Día Internacional de las Personas con Discapacidad

D Ă? A I N T E R N A C I O N A L D E L A S P E R S O N A S C O N D I S C A PA C I DA D

Diciembre 2016

P U B L I C I D A D

0996 270 165 / 0996 333 840

DĂ­a Internacional de las

Personas con Discapacidad

1

Diciembre 2016

EDITORIAL

A

Asociación de Discapacitados de Las Fuerzas Armadas

Principios: Honor, Honradez, Libertad, Lealtad Y Trabajo

l conmemorarse un aniversario más del día de las discapacidades, queremos hacer llegar a cada uno de nuestros socios, nuestros más sinceros agradecimientos por estar junto a esta noble Institución, que se fortalece día a día en bien de cada uno de nosotros, un agradecimiento especial a todas las Autoridades Gubernamentales y de nuestras Gloriosas Fuerzas Armadas, por dar cumplimiento a nuestros derechos, que mejoran nuestra calidad de vida y que jamás descansen en promulgar leyes en bien de las personas con discapacidad o capacidades especiales.

Nuestra organización continúa en la noble labor de proteger y defender los derechos de cada uno de los miembros de las fuerzas Armadas tanto en servicio activo y pasivo, y promovemos la integración de su núcleo familiar.

Contamos con proyectos de autogestión, como dormitorios de tránsito, ayudas técnicas y taller de confecciones y pertenecemos de la FENEDIF, ocupando el cargo de la Tesorería.

Directiva Actual Kleber Ivan Camacho Puente Presidente Jader Jasmany Jimez Zurita Vicepresidente Luis Patricio Pillapa Duran Tesorero Marcelo Santiago Rojas Clavijo Secretario

VIVIR SIN BARRERAS SILLA DE RUEDAS ELÉCTRICA

SILLA DE EVACUACIÓN

-Asas auxiliares para mayor estabilidad -Sistema de frenos a prueba de fallas -Regulador de velocidad hidráulico -Asiento cómodo para pasajeros

Quito - Ecuador

-Correas ajustables -Con Ruedas auxiliares -Pistas reforzadas con acero -Sistema de retención de la cabeza

-Interruptor de modo manual a eléctrico -Mando de movimiento con joystick -Diseño elegante y cómodo -Sistema de frenos

-Motor de 250w -Bateria de 12 vol.

-Plegable y despegable -Tamaño 635 mm x 965 mm

Panamericana Norte km 5.5 y Los Cerezos (junto al Parque de los Recuerdos) PBX: (593 2) 3463 463 • Cel: (593) 0991 936 057 info@unideco.com • www.unideco.com UnidecoS.A.

Circula con Diario El Comercio Suscriptores Sectorizado: Ibarra,Otavalo,Quito y Valles, Ambato, Cuenca y Guayaquil. .En calles Voceadores: Ruta, Centro Norte de Quito.

Impresión: Ediecuatorial

Responsable del contenido Varios Autores

Comercialización, Diseño y Diagramación Toucana Orient Cia. Ltda.

Telfs: 2 272 112 /0996 270 165/0996 333 840 agenciadepublicidad@tvcable.net.ec

D Í A I N T E R N A C I O N A L D E L A S P E R S O N A S C O N D I S C A PA C I DA D

3

Diciembre 2016

tecnologías

que ayudan a personas discapacitadas

ó, como lo hace todo tipo rtphone para invidentes nos emocion sma er prim el , cado mer al ar lanz La noticia del plan para de otros gadgets y apps para personas ad. Así que hicimos una recopilación anid hum la de r favo en icos ológ de avances tecn que podremos hacer en el futuro. os pero nos dan una clara idea de lo otip prot aún son nos Algu es. idad con discapac

1.

Automóvil para invidentes

2.

Hand Talk, traductor a lenguaje de señas

4

5.

Pero para el resto de los invidentes, el Laboratorio de Robótica y Mecanismos de la universidad Virginia Tech ha desarrollado un sistema de guantes y un respaldo que emiten vibraciones para alertar al conductor sobre obstáculos en su camino y cómo evitarlos. Algo así como Luke Skywalker entrenando en el Halcón Milenario.

3.

Esta app diseñada para iOS, Android y BlackBerry por un equipo de desarrolladores brasileños, traduce texto, imágenes y audio inicialmente al Lenguaje de Señas Brasileño (LIBRAS). Actualmente hay planes de añadir más lenguajes para personas con impedimento auditivo. La traducción es una serie de señas interpretadas por Hugo, un personaje animado que aparece en la pantalla. ¿La razón de esta app? Para muchos sordomudos brasileños es más fácil interpretar LIBRAS, su lenguaje principal, que leer portugués. Puedes ver el video aquí.

Sensor para que personas con poca movilidad controlen una tableta

4.

Access4Kids, es un sensor puede ser usado en el brazo o colocado sobre una silla de ruedas y permite a las personas con parálisis cerebral, espina bífida o distrofia muscular controlar de manera inalámbrica una tableta. Tres resistores sensitivos a la fuerza miden la presión y la convierten en instrucciones para la tableta. Este video explica más sobre el proyecto. que leer portugués.

Puedes ver el video aquí.

Piensa en un Smart con una rampa de acceso integrada. El Kenguru es un vehículo para una persona, que con un control remoto abre la ‘cajuela’ mientras una rampa desciende para que el conductor pueda entrar con todo y su silla de ruedas.

Este automóvil es operado con manivelas similares a las de una motocicleta para acelerar y girar.

El Kenguru cuesta $25,000 dólares y está pensado como una alternativa a los gastos de adaptar un vehículo común para el uso de discapacitados.

7.

Silla de ruedas que permite ‘ver’ a invidentes Esta silla de ruedas robótica cuenta con un láser y un sensor que genera un mapa en tercera dimensión de su alrededor. Ese mapa le permite a la silla navegar a través de obstáculos, como el tránsito de personas en un corredor.

6.

8.

Automóvil para personas en silla de ruedas

Silla de ruedas ‘trepadora’

Retenedor para operar equipo con la lengua Georgia Tech ha desarrollado un retenedor con sensores magnéticos que le permite a un individuo hacer movimientos con la lengua que se traducen en instrucciones tipo palanca de mando a una aplicación para controlar maquinaria. Esto abre posibilidades de trabajo a personas con fuertes lesiones en la columna vertebral.

Siguiendo con otra silla de ruedas robótica, ésta además cuenta con patas que se mueven para subir escalones, sortear obstáculos y pasar por terrenos irregulares. Todo esto lo hace manteniendo el equilibrio del usuario usando estabilizadores. Es como si tomáramos un robot explorador de Marte y lo convirtiéramos en una silla de ruedas. Este video da una demostración de lo que puede hacer la silla.

Elevadores con reconocimiento de voz

Una interfaz de Mitsubishi en Japón le permite a usuarios invidentes o con dificultad para alcanzar los botones de un elevador, darle instrucciones orales para llegar al piso deseado. El sistema, que se activa cuando detecta una silla de ruedas, además avisa a los pasajeros cuando llegan a su destino.

Fuente: ecolohosting.com

D Í A I N T E R N A C I O N A L D E L A S P E R S O N A S C O N D I S C A PA C I DA D

de tecnología para personas ciegas: más allá del Braille La revolución digital no ha llegado a todos por igual. En un mundo en el que el siguiente gran invento se espera mirando a la pantalla del móvil, las personas ciegas o con visión reducida han quedado fuera de plano. Sin embargo, algunos proyectos innovadores tratan de utilizar el potencial de las nuevas tecnologías para hacerles la vida más fácil: os presentamos 5 ejemplos de tecnología para invidentes, desde wearables hasta impresión 3D.

Pantalla “táctil” capaz de crear figuras y braille

Un anillo para leer cualquier texto Muchos aprendimos a leer arrastrando el dedo por el papel para no perdernos. Ese gesto intuitivo puede ayudar a las personas ciegas o con visión reducida a interpretar textos impresos gracias a un dispositivo similar a un anillo capaz de reconocer texto y leerlo en voz alta.

La cámara en el anillo envía las imágenes a un ordenador que las reconoce y lee en voz alta.

(Crédito: “MIT”)

El anillo, desarrollado por investigadores del MIT Media Laboratory, utiliza un algoritmo creado especialmente para reconocer las palabras, que pasan a un programa que las lee en voz alta.A medida que la persona mueve el dedo por la página el aparato emite señales –bien sonidos o vibraciones- para evitar que se cambie de renglón sin darse cuenta.

En su estado de desarrollo actual, el anillo debe estar conectado a un ordenador que es el que realiza la interpretación y la lectura del texto, pero sus creadores ya están desarrollando una versión que podría ejecutarse en un teléfono móvil.

A pesar de que existen soluciones capaces de convertir el texto en voz, el braille sigue siendo lo más parecido a la lectura que puede experimentar una persona ciega. Ya existen aparatos capaces de reproducir caracteres en braille en tiempo real, aunque están basados en piezas móviles que suben y bajan para formar los puntos de los símbolos, pero estos aparatos cuestan miles de euros y su funcionalidad es limitada.

Un aparato desarrollado por una estudiante de ingeniería de la Universidad de Harvard podría ofrecer una solución.

Bautizado “Ferrotouch” por su creadora, Katie Cagen, se trata de una especie de tableta que usa un ferrofluido –una especie de metal líquido- bajo el cual se coloca una matriz de electroimanes y es recubierto por una superficie flexible. Los imanes interactúan con el ferrofluido para crear formas reconocibles al tacto en la superficie. Este dispositivo no sólo sería capaz de recrear los símbolos del braille, sino también representar cualquier tipo de patrón desde puntos y líneas hasta formas complejas como gráficas, diagramas y otras figuras.

Gafas “inteligentes” para ciegos La mayor parte de las personas ciegas conservan algún tipo de visión, a menudo limitada a la percepción de luz y movimiento. Unas gafas inteligentes desarrolladas en la Universidad de Oxford aprovechan esa visión residual de los ciegos para permitirles orientarse y navegar a través de entornos desconocidos. Las gafas utilizan un sistema de cámaras y software para detectar los objetos cercanos y presentarlos de forma reconocible para el usuario.

5

Sordera y pérdida de la audición.

La pérdida de audición puede deberse a causas genéticas, complicaciones en el parto, algunas enfermedades infecciosas, infecciones crónicas del oído, el empleo de determinados fármacos, la exposición al ruido excesivo y el envejecimiento.

La mitad de los casos de pérdida de la audición se podrían evitar mediante la prevención primaria. (328 millones de adultos y 32 millones de niños). Por pérdida de audición discapacitante se entiende una pérdida de audición superior a 40dB en el oído con mejor audición en los adultos, y superior a 30dB en el oído con mejor audición en los niños. La mayoría de las personas con pérdida de audición discapacitante vive en países de ingresos bajos y medianos.

Aproximadamente una tercera parte de las personas mayores de 65 años padece pérdida de audición discapacitante.

Se dice que alguien sufre pérdida de audición cuando no es capaz de oír tan bien como una persona cuyo sentido del oído es normal, es decir, cuyo umbral de audición en ambos oídos es igual o superior a 25 dB. La pérdida de audición puede ser leve, moderada, grave o profunda. Afecta a uno o ambos oídos y entraña dificultades para oír una conversación o sonidos fuertes.

Las personas ‘duras de oído’ son personas cuya pérdida de audición es entre leve y grave. Por lo general se comunican mediante la palabra y pueden utilizar como ayuda audífonos, implantes cocleares y otros dispositivos, así como los subtítulos. Para las personas con una pérdida de audición más acusada pueden ser útiles los implantes cocleares.

Las personas ‘sordas’ suelen padecer una pérdida de audición profunda, lo que significa que oyen muy poco o nada. A menudo se comunican mediante el lenguaje de signos.

Fuente: www.who.int

Tecnología

Diciembre 2016

Gadgets para acceder al computador…

asistiva para personas con discapacidad motora Las personas con algún tipo de discapacidad motora pueden encontrar en la tecnología el apoyo perfecto para llevar una vida más plena e independiente, gracias a dispositivos y softwares especializados.

Las personas con discapacidad motora o física son aquellas que no tienen el control de todos sus movimientos, debido principalmen-

te a lesiones de la médula espinal, bien sea por trauma o por enfermedad.

Actividades tan sencillas como caminar por las calles o acceder a un computador son un reto para muchas de estas personas; sin embargo, la tecnología asistiva ha desarrollado múltiples opciones para mejorar su calidad de vida.

Head Wand

Las personas con discapacidad motora pueden tener acceso a laptops y dispositivos electrónicos, gracias a la combinación adecuada de los gadgets que les presentamos a continuación.

El Head Wand, como su nombre lo indica, es un casco que integra una vara; ideal para las personas que únicamente tienen control del movimiento de su cabeza. Este dispositivo sirve para teclear caracteres, navegar por la web, entre otros, sin necesidad de tener un software especial instalado en el computador.

Maltron Head/ Mouth Stick Keyboard

Sip/ Puff Switch

Este teclado adaptado es ideal para personas que no pueden escribir con sus manos o con sus pies.

Sus teclas tienen un relieve mucho mayor que el de uno tradicional y además se coloca en posición vertical, no horizontal. Este teclado se maneja con un mouth stick o con un Head Wand, de tal manera que la persona discapacitada únicamente necesita mover la cabeza para escribir en su computador..

Tobii es una empresa que se encarga de la fabricación y desarrollo de tecnologías de eye tracking, que son utilizadas para asistir a personas con discapacidades de comunicación o motrices. Dentro de su portafolio, cuenta con Tobii PCEye (software y hardware) que convierte el movimiento de los ojos en el cursor del mouse, permitiendo navegar en el computador.

Fuente: www.youngmarketing.co

6 Equipos de ayuda para personas de movilidad reducida, minusválidos o discapacitados

• Elevadores de Plataforma para Sillas de Ruedas • Orugas Salvaescaleras • Sillas Salva Escaleras EQUIPOS QUE PERMITE SUBIR Y BAJAR LAS ESCALERAS, TANTO EN EL INTERIOR U EXTERIOR DE SU CASA, COMO EN EDIFICIOS PÚBLICOS.

Urbanización Inmaconsa I I Etapa Calle 42 Solar 1-Mz 30 Km12,5 Vía Daule (Guayaquil)

Celu: 0989-100228 / 0989-259 688 Email:luigi@protor.net

Con este gadget, las personas con discapacidad motora, pueden tener el control de diferentes dispositivos a través de un tubo conectado a la boca, que reconoce las respiraciones y movimientos de la lengua como señales de encendido y apagado.

La tecnología del Sip/ Puff switch puede ser usada para variedad de propósitos, desde manejar una silla de ruedas hasta navegar en el computador. Además, puede combinarse con softwares especializados para extender su funcionalidad y tener acceso a dispositivos más sofisticados.

BIGtrack Trackball

El BIGtrack Trackball es un mouse de un tamaño gigante: tiene una bola que rastrea el movimiento y dos botones separados para evitar clics erróneos. Si se combina con un Head Wand o un Sip/off Switch puede ser mucho más fácil de usar que un mouse tradicional. Además, personas que tengan temblores en las manos pueden encontrar en el BIGtrack Trackball, una ayuda para reducir los movimientos erróneos y acertar a la hora de navegar por el computador. Incluso, este mouse puede ser usado con los pies, si se tiene suficiente control del movimiento en esa parte del cuerpo.

D Í A I N T E R N A C I O N A L D E L A S P E R S O N A S C O N D I S C A PA C I DA D

Noir

Diciembre 2016

8