Fax: +48(0)22/832 4631, 832 4632, 663 4786 e-mail: oms@oms-polska.pl OMS ITALY S.r.l. Via Della Meccanica, 4 200 40 Caponago (MI), Italy Tel: +39 02 95742384/95746112 Fax: +39 02 95744148

PRODUCTION FACILITIES Čáčov 370 905 01 Senica, Slovakia Dojč 419 906 02 Dojč, Slovakia OMS ITALY S.r.l. Via Della Meccanica, 4 200 40 Caponago (MI), Italy

The manufacturer reserves all rights to make changes in materials and components used in production of lighting fittings. Изготовитель оставляет за собой право вносить изменения в используемые для производства светильников материалы и компоненты. Graphic design: © Milan Mikula, Jozef Jagušák, RECO s.r.o., Prepress: RECO s.r.o., Photo: Milan Noga, RECO s.r.o.