Tips til foreldre // Urdu

Page 1

‫پہ� جماعﺖ‬

‫?‪en‬‬ ‫ک‬

‫ک�ا آپ �ا �چہ‬ ‫�‬ ‫سکول ��وع کر� واﻻ ��؟‬ ‫والدین � �ل� تجاو�ز‬


‫تعارف‬

‫�‬ ‫ّ‬ ‫ب� � �ل� سکول �ا آغاز ک�سا �و �ا؟‬ ‫پہ� �ار سکول جانا ا�سان � زند� �ا بڑا ا�م موقع �وتا ��۔ ک�ا آپ کو تجسس �� کہ آپ � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫سکول � آغاز پر �‬ ‫خو� � ب� سکول ��وع کر� �‬ ‫ک� �چوں اور والدین � جذ�ات م� ج� �و� �ہ�‪ ،‬وه ڈر � ساتھ ساتھ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آئ� تو سب �چوں کو تحفظ محسوس کر� � �ورت �و� �� اور اس �ل� یہ‬ ‫م� ت�د�ل�اں �‬ ‫منتظر �و� �ہ�۔ جب �چوں � زند� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م� منص��ہ بندی اور �ات چ�ﺖ � جا�۔ جب �چہ آ� وا� � �‬ ‫چ�وں � ل� ت�ار �و تو وه �‬ ‫اپ� �ن�‬ ‫اچھا �وتا �� کہ ت�د�� � �ار� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫زند� م� �ام�ا� � ل� �‬ ‫بہ� ت�ار �وتا ��۔‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬

‫م� والدین � �ل� تجاو�ز‪:‬‬ ‫سکول � آغاز � �ار� �‬

‫م� بہﺖ � �‬ ‫گھن�‪ ،‬دن اور سال گزار� �ا اور یہ ا�م �� کہ جماعﺖ �ا ماحول سب �چوں � �ل� اچھا �و۔ جب‬ ‫آپ �ا �چہ سکول �‬ ‫�‬ ‫ب� � دوسﺖ �وں اور وه خوش ر�تا �و تو تعل�م � �ل� ز�اده موزوں حاﻻت مہ�ا �و� �ہ�۔ �طور ماں �ا �اپ آپ ب�‬ ‫سکول �‬ ‫م� �‬ ‫� م� ا�م کردار ادا �‬ ‫ر�� اور دوسﺖ بنا �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م�‬ ‫ب�‬ ‫کر� �ہ�۔‬ ‫�اش‬ ‫خوش‬ ‫کول‬ ‫س‬ ‫�‬ ‫�چوں‬ ‫دو��‬ ‫اور‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫اپ� �‬

‫•‬

‫� �‬ ‫� �‬ ‫ب� ب�‬ ‫م� دو�� والدین � ساتھ �ار� ہا� � �عد سکول � آغاز � �ار� �‬ ‫�ار� ہا� �‬ ‫م� �ات ک��ں‪ ،‬ک�ا کچھ دو�� �‬ ‫�‬ ‫جائ� � اور ک�ا آپ بڑ� مل کر �چوں کو ت�ار کر �‬ ‫سک� �ہ�؟‬ ‫م� �‬ ‫ا� سکول �‬ ‫ب� کو � �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م� ز�اده � ز�اده خود مختار بن� � �ل� مدد دیں۔‬ ‫م� فراغﺖ � معام� �‬ ‫ک�� پہن� اور ٹائلٹ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م� اعتماد پ�دا �و۔‬ ‫ب� �‬ ‫ب� � ساتھ پ�دل سکول جا� � مشق ک��ں تا�ہ �‬ ‫اپ� �‬ ‫سکول �ا ب� � �ﻼس � دو�� والدین � ساتھ �ات ک��ں کہ ک�ا آپ لوگ �چوں � ل� ا�سا نظام بنا �‬ ‫م�‬ ‫سک� �ہ� جس �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫آئ�۔‬ ‫جائ� اور ا�ٹھ� وا�س �‬ ‫وه ا�ٹھ� سکول �‬ ‫ب� � �ﻼس � دو�� والدین � را�طہ ک��ں اور واقف�ﺖ پ�دا ک��ں‪ ،‬اس � �چوں اور والدین � بیچ �‬ ‫بہ� تعاون اور تعلق‬ ‫�‬ ‫پ�دا �و �ا۔‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫کھ�ل� �ہ�‪ ،‬اس ط�ح‬ ‫م� ک��‬ ‫�ﻼئ� اور یہ‬ ‫ب� آ�س �‬ ‫�‬ ‫ب� � �ار� ہا� س�کشن �ا �ﻼس � مختلف �چوں کو گھر �‬ ‫د�کھ� کہ �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب� کو ا��ﻼ چھوڑ� اور ستا� )م��نگ( � روک تھام �و سک� ��۔‬ ‫ک� ا�ک �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ط��� � �ات ک��ں‪،‬‬ ‫م� اچھ�‬ ‫�ار� ہا� س�کشن �ا �ﻼس � �چوں اور ان� والدین � �ار� �‬ ‫�‬ ‫کر� اور �سل�م �‬ ‫اس � آپ � ب� م� دو�وں کو قبول �‬ ‫کر� � صﻼح�ﺖ بڑ� �۔‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫ب� کو �ا� ن�ند‪ ،‬خورا� اور ورزش مہ�ا �و‪ ،‬اس‬ ‫خ�ال ر �‬ ‫کھ� کہ آپ � �‬ ‫�‬ ‫توانا� اور برداشﺖ � �ام �‬ ‫لی� � قا�ل �وتا ��۔‬ ‫م� ز�اده‬ ‫ط�ح �چہ سکول �‬

‫•‬

‫سوچ� کہ �طور ماں �ا �اپ آپ کس ط�ح سال�ره � تق���ات اور‬ ‫یہ‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫سک�‬ ‫�ار� ہا�‬ ‫م�‬ ‫ہ�‬ ‫جس‬ ‫کر‬ ‫انتظام‬ ‫�ا‬ ‫مواقع‬ ‫�‬ ‫جول‬ ‫م�ل‬ ‫دو��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫س�کشن �ا �ﻼس � سب �چوں کو شامل ک�ا جا �‬ ‫�۔ شا�د آپ ا�� مواقع �‬ ‫� �‬ ‫ہا� اور‪�/‬ا سکول �ا �‬ ‫کو� �مره استعمال کر �‬ ‫�ل� �ار�‬ ‫سک� �وں؟‬

‫•‬

‫م� �ات ک��ں‪ ،‬اس � سکول � �ار�‬ ‫م� مث�ﺖ انداز �‬ ‫سکول � �ار� �‬ ‫ّ‬ ‫رو� اور س�چ پر اثر پڑتا ��۔‬ ‫�‬ ‫ب� � �‬ ‫م� �‬

‫•‬

‫م�‬ ‫دلچس� �ل�‪ ،‬اس ط�ح آپ �ا �چہ سکول‬ ‫ب� � سکول � معموﻻت �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫کرد� دکھا �‬ ‫م� �‬ ‫� �ا۔‬ ‫بہ� �ار‬ ‫�‬

‫•‬

‫�‬ ‫م� اچھا‬ ‫پوری �ﻼس کو مش�کہ �گرمیوں � دعوت دیں‪ ،‬اس ط�ح �ﻼس �‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫ماحول پ�دا �و �ا۔‬

‫•‬

‫� �‬ ‫�ار� ہا� � �س�ﺖ سکول � عم� � آپ �ا‬ ‫ر�� کہ‬ ‫اس �ات � �ل� ت�ار �‬ ‫ر� �ا۔‬ ‫واسطہ �م �‬


‫� �‬ ‫�ار� ہا� اور سکول �ا آغاز‬

‫� �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ب� � �ل�‬ ‫پڑھا� � اوقات �‬ ‫�ار� ہا� چھوڑ کر سکول اور ‪) SFO‬‬ ‫�ار� ہا� آپ والدین � ساتھ تعاون اور افہام و تفہ�م رکھ� �و� �‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫م� د�کھ بھال � �وس( ��وع کر� � مرح� کو محفوظ اور اچھا بنا� �ا۔‬ ‫عﻼوه سکول �‬ ‫� �‬ ‫�ار� ہا�‪:‬‬ ‫یہ معلوم ک��ں کہ ک�ا‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫� �‬ ‫کر� � مرح� � ل� �‬ ‫ہا� چھوڑ کر سکول اور ‪�� SFO‬وع �‬ ‫�‬ ‫� �ار�‬ ‫کو� معمول بنا�ا ��‬ ‫�‬ ‫� ان �چوں � ل� ال� تدر�� منص��ہ بنا�ا � جو سکول ��وع �‬ ‫�‬ ‫کر� وا� �ہ�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ان �چوں � �ل� اختتا� تق��ب کرتا �� جو �ار� ہا� چھوڑ کر سکول ��وع کر� وا� �ہ�‬ ‫�‬ ‫�و� � دعوت دیتا �� ج�� انفرادی �ات چ�ﺖ �ا والدین �‬ ‫�ن� مرح� � منص��ہ بندی اور اس پر عمل � �ل� والدین کو ���ک‬ ‫اجتما� می�نگ � �ل� �ﻼتا ��‬ ‫�‬ ‫م� �ات � جا� ��‬ ‫م� معلومات دیتا �� اور ک�ا پہ� آپ والدین � اس �ار� �‬ ‫ب� � �ار� �‬ ‫سکول کو آپ � �‬ ‫م� ر �‬ ‫کھ� � �ابندی ��‬ ‫م� ا�� معلومات دیتا ��‬ ‫جنہ� راز �‬ ‫�‬ ‫م� اور �طور والدین آپ � �ار� �‬ ‫ب� � �ار� �‬ ‫سکول کو آپ � �‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫رسا� �ا‬ ‫�ار� ہا� اور سکول کو دو�وں کو ان معلومات تک‬ ‫م� ل�ھا �� کہ‬ ‫(‬ ‫�ابندی‬ ‫�‬ ‫ازداری‬ ‫ر‬ ‫)‬ ‫‪13‬‬ ‫س�کشن‬ ‫قانون انتظامیہ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫معلومات �‬ ‫�‬ ‫م� حاصل �وں۔ ا�ر معلومات دی� �وں تو اس � �ل� پہ�‬ ‫انہ� ک� � ذا� حاﻻت � �ار� �‬ ‫نہ� �� جو �‬ ‫دی� � اجازت �‬ ‫� �‬ ‫آپ والدین � �ات � جا� �۔‬

‫سکول اور سکول �ا آغاز‬ ‫پتہ ک��ں کہ‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫� �‬ ‫ک�ا سکول اور ‪�SFO‬ا عملہ سکول � آغاز � پہ� �چوں � �‬ ‫مل� � �ل�‬ ‫�ار� ہا� آتا ��‬ ‫ب� � اچھ� آغاز � �ل� تعاون � دعوت دیتا ��‬ ‫ک�ا سکول آپ والدین کو سکول �‬ ‫م� آپ� �‬ ‫�‬ ‫سکول سب �چوں � خوش و خرم ر�� � �ل� کس ط�ح �ام کرتا ��‬ ‫�‬ ‫ک�ا سکول آغاز پر اور طال�علموں � �ﻼس� بنا �‬ ‫�‬ ‫�و� �چوں � دوس�یوں �ا خ�ال رکھتا ��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫نہ� جاتا تو سکول اور ‪ � SFO‬آغاز �ا مرحلہ ک�سا �وتا ��‬ ‫ا�ر آپ �ا �چہ �ار� ہا� �‬ ‫وق� م� سکول تحفظ اور سب �چوں کو کھ�ل م� شامل ک� جا �‬ ‫تف�� ــح � �‬ ‫� �ا بندو�سﺖ‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫ک�� کرتا ��‬ ‫�دل� اور ٹائلٹ جا �‬ ‫م� � �‬ ‫ک�� �‬ ‫‪SFO‬‬ ‫سکول اور‬ ‫� �ا معمول ک�سا ��‬ ‫�‬ ‫� �‬ ‫�‬ ‫م� �ن� آ� �وں تو �ار� ہا� اور سکول � ساتھ تعاون ک�� �وتا ��‬ ‫ا�ر آپ �لدیہ �‬ ‫م� ترجمان مل سکتا �� تا�ہ آپ کو‬ ‫ک�ا آپ کو سکول � آغاز � �ل� می�نگوں �‬ ‫م� درسﺖ معلومات مل ر� �ہ�‬ ‫ب� � �ار� �‬ ‫پتہ �و کہ سکول کو آپ � �‬ ‫گ�ی اور معلومات � ت�اد� � �ل�‬ ‫خ� �‬ ‫ب� � متعلق �‬ ‫سکول اور ‪SFO‬آپ � �‬ ‫ک�� �ا�� تعاون �‬ ‫کر� �ہ�‬ ‫سکول آپ � �طور ماں �ا �اپ ک�ا توقعات رکھتا ��‬ ‫ک�ا سکول �وم ورک � �ل� مدد پ�ش کرتا ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫جنہ� اضا� مدد � �ورت‬ ‫ک�ا سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظام کرتا ��‬ ‫�‬ ‫�و‬ ‫�‬ ‫ب� � �ور�ات اور اس� صﻼحیتوں � �ل�‬ ‫ک�ا سکول ا�� تعل�م دیتا �� جو آپ � �‬ ‫مناسب ��‬


‫� �‬ ‫� �‬ ‫م�‪ ،‬ل�ھا ��‪:‬‬ ‫�ار� ہا� �ا قانون س�کشن‪2 a‬۔ �ار� ہا� � �عد سکول � مرح� � �ل� �ا�� تعاون � ذمہ داری � �ار� �‬ ‫� �‬ ‫� �‬ ‫م� د�کھ بھال � �وس � آغاز � �ل� سکول � ساتھ تعاون کر�‬ ‫�ار� ہا� �چوں � �ار� ہا� � �عد سکول اور سکول �‬ ‫د�کھ� قانون تعل�م س�کشن ‪ 13-5‬اورخودمختار سکولوں � قانون �ا س�کشن ‪ 5-5‬۔�ا�� تعاون � ذر�� �چوں � �ل�‬ ‫�ا‪،‬‬ ‫�‬ ‫ر� �ا۔‬ ‫ت�د�� �ا مرحلہ محفوظ اور اچھا �‬

‫م� �‬ ‫ک� سواﻻت �ہ� ج��؟‬ ‫ک�ا سکول � آغاز � متعلق آپ � ذ�ن �‬ ‫‪1‬‬

‫م� آغاز؟‬ ‫‪� SFO‬‬

‫‪2‬‬

‫‪ SFO‬اور سکول �ا آغاز؟‬

‫‪3‬‬

‫جلد سکول �ا آغاز؟‬

‫‪4‬‬

‫تاخ� � سکول �ا آغاز؟‬ ‫�‬

‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫�‬ ‫جنہ� اضا� مدد � ��ورت �و؟‬ ‫سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا ��‬ ‫�‬ ‫�‬ ‫لسا� �س منظر ر �‬ ‫سکول سا�‬ ‫کھ� وا� �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا ��؟‬ ‫�‬ ‫سکول اشاروں � ز�ان استعمال کر� وا� �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا ��؟‬

‫سکول ان �چوں � ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا � جو مل� � ک� اقل�ﺖ � تعلق ر �‬ ‫کھ� �وں؟‬ ‫�‬ ‫�‬

‫‪8‬‬ ‫�‬ ‫‪ 9‬سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا �� جو نارو�جن � عﻼوه ک� اور ز�ان �ا �س منظر رکھ� �وں؟‬ ‫جنہ� نارو�جن ز�ان � خصو� تعل�م � ��ورت �و؟‬ ‫‪ 10‬سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا ��‬ ‫�‬ ‫پڑھ�‬ ‫م� �ماری و�ب سائ�ٹ پر م��د تفص�ل �‬ ‫اس �ارے �‬ ‫‪ www.fubhg.no‬اور‪�/‬ا ‪www.fug.no‬‬

‫�ّ‬ ‫�‬ ‫متم�‬ ‫�ار� ہا�ر � �می��اں‬ ‫والدین � �ل�‬ ‫� �‬ ‫�ہ� کہ �ار� ہا� چھوڑ کر سکول اور‪SFO‬‬ ‫�‬ ‫��وع کر� �ا ا�م مرحلہ آپ � �ل� بہت‬ ‫ر� �ا۔‬ ‫اچھا �‬

‫�‬ ‫چا�� �وں تو آپ‬ ‫ا�ر آپ اس � عﻼوه ب� کچھ پوچھنا‬ ‫م� �م � را�طہ‬ ‫کو دعوت �� کہ ‪� FUB‬‬ ‫ک��ں‪post@fubhg.no, FUG: post@fug.no:‬‬ ‫�م� �ال ک��ں‪477 99 200 :‬‬ ‫�ا اس فون �‬ ‫نم� پر �‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.