គណបក សម រង - អរប SAM RAINSY PARTY – EUROPE សលធម សចធម យតធម ករយលយទនកទនង / Bureau des Relations / Relations Office
@ : srpeurope@gmail.com
សសចកប កសពតមន ស
ចកថ ងករណរប
កពងចម ជម0យបបសទ
រដភបល
ហន !
ថ
ន
ទកទងស#ន$ងករសដ%ដ'រភ'មក)ងស*ត !
យ0ន គ3បនស45ស6 76ងសដ6ម8ជករបទបងករពតននបញ;ថតប<!ស=>% ។
គ3វដ'ចគ)ស#ន$ងករយកចសងBរស#បងសCDចដរយ<ងដ'សច)%ឯង ។ តមករពតករបតបងទ$ក
ដជចសរGកៗ តមបស=យបពថដន មនទហ4ស4ង សប6សបបJបស4Gបស#ន$ងភ'មពរថដល បបក សដយរដភបល ។ គ3ជគសKងនសយបយរ0ម ថដលបនសរGបចសដយ ហន ! ថ
ករបតបងប'រណភពថដនដ
ននករបតបងអ4បសតយQជតថតប<ស! =>% ហបបតបតករទ'លទ'លយសល6វ
។
ករកណតបន\តបពថដន D
បនច!%ហតTសលCក)ងអ7 ងទ ! !
នងថដន
យករពរជត យ!ត4មY នងស
បគនថតជថផ)កម0យ
ដកចU របប ហន ! ថ
យ0នរ0ចស#សហ6យ ។
សដយយកជម'លដន
KលកចUបពមសបពJងមនស
កចUបពមសបពJង ន បនដក
បច^បថដល
វត_រ ៨០ គ3ជករបពមទទ0លយកន'វករបតបងទ$កដ តមប=
ស*តននភគCងសក6ត ។ អ5ថដលសគសbថតបន
ថដលរដភបល ហន ! ថ
បង;ញ តមពតជករបបគលឱQតមរ'បភពលកកបងសបកមសល រដភបល ហន ! ថ
ម!បទ
សដយករច!%ហតTសលCសល6
បបជជតថ*Dរទងម'ល សបកមអ=ព[បលននបបសទ
ន មនបនចងB!ល តបនអភវឌfន។
ន កgមនបនបង;ញផងសទ ន'វករបតបងនផ\
ម!បទ សដយករគ'
បពថដន D សក%ជសបច6ន មនជអទh សក%បតលថដលជសក%ដg4ជងសគសiតបនសន% បតjវបន
ស#យ0ន ។ ម0យថផ)កដg4នន*kងKបបត បពមទងបចកសចញស#ថដន នផ\
ង5កគ) រវងរដភបល
ន នង យ0ន សដ6ម8ទញយកផលចសណញ សដយជនឈអ4បសតយQជត ថ*Dរ ។
ទកទងន$ងសរRងសន%
វ
!
ម!បទថ*Dរ ថដលសគដ$ងថមនថរ<សបបងកតយ<ងបក
ម!បទអនរជតកgបតjវបនបតបងថដរ ។ ជរ0មបបមណ ៣៥ភគរយ នន
ម!បទថ*Dរ បនរប'តស#ក)ងនដបបសទ !
អ5ថដលគ0រឱQបរមoបផ!តសន%គ3វ
យ0នយ<ងងយស
បបសទ
យ0ន ។
សCគណបក_ លម<'
សហ6យអចស45ក 6 រគ'
5
,
កមkជ សដយសហត!ថ ! ន ទទ0លសqលថ កមkជព! មនបពថដន !
ឬកណតជ បនតមថតករយលសs6 D ញ
ម រង_! បបចអ3រ<!ប ៖ បគ3ណ'ប-បKង, ដណ3ម<ក, បតរ-បKង, ទ0រ-បKង, នរថវ
-បKង, លយ<!ង/សKនអលk-បKង,
nល ។
នអនគតនងនរនភពននបបសទ
ករច!%ហតTសលCសល6កចUបពមសបពJង D រដភបល ហន ! ថ ច^ ល
ថបកល
, ប<រ
-បKង, ថបល
យ ! ថអដ, ហ5ង7ង, ហល ! 7ង, អសមyJង-បKង, អល3ម<ង, អ'បទ
!ក, ព
!-បKង, ម<ក
ឬចងបនរប
យ-បKង, លល-បKង,
, អ'យ<=ក-បKង, អ'K!ង/ម'ល'
-បKង
កចUបពមសបពJង
រប
ហបបតបតករម!ន 3 ឆ) ជយនករ ថដលដករដកមkជសបកមអ=ព[បល ! យ0ន ។ អន!ញ{តឱQបបសទ សន% បតnត នងបគបបគង4នធន4មDជត តបនប'Kណវ ទ[
បបសទ
ថដលជថផ)កម0យដg
Cនននស
ដកចUជតថ*Dរ ។
វច^ បកថ7ត=
Kលករ
សបមច
Cនៗរប
រដភបល ហន ! ថ
ន មនបនស456
ស76ង សដ6ម8ផលបបសយជនជត ឬពលរដថ*Dរសទ ប<ថ! នជនចUកល គ3បនផលភពចសណញ ស#Cង យ0ន ។ ឧទហរណម0យដgជកថ
ង សiសពលថដលអ)កត=ងKស
ម រង_! បនបកអបកត សរRង
រសលភបពថដន សដយបនដកបសងqលសឈ6 ថដលជតរ<យ ! ននករកណតបពថដន D សហ6យថដលបនបតjវ សគសប%យ<ង*!
ច^បសiសល6ដថស
អ)កភ'មសក%ក^ន អ)កត=ងKស
រ'បសន% មនបត$មថតមនបន
ទទ0លករគបទពរដភបល ដ'ចថដលអ)កត=ងគ0រទទ0លបនសi ប=បបសទ ថតសiបបសទ
ថ*Dរ ថបរជបតjវរដភបល ហន ! ថ
ង€តបគបថបបយ<ងរហ'តដល សលក
សក6តស76ងថដរ ដល
សល6ពភពសលក
ន សបប6បគប មស4[បយ មនទងត!លករ គប
*ន 0 ។ សរRងស សដGងគ)សន% កgបន កមDជនករពរបពថដន ដgស‚)ម 6 នងអងអច គ3 សលក សន សប<ងថ ។
ថផ)ក Cនៗសផ_ងសទGតននស
ម រង_! បតjវបង•ចតនរសទ
ដកចU ដgមន
កន!ពល បតjវបនសគផលឱQបកƒមហន ! យ0ន បគប
បគង ជអទh ករកសងប=ញអ!ន4ណតសល8„នCង ករបគបបគង តបនបបសទអងqរ ។ បបករ សន%
មនបត$មថតថ*Dរបតបងន'វករងរដgមនតនមប<ស=> ! %សទ ថតកgស45ឱ 6 Q
ថដល គ0រទទ0លបនយ<ងងយស សចញ ជពស ក
ល n សទGតផង សន%មនទននយយពថផ)កបសចUកវជ… D ថដលបនរប'ត
ពនដយ!វជនថ*Dរស#សហ6យសន%ផង ។
ករថ*Dរភគសបច6នមនជវភពកនថតលបកស#ៗ ពម0យឆ)ស#ម0យឆ)
រដភបលគDននសយបយក
កមDបត$មបតjវ
សដយភពគDនករទទ0ល*!
ព!ករល0យផង សគបស=យឱQឈDញថដលភគសបច6 នជជនជតស 0 ន$ងចត ។ សiរដ'វបបម'លផល ឈDញទងសន%ទញក 0 ស45ករថកន‚) 6 បនចបនច 0 លកសចញសប†បបសទ ជពស
រចន ព
មkនˆ
បតjវផង
សន%កgសដយសរ នងសដយអសព6
Gម នងយ0ន ស45ផ 6 qរស45ស6 ភJងសស
ចថត
ផលក)ងតនមដgសថក យកស# កទ! ! ! ក រ0ចសហ6យ ឬលកសiទផ‡រក)ង ƒ ក)!ងតនមដg*k ។ ! ស ក
ងqម មនភពរយករយក នងគDនស
Tរភព ម<[ងសដយករមនសគរពច^ប
=កអ)កមនអ=ច នងម<[ងសទGត ពករវវតដ4 ។ សiបគបបជƒងននបបសទ
សគសs6ញមនកររ$បអ' រ
ងqមជតបតបងចណ'ល
ដ នងករបសណញពលរដសចញពភ'មឋនរប
សiទកថនង ថដលគD D នសហដរចន
មkនˆ សហ6យកយជជនសភG
ព0កគត បង•ព0កគតឱQស#
*នដg 0 សវទនក)!ងស
ƒករប
*0ន។
កងទពជតថដលជ4មDត មនកតព5កចUករពរជត ករពរបបជពលរដ បតjវបនអ)កមន
អ=ចអ)កមនបទពQ សបប6បប
ជឧបករណ សដយមនញសញ6តន$ងសបប6អវ!4បគបយ<ង វយបបហរ
ស#សល6បបជ តបតងគD នអ5ករពរ*ន ញ សគកបមន$ងសs6ញកងទពទងសន% បតjវបនសគ ' 0 ។ ផ\យស#វ ! សបប6 សដ6ម8ករពរបបជពលរដថដលរងសបគ%សដយកររសលភដ4សiតម បពថដនCងសក6តសន%សទ ។ នយយសដយបតងស# ទង ហន ! ថ
ដនទសទGតមនមន
ន ទងបក•ព0ក ទងអ)កដ$កន ននគណបក_បបជជន
កមDភពអ5 ករពរផលបបសយជនបបជពលរដថ*Dរសទ ផ\យស#វ ញ ព0កសគមនបពម !
សគរព នងអន!វតនន'វយនករទងឡយ ថដលបនថចងក)ង កចUបពមសបពJង ! សCគណបក_ លម<'
ម រង_! បបចអ3រ<!ប ៖ បគ3ណ'ប-បKង, ដណ3ម<ក, បតរ-បKង, ទ0រ-បKង, នរថវ
-បKង, លយ<!ង/សKនអលk-បKង,
5
,
, ប<រ
-បKង, ថបល
យ ! ថអដ, ហ5ង7ង, ហល ! 7ង, អសមyJង-បKង, អល3ម<ង, អ'បទ
!ក, ព
នភពទបកƒងប<រ
!-បKង, ម<ក
យ-បKង, លល-បKង,
, អ'យ<=ក-បKង, អ'K!ង/ម'ល'
-បKង
ឆ)១៩៩១ សដ6ម8ជសគលក)ងកររកដស=%សសយ ថដលបបសទ ! ននបបសទ
ជតCង ។
សដយបបករសន%
ថដលបតjវសង6បស76ងយ<ងរ0
សដ6ម8ភពរ
Kន នង
តស T
Tរ ននបបជជតសយ6ង គ3មនថតសយ6ងជថ*Dរ
Kន យ<ងស5ហប នងបពមគ) សដ6ម8ស45ឱ 6 QបKជយន'វនសយបយ ថដល
សគបនសរGបចស76ង សដ6ម8សផ\រអ4បសតយQភពបបសទ អ=នគមបរសទ
ថ*Dរកព!ង ជ0បបបទ%ន$ងករសលភលន
។
ថ*Dរ បននយថដកបបសទ
ថ*Dរ សបកមន$ម
បងបBនរ0 D ។ គ3 ' មជតទងឡយ សយ6ងបតjវថតរ0មកមងគ) រ0មគ)សដ6ម8ចរ$កទពរ ននបបវតសស ទពរ ម0 D យ ថដលគDនព0កគបមក គDនព0កបផញជត គDនព0កក8តជត ដ'ចជ ហ!ន ថ ន, វ< គ$មហ!ង ។ គ3 ជទពរម0យថដលន$ងចរ$កថ មន! 4ស4ង
ស
)ហយ!ត4មY
ព0កចនបងសថកទប ។ សល6
នងស
_ថ*Dរបគបនន)ករ បគបសដ6មកសណ6ត មនសមគqភពយ<ង
)ហជត រ0ម
ទពរម0យដgបតច%បតចងននបបវតសស
មន
មU ននវ ករសកត
ករ
នង
ទ
_នរ0ម
បចជចលន
សដ6ម8រសដ%មត!ភម '
ពបកញ ! នន
ន$ងបង;ញថ ពលរដថ*Dរមនកររ0បរ0មគ)សដយឈរ
ពតជមនឧតមភពសល6ករថបកបកគ)
សហ6យអចស456ជ
ន*ន 0 សហ6យសបជy កសង ងqមជតម0យដgទសន6ប នងសជRនសលRន ថដលទទ0លបន រស រ6 នងករសគរព ពប=បបសទ ថដលសគរព នងអន!វតលទˆបបជ4បសតយQ សiសល6
ពភពសលក ៕៚
ស456សiទ5បអ3រ<!ប, ន ‘ទ០១
ហ ២០១២
ត=ងសCគណបក_
ម រង_! - អ3រ<!ប
ន
សCគណបក_ លម<'
ម រង_! បបចអ3រ<!ប ៖ បគ3ណ'ប-បKង, ដណ3ម<ក, បតរ-បKង, ទ0រ-បKង, នរថវ
-បKង, លយ<!ង/សKនអលk-បKង,
5
,
, ប<រ
-បKង, ថបល
យ ! ថអដ, ហ5ង7ង, ហល ! 7ង, អសមyJង-បKង, អល3ម<ង, អ'បទ
មកK
!ក, ព
!-បKង, ម<ក
យ-បKង, លល-បKង,
, អ'យ<=ក-បKង, អ'K!ង/ម'ល'
-បKង
គណបក សម រង - អរប SAM RAINSY PARTY – EUROPE សលធម សចធម យតធម ករយលយទនកទនង / Bureau des Relations / Relations Office
@ : srpeurope@gmail.com
COMMUNIQUE DE PRESSE
Fait en Europe, le 01 août 2012 La déclaration par le régime de Hun Sen de la perte de villages dans la province de Kampong Cham, est une tentative par le régime de minimiser le problème. Il ne s'agit en fait que de l'arbre qui cache la forêt. Les nouveaux traités de basés sur les traités illégaux datant de l'occupation vietnamienne, entérine la perte de territoires au niveau de toutes les provinces frontalières. Il faut également inclure les zones blanches qui sont en fait d'énormes pertes déguisées. A cela s'ajoute les pertes liées aux nouvelles frontières maritimes. De nombreuses îles seront cédées au Vietnam, dont Koh Tral, la plus grande de la région. Larges portions du plateau continental cambodgien, riches en hydrocarbures, ainsi que le droit d'accès à la mer, seront également perdues. Le fait le plus inquiétant pour le devenir et l'existence du Cambodge, est qu'en signant ce nouveau traité le régime de Hun Sen reconnaît que les frontières du Cambodge ne sont pas vraiment figées et peuvent être redéfinies à souhait par le Vietnam. De plus, il est absolument primordial que les Cambodgiens réalisent enfin que la perte de l'intégralité territoriale et maritime ne représentent qu'un aspect de la perte souveraineté nationale du Cambodge. En signant les accords de coopération renforcée dans les domaines de la défense, de la justice, de l'économie, le régime de Hun Sen a également accepté de mettre le Cambodge en entier sous la tutelle vietnamienne. C'est ainsi que beaucoup de décisions de ce régime favorisent le Vietnam et non le peuple cambodgien. C'est ainsi qu'il envoie l'armée attaquer des villageois, cède des secteurs entiers de l'économie aux entreprises vietnamiennes, tel que la construction du réseau Internet, la gestion d'Ankor Wat, par exemple, et rend des verdict de justice contre le peuple khmer dès que des intérêts vietnamiens sont en jeu.
សCគណបក_ លម<'
ម រង_! បបចអ3រ<!ប ៖ បគ3ណ'ប-បKង, ដណ3ម<ក, បតរ-បKង, ទ0រ-បKង, នរថវ
-បKង, លយ<!ង/សKនអលk-បKង,
5
,
, ប<រ
-បKង, ថបល
យ ! ថអដ, ហ5ង7ង, ហល ! 7ង, អសមyJង-បKង, អល3ម<ង, អ'បទ
!ក, ព
!-បKង, ម<ក
យ-បKង, លល-បKង,
, អ'យ<=ក-បKង, អ'K!ង/ម'ល'
-បKង
Pour la survie de sa nation, le peuple khmer doit réagir de façon vigoureuse, face au bloc constitué par le PPC et le Vietnam. Le peuple cambodgien doit présenter un front uni pour libérer notre chère patrie du PPC. Un front uni qui serait ouvert à tous les patriotes, car ce que redoutent le plus les dictateurs c'est bien la colère de leur propre peuple. Les khmers de tous les horizons doivent s'unir pour écrire ensemble une nouvelle page de leur histoire. Une page dans laquelle il n'y a pas de place pour les médiocres et les maudits, et les traitres de la nation tels que Hun Sen, Var Kim Hong et leur clan.
Bureau des Relations du PSR-Europe
THHAI Makarar
សCគណបក_ លម<'
ម រង_! បបចអ3រ<!ប ៖ បគ3ណ'ប-បKង, ដណ3ម<ក, បតរ-បKង, ទ0រ-បKង, នរថវ
-បKង, លយ<!ង/សKនអលk-បKង,
5
,
, ប<រ
-បKង, ថបល
យ ! ថអដ, ហ5ង7ង, ហល ! 7ង, អសមyJង-បKង, អល3ម<ង, អ'បទ
!ក, ព
!-បKង, ម<ក
យ-បKង, លល-បKង,
, អ'យ<=ក-បKង, អ'K!ង/ម'ល'
-បKង