FESTIVALUL FOLCLORISTICA EDIȚIA A VI-A, 2020
FESTIVALUL FOLCLORISTICA EDIȚIA A VI-A
„Implică un sat, dezvoltă o țară!” reprezintă misiunea Festivalului Folcloristica! Prin solidaritate și activități de educație non-formală și voluntariat, Folcloristica promovează, integrează și revigorează tradițiile și obiceiurile ce stau la baza culturală a județului Iași. Evenimentul se adresează: artiștilor, producătorilor locali, meșterilor populari, voluntarilor, școlilor, elevilor, primăriilor, instituțiilor culturale și ONG-urilor, și facilitează împărtășirea de infomații, cunoștințe și abilități între toți cei dispuși să ofere sau/și să învețe despre patrimoniul cultural regional.
Din 2015, festivalul a fost organizat în fiecare an în altă localitate: 2015 - Târgu Frumos, 2016 - Bălțați, 2017 - Ruginoasa, 2018 - Tomești 2019 - Butea.
În 2020, organizăm Virtual Folcloristica, realizând vizite de documentare și expunând rezultatele online.
Vizăm să documentăm 10 comunități din județul Iași. Această broșură prezintă comunitățile care s-au implicat până la data de 15 septembrie 2020: Butea, Oțeleni și Feredeni.
Documentarea folcloristică a fost realizată de 4 voluntari internaționali împreună cu echipa de voluntari locali - Super Tineri - Asirys, în cadrul proiectului Arts Lab 2.0, finanțat de Corpul European de Solidaritate, cu sprijinul Uniunii Europene.
Omar Franco, muzician din Peru Deniz Ataman , ceramistă din Turcia Eliana Colzani , fotograf din Italia Hanul Choi , regizor din Coreea de Sud
ARTIȘTI - VOLUNTARI
Un Festival Spectaculos! OMAR FRANCO, PERU
În aceste vremuri de pandemie, munca pe care o facem vizitând comunitățile rurale, este uimitoare. Fiecare loc pe care îl vizităm este plin de cultură, artă și tineri care doresc să învețe. Așa-numita „caravană” este o oportunitate de a interacționa cu oamenii locului și de a descoperi patrimoniul cultural local. Este șansa de a vorbi cu oamenii locului și de a împărtăși povești, gânduri și un alt mod de a vedea viața. Este, de asemenea, o oportunitate de a împărtăși informații despre cultura mea tinerilor care doresc să descopere lumea.
Am fost în doar 3 sate, dar am auzit atât de multă muzică, de la poezie transformată în cântece despre un sat mic, cântece la muzicuță, un tânăr chef care vrea să cânte muzică tradițională, până la un grup de copii cântând în cor. Aceste experiențe îmi vor rămâne în minte pentru că sunt frumoase.
Arta e peste tot.
În primul sat vizitat - Butea, lam întâlnit pe Constantin, un muzician foarte prietenos și pe Maria, o poetă locală. Împreună cei doi au interpretat un cântec despre satul lor.
În Oțeleni, am întâlnit un cântăreț de muzică tradițională care ne-a primit în casa părintească și ne-a interpretat un cântec popular din copilărie.
Al treilea sat vizitat a fost Feredeni, unde am întâlnit grupurile artistice instruite de Parohia Feredeni. Grupul Vocal HURGHEȘELUL și Ansamblul Folcloric HURGHEȘUL ne-au transmis multă energie. Mă bucur să descopăr că tinerii și copiii sunt încă interesați de folclor!
Fiți înțelepți, învățați și ascultați sfaturile părinților și profesorilor. Iar când întâlniți un om bătrân, dați-i "bună ziua"! - SFATUL UNUI BĂTRÂN AL SATULUI
Artă și tradiții ELIANA COLZANI, ITALIA
În ultimele săptămâni am avut ocazia să vizităm și să cunoaștem 3 comunități din jurul orașului Târgu Frumos, unde am facilitat ateliere artistice, cu scopul de a educa și de a le transmite tinerilor și copiilor participanți, ceea ce ne pasionează. Am fost fascinată de aceste sate înconjurate de câmpii verzi și de floarea-soarelui, dar mai presus de toate îmi voi aminti întâlnirea cu arta și cultura locului. Am putut interacționa cu artiști de toate vârstele care se exprimă în diferite domenii ale artei: de la muzică la dans, la prelucrarea pânzei și a ceramicii, la bucătăria tradițională. Toți meșterii pe care i-am întâlnit neau explicat despre munca lor, originile ei și legăturile cu patrimoniul local. Vorbind cu ei, le-am văzut devotamentul și dorința de a comunica, de a transmite mai departe mesajul folcloristic și de a-și arăta tradiția. Cred că este important ca folclorul să fie menținut și amintit; pentru mine aceasta a fost o oportunitate de a putea documenta ceea ce am văzut și simțit prin fotografie, pasiunea care mi-a permis să învăț, să mă exprim și să călătoresc.
Țara Minunilor DENIZ ATAMAN, TURCIA
Începând cu luna august, am început să aflăm mai multe despre tradițiile și cultura românească, participând la evenimentul Folcloristica. Anul acesta conceptul este puțin diferit față de anii precedenți, prin faptul că ne deplasăm în diferite comunități pentru a documenta ceea ce vedem. În fiecare sat vizitat până în prezent am avut șansa să întâlnim câțiva artiști locali, să îi intervievăm, să le facem fotografii și să căutăm materiale în funcție de interesele noastre. Eu m-am concentrat pe modelele și simbolurile de broderie, oriunde le-am găsit - în special pe hainele și covoarele tradiționale - pentru că ceea ce am făcut în cadrul acestui eveniment a fost să mă inspir din tipare, să creez propriile modele și să le aplic pe vase ceramice. Fiecare sat în care am fost poate fi comparat cu o țară a minunilor. Am fost uimită de tiparele de broderie și de modul în care s-au păstrat de-a lungul anilor, poate de la mamă la fiică, iar generațiile următoare vor continua această tradiție. Sunt atât de bucuroasă că voi avea aceste imagini în memoria mea pentru totdeauna!
amic Oteleni Cer
But
ea C eram ic
F
ami r e C i n erede
c
Locuri, fețe și împletituri HANUL CHOI, COREEA DE SUD
Este întotdeauna admirabil să vezi oameni care încearcă să mențină vie cultura veche sau tradițională. În timpul ultimelor trei evenimente ale Caravanei Arts Lab, am putut vedea acest lucru printre acești oameni care îți încălzesc inima, fiecare cu identitatea și talentul său unic. În Oțeleni, există o croitoreasă care încă folosește un război de țesut din lemn pentru a crea haine tradiționale moldovenești, colorate și detaliate. Eram atât de obișnuit cu industria vestimentară de producție rapidă și avansată din punct de vedere tehnologic, încât nu-mi venea să cred că mai există cineva care acordă timp și efort pentru a face aceste modele manual. La Federeni, preotul ne-a arătat biserica și ne-a povestit despre lunga sa istorie. Această biserică ortodoxă, care are o infrastructură catolică, ascunde multe povești și a fost fascinant să le ascult pe toate. Chiar și în satele mici pe care străinii ca mine s-ar putea să nu se gândească să le viziteze, există întotdeauna câteva povești necunoscute demne de descoperit. În același loc, am fost întâmpinați și cu o masă cu bucate tradiționale românești. A fost minunat să gustăm din produsele artizanale autentice precum sarmale, plăcinte, vinul vechi și bun. Desigur, nu totul este despre mâncare. Copiii activi și veseli ai satului neau arătat dansurile și cântecele lor tradiționale. Este întotdeauna plăcut să fiu primit cu brațele deschise și să asist la o cultură unică care definește identitatea unei comunități.
Cu toții venim de undeva și de-a lungul vieții noastre ne construim propria identitate prin experiențe și influențe de la oameni apropiați. Oriunde merg, văd aceste caracteristici unice și influența lor în spatele ei. Regiunea moldovenească a României are o cultură extraordinară în ansamblu, dar fiecare sat are propria identitate. Diferența ar putea fi subtilă: s-ar putea să aibă un deal, ar putea fi numeroasele familii diferite sau chiar tipul de agricultură pe care îl practică. Oricare ar fi adevărul, cert este că fiecare sat pe care l-am vizitat l-am simțit diferit. S-ar putea să arate similar, dar în interiorul tău poți simți personalitatea unică și căldura cu care te primesc.
Sprijinul acordat de Uniunea Europeană pentru producerea acestei publicații nu constituie o aprobare a conținutului care reflectă doar opiniile autorilor, iar Uniunea nu poate fi trasă la răspundere pentru orice utilizare a informațiilor conținute în aceasta.