SELJORD magasinet juni 2019
Velkommen til
NATTOPE I SELJORD
NATTOPE 30 Å R
Jubileum skake på 30 me ter!
TORSDAG 27. JUNI OPE TIL KL 23.00
Sjå fullt program side 12
ARRANGØR: SELJORD NÆRINGSLAG // VISIT SELJORD
SELJORD magasinet Sjå fulltnattope på program2 side 1 SELJORD-MAGASINET nr. 2 / 2019 Ansvarleg utgivar: Seljord Næringslag og Visit Seljord v/ Hilde Hagen-Nielsen Tlf: 917 92 755 Grafisk produksjon: Superlativ Media AS, avd. Seljord Trykk: Tanche Nilssen AS Opplag: 9400 Styret Seljord Næringslag: Hilde Hagen-Nielsen - leiar, Atle Bringsås - nestleiar, Lars Tufte - leiar marknadsgruppa, Yvonne Eilefstjønn - styremedlem, Thomas Loftsgarden - styremedlem, Geir Jensen - varamedlem, Terje Nordstoga - varamedlem
MEDLEMER Aasmundsen Bakeri EFTF AS Adaptiv Arkitektur AS Alf Johansen AS Apotek 1 Seljord Aspit AS Atelier Aase ANS Bo-Senteret AS Bringsås AS Rema 1000 Byggmakker Seljord Countryfestivalen Seljord AS Dyrskun Arrangement AS Dyud Elektro AS Elektropluss AS Europris Seljord AS Eva Bull Holthes Museum Evelyns Magasin AS Flatdal Handlaft Frøken Fin AS Funnemark Seljord AS Granvin Kulturhus AS Intersport Telesenteret Hauglid Eiendom AS Hovstø Hytter og Rom AS
SELJORD NÆRINGSLAG
Høns`n Roses AS IZI Sko og Klær AS Joker Flatdal AS Meny Telesenteret Morgedal Rør AS Nille Seljord Nordbygdi pub- og bardrift AS Nutheim Gjestgiveri AS Revisorteam Vest-Telemark AS Seljord Autosenter AS Seljord Bil AS Seljord Camping AS Seljord Elektriske AS Seljord Ferieland AS Seljord Folkehøgskole AS Seljord Hotell AS Seljord Næringshage AS Seljord Radio og TV AS (Power) Seljord Rekneskapsservice AS Seljord Varmepumpe AS Seljord Varmeservice AS Seljord Vev og Garnsenter AS Seljordfestivalen AS
Sjøormen Kro Sparebanken din Sporten Seljord Superlativ Media AS Sweco AS T. Tveitan AS Tango Frisør Telemark Bilruter AS Telerevisjon AS Telesenteret Telnessanden Camping Vest-Telemark Bok og Papir AS Vest-Telemark Synssenter AS Visit Seljord Wassanas Thaimat AS Åmotsdal Daglegvare AS
Ynskjer du å bli medlem? Kontakt Hilde Hagen-Nielsen: hilde@visitseljord.no Tlf: 917 92 755
28. - 30. JUNI
RYDDEDUGNAD RUNDT SELJORDSVATNET Bli med på ein god gjerning for bygda! Saman vil me i tre dagar fjerne søppel og plast frå Seljordsvatnet. Hugs; Fisken får i seg dette etterkvart. Oppmøtestad: Seljord- eller Garviksstrondi camping. Arrangør stiller med utstyr. For meir info kontakt Solfrid Bjørge på Seljord Camping. Mail: post@seljordcamping.no Annonsa er sponsa av Seljord Næringslag
2
SELJORD-magasinet
VELKOMMEN TIL NATTOPE I SELJORD! www.seljord.kommune.no
Seljord kommune har som slagord «Det gode vertskap» og det jobbar vi målretta av å vera. Seljord er kjent som den bygda som har store arrangement på Dyrskuplassen og alt det som skjer her er viktig for kommunen vår, både for næringslivet, frivillige lag og organisasjonar, og innbyggjarane våre er stolte av å ha så mange gjester på besøk. Det som skjer på Dyrskuplassen gjev ringvirkningar for regionen vår Vest-Telemark og for Telemark som fylke. Seljord ligg plassera midt i Telemark med sentrale vegar til aust, vest og syd og er kjent som ein handel- og arrangementstad. Me har eit svært aktivt næringsliv som jobbar tett og godt saman med
kommunen. Me er stolte av at me år etter år ligg på topp i Telemark og i landstoppen på omsetning pr innbyggjar i detaljhandel. Det rike kulturlivet me har i kommunen og dei særpreg dei ulike bygdesamfunna i kommunen har, gjev oss eit svært godt utgangspunkt for trivlege opplevingar for besøkjande. Dyrskuplassen er i ei særstilling nasjonalt med rundt 200.000 besøkjande i løpet av året. Seljord kommune er også kjent for Sjøormen. Her er det mange observasjonar og forteljingar som gjeng over 200 år tilbake om den mystiske Sjøormen i Seljordsvatnet. Det skjer mykje spennande i
AUKSJON
Seljord i sommar og det er ei Med helsing glede for meg å ynskje deg som besøkande velkommen til Halfdan Haugan nattope 2019 og kommunen Ordførar vår.
- KAFÉ MED HYGGELIG ATMOSFÆRE -
KL 20.00 PÅ NATTOPE
ME AUKSJONERAR BORT: - 1 stk varmepumpe Panasonic NZ 25 TKE 6,0 kw. Ferdig montert i Vest-Telemark. Verdi kr 22 990,Utropspris / minstepris kr 11 500,- 1 stk trehus (impregnera) til varmepumpeutedelen. Verdi kr 2 290,- 1 stk plasttak til varmepumpe-utedelen. Verdi kr 1 250,Tippekonkuranse for små og store. Flotte premiar! Kaffe og nystekte lappar / vafflar.
Velkomen!
LEVERANDØR AV VARME, 3840 Seljord,Tlf. DIN 35 05 NATURLEGE 08 70,www.seljordvarmepumpe.no , post@seljordvarmepumpe.no PUMPAR OG SERVICE I VEST-TELEMARK
Vekanvegen 6C, 3840 Seljord // Tlf. 350 50 870 www.seljordvarmepumpe.no // post@seljordvarmepumpe.no
Nattopetilbud OSTEKAKE 8 BIT: 149,KAKE & KAFFE: 45,ALLE BRØD: 4 FOR 100,-
AASMUNDSEN BAKERI Brøløsvegen 17 - 3840 Seljord - Tlf: 35 06 53 00
SELJORD-magasinet
3
VELKOMMEN TIL MENY SELJORD PÅ TELESENTERET! FOR
3 100 GRANDIOSA ORIGINAL + BIG ONE
! a k e v e il e h d o b il t Nattope
8 x 1, 5 L PEPSI MAX
139,-
+ pant
SVIN INDREFILET
129,pr kg
LØSVEKT, FRA PRIMA JÆREN
Tilbudene gjelder uke 26
8-21 (9-20) 35 05 09 50
TELESENTERET: 9-18 (15) MENY: 8-21 (20) www.telesenteret.org Vekanveien 1A, 3840 Seljord
MENY SELJORD VINMONOPOLET: Mandag: stengt Tirs-tors: 11.00-17.00 Fredag: 11.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00
EIMI - ALLE PRODUKTER
Alle sekker
-40% INVIGO SHAMPOO + CONDITIONER Før 378,- (-47%)
2 for 199
÷40% Alt male- og tegneutstyr
÷30%
Vest-Telemark
Tango Frisør Telesenteret Tlf. 35 05 02 00
Telesenteret, 3840 Seljord 35 05 08 20 - vest-telemark@libris.no www.libris.no/vest-telemark.no Vest-Telemark Libris
ALLE ORDINÆRE VARER
÷25% NYHETER FRA
Frøken Fin AS klær Sko accessories Telesenteret - 3840 Seljord - Tlf. 35 05 00 65
TELESENTERET: 9-18 (15) MENY: 8-21 (20) www.telesenteret.org Vekanveien 1A, 3840 Seljord
VINMONOPOLET: Mandag: stengt Tirs-tors: 11.00-17.00 Fredag: 11.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00
ALT DU TRENGER TIL SOMMEREN!
VEST–TELEMARK
Komplett brille fra 790,Solbrille med styrke fra 1040,-
TELESENTERET Tlf: 974 81 712
Tlf. 35 05 23 87 – Telesenteret
Følg oss på Facebook – Alliance Optikk Vest-Telemark
Du trenger én håndfull til hele kroppen
Kjøp 2, få
30% Kjøp 3 eller flere, få
50%
Tilbudene gjelder f.o.m. 05.06. t.o.m. 30.07.2019, så langt beholdningen rekker. Apotek 1 Seljord. Tlf. 35 05 80 90. Åpningstid: mandag-fredag 9-18 og lørdag 9-15.
TELESENTERET: 9-18 (15) MENY: 8-21 (20) www.telesenteret.org Vekanveien 1A, 3840 Seljord
VINMONOPOLET: Mandag: stengt Tirs-tors: 11.00-17.00 Fredag: 11.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00
SELJORD – TLF. 350 50 805 WWW.SØNSTEBØTUNET.NO • 3800 BØ • TELEFON: 35 95 01 02
÷
30%
T R O P S R E T PÅ HEILE IN n
el og ammunisjo
kk Gjelder ikkje sy
KL 14 - 22: DEMO AV MERIDA EL-SYKKLAR Ved importør Stian Sport
KOM OG PRØV! :) TELESENTERET: 9-18 (15) MENY: 8-21 (20) www.telesenteret.org Vekanveien 1A, 3840 Seljord
VINMONOPOLET: Mandag: stengt Tirs-tors: 11.00-17.00 Fredag: 11.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00
Ponytail’s Corner er en kafé med god atmosfære, godt miljø, gode priser og topp service. Det er hos Ponytail’s du møter folk.
Velkommen!
MASSASJE
TELESENTERET For catering: Ring 481 37 132 - Spør etter Ponytail
HUDPLEIE KROPPSBEHANDLINGER
keasthaimassasje.no
Telesenteret - Seljord tlf: 99 32 93 69
Velkommen til NATTOPE på Telesenteret torsdag 27. juni til kl. 23! PROGRAM Kl. 14.00-21.00 Val stands (ute) Kl. 15.00-19.00 Møt & hels på Paw Patrol Kl. 16.00 Show med Klovnen Fix Fax Kl. 17.00-21.00 Hoppesklie
FINN FLASKEPOSTEN & VINN!
Kvar heile time frå kl. 9-22 gøymer vi flaskepostar rundt om i senteret. Finn & vinn! Du kan mellom anna vinne gåvekort frå butikkar på Telesenteret. (Max 1 pr kunde)
Lykke til!
Kl. 17.00-22.00 Seljord IL grillar utanfor Kl. 18.00 Ordførarduell Kl. 19.00 Minikonsert med IDA C Kl. 21.00 Minikonsert med NEON ONE TELESENTERET: 9-18 (15) MENY: 8-21 (20) www.telesenteret.org Vekanveien 1A, 3840 Seljord
VINMONOPOLET: Mandag: stengt Tirs-tors: 11.00-17.00 Fredag: 11.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00
BEST I TEST! Spar 2500,-
55””
5999
VANVI T NATTOTIGE PRISA PE R!
55” LED TV UE55NU7455UXX • Slank Edge Led i lekker aluminium design. • Supreme UHD dimming. Perfekte detaljar. Førpris 9999
43”” 4K Ultra HD Smart TV
3990
43” LED TV 43UK6300PLBAE • 4K Direkte LED TV med god biletekvalitet • God biletekvalitet • Smart Tv og innebygd WiFi
Stor plass og lenger haldbarheit på maten
4999
KOMBISKAP GKNR16822 • 317 liter oppbevaringskapasitet • Jevn temperatur i heile skapet med Multiflow • Fjernar vond lukt og smakssmitte Førpris 6999
Toppserie med dampprogram
4999
VASKEMASKIN L7FEP947E • Ekstra stor vaskekapasitet på 9 kg • Dampprogram for mindre stryking • Driftssikker og stillegåande motor Førpris 7499
4778 TOTALPRIS
Telefon + ice Mobil 3GB 249 i 12 mnd
3990 APPLE IPHONE 7 32GB IPH732GBBLK • Sprut-, vatn- og støvbestandig • 12 MP Hovedkamera • 7 MP Frontkamera
Nydeleg telefon med 3 bakkamera
2990
SAMSUNG GALAXY A50 SAMA50BLK • Batteri: 4 000 mAh • Fingeravtrykkslesar på skjermen • Tre kamera
POWER SELJORD TELESENTERET: 9-18 (15) MENY: 8-21 (20) www.telesenteret.org Vekanveien 1A, 3840 Seljord
1790 HUAWEI P20 LITE HUWP20LITEBLK • Ansiktsgjenkjenning og fingeravtrykklesar • 3000 mAh batteri • Fysteklasses frontkamera
Vekanvg. 1, 3840 Seljord
RÅ LYD - OPPLADBAR HØGTALAR Norges billigaste på prisjakt!
1490
TRÅDLØS HØYTTALER JBLXTRBLKEU • Bærbar robust Bluetooth høgtalar med god lyd. • Splashproof - tåler noko vatnsprut. • Speler høgt og med kraftig bass. Basert på prisjakt.no 14/5. Førpris 2499,-
tlf. 35 05 09 77
VINMONOPOLET: Mandag: stengt Tirs-tors: 11.00-17.00 Fredag: 11.00-18.00 Lørdag: 10.00-15.00
Me støttar handel og næringsliv i Seljord! www.norconsult.no
www.ey.com
www.adaptivark.no
www.visittelemark.no/seljord
www.seljordfrivillig.no
www.rodekors.no
www.superlativ.no
www.resolve.no
www.vinjeindustri.no/miljo
Tlf: 909 63 231
www.tiltelemark.no
www.telemarktechnologies.no
Advokat Irina Telnes Tlf: 924 83 922
ALLE ME HAR KONTOR I Tlf: 404 00 940
Brøløsvegen 57 // Tlf: 481 81 755 // www.seljordnh.no
10
SELJORD-magasinet
Tlf: 916 86 905
SAMAN OM VATNET 28. til 30. juni oppfordrast alle til å delta på ryddedugnad rundt Seljordsvatnet.
Spesielt etter siste tids avsløringar, der kval og fisk har magar fulle av plast, er denne dugnaden viktig. - Me vil i løpet av desse tre dagane saumfare Seljordsvatnet for å samle opp alt me kan finne av søppel og plast. Det er eit stort område, derfor håpar me mange seljordingar vil bidra, seier Solfrid Bjørge ved Seljord Camping. Alt nødvendig utstyr, som søppelposar og hanskar, delast ut til dei som møter opp. Dei som vil delta møter på Seljord- eller Garviksstrondi camping. - Alle kan bidra til å få bukt med forsøplinga av vatnet me er så glad i. I tillegg veit me at mikroplast endar opp i fisken, som igjen havnar matfatet vårt. Samle familie og venner – saman skal me rydde Seljordsvatnet reint, avsluttar Solfrid.
Telemarks s På Dyrsku’n Bestiller du
tørste varm
ebutikk!
er vi NORG ES største utendørs va kan bruke rmebutikk! i utstilling få r du ekstra
ovn som vi
rabatt!
Heta 1000B
50 cm vedlengde!
Dyrskufavoritten!
160 m2
showroom med peisar, ovnar, bakerovnar og utstyr
Kontormøblar r
rmøbla ruka konto. b v a lg a ts U EMA 1000 g. på gamle R for visnin s s Kontakt o • • • • •
Ca 30 komplette kontorplassar Fleire variantar, hev/senk Konferansebord m/stolar Sjalusiskap og hyller Se www.seljordvarme.no
lette Komrppakker konto
www.seljordvarme.no
Peiser | Piper | Ovner | Matovn | Utevarme
Steinsrudvegen 7, 3840 Seljord | Tlf: 35 08 41 00 | post@seljordvarme.no
Spesialister på peis og varme!
SELJORD-magasinet
11
Velkommen til
Velkommen til N torsdag TORSDAG 27. JUNI TIL KL 23.00 PROGRAM Velkommen til NATTOPE på torsdag 27. juni til kl.
NATTOPE I SELJORD KL 11.00-20.00 GRATIS TOG FOR ALLE Kl. 14.00-21.00 Val stands (ute) Køyrer ei fast rute heile dagen KL 14.00-21.00 VALGSTANDS MED SELJORDS POLITIKARAR Kl. 15.00-19. 00 Telesenteret
PROGRAM
Møt & hels på Paw Patrol
KL 15.00-19.00 MØT & HELS PÅ PAW PATROL
Kl. Telesenteret 14.00-21.00 Val stands (ute)
Kl. 16.00 Show med Klovnen Fix Fax SHOW MED KLOVNEN FIX FAX
KL 16.00 Kl. Telesenteret 15.00-19.00
Kl. 17.00-21.00 Møt & hels på Paw Patro l KL 17.00 30-ÅRS JUBILEUMSKAKEHoppesklie FRÅ AASMUNDSEN BAKERI PÅ
30 METER BLIR SERVERT I INGRID SLETTENS VEG
Kl. 16.00 Kl. 17.00-22.00 KL 17.00-22.00 SELJORDFix IL GRILLAR TELESENTERET Show med Klovnen Fax UTANFOR Seljord IL grillar utanfor KL 17.00-21.00 HOPPESKLIE Kl. Telesenteret 17.00-21.00
Hoppesklie KL 18.00
ORDFØRARDUELL Telesenteret
Kl. 18.00 Ordførarduell
Kl. 17.00-22.00 Kl. 19.00 KL 19.00 MINIKONSERT Seljord IL grillar utanfor MED IDA CMinikonsert med IDA C Telesenteret
Kl.KL18.00 18.00-19.30 BLÅLYSTREFF Kl. 21.00 Ordførarduell Brannvesen, ambulanse ogMinikonsert politi viser seg frammed utanforNEON brannstasjonen ONE 18-19.30 BJØRNIS KJEM Kl.KL19.00 Brannbamsen kjem på besøk utanfor brannstasjonen Minikonsert med IDA C KL 21.00 MINIKONSERT MED NEON ONE Kl. Telesenteret 21.00
Minikonsert med NEON ONE 12
SELJORD-magasinet
NATTOPE på Telesenteret g 27. juni til kl. 23! å Telesenteret FINN FLASKEPOSTEN & VINN! l. 23! FINN FLASKEPOSTEN & VINN!
NÆRINGSLAGET FEIRAR: Ei 30 meter lang marsipan-,sjokolade, og bløtkake skal serveres under nattope-feiringa 27.juni. F.v: Tormod Tveitan, Mogens Iversen, Lars Tufte, Kjell Birger Teigen. Fremst: Kaisa W. Breiland og Hilde Hagen-Nielsen
Kvar heile time frå kl. 9-22 gøymer vi flaskepostar rundt om i senteret. Finn & vinn! Du kan mellom anna vinne gåvekort frå butikkar på Telesenteret. (Max 1 pr kunde)
NATTOPE 30 ÅR Lykke til!
Kvar heile time frå kl. 9-22 gøymer vi flaskepostar rundt om i senteret. Finn & vinn! Du kan mellom anna vinne gåvekort frå butikkar på Telesenteret. (Max 1 pr kunde)
FEIRAR NATTOPE MED 30 METER LANG KAKE
I år ertil! det 30 år sidan nattope Lykke vart arrangera for fyrste gong i
Seljord. Det skal feirast med ei 30 meter lang, men likevel kortreist, jubileumskake frå Aasmundsens Bakeri. Saman med resten av næringslaget slår leiar i marknadsgruppa, Lars Tufte, skikkeleg på stortromma når jubileet skal markerast. - Når me fyrst skal feire skal det gjerast ordentleg. Torsdag 27. juni blir det nemleg gratis kake til alle. Heile 30 meter med marsipan-, sjokolade, og bløtkake skal ut denne kvelden. Dropp desserten etter middag, den tek du her med oss i staden, smiler Tufte. - Møt opp i Ingrid Slettens veg kl 17.00, nyt jubileumskake og gjer nokre knakande gode handelskupp denne kvelden, oppfordrar gjengen i Seljord Næringslag.
SELJORD-magasinet
13
FEIRAR 70 AR MED KNALLTILBOD I heile 70 år har T. Tveitan AS kledd opp Vest-Telemarks innbyggjarar frå topp til tå. God service og flinke tilsette får æra for at butikken lever bra. Det heile starta i 1949, då Torleiv Tveitan etablerte konfeksjonsbutikk i Seljord sentrum. Det gode humøret hans og serviceinnstillinga var ein vinnande formel for vidare suksess.
tel også at sortimentet til butiken består av tusenvis av varer innen klede, sko, puter, dyner og solskjerming.
Stein på stein
Utfordringane i 2019 er heilt annleis enn i 1949. Nå er det netthandel som er T. Tveitans største konkurrent, som ellers i landet. - Heldigvis er lokalbefolkninga i Seljord og Vest-Telemark opptatt av og flinke til å velje lokale butikkar. Det er ofte slik at det er me lokale næringsdrivande som sponsar idrettslag, gjev ungdommen sine fyste sommarjobbar og bidreg til vekst i lokalsamfunnet. Me er evig takksame for at me kan drive butikk med så flotte og lojale kundar, avsluttar jubilanten som feira heile mai med knalltilbod. Feiringa fortsett når Seljord næringslag arrangerer nattope.
Butikken skaut fart og andregenerasjons kremmar, Sveinung Tveitan overtok forretninga i 1967. Han hadde butikkdrift i blodet. Det samme gjaldt tredjegenerasjon, Tormod Tveitan, då han ville overta i 2001. T. Tveitan hadde då blitt eit kjent varemerke i bygda med stort vareutval. - I dag har me stort utval av klede og interiør tilpassa marknaden og alle aldersgrupper. Blant anna har me eigen avdeling for ungdomsklede med merke som LEVIS, Superdry og Jack&Jones, seier dagleg leiar Tormod Tveitan, som peikar på dei tilsette når han blir spurt om hemmelegheita bak suksessen. - Dei er enormt flinke. Betre varekunnskap og service skal ein leite lenge etter, smiler Tormod. Han for-
GRUNNLEGGJAR: Torleiv Tveitan
14
Ny tid
ANDREGENERASJON: Sveinung Tveitan
SELJORD-magasinet
DEN GANG DÅ: Butikklokalet sett frå utsida på 50-talet.
NÅ: Med nyoppussa fasade og flott lysskilt tar 70-åringen seg flott ut i sentrum.
DAGENS TILSETT tilsette. Foto: Tone
ALLE YTTERJAKKER
÷ ALLE BUKSER
÷
50%
HUNDREVIS AV TOPPER OG T-SKJORTER
200,- 99,FRA
ØY
T E G N SE G O R E T U P , R E N Y KS STØRSTE UTVALG I D
VEST-TELEMAR
SKIFTE DYNETREKK-KONKURRANSE KL 19.00! DAME- O G HERREKL A SS E
STILL OPP OG VINN DYNE - VERDI KR 2000,-
ALLE VARER I 2. ETASJE INTERIØRAVD.
ALT AV DYNER, PUTER, SENGESETT OG PLEDD FRA SIR JOHN
50% ÷20%
÷
SETTE: Tormod Tveitan med alle Tone Tveit, Vest-Telemark blad
SELJORD-magasinet
Nattope-tilbod
Stekt flesk m/ duppe og kålrotstappe. Inkl. dessert og kaffe
198,-
KAFÉ
PUB I 2 ETASJER
RESTAURANT
UTESERVERING
TAKEAWAY
ALLE RETTIGHETER
CATERING
27. juni: Ope til 22.00! Tlf. 35 05 05 02 • 3840 Seljord
Brøløsvegen 42 - Seljord sentrum Tlf: 994 93 700 FB: Wassanas Thaimat as
Brøløsvegen 42 - Seljord sentrum Tlf 911 93 500 FB: Fjellheimpuben Seljord
Velkomen til ein triveleg handel i Seljord Næringsbygg ME HAR RYDDA I BUTIKK OG LAGER. MASSE VARER
Mange gode tilbod!
10-50%
frå
frå
Gode tilbod på PFAFF-symaskiner!
50-75%
str. 34-56
str. 36-45
DAMEKLÆR - DAMESKO HERRESKO - BARNESKO Seljord Næringsbygg Tlf: 35 05 08 09
16
SELJORD-magasinet
Seljord Næringsbygg Vekanvegen 6B Tlf: 35 05 05 43
IZI SKO & KLÆR
Vi har en mengde gode tilbud på senger!
Se spennende nyheter fra Svane Ekornes! Temprakon outlast Dobbelfjæret regulerbar seng 2 stk 90x200 med overmadrass. Pris gavl 2.795,-
% SPAR 41
Karma Kontinental
KUN
180 x 200 cm. Pocket-fjærer Nå: 9.995,- // Før: 17.820,-
23.995,-
5,-
PTIL 782
SPAR OP
KUN
8.995,-
Ord. kr. 15.875,-
Ord.kr. 40.670,-
150 x 200 cm
Vi har åpnet vårt helt nye «garasjesalg». Her blir det servering av vafler og saft. Gjør noen gode KUPP her!
27. juni: Åpent 9.00-22.00
MØBEL- OG TEPPEFORRETNING 3840 SELJORD – TLF. 35 06 53 33 Sjå fleire gode tilbud på www.bo-senteret.no
SELJORD
3. - 7. juli
24.-28. juli
Vi kan presentere en omfattende artistliste med i alt 25 band!
Bli med på en fantastisk festivalopplevelse med totalt 30 topp band!
VAZELINA
AUSEKARANE Bilopphøggers
PAUL VASSENDGUTANE OVERSTREET US
STAUT
TOO F AR GONE
ROTLAUS
BYTING
Info./billetter på tlf. 35055164 countryfestivalen.no
Info. og bestilling: 35057700 www.seljordfestivalen.no
ALDERSGRENSE 18 ÅR
ALDERSGRENSE 18 ÅR visus
visus
SELJORD-magasinet
17
T ORS D A G 2 7.6 .
N AT TÅ P EN T 9 -2 3
EUROPRIS SELJORD Åpent 9 - 19 (16)
Tilbudene gjelder 27. juni
GJØR ET NATTKUPP HOS EUROPRIS! YD
0% FORNØ 10
KLIKK&HENT ELLER PE
3999.-
NG
K
ER
europris.no
E
E LL
KJØP PÅ NETT
E N E TIL
SPAR 2000.-
NÅ
NAXOS VINKELSOFA MED SPISEBORD
BA
PRISE
FRA
299.-
METALLBORD
Med MDF treplate i bordplate. 45x40 cm. Ord.pris 479,- Nå 299,55x50 cm. Ord.pris 579,- Nå 399,65x60 cm. Ord.pris 679,- Nå 499,-
0%
FORNØYD
Kos deg i skyggen
SJEKKN! PRISE
499.-
NÅ
HENGEPARASOLL
3 meter, mørk grå med sidearm. Ord.pris 799,-
LB
EL
LE
AK
E
10
Håndflettet kunstrotting, lakkert stålramme. Mørk-/mixgrå. Puter med vannavstøtende trekk. Enkel montering. Bord 145x80x72 cm, sofa 241x176x72 cm. Ord.pris 5999,-
SJEKKN!
TI RP E NG E N E
999.-
NÅ
BORNHOLM 2-SETER
Benk med bord i midten, håndflettet kunstrotting og stålramme. Lett vannavstøtende puter. 141x60x88 cm. Ord.pris 1699,-
Vi tar forbehold om trykkfeil og at enkelte varer kan bli fort utsolgt.
18
SELJORD-magasinet
SPAR 700.-
Møtast i Seljord!
DELUXVASK
+ 10 pk Coca Cola boks Gjelder én vask pr kunde
199,-
SOFTIS & SLUSH
15 ,-
CIRCLE K SELJORD Brøløsvegen, 3840 Seljord Tlf. 35 05 04 88
Æ du klar fe nattøpe, Vilhelmina?
Kjøp VARMEPUMPE til nedkjøling i sommarvarmen og FÅ EIT TAK til utedelen med på kjøpet. (verdi kr. 1250,-) Vi har stort utval av nye varmepumper i butikken. Panasonic, Bosch og IVT
He eg noko val?
Hagesenteret Høns`n Roses as Nyveg 17 • 3840 Seljord • Tlf.: 948 28 932 Vekanvegen 6C, 3840 Seljord, Tlf. 350 50 870 www.seljordvarmepumpe.no - post@seljordvarmepumpe.no
E-post: hagesenteret@honsnroses.no
TORSDAG 28. JUNI NATTOPE: 09:00-23:00
SELJORD-magasinet
19
NATTÅPENT ÷70% en del DAMEKLÆR
He eg noko val?
÷30% alle HERREKLÆR
1/2 PRIS alle BARNEKLÆR
Vi serverer suppe hele kvelden
Nyveg 5 - 3840 Seljord - Tlf: 35 05 09 55
20
SELJORD-magasinet
NYHET!
Camry Hybrid Executive
Kr 455.900,-
inkl. 3 års fri service
Privatleie pr mnd*
Kr
4.790,- inkl. 3 års fri service
OPPLEV ALLE VÅRE FLOTTE NYHETER UNDER NATTÅPENT! Etter en begivenhetsrik vår, med lansering av både Corolla, RAV4 og Prius AWD-i, kan vi endelig presentere nye Camry Hybrid! En elegant kraftpakke spekket med både visuelle og funksjonelle detaljer. Ta turen innom eller kontakt oss for å bestille prøvekjøring.
COROLLA
NYHET!
Corolla Hybrid Active Touring
Kr 359.200,-
inkl. 3 års fri service
Privatleie pr mnd*
Kr
2.790,- (tillegg fri service kr 300,-) *
PRIUS AWD-i
NYHET!
NYHET!
Prius AWD-i Hybrid Active
Kr 342.600,- inkl. 3 års fri service Privatleie pr mnd*
Kr
RAV4 AWD-i
AWD-i KUN KR 19.900,-
3.590,- inkl. 3 års fri service
RAV4 AWD-i Hybrid Active
Kr 485.000,- inkl. 3 års fri service Privatleie pr mnd*
Kr
3.990,- inkl. 3 års fri service
Startleie/etabl. Gebyr: Camry Kr 80.940. Månedsleie Kr 4.790 komplett bil inkl. termingebyr, totalpris Kr 224.580, Corolla Kr 65.940. Månedsleie Kr 2.790 komplett bil (tillegg 3 års fri service) inkl. termingebyr, totalpris Kr 166.380. Prius AWD-i Kr 65.940. Månedsleie Kr 3.590 komplett bil inkl. termingebyr, totalpris Kr 195.180. RAV4 AWD-i Kr 80.940. Månedsleie Kr 3.990 komplett bil inkl. termingebyr, totalpris Kr 224.580. Fast rente i 3 år, 3 års bindingstid, kjørelengde 50.000km. Alle beløp er inkl. mva. Forbruk blandet kjøring og utslipp CO2 er Camry Hybrid fra 0,42 l/mil og 98 g/km., Corolla Hybrid fra 0,34 l/mil og 76 g/km, Prius AWD-i Hybrid fra 0,33 l/mil og 75 g/km, RAV4 Hybrid fra 0,45 l/mil og 102 g/km. Avbildede modeller kan ha ekstrautstyr.
Følg oss!
Seljord - Tlf: 35 06 58 00
Funnemark AS www.funnemark.no
SELJORD-magasinet
21
DU KAN STOLE PÅ AT VI HAR LØSNINGEN Vi tilbyr tjenester av høy kvalitet innen ingeniør-, miljø- og arkitekturfag.
Vekanvegen 10, Seljord // Tlf: 35 06 44 44 // www.sweco.no
DIN LOKALE SAMARBEIDSPARTNER PÅ REKNESKAP OG ØKONOMI
VI TILBYR: Rekneskapsføring • Fakturering • Lønn • Elektroniske løysingar/scanning av bilag Årsoppgjør / skatt • Økonomisk rådgjeving • Selskaps- og firmaetableringar Nyveg 3 A, 3840 Seljord • Tlf. 35 05 80 00 • E-post: post@seljordregnskap.no 22
SELJORD-magasinet
VELKOMMEN TIL BYGGMAKKER! ME SERVERAR SPEKEMAT OG SVELER
-30%
Nå
850-,
Veil. pris: 1290,-
Nå
1198-,
Veil. pris: 3075,-
INTERIØRMÅLING
BATTERI 18V
PIPESETT
Alle typer i 3 ltr emballasje
Makita 5Ah
Teng Tools 95 delar
Nå
399-,
Veil. pris: 599,-
Nå
1090-,
Veil. pris: 1990,-
FLAMMELAMPE LED
TERRASSEVARMAR INFRA
Med blåtann høgtaler
BEHA TVT1500IN-2
Nå
119-,
Veil. pris: 299,-
Nå
399-
Veil. pris: 649,-
WOKPANNE
TERMOS Work
EI MENGDE GLAS, GÅVER, LAMPER OG INTERIØR-PRODUKT TIL VANVITTIGE NATTOPE-PRISAR!
Nå
1790-,
Veil. pris: 2490,-
STØVSUGAR Miele Complete C3 Silence
Nå
169-,
Veil. pris: 299,-
KNIVSETT M/ SKRELLAR Victorinox
EIN DEL VEDOVNAR FRÅ JØTUL TIL STERKT REDUSERA PRISAR
35 06 50 00 // www.byggmakker.no
SELJORD-magasinet
23
e p o t t a N TILBODA GJELD KUN
UPPE TE KL 23.00!
27. JUNI
HEILE BUI
÷30-70% EL-SYKLAR
÷20% Steinsrudvegen 3 3840 Seljord
Tlf: 35 05 09 00
Seljord 24
SELJORD-magasinet
Det æ hjå d r o j l e S n e t r o Sp E T S E B i e d r æ f du TILBODA!