پہ� جماعﺖ
?en ک
ک�ا آپ �ا �چہ � سکول ��وع کر� واﻻ ��؟ والدین � �ل� تجاو�ز
تعارف
� ّ ب� � �ل� سکول �ا آغاز ک�سا �و �ا؟ پہ� �ار سکول جانا ا�سان � زند� �ا بڑا ا�م موقع �وتا ��۔ ک�ا آپ کو تجسس �� کہ آپ � � � � � سکول � آغاز پر � خو� � ب� سکول ��وع کر� � ک� �چوں اور والدین � جذ�ات م� ج� �و� �ہ� ،وه ڈر � ساتھ ساتھ � � � � � آئ� تو سب �چوں کو تحفظ محسوس کر� � �ورت �و� �� اور اس �ل� یہ م� ت�د�ل�اں � منتظر �و� �ہ�۔ جب �چوں � زند� � � � م� منص��ہ بندی اور �ات چ�ﺖ � جا�۔ جب �چہ آ� وا� � � چ�وں � ل� ت�ار �و تو وه � اپ� �ن� اچھا �وتا �� کہ ت�د�� � �ار� � � � زند� م� �ام�ا� � ل� � بہ� ت�ار �وتا ��۔ � � �
م� والدین � �ل� تجاو�ز: سکول � آغاز � �ار� �
م� بہﺖ � � گھن� ،دن اور سال گزار� �ا اور یہ ا�م �� کہ جماعﺖ �ا ماحول سب �چوں � �ل� اچھا �و۔ جب آپ �ا �چہ سکول � � ب� � دوسﺖ �وں اور وه خوش ر�تا �و تو تعل�م � �ل� ز�اده موزوں حاﻻت مہ�ا �و� �ہ�۔ �طور ماں �ا �اپ آپ ب� سکول � م� � � م� ا�م کردار ادا � ر�� اور دوسﺖ بنا � � � م� ب� کر� �ہ�۔ �اش خوش کول س � �چوں دو�� اور � � اپ� �
•
� � � � ب� ب� م� دو�� والدین � ساتھ �ار� ہا� � �عد سکول � آغاز � �ار� � �ار� ہا� � م� �ات ک��ں ،ک�ا کچھ دو�� � � جائ� � اور ک�ا آپ بڑ� مل کر �چوں کو ت�ار کر � سک� �ہ�؟ م� � ا� سکول � ب� کو � � � � م� ز�اده � ز�اده خود مختار بن� � �ل� مدد دیں۔ م� فراغﺖ � معام� � ک�� پہن� اور ٹائلٹ � � � � م� اعتماد پ�دا �و۔ ب� � ب� � ساتھ پ�دل سکول جا� � مشق ک��ں تا�ہ � اپ� � سکول �ا ب� � �ﻼس � دو�� والدین � ساتھ �ات ک��ں کہ ک�ا آپ لوگ �چوں � ل� ا�سا نظام بنا � م� سک� �ہ� جس � � � آئ�۔ جائ� اور ا�ٹھ� وا�س � وه ا�ٹھ� سکول � ب� � �ﻼس � دو�� والدین � را�طہ ک��ں اور واقف�ﺖ پ�دا ک��ں ،اس � �چوں اور والدین � بیچ � بہ� تعاون اور تعلق � پ�دا �و �ا۔ � � � کھ�ل� �ہ� ،اس ط�ح م� ک�� �ﻼئ� اور یہ ب� آ�س � � ب� � �ار� ہا� س�کشن �ا �ﻼس � مختلف �چوں کو گھر � د�کھ� کہ � � � � � ب� کو ا��ﻼ چھوڑ� اور ستا� )م��نگ( � روک تھام �و سک� ��۔ ک� ا�ک � � � � ط��� � �ات ک��ں، م� اچھ� �ار� ہا� س�کشن �ا �ﻼس � �چوں اور ان� والدین � �ار� � � کر� اور �سل�م � اس � آپ � ب� م� دو�وں کو قبول � کر� � صﻼح�ﺖ بڑ� �۔ � � � ب� کو �ا� ن�ند ،خورا� اور ورزش مہ�ا �و ،اس خ�ال ر � کھ� کہ آپ � � � توانا� اور برداشﺖ � �ام � لی� � قا�ل �وتا ��۔ م� ز�اده ط�ح �چہ سکول �
•
سوچ� کہ �طور ماں �ا �اپ آپ کس ط�ح سال�ره � تق���ات اور یہ � � � � سک� �ار� ہا� م� ہ� جس کر انتظام �ا مواقع � جول م�ل دو�� � � س�کشن �ا �ﻼس � سب �چوں کو شامل ک�ا جا � �۔ شا�د آپ ا�� مواقع � � � ہا� اور�/ا سکول �ا � کو� �مره استعمال کر � �ل� �ار� سک� �وں؟
•
م� �ات ک��ں ،اس � سکول � �ار� م� مث�ﺖ انداز � سکول � �ار� � ّ رو� اور س�چ پر اثر پڑتا ��۔ � ب� � � م� �
•
م� دلچس� �ل� ،اس ط�ح آپ �ا �چہ سکول ب� � سکول � معموﻻت � � � � کرد� دکھا � م� � � �ا۔ بہ� �ار �
•
� م� اچھا پوری �ﻼس کو مش�کہ �گرمیوں � دعوت دیں ،اس ط�ح �ﻼس �
• • • • • • •
ماحول پ�دا �و �ا۔
•
� � �ار� ہا� � �س�ﺖ سکول � عم� � آپ �ا ر�� کہ اس �ات � �ل� ت�ار � ر� �ا۔ واسطہ �م �
� � �ار� ہا� اور سکول �ا آغاز
� � � � � � � ب� � �ل� پڑھا� � اوقات � �ار� ہا� چھوڑ کر سکول اور ) SFO �ار� ہا� آپ والدین � ساتھ تعاون اور افہام و تفہ�م رکھ� �و� � � � م� د�کھ بھال � �وس( ��وع کر� � مرح� کو محفوظ اور اچھا بنا� �ا۔ عﻼوه سکول � � � �ار� ہا�: یہ معلوم ک��ں کہ ک�ا
• • • • • •
� � کر� � مرح� � ل� � ہا� چھوڑ کر سکول اور �� SFOوع � � � �ار� کو� معمول بنا�ا �� � � ان �چوں � ل� ال� تدر�� منص��ہ بنا�ا � جو سکول ��وع � � کر� وا� �ہ� � � � � � ان �چوں � �ل� اختتا� تق��ب کرتا �� جو �ار� ہا� چھوڑ کر سکول ��وع کر� وا� �ہ� � �و� � دعوت دیتا �� ج�� انفرادی �ات چ�ﺖ �ا والدین � �ن� مرح� � منص��ہ بندی اور اس پر عمل � �ل� والدین کو ���ک اجتما� می�نگ � �ل� �ﻼتا �� � م� �ات � جا� �� م� معلومات دیتا �� اور ک�ا پہ� آپ والدین � اس �ار� � ب� � �ار� � سکول کو آپ � � م� ر � کھ� � �ابندی �� م� ا�� معلومات دیتا �� جنہ� راز � � م� اور �طور والدین آپ � �ار� � ب� � �ار� � سکول کو آپ � � � � � رسا� �ا �ار� ہا� اور سکول کو دو�وں کو ان معلومات تک م� ل�ھا �� کہ ( �ابندی � ازداری ر ) 13 س�کشن قانون انتظامیہ � � معلومات � � م� حاصل �وں۔ ا�ر معلومات دی� �وں تو اس � �ل� پہ� انہ� ک� � ذا� حاﻻت � �ار� � نہ� �� جو � دی� � اجازت � � � آپ والدین � �ات � جا� �۔
سکول اور سکول �ا آغاز پتہ ک��ں کہ:
• • • • • • • • • • • • • •
� � ک�ا سکول اور �SFOا عملہ سکول � آغاز � پہ� �چوں � � مل� � �ل� �ار� ہا� آتا �� ب� � اچھ� آغاز � �ل� تعاون � دعوت دیتا �� ک�ا سکول آپ والدین کو سکول � م� آپ� � � سکول سب �چوں � خوش و خرم ر�� � �ل� کس ط�ح �ام کرتا �� � ک�ا سکول آغاز پر اور طال�علموں � �ﻼس� بنا � � �و� �چوں � دوس�یوں �ا خ�ال رکھتا �� � � � نہ� جاتا تو سکول اور � SFOآغاز �ا مرحلہ ک�سا �وتا �� ا�ر آپ �ا �چہ �ار� ہا� � وق� م� سکول تحفظ اور سب �چوں کو کھ�ل م� شامل ک� جا � تف�� ــح � � � �ا بندو�سﺖ � � � ک�� کرتا �� �دل� اور ٹائلٹ جا � م� � � ک�� � SFO سکول اور � �ا معمول ک�سا �� � � � � م� �ن� آ� �وں تو �ار� ہا� اور سکول � ساتھ تعاون ک�� �وتا �� ا�ر آپ �لدیہ � م� ترجمان مل سکتا �� تا�ہ آپ کو ک�ا آپ کو سکول � آغاز � �ل� می�نگوں � م� درسﺖ معلومات مل ر� �ہ� ب� � �ار� � پتہ �و کہ سکول کو آپ � � گ�ی اور معلومات � ت�اد� � �ل� خ� � ب� � متعلق � سکول اور SFOآپ � � ک�� �ا�� تعاون � کر� �ہ� سکول آپ � �طور ماں �ا �اپ ک�ا توقعات رکھتا �� ک�ا سکول �وم ورک � �ل� مدد پ�ش کرتا �� � � جنہ� اضا� مدد � �ورت ک�ا سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظام کرتا �� � �و � ب� � �ور�ات اور اس� صﻼحیتوں � �ل� ک�ا سکول ا�� تعل�م دیتا �� جو آپ � � مناسب ��
� � � � م� ،ل�ھا ��: �ار� ہا� �ا قانون س�کشن2 a۔ �ار� ہا� � �عد سکول � مرح� � �ل� �ا�� تعاون � ذمہ داری � �ار� � � � � � م� د�کھ بھال � �وس � آغاز � �ل� سکول � ساتھ تعاون کر� �ار� ہا� �چوں � �ار� ہا� � �عد سکول اور سکول � د�کھ� قانون تعل�م س�کشن 13-5اورخودمختار سکولوں � قانون �ا س�کشن 5-5۔�ا�� تعاون � ذر�� �چوں � �ل� �ا، � ر� �ا۔ ت�د�� �ا مرحلہ محفوظ اور اچھا �
م� � ک� سواﻻت �ہ� ج��؟ ک�ا سکول � آغاز � متعلق آپ � ذ�ن � 1
م� آغاز؟ � SFO
2
SFOاور سکول �ا آغاز؟
3
جلد سکول �ا آغاز؟
4
تاخ� � سکول �ا آغاز؟ �
5 6 7
� جنہ� اضا� مدد � ��ورت �و؟ سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا �� � � لسا� �س منظر ر � سکول سا� کھ� وا� �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا ��؟ � سکول اشاروں � ز�ان استعمال کر� وا� �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا ��؟
سکول ان �چوں � ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا � جو مل� � ک� اقل�ﺖ � تعلق ر � کھ� �وں؟ � �
8 � 9سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا �� جو نارو�جن � عﻼوه ک� اور ز�ان �ا �س منظر رکھ� �وں؟ جنہ� نارو�جن ز�ان � خصو� تعل�م � ��ورت �و؟ 10سکول ان �چوں � �ل� موزوں انتظامات ک�� کرتا �� � پڑھ� م� �ماری و�ب سائ�ٹ پر م��د تفص�ل � اس �ارے � www.fubhg.noاور�/ا www.fug.no
�ّ � متم� �ار� ہا�ر � �می��اں والدین � �ل� � � �ہ� کہ �ار� ہا� چھوڑ کر سکول اورSFO � ��وع کر� �ا ا�م مرحلہ آپ � �ل� بہت ر� �ا۔ اچھا �
� چا�� �وں تو آپ ا�ر آپ اس � عﻼوه ب� کچھ پوچھنا م� �م � را�طہ کو دعوت �� کہ � FUB ک��ںpost@fubhg.no, FUG: post@fug.no: �م� �ال ک��ں477 99 200 : �ا اس فون � نم� پر �