ผู้จัดทำ
1.นำงสำวสุภำวรรณ บุญเรือง รหัส 5710111250001 2.นำงสำวจิรำพร ละม้ำยศรี รหัส 5710111250008 3.นำงสำวศุภำลักษณ์ วงศ์หมื่น รหัส 5710111250011 4.นำงสำวจิตรติมำ ศรีรักษำ รหัส 5710111250015 5.นำงสำวรุ่งจิรำ ลิ้มเจริญ รหัส 5710111250029 6.นำงสำวพันธ์ทิพย์ คำสวนจิก รหัส 5710111250033 สำขำกำรประถมศึกษำ ชั้นปีที่ 4 เสนอ อำจำรย์ทรงศักดิ์ สุริโยธิน
หนังสือเล่มนี้เป็นส่วนหนึ่งของวิชำกำรนำเสนอและจัดกำร ฐำนข้อมูลภำษำไทยเพื่อกำรเรียนรู้ รหัสวิชำ 1544610 โดยมี เนื้อหำเกี่ยวกับนิทำนในวรรณคดีไทย เรื่องปลำบู่ทอง ซึ่งจะมี เนื้อหำให้ควำมเพลิดเพลินแก่ผู้อ่ำนโดยจะสอดแทรกข้อคิด คติสอนใจในเนื้อเรื่องให้ผู้อ่ำนได้นำไปใช้ในกำรดำเนินชีวิตในเรื่อง ควำมกตัญญูกตเวทีและผลของกำรทำควำมดี คณะผู้จัดทำหวังเป็นอย่ำงยิ่งว่ำ หนังสือนิทำนในวรรณคดี ไทย เรื่องปลำบู่ทอง จะเป็นประโยชน์ต่อเด็กหรือผู้ใหญ่ที่สนใจและ ศึกษำค้นคว้ำเพื่อนำไปใช้เป็นคติสอนใจในชีวิตประจำวัน คณะผู้จัดทำขอขอบพระคุณท่ำนอำจำรย์ทรงศักดิ์ สุริโยธิน ที่ได้ให้คำแนะนำจนหนังสือเล่มนี้สำเร็จและผ่ำนลุล่วงไปได้ด้วยดี ทั้งนี้หำกผิดพลำดประกำรใด คณะผู้จัดทำขอน้อมรับคำติชมและขอ อภัยไว้ ณ ที่นี้
เรื่อง
ตอนที่ ตอนที่ ตอนที่ ตอนที่ ตอนที่ ตอนที่ ตอนที่
สำรบัญ
หน้ำ คำนำ ก สำรบัญ ข แนวทำงกำรศึกษำ ค แบบทดสอบก่อนเรียน 6 1 เศรษฐีกับนำงกนิษฐีกลั่นแกล้งเอื้อยกับนำงกนิษฐำ 8 2 นำงกนิษฐำจมน้ำตำยเเละได้ไปเกิดเป็นปลำบู่ทอง 13 3 นำงกนิษฐำเกิดเป็นต้นมะเขือ 18 4 นำงกนิษฐำเกิดเป็นต้นโพธิ์เงิน – โพธิ์ทอง 21 5 รำชินีเอื้อยถูกน้ำร้อนลวกจนสิ้นพระชนม์ 26 6 เอื้อยเกิดเป็นนกแขกเต้ำ 29 7 ฤๅษีชุบชีวิตเอื้อย 33 เกมปริศนำหำคำศัพท์ภำษำไทย 34 บทสรุป และ ข้อคิด 35 แบบทดสอบหลังเรียน 36 คำศัพท์ 37 บรรณำนุกรม 38 ภำคผนวก เฉลยเกมปริศนำหำคำศัพท์ภำษำไทย 40 เฉลยแบบทดสอบก่อนเรียน-หลังเรียน 41
1.นิทำนเรื่องปลำบู่ทองมีทั้งหมด 7 ตอน 2.มีแบบสดสอบก่อนเรียนและหลังเรียน ให้ นักเรียนทำแบบทดสอบก่อนเรียนลงในสมุด จำกนั้นให้ศึกษำเนื้อเรื่อง จำกนิทำน และทำแบบทดสอบหลังเรียน 3. มีเกม และ เฉลยแบบทดสอบ ในภำคผนวก
แบบทดสอบก่อนเรียน
แบบทดสอบก่อนเรียน 1.ชำยหำปลำ นำมว่ำ "เศรษฐี" มีภรรยำกีค่ น มีชื่อว่ำอะไรบ้ำง ก. 1 คน ชื่อเอื้อย ข.2 คน ชื่อ นำงกนิษฐำ และ นำงกนิษฐี 2.นำงกนิษฐำ เมื่อตำยไปแล้ว ได้กลับชำติมำเกิดเป็นอะไรบ้ำง ก. ปลำบู่ทอง ต้นมะเขือเปรำะ ต้นโพธิ์เงิน - โพธิ์ทอง ข. ปลำสวำย ต้นพริก ต้นไทร 3.นักเรียนคิดว่ำตัวละครในเนื้อเรือ่ ง"ปลำบู่ทอง" ใครมีควำมกตัญญู กตเวทีมำกที่สดุ ก. เอื้อย ข. อ้ำย 4.ฤๅษี เสกเด็กให้นำงเอือ้ ยเลี้ยงดูอย่ำงบุตรมีชอื่ ว่ำอะไร ก. ฤกษ์ ข. ลบ 5.เมือ่ เอือ้ ยตำยไป เกิดอะไรขึน้ กับต้นโพธิ์เงิน - โพธิ์ทองบ้ำง ก. เหี่ยวเฉำ ข. เจริญเติบโตงอกงำม
ตอนที่ 1
เศรษฐีกับนำงกนิษฐี กลั่นแกล้งเอื้อยกับนำงกนิษฐำ
ตอนที่ 2
นำงกนิษฐำจมน้ำตำย เเละได้ไปเกิดเป็นปลำบู่ทอง
ตอนที่ 3
นำงกนิษฐำเกิดเป็นต้นมะเขือ
ตอนที่ 4 นำงกนิษฐำเกิดเป็น ต้นโพธิ์เงิน - โพธิ์ทอง
ตอนที่ 5
รำชินีเอื้อยถูกน้ำร้อนลวกจนสิ้นพระชนม์
ตอนที่ 6 เอื้อยเกิดเป็นนกแขกเต้ำ
ตอนที่ 7
เอื้อยและพระเจ้ำพรหมทัต ครองรำชย์อย่ำงมีควำมสุข
คำชี้แจง: ให้หำคำศัพท์ในตำรำงซึ่งจะมีคำศัพท์เกี่ยวกับ นิทำน เรื่องปลำบู่ทองซ่อนอยู่ทงั้ แนวตั้ง แนวนอน และแนวทะแยง
น ก แ ข ก เ ต้ ำ ร ำ ส พ ล ว ก
ด ไ อ่ ร้ อ ง เ ก ร ต ร ร ท โ ตั
ำ ป อ ะ ำ ร ป เ ำ ขื เ ะ ม ำ ญ
ว จ น ก ถ ำ ย่ อ ชิ ท ไ เ ส แ ญู
ใ น แ อ้ ป ย ข แ นี อ ก่ จ้ ำ ด น
อ ค อ โ ชิ บ อ ด่ เ ง ฤ ำ ษี ง ก
ธิ ำ ก ท ห แ ข ก อื้ ง ธ์ พ โ น ต้
ษ เ ร ร เ ำ ฟ ล อ ฐี ษ ร ศ เ ก
ฐ มื ร ม ท เ อ ำ ย น ะ ห ฤ ยั ล้
ำ อ ม ป ล ำ บู่ ท อ ง ห ม ลั ษี ว
น ง ก ย ย ท ล ำ ย ภ อ ทั ย ว ย
น่ ำ ร เ ก ล็ ด ป ล ำ ย ต ส ก ฤ
1. เศรษฐี 2. ปลำบู่ทอง 3. อธิฐำน 4. เกล็ดปลำ 5. พระเจ้ำพรหมทัต 6. นกแขกเต้ำ 7. รำชินเี อือ้ ย 8. ต้นโพธ์ 9. อ้ำย 10. ฤำษี 11. เมือง
บทสรุปของเรือ่ ง เอื้อยได้กลับมำมีชีวิตอีกครั้ง อ้ำยถูกลงโทษในควำมผิดที่ได้ กระทำด้วยกำรประหำรชีวิต แต่เอื้อยก็ได้ขอให้ไว้ชีวิตอ้ำยไว้ บิดำ และ มำรดำเลี้ยง สำนึกผิดในกำรกระทำของตน และได้รับกำรอภัย จำกเอื้อยและพระเจ้ำพรหมทัต พระเจ้ำพรหมทัต และเอื้อย ครองรำชย์อย่ำงมีควำมสุข ข้อคิดจำกนิทำนเรื่องปลำบู่ทอง 1.คิดดี ทำดี ต้องได้ดี 2.กำรให้อภัยซึ่งกันและกันทำให้จิตใจเรำเป็นสุข 3.ควรพอใจในสิ่งที่ตนเองมีอยู่ 4.อย่ำอิจฉำริษยำคนที่ได้ดีกว่ำ 5.แม้เรำจะถูกกลั่นแกล้งอย่ำงไร ก็ควรจะอดทนไม่ตอบโต้เขำไป 6.มีควำมกตัญญู
แบบทดสอบหลังเรียน 1.ชำยหำปลำ นำมว่ำ "เศรษฐี" มีภรรยำกีค่ น มีชื่อว่ำอะไรบ้ำง ก. 1 คน ชื่อเอื้อย ข.2 คน ชื่อ นำงกนิษฐำ และ นำงกนิษฐี 2.นำงกนิษฐำ เมื่อตำยไปแล้ว ได้กลับชำติมำเกิดเป็นอะไรบ้ำง ก. ปลำบู่ทอง ต้นมะเขือเปรำะ ต้นโพธิ์เงิน - โพธิ์ทอง ข. ปลำสวำย ต้นพริก ต้นไทร 3.นักเรียนคิดว่ำตัวละครในเนื้อเรือ่ ง"ปลำบู่ทอง" ใครมีควำมกตัญญู กตเวทีมำกที่สดุ ก. เอื้อย ข. อ้ำย 4.ฤๅษี เสกเด็กให้นำงเอือ้ ยเลี้ยงดูอย่ำงบุตรมีชอื่ ว่ำอะไร ก. ฤกษ์ ข. ลบ 5.เมือ่ เอือ้ ยตำยไป เกิดอะไรขึน้ กับต้นโพธิ์เงิน - โพธิ์ทองบ้ำง ก. เหี่ยวเฉำ ข. เจริญเติบโตงอกงำม
คำศัพท์ 1.Fisherman ชำยหำปลำ 2.wife ภรรยำ 3.Gody fish ปลำบู่ทอง 4.River แม่น้ำ 5.Working ทำงำน 6.Swimming ว่ำยน้ำ 7.Duck เป็ด 8.Eggplant ต้นมะเขือเปรำะ 9.Pho thong ต้นโพธิ์ทอง 10.Angle เทวดำ 11.Pray อธิษฐำน 12.Mother แม่ 13.Queen รำชินี 14.Sick ป่วย 15.Hot water น้ำร้อน 16.Happy มีควำมสุข 17.Mouse หนู 18.Beautiful สวghย 19.Palace วัง 20.Cockatoo นกแขกเต้ำ
บรรณำนุกรม ผู้แต่งนิทำน สงวนสิทธิ์โดย บริษัท ครีเอชั่น ฟอร์ คิดส์ จำกัด 47 อ่อนนุช 62 แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพมหำนคร 10250 โทรศัพท์ (02) 704-6353 โทรสำร (02) 704-6352
ภาคผนวก
คำชี้แจง: ให้หำคำศัพท์ในตำรำงซึ่งจะมีคำศัพท์เกี่ยวกับ นิทำน เรื่องปลำบู่ทองซ่อนอยู่ทงั้ แนวตั้ง แนวนอน และแนวทะแยง
น ก แ ข ก เ ต้ ำ ย ำ ส พ ล ว ก
ด ไ อ่ ร้ อ ง เ ก ร ต ร ร ท โ ตั
ำ ป อ ะ ำ ร ป เ ำ ขื เ ะ ม ำ ญ
ว จ น ก ข ำ ย่ อ ชิ ท ไ เ ส แ ญู
ใ น แ อ้ ำ ย ข แ นี อ ก่ จ้ ำ ด น
อ ค อ โ ชิ บ อ ด่ เ ง ฤ ำ ษี ง ก
ธิ ำ ก ท พ แ ข ก อื้ ง ธ์ พ โ น ต้
ษ เ ร ร เ ำ ฟ ล อ ฐี ษ ร ศ เ ก
ฐ มื ร ม ส เ อ ำ ย น ะ ห ฤ ยั ล้
ำ อ ม ป ล ำ บู่ ท ย ง ห ม ลั ษี ว
น ง ก ย ย ท ล ำ ย ภ อ ทั ย ว ย
น่ ำ ร เ ก ล็ ด ป ล ำ ย ต ส ก ฤ
1. เศรษฐี 2. ปลำบู่ทอง 3. อธิฐำน 4. เกล็ดปลำ 5. พระเจ้ำพรหมทัต 6. นกแขกเต้ำ 7. รำชินเี อือ้ ย 8. ต้นโพธ์ 9. อ้ำย 10. ฤำษี 11. เมือง
1. ข. 2 คน ชื่อ นำงกนิษฐำ และ นำงกนิษฐี 2. ก. ปลำบู่ทอง ต้นมะเขือเปรำะ ต้นโพธิ์เงิน – โพธิ์ทอง 3. ก. เอื้อย 4. ข. ลบ 5. ก. เหี่ยวเฉำ