otto by Suntrade Suntrade

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

OT O

Famiglia di proiettori orientabili: • Realizzati completamente in alluminio pressofuso, per esterno ed interno in tre dimensioni (mini, midi e maxi) • Trattamento anti-corrosione • Diffusore in vetro temperato • Riflettore in alluminio 99,8% • Guarnizioni in silicone • Viti di chiusura e regolazione in acciaio inox • Completa orientabilità • Alimentazione elettromeccanica ed elettronica • Possibilità d’installazione su binario per le versioni Midi e Mini • Per la versione Midi sono disponibili accessori per schermi e filtri colorati • L’apparecchio può essere fissato su superfici normalmente infiammabili (per esempio legno) • Semplicità di’installazione

Series of revolving floodlight: • Fully in die-cast aluminium, for indoor and outdoor, in three dimensions (Maxi, Midi and Mini) • Anti-corrosion treatment • Tempered glass diffuser; • Reflector in aluminium 99,8%; • Silicone gaskets; • Stainless steel clamping screws; • Full revolving floodlight; • Electromechanical and electronic power supply; • Possibility of track mounting for Midi and Mini versions; • Accessories for covers and coloured filters are available for the Midi version; • The light fitting can be fixed on normally inflammable surfaces (for instance, wood). • Easy-mounting;

Note generali: Questi proiettori si prestano per essere installati a terra, parete e/o soffitto. La rotazione verticale è garantita da uno snodo graduato. La famiglia di proiettori Otto nella serie a ioduri metallici copre una gamma di potenza che va da 20 a 150W. Le versioni con ballast elettronici garantiscono l’assenza di sfarfallio, di risonanza acustica ed un’eccellente stabilità di colore della lampadina, grazie al flusso luminoso costante, consentendo anche un risparmio in termini di energia fino al 20%. La riduzione del tempo di accensione è pari al 30% rispetto agli alimentatori “tradizionali”. I radio disturbi durante l’accensione sono abbattuti del 90%.

Remarks: The spots are suitable for ground, wall and/or ceiling mounting. A graduated joint grants the vertical floodlight rotation. The group of OTTO floodlights in the HQI version offers a power range from 20W to 150W. The electronic ballast versions prevent flicker and acoustic resonance and thanks to a constant luminous flux an excelent bulb colour stability and an energy saving up to 20% are granted. The ignition time is reduced of 30% in comparison with “traditional” control gears. Ignition strays are reduced of 90%.

r t n u .s

Série de projecteurs orientables: • Complètement réalisés en fonte d’aluminium, pour l’extérieur et l’intérieur, disponibles en trois mesures (Maxi, Midi et Mini). • Traitement anti-corrosion • Diffuseur en verre trempé • Réflecteur en aluminium 99,8% • Joints en silicone • Vis extérieures et réglage en acier inox • Complètement orientable • Alimentation électroméchanique et électronique • Possibilité de montage sur rail pour les versions Midi et Mini • Des accessoires pour écrans et filtres de couleurs sont disponibles pour la version Midi • L’appareil peut être installé sur des surfaces normalement inflammables (par exemple bois) • Facilité d’installation

w w

Note générales. Ces projecteurs se prêtent à l’installation au sol, au mur et / ou au plafond. La rotation verticale des spots est garantie par une articulation graduée. La série des projecteurs OTTO dans la version à Iodures métalliques couvre une gamme de puissance de 20W à 150W. Les versions avec ballast électroniques garantissent l’absence de papillotement, de résonance acoustique et une excellente stabilité de couleur de la lampe, grâce au flux lumineux constant, permettant aussi une économie d’énergie jusqu’au 20%. Le temps d’allumage se réduit du 30% par rapport aux ballasts ‘traditionnels’. Les brouillages radio pendant l’allumage sont abattus du 90%.

m o c

. e OTdO a T

OT O

a u .

Familia de proyectores orientables: • Realizados completamente en aluminio inyectado, para exterior e interior en tres dimensiones (mini, midi y maxi). • Tratamiento anti-corrosión • Difusor de cristal templado. • Reflector en aluminio 99,8% • Juntas de silicona • Tornillos de cierre y regulación en acero inoxidable • Completa orientabilidad • Alimentación electromecánica y electrónica • Posibilidad de instalación sobre carril para las versiones Midi y Mini • Para la versión Midi están disponibles accesorios para pantallas y filtros de color • El aparato puede ser fijado en superficies normalmente inflamables (por ejemplo madera) • Fácil instalación Notas generales. Estos proyectores se prestan para ser instalados en suelo, pared o techo. La rotación vertical está garantizada por una rótula graduada. La familia de proyectores OTTO en la serie de yoduros metálicos cubre una gama de potencia que va de 20 a 150W. Las versiones con balasto electrónico garantizan la ausencia de parpadeos, de resonancia acústica y una excelente estabilidad de color de la lámpara, gracias al flujo luminoso constante, consiguiendo también un ahorro en términos de energía hasta el 20%. La reducción del tiempo de encendido es igual al 30% respeto a los otros alimentadores 'tradicionales'. Los radios de molestia han bajado del 90%.

OT O

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

120°

150° 180° 150° 0-180

105°

120°

90-270

105°

90°

C=0-180°

h - mt. 1

h Area E max E med a b

90° 30 60 90 120 150 180 200

75° 60° 45°

30°

120°

15°

0°

h - mt. 3

60° 45° h - mt. 5

cd/Klm 15°

30°

150° 180° 150° 0-180

105°

75°

75° 60° 45°

30°

15°

0°

75°

h Area E max E med a1 a2 b1 b2

h-mt. 3

60° 45°

b1 b2

h-mt. 5 cd/Klm 15°

G9 75W

a=20,3° a=a1+a2

0=-1,2° a2=13,7°

h-mt. 1

90° 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

5,0 62,1 8,3 4,2 9,2 9,2

Misure in m, m2 & lux

C=0-180° a1=6,6° 105°

90°

a=102,5° 3,0 22,4 23,1 11,6 5,5 5,5

1,0 2,5 208,0 104,3 1,8 1,8

120°

90-270

0=-0,2°

30°

3,0 0,8 42,9 32,1 0,3 0,7 0,7 0,3

1,0 0,1 385,8 289,1 0,1 0,2 0,2 0,1

5,0 2,2 15,4 11,6 0,6 1,2 1,1 0,6

LED 4W/230V

Misure in m, m2 & lux

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

wIP65 Classe I

Classe I

Classe III 12

Otto Mini

75W

col. col. col.

1037511 1037512 1037519

Gz10 35W/230V

col. col. col.

1035011 1035012 1035019

LED 4W/230V

col. col. col.

1030311 1030312 1030319

LED 4W - 12/24V

col. col. col.

1030311/12 1030312/12 1030319/12

conf. 1 pz. cm 34x19x29 / kg 2,1

conf. 1 pz. cm 34x19x29 / kg 2

conf. 1 pz. cm 34x19x29 / kg 2,2

apparecchio per interno ed esterno interior and exterior light appareil pour l’intérieur et l’extérieur aparato para interior y exterior

illuminazione da soffitto, terra e parete ceiling, floor and wall lighting éclairage de plafond, sol et mur iluminación de techo, suelo y pared

OT O Mini

A illuminazione Architetturale

Price list /Listino pag. 4 - Accessories /Accessori pag. 23

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

49,5

Ø 100

154

256

Ø 98,5

120°

150° 180° 150° 0-180

105°

90-270

105°

C=0-180°

h-mt. 1

90°

90° 25 50 75 100 125 150 175

75° 60° 45°

30° 120°

15°

0°

h-mt. 3

60° 45° h-mt. 5

cd/Klm 15°

30°

150° 180° 150° 0-180

105°

75°

h Area E max E med a b

h-mt. 1

h Area E max E med a1 a2 b1 b2

90° 40 60 80 100 120 140 160

75° 60° 45°

30° 120°

15°

0°

h-mt. 3 60° 45° b1 b2

h-mt. 5

cd/Klm 30°

150° 180° 150°

105°

90°

C=0-180° a1=11,8°

h-mt. 1

h Area E max E med a1 a2 b1 b2

90° 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200

75° 60° 45°

30° 120°

15°

0°

h-mt. 3 45°

30°

105°

45°

30°

15°

0°

h-mt. 1

r t n u .s a1

75°

h-mt. 3 60° 45° cd/Klm 15°

30°

b1 b2

h-mt. 5

w w

(*)

Classe I

5,0 172,2 18,2 4,9 7,6 7,6 7,6 7,6

G12 35W

1,0 0,1 1354,5 949,7 0,2 0,2 0,2 0,2

h Area E max E med a1 a2 b1 b2

a=23,7° a=a1+a2 3,0 1,2 150,5 105,5 0,6 0,6 0,6 0,6

5,0 3,3 54,2 38,0 1,0 1,0 1,0 1,0

a u . GU10 75W

m o c

0=-0,0° a2=56,8°

1,0 6,9 932,9 252,9 1,5 1,5 1,5 1,5

a=113,6° a=a1+a2

3,0 62,0 104,2 28,0 4,6 4,6 4,6 4,6

5,0 172,2 37,3 10,0 7,6 7,6 7,6 7,6

G12 70W

Misure in m, m2 & lux

Otto Midi

A/e

G8,5 20W

col. col. col.

1042011 1042012 1042019

G12 35W

col. col. col.

1043511 1043512 1043519

GU10 75W

col. col. col.

1047511 1047512 1047519

G12 70W

col. col. col.

1040711 1040712 1040719

A/e

Classe I

3,0 62,0 50,6 13,7 4,6 4,6 4,6 4,6

0=-0,0° a2=11,8°

IP65

Classe I

1,0 6,9 455,1 123,4 1,5 1,5 1,5 1,5

. e d

C=0-180° a1=56,8°

90°

60°

G8,5 20W

a=113,6° a=a1+a2

0=-0,0° a2=56,8°

Misure in m, m2 & lux

120°

90-270

40 60 80 100 120 140 160

b1 b2

h-mt. 5

cd/Klm

90° 75°

60°

150° 180° 150° 0-180

105°

75°

15°

5,0 119,6 8,0 3,5 12,5 12,8

Misure in m, m2 & lux

120°

90-270

0-180

105°

75°

15°

a=102,5° 3,0 43,1 22,2 10,0 7,5 7,7

Misure in m, m2 & lux

C=0-180° a1=56,8°

105°

90°

1,0 4,8 200,0 89,8 2,5 2,6

120°

90-270

0=-0,2°

conf. 1 pz. cm 42x21x33 / kg 4,4

conf. 1 pz. cm 42x21x33 / kg 4

A/e Alimentatore elettronico - electronic ballast - ballast électronique - equipo electrónico Alimentato da gruppo esterno non compreso (pag. 151) - Remote control gear not included (page 151) (*) Platine exterieure non comprise (pag. 151) - Alimentado por equipo remoto por separado (pág. 151)

apparecchio per interno ed esterno interior and exterior light appareil pour l’intérieur et l’extérieur aparato para interior y exterior

illuminazione da soffitto, terra e parete ceiling, floor and wall lighting éclairage de plafond, sol et mur iluminación de techo, suelo y pared

OT O Midi

A illuminazione Architetturale

Price list Listino pag. 4 Accessories Accessori pag. 23

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

49,5

Ø 100

224

334

Ø 137

apparecchio per interno interior light appareil pour l’intérieur aparato para interior

illuminazione da binario track lighting éclairage de rail iluminación de carril

OT O Mini da binario

illuminazione Architetturale

Price list/Listino pag. 5 Accessories/Accessori pag. 23 Binario pag. 149 Components/Componenti pag. 151

a u .

m o c

. e d

256

r t n u .s 154

w w

IP20

Classe I

Classe I 16

Otto Mini da binario

75W

col. col. col.

1037591 1037592 1037599

Gz10 35W/230V

col. col. col.

1035091 1035092 1035099

LED 4W/230

col. col. col.

1030391 1030392 1030399

conf. 1 pz. cm 34x19x29 / kg 2,1

conf. 1 pz. cm 34x19x29 / kg 2

conf. 1 pz. cm 34x19x29 / kg 2,2

apparecchio per interno interior light appareil pour l’intérieur aparato para interior

illuminazione da binario track lighting éclairage de rail iluminación de carril

OT O Midi da binario

A illuminazione Architetturale

Price list/Listino pag. 5 Accessories/Accessori pag. 23 Binario pag. 149

a u .

m o c

334

. e d

r t n u .s

w w

224

IP20

Otto Midi da binario

A/e

Classe I

G8,5 20W

col. col. col.

1042091 1042092 1042099

G12 35W

col. col. col.

1043591 1043592 1043599

GU10 75W

col. col. col.

1047591 1047592 1047599

A/e

Classe I

conf. 1 pz. cm 42x21x33 / kg 4,4

conf. 1 pz. cm 42x21x33 / kg 4

A/e Alimentatore elettronico - electronic ballast - ballast électronique - equipo electrónico

120°

150° 180° 150°

120° C=0-180°

90-270

0-180

105°

90°

h Area E max E med a b

90° 30 60 90 120 150 180 210

75° 60° 45°

30° 120°

15°

0°

h -mt. 3

60° 45° h-mt. 5

cd/Klm 15°

30°

150° 180° 150° 0-180

105°

75°

90-270

50 100 150 200 250 300 350

60° 45°

30°

15°

0°

105°

h-mt. 1

75°

h Area E max E med a1 a2 b1 b2

h-mt. 3

60° 45°

b1 b2

h-mt. 5 cd/Klm 15°

a=123,5° 3,0 51,5 57,9 18,2 11,2 11,2

5,0 142,9 20,8 6,6 18,6 18,6

G12 150W

Misure in m, m2 & lux

C=0-180° a1=58,8°

90°

75°

1,0 9,7 1187,2 508,7 3,7 3,7

120°

90°

0=-0,0°

h -mt. 1

30°

a=118,4° a=a1+a2

0=-0,2° a2=59,6° 1,0 5,7 520,8 164,1 1,7 1,7 1,4 1,4

3,0 51,5 57,9 18,2 5,0 5,1 4,2 4,2

5,0 142,9 20,8 6,6 8,3 8,5 6,9 6,9

R7s 150W

Misure in m, m2 & lux

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

IP65

Classe I

Classe I 18

Otto Maxi

G12 70W

col. col. col.

1057011 1057012 1057019

G12 150W

col. col. col.

1051511 1051512 1051519

R7s - 78mm MAX 150W

col. col. col.

1052711 1052712 1052719

conf. 1 pz. cm 50x26x39 / kg 9

conf. 1 pz. cm 50x26x39 / kg 9,7

conf. 1 pz. cm 50x26x39 / kg 7,7

illuminazione da parete e da terra wall and floor lighting éclairage de mur et de sol iluminación de pared y suelo

apparecchio per interno ed esterno interior and exterior light appareil pour l’intérieur et l’extérieur aparato para interior y exterior

OT O Maxi

A illuminazione Architetturale

Price list / Listino pag. 6 - Accessories / Accessori pag. 23

a u .

m o c

404

r t n u .s

. e d

w w

Ø 133

Ø 188

289

120°

0-180

105°

C=0-180° a1=56,8°

120°

150° 180° 150° 90-270

105°

h Area E max E med a1 a2 b1 b2

h-mt. 1

90°

90° 40 60 80 100 120 140 160

75° 60° 45°

30°

15°

0°

75°

h-mt. 3 60° 45° cd/Klm 15°

b1 b2

h-mt. 5

30°

a=113,6° a=a1+a2

0=-0,0° a2=56,8° 1,0 6,9 932,9 252,9 1,5 1,5 1,5 1,5

3,0 62,0 104,2 28,0 4,6 4,6 4,6 4,6

5,0 172,2 37,3 10,0 7,6 7,6 7,6 7,6

G12 70W

Misure in m, m2 & lux

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

IP65

Otto Tekno

A/e

Classe I

G12 70W

col. col. col.

1077011 1077012 1077019

conf. 1 pz. cm 50x26x39 / kg 5

A/e Alimentatore elettronico - electronic ballast - ballast électronique - equipo electrónico

apparecchio per interno ed esterno interior and exterior light appareil pour l’intérieur et l’extérieur aparato para interior y exterior

illuminazione da soffitto, terra e parete ceiling, floor and wall lighting éclairage de plafond, sol et mur iluminación de techo, suelo y pared

OT O Tekno

A illuminazione Architetturale

Price list / Listino pag. 6 - Accessories / Accessori pag. 23

a u .

352

m o c

r t n u .s

68,5

. e d

w w 280

w Ø 130

Ø 137

224 300

120°

350°

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w

Accessori OT O - OT O accessories T

OT O MINI - OT O MIDI

OT O MINI - OT O MIDI STAFFA - CLAMP - ETRIER - ABRAZANDERA

PICCHETTO - STAKE - PIQUET - PIQUETA In acciaio inox per palo Ø 42 e Ø 60 Made of stainless steel for pole Ø 42 and Ø 60 En acier inox pour poteau Ø 42 et Ø 60 En acero inoxidable para poste Ø 42 y Ø 60

In tecnopolimero resistente agli U.V. Made of U.V. resistant technopolymer En technopolymères résistant aux U.V. En tecnopolimero resistente a los rayos U.V.

col.

0912/O

OT O MIDI - OT O TEKNO

GRIGLIA - GRILL - GRILLE - REJILLA

ANELLO PORTA FILTRO RING FOR FILTER COLLERETTE POUR FILTRE ARO PORTA FILTRO

Alluminio pressofuso verniciato Varnished die-cast aluminium En fonte d’aluminium verni Aluminio inyectado barnizado

col.

1040021

1040022

1010

col.

a u .

m o c

Alluminio pressofuso verniciato Varnished die-cast aluminium En fonte d’aluminium verni Aluminio inyectado barnizado

. e d col.

1040029

1040011

1040012

1040019

OT O MAXI

BARNDOORS VOLET VISIER PLACA DIRECCIONAL

w w

col.

2862

r t n u .s

OT O MAXI

VISIERA - VISOR - VISIERE - VISERA Alluminio verniciato Varnished aluminium En aluminium verni Aluminio barnizado

col.

2869

2851

2852

2859

Trasformatore - Trasformer - Trasformateur - Transformador

OT O MINI 110

Classe II

PRI 90÷264V - 0,5÷20W 150÷264V - 0,5÷25W 50/60Hz - 24V DC

conf. 1 pz. col.

2308

cm 115x34x20 / kg 0,06

123

Price list /Listino pag. 7 23

a u .

m o c

. e d

r t n u .s

w w