JhaalmuriBoisakhi2017

www.jhaalmuricorner.com

E

ditorial

My little daughter started attending her primary school few days back. Her English literature book has separate sections on prose and poem. While looking at the new books just collected from her school, she innocently wanted to know - “Ma, what is a poem?”

Kids are known to put their parents on the dock quite often with these difficult questions, and this was yet another instance for me. I had to quickly pull out Google from my mobile. The wiki definition was obviously too tough for a 5 year old kid (and myself as well). So I had to manufacture a response something like this: a poem is a composition, which often ends with rhyming words and sometimes convey meaning beyond the explicit words. I also told her that poets, like painters (which she has some idea about thanks to her drawing classes), are very creative and imaginative people, and often some such creative uncles are put behind bars for writing poems. The obvious question was whether those poets are “dustu lok” or not, and why were they put behind bars. I had to skip that question on the pretext of finishing off her breakfast.

And then the thought struck me.

In our last 9 editions of Jhaalmuri e-magazine, we had our fair share of poems and poetries. Each of our young and not-so-young poets have their own way of expressing their thoughts. We thought that it might be a good idea to dedicate an edition of Jhaalmuri completely to our poets and their creations. Looking back at our collections so far, we have got real tiny poems or poems as large as a short story; we had happy poems and sad poems; poems celebrating romance or the longingness; poems with angst and a message to society; poems about the day-in and day-out drudgery; and poems about the dreams; poems with deep meaning in its title itself and poems without even a name. We thought of getting it all together in this Boisakhi edition. Hope the poems will connect with your feelings at some chord.

2

As a change, we have introduced Hindi section in this edition of Jhaalmuri.

Two of our friends have shared their creation in Hindi. Apart from that we have our regular story sections (don‟t miss the thrillers), art, poetry, travel, food, photography and the must-watch kid‟s section.

Also I take this opportunity to announce the next event from Jhaalmuri – the “Colors Photo Fiesta”. Please refer to the poster within the magazine for more details about date of submission. We hope that you like this edition like you did the last ones. It your magazine, your creative space – keep sharing your and your friend‟s creations.

Subho Nobo Borsho!

Ed, Jhaalmuri www.jhaalmuricorner.com

Image: Subhamoy 3

PHOTOGRAPHY CONTEST Share your photographs to thejhaalmurigang@gmail.com Last date of submission: 15-May 2017 4

Contents 9 ওবফয ওরভ

10 ঩বযম য়ী

11 ওবফত ১

12 ওবফত ২

অঙ্েল চ঳ন গুপ্ত

ঋবিও কঙ্গ ঩ ধয য়

13 ওবফত ৩

14 ১৯চ঱ চভ

15 এফ য শুধু

16 ওবফত ৪

17 বফলণ্ণ ঳ভঙ্য় – বফলণ্ণ ফয থ

18 ঘ াঁদনী

19 “i” ব঩ L

20 ওবফত ৫

21 ঳ফ ঘবযঙ্ে আবভ

22 র র চঘ ঔ

23 ফ স্তফ

঳ য়ন ঘক্রফতত ী

ঋবিও কঙ্গ ঩ ধয য়

চদফ যবত বট্ট ঘ মতয

আর ঩ন য য় চঘৌধুযী

অরও ঘক্রফতত ী

চেয়঳ী ভুন্সী

বঘন্ময় ভবিও

ঋবিও কঙ্গ ঩ ধয য়

চেয়঳ী ভুন্সী

অরও ঘক্রফতত ী

বফ঱ রী ক গুবর

24 টকফবকঙ্য় ঙু টত চখ ড

চেয় ভচুভদ য

ও ঙ্ফবয বট্ট ঘ মতয

25 অফ ন্তয

26 বঘে

30 Walls

31 A Mundane Occurrence

঱ূনয দূযি

বভ঱য য য়

঳গীত বভে

28 बावना

अननल्न्दता दास

Digbijay Bandopadhyay

Sriparna Mukherjee

JHAALMURI BOISAKHI 2017

24 ওবফত ৬

চ঱ বন ঘঙ্ট্ট ঩ ধয য়

27 ज़या धीये चर

तभन्ना भल्लरक

40 ন ঴নযঙ্ত

অঙ্েল চ঳ন গুপ্ত

অনবভে য য়

43 বদঙ্ন য ঙ্ত

46 ঱ঙ্কঙ্যয ফয ঩ য ট

53 William

69 A Chilling Story

অঙ্েল চ঳ন গুপ্ত

33 Cover Art

41 রুভ র

Digbijay Bandopadhyay

Lipiee Roy

অঞ্জন ঳ াঁতয

Srinivas Balaji

74 Renaissance Rupashree Sen Sharma

34 Tagore Lipiee Roy

35 Innocence Untamed Amrita Sen

36 CityScape Upamannu Ghosh

37 On the banks

77 Birds Bijan Bhattacharya

87 Lauki Kofta Curry

Upamannu Ghosh

Rumi Bhattacharjee

38 The Unknown Village

89 Brussels Sprouts er Dalna

Chinmoy Mallick

Arundhati Paul

157 Amendments Nabanita Dutta

JHAALMURI BOISAKHI 2017

83 Darasuram Airavateshwara Vijaya Das

97 91 Kids Corner Abirami Ayushi Sinjini Priyosmita Somaabha

Photo Gallery Prasenjit Sen Alok Das Purna Banerjee Anindita Das Subhamoy Chakraborti

Find us at: Website: www.jhaalmuricorner.com Blog: http://from-the-jhalmuri-corner.blogspot.com FB: https://www.facebook.com/JhaalmuriCorner G+: http://goo.gl/qK1ZOn Contact us at: Mail: thejhaalmurigang@gmail.com

JHAALMURI BOISAKHI 2017

Cover Story

Poems Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found words.

Robert Frost

Image: Subhamoy

8

ওবফয ওরভ ঳ য়ন ঘক্রফতত ী ভ নুলট ঔুফ বু র ওঙ্যঙ্ঙ ধভত বনঙ্য় বরঙ্ঔ, চেভ ফড ঳঴চ, বরঙ্ঔ বফবরঙ্য় বদঙ্র ঩ যত। ত ন ওঙ্য দু-দ঱ র ইন, ধভত বনঙ্য় ওরভ চবঙ্গ, জ্ব বরঙ্য় তু ঙ্রঙ চও ন ঳ভয়, ওবফ? ঳ওর ঳ভঙ্য়য ঳ওর ওবফয ভত, আভয ঑ ফড অবিয ঳ভঙ্য়য ওবফ। ত ই ওরঙ্ভ ঱বি চনঙ্ভ আঙ্঳ন, ঳ুনীর ঩ ঙ্য় ঩ ঙ্য় বফপ্লঙ্ফয ঩ঙ্থ চ঴াঁ ঙ্ট ম ন, হৃদয় বওঙু ‖য ববত ন বডঙ্য় বদঙ্ত ঘ য়, ওবফত য ঱ব্দয বভবঙঙ্রয ঳ বয ঳ বয ভুবিফদ্ধ ঴ ত ঴ঙ্য় ঑ঙ্েআয ভ থ চ঳তু য ধ য ধঙ্য ধীয ঩ ঙ্য় ফ বড বপঙ্য ম য়। ঳ফ মঙ্ু কয ঳ফ ঳বযত য ভত, ধঙ্ভতয ন ঙ্ভ আভয ঑ ভ নুলঙ্ও চঔ ঙ্঩ চঔ ঙ্঩ বঙ্য বদঙ্ত চ বন। ত য উচ্চ যঙ্ণ ওরভ চপঙ্র ওৃ ঩ ণ তু ঙ্র বনঙ্ত, দু‖ফ য ব ঙ্ফন ফহু েব঱বিত ভন, েব঱ি আয ব঱ি য ঳ীভ ন ট ম য চঘঙ্নবন। তফু আভয ম য ওরঙ্ভ বফশ্ব ঳ য বঔ, বফশ্ব ঳ ওবয ঱ঙ্ব্দয ি বয়ি যঙ্িয চঘঙ্য়঑ চফব঱, ম য ভুঙ্ি য ভত, ধ ঙ্নয ভত, ঩ ঴ ঙ্ডয চও ঙ্র ঳ূঙ্মত দঙ্য়য ভত, ঱ব্দ আয ব ফন ঙ্ও ওঙ্যবঙ র রন, ত য ম ঙ্দয বফরুঙ্দ্ধ ওরভ ধঙ্যঙ্ঙ, ব ল য় ঑ ওদমতত য় ত ঙ্দয চমন ন ঙুাঁ ঙ্য় ম য়, এও ভু঴ূতত঑। ওবফয ওরভ, তু বভ চভরুদঙ্েয ভত ঋচু, তফু, বদকঙ্ন্তয ভত ঳ংমত চথঙ্ও অন বদ অনন্ত, ঳বযত য ঘয ঘয চুঙ্ড।

Royalty free image

9 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

঩বযম য়ী চদফ যবত বট্ট ঘ মতয ভ বটয কন্ধ বও বু ঙ্র ম ঑য় ম য়? বু ঙ্র বও থ ও ম য় চ঳ই ঳ুফ ঳? চ঳ই চমঔ ঙ্ন ফ঳বত বঙর, আয বঙর এও বঘরঙ্ত আও ঱ ব বটয ট ঙ্ন ঳ফ ব ব঳ঙ্য় বনঙ্য় বকঙ্য়বঙর চ঳ই চথঙ্ও ব঱ওড ঔঙ্ুাঁ চ চপয ঳ভঙ্য়য দবডয ট ঙ্ন শুধু ঳ুঔ ঔুঙ্াঁ চ ঘয চথঙ্ও ঘঙ্য, খুঙ্য খুঙ্য বপঙ্য চদ঱ চথঙ্ও চদ঱ ন্তঙ্য আ঳ নদীয ঩ ঙ্ডয ব গন বও থ ভ ঙ্ন ম য়? থ ভ ঙ্ন বও ম য় এই অবফয ভ চস্ম ত? চ঳ই চমঔ ঙ্ন ও ঱পু র পু ঙ্টবঙর, আয বঙর ঩ ঔীঙ্দয ড ও চওউ চওউ ফঙ্রবঙর, ঳ফ চথঙ্ভ ম ঙ্ফ, ঩ৃবথফীয বনয়ভভ বপও। চ঳ই চথঙ্ও থ ভ য অঙ্঩ি য় চন গয চফাঁঙ্ধবঙ ভ ঙ্ছ ভ ঙ্ছ ঔঙ্ুাঁ চ বপঙ্যবঙ আভ য বেয় আ঳ভ বন যগ ঳ফ বওঙু চঙঙ্ড আফ য নতু ন ওঙ্য ফ য ফ য চফাঁঙ্ধবঙ, ভঙ্নয ভতন ওঙ্য আফ য নতু ন চও ঙ্ন খয।

10

Royalty free image

JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ওবফত ১ অঙ্েল চ঳নগুপ্ত তু বভ মবদ ঘ ঑ ক঴ীন চঙ্রয ঳ াঁঙ্ও ভরুবূ বভ চুঙ্ড ভি য তঙ্ফ আাঁঙ্ও তু বভ মবদ ঘ ঑ এঙ্র ঘু র, ফ ঙ্য য় বয অন য় ঙ্঳ তঙ্ফ বভঙ্থয ফরঙ্ত ঩ বয তু বভ মবদ ঘ ঑ যি, ভৃতুয, খ ভ নয মযভূঙ্রয বওঙ্ন চপবর ফদন ভ ....... তু বভ মবদ ঘ ঑ ঘু ঙ্রয কন্ধ, নঙ্ঔ দূঙ্যয ঩ বঔয ড ন ছ ঩ট য় চঘ ঙ্ঔ তু বভ মবদ ঘ ঑ ওৃ লও, েবভও, ওবফ উরু঳বন্ধঙ্ত আাঁবও বফল ি ঙবফ তু বভ মবদ ঘ ঑ ডু ঙ্ফ ভযফ য চছ াঁও ে ঘীন ফৃঙ্ন্ত আফ য চফ ধন চ঴ ও তু বভ মবদ ঘ ঑ স্প঱ত, ঳তয, আঙ্র ইবত঴ ঳ চবঙ্গ স্ব ধীনত তঙ্ফ জ্ব ঙ্র তু বভ মবদ ঘ ঑ ওঔন, ওীব ঙ্ফ, ওঙ্ফ ঩ুডঙ্ফ ওবফত , চচঙ্ন বফপ্লফ ঴ঙ্ফ.......

Image: Subhamoy

11 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ওবফত ২ ঋবিও কঙ্গ ঩ ধয য় ঳ভুদ্রতীয চথঙ্ও চঙঙ্ন আনঙ্ফ বনচতন। বফপ্লফী চঘ ঔ চথঙ্ও আঙ্র । অযঙ্ণয, ভধয য ঙ্ত ফ ঙ্খয ঴ াঁও ড শুঙ্ন চীফন মঔন ঘভও ঙ্র , ত ঙ্ও ফন্দী ওঙ্য চনঙ্ফ এই ত রুয চবতয। ভঙ্চ ম ঑য় দীবখ ঱য ঑র ধঙ্যঙ্ঙ খ টর য়; ত য ও ঙ্ঙ চ঩ঙ্য় ম ঙ্ফ ঔুফ ফুাঁদ ঴য় থ ও । এই঳ফ এঙ্র ঙ্ভঙ্র ঳ ঙ্ড ফবে঱ বনঙ্য় আবভ নতু ন যওভ ব ঙ্ফ ঩ ও , এও ব ঙ্র ফ ঳ বতবয ওঙ্য ওু ঙ্ভ ঙ্যয ভঙ্ত ত ঙ্ও ঳ুলভ আও য বদঙ্য় বঘঙ্েয বফ঴ ন চফর য়, চত ভ য ঴ ঙ্তই তু ঙ্র চদঙ্ফ । ও঩ ঙ্র খন ঙ্ফ চস্বদ। আাঁঘঙ্রয বনবযবফবর বদঙ্য় তু বভ খ ভ ভুঙ্ঙ চদঙ্ফ, আয ফরঙ্ফ : অঙ্নও ঴ঙ্য়ঙ্ঙ, থ ও। বেও চ঳ই িঙ্ণ, আভ ঙ্দয ভ থ য উ঩য বদঙ্য় উঙ্ড ম ঙ্ফ ভ নঙ্঳য ঩থক ভী ভয ঙ্রয ছ াঁও।

Image: Subhamoy 12 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ওবফত ৩ ঋবিও কঙ্গ ঩ ধয য় চঘন য স্ত ধঙ্য ঴ াঁটঙ্ত ঴ াঁটঙ্ত চফভক্ক চক াঁত্ত চভঙ্য এওট কবরঙ্ত ঢুঙ্ও ঩বড কতও র। চ঳ কবরয ফ বডগুঙ্র য ঔফয আবভ বনইবন। চও ন ফ বডঙ্ত পু রদ নী ঘু ণত ঴য়, চও ন ফ য ন্দ য় চয দ্দুয এঙ্঳ দ াঁড য় চঔ র ঘু ঙ্র চওইফ দু঩ঙ্ু য চফড ঙ্রয ঔ ফ য ঳ বচঙ্য় ত ঙ্ও ড ঙ্ও... চ বনন চ঳঳ফ আর ঩ন। ঑ই র র ফ বডট য েবত খঙ্য ঴য়ঙ্ত ঴ ঑য় য ভ ত ভ বত ফুঙ্ড ঑ই অট্ট বরও য ঙ ঙ্দ চম ঱ বড ছুরঙ্ঙ, ত বও বেওে ও শুবওঙ্য়ঙ্ঙ চও নবদন? য স্ত বদঙ্য় চ঴াঁ ঙ্ট ম ঙ্ে " ঩ুয ঙ্ন বচবন঳ চদঙ্ফ".. ঑ই বফল দব঳ন্ধু ঳ুয আবভ ওঔঙ্ন শুবনবন। এওট ঴ ইঙ্েন্ট বদঙ্য় কফকবফঙ্য় চফবযঙ্য় আ঳ঙ্ঙ চর। চ঳ইবদঙ্ও এওদৃঙ্ি ত বওঙ্য় আঙ্ঙ উদ ঳ী ওু ওু য। চ঳ চর ঔ ঙ্েন । ঘঙ্র঑ ম ঙ্েন । ঑ই ত ও ঙ্ন চদঙ্ঔ বও ঩ুযঙ্ন বওঙু ভঙ্ন ঩ঙ্ড চকঙ্র ? চক ি ঙু ট ঴ াঁট ক্রঙ্ভ চ঱ল ঴য় আঙ্঳। য স্ত য চভ ড খুঙ্য অবযস্ত ঙঙ্ন্দ বপবয। চ঩ঙঙ্ন বফবঙঙ্য় থ ঙ্ও কবর঩থ, ম য ঳ুরুও ঳ন্ধ ন অঙ্ঘন চথঙ্ওই ম য়, ঙুাঁ ঙ্য় ঙুাঁ ঙ্য় ঳ঙ্য ম ঑য় বেয় বওঙু চীফঙ্নয ভঙ্ত ।

BACK TO CONTENTS 13 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

১৯চ঱ চভ আর ঩ন য য় চঘৌধুযী চদৌডঙ্ে খবড, আয য ত৷ 19-05’৷ ও চ চ঱ল ঴ঙ্র ৷ ওয ঙ্রন্ড ঙ্যয ঳ ঙ্থ date-ট চভর র ভ৷ ত ঩ভ ে ওভ; AC-য আচ বফে ভ৷ অদ্ভুত, May! চপ নট ব ইঙ্েট ওযঙ্র ৷ ঩ঙ্য; থ ও; ঩ঙ্য৷ উঙ্ে ফ য ন্দ য় চকর ভ৷ ন ইট ক ডত য এওটু আঙ্ক’৷ চও ন মঙ্ু ক বও May ভ ঙ্঳ ঱ীত ঩ডঙ্ত ? য স্ত -খ ট ঳য াঁতঙ্঳াঁঙ্ত’ ৷ এওট ঳ুন্দয কন্ধ আ঳ঙ্ঙ ! চর ঙ্ও ফঙ্র এযওভ কন্ধ’ ৷ ঑হ্, আচ আয Margarita-য় ঘু ভুও বদইবন ! ও র নযভ চয দ চ঩ ঴ ঙ্ফ ৷ ঴ ঑য় য ঳ূক্ষ্ম চয঱ যঙ্য়ঙ্ঙ ৷ আও ঱ চখ র ; ফৃবি এঙ্র ফঙ্র ৷ ভ঱ আয ফয গ বভঙ্র য তঙ্ও ঘ গ ওযঙ্ঙ ৷

চও এওট দ াঁবডঙ্য় চমন ঐ ! চও’? চড য চফর ফ চঙ্র ৷ ফুওট ও াঁ঩ঙ্র ! চও এঙ্র ? ঑, ঴য াঁ’৷ Come in, please!

Rroyalty free image

14 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

এফ য শুধু চেয়঳ী ভুন্সী আভ য চত ঩দ্ম঩ ত য় ফঙ্য় ঘর ওঔঙ্ন ফ আঙ্ফ র ত ঙ্ফ র, ওঔঙ্ন ঳঴চ ওথ ওবেন ওঙ্য ফর ! আভ য চত আও ঱ ঩ ঙ্ন ত বওঙ্য় ঘর আয চ঴ াঁঘট চঔঙ্য় বনঙ্ঘয ঩ ঙ্ন ঘ ঑য় তফু঑ ঙ ই উবডঙ্য় যত্ন ন ঔুঙ্াঁ চ অন্ধ চভ ঙ্঴ ঩থভ্রি ঴঑য় ! আভ য চত চঘ ঔবট ফুঙ্চ ঘর ধভত ওভত ফণত বনঙ্য় আস্ফ রন ওয আয ত য঩য ধঙ্ভতয ল াঁড চদঙ্ঔ ব঳বাঁ ধঙ্য় বকঙ্য় কঙ্তত রুবওঙ্য় ঩ড ! আভ য শুধু বনঙ্চঙ্ও বনঙ্য় ঘর কঙ্তত রুবওঙ্য় বনঙ্চয আব্রু যি ওয চ঴ ও ন ও রুয ধলতণ তফু বনঙ্চয ওথ চবঙ্ফ স্ববস্তঙ্ত ঴ প ঙ ড ! তঙ্ফ বওন ঩দ্ম঩ ত য় টরভবরঙ্য় নদীঙ্ত চভ঱ য আঙ্ক এওফ য শুধু ঳বতয ফর য ইে টুওু চ ঙ্ক এওফ য শুধু বফঙ্দ্র ঴ী ঴ঙ্য় ঩ ল ণ চফবদ ব বগ এওফ য শুধু চ঱ লঙ্ওয বদঙ্ও আগুন চঘ ঔ য বগ এওফ য শুধু ঘিু ফুঙ্চ ঑ভ তযগ ঙুাঁ ই এওফ য শুধু বনঙ্চয চঘ ঙ্ঔ বনঙ্চ ভ নুল ঴ই !

Image: Subhamoy

15 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ওবফত ৪ ঋবিও কঙ্গ ঩ ধয য় বীলণ অবিয ঳ভয়। অবিয, ও যণ ঘ বযবদঙ্ও অদ্ভুত বিযত বখঙ্য আঙ্ঙ আচ। খবডঙ্ত ঳ভয় বিয। চঘতন বিয। বিয অবি঩ট। বীলন ঳বেও ঴ঙ্ত ঴ঙ্ফ। চন ংয ঙ্ভ য ঩মত ঙ্য় বনঙ্য় চমঙ্ত ঴ঙ্ফ, ঳বেও চীফন, ঳বেও ম ঩ন, ঳গভ অথফ ভৃতুয। আওবস্ভঙ্ওয চ য়ক চনই। ঴ঙ্ে !!! আভ য় বিয ঴ঙ্ত ঴ঙ্ফ। ঳বেও ঴ঙ্ত ঴ঙ্ফ। ব঱ল্প ওর ফঙ্র ম ঙ্ফ ওথ - ঳বেও আফঙ্তত । চফ ধ চ঴াঁ ঙ্ট ম ঙ্ফ বওঙু ব঴বচবফবচ বয য চ঩থ। অভূরও থ ওঙ্ফ ন চও ন প াঁও, চও ন কতত , ঱ৃ ঙ্খর চ঳ এও ঘভৎও য থ ও । চ঳ ফড অশ্লীর চফাঁঙ্ঘ থ ও । এওট চদ রন দুরঙ্ঙ। চম চভখ ওঙ্য আঙ্঳,বওন্তু ফৃবি আঙ্ন ন ত যই নীঙ্ঘ দুরঙ্ঙ। ঴য়ঙ্ত ঔুঙ্র ঩ঙ্ড ম ঙ্ফ। বওম্ব চ঩ন্ডুর ভ ঴ঙ্য়, দুরঙ্ফ আঙ্য , আঙ্য চচ ঙ্য... আভ ঙ্দয ফঙ্র চদঙ্ফ চও থ য স্ত , চও থ য় ফ ে াঁই। বনচতন ভ ে। ফন্ধয চভখ। এওট চদ রন । আয রুদ্ধশ্ব ঳ ে঴যম ঩ন।

16

Art: Suparna

JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

বফলণ্ণ ঳ভঙ্য় - বফলণ্ণ ফয থ অরও ঘক্রফতত ী এভন চত ওথ বঙর ন ওথ বঙর ক ইঙ্ফ আয ঑ ভ টীয কন্ধ চভ঱ ক ন তু ঙ্র আনঙ্ফ অঙ্নও ঴ বযঙ্য় ম ঑য় ঳ফ ভবণভুঙ্ি ফঙ্ড অ঳঴ য় আচ আভয চযঙ্ঔ চকঙ্র শুবওঙ্য় ম ঑য় পু ঙ্রয ভ র আয চত ভ য চ঳ই অভবরন ঴ ব঳ চদ ত য , ঩টওথ , চ বয, ঳ বয ব বটয় বর ঳ফ বভঙ্রবভঙ্঱ তু বভ ঙবডঙ্য় চদঙ্ফ য ভধনূয যং আচ আভয ফড এও চনৌঙ্ও যইর খ ঙ্ট ফ ধ তফু বু ফন ভ বছ তু বভ ঘঙ্র চকঙ্র - অনয বু ফঙ্ন অনন্ত ঩ য ফ ঙ্য|

17 JHAALMURI BOISAKHI 2017

Rroyalty free image

POEM

ঘ াঁদনী অরও ঘক্রফতত ী বভবি চভঙ্য় ঘ াঁদনী ফডই ওথ য ফ াঁধুবন ওথ ফঙ্র ঩ুট ঩ুট ঔ য় বফস্কুট ওু ট ওু ট ওঙ্য শুধু ফ য়ন ফঙ্র বনঙ্য় আয় চঔরন মতই ওরুও ফ য়ন ত ঙ্ও ঙ ড থ ও ম য়ন ফড বভবি ত য ঴ ব঳ ত ঙ্ও ঔুফই ব ঙ্র ফ ব঳

Rroyalty free image

18 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

“i” ব঩ L বঘন্ময় ভবিও ও ঙ্ন ফ চঙ্ঙ আই ব঩ এর এয ঳ ন ই (঩য঩য াঁ ঩য ঩য ঩঩ ঩য াঁ঩য ঩যঅঅঅ .. ) চেবডয় ভ এ চনত য ঳঴স্ম ওরযফ এওে ঴ঙ্য় - এওবেত নয় চত ঳ফ ই উৎ঳ ঴, ব঱঴যণ - ছর঳ ঙ্ন আঙ্র চঘ ঔ ফুঙ্চ চঔর চদঙ্ঔ ঱঴য , ভ ে চুঙ্ড চ঱য ঔ ন এয হুঙ্ক য ঳ফ য ই ব঩ঙ্ে ম য ম য ন ভ - ব঳বন্ডঙ্ওট , চত র ফ চ , ফযফ঳ দ য আঙ্য ! এয চত ঳ফ বপল্ড য ... ফয ট ঴ ঙ্ত - ঑ই চম - চকরুয় , র র ন ঳ফুচ ... আচ ও র ফণত ন্ধ ঴ঙ্য় চকঙ্ঙ চনত ঑য ই চম আ঳র চঔঙ্র য় ড চদঔঙ্ত চদঔঙ্ত ঩ য - ঳ত্তয ঑ব য " আউট ঴ঙ্য়ঙ্ঙ চওউ ?" - চও চমন বচক য় ওবঘ ওঙ্ে চফ ফ - " বও চম ফঙ্র দ দু , চনই চও ঙ্ন আম্প য় য চম চঔর য় .. ঴ ত ত বর দ ঑ , চদঙ্ঔ ম ঑ শুধু এয ঳ফ চ঱য ঔ ন . ... তু বভ, আবভ , আভ ঙ্দয ঱ত঳঴স্ম কর ঘঙ্র বভবরঙ্য় ক ই - আই ব঩ এর এয ঳ ন ই ‗ বফভুগ্ধ চনত য ঳঴স্ম ওরযফ এওে ঴য় - এওবেত ঴য় ওই ?

BACK TO CONTENTS 19 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

঳ফ ঘবযঙ্ে আবভ বফ঱ রী ক গুরী ভন ফরঙ্র ত ই বফঘযণ ওযর ভ ধঙ্ভতয ইবত঴ ঙ্঳য ঔ ত য়, চদঔর ভ বনঙ্চঙ্ও ঳ফ ঘবযঙ্ে ঩ ত য় ঩ ত য়। ওঔন঑ আবভ চকত চননী অ঳ুয ঳ং঴ বযনী দূকত ,ব঱ফখযণী, ব঩েি ঙ্ন ঩ঙ্য থ ও টুওঙ্য টুওঙ্য ঴঑য় উভ । ু ঩ুরুল ঩ত্নী ঳ীত ,঳঴স্ম ভন্তঙ্ফয চচতবযত বূ তর আফ য ওঔন঑ চ঳ই যখুফীয মক ক বভনী,বয়ংওয ঘবযে ওরঙ্ক঴ীন ঩যীি য় উত্তীণত । আবভ চ঳ই ফৃন্দ ফঙ্নয ওৃ ষ্ণ চেবভও য ধ , রুবিণীস্ব ভীয ে ণস্বরূ঩ , শুধুই ভবন্দঙ্যয বফগ্র঴ ঴ঙ্য় ঩ ঱ ঩ ব঱ ভ বটয বকফ নরূঙ্঩ ঩ূবচত । ওঔন঑ ঴স্ত ন্তঙ্য ঩ াঁঘচন স্ব ভীয স্ত্রী চদ্রৌ঩দ ওনয , ঩ ঱ য ঘ ঙ্র চওৌয঳ব য় ধভীয়ত বদবিচয়ীঙ্দয চঘ ঙ্ঔয ঳ ভঙ্ন অধতনগ্ন রূ঩ , এওভ ের ঳ঔ শ্রীওৃ ঙ্ষ্ণয স্ভযণ ঩ন্ন । ভঙ্ন ঴ঙ্র ত ই বফঘযণ ওযর ভ চদঙ্঱য ঳ ভ বচও ইবত঴ ঙ্঳য ঔ ত য়, চ঩র ভ বনঙ্চঙ্ও চ঴ঙ্য,঳তী ঴ঙ্ত ম ঑য় ন যীঙ্দয আগুঙ্নয চঔর য়, ভরূদয ঙ্নয ও াঁট চবডঙ্য় য চে ঳ দ চথঙ্ও বফত বডত, ওৃ ষ্ণ ন ঙ্ভ রীন ভীয য বফলওঙ্েয ন ভ ঳ ধন য়। চ঳ই চত আবভ অ঳঴য মন্ত্রণ বঘৎও ঙ্য আও ঙ্঱য ফুও বঙন্নববন্ন ওয , ঳বয ঳ভ ঙ্চয উদ ঴যণ রূঙ্঩, চীণত ঱যীঙ্যয চ঱ বপয় ন, কীত চঘ ঩ড ,ফ বনবীওত বদিীয য স্ত য় বনযবয় । ভঙ্ন ঴ঙ্র ত ই বফঘযণ ওযর ভ ভঙ্ন যঞ্জঙ্নয ফইঙ্য়য ঩ ত য়, চ঳ই আবভ ও ন্ন য য ণী ভীন ওু ভ যী,ভধু঴ ব঳ বনঙ্য় ভধুফ র ,঩যববন ফবফ,চযঔ ,বদফয ব যতী,ঘরবচ্চঙ্েয আঙ্র য ফ ইঙ্যয চকঙ্তয অন্ধও ঙ্য বনভগ্ন । ওঙ্ত ভ য় ,ওঙ্ত আঙ্র য ঙরন । ঳ফ চদঙ্ঔ ভঙ্ন ঴ঙ্র ঴ বযঙ্য় চকর ভ ঔ ত ,ফইঙ্য়য ঩ ত য়, আ঱ আঙ্ঙ বপযঙ্ফ েচ ঩বত ঴ঙ্য়,এওবট ঳ুি,঳ভত য় বয ঩বযঙ্ফঙ্঱য বূ ঙ্ক ঙ্রয ঳ীভ ন য়। JHAALMURI BOISAKHI 2017

20

POEM

ওবফত ৫ চেয়঳ী ভুন্সী চভঙ্য় তু ই অববভ ন ওবয঳ ও য উ঩য? চ নর বদঙ্য় চত য ঳য াঁতঙ্঳ঙ্ত খঙ্য চম এওঙ্প াঁট আঙ্র এঙ্঳বঙঙ্র ত য উ঩য? চ঳ ন ফঙ্র ঘঙ্র চকঙ্ঙ ফঙ্র ত য দ য়ফদ্ধত ? চ঳ই টুওঙ্য আঙ্র আয আঙ্র য় ব ঳ভ ন ওণ গুঙ্র ঳বতয চবঙ্ফবঙবর? চবঙ্ফবঙবর ঑ই আঙ্র ঙ্তই ঩ঙ্য বনবফ চীফন ফই-য ফ বও ঩ ত গুঙ্র ? ঑য ঘঙ্র বকঙ্য় চম ঱ূনযত বদঙ্য় চকঙ্র ত ই ফুবছ তু ই ঢুবওঙ্য় বনবর চত য ফুঙ্ওয ববতয? ব ফবর চীফনফই চ঱ল ঩বযেদ এঔ ঙ্নই এব ঙ্ফ চ঱ল ঴ঙ্য় চকঙ্র ? চভঙ্য় তু ই অববভ ন ওবয঳ ও য উ঩য? ঩ কর তু ই, অববভ নী তু ই.... চত য বনঙ্চয ঳ূঙ্মতয উ঩য বয঳ চনই? িবণঙ্ওয এই আাঁধ যঙ্ও এতট ঳বতয ব বফ঳ বও ওঙ্য? ও ঙ্রয বনয়ঙ্ভয ঳ূমত চকঙ্ঙ বদকন্তঙ্যঔ য ঑঩ ঙ্যঙ্ত খুঙ্ভ ঙ্ত.... আফ য ও র চব য চফর ঙ্তই বপযঙ্ফ আগুন আঙ্র বনঙ্য়..... ববযঙ্য় চদঙ্ফ চত য ঳য াঁতঙ্঳াঁঙ্ত খয.... তু ই আফ য উল্ট ঙ্ফ চীফনফই এয ঩ ত বেও এঔ ন চথঙ্ওই... চভঙ্য় তু ই অববভ ন ওবয঳ ন ... চভঙ্য় তু ই অববভ ন ওবয঳ ন আয ঳ূঙ্মতয উ঩য.... ফযং ও র ঳ও ঙ্র ঳ূঙ্মতয আঙ্র য় য বগঙ্য় বন঳ ব঳বাঁ থ... আয আগুন যঙ্গয বটপ্ আাঁবও঳ ও঩ ঙ্র.... চে াঁঙ্টয চও ন ঴ ব঳ এঙ্ন ববযঙ্য় বদ঳ চত য রক্ষ্মীেবতভ য ভঙ্ত ভুঔট ঙ্ও.... অঙ্঩ি ওয শুধু আচঙ্ওয য তটুওু নতু ন চব ঙ্যয চনয.... আয নয়ঙ্নয আাঁধ যঙ্ও নয়, বয঳ য ঔ চধয় ঙ্নয আঙ্র ওঙ্যঔ য়!!

Art: Suparna

21 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

র র চঘ ঔ চেয় ভচুভদ য

ফ ঳ট অঙ্নওিণ ক্রব঳ং এ দ বডঙ্য় র র য বক য িু ঙ্঳ চঘ ঔট ঱ি ভুবে চদবঔঙ্য় ফরঙ্ঙ, "থ ঙ্ভ ! " অথফ ফরঙ্ঙ, " ঳ ফধ ন এওটু এবকঙ্য়ঙ্ঙ বও..." চওউ এঙ্ক ঙ্ে ন । বয় ঩ ঙ্ে ঴য়ত। বওংফ এঙ্ক ঙ্ন য িভত চনই। বওংফ বনঙ্চয ফুবদ্ধঙ্ও বদঙ্য়ঙ্ঙ ফবর, বদঙ্য়ঙ্ঙ ঩ঙ্যয অধীঙ্ন: য স্ত য পু ট঩ ঙ্থ শুঙ্য় আঙ্ঙ এওবট অধতনগ্ন ভব঴র ঳ য ক ঙ্য় ত য ধূঙ্র ভ ঔ , ঱ বডট বঙাঁঙ্ড চকঙ্ঙ চফ঱ ওঙ্য়ও চ য়ক য়। ব্ল উচট য ঑ বঙন্নফস্ত্র দ঱ দূঙ্য চদঔ ম ঙ্ে উজ্জ্বর র র আঙ্র য চভ ডঙ্ও নীর-঳ দ আঙ্র য় 'A NU' ঱ বডয অয ডব যট ই঳ঙ্ভন্ট! ফ ঴! বও ঳ুন্দযই ন ভ বনঙ্য়ঙ্ঙ আঙ্র য চঔর চ঴ বডত ংট ঳ফ য চঘ ঙ্ঔ ঩ডঙ্ঙ, বওন্তু... র র চঘ ঙ্ঔ এঔন঑ য গ ঙ্ে দ নফট ঳ফ ই দ াঁবডঙ্য়। ঳ফ ই ... ফ ঳, BMW, বযক্স ... আভয বও ঳ফ ই আয চও ঙ্ন বদন এযওভ চ য়ক য় আফ য দ াঁড ঙ্ফ ন ?

Art: Suparna

22 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ফ স্তফ ও ঙ্ফবয বট্ট ঘ মতয ঱ব্দ ঑ বনিঃ঱ঙ্ব্দয ভ ঙ্ছ বও বওঙু চনই ? শুধুই বও বনয চয ? আঙ্ঙ শুধু চরৌবওও ব ফঙ্ঘতন ম ঳ভয়ঙ্ও ধীঙ্য ধীঙ্য শুঙ্ল চনয় ঱ঙ্ব্দয ও ঙ ও বঙ ? েরয়ংওয ছঙ্ড, ফীবৎ঳ আ঱ংও য় ঱ঙ্ব্দয ঳ংঙ্ওঙ্ত ভগ্নত চবঙ্গ ম য়; বপঙ্য আঙ্঳ ওবেন ফ স্তফ। বু ঙ্রয ওু য় ঱ য় ঢ ও ওভতও ন্ড বওংফ চচঙ্ক থ ঙ্ও ঳ুধ ভয় ঳ুওীবতত ে তযব঴ও চীফঙ্নয ট ঙ্ন ঘঙ্র ঩থঘর ।

BACK TO CONTENTS 23

Royalty free image

JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ওবফত ৬ চ঱ বন ঘঙ্ট্ট ঩ ধয য় চও দ র বদঙ্য় ঔুড াঁ বঙ ইবত঴ ঳, অচ ঙ্ন্তই ঳ন্ত঩তঙ্ণ ঳বযঙ্য় য ঔবঙ বু র। বঘন্ত য ঒যঙ্঳ চন্ম বনঙ্ে গুল্ম চছ ঩, ফ বডঙ্য় বদঙ্ে চওৌতু ঴র। ুাঁ ঙ্ঙ চেি ঩ট ঳ চ ফ য। এওট দভফন্ধ ওয আত্মযি বেও ন ঔচ চেি ঩ট ঳ চ ঙ্রই চন্ম ঴ঙ্েন ক ঙ্ঙয। ইবত঴ ঳ ধুঙ্য় ঘুাঁ ইঙ্য় ঩যঙ্ঙ চর। চঙ্রয চস্ম ঙ্ত চবঙ্঳ ম ঙ্ে ভন। ভঙ্নয বনঙ্ঘ কবীয অন্ধও য।।

টকফবকঙ্য় ঙুটত চখ ড ঳গীত বভে টকফবকঙ্য় ঙু টত চখ ড চত঩ ন্তঙ্যয ভ ঙ্ে বছবরবভবরঙ্য় উেত বওযণ ঳ফ চ঩ঙ্য়বঙয খ ঙ্ট বফন্দু চথঙ্ও চস্ম তবস্বনী আয ঴ঙ্ফন চওউ ডু ফ ঳ াঁত ঙ্য ঩ নঙ্ওৌবড আয চত ঙ্রন চঢউ চয ঙ্চয বওঙু চয ঙ্চই চম চ঱ল ব঴ঙ্঳ঙ্ফ চঔ র ঔ ত ঴ বযঙ্য়ঙ্ঙ আচ খুভ঩ ঴ ঙ্ড বছয বছঙ্য রূ঩ওথ ।

Royalty free image

24 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

অফ ন্তয ঱ূ নয দূযি ঴ ঙ্তয চঘঙ্ট য় ভুবঙ চঘ ঙ্ঔয চর,চ঱ওড উ঩ঙ্ড চপর মন্ত্রন , ভঙ্নয িত ন ঱যীঙ্যয িত, চও নট চফব঱? বনঙ্চয েঙ্েয উত্তয ঔবুাঁ চ বনঙ্চই, উত্তয চদফ য দ য় চত ও ঙ্য য চনই ওথ বঙর অঙ্নওট য স্ত ঩ ঱ ঩ ব঱ ঴ াঁট য,঩ডন্ত চয ঙ্দ চদঔর ভ চত ভ য অফয়ফ দূঙ্য বফন্দু ঴ঙ্য় বভবরঙ্য় ম ঙ্ে, েথঙ্ভ বফশ্ব ঳ ঴য় বন দৃ঱যট , এঔঙ্ন বফশ্ব ঳ ওযঙ্ত ওি ঴য়, আে ঳ফ ঴ বযঙ্য় চপর ফরঙ্ত বেও বও চফ ছ য়? ওথ য ব঩ঙ্ে ওথ ঳ চ ই, আ঳ঙ্র ওথ য ঔ য দ য় চত ও ঙ্য চনই ! এওট দীখতশ্ব ঳ বওঙু দকদঙ্ক ট টও খ আভ য বনচস্ব, ঳ও র চথঙ্ও য ত আফ য য ত চথঙ্ও ঳ও র মন্ত্রণ য আফঙ্তত খুঙ্য চফড ই, চ বন মন্ত্রন ওভ ঙ্ন য দ য় চত ও ঙ্য য চনই !

25 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

বঘে বভ঱য য য় চঙ্র ঙ য় ঩ঙ্ড আঙ্ঙ চঙ্রয ঑঩য চওভন ভ য় ঩ঙ্ড আঙ্ঙ, ক ঙ-ক ঙ বরয যগ ঳ফুচ, চ঳ ন যঙ্গয চয দ, আও ঙ্঱য ন ন যওভ নীর ঳ দ , ধূ঳য যঙ্গয যগ ঑ আঙ্ঙ। ঳ফ যগ চও চমন ছ াঁব঩ উ঩ুড ওঙ্য চঢঙ্র বদঙ্য়ঙ্ঙ। অল্প ঴ ঑য় য় চঙ্র চদ র র ঙ্ক ন বও? চঙ ট চঙ ট চঢউ চ ঙ্ক ন বও? ছড উেঙ্র নদী উথ র ঴য়। ভ ছ নদীঙ্ত চমচন থ ঙ্ও ত য তঔন এওূ র ঑ওূ র দুওূর চনই। ছড থ ঙ্ভন বও? চস্ম ত থ ঙ্ভ ন । নদী বও ঳ভয়? থ ভঙ্ত চ঱ঙ্ঔবন। এওটুঔন দ াঁড ঑ চ঴ এ এ এ... নদী চ঱ ঙ্ন বও? নদীয ফুঙ্ও চও চমন ছ াঁব঩ উ঩ুড ওঙ্য ঳ফ যগ চঢঙ্র বদঙ্য় চকঙ্ঙ। ত ঙ্ত চম যগ বতযী ঴র ত য ন ভ ঳ দ । অথঘ ঘ য঩ ঱ ও ঙ্র ঴ঙ্য় এর। ঳ঙ্ন্ধ চনঙ্ভ আ঳ঙ্ঙ। ঘর বপবয। চপয য ওথ য় ভঙ্ন ঩ডর অঙ্নঙ্ওই চপঙ্য ন । চপয য ওথ য় ভঙ্ন ঩ডর অঙ্নওট চদযী ঴ঙ্য় চকঙ্ঙ। চপয য ওথ য় ভঙ্ন ঩ডর ন বপযঙ্ত ঩ যঙ্রই ফ বও আয আ঳ঙ্ফ ম ঙ্ফ। ঘর বপবয। চত ভ য ঱ াঁঙ্ঔ পুাঁ চদ঑য় তু র঳ী ভঙ্েয ও ঙবটঙ্ত। ঳ঙ্ন্ধ চনঙ্ভ এর ন বও?

Royalty free image

26 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

ज़या धीये चर तमन्ना मल्लिक ज़या धीये चर

- ऐ ल्ज़न्दगी ... जो खोमा है उसे फपय ऩाने के भ्रभ से , फहराने तो दे खुदको ... ज़या धीये चर

- ऐ ल्ज़न्दगी ... जो ऩामा है उसको कद्र तो जान रॉ , इतनी पुयसत तो दे भझ ु को

ज़या धीये चर

- ऐ ल्ज़न्दगी ... कही​ीँ गॊगा जर सी अनभोर आखखयी फॊद बी, मभट्टी भें न मभर जाए , ज़या धीये चर

- ऐ ल्ज़न्दगी ... कहीॊ तझ ु सी खफसयत इनामत का, आखखयी ऩर बी हाथ से न ननकर जाए....

Image: Subhamoy

27 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

बावना

कुछ शब्द बावनाओॊ के... भन को छते हुए.. एक दोस्त के नाभ...जो कहहॊ खो गमा है ... अननल्न्िता िास

(१) वह गभ हह तो हैं ल्जसे हभ भहसस ु कयते हैं। साॉसो की चरने की याह ऩय, एक दीवाय सा, जो खड़ा यहता हैं। उम्भीद की फकयण जफ हदखने रगे फादरों भैं छुऩते सयज की तयह, वह गभ ही तो हैं ल्जसे हभ भहसस ु कयते हैं...

(२) ल्जन्दगी तो मसिप ऩाने का नाभ नहीॊ, दे ने का बी होता हैं, चाहे अऩने अॊदय से, आदभी को खुद को ननकार कय, ल्जन्दगी की पैरे हुए हाथों भैं सौंऩ दे ना ऩड़े. ऩय आखखय उस भैं, बरा का एक एहसास बी होना जरुयी हैं, ल्जन्दगी को आखखय तक जीने के मरए ल्जन्दगी तो मसपि ऩाने का नाभ नहीॊ दे ने का बी होता है…

Royalty free image

28 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

(३) छुऩाने से ना छुऩता है मह इश्क भेया, राख कोमशशें कयता है मह हदर फेचाया। हभ तो रेकय फैठे है एक ल्जगय भोहब्फत बया अफ फस एक इशाया हह कापी है ………… जो भैं बय द ु उससे दाभन तेया।

(४) भेये घय के आॉगन के पऩछे धन ु फसॊत का गन ु गन ु ाता तल्तत धऩ भैं जरती हुई भेयी फचऩन की मभठी मादें ठॊ डी हवा की झोकों से आज बी भेये हदर भें भेये घय के आॉगन के पऩछे

गुरभोहय का वह ऩेड़, गर ु भोहय का वह ऩेड़, आग फक मशखा जैसे वह ऩेड़। सम्बारता हुआ वह ऩेड़ झड़ती ऩत्तों फक कहानी शन ु ाता वह ऩेड़, बावनाओॊ को जोड़ता हुआ वह ऩेड़…..। गर ु भोहय का वह ऩैड़...।

29 JHAALMURI BOISAKHI 2017

POEM

Walls Digbijay Bandyopadhyay It thundered that night, while I sat alone and… no, no, I didn‟t cry…I don`t… am not your usual type, but I`m no different too …just someone, you know… tell me what`d you do if you are a little down, what`d you do if you don`t know why… where`ll you go, if the night is dark… even though you can see some simmering lights… must be some people…must be some friends… must be the ones with all the bliss in their minds… a little drink…a little chat…and a crisscross of words… to make you feel like you`re living…like you`re there… with all the action, with all the love… with all the ones with whom you want to share… but there`s still the one…who is somewhere… and you just wonder what`d the one do… the one with a space of your mind and your being… the one with whom you…just be…

So, I just stared out…into the oblivion and more… the world came calling and then I knew… there were things to get by… to get by the walls…created by us… so I jumped and I spun… and I almost made a run… and I called…while the one said hi… as if the orbit got stilled… there was no other sound…but something broke… there was a chuckle and a smile and some longing that was to note…

I heard my beats…and I knew it well…

Just be there…will you?…just be there…the one…

30 JHAALMURI BOISAKHI 2017

Sriparna Mukherjee While going through the vagaries and grind of daily life , we often tend to overlook many a phenomena, stories, happenings …

Once in a winter morning, while being seated on my porch and grabbing a byte of the facebooked life and times of my friends and acquaintances I chanced to notice a round spec of sunshine beaming on my porch. Anonymously occupying a space of my territory, its timing always overlapped with my leisure time.

May be , it had something to say !!!

Or may be nothing!!!

Not that I was bothered ….

I rather preferred to get lost in the bewildering web of the wide world .

My emptiness found its friend in a mobile phone. A gadget that gifts me the perfect angle for smiling, for selfying, for posing, liking, unliking, opinionating , forming judgements, gossiping, falling in love, twittering, chattering, kindling, shopping& dropping…whoaaa… My virtual world is a million apps old and found its space and time in my busy nothingness…

Royalty free image

JHAALMURI BOISAKHI 2017

31

POEM

Human relations , their expectations, their repercussions, are too far reaching nowadays…How fleeting they have become and how transient they are about to become in the days to come is just for us to witness perhaps and get used to, may be.

While my philosophical streak is always having its upper hand over my mind, I preferred to come back to the spectre of sunshine in my porch!

What did this phenomena remind me of?

Well , just that it was early part of the morning and there must be birds moving around in the sky bringing the news of brightness….of newer possibilities…of higher flights …That the flowers have bloomed somewhere and their sweet fragrances have filled the air….

Except one day , my companion was nowhere to be found.

Not that I cared…

It could be that clouds devoured him..

Perhaps it was a rainy day or wind may be!!!!

No wait !!! I knew this would happen It lost its sheen to the concrete maze being built nearby…

It couldn’t gleam through the insurmountable walls of the mind !!!

True it takes a man made marvel to rob nature of its glory…

Today while being seated in the same porch I wander what all happened to the tiny spec that lit my verandah with its golden hue!!!

Perhaps all is not lost!!!

May be the tiny spec will find its way to my porch yet again through some nook and my life will gleam into something new and lively!!!!

Or perhaps my wait will never end!!!!!!

BACK TO CONTENTS

32 JHAALMURI BOISAKHI 2017

Art Cover Art Lipiee Roy

33 JHAALMURI BOISAKHI 2017

ART

Tagore Lipiee Roy

34 JHAALMURI BOISAKHI 2017

ART

Innocence Untamed Amrita Sen

35 JHAALMURI BOISAKHI 2017

ART

CityScape Upamannu Ghosh

36 JHAALMURI BOISAKHI 2017

ART

On the Banks Upamannu Ghosh

37 JHAALMURI BOISAKHI 2017

ART

The Unknown Village Chinmoy Mallick

BACK TO CONTENTS

38 JHAALMURI BOISAKHI 2017

Stories Image: Subhamoy

39

STORY

|| ন ঴নযঙ্ত || অঙ্েল চ঳নগুপ্ত - ভভভভ – - আিঃ, বও ঴ঙ্ে বও !

- উভভভ – - ধয ত, বও চম ওঙ্য ন ! ঳ঙ্য , ঳ঙ্য ফরবঙ!

- উভভভ... হুভভভ, তু বভ ঳ঙ্য এঙ্঳ - উপ, ফঙ্য়঳ ফ ডঙ্ঙ আয আবদঙ্ঔযত ফ ডঙ্ঙ চত ভ য! ঙ ড ফরবঙ!

- চম চত ভ য় ঙ ঙ্ড ঙ ডুও, আবভ চত ভ য় ঙ ডফ ন – হু হু – - ফুঙ্ড ফঙ্য়ঙ্঳ বও ভ থ ট চকঙ্ঙ? দযচ ট চঔ র , চ঳ আঙ্ক্কর আঙ্ঙ? ঩ ঙ্঱য খঙ্য ঑য শুনঙ্ত চ঩ঙ্র?

- চ঱ ন য চঙ্নয ও ন ঔ ড ওঙ্য আঙ্ঙ চমন! য ত দুঙ্ট য আঙ্ক খঙ্যয আঙ্র চনঙ্ব ন , চদঙ্ঔ বন?

- ই঱, ব঴ ব঴ ব঴, চ঳বদন আঙ্র চনব ঙ্ন য ঩ঙ্য঑ চত – - আচ ফয ঩ য বও ফঙ্র চদবঔ? এত ঳ও র ঳ও র খুবভঙ্য় ঩ডর দুঙ্ট ঙ্ত? ছকড ছ বাঁ ট ঴র, ন বও?

- চত ভ য বও চঔঙ্য়ঙ্দঙ্য় ও চ চনই? এই ভ ছয বত্তঙ্য চঙঙ্রফউঙ্য়য খঙ্য বও ঴ঙ্ে ন চ নঙ্র ব ত ঴চভ ঴ঙ্ে ন চত ভ য? খুঙ্ভ ঑ ন ফ ঩ু| - উপ, বকন্নী, তু বভ এভন আনঙ্য ভয বন্টও ন ! ঑য খুঙ্ভ ঙ্ে, আভয আচ য ত চ বক ফযং? এই য -আ-ত চত ভ য আভ -আ-আয ****************************** চ঱ ফ য খয চথঙ্ও চফবযঙ্য় ড ইবনং রুঙ্ভয আঙ্র ট জ্ব ঙ্র শুববচত| এওট ববতত চফ তর বনঙ্ত ঴ঙ্ফ, শ্রুবত আচ খঙ্য চর বনঙ্য় চমঙ্ত বু ঙ্র চকঙ্ঙ| অচ ঙ্ন্তই ঩ ঙ্঱য খযট য বদঙ্ও চঘ ঔ ঘঙ্র ম য় ত য| ঩দত ট ঴ ঑য় য় উডঙ্ঙ, এখঙ্যয আঙ্র য় চদঔ ম ঙ্ে চদ঑য় ঙ্র ট গ ঙ্ন ঙবফদুঙ্ট |―বতনঙ্ট বদন চত য ফ ফ ঙ্ও ন চদঔঙ্র আভ য ভনঙ্ওভন ওঙ্য‖, ভ ফঙ্রবঙর|

Image: Subhamoy

JHAALMURI BOISAKHI 2017

BACK TO CONTENTS 40

STORY

রুভ র অনবভে য য় ―রুভ র‖-এয ওথ য় েথঙ্ভই ভঙ্ন ঩ঙ্ড ঳ুওুভ য য য়। ভঙ্ন ঩ঙ্ড ঴ ম ফ য র। চ঳ই চফড র, রুভ র ইতয বদ। ভঙ্ন ঩ঙ্ড বও঱রয়, চরঙ্চয ও ব঴বন। চ঳ই চম চ঳ই ঴বযণ, চম ত য চরচঙ্ও রুভ ঙ্রয ভঙ্ত চনঙ্ডঙ্ঘঙ্ড ত য ঙ ন ঙ্দয ঩থ চদঔ ত! বেও চও ন ক্ল ঳ ফ ফয়঳ চথঙ্ও স্বতন্ত্র রুভ র ফযফ঴ য ওযঙ্ত শুরু ওঙ্যবঙর ভ, ঩য ঙ্ন্টয ফ াঁ ঩ঙ্ওঙ্ট ত য ি ন ঴ঙ্য়বঙর চ঳঳ফ ভঙ্ন থ ও য ওথ ঑ নয়, ভঙ্ন চনই঑। তঙ্ফ বওন্ড যক ঙ্টত ঙ্ন বটবপন ঔ ঑য় য ঳ভয় বটবপন ফ ক্সয তর য় এওট রুভ র চ঩ঙ্ত বনঙ্ত ঴ত, চ঳ওথ চফ঱ ভঙ্ন আঙ্ঙ। চ঳-রুভ ঙ্রয এওট বফঙ্঱ল ন ভ বঙর ফ আঙ্ঙ। চত য় ঙ্র-রুভ র। ফঙ্ড ঴঑য় য ঳ঙ্গ ঳ঙ্গ চফ঱ এওট ভচ য রুভ র-চীফন বতবয ঴র। ও যঙ্ণঅও যঙ্ণ ঩ঙ্ওট চথঙ্ও রুভ র চফয ওঙ্য অদৃ঱য খ ভ চভ ঙ ফ ভুঔ চভ ঙ য ভঙ্ধয চফ঱ এওট চয ভ ে, চমন ঴ে ৎ ফঙ্ড ঴঑য় । বওন্ড যক ঙ্টত ঙ্নয চখয ঙ্ট ঙ্঩ রুভ র অবত আফ঱যও এওট ফস্তু। এঙ্ওফ ঙ্য ঘরবত ব ল য় ফরঙ্র ফরঙ্ত ঴য়, রুভ র ব঱঱ঙ্ফয এওট অনযতভ চরুবয ে঩। ও যণ চ঳ই চম, স্কুরফ বডয ঳ ভঙ্নয ভ ঙ্ে ক্ল ঙ্঳য ফ বও বতবয঱চন ফন্ধুয ঳ঙ্গ চক র ঴ঙ্য় ফঙ্঳ ―রুভ র-চঘ য‖ আয ব঩ঙ্ে অও র ব ঙ্দ্রয ত র! ফঙ্য়঳ ফদর য়, রুভ র঑ ত য বূ বভও ফদর য়। ঋতু ঩বযফতত ঙ্নয ঳ঙ্গ ত র য ঔঙ্ত ন চ঩ঙ্য য বত্তয চথঙ্ও ন ও ঳ড঳ড। ত ই ২৪x৭ ঩ঙ্ওঙ্ট ফ ঴ ঙ্ত রুভ র। এবদঙ্ও রুভ ঙ্রয঑ চম চেবণ আঙ্ঙ, ব ক আঙ্ঙ। ভ চম রুভ র বনঙ্য় ম য় বু র ওঙ্য চও ঙ্ন বদন চ঳ই রুভ র বনঙ্য় স্কুঙ্র চকঙ্র ঳ য িণ তটি ঴ঙ্য় থ ও । ফন্ধুয এওফ য চদঙ্ঔ চপরঙ্র ফরঙ্ফ ―চরবড঳‖ রুভ র বনঙ্য় এঙ্঳ঙ্ঙ। ফঙ্ড ঴ঙ্য় রুভ ঙ্রয আয঑ এওট বদও চঘ ঙ্ঔ ঩ঙ্ডঙ্ঙ। ঩ুঙ্য ঙ্ন বদঙ্নয ব঳ঙ্নভ চদঔঙ্ত চদঔঙ্ত চঘ ঙ্ঔ ঩ঙ্ডঙ্ঙ, ন বয়ও ন য়ওঙ্ও এওট রুভ র উ঩঴ য বদঙ্ে চম রুভ ঙ্রয এও চও ঙ্ণ ত য বনঙ্চয ঴ ঙ্ত চ঳র ই ওয যবগন পু র, রত ঩ ত অথফ ত য ন ঙ্ভয েথভ অিয। বওংফ , য স্ত য় ফ ভ ঙ্েয খ ঙ্঳ ঩ঙ্ড থ ও রুভ র ওু বডঙ্য় চ঩ঙ্য় ন য়ও ঘঙ্রঙ্ঙ ত য চেঙ্ভয ঳ন্ধ ঙ্ন। 41 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

এই চম এও দীখত রুভ র-চীফন, এই রুভ র-চীফঙ্ন চঙ ঙ্ট চথঙ্ও ফঙ্ড ঴঑য় য েবক্রয় য ঩ ঱ ঩ ব঱ এওট চফ ধ চচঙ্ক ঑ঙ্ে রুভ ঙ্রয আফ঱যওত ঳ম্পঙ্ওত । ওঔঙ্ন ওঔঙ্ন ভ ঙ্ও চদঙ্ঔবঙ, স্কুর ম ঑য় য চনয ফ বড চথঙ্ও চফবযঙ্য় ভ ছ঩থ চথঙ্ও বপঙ্য এঙ্঳ঙ্ঙ শুধু রুভ র বনঙ্ত বু ঙ্র চকঙ্ঙ ফঙ্র। ঳ ভ নয এওট রুভ র ফই আয বওঙু চত নয়! অথঘ চ঳ই বনযী঴ রুভ রঙ্ওই এওটু ঳রু বচ াঁ ওঙ্য ঱ ঙ্টত য ওর য আয খ ঙ্ডয ভঙ্ধয চযঙ্ঔ য স্ত য় চফঙ্য ঙ্ন য চচ চনই। ফঙ্ড য চওউ চদঙ্ঔ চপরঙ্রই—―ওী ফয ঩ য, ড ন কবচঙ্য়ঙ্ঙ ভঙ্ন ঴ঙ্ে? মত঳ফ র প গ , চর প যঙ্দয ভঙ্ত ঴ ফব ফ! এও ঘঙ্ড . . .‖ বনঙ্ভঙ্ল রুভ র আফ য খ ড চথঙ্ও ঩ঙ্ওঙ্ট। চর ও র চেঙ্ন চম ঴ও য দ দ অনয আয঑ অঙ্নও বচবনঙ্঳য ঳ঙ্গ রুভ র঑ বফবক্র ওঙ্যন ত াঁয রুভ রগুঙ্র আও ঙ্য আর দ , বফঙ্঱ল। ভ ঙ্ছ ভ ঙ্ছ ভঙ্ন ঴য় ঴য়ঙ্ত ত য বেও রুভ র নয়, ঴য়ঙ্ত -ফ ―রুভ র‖ ন ঙ্ভয আড ঙ্র ক ভঙ য ঩বযভ বচতত, িু দ্র ঳ংস্কযণ। এই েফর চভ ফ ইর, টয ফ-এয মঙ্ু ক঑ রুভ র বু ঙ্র য স্ত য় চফঙ্য ঙ্র ওঔঙ্ন ওঔঙ্ন ভনট ঔ াঁ ঔ াঁ ওঙ্য ফই ওী । ভঙ্ন ঴য় ওী চমন থ ও য ওথ বঙর, ওী চমন চনই!

42 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

|| বদঙ্ন-য ঙ্ত || অঙ্েল চ঳নগুপ্ত ঙু বটয বদঙ্নয ঳ও রগুঙ্র য এওট বনচস্ব কন্ধ আঙ্ঙ| খুভ ব গ য ঩ঙ্য ঩ ঱ফ বর঱ট চবডঙ্য় আয এওফ য বফঙ ন য় ভুঔ ডু বফঙ্য় চদ঑য় | এর ভত খবডট ঙ্ও চটবফঙ্রয এও চও ন য় চেঙ্র বদঙ্য় বনবিন্ত ঴ঙ্য় থ ও | চচঙ্ক শুঙ্য় শুঙ্য় আও ঱঩ ত র ব ফ আয ও ঙ্চয ব঴ঙ্঳ফ ওয চমগুঙ্র য চও নট ই চ঱লঙ্ভল ওয ঴ঙ্য় উেঙ্ফ ন | আডঙ্ভ ড ব গঙ্ত ব গঙ্ত ঩দত য প ও াঁ বদঙ্য় চদঔ , খঙ্যয ফ ইঙ্য এওটু এওটু ওঙ্য চয দ ঘডঙ্ঙ| ফ঳ য খঙ্যয চটবফঙ্র অঙ্নওগুঙ্র ঔফঙ্যয ও কচ| বটববঙ্ত ও টত ু ন - টভ এন্ড চচবয, চ গর ফুও| য ন্ন খয চথঙ্ও ফ বডভয় ঙড ঙ্ত থ ও ঱ দ ঱ দ পু রঙ্ও রুবঘ আয আরুঘচ্চবডয কন্ধ| এওট বনবিন্ত আেয়, এওট বনবত য ম ঩ন | চঙ টঙ্ফর য ভতন, ভ ঙ্য়য আাঁঘঙ্রয কঙ্ন্ধয ভতন| এই আও ঱ফ বডঙ্ত, এই বফন ও ঙ্চয ঳ও ঙ্র, এই এও ঙ্ফ ও অঙ্ক ঙ ঙ্র খঙ্য ু ে ণ঩ঙ্ণ ঔচ ুাঁ ঙ্ত থ বও| ওবপয ও ঩ ঴ ঙ্ত, দুধ ওনতঙ্েঙ্ক্সয আবভ চ঳ই কন্ধট ঔফ ফ বট ঳ ভঙ্ন বনঙ্য়, অঙ্঴তু ও য তচ ক য ক্ল বন্ত ও ট ঙ্ত ও ট ঙ্ত আবভ ফ য ফ য চঙ টঙ্ফর য় বপঙ্য চমঙ্ত ঘ ই| চপব্রুয় বযয চ঱ঙ্ল স্কুঙ্রয ঩যীি ঴ঙ্য় চকঙ্র ভ ঘত -এবের ভ ঙ্঳ ঙু বট ঩ডত| ফ ইঙ্য আগুন কযভ, এওতর য চভঙ্ছট চফ঱ ে ন্ড | দু঩ঙ্ু য ঔ ঑য় দ ঑য় য ঩ঙ্য ভ দুয বফবঙঙ্য় খুঙ্ভ ঙ্ত ম ঑য় ট বঙর বনয়ভ| খুবভঙ্য় ঳ভয় নি ওযঙ্ত ভন ঘ ইত ন , ত ই ভটও চভঙ্য ঩ঙ্ড চথঙ্ও এও চঘ ঔ ঔুঙ্র চদঔত ভ চভঙ্ছয ঑঩য চদ঑য় ঙ্রয ধ য চখাঁঙ্ল াঁ ঙ্ড, ঙুাঁ ঙ্য় ঙুাঁ ঙ্য় চদঔত ভ চভ চ ইঙ্ওয দ ন , ও ঙ্ন চ঴াঁ ঙ্ট ম ঙ্ে এও঳ য ও ঙ্র ব঩঩ আ঳ত বটওবটবও এওঙ্ও ণ চথঙ্ও ফরঙ্ঙ বটও বটও বটও| ঩ ঙ্঱য ফ বডয চফড রট এওতর য ফ য ন্দ য় উঙ্ে এঙ্঳ বভব঴ কর য় বভউ বভউ ওযত| ব বয ঩দত উডত পয ঙ্নয ঴ ঑য় য়| চও ঙ্ন বদন ঘু ব঩ঘু ব঩ উঙ্ে চ঩ঙ্ড আনত ভ ফই| ঳ দ ভর ঙ্টয রু঱ঙ্দঙ্঱য উ঩ওথ | ওু ডুঙ্রয চ উ বও ওঙ্য ফ ন ঙ্ত ঴য়, চযব঳ব঩ বঙর ত ঙ্ত| দু঩ঙ্ু য খুভ আ঳ঙ্ত ঘ য় ন ফঙ্র ঔুটুযঔ টুয ওঙ্য চফড ই ঳ য ফ বড| এট ট বন ঑ট ন বড, বফঙ ন য ঘ দযট অও যঙ্ণই ট নট ন ওবয, ফই চক ঙ ই, ও কচ঩ে ব চ াঁ ওযঙ্ত থ বও| চপরঙ্ত ঩ বয ন ফঙ্র চভঙ্ত থ ঙ্ও অদযও বয ও কচ, 43 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

বযবপর-পু বযঙ্য়-ম ঑য় চ঩ন, েঙ্য় চন-বভঙ্ট-ম ঑য় বঘবে| চ঱ঙ্ল বনত ন্ত অ঳঴য ঴঑য় য় ত ও ঩বযষ্ক য ওযঙ্ত বকঙ্য় চদবঔ উইঙ্য়য ঩ র রূ঩ওথ য ফই এঙ্প ড ঑ঙ্প ড ওঙ্য ঘঙ্র চকঙ্ঙ| ঩ুযঙ্ন ঩ ড য় বফঙ্ওঙ্রয বদঙ্ও এও ফ ঳ন঑য় র আ঳ত| রুবগ ঩য এওট আধফুঙ্ড চর ও রডছঙ্ড ঳ ইঙ্ওর বনঙ্য় চ঴াঁ ঙ্ট চমত, ঳ ইঙ্ওঙ্রয ব঩ঙঙ্ন ঘু ঙ্ড ওঙ্য ফ াঁধ থ ওত এরুবভবনয় ঙ্ভয ফ ঳ন| চও চম ফ ঳ন বওনত চ বন ন , বওন্তু চ঳ ভ ঙ্ছ ভ ঙ্ছই ড ওঙ্ত ড ওঙ্ত চমত - এ-এ-এ ফ ঳ন঑য় র আআআ ! ঔযঔঙ্য ঴ রও ন বও ন বও স্বয | ফড ঴ঙ্ত এওবদন ঘ ঙ্য়য ও ঩ ঴ ঙ্ত ফ য ন্দ য় বকঙ্য় চদবঔ চ঴াঁ ঙ্ট ম ঙ্ে ফ ঳ন঑য় র , চ঳ই ও ঘ াঁ ঩ ও ঘু র, চ঳ই ঙ প্ঙ ঩ রুবগ, চ঳ই ড ও - এ-এ-এ ফ ঳ন঑য় র আআআ | চ঳ই ফ ঳ন঑য় র য চত এতবদঙ্ন ফুঙ্ড ঴ঙ্য় ম ঑য় য ওথ , এ তঙ্ফ চও? ত য ব ই? চঙঙ্র? ব ঙ্র ওঙ্য চদঔঙ্ত বকঙ্য় ভঙ্ন ঩ডর, ফ ঳ন঑য় র য চত ভুঔই চদঔ ঴য়বন! বফঙ্ওঙ্র ভ ঙ্ছভঙ্ধয আ঳ত ফ াঁদয঑য় র | এওট টুঙ্ট পু ঙ্ট চ ভ ঩য , দু'঴ ঙ্ত দুই ফ াঁদঙ্যয কর য চঘন| ফ াঁদয দুঙ্ট য চ ভ য ফ ঴ য চফ঱, এওট আফ য খ কয ঩য | ড ও বদঙ্র ফ াঁদয঑য় র এঙ্঳ চ াঁবওঙ্য় ফ঳ত, ত য ব গ কর য চফ঳ুঙ্য ক ঙ্নয ঳ঙ্গ ত ভ ঱ চদঔ ত দুঙ্ট ে ণী, ন ঙ্ঘয প াঁঙ্ও প াঁঙ্ও এ ঑য ব঩ে চথঙ্ও বও঳ফ চফঙ্ঙ ভুঙ্ঔ ঩ুযত| এরুবভবনয় ঙ্ভয ফ ঳ঙ্ন য ন্ন ওয ঴য় ন অঙ্নওবদন| এঔন শুধুই বের, ও াঁঘ, চভর ভ ইন| ঘ ঙ্য়য ফ ঳ন, ওড ই ঔুবন্ত এট চ঳ট | ঩ঙ্ড ম য়, কঙ্র ম য়, চবঙ্গ ম য়| ফ য ন্দ য় এওট টঙ্ফয ক ঙ| চয চ চর ন বদঙ্র঑ ঘঙ্র, চওনফ য ঳ভঙ্য়ই চর ওট ফঙ্রবঙর| ঳ঙ্ন্ধযঙ্ফর ট আভ য ব ঙ্র র ঙ্ক ন চও নবদন| চমই আও ঙ্঱য র র যং আঙ্স্ত আঙ্স্ত ও রঙ্ঘ ঴ঙ্ত শুরু ওঙ্য, য স্ত য় আঙ্র গুঙ্র টু঩ট ঩ জ্বঙ্র ঑ঙ্ে, আঙ্র ন জ্ব রঙ্র খঙ্য আয বওঙু চদঔ ম য় ন , অভবন বও এও ভনঔ য ঩ আভ ঙ্ও চ঩াঁবঘঙ্য় চ঩াঁবঘঙ্য় ধযঙ্ত থ ঙ্ও| চও চমন আ঳ঙ্ফ ফঙ্র আঙ্঳ বন, বও চমন ঔঙ্ুাঁ চবঙ বওন্তু ঩ ইবন, এই চবঙ্ফ আভ য ফুঙ্ওয ববতয ভুঘডয় আয কর ফযথ ওযঙ্ত থ ঙ্ও| নীঙ্ঘ ত বওঙ্য় মঔন চদবঔ খঙ্য বপযঙ্ঙ ঳ বয ঳ বয ব঩঩ঙ্ডভ নুল, আভ য঑ বপযঙ্ত ইঙ্ে ওঙ্য, ঑যওভ এওট ঴ ব঳঴ ব঳ খঙ্য, ঑যওভ এওচন ঔুব঱য় র ভ নুঙ্লয ও ঙ্ঙ| য ত ফ ডঙ্র পু ট঩ ঙ্থ চর ও ওভঙ্ত থ ঙ্ও| চ঩য় য ঑য় র ত য ছ াঁও গুঙ্ট য়, ঳ য ঳ঙ্ন্ধয ঴ই ঴ই ওঙ্য ঘর ঔ ফ ঙ্যয চদ ও ঙ্ন চধ য় ঙ্ভ ঙ ঴য়, কন্ধ শুাঁ ঙ্ও খুযঙ্ত থ ঙ্ও 44 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

এওট ফ দ ভী ওু ওু য| ে য় ঔ বর ফ ঙ্঳য চ ন র য় ফঙ্঳ থ ঙ্ও দুএওট ক্ল ন্ত ভুঔ| ঳ ভঙ্নয এবটএঙ্ভয ক ডত চঙঙ্রট বটবপনফ ক্স ঔুঙ্র রুবট তযও যী ঔ য়| য স্ত য ঑঩ ঙ্যয ফ বডয ফ য ন্দ য় ঔ বর ক ঙ্য় ব঳ক ঙ্যট ট ঙ্নন ভধযফয়঳ী ঳যও যী ঘ ওু ঙ্য|

চ ন র চফঙ্য় ঘু ইঙ্য় আঙ্঳ ঳ঙ্য ঙ্দয ত ন| খয অন্ধও য ওঙ্য বদঙ্র য স্ত য আঙ্র চ পবয ও ঙ্ট চদ঑য় ঙ্র| ঳ ভঙ্নয য স্ত ট বদঙ্য় ে ও ম য় হু঳ হু঳ ওঙ্য| বনখুভ ত আবভ ওবফত য ঔ ত আাঁওঙ্ড গুঙ্ণ ম ই , এও, দুই , বতন, ঘ য’ ফ ঑ াঁ চভঙ্র-এ-এ-এ ন ’. আও ঱ফ বডট ঙ ডবঙ| ঔ ত ফইফয কফ ক্স ও র ঘঙ্র চকঙ্ঙ, আচ আভ য ম ফ য ু ুট ওযর ঩ র | য ঙ্ত খুভ এর ন , অধীয ঴ ঑য় আভ য প ও াঁ খযঙ্দ ঙ্য হুরুটথর চওফর| এওবট দুবট ঩ বঔ চডঙ্ও উের, যং ধযর আও ঙ্঱, ভঙ্ন ঩ডর আভ য ঳ভয় পু বযঙ্য় এর ফঙ্র| অভবন চ ন র ঔুঙ্র বদর ভ, বভবি ঴ ঑য় ছ ঩ট ভ যর ভুঙ্ঔ| চ঳ই ঴ ঑য় ঙ্ত আবভ উবডঙ্য় বদর ভ ঳ফ আরক ভনঔ য ঩, ঳ফ ঔুঘঙ্য ভন্দর ক , ঳ফ ঴ রও ওি| উঙ্ে দ াঁড র ভ বনঙ্চঙ্ও গুবঙঙ্য় চনফ ফঙ্র| এফ য অনয শুরু| অনয বদন| অনয চব য|

BACK TO CONTENTS

45 JHAALMURI BOISAKHI 2017

঱ংওঙ্যয ফয ঩ য ট অঞ্জন ঳ াঁতয দু ফঙয আঙ্ক এওট ে঩ বটত চওন চফঘ য ফয ঩ ঙ্য চঔবে বকঙ্য় বঙর ভ। এই চঔবে স্ব ভী বফঙ্ফও নঙ্ন্দয চ঳ই বফশ্ব বফঔয ত চঔবে নয়। ম য়ক ট চকৌ঴ বট চথঙ্ও ৪০ বওঙ্র বভট য দূয এওট ফবধতষ্ণু গ্র ভ। ওরও ত চথঙ্ও চেন, ত য ঩য ফ ঳। কন্তঙ্ফয মঔন চ঩ৌঙ র ভ ৬‖ট ফ চঙ্ঙ। ইবত উবত ত ও বে ঴ে ৎ এওট ড ও -‗যচত‘।

এই স্বঙ্দঙ্঱য বফঙ্দঙ্঱ চও আভ য ন ভ ধঙ্য ড ওঙ্র । বপঙ্য ত ও র ভ। চচ য ওদঙ্ভ এও বদ্রঙ্র ও আভ য বদঙ্ও আ঳ঙ্ঙন, অঙ্নওট ব঳ঙ্নভ য ভত - "দ দ শুনঙ্ঙন।" ঴ াঁপ ঙ্ত ঴ াঁপ ঙ্ত এও ভুঔ ব গ ঙ্ঘ য ু চঘন র কঙ্র঑ বেও বঘনঙ্ত দ াঁত বনঙ্য় বমবন দ াঁড ঙ্রন ত ঙ্ও ঔফ ঩ যর ভন । ‗বও চয বঘনঙ্ত ঩ যবর ন চত ‘? আভ য ঴ াঁ ভুঔ চদঙ্ঔ বদ্রঙ্র ঙ্ও চ঴ চ঴ ওঙ্য চ঴াঁ ঙ্঳ উেঙ্রন। আয বফদুযঙ্তয ভত ন ভ ট ভ থ য় চঔঙ্র চকর। আঙ্য ঱ংওয ন ... এ বও ঴ র চয চত য। ‗ম ও ত ঴ঙ্র বঘনঙ্ত ঩ যবর‘। চত য ঑ই বু ফন ভ ত ঙ্ন ঴ ব঳, চ঳ বও চব র ম য়। তু ই এঔ ঙ্ন বও ওযবঙ঳? ‗আঙ্য এট চত আভ য ওভত বূ বভ বওন্তু এওই ে​ে চত আভয ঑। ফ ঳ চথঙ্ও চত ঙ্ও ন ভঙ্ত চদঙ্ঔই বঘনঙ্ত চ঩ঙ্যবঙ। ২৫ ফঙয ঩ঙ্য চদঔ বওন্তু তু ই বও ঳ ভ নযই ঩ ঙ্ল্টবঙ঳‘।আভ য চঔয় র ঴ঙ্র , অন্ধও য ট চনঙ্ভ এঙ্঳ঙ্ঙ বওন্তু চম বদ্রঙ্র ও আভ ঙ্ও বনঙ্ত আ঳ঙ্ফন ঑ন য চত চও ঙ্ন ঩ ত্ত চনই। বঘবন্তত ভঙ্ন খবডট য বদঙ্ও ত ও র ভ। ঱ংওয বচঙ্ে঳ ওযঙ্র , ‗বওঙ্য চও থ য় এঙ্঳বঙ঳‘? এওট ও ঙ্চ এঙ্঳বঙ। ওথ বঙর এওচন আভ ঙ্ও ফ ঳ ে঩ চথঙ্ও বনঙ্ত আ঳ঙ্ফ আটট ন ক দ বওন্তু চ঳ ধযঙ্নয ও উঙ্ও চত চদঔবঙন ।

Royalty free image

46 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

‗঳ঙ্ফ ৭‖ট । চও বনঙ্ত আ঳ঙ্ফ চও ঙ্ন ন ভ ট ভ আঙ্ঙ?‘ ঩ঙ্ওট চথঙ্ও েদী঩ ফ ফুয চদ঑য় ও ডত ট ফ য ওযর ভ। ন ভ ট ত ঙ্তই চরঔ ভওফুর । ‗চ঳ চত চকে ঴ উ঳ ইন-ঘ চত। ব র ওঙ্য বঘবন। ঘর চত ঙ্ও বনঙ্য় ম ই‘ ফঙ্র এও চ঴াঁ ঘও বদঙ্য় আভ য ফয কট তু ঙ্র বনর আয আভ য বওঙু চফ ছ য আঙ্কই ঴ াঁট বদর। অকতয ব঩ঙু ধযর ভ। এই চ঳ই ঱ংওয - চমভন ঩ড ঙ্঱ ন চতভন চঔর ধুঙ্র – এও ওথ য় বেবরয় ন্ট। এওট ই ফ ঙ্চ গুন বঙর – ঳তত । আভয ঑ঙ্ও ড ওত ভ ঴বযঙ্র। ভ ঙ্ন ঴বযিঙ্েয চঙঙ্র, ঱টত ওঙ্য ঴বযঙ্র। চঔর য ভ ঙ্ে ঑ঙ্ও umpire ফ ন ঙ্র চও ঙ্ন বু র বডব঳঱ন চদঙ্ফন চ঳ ঑য বনঙ্চয টীভই চ঴ ও ফ অনয টীভ। ও যঙ্ও ঙ্ন আ঩দ বফ঩দ চদঔঙ্র ছ াঁব঩ঙ্য় ঩ডঙ্ফ। আিবযও অঙ্থত যীবতভত ছ ঩ াঁ ঙ্ন । এও ফ য কগ য ঔযঙ্স্ম ঙ্ত ছ াঁ঩ বদঙ্য়বঙর এওট ওু ওু য ঙ ন চও উদ্ধ য ওযঙ্ত। আফ য চ঳ই চঙঙ্র ফই বনঙ্য় ফ঳ঙ্র ঩ুঙ্য ঩ৃবথফী য঳ তঙ্র চকঙ্র঑ নডঙ্ফ ন । ম ই চ঴ ও চকে ঴ উঙ্঳ চ঩ৌঙ র ভ। ‗এই ভওফুর চও থ য় চয, এই অঙ্ফর য় চন঱ ওঙ্য খুভ বে঳ ন বও?‘ ফঙ্র ড ও বদর ঱ংওয। ঱ংওঙ্যয আ঑য় ঙ্চ স্ভৃবতয চয঱ ও টর। চদবঔ এওচন চঔ ড ঙ্ত চঔ ড ঙ্ত চফবযঙ্য় আ঳ঙ্ঙ। ‗বও চয ঩ য় বও ঴র চত য ? চও এওচন আ঳ য ওথ বঙর ন আচ‘? ভওফুর ফরর ‗ভ ে য ভ঱ ই চদঔুন ন ঳ও র চফর ঩ য় এওট চ঩ঙ্যও পু ঙ্ট বও অফি । ঔুফ ফযথ । ওরও ত চথঙ্ও এওচন ফ ফুয আ঳ য ওথ বওন্তু বও ওঙ্য চম আনঙ্ত ম ই ফুছঙ্ত ঩ যবঙ ন । চঔয় র ওযর ভ চর ওট য, অথত ৎ ভওফুঙ্রয, ওথ ফরঙ্ত চফ঱ ওি ঴ঙ্ে। ‗বঘন্ত ওবয঳ ন । এই চত য ওরও ত য ফ ফু। চও ঙ্ন ড ি য চও চদঔ বর? চ঩ঙ্যঙ্ওয চঘ ট।‘ চকট ঔুঙ্র আভয চবতঙ্য ঢুওর ভ। এওট ভ ছ বয ঳দয খয ঴ঙ্য় চঙ ট এওট চফডরুভ। চফ঱ বঙভ ঙ ভ এওট ঳ চ ঙ্ন চক ঙ ঙ্ন ফ বড। ঱ংওয আভ য ফয ক চযঙ্ঔ ফরর ‗তু ই এওটু ঩বযষ্ক য ঴ঙ্য় চন, আবভ ততিন এই ভওফুরট ঙ্ও এওট ড ি য চদবঔঙ্য় আবন‘। ‗ভওফুর, ফ ফুয ঔ ঑য় য বও ফযফি ‘?

47 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

‗আভ যই চত য ন্ন ওয য ওথ বঙর বওন্তু বওঙু ওঙ্য উেঙ্ত ঩ বযবন‘। ‗বেও আঙ্ঙ চও ঙ্ন ফয঩ য ন । চপয য ঳ভয় আভয বওঙু বনঙ্য় আ঳ফ ... রুবট ড র তডও ঘরঙ্ফ চত ‘। ঱ংওয আয ভওফুর এওটু ঩ঙ্য চফবযঙ্য় চকর। ঑য বপযর খবডয ও াঁট ৯‖ট ঙু ই ঙু ই। ঱ংওয শুবয বে চ বনঙ্য় ঘঙ্র চকর। ম ঑য় য আঙ্ক আভ য ও ঙ্চয বডঙ্টল঳ ত ু চফর ঑ঙ্দয চচঙ্ন বনর। ও র ফ দ ঩যশু আভ য চেন ঳ঙ্ন্ধ চফর চত চ঳বদন দু঩য ঳ঙ্গ ঔ ঑য় য বনভন্ত্রন বদঙ্য় চকর। ঑ঙ্দয ফরঙ্ত ঑ আয ঑য চভঙ্য়। ম ঑য় য ঩য ভওফুর আভ য খঙ্য এঙ্র । েদী঩ ফ ফুয ঔফয বনর আয টুবও ট বও ওথ ঴র। ঑য ঔুফ ওি ঴বের ত ই চমঙ্ত ফরর ভ। ঑ ফ য ফ য িভ চঘঙ্য় বনঙ্চয খঙ্য চকর। অল্প ম চ নঙ্ত ঩ যর ভ, ঱ংওঙ্যয শ্বশুয ভ঱ ই এওট স্কুর ঘ র ঙ্তন। কবযফ ফ চ্চ চদয এওট স্কুর। ঱ংওয, ভ ঙ্ন ভ ে য ভ঱ ই, এঔন স্কুরট ঘ র ন। ত ফ ঙ্দ চর ও র ক্ল ঙ্ফ পু টফর চও ঘ। ত য উ঩ চতন ঳ফট ই স্কুর ঘ র ঙ্ত ঔযঘ ঴ঙ্য় ম য়। ঑য এওট চভঙ্য় আঙ্ঙ, চফ঱ ব ঙ্র ঩ড ঙ্঱ ন য়। ফ ফ আয চভঙ্য়য ওঙ্িয ঳ং঳ য। ভওফুর ফ য ফ য ফরবঙর ঔুফ ব ঙ্র ভ নুল ন বও এই ভ ে য ভ঱ ই। আচ ন বও ড ি য ঔযঘ ট ঑ই ওঙ্যঙ্ঙ। ঴বয঱ঘে চঙঙ্র চম এঔন দ ত ওণত ঴ঙ্য় উঙ্েঙ্ঙন চচঙ্ন ঴ ব঳ চ঩র। ঔুফ ব ঙ্র ঙ ে বঙর বওন্তু এই চভন্ট বরবট বনঙ্য় বও চও঑ বওঙু ওযঙ্ত ঩ ঙ্য। ঑য ঑ ত ই ঴ র। ওনয দ য় গ্রি এও ফ ফ চও উদ্ধ য ওযঙ্র আয ঩ণ ব঴ঙ্঳ঙ্ফ চ঩র এও অবফতবনও বফদয রয়। এই ব ফঙ্ত ব ফঙ্ত ঔ ঑য় চ঱ল ওঙ্য শুঙ্য় ঩ডর ভ। ওঔন খুবভঙ্য় ঩ডর ভ চ বন ন । মঔন খুভ ব গঙ্র ঳ও র ঳ ঙ্ড ৭‖ ট । ভওফুর‖এয খঙ্য উাঁ বও বদর ভ, ঑ খুভ ঙ্ে। ফযথ য ঑লুধ, চয঱ ও ঙ্টবন। বনঙ্চই বকঙ্য় এওটু ও ঙ্র ঘ ফ বনঙ্য় বনর ভ আয ে তিঃয ঱ ঳ যঙ্ত ঘঙ্র চকর ভ। স্ন ন চ঳ঙ্য এঙ্঳ চদবঔ ভওফুর উঙ্ে ঩ঙ্ডঙ্ঙ। ভুঔ ঩ াঁঙ্ঘয ভঙ্ত ওঙ্য দ বডঙ্য়। ‗ফ ফু বফশ্ব ঳ ওরুন চও নবদন এত চদযী ওঙ্য শুঙ্য় থ বওবন... আচ চম বও ঴র‘। ঑ বওঙু ন অ঳ুঙ্ধয ইঙ্পক্ট। ত এঔন তু বভ চওভন আঙ্ঙ ? ‗ফযথ আঙ্ঙ, বওন্তু এওটু ওভ। আ঩বন বও ঔ ঙ্ফন, আবভ ফ বনঙ্য় চদফ‘? ‗তু বভ আচঙ্ওয বদনট এওটু বফে ভ ন ঑, আভ য ওথ ব ফঙ্ত ঴ঙ্ফ ন ‘।

48 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY ভওফুর চফ঱ ইতস্ততিঃ ওযঙ্ঙ চদঙ্ঔ আবভ ফরর ভ, আবভ ফ ইঙ্য চঔঙ্য় চনফ, ঑ বনঙ্য় চবফ ন । তু বভ ফযে ঩ যঙ্র য বে চফর বওঙু এওট ওঙ্য চযঙ্ঔ । ঩ুঙ্য বদন চফ঱ চফস্তত য ভঙ্ধয বদঙ্য় চওঙ্ট চকর। ঳ঙ্ন্ধ ঳ তট ন ক দ বপঙ্য চদবঔ ভওফুর আয ঱ংওয কল্প ওযঙ্ঙ। ‗বও চ঴ ফন্ধু বদন চওভন ও টর‘? ‗ত চফ঱ ব ঙ্র ই ও টর। এওট ও চ যঙ্য় চকঙ্ঙ ও র চ঳ঙ্য চপরঙ্ত ঴ঙ্ফ। এওফ য চ঩ ে অবপ঳ এ বকঙ্য় এওট চযবচবি ওযঙ্ত ঴ঙ্ফ, ফ ঳ এঔ ঙ্নয ও চ চ঱ল। ত ভওফুর বওঙু ওঙ্য চযঙ্ঔঙ ন ...‘

‗঴ াঁ ফ ফু। ভ ং঳ আয রুবট ওবযঙ্য় চযঙ্ঔবঙ‘ আবভ আয ওবযবন এওট চভঙ্য় আঙ্ঙ ত ঙ্ও বদঙ্য় ওবযঙ্য় বনরুভ। ঑ই ঳ফ বওঙু বওঙ্ন আনঙ্র ‘। ঱ংওয এইফ য ঑েঙ্র । এওট বওঙু চমন ফরঙ্ফ। ট ও ঘ ইঙ্ফ ন চত ...ও র ম শুনরুভ আবভ অফ ও ঴ফ ন । আফ য ফ঳ঙ্র । চফ঱ ইতস্ততিঃ ওযঙ্ঙ। আবভ঑ বচে ঳ ওযবঙ ন । এই আঘযণ আভ য চফ঱ চঘন । ‗ত ব ই যচত ও র দু঩ঙ্ু যয ঔ ঑য় আভ ঙ্দয ফ বডঙ্ত, ভঙ্ন আঙ্ঙ চত ।‘ ‗চত ঙ্ও ফরর ভ ন ঳ও র চফর চ঩ ে-অবপ঳ এ এওট ও চ আঙ্ঙ। এই ঔ ঑য় দ ঑য় ফ দ চদ ন ।‘ ঱ংওয ঴ াঁ ঴ াঁ ওঙ্য উেঙ্র । ‗এত ফঙয ঩ঙ্য চদঔ । চও ঙ্ন ওথ ই ঴র ন চত য ঳ঙ্গ, এ ফরঙ্র বও ঘরঙ্ফ। ও র চত ঙ্ও আ঳ঙ্তই ঴ঙ্ফ।আভ য চভঙ্য় চও঑ ও র ওঙ্রচ চথঙ্ও ত ড ত বড বপঙ্য আ঳ঙ্ত ফঙ্রবঙ।‘ আবভ ফরর ভ ‗ত চত য চভঙ্য় শুনর ভ চফ঱ ব ঙ্র ঩ড ঙ্঱ ন য়, ভওফুর ফরবঙর‘ ঑ এওটু ঴ ঳ঙ্র । বনঙ্চয চভঙ্য় ফঙ্র ঴য়ত বওঙু ফরঙ্ত বিধ ওযঙ্ঙ। ‗ইংবযবচ ঳ ব঴তয বনঙ্য় ঩ডঙ্ঙ। আভ য ইে স্কুর ট ঳ ভর ঙ্ফ। বওন্তু ওতট বও ঴ঙ্ফ চও চ ঙ্ন‘। আবভ অ঱বন ঳ংঙ্ওত শুনঙ্ত চ঩র ভ। আয বওঙু ফর য আঙ্কই ফঙ্র উের ভ -঑ বেও আঙ্ঙ ও র বকঙ্য় ন ঴ঙ্য় আড্ড চদ঑ফ ম ঙ্ফ। এঔন এওটু ঴ ত ভুঔ ধুঙ্য় বন। তু ই ফ঳বফ ন ম বফ এঔন? ঴য়ত আভ য ইবগত ফুছঙ্র ঱ংওয। বওঙু ভঙ্ন ওযঙ্র ন চত আফ য? চ঳ ম ভঙ্ন ওযঙ্র চত ওযঙ্র । ঑ উঙ্ে ঩ডর। ‗ন চয এঔন ঘবর। ও র ভওফুর চত ঙ্ও আভ য ফ বডয ঩থ ট চদবঔঙ্য় চদঙ্ফ। তু ই ঔ ঑য় ট চ঳ঙ্য চন‘। ‗ভওফুর দযচ ট বদঙ্য় চদ‘ ফরঙ্ত ফরঙ্ত চফবযঙ্য় ঩ডর। আবভ঑ ঴ ত ভুঔ ধুঙ্য় ঘ চঔঙ্ত ফ঳র ভ। ও র আভ য চপয ত ই বচবন঳ ঩ে 49 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY গুঙ্ঙ ঙ্ত গুঙ্ঙ ঙ্ত ভওফুর‖এয চথঙ্ও ভ ে য ভ঱ ই এয আঙ্য এও েি কল্প শুনঙ্ত র কর ভ। স্কুর ট ধুাঁঙ্ও ধুাঁঙ্ও ঘরঙ্ঙ। আঙ্ক শ্বশুয আয ঩ঙ্য স্ত্রী, ঳েয় ম বঙর ু চফর ঑ ফ বডঙ্ত ঔ ঑য় শুঙ্ন ভওফুর ভুঔ ট ত ঙ্দয বঘবওৎ঳ য় চ঱ল। ও র দু঩য চওভন চচন ওযঙ্র । আবভ বফঙ্঱ল অভর বদর ভ ন । ঱বনফ য ঳ও র খুভ চথঙ্ও এওটু চদযী ওঙ্য উের ভ। চদবঔ ভওফুর চেওপ ে বনঙ্য় ঴ বচয। বডভ ব চ আরুয তযও যী আয ঩ঙ্য ট , ঳ঙ্গ ঘ । ছট ঩ট বতযী ঴ঙ্য় ঔ ঑য় ট চ঳ঙ্য চপরর ভ। চ঩ ে অবপঙ্঳য বদঙ্ও চফবযঙ্য় ঩ডর ভ। ভওফুর ফরর ঩ঙ্থ ঱ংওয চদয ফ বড ঩ডঙ্ফ।

ব ফবঙ বও ওবয, চদবঔ ঱ংওয চ঴াঁ ঙ্ট আ঳ঙ্ঙ আভ য বদঙ্ও। ‗আভ য এওটু ত ড আঙ্ঙ। আবভ এঙ্ক বে। এওটু পঙ্ট ঙ্েট ওয ঙ্ত ঴ঙ্ফ।‘ এই ফঙ্র আবভ ঴ন ঴ন ওঙ্য ঴ াঁট বদর ভ। ‗আে ত ঴ঙ্র ...‘ ঱ংওয বও এওট ফরঙ্ত ম বের, আয চ঱ ন ঴র ন । বওঙু চঘঙ্য় ন ফঙ্঳। ফঘ াঁ চকর। মতিন এওটু avoid ওয ম য় এই আয বও। ট ও ধ য ঘ ঑য় চর ওঙ্দয আবভ এওটু এবডঙ্য় ঘবর। ও চ ঳ যঙ্ত ঳ যঙ্ত এক ঙ্য ট । চ঩ ে অবপ঳ চথঙ্ও চফবযঙ্য় চযবচি য অবপ঳ আয আয঑ দু এওট ও চ চ঳ঙ্য চকে ঴ উ঳ এ চপয য ভতরফ ওযবঙ চদবঔ আফ য ঱ংওয। বও আ঩দ! ঱ংওয ফরর ‗এই চদঔ আচ ঳ও র চফর ক্ল ঙ্ফয টীভ চও ঙু বট বদর ভ চত য ঳ঙ্গ ও ট ফ ফঙ্র আয চত ঙ্ও ঔঙ্ুাঁ চই ঩ বে ন । ত ও চ ঩ুঙ্য ঴র? ওট য় চেন?‘ ৮‖ট ‗঑঴ ত ঴ঙ্র চত ঙ্ও ৫‖ট য ফ ঳ ধযঙ্ত ঴ঙ্ফ‘। হু... ‗বও চয বও ব ফবঙ঳‘? ‗ন ন বওঙু ন । তু ই ফর চত য স্কুর চওভন ঘরঙ্ঙ‘ ওথ ট ভুঔ পঙ্স্ক ফঙ্র চপঙ্রবঙ আয ফঙ্রই ভঙ্ন ভঙ্ন ভ থ য় ঴ ত। ‗স্কুর চত ঑ই এও যওভ ঘরঙ্ঙ। চভঙ্য় ট ওঙ্রচ ঩ ঳ ওরুও আয স্কুর‖এয ঴ র ধরুও। ঳ফ ঔুফ কবযফ খঙ্যয ফ চ্চ । ঩ড চ঱ ন এওট বফর ব঳ত । ত ঑ আবভ ধঙ্য চফাঁঙ্ধ আবন। ওু ঙ্র ঙ্র বওঙু চঔঙ্ত বদই। চ঳ই চর ঙ্ব বওঙু আঙ্঳। ক্ল ঙ্ফয চঙঙ্রঙ্দয পু টফর চ঱ঔ ই, ম উ঩ চতন ঴ঙ্য় স্কুঙ্রয চ঩ঙঙ্ন ঔযঘ ঴ঙ্য় ম য়।

50 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

এই ফঙ্র ঑ থ ভর। চমন বওঙু এওট ফর য চনয েস্তুবত বনঙ্ে। আয আবভ েভ দ গুনবঙ। ওথ ফরঙ্ত ফরঙ্ত আভয ঑য ফ বডয চদ য চক ড য় এঙ্঳ ঩ডর ভ। বঙঙ্ট চফড বদঙ্য় চখয । এওট চদ তর ফ বড। দ াঁত ফ যওয চদ঑য় র, বদনয এওট ব ফ। বনঙ্ঘয তর ট স্কুর আয ঑঩ঙ্য ঑য থ ঙ্ও। ব঳বড চফঙ্য় খঙ্য ঢুঙ্ও ফ঳র ভ। এওট ফড ওঙ্য ফ াঁধ ঙ্ন ঙবফ চদয় ঙ্র ট গ ঙ্ন চঘ ঙ্ঔ ঩ডর। ভঙ্ন ঴ঙ্য় ঱ংওঙ্যয স্ত্রীয, এওট শুওঙ্ন ভ র ঩য ঙ্ন । ঩ ঙ্঱ আঙ্য এওট ঙবফ। এওট চভঙ্য় কর য় এওট চভঙ্ডর। চভঙ্য় ট য বস্নগ্ধ ফুবদ্ধবদপ্ত ভুঔশ্রী। ত বওঙ্য় আবঙ চদঙ্ঔ ঱ংওয ফরর, ‗আভ য চভঙ্য়। কত ফঙয ফ ঙ্য ক্ল ঳ বডবিক্ট topper। চর ও র MLA এওট চভঙ্ডর আয বওঙু ট ও ঩ুযস্ক য বদঙ্য় বঙর।‘ এই বদঙ্ও আভ য চ঩ট বঔঙ্দ চত ঘন ঘন ওযঙ্ঙ বওন্তু ঱ংওঙ্যয চও ঙ্ন ত ড চদঔবঙ ন। ঑ ফ য ফ য দযচ য বদঙ্ও চদঔঙ্ঙ আয ভঙ্ন ভঙ্ন বও চমন বফড বফড ওযঙ্ঙ। বচে ঳ ওযর ভ বও ঴ঙ্য়ঙ্ঙ। ‗চভঙ্য় চও আচ ত ড ত বড আ঳ঙ্ত ফঙ্রবঙর ভ। চওন এঔঙ্ন এঙ্র ন ‘। ‗঑ ঴য়ত চ নত ন আবভ আচ আ঳ফ‘, আবভ ফররুভ। ‗ন ন ও র অঙ্নও ফ য ওঙ্য ফঙ্র বদঙ্য় বঙর ভ। চব র য চত ওথ নয়।‘ এই ফঙ্র ঑ উঙ্ে চকর। চবতয চথঙ্ও েু ং ে ং আ঑য় চ ঴ঙ্ত র কঙ্র । আভ য বঔঙ্দ চত অবিয অফি । ম চ঴ ও ঑ বনঙ্য় আ঳ুও। বওন্তু ঱ংওয ঔ বর ঴ ঙ্ত ঢুওঙ্র । কচ কচ ওযঙ্ঙ। ‗বও ফবর চম... ফ বড চত চডঙ্ও এঙ্ন... আচ ও রও য চচন ঙ্য঱ন... চও ঙ্ন ু ঩ঙ্য ফন্ধুয ঳ঙ্গ বচবনঙ্লয গুরুি চনই। রজ্জ য় আভ য ভ থ ও ট ম ঙ্ে। এত মক চদঔ , বনভন্ত্রন ওঙ্য ফ বড আন আয...‘ ঑য বফহ্বর অফিয চদঙ্ঔ আবভ এওটু ঳ ন্ত্বন চদ঑য় য চঘি ওযর ভ। আঙ্য চও ঙ্ন ফয ঩ য ন । আবভ চমবদন চেন চ বনত ওবয র ে ওবযন । তু ই অত ব ফবঙ঳ চওন। বওন্তু ত ঑ চদবঔ ঱ংওয কয কয ওযঙ্ঙ। আভ য ভ থ ঑ কযভ ঴ঙ্য় উঙ্েঙ্ঙ। আবভ ফররুভ ‗঱ংওয আবভ এঙ্ক বে। ভ র঩ত্তয ঩য ও ওযফ‘। ‗এওটু দ ড ‘ ফঙ্র ঑ ঙু ঙ্ট চনঙ্ভ চকর ব঳বড বদঙ্য়। এওটু ঩ঙ্য দুঙ্ট চ঩য় য বনঙ্য় ঢুওঙ্র । ‗এই চন। আভ ঙ্দয ক ঙ্ঙয চ঩য় য ।‘ ঑ঙ্ও আয বওঙু ফর য ঳ুঙ্ম ক ন বদঙ্য় আবভ চফবযঙ্য় ঩ডর ভ।

51 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

-২-

ওরও ত বপঙ্য এও ঳প্ত ঴ ঩য এওট বঘবে চ঩র ভ চঔবে চথঙ্ও। খুবযঙ্য় বপবযঙ্য় চদঔরুভ। চও ঙ্ন এও ভৃণ বরনী। চফ঱ অফ ও ঴রুভ। ঴ ঙ্তয চরঔ ঳ুন্দয। বঘবে ঔুঙ্র ঩ডঙ্ত ফ঳র ভ। ঩ূচনীয় যচত ও ওু , আ঩বন আভ ঙ্ও বঘনঙ্ফন ন ঴য়ত। আ঩বন কত ঳প্তঙ্঴ আভ ঙ্দয ফ বড এঙ্঳বঙঙ্রন। আভ য ফ ফ শ্রী ঱ংওয চদ আ঩ন ঙ্ও আভ ঙ্দয ফ বড ভধয হ্ন চব চঙ্ন বনভন্ত্রণ ওঙ্যবঙঙ্রন। বওন্তু আভ ঙ্দয ফযফ঴ ঙ্য আ঩বন বনবিত ঔুফ িু ন্ন ঴ঙ্য়বঙঙ্রন। আবভ বঘবেঙ্ত ঳বনফতন্ধ িভ ঘ ইবঙ। আভ য ফ ফ এওট অবফতবনও স্কুর ঘ র ন। অব ফ অনটন আভ ঙ্দয বনতয ঳গী। ত য ভঙ্ধয ফ ফ য ও ঙ্য য ও ঙ্ঙ ঴ ত ন ঩ ত য এও অদ্ভুত েবতে । আয ঳ভয় অ঳ভয় চঘন অঙ্ঘন চদয ফ বডঙ্ত চডঙ্ও আন । এওবদন আঙ্কই ফ ফ ভওফুর ও ও য চনয ঑লুধ বওঙ্ন বদঙ্য়বঙঙ্রন। আভ ঙ্দয ভত অবত বনম্নবফত্ত চদয চনয ঳ভ চঙ্঳ফ এওট চর ও ঴ ঳ ঙ্ন ফয ঩ য। বওন্তু ফ ফ চও চফ ছ ঙ্ন আভ য ঳ ধয তীত। আ঩ন ঙ্ও অভমত দ ওয য ভত ধৃিত আভ য স্বপ্ন তীত, বওন্তু ফ বড চথঙ্ও চ঳বদনও য চনয ঩ বরঙ্য় ম ঑ম ঙ ড আভ য চও ঙ্ন আয উ঩ য় বঙরন । আ঩ন য ও ঙ্ঙ আভ য ে থতন আ঩বন আভ ঙ্ও আয আভ য ফ ফ চও চমন িভ ওঙ্য চদন। আ঩ন য ওথ ফ ফ য ভুঙ্ঔ অঙ্নও শুঙ্নবঙ। আ঩ন য ঳ঙ্গ ঩বযঘয় ওয ফ আ঩ন য আ঱ীফত দ ঩ ঑য় য ইে যইর। আভ য েণ ভ চনঙ্ফন। ইবত , ভৃণ বরনী চদ বঘবেট ঳মতঙ্ন চযঙ্ঔ বদঙ্য়বঙ। আভ য অ঴ংও য ঘূ ণত ওয য এওট চভ িভ ভন্ত্র। ঱ংওঙ্যয বওঙু ই েতয ঱ বঙরন বওন্তু আবভ চওভন চমন ঋণী ঴ঙ্য় চকর ভ ঑য ও ঙ্ঙ। এওট ইে ভঙ্নয ক঴ঙ্ন ফব঳ঙ্য় চযঙ্ঔবঙ। চঙঙ্র ওঙ্রচ ঩ ঳ ওরুও, এওট ঘ ওবয ঩ ও। ইে আঙ্ঙ ভৃণ বরনী চও খঙ্যয ফউ ওযফ।

BACK TO CONTENTS

52 JHAALMURI BOISAKHI 2017

william Digbijay Bandyopadhyay

PROLOGUE October 13th 2015, Jamshedpur.

Dr Banerjee raised an eyebrow as he saw the grave injury of the boy who was just brought in. He estimated his age to be around 25-26 years. He had seen a lot of injuries over the years, but there was something chilly about this wound. He had a deep bite on his neck which looked quite ghastly. It was smothered, the visible raw opening almost made him sick. It appeared to be bitten by something, some animal maybe. The boy was still unconscious. As he directed the nurse to take him immediately to the OT and turned to pick his coat, he was suddenly struck by the odd mark on his right hand. A circle with three arrows pointing to three different sides.

Prabhat Khabar, Jamshedpur, October 13th 2015, 4th page Gua, Jamshedpur, Oct 12th – Local correspondent. There have been reports of 2 deaths due to an accident near Gua Nuia road. It happened on 10th Oct night when driver Sajal Larka rammed his dumper against a stone on the turning near the Karo river. Another driver in the vehicle, Khusru Larka, was also spot dead. Helper Kisku Larka was seriously injured. Locals said that this was the first time that such an accident had happened there. They suspected some foul play as the stone was quite off the road and it was not such a big turning. Unconfirmed sources said that both the deceased persons had been found with the mark of Singbonga** on their right hands.

53

Image: Subhamoy

STORY Prabhat Khabar, Jamshedpur, October 14th 2015, 3rd page Barbil, Jamshedpur, Oct 12th – Local correspondent. Reports have been received that a girl from Kolkata has been found in a serious condition near Gua. It appears that there has been use of physical force on her.

She had checked into Hotel Saranda at Barbil on 8th Oct. She was not seen since 10th Oct morning again till next day evening. She was travelling alone and was reportedly doing some feature on tribals near Badajamda and Gua areas. Mr Kashi Sharma from Gua had registered an FIR with Gua police station.

William`s tale I am William. William Munda. I like to say it this way, it sounds like, Bond, James Bond. I get a kick. People call me William. But hold on, I am nowhere near a British or a firang, if you thought so. I am from a small town you probably wouldn`t have heard, Gua, not Goa. It`s in Jharkhand. Near the Orissa border. A little up and hilly Kiriburu on one side and Badajamda on the other. On the Chotanagpur plateau, beyond Gua is the terrain of Saranda forest and the small beautiful Karo river passes by. This is the iron ore belt with mines all around. Red dust on the roads. You`ll get red and marooned all over if you take a cycle or a bike ride. I get it daily as I breeze through the roads, it adds to my deep maroon complexion. Funny, the colour of soil is almost matching.

Sharma ji says that I am a desi firang. I wish it was true, it sets me off to imagine hopping on to some tourist like clothes, speaking with an accent and spending money as if it didn`t matter, alas! I don`t even know English properly baring a few words. Sharma ji is a kind man. I like him, he treats me well. He doesnâ€&#x;t shout like his nephew, Kamal, who thinks of himself as the boss. He doesn`t realise that he is actually here just because he is Sharma ji`s nephew, no one would have cared otherwise. I would have slapped and kicked him that day, but had stopped when I saw Sharma ji entering. But he will get one for sure the next time.

Sharma ji knows this. He comforts me at times when I mention this to him. He is a little old now and hence kinder. 10 years back he was a little different, I mean a little rough. Age probably mellows people.

54

JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

Sharma ji sits in his small transport office called Sharma Transport on the main road at Gua. He owns some dumpers and has some material handling contracts from SAIL. Some single owners from Gua ply their dumpers under him. I am his man Friday, he calls me a supervisor though, for doing the errands between the sites of loading and unloading, managing the drivers and their helps, accounting for the petrol pump dues, maintenance of the dumpers with the local garages and running to the SAIL offices to submit and chase for bills. Quite a job it is.

He has given me a bike to run around. A 1982 model bullet, he says he rode this in his heydays. I like the bike in spite of its old age. It makes a big sound and has a royal feel about it. My mom hates it though, she says it attracts people and makes me more visible. So, what? I ask her, secretly wishing that it attracts some girls at least. She has this weird logic, as per her, if I ride a bike, I appear to be doing well to other people, people take note of me and their noting me comes with a ting of jealousy and all these jealousies accumulate over a period of time which may cause bad to me. I almost fell down the first time I heard it.

Whatever, I don`t mind showing it off to my group of friends with whom I idle away at times near Tiku`s tea shop. It`s our place for all discussions, it is kind of a local news place, you give some and you know all that`s going on. But too much gossip at times, I just hate that. But I love being there, it kind of allows me to just vent about my excess errands at times.

I don`t know, but it seems that all these weird thoughts are part of the bringing up and culture of the tribe that she comes from, the HO tribe, originally the tribe of the fighters but settled agriculturists now. This is one tribe that thrives in the forests along with the Santhals, Oraonsand Mundas in Jharkhand & Orissa. This tribe is known for its pride, they fought wars with the erstwhile Rajas of Chota Nagpur and Mayurbhanj. The Mughals left them alone and didn`t fight them for this reason. Later, they fought the British too. Leave it, let me not bother you all with history.

55 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY Ma is still strong though, at around 50 years of age. She left her job at SAIL canteen 2 years back. She now supplies fresh vegetables to the canteen and the market. Walks to the fields early mornings daily to pick up the fresh veggies with 2 or 3 helps and a van rickshaw driver and then ensures proper deliveries to the canteen and some regular sellers at the market.

My father was a man from Chaibasa. Joseph Munda. He was originally from the Munda tribe, but had converted to Christianity in the early eighties along with his parents and a few hundred more at his village. A new church had come up and it offered basic healthcare, schooling and even jobs at the school, mini hospital and the gardens. It had also helped to set up shops and helped people with agricultural activities. He came to Gua in 1982 as a mine worker for SAIL. Met my Ma and married her.

That was in 1984. I was born in 1986. He died in 1994. Another man died the same night after my father. I had then witnessed the power of Singbonga **. It is still very clear in my memory. I was about 8. ** Singbonga - The Munda, Santhal, Ho and some other tribes in Chotanagpur plateau are the followers of Sarna Dhorom (religion). As per their belief, Singbonga was their creator and protected them from evil and evil spirits.They believe that all evil doers are punished by Singbonga. The tribals call their place of worship as Sarna Sthal where they offer prayers to their deity. Santhals call it Marang Buru or Bonga also. But the philosophies of these tribes remain similar and their faith in Singbonga or Marang buru remains unfaltered.

Researchers also believe the name singbonga to be formed off ‘Singa’ meaning singha or the Lion and bonga probably a distorted name for banga or Bengal, thereby meaning 'Lion from the banga'.

One evening in 1998- Gua. Joseph`s story Joseph had become a supervisor after spending around 10 years as a mine worker. He used to handle a team of around 20 mine workers. He had to ensure that they came on time, did their jobs and not just chatted

56 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY away, left only after the time was over. He was strict and a disciplinarian. A trait he had learnt from Mr Ilangovan, their site manager. He was like a mentor to Joseph, talking to him and guiding him always. Giving him books for his son William. It was he, who had promoted Joseph seeing his dedication and honesty.

As Joseph came out of the 2nd back gate in the evening after his shift, he noticed a dumper stationed behind the trees. He would normally take the front gate to reach his home, but this day, he had to go to the next village for some work and it was nearer from this back gate. It was not the first time that he saw this. He had noticed this same dumper stationed there in the last week also. He sensed something wrong and decided to check out. He went ahead and then slipped into a bush so that he could see what was going on. Dinesh Singh, a mine worker from his team, came out from the back gate, stopped and had a word with the guard. Then went ahead to the hidden dumper. Immediately, the gate opened and the dumper went inside. It came out after a few minutes, loaded with iron ore and went through the small road towards the road connecting to Badajamda.

In a flash Joseph understood what was going on. He had heard about iron ore being stolen from the mines and sold to the local transporters who would then sell it to the numerous sponge iron plants in the area.

Everyone in this chain made huge money and the loss was solely for the company who didn`t get a single penny for the ore that had been extracted from its mines.

As Dinesh Singh started his bike, this explains the bike, thought Joseph, Joseph ran across and confronted Dinesh. „I have seen it all Dinesh‟ A startled Dinesh backtracked, stammered and asked „wha..what have you seen Joseph?‟ Rage had now made Joseph stammer by now, „You thief‟, he barked, „you are stealing company property, I will go to the Manager right now and ensure that you are put behind bars‟ Dinesh had regained his composure by now, „Is it? Let`s see what you do‟ he said menacingly. The guard from the gate had come in by this 57 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY time and started crying seeing Joseph. „Forgive me Joseph, please, this man, Dinesh had threatened me if I did not agree, they are a lot of people Joseph, and they are dangerous, you better run.‟ Dinesh screamed at Basko, the guard, „You traitor, I`ll kill you‟, he brought out his gun and shot him dead in a single shot. Joseph looked at it in horror and threw his torch aiming his head and ran without turning back. He heard Dinesh scream and swear at him.

Joseph picked up his cycle from the back of the bush and took the jungle route, he knew that Dinesh couldn`t come on that road in his bike.

Beads of sweat formed on his forehead as he felt real fear of death for the first time. He knew that he had committed a deadly mistake, he should have kept to himself and reported it at an appropriate time, it was a death warrant that he had signed by confronting Dinesh. Moreover, he had also witnessed the brutal death of Basko. He didn`t stand a chance at life but he didn`t want to die yet, nobody does. Never before had this peace loving man felt a threat to his very existence. He cast a glance at the old temple as he crossed it,„Sarna Sthal‟ as his wife and local Ho tribe`s people would say. He suddenly prayed knowing that it was after so many years that he was doing so. He didn`t ever pray to their godSingbonga after they embraced Christianity. His wife Sushma did, he felt a pang of guilt as he prayed, a little selfish too. But it was no time for all this. Somehow he wanted to clear out of this mess. He was a deeply religious man who went for masses every Sunday. But now, he wanted to believe that all gods were one and even this god, with whom he had distanced himself, would surely heed his prayers. Little did he know that at times, even gods just watched and let events take their own course. He thought of his son William, the super active brat and his wife Sushma. William was his prince, he had actually named him after Prince William whose name he had picked up from some newspaper years back. This was not the age to die, he was only 35 and there was so much to do. Suddenly his entire childhood flashed by, his parents, his childhood friends, the escapades in the jungles, his coming to Gua, marriage to Sushma, William…like a fast forwarded screen of a film. He was jerked off his thoughts as he entered the kaccha road to his home.

That`s when he saw them.

58 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

William .. that same evening in 1998 William ran ahead fast, knowing that Bhola was behind with a chance of being caught. They were running as the idiot Bhola had fallen from one of the Guava trees behind the SAIL quarters and made a huge sound.

The occupants of the quarter, the Naik family had immediately come out. Their elder daughter Sona screamed at them and then ran swearing „You William and Bhola, stop!! I have seen you both. I will not spare you this time‟. Though it was probably the 100th time that they were hearing this. They had got caught a few times and had been let off each time with their heads hung down , a hard slap on their backs and severe reprimanding. Getting caught didn`t matter actually, all that mattered was that they had some very tasty guavas to savour.

They sat at a distance from their house relishing the riches. Bhola was not caught today, which meant that he had an equal share now, there was a penalty clause between them for getting caught, it was one guava less than the half.

They suddenly saw a bike with two people going towards their house, but stopping at a distance. They spoke animatedly. Somehow, William didn`t like the air with these people around. And a few minutes later, he saw his father emerge from the jungle side kaccha road while these two people immediately got alert. Even from a distance, he could sense that there was something wrong. He next heard a shot and a scream from his father and another shot which brought silence. The men then zoomed off. He ran towards Joseph and cried for his Ma loudly. „Ma, see what happened , Maaaa…see what happened to father!!‟ He screamed at the top of his voice and wailed. Sushma came out running to see the scene and went speechless at first, confused, startled. Then as she soaked in vision of the lying body of Joesph, she lost her composure and screamed. William sat confused as he cried and saw his mother crying too. This small child with his little mind stared blank, taken aback at the sudden turn of events. He leaned close to his mother and felt sorry 59 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

for her more than himself. In his own little way, he tried to comfort her.

Her mother wailed, „O god Singbonga, how could this happen, I always knew that you will protect us, O god!!‟ William had accompanied her mother to the temple in the jungle behind regularly. Her mother, even after marrying a Christian man, had never stopped worshipping their deity. She had faced a little resistance also from her tribesmen while marrying Joseph, but had not given up. It was during such visits that William had learnt about Singbonga. He would keep chattering to the deuri(the priest), and hear stories about the temple, its origin, about Singbonga. He was fascinated as he heard those stories and believed them with all his heart. He was also intrigued by a symbol that he saw there, a circle with three arrows pointing to three different sides. All the deuri said was that it was the sign of the Singbonga.

His mother`s words reminded him now about the temple and he ran there immediately, Bhola also made a dash after him. He didn`t even hear his mother who called him. Some neighbours had surrounded the scene by this time. He went inside and hysterically said to the god, he felt sure that Singbonga would hear him, „they killed my father, you know, they killed him!! What will we do now, oh my father!‟ He didn`t know what else to say and he just lay there for a few minutes before Bhola forced him to come back. The news spread in the area immediately and people crowded their home.

Next day morning greeted them with a startling news. A man named Dinesh Singh and his associate had met with an accident on the Gua Badajamda road. They were in their bike and had hit the trunk of a tree in the dead of the night. They were the people suspected of killing his father. As William didn`t know them by name, he was taken to the police station to identify if they were the people who had shot his father.

He recognised them as soon as he saw them, the faces were again covered in white sheet, Dinesh`s hand lay outside the cover and William then saw the sign. A circle with three arrows pointing to three different sides. He would see it again after 17 years on a human body. He knew instinctively that it was to do with Singbonga and he bowed his head in reverence to the almighty, the protector.

60 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

Sushma, with the help of Mr Ilangovan, had got a job at the SAIL canteen. William, went to the local school. Though eventually he didn`t study beyond his class 10th. His mother somehow managed to balance both ends of raising William and her job at the canteen.

October 13th 2015, Evening. Jamshedpur The nurse had called Dr Banerjee as soon as she didnâ€&#x;t get the pulse of this new admit in the ICU. He was gone. His name was Kisku Larka, the Khalasi (help) of the dumper which the deceased Sajal Larka was driving.

October 8th 2015, Kolkata Ashima boarded the taxi, checked for the ticket SMS on her phone. The tourister and the camera bag were in place. Pujas had just got over. In the chilly wind that came in from the front window, she could still feel the presence of the festival on these empty early morning roads. The pandals still in place, even the goddess was present in most. This was the festival for which she and the entire clan of bongs would wait with all their hearts. The time for happiness, lights, friends, family, food, dresses, make ups, link ups and then another year of wait. She remembered the last few days looking out of the taxi window, which was still wet with some moisture accumulated during the chilly night. She didn`t know yet that she was going to start a chain of events in a place unknown to her which would probably put her life upside down.

Ashima was a freelance journalist and was working with many magazines and channels. Currently, she was working on a feature for the tribals of Orissa and Jharkhand. She was also an avid reader, traveller and an amateur photographer. She needed to go and see the tribal people up and close, this would help her to complete her feature with much more reality. Her neighbour Mrs Sharma suggested she go to Barbil and then to Gua, Badajamda area in Jharkhand. She would find them in plenty and her elder brother who was based at Gua would help 61 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

her locally. So, they had spoken to Mr Sharma at Gua and he had happily agreed. He suggested that she stay in a hotel at Barbil and cover Gua, Badajamda from there. He also arranged for a local man called William who would be with her for her visits. Ashima looked forward to the coming days in this hamlet. She was excited, yes, very very excited.

William stood waiting for her at Barbil station and then took her to the Hotel on his bike. She found the roads red and extremely dusty.

Dumpers were parked on the road sides and also crossed them as they went. A small group of men stood at a turning besides some parked dumpers. They looked lecherously at her as they waited for some cars and other vehicles from the other side to pass. „O William bhai, where are you going, take us along. Cmon, introduce us to your girl!!‟ William felt his ears going red with shame and shouted at them, „you guys don`t have any shame left, but I have. Is this the way you speak to a guest? Stop right now.‟ The men stopped, they were the drivers and helpers of the vehicles which used to ply for Sharma Transport, under Sharma ji, William`s boss. Ashima didn‟t like the look of these men, she found them extremely intrusive and shameless.

She had a quick lunch with William at the hotel and updated herself with some local facts. She was tired from her last few days of festivities and the early morning train ride, so she asked William to pick her up after breakfast the next day. She wanted to rest for the rest of the day.

After a good afternoon nap, she changed and strolled down the main road to have a look. She was checking out a local handicrafts store when she suddenly felt that she was being watched. She turned and caught a pair of eyes looking at her from the other side of the road, beside the tea stall. He turned and walked away as soon as she looked at him. He was Sajal, one of the men she had encountered on their way to the hotel. She felt uneasy and hurried back to her room. She had a long day ahead.

62 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

October 9th . Barbil, Badajamda, Gua Ashima hopped on to William`s bike the next morning. He had reached sharp at 8AM as promised the day earlier. He had suggested that if they started early, they could cover good ground and be back before it was dark. In places like these, it was not safe to venture out in the dark, he had advised. The 7 Km journey from Barbil to Badajamda was interesting, a railway track going on in parallel, a crossing, very rough or non-existent roads at places, jungles. There were a few villages in the interiors where he would take her to. She was feeling very happy that she was so near to her live subjects and their surroundings. Last night`s anxiety was gone as she had a good rest and now she was on a trail.They covered a few villages on their route. Ashima was mesmerized with the beauty of this terrain. Lush green forests, red colour of the soil, simple tribal people, little hilly.

She also liked William. Found him simple, cheerful, helpful and protective. He seemed very proud of this place and explained small tit bits very proudly. He was very proud of his bike too. Ashima had noticed the local people looking at them with an awe. William was riding with a beautiful girl afterall. They came to meet Sharma ji after doing the rounds of a few villages like Diriburu, Bokna and Thakura. All these were essentially iron ore mine belts and the tribal settlements were around them. She liked Sharma ji the moment she saw him, a paunchy and cheerful man who was full of warmth. He said that he missed his sister and wished she had also come along. He didn`t allow her to leave without having lunch. She felt comforted with the presence of these people around in an unknown place. Kamal, his nephew, tried to impress her by appearing in a glossy sunglass and then speaking in some broken English. Ashima and William later laughed it off.

They stopped at an intersection from where the Karo river had taken a bend. This spot looked so serene, there was no manmade ruckus so common in the so called tourist spots. She saw an Indian Grey hornbill, a very rare species and immediately brought out her camera and 63 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

mounted the 70-300 lens. There was complete peace, the place seemed surreal. She thought of the hustle bustle of the city just a few days back and compared it with the scenery here. This place sure existed even that day. What a contrast, it is only where we are at a certain point in time that we are able to witness the picture of the world which has so many billions of pictures to offer every moment. Aren`t these like frames?

Endless, unlimited frames. She felt awed with this sudden revelation and felt so small in this entire piece of creation that was unfolded to them. It came down to a matter of choice between where you wanted to be or rather what you wanted to see. It was all there, it will all be there.

It is just what you choose. Even in life, this held true, what you choose, the decisions are ultimately the result of the choices you make, which comes from what is imbibed in you, the person. She had never ever felt so much peace, so bright in her own mind. She brought herself back to the view and took some good pics of the bird and also of the sunset that followed. It was one of the most content time she had ever spent.

William liked this girl, he had expected her to be high nosed and formal.

But surprisingly, this lady was very friendly, practical and almost a guy who sat with an ease with him on his bike. She kept talking to him about this place, the people, their culture. She had asked him about his name, how it was given, his parents. He was impressed with the way she went about her work, talking to the people where William played the role of a translator, taking pics, making notes. He could not understand what was there to study about them. Anyways, these city people, he couldn`t understand their ways.

As they returned to Barbil in the fading light, a dumper suddenly crossed them from a very close range, seemed as if it missed touching the bike by a few inches. William shouted, ‟Hey, can`t you drive properly!!?‟, they screeched to a halt and William then looked back to check the number. „Oh, this vehicle plies under our transport, Sajal drives this dumper.‟

64 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

„Who`s Sajal ?‟ asked Ashima. „One of those guys whom we met on our way to your hotel that day.‟ „Oh‟, Ashima suddenly went silent with a shiver running down her spine.

She felt that this brush with them was not accidental afterall. This man had done it intentionally. She then narrated to William about this man who was leering at her while she was in that artefacts shop last evening.

William took a long look at her and grasped in what she said. Maybe there was something, he couldn`t be sure, but he didn`t feel alright. He had known Sajal for sometime now, he was a troublemaker, had an air of arrogance around him and had got badly embroiled in a controversy regarding an affair with a tribal girl last year. „We will go to a temple tomorrow madam. Don‟t worry, Jesus and god Singbonga will protect you.‟ „Who`s god Singbonga!? The name sounds almost funny!!‟ Chuckled Ashima. „Please don`t make fun of our god madam. See you tomorrow.‟ William said with a serious tone as he left.

Ashima was taken aback a little seeing William`s expression, she didn`t mean any disrespect, had simply blurted out what came to her mind spontaneously. Well, she`ll take care.

As she slept that night, she dreamt that a few pair of eyes were staring at her and a few pair of hands coming towards her. She couldn‟t see anyone`s face, but heard only whispers, no clear words and then these hands grabbed her and she screamed. She woke up with a start, shivering. What was happening? Was this a premonition of the day to come?

October 10th . Barbil, Badajamda, Gua William and Ashima reached the temple on foot from the Gua Nuia road. Earlier in the day, they had covered some more villages on the route to Kiriburu. They visited the view point from where the entire forest of Saranda was visible. It looked like a sea of green to her, she felt 65 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

amazed at the sight and took a few pics. Their next stop was Sharma ji`s place for lunch. Thanks to Ashima, William was also getting it. After lunch, they went to the temple inside the jungle. It was an old temple, carved out below a Sal tree, the religious tree of the tribes, with stones and a small place for worship inside. The trees nearby formed a close loop and the ground in front had been cleared for the tribesmen to sit, pray and assemble during their festivals.

Deuri was present, a man with bright eyes and small frame. He wore a yellow dhoti and a red cloth hung loosely over his shoulders. He asked them to come inside and pray silently. This was a new experience for Ashima. She was fascinated, she took a lot of notes and also photos from outside. This would add so much value to her feature, coming here had fulfilled all her wishes for the feature. She was learning so much.

Sajal , Khusru and Kisku waited behind the bush on the way to the main road. They had seen William and the girl going towards the temple. Sajal had kept a close watch on them since yesterday and here was their chance to lay their hands on such a beautiful girl. Ummm, Sajal couldn`t wait any longer, her sight had made him go mad since the day he had seen her. They drank handia* from the bottle and kept talking about how to go about getting her. Such beauty, such a body, such features, such colour of her skin…her lips..her…it was all about her now. These men, who had turned into beasts could not be bothered with any sane thought now.

The flight of the evil had spread.

They struck William on his head with a wooden log as he and Ashima walked towards the main road. William lay near the trunk of a tree after being struck. They pulled Ashima who was startled to see these men, but they had overpowered her even before she could scream and then they pounced on her.

Ashima lay inside the jungle behind some bushes, her torn clothes just thrown on her… *Handia – a local drink of the tribes.

66 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

Sajal, Khusru and Kisku boarded their dumper and slept in it for a few hours. They woke up in the dark and suddenly there was fear. Fear of what they had done. They had broken the rule of the tribe. They had committed sin and surely they would be punished. All they could muster was the thought to get away from there. They started the dumper and took the Gua Nuia road, this road was relatively empty during nights and it would be safe. Sajal drove while Khusru and Kisku kept discussing about what would happen now. „Why did we do it? It`s all because of Sajal‟, said Khusru.

Kisku nodded and screamed, „Yes, yes, it is Sajal, who has led us to this doom. We have committed sin in the land of god Singbonga, we will not be spared‟ he cried from fear. „Stop it!!‟ said Sajal while driving. „We should have killed both, nobody would have known!! You cowards!! You both wanted to enjoy, and now that you`ve got what you wanted, you are putting all blame on me!! Go to hell!!‟ Sajal suddenly saw a dark figure jump in front of the dumper, and then it looked as if someone lay crossed on the road, he swerved right and that`s when the dumper slipped from the main road, stumbled and hit the big stone down near the river with a bang. Kisku opened his eyes after some time and saw a dark figure, almost like a cat, a big cat, approaching him slowly. As he tried to get up, it jumped on him.This figure then went inside the jungle.

The night stood still. A flame formed in the temple and the symbol shone. Evil had again been warded off.

BACK TO CONTENTS

67 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

Epilogue A search operation led by Sharma ji and the local police next day rescued both William and Ashima. Kisku, one of the accused, was rescued from the accident site. He confessed to all their crimes in the hospital at Jamshedpur before he succumbed. Ashima, faced the media and reported all the incidents. She was hospitalised and then went on to complete her feature which was ranked amongst the top features for the year. William continued his life as a supervisor under Sharma Transport.

BACK TO CONTENTS

68 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

Srinivas Balaji

69

Image: Clipart

STORY

Chapter One

Jubilee Circus was having its 15th show of the year on the grounds of Park Circus Maidan, an area in Kolkata that has a traditional association with this centuries-old art form. A group of midgets came trudging to Veerbhadra Singh, a lungi-clad, tall, dark, broad-chested man with a menacing look. He only lacked the essential big mole above his upper lip to complete the caricature of the typical villain of the Hindi movies of the Sixties.

“Ustad, Manju is not to be seen. He seems to have vanished after lunch.

How will we manage without him?” said one of the fellows making a long face. “So is he up to his antics again? The mangy dog has to come back sooner or later. I will rip his hide with my own nails and pickle him”, thundered Veerbhadra. The previous evening he had given Manjunath a severe hiding for stealing money from the till. One could not blame the unpleasant-looking man for sounding so diabolical. His was one of the last two or three circus groups in the country that managed to survive the onslaught of the modern modes of entertainment. Most of his competitors had given up and shut their shops. His financers were breathing hot on his neck. The group was worried about the special act that was one of the main attractions of the circus. The midgets would form a giant human ring that would roll on to the dais and make several rounds on the circus floor with each artiste holding a cigarette lighter in his mouth. It was almost like a GUI rip-off from a high-budget Bollywood movie. Manjunath was one of the key links to forming the ring. Without him the act was as good as cancelled.

70 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY Chapter Two The car halted outside a swanky new villa in one of the upcoming suburbs of greater Hyderabad. Kirti and Shalini jumped out of the automobile almost immediately, letting out a howl of ecstasy. The girls were finally in their dream destination, away from the congestion, pollution and smog of the big city. The girls opened the main cast-iron gate and went racing along the drive-way. Their father, Mahendra, had been transferred from Kolkata to Hyderabad after a good six years. Mahendra and his wife Uma had decided to experiment with living away from the hustle-bustle of the city and settle down in a non-descript locality. The daughters were already admitted to an International school, not far away, on an earlier visit. Now they all looked forward to a life of undisturbed peace and happiness.

“The truck will arrive in an hour or two with our belongings. So let us better finish our lunch first”, advised Mahendra. He had stopped on the way to pick up some take-away. The kids could not contain their excitement as they pranced and skipped inside their new abode. “Our room is facing a pond”, squealed Kirti, who had just been promoted to fourth grade. Shalini, who was almost exactly two years younger, came running to take a peek from the window.

The truck finally arrived with all the contents of their south Kolkata residence. There were small packages, there were big almirahs and sofas that were barely concealed with the brown wrappings. One by one the men brought in the pieces, puffing and heaving. One humongous parcel was brought in to the girls‟ room. It was shoved against the broader wall, partially covering the window. Looking at its sheer size and horizontal shape, the girls knew it contained the priceless, big „dancing girl‟ sculpted in sandalwood. The dancer struck an elegant pose on one leg, with the right leg almost twined around the left leg. Their father had inherited it from his grandfather.

71 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY By the time the dust settled down and the men left, it was half past seven in the evening. Kirti and Shalini were thrilled to have a big bedroom of their own. They played „chor-police‟ for twenty minutes before their mother insisted on them having an early dinner. The family had to visit their ancestral deity in a distant village in the morning. “You can play till nine, but that is it. I need you girls to be up in the morning at six. So better sleep early”, said Uma. After a quick dinner, the girls bargained with their mother to let them be awake for an hour or so before sleep. The girls were tired of running and chasing each other. So they settled down to watching the crescent moon and the stars around it from the window. “Could you see the bright one to the far left?” asked Kirti. “Yes”, said Shalini. “Yes!” Shalini gave a startled look for a second. They heard a bird‟s call in the distance. “It is an owl”, said Kirti. “It is an owl”. This time the girls embraced each other in fear.

“Did you hear that? Do you think it was an echo?” whispered little Shalini. “Hello!” shouted Kirti. “Hello” was reverberated. Both the girls shot out of the room like arrows. Their screams brought their father out from the adjacent room. “What is it girls? Let us stop this racket. We are too tired today”, begged Mahendra. “Daddy there is something strange in our room. It repeats what we say”, cried Kirti.

“It could be an echo dear. You will notice this in large empty rooms. Now go to bed.” explained Mahendra. The girls were not fully convinced but did not want to annoy their tired parents.

Bed was a rug spread over a straw mat for the girls. With the mattresses and cots still unpacked, they had to make do with what they could lay their hands on. They decided to keep a small battery-operated LED lamp on, just in case. “Do you think we are alone in this room?”, insinuated Shalini. There was a giggle in the room. The girls held their hands tightly together. They froze in anticipation of more sounds. Five minutes later, they let out a breath of relief. The next moment they noticed that the giant package budged by as much as an inch. They shrieked in horror and ran to their parents in the other room.

72 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY “Memsahab, we shall come back tomorrow to unwrap the bigger articles.

Today we will be done with unpacking the smaller ones. If there is anything you require immediately, please let us know”, said the supervisor.

Around ten in the morning the packer guys came in with knives, cutters, screw-drivers, et al. One by one they cut through the plastic twines and tapes, undid the brown sheets, bubble wraps and plastic covers.

“Okay, all done except for the dancer”, declared the girls‟ father. The green plastic tapes were torn out; as the package was peeled from one end, one could see the leg of the dancer. As more and more of the paperboard was peeled, there was a big movement as the dancer literally shook on her own. Out of nowhere sprang out a mid-sized object with a yell. All were taken aback as they realized what it was. It was a midget in his circus costume. The packers men, the girls and their parents walked backwards, pushing themselves against the wall as the midget sneered at them, moving his gaze slowly across their faces. Then without a warning he bolted out of the room, ran across the hallway, through the door and finally out of the main gate.

On the coffee table was resting the invoice of Instant Movers & Packers bearing the address of its head office at Park Circus.

BACK TO CONTENTS

73 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY

Renaissance Rupashree Sen Sharma “Do you still write?” The thought of this question being asked has been haunting her for quite sometime now. Perhaps, one of the very reasons for her to keep herself away from her old pals and reunions.

Many a times she just scrolled the contact list in her phone book, thinking of the old fun days and not so fun ones, wondering what each one did now, how life has changed for them as it did for her.

Sometimes she mastered the courage to give in to her desire to call up few of the once close ones, but then, no numbers got called. „What if I am asked, “Do you still write?”?!‟ „Yes, I do. I scribble. I post on FB. I update status on WhatsApp. That‟s it. I don‟t blog anymore. I don‟t find rhyming words to decorate my thoughts into a poetic version. I haven‟t seen my diary and don‟t remember where I kept it last. Well, am I even interested to take time out and search its whereabouts?!?!‟ But was just this the only question that haunted her?! Was this the only simple reason to keep herself away from them who she thought might ask this to her?!

Her life is not the same as it was. But…. Who the hell expects life to remain the same?! Isn‟t life all about change?! That is what it is supposed to be like. Times change, circumstances change, priorities change, thought process changes, age changes and so does one herself change.

Mahek grew up with lot of independence. Independent enough to carve her individuality her own way. Giving wings to her thoughts was something that came naturally to her. Well-travelled since childhood, she got exposed to different cultures, different people and different corners of the country. From living in the hush-bush of the metropolitans to the

74 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY peace and tranquility of downtrodden underdeveloped villages. She saw beauty in all. The writer in her was probably born then.

Much to everyone‟s surprise, Mahek had opted for science stream in her education. “You should have taken up literature.”, “What?!.... For God‟s sake….. Science and you?!”, “Are you serious?!”

She faced these questions with a smile. Science was her own choice. A stream she presumed will eventually build up her career. Arts will always be there, in her, for her, her peace, her solace.

When her classmates were busy writing how benzene reacted to certain components, Mahek was found penning down her thoughts on “Happiness”. What drew attention of her teacher was the absence of hexagonal structures in her paper. Impressed by her poetic work, the only thing she could tell Mahek was, “Give it for school publication. And for now, can we please make benzene a little happy?”.

Was it then that her life had started changing?

Many things had taken a backseat with time. And many new facets of life kept her engrossed. Mahek grew. Age got her maturity. Her thoughts became holistic. And her time…… constrained.

In this fight to stand out in the competition for healthy existence, Mahek had to balance. And balancing isn‟t possible without sacrificing.

No, she wasn‟t unhappy. She actually did not feel the need of sitting down, relaxing, introspecting and jotting down all that she felt like. She had found content from other means, may be!

She went to lovely places. Places of heavenly scenic beauty. And while admiring the beauty of God‟s creation, one question did pop up in her mind, „Why don‟t I get the urge to put my vision in rhyming words?‟.

This Mahek isn‟t that Mahek. She is different. She is busy. And in the walk of life she lost some parts of herself while gaining others. „I am happy! This is my life! This is my choice!‟ Mahek thought to herself.

But then, why did she fear the thought of being asked if she still continued writing?!?!

Outside the ICU, Mahek sat one day. Her dad in a ventilator fighting for life inside. All the days gone by appeared in front of her eyes in glimpses.

75 JHAALMURI BOISAKHI 2017

STORY Her childhood, her growing up, her nature, her interests, her choices, her values, her likes, her love, her heart, her mind………..

All seemed to create a turmoil in her while she kept on praying to win the tug-of-war with destiny and save her dad for some more time, some more years, some more laughters, some more smiles!

And in the midst of this all, she unknowingly scribbled something at the back of the „ICU Visitor‟s Pass‟.

A pain……. that rhymed!

Things can definitely kill. But a writer never dies. She is born every time.

With a new thought. With a new Life!

BACK TO CONTENTS

76 JHAALMURI BOISAKHI 2017

birds

Scarlet Minivet...... a songbird.........also known as the Orange Minivet. It is distinguished from other Minivets by its brilliant colored feathers, which are described as scarlet to a fiery orange a Bijsncolor......with Bhattacharjee strong dark beak and long wings.The Minivets feet are small and fragile. Scarlet Minivet catches insects in trees by fly catching or while perched.

Hume’s Wheatear has been described as a bold and fearless bird.....is commonly found on steep, rocky hillsides. It has a long, stout bill, a rounded head, and short legs.....is easily identified by its bold, contrasting black and white plumage. The head, throat and pointed wings are black with a slight blue sheen, while the lower back and rump are pure white. The tail has a distinctive ‘T’-shaped pattern......The diet of Hume’s Wheatear consists primarily of insects, such as ants, beetles, flies and termites.

Hume‟s Wheatear All the pictures are taken from Bijan‟s home at Rilbong, Shillong 77 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTO FEATURE

Scarlet Minivet

78 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTO FEATURE

Black Drongo 79 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTO FEATURE

Red Vented Bulbul 80 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTO FEATURE

Willow Warbler 81

PHOTO FEATURE

Scarlet Minivet...... a songbird.........also known as the Orange Minivet. It is distinguished from other Minivets by its brilliant colored feathers, which are described as scarlet to a fiery orange color......with a strong dark beak and long wings.The Minivets feet are small and fragile. Scarlet Minivet catches insects in trees by fly catching or while perched.

Hume’s Wheatear has been described as a bold and fearless bird.....is commonly found on steep, rocky hillsides. It has a long, stout bill, a rounded head, and short legs.....is easily identified by its bold, contrasting black and white plumage. The head, throat and pointed wings are black with a slight blue sheen, while the lower back and rump are pure white. The tail has a distinctive ‘T’-shaped pattern......The diet of Hume’s Wheatear consists primarily of insects, such as ants, beetles, flies and termites.

Spotted Dove BACK TO CONTENTS

82 JHAALMURI BOISAKHI 2017

Darasuram Airavateswar Temple Beauty etched in stone Vijaya Das 83 JHAALMURI BOISAKHI 2017

TRAVELOGUE

Tourists on a South India temple tour face a real challenge in identifying the temples to list on their itinerary. A UNESCO world heritage site, the Airavateswar temple in Darasuram, does not usually find its place in a tight itinerary dominated by maybe Thanjavur, Madurai, Kancheepuram, Rameswaram and the likes. However, built in the 12th Century AD by the Rajaraja Chola II, this is one of the finest examples of Dravidian architectural style and stands out for its intricate & beautiful sculptures. It is said that the temple was built with nitya-vinoda or „perpetual entertainmentâ€&#x; in mind.

The temple starts with a main entrance on the Eastern side, which was in ruins and was reassembled by the Archeological Survey of India.

Like in all Siva temples, a huge Nviandi statue faces the entrance.

84 JHAALMURI BOISAKHI 2017

TRAVELOGUE

Notable structures inside the temple are the Balipita ('seat for sacrifice'), the pedestal of which has a set of 3 finely carved steps producing musical sounds on being stricken, an image of Yama, images of the Sapthamathas, River Goddesses etc. The temple is also a symbol of continuing architectural tradition of the Chola craftsmen for it also has musical stairs called the Saptasvaras near a small shrine for Ganapati.

85 JHAALMURI BOISAKHI 2017

TRAVELOGUE

This temple contains innumerable miniature freezes containing stories from Ramayana, Periya Puranam and other stories devoted to Siva-Parvati, Vinayagar, and Karthikeya etc. Hiring a local guide to understand the mythological stories about each image would make the visit very interesting.

Legend has it that Airavata, Indraâ€&#x;s white elephant and Lord Yama, the God of death worshipped Lord Siva in this temple. Interestingly, this temple is now visited more by art lovers than by the devouts. who are spoilt for choice with holy temples in abundance in neighboring Kumbakonam.

A weavers colony adjuncts the temple and one can visit the place for some good bargains. And for those whose appetite is whetted by this temple, should visit some of the prominent temples in Kumbakonam, just 3 km away, which as the name suggests is the town of Temples!

All images in this article were captured by the author BACK TO CONTENTS 86

FOOD STORY

Lauki Kofta Curry Rumi Bhattacharjee Bottle gourd (Lau in Bengali, lauki/ghiya in hindi) is not popular in every household but is a very healthy vegetable.

So today I am sharing a very tasty recipe of Bottle gourd (lauki) and I'm sure that you will love this lauki kofta curry recipe.

Image by author

87 JHAALMURI BOISAKHI 2017

FOOD STORY Ingredients For making koftas 2 cups grated lauki (bottle gourd) 3 tbsp Besan(gram flour) 1tsp ajwain (carum seeds) 1/2 tsp red chilli powder 1/2 tsp turmeric(haldi) powder Salt as required Oil for deep/shallow frying For making curry 3 medium sized tomatoes 2 tbsp mixed nuts (cashews, almonds and walnuts) 2 whole red chilli 1 tsp cumin(jeera) 1/2 tsp turmeric powder 1/2 tsp red chilli powder 1 tsp cumin powder 2 tbsp curd Salt and sugar as per taste 2 tsp ghee Preparation • Rinse, peel and grate bottle gourds • Squeeze the grated bottle gourd and collect the juice in a bowl.

Keep the juice aside.

• Mix all the ingredients of making koftas with grated bottle gourd except oil.

• Make small round patties and shallow/deep fry them till golden brown.

• Make tomato puree and mixed nut paste separately.

• In a frying pan, heat oil and add whole red chilli and cumin seeds.

• Add tomato puree and mixed nut paste, fry for 8-10 mins.

• Add all the spices, curd and stir, continue to fry till it starts leaving oil.

• Add juice and 1 1/2 cup of water. Stir and simmer for 10-15 mins.

• Add ghee and garnish with coriander leaves.

JHAALMURI BOISAKHI 2017

88

FOOD STORY

Brussel Sprout - er Dalna Arundhati Paul

Living in a foreign land doesn‟t always ensure we get what we crave for.

Coming to craving part, I think it is a normal human tendency to look out for comfort food. To me, my comfort food has always been the dishes my mum cooked. One such dish was „bandhakopi-r dalna‟. Now that was a unique dish and I have never ever had seen it in any other household. It involved taking out the core of cabbage, carefully making quarters of it so the leaves don‟t fall apart, slightly boil them, then fry them battered in rice flour and finally make a curry out of it. Phew!! That‟s a lot for me to do and especially when I am working, I do not have so much time to spare in cooking. BUT!!! Comfort food!!

Right in the beginning of my stay in the county, I spotted Brussel sprout in the super market which looked more like miniature cabbages. This is heavily used in salads and as stir fries. It is highly nutritious. I planned to try my hands and give it some Bengali touch. Voila!! It was a super tasty outcome which tasted so close to „bandhakopi-r dalna‟. No comparison to my mum‟s dish though but it is an easier substitute to me which took me close to many memories of my childhood.

I have made this dish a few times since and would like to present to you in Bengali form. Please read on …..

89 JHAALMURI BOISAKHI 2017

FOOD STORY

Ingredients Brussel sprouts – ½ kg Potato – 2 medium sized (cut into cubes) Paanch phoron (Bengali 5 spice mix)– 1 tea spoon Dried Chilli – 2 to Turmeric, Cumin, Coriander, Green Chilli - Powder Grated ginger – 1 tsp Whole garam Masala – Cinnamon, Cardamom, Clove Bay Leaf -1 Besan Salt Sugar Oil Procedure 1.

Cut the brussel sprouts into half.

2.

Mix the sprouts with besan, slat, sugar and turmeric such that the sprouts get evenly covered with besan.

3.

Heat oil in a pan and fry the sprouts till the outer layer gets crispy brown.

4.

Fry the potato with turmeric and salt and keep aside.

5.

Heat oil in a pan. Add dried red chilli, panch phoron and garam masala and roast them slightly.

6.

In a separate bowl, make a smooth paste of turmeric, cumin, coriander with water.

7.

Once the panch foron is fried add the masala paste and sauté till the oil separates out.

8.

Now add the sprouts, potato, grated ginger and bay leaf and mix together with the masala.

9.

Add a Little water and cook covered for 7 minutes in medium heat.

10. Remove the lid and add sufficient water and cook in high flame till you get the right consistency of gravy.

Serve with hot steamed rice.

BACK TO CONTENTS

Image by author

90

Kid’s Jhaalmuri

BACK TO CONTENTS 91

Image: Subhamoy

JHAALMURI BOISAKHI 2017

KIDS CORNER

My First Heel Shoes Abirami Das, Class 1

“Give a girl the right shoes and she can conquer the world” – Marilyn Monroe

One day I, my mother and father went to the dentist for a check-up.

While my father was having a check-up, I and my mother went out to see some shops. I saw a shoe shop and dragged my mother inside.

There were so many shoes in the shop. I took out the shoes and tried many shoes. Then I saw the silver heel shoes. They looked so pretty.

And they were the correct size. I asked my mother to buy it, but she said no. I was so sad. Then my father came and I showed him the shoes. But he also said no. I was even more sad. My mother said she will buy me many shoes in Kolkata. But I wanted this silver shoes only. Then my father said he will buy it if it costs 100 or 200 rupees only. When my father asked the shop keeper the price, he said it cost 200 rupees. My father said, ok I will buy it for you. I was sooo happy. I felt like the Cinderella in the story!

Image shared by author JHAALMURI BOISAKHI 2017

92

KIDS CORNER

Abirami Das, Class 1

Ayushi Roy, Class 1 93 JHAALMURI BOISAKHI 2017

KIDS CORNER

Priyosmita Mallick, Class 2 94 JHAALMURI BOISAKHI 2017

KIDS CORNER

Somaabha Bhattacharjee, Class 9

95 JHAALMURI BOISAKHI 2017

KIDS CORNER

Sinjini Chakraborti, Class 1

96 JHAALMURI BOISAKHI 2017

Photo Gallery

"Forlorn and abandoned, her eyes were seeking desperately for her Lord, her Rama!!! The captive daughter of the earth searched crestfallen wondering when the resolute of man will come for the rescue of woman!!!"

Prasenjit Sen

BACK TO CONTENTS 97 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTOGRAPHY

Kolkata, Kolkata

Alok Das 98 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTOGRAPHY

The King

Purna Banerjee

99 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTOGRAPHY

The city line and the waiting rides

An evening at the Golden Temple

Purna Banerjee 100 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTOGRAPHY

The Fun Run

On the way to Sonajhuri

Anindita Das 101 JHAALMURI BOISAKHI 2017

PHOTOGRAPHY

Happy New Year - 1424

Subhamoy Chakraborti

BACK TO CONTENTS 102 JHAALMURI BOISAKHI 2017

BACK TO CONTENTS 103

Image: Subhamoy