RAY
design Grazia Azzolin
SPIRAGLI DI LUCE: IL GIOCO CREATIVO DEI SENSI. SEMPLICITÀ FORMALE E FUNZIONALITÀ SONO LE NOTE DOMINANTI DI QUESTA
a u .
LINEA DI LUCI.
m o c
GLEAMS OF LIGHT: THE CREATIVE PLAY OF THE SENSES. FORMAL SIMPLICITY AND FUNCTIONALITY ARE THE MAIN FEATURES OF THIS LINE OF LIGHT.
ESPIRALES DE LUZ: EL JUEGO CREATIVO DE LOS SENTIDOS. SENCILLEZ FORMAL Y FUNCIONALIDAD SON LAS NOTAS DOMINANTES DE ESTA LÍNEA DE LUCES.
LICHTSTRAHLE: DAS KREATIVE SPIEL DER SINNE. EINFACHHEIT DER FORMEN UND FUNKTIONALITÄT SIND DIE VORHERRSCHENDEN NOTEN DIESER LICHTERLINIE.
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
RAYONS DE LUMIERE: LE JEU CREATIF DES SENS. LA SIMPLICITE FORMELLE ET LA FONCTIONNALITE SONT LES CARACTERISTIQUES PREPONDERANTES DE CETTE LIGNE DE LAMPES.
У А: О АЯ А У . О А Ь АЯ У О А Ь АЯ О О А – О О УЮ О Э О Ь О .
74
75
L 102 22 2A A
L 102 22 2A B
a u .
m o c
76
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
77
L 102 28 2A A
L 102 29 2A A
a u .
m o c
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
OGGETTI REALIZZATI CON GRANDE CURA UNITA AD ALTA TECNOLOGIA. OGGETTI CHE EMANANO FASCI DI LUCE DIRETTI PROPRIO AI SENSI. OBJECTS CREATED WITH A COMBINATION OF CRAFTSMANLIKE CARE AND HIGH TECHNOLOGY. OBJECTS WHICH EMANATE RAYS OF LIGHT DIRECTED PRECISELY AT THE SENSES. OBJETOS HECHOS CON CUIDADO ARTESANAL JUNTO CON UNA ALTA TECNOLOGÍA. OBJETOS QUE EMANAN HACES DE LUZ DIRIGIDOS A LOS SENTIDOS. GEGENSTÄNDE REALISIERT MIT GROSSER SORGFALT VEREINT MIT HOHER TECHNOLOGIE. GEGENSTÄNDE, DIE LICHTSTRAHLEN ABGEBEN, DIE GERADE AN DIE SINNE GERICHTET SIND. OBJETS REALISES AVEC UN GRAND SOIN ET UNE TECHNOLOGIE ELEVEE. OBJETS QUI REFLETENT DES FAISCEAUX DE LUMIERE TOURNES VERS LES SENS. , О А О Ь О А Ь О ЬЮ, О Ъ О О О О Я . Я О
А А А , У АЮ У А, О О А А А У А.
78
79
L 102 51 2A A
L 102 45 2A B
a u .
m o c
80
L 102 47 2A A
.
w
w
w
n u s
a r t
. e d
81
2A
A
B
CROMATO LUCIDO
BIANCO LUCIDO
ARANCIO LUCIDO
CHROME-PLATED
GLOSS WHITE
GLOSS ORANGE
CROMADO BRILLANTE
BLANCO BRILLANTE
NARANJA BRILLANTE
VERCHROMT
WEIB GLÄNZEND
ORANGE GLÄNZEND
CROME POLI
BLANC BRILLANT
ORANGE BRILLANT
О О А Я
RAY
L10222
DETAILS AUS POLIERTEM CHROM. BASIS IN STAHL
SPAZZOLATO.
GEBÜRSTET.
VETRO CURVATO BIANCO O ARANCIO LUCIDO CON
GEBOGENES GLAS, WEIß ODER ORANGE GLÄNZEND MIT
FASCE ORIZZONTALI PARALLELE TRASPARENTI.
TRANSPARENTEN, PARALLELEN HORIZONTALEN
L10245
m o c
WITH DECORATIVE DETAILS IN POLISHED CHROME.
STRUCTURE EN MÉTAL VERNIS GRIS CLAIR AVEC
BASIS IN BRUSHED STEEL DIFFUSER IN GLOSS WHITE
DÉTAILS EN CHROME POLI. PIED DE LAMPE EN ACIER
AND ORANGE GLASS WITH TRANSPARENT
BROSSÉ.
HORIZONTALLY PARALLEL STRIPS.
VERRE BOMBÉ BLANC OPALE OU ORANGE AVEC FAISCEAUX HORIZONTAUX PARALLÈLES TRANSPARENTS.
ESTRUCTURA DE METAL PINTADO GRIS CLARO CON
О У Я А А, О А О О
t n u
.s
w
w
w
ra
. e d
12 cm
54 cm
42 cm
struttura/frame 2A
22 cm
Con varialuce With dimmer Con cambiador Mit Dimmer Avec variation de lumière регулятором освещенности
L10247
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B
Max 1 x 150W E27 HALO
52 cm 34 cm Con varialuce With dimmer Con cambiador Mit Dimmer Avec variation de lumière регулятором освещенности
L11227 2 x 18W G24d-2
Disponibile su richiesta/Available on request Disponible sobre pedido/Auf Wunsch Disponible sur demande/ меются в продаже
О- , А Я Я О 11 cm
О А О О А, Я ,
L10228
struttura/frame 2A
27 cm
L10251 Max 1 x 250W E27 HALO
31 cm
185 cm
42 cm
L11228 2 x 18W G24d-2
Disponibile su richiesta/Available on request Disponible sobre pedido/Auf Wunsch Disponible sur demande/ меются в продаже
11 cm
L10229
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B
Max 1 x 150W R7s 117 mm classe I
52 cm
Con varialuce With dimmer Con cambiador Mit Dimmer Avec variation de lumière регулятором освещенности
34 cm
KITMOD
L11229 2 x 18W G24d-2
Disponibile su richiesta/Available on request Disponible sobre pedido/Auf Wunsch Disponible sur demande/ меются в продаже
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B
diffusore/shade A-B
Max 1 x 150W R7s 117 mm classe I
23 cm
О О А .
L10227
Max 1 x 150W E27 HALO
diffusore/shade A-B
О А. А У О О О- О О О О
О А О О А Ь А А Ь
Cavetti d’acciaio con regolazione automatica Steel cables with automatic adjustment Cable de acero con regulación automatica Stahlkabeln mit automatischer Höhenverstellung Câbles en acier avec réglage automatique росы из стали с автоматической регулировкой
Max 1 x 150W R7s 117 mm classe I
37 cm
STRUCTURE IN LIGHT-GREY PAINTED METAL EMBOSSED
struttura/frame 2A diffusore/shade A-B
a u .
52 cm
STREIFEN.
FRANJAS HORIZONTALES PARALELAS TRANSPARENTES.
22 cm
42 cm
CON PARTICOLARI CROMO LUCIDO. BASI IN ACCIAIO
VIDRIO CURVADO BLANCO O NARANJA BRILLANTE CON
struttura/frame 2A
Max 1 x 300W R7s 117 mm classe I
30/120 cm
STRUKTUR AUS HELLGRAU LACKIERTEM METALL MIT
CEPILLADO.
О А О Я
diffusore/shade A-B
STRUTTURA IN METALLO VERNICIATO GRIGIO CHIARO
DETALLES DE CROMO BRILLANTE. BASE DE ACERO
О Я
Disponibile su richiesta/Available on request Disponible sobre pedido/Auf Wunsch Disponible sur demande/ меются в продаже