Embajada de España

Suplemento institucional 12 de octubre de 2018 Tiraje total: 22 149 ejemplares

ESPAÑA Foto: cortesía Embaja de España

Día nacional de

Satélite PAZ sobre la península ibérica.

El PAZ es el último satélite puesto en órbita el 22 de febrero de 2018 por el Ministerio de Defensa y el Ministerio de Industria, Comercio y Turismo de España.

2

ESPAÑA Día nacional de

Saludo

‘ESPAÑA Y E ECUADOR, unas relaciones cada I Información

vez más intensas’ CARLOS ABELLA Y DE ARÍSTEGUI, EMBAJADOR DE ESPAÑA EN ECUADOR, EXPLICA LA IMPORTANCIA DE LAS RELACIONES ENTRE ECUADOR Y ESPAÑA. ASEGURA QUE SE SEGUIRÁN PROFUNDIZANDO.

Fotos: Diego Pallero/ Redacción Comercial

spaña y Ecuador mantienen unas ricas relaciones bilaterales que abarcan un creciente número de ámbitos, siendo cada vez más amplias y diversas. Así lo atestigua el intenso intercambio de viajes y visitas de nuestras respectivas autoridades, pero también de nuestros ciudadanos, empresarios, estudiantes, artistas y profesionales de todo tipo.

Destacan los dos viajes realizados a España por el Presidente Lenin Moreno, en diciembre y en julio pasado, ambos con muy

ESPAÑA Día nacional de

fructíferos resultados. Además de las reuniones en cada ocasión con Su Majestad el Rey y con el Presidente del Gobierno, se firmaron dos importantes tratados bilaterales, uno sobre cooperación judicial y otro sobre cooperación policial. Asimismo, se acordó celebrar unas consultas bilaterales que abarcarán aspectos políticos, económico-comerciales, de cooperación al desarrollo y consulares.

En el último año nuestras relaciones bilaterales se han ampliado al incluir nuevos ám-

Saludo

bitos como la lucha contra el terrorismo y el crimen organizado, la observación satelital, la gastronomía, los estudios universitarios y la sanidad.

Otros aspectos están muy consolidados, como nuestra cooperación al desarrollo con Ecuador, que se remonta a hace más de 50 años y ha alcanzado la cifra de casi 1.000 millones de dólares. Los proyectos se han concentrado en los pequeños agricultores y productores, la irrigación y tratamiento de aguas, la formación de funcionarios, la conservación del extraordinario Patrimonio histórico ecuatoriano y I+D+i, pero también en la reconstrucción de las zonas afectadas por el terremoto del 2016. Próximamente acordaremos con Ecuador el Marco de Asociación País 2019-2022 y comenzaremos proyectos en la frontera norte con Colombia.

En cuanto a la educación, España ha dedicado su Programa de Canje de deuda de más de 50 millones de dólares a proporcionar medios a la educación primaria, secundaria y superior ecuatoriana, y a la formación profesional. Con ello se ha dotado de laboratorios y medios técnicos a diversas universidades e institutos públicos de investigación ecuatorianos. Por otra parte, un 33% de los ecuatorianos que estudian en el exterior lo hacen en nuestro país, representando el 10% del total que lo hace en España. A fin de atender este interés, en junio pasado se organizó por primera vez en Quito la Feria “Estudiar en España” que contó con la presencia de 33 universidades y con más de 4.000 estudiantes ecuatorianos. Por su parte, la Fundación Carolina ha concedido más de mil becas a estudiantes ecuatorianos, siendo en relación a su población, el país iberoamericano que más ha recibido. Como consecuencia de todo lo anterior, los visados emitidos para estudiar en nuestro país han aumentado en un 300% en los tres últimos años.

En el aspecto social y laboral se debe recordar que desde 1999 en torno a un millón de ecuatorianos han encontrado trabajo y oportunidades en España, siendo muy bien recibidos gracias a su laboriosidad y capacidad de integración. Asimismo, para aquellos 18.000 que han deseado retornar a su país, España financió con 145 millones de dólares el Plan APRE, con el consiguiente beneficio para estos migrantes y para la economía ecuatoriana. En cuanto a las remesas de inmigrantes ecuatorianos enviadas desde España, suponen un 28%

del total mundial, habiendo alcanzado casi 800 millones de dólares en 2017.

A fin de beneficiar a esta importante emigración ecuatoriana, España, solicitó en enero pasado a la Unión Europea la exención del visado de corta duración para los nacionales ecuatorianos. Y es que España y Ecuador son países “territorialmente vecinos” pues con el puente humano constituido entre los dos países, el Océano Atlántico se achica progresivamente.

En el ámbito cultural se debe destacar la activa participación de España en la reciente celebración de los 40 años de la declaración de Quito como Patrimonio de la Humanidad, ocasión en la que se presentó el libro “Patrimonio para el Desarrollo en Ecuador: 30 años de Cooperación Española”, acompañado de una exposición y un concierto de campanas. España ha sido, también en septiembre, país invitado de la Feria Internacional del Libro de Guayaquil, aportando siete reconocidos autores y teniendo la satisfacción de que su presencia haya contribuido a aumentar el número de asistentes hasta los 32.000 y las ventas hasta en un 50%. Dado que nuestra actividad cultural proseguirá durante los próximos meses, se puede consultar la página web www.exteriores.gob.ec/embajadas/quito y a asistir a los diversos eventos.

Pasando al comercio y a las inversiones, nuestro intercambio comercial alcanzó los 1.345 millones de dólares en el 2017, incrementándose por parte española un 52% y por parte ecuatoriana en un 16%, si bien Ecuador mantiene un superávit de 78 millones dólares, que puede aumentar gracias al actual arancel del 0% para la gran mayoría de sus productos. Más de 150 empresas españolas tienen oficinas permanentes en Ecuador y 13.240 exportaron sus productos a este país en 2017, mientras que un número creciente de empresas tecnológicas y bancarias ecuatorianas se están instalando en España. En cuanto a las inversiones españolas en Ecuador, en la última década suman más de 1.700 millones de dólares, lo que convierte a nuestro país en uno de los principales inversores.

En definitiva, y como reza la leyenda del escudo de España, nuestras relaciones con Ecuador están experimentando un “Plus Ultra”, un más allá de lo conocido hasta ahora, lo que sin duda alguna redundará en beneficio de nuestros dos países y de nuestros ciudadanos.

3

ESPAÑA Día nacional de

4

Economía

I Información

ESPAÑA Y ECUADOR

ESPAÑA SE HA CONSOLIDADO COMO EL PRIMER SOCIO COMERCIAL DE ECUADOR EN LA UNIÓN EUROPEA. LAS EXPORTACIONES ESPAÑOLAS, RESPECTO AL AÑO ANTERIOR, SE HAN INCREMENTADO EN UN 52.41%.

intensifican sus relaciones económicas y comerciales

L

as relaciones económicas entre España y Ecuador se han intensificado en los últimos años, en consonancia con la evolución de las relaciones biltaterales, y, en particular, con la entrada en vigor del Acuerdo Comercial entre Ecuador y la Unión Europea, que ha significado un importante hito y un verdadero catalizador del comercio en ambos sentidos.

En este marco, España juega un papel fundamental siendo un socio comercial de primera línea para Ecuador, consolidándose de hecho, como su primer socio comercial en la Unión Europea, y alcanzando más de 1.200M$ entre importaciones y exportaciones en 2017 tras tres años de senda creciente en términos de flujos comerciales.

Ello es, verdaderamente el reflejo de una decidida comunidad empresarial que está sabiendo aprovechar las oportunidades que este escenario le brinda. No en vano, el número de empresas españolas exportadoras a Ecuador se incrementó en un 217%, alcanzando más de 13.200 en 2017.

Este hecho se refleja en el análisis de 800.000

Fotos: cortesía Embajada de España

los detalles de la balanza comercial entre ambos países. En 2017 la balanza comercial se inclinó como viene siendo habitual, a favor de Ecuador, con un saldo positivo de alrededor de 78M$. Las exportaciones españolas respecto al año anterior se incrementaron de forma notable, en un 52,41%, en particular en bienes de equipo, maquinaria y bienes tecnológicos, pero también, con presencia relevante de productos de hábitat, moda y productos alimenticios. A su vez, las exportaciones ecuatorianas a España experimentaron un incremento respecto a 2017 del 15,83%, con una participación principalmente de camarón y de conservas de atún, flores, banano y conservas de frutas.

En el apartado de inversiones existe una fuerte presencia española en el sector de petróleos, telecomunicaciones, industria de la alimentación, entre otros, con activos totales que superan los 1.500M$, siendo España el segundo o tercer inversor (según el año) extranjero en el mercado ecuatoriano.

En este sentido, cabe un especial reconocimiento al conjunto de más de 150 em-

BALANZA COMERCIAL ESPAÑA-ECUADOR (MILES EUROS)

Exportación Importación Saldo

600.000 400.000 200.000 0 -200 000

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

presas españolas presentes en el mercado ecuatoriano, que con su tecnología y experiencia están contribuyendo al desarrollo de Ecuador. Cabe mencionar en este sentido, el emblemático proyecto del Metro de Quito, que cuenta con la destacada participación de empresas españolas, como Acciona, Ayesa, Ineco, GMQ o CAF, u otros proyectos también con gran repercusión social en el ámbito sanitario o de educación con participación entre otros de Makiber, o Puentes y Calzadas.

Además de las actividades y empresas presentes en Ecuador, existen otras potencialidades y complementariedades para la incorporación de nuevas empresas cuyo aprovechamiento podría rendir beneficios mutuos para Ecuador y España. En este apartado se pueden citar las excelentes oportunidades de negocio que existen en sectores como las energías renovables (eólica, solar, fotovoltaica, biocombustibles, etc.) en las que España es líder mundial, así como en otros sectores en los que cuenta con amplia experiencia como el de los hidrocarburos o las tecnologías de la información y la comunicación (TIC).

En suma, las relaciones entre España y Ecuador han estado caracterizadas históricamente por un amplio y cordial entendimiento, y gracias al nuevo marco de relaciones entre la Unión Europea y Ecuador se proyectan todavía más profundas con vigorosos lazos comerciales, empresariales, de inversión y de cooperación, fin al que está al servicio la Oficina Económica y Comercial de la Embajada de España en Ecuador.

Fuente: Estacom-ICEX

Responsable de contenido: Redacción Comercial • Editor de suplementos y revistas: César Patiño • Redacción: Jonathan Machado • Editor de Diseño Editorial: Christian Obando • Diseño Editorial: Ma. Verónica Vásquez • Jefa Comercial de Suplementos: Paula Vallejo • Ventas: Micaela Montalvo • Circula con EL COMERCIO en: Suscriptores a escala nacional/calle noroccidente, nororiente, centro norte de Quito • Edición y preprensa: Grupo EL COMERCIO, av. Pedro Vicente Maldonado 11515 • suplementos@elcomercio.com

ESPAÑA Día nacional de

Comercio

I Información

LA CÁMARA OFICIAL ESPAÑOLA DE QUITO

L

a Cámara Oficial Española de Comercio del Ecuador, se fundó en el año 1920 con sede en la ciudad de Guayaquil y en Quito inició actividades como Delegación en el año 1976.

Diez años después, en 1986, por iniciativa y gestión de un grupo de empresarios ecuatorianos y españoles residentes en la ciudad capital, se constituye la Cámara Oficial Española de Quito como órgano autónomo, sujeta a las directrices de los organismos Oficiales españoles, conforme establece el Real Decreto 786/79 que rige para las Cámaras Oficiales Españolas de Comercio en el Extranjero.

Desde sus inicios, la Cámara Española de Quito tuvo como misión prioritaria el servicio a la comunidad empresarial hispano-ecuatoriana, y por ello trazó sus objeti-

vos para incentivar y afianzar las relaciones entre ambos países.

Sus miembros han dedicado sus mejores esfuerzos para alcanzar esa integración que, unidos históricamente en el pasado, se proyectan en el plano económico hacia un futuro de mutuos beneficios. La Cámara ha cumplido con su razón de creación, ha alcanzado representaciones de importancia como ser cofundadora de la Federación de Cámaras Oficiales Españolas en América, (FECECA) que reúne a 21 Cámaras, está enlazada con sus homólogas en América, Europa, Asia, África y Oceanía, y como tal forma parte de la Red de Cámaras Españolas en el Extranjero en la que obtuvo la vicepresidencia, y por dos períodos consecutivos la presidencia. La Cámara Oficial Española de Comercio del Ecuador es hoy miembro

activo de la Cámara de Comercio de España, con sede en Madrid. Así mismo, es cofundadora de la Federación de Cámaras Binacionales del Ecuador, integrada por 19 Cámaras, que presidió en cuatro períodos.

Finalmente, es cofundadora de Eurocámaras del Ecuador, asociación que acoge a las Cámaras de Comercio de España, Alemania, Francia, Italia y Reino Unido.

En sus 31 años de vida institucional, la Cámara Oficial Española de Comercio de Quito ha desarrollado una serie de eventos. Ha sido anfitriona de múltiples misiones comerciales que arriban al país, todas ellas con el propósito de buscar nuevos nichos de mercado, participa y organiza múltiples ferias locales y realiza cursos y seminarios sobre temas de actualidad e interés empresarial.

P Publicidad

5

ESPAÑA Día nacional de

6

Cooperación

I Información

COOPERACIÓN ESPAÑOLA, un camino compartido durante 30 años

Fotos: cortesía Embajada de España

L

a cooperación española cumple 30 años de trabajo compartido por el desarrollo del Ecuador. Desde su fundación, en 1988, la Agencia Española de Cooperación al Desarrollo ha impulsado programas y proyectos en Ecuador con una inversión que hoy equivaldría a más de 1.000 millones de dólares.

El Marco de Asociación Ecuador-España 2014-2018 ha regulado las relaciones de cooperación entre ambos países. En este tiempo se han invertido más de USD 13 millones para llevar a cabo cerca de 30 iniciativas en los sectores de desarrollo rural, investigación, desarrollo e innovación, formación de funcionariado público y reconstrucción posterremoto.

Estas acciones han ido de la mano de las instituciones y entidades públicas ecuatorianas que, como responsables de las políticas en cada uno de estos sectores, han liderado los diversos procesos, y en particular de la Subsecretaría de Cooperación Internacional de la Cancillería ecuatoriana, como interlocutor principal de la cooperación española.

Como ejemplo de los esfuerzos dedicados al desarrollo productivo, en las provincias de Chimborazo y Cotopaxi, más de 2.500 familias mejoraron sus ingresos, a través de proyectos en áreas como la mecanización, el turismo o la gestión del agua.

ECUADOR Y ESPAÑA HAN INICIADO UN PROCESO DE REFLEXIÓN PARA DEFINIR EL MARCO DE ASOCIACIÓN PARA EL PERÍODO 2019-2022. ECUADOR ES UN PAÍS PRIORITARIO PARA LA COOPERACIÓN ESPAÑOLA. En el ámbito de I+D+i, varias universidades e institutos públicos de investigación mejoraron su oferta académica, su capacidad investigadora y su impacto internacional con apoyo de la cooperación española e instituciones de investigación de España.

Esta nueva forma de trabajo, basada en una combinación de contribución económica y cooperación técnica, ha sido valorada

DATO USD 13 millones se han invertido en los cinco sectores, que han sido la prioridad para el Marco de Asociación EcuadorEspaña 2014-2018.

positivamente en diversos foros de análisis sobre la cooperación internacional con países de renta media, como es Ecuador. Fruto de estos esfuerzos, el Instituto Nacional de Eficiencia Energética (hoy Instituto de Investigación Geológico y Energético) fue reconocido con el Premio Iberdrola a la Cooperación Energética Internacional.

El trabajo en desarrollo productivo e I+D+i se une a los importantes resultados del programa de formación de funcionariado público, las acciones en cultura y desarrollo o los impactos generados en el proceso de reconstrucción posterremoto.

Tras estos cuatro años de trabajo conjunto, Ecuador y España han iniciado un proceso de reflexión para definir el Marco de Asociación para el período 2019-2022.

Ecuador sigue siendo un país prioritario para la Cooperación Española, por lo que se continuará impulsando un programa en sectores estratégicos, alineado a la política pública y a la Agenda 2030. Una estrategia de trabajo en el que no se deje a nadie atrás y aborde las diversas dimensiones del desarrollo, siguiendo los planteamientos del Plan Toda una Vida.

ESPAÑA Día nacional de

Patrimonio

I Información

RECUPERACIÓN DEL PATRIMONIO histórico y cultural

D

urante más de 30 años, España ha apoyado la recuperación y salvaguarda del patrimonio histórico y cultural del Ecuador. A través de diversas iniciativas, la mayor parte de ellas enmarcadas en el programa Patrimonio para el Desarrollo, se realizó una inversión que equivaldría a más de USD 40 millones.

Este esfuerzo, conjuntamente realizado con las autoridades estatales y municipales ecuatorianas, ha resultado en la restauración y preservación del convento e iglesia de San Francisco de Quito y de su patrimonio sonoro; el santuario de Nuestra Señora de Guápulo, el monumento a la Independencia; la recuperación de la sala capitular; los lienzos de Miguel de Santiago del

convento de San Agustín; y en la fecunda obra de las escuelas taller organizadas en Quito, además de la rehabilitación de la ‘Catedral Vieja’ de Cuenca.

Con motivo del 40 aniversario de la declaración del Centro Histórico de Quito como Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco se presentó la publicación y exposición ‘Patrimonio para el desarrollo en Ecuador. Más de 30 años de cooperación española en la recuperación del patrimonio histórico y cultural’. La publicación destaca el trabajo conjunto realizado entre España y Ecuador en el Centro Histórico de Quito, con relación a la preservación y puesta en valor del importante patrimonio cultural que posee esta ciudad.

Foto: cortesía Embajada de España

La semana conmemorativa del 40 aniversario de la declaratoria del Centro Histórico de Quito, como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, concluyó el 8 de septiembre con un concierto de campanas apoyado por la cooperación española.

P Publicidad

7

8

ESPAÑA Día nacional de

Estudios

ESTUDIAR en España I Información

EL INTERÉS POR ESTUDIAR EN ESPAÑA SE REFLEJA EN EL INCREMENTO DE LOS VISADOS DE ESTUDIOS EXPEDIDOS. EN EL 2017, ASCENDIERON A 3.082, LO QUE SUPONE UN AUMENTO DEL 300%, RESPECTO AL 2013.

E

xiste un gran interés de los estudiantes ecuatorianos en realizar programas de grado y posgrado en España, hasta tal punto que un 33% de quienes estudian en el exterior lo hacen en España.

Este país es el destino preferido para quienes deciden realizar sus estudios fuera de Ecuador: 5.300, en 2016; por delante de Estados Unidos con 3.600. De los 53.000 estudiantes extranjeros que radican en España, un 10% son ecuatorianos.

Los factores que favorecen a España, como destino de estudios son la calidad de sus universidades, el coste y calidad de la vida en nuestro país. De hecho, España es igualmente el destino preferente para los estudiantes europeos en el marco del programa Erasmus.

Este interés por estudiar en España se refleja igualmente en el incremento de los visados de estudios expedidos por los consulados generales de España en Quito y en Guayaquil. En 2017 ascendieron a 3.082, lo que supone un incremento del 300% respecto a los visados de estudios expedidos en 2013. El total de visados de estudios emitidos a estudiantes ecuatorianos, entre 2013 y 2017, alcanza la cifra de 10.561.

Los estudiantes ecuatorianos pueden aprovechar de ayudas y becas de la Fundación Carolina, de la AECID y del programa europeo Erasmus + para maestrías y doctorados en países de la Unión Europea.

Fundación Carolina está destinada a aquellos estudiantes de excelencia residentes en países iberoamericanos. Ha otorgado más de 1.000 becas a estudiantes ecuatorianos bajo su programa de formación, siendo Ecuador el tercer país beneficiario. Teniendo en cuenta que las becas se conceden atendiendo únicamente a la excelencia educativa y el tamaño relativo de la población académica ecuatoriana, este hecho refleja la calidad de los candidatos ecuatorianos

postulantes a estas becas.

Con vistas a facilitar el conocimiento por parte de los estudiantes ecuatorianos de la oferta educativa en España, esta Embajada, en colaboración con el Servicio para la Internacionalización de la Educación (SEPIE), organizó la primera feria de estudios e investigación Estudiar en España, que tuvo lugar los días 13 y 14 de junio.

El evento contó con la participación de 18

DATO Un 33% de quienes estudian en el exterior lo hacen en España.

Este país es el destino preferido para los ecuatorianos que deciden realizar su formación fuera de su territorio.

universidades españolas y 15 universidades ecuatorianas, así como del Centro Superior de Investigaciones Científicas e institutos de investigación ecuatorianos. Este encuentro tuvo una masiva afluencia, con más de 4.000 asistentes en las dos jornadas.

La Embajada y el SEPIE participaron en la Feria Expo Estudiante, los días 19 y 20 de septiembre, en la que participaron, adicionalmente, siete universidades españolas

ESPAÑA Día nacional de

Estudios

Fotos: cortesía Embajada de España

9

y más de 4.000 estudiantes.

Teniendo en cuenta el creciente interés de los jóvenes ecuatorianos en nuestro país, Quito volvió a ser sede para la realización de la prueba de selectividad este año, evitando con ello que los alumnos interesados en hacer la prueba de acceso a la universidad española tengan que desplazarse a Bogotá o a Lima.

España también tiene entre sus prioridades fortalecer el sistema educativo y el sistema público ecuatoriano de I+D+i. Existe el Centro de Convenio Hispano-Ecuatoriano y el Colegio América Latina, cuyos estudiantes reciben la doble titulación. Desde el punto de vista de la cooperación, la AECID ha desarrollado un programa de 3 millones de euros para el fortalecimiento de la investigación y desarrollo, a lo que se une una inversión por un valor de 50 millones de euros, a través del programa Canje de Deuda por inversión destinada a mejorar el equipamiento de las universidades y los centros de investigación ecuatorianos.

P Publicidad

10

ESPAÑA Día nacional de

Turismo

I Información

ESPAÑA sigue de moda Fotos: Ingimage, Pixabay

L

os datos del impacto del turismo en España durante el año pasado reflejan que es uno de los destinos más visitado del mundo. En 2017 llegaron 82 millones de visitantes internacionales, lo que supuso una nueva marca en la ya larga lista de récords que España ha alcanzado, superándose así misma año tras año.

Esta cifra generó unos ingresos de USD 104.000 millones y un impacto directo sobre el mercado de trabajo que supera los 2,8 millones de empleados (15% de la población activa). Esta tendencia se mantiene en 2018: ha recibido hasta el momento a 47,1 millones de turistas.

España se sitúa en la segunda posición del ranking mundial, tanto en llegadas de turistas, como en ingresos por este rubro.

Además, es considerado el país más competitivo en el ámbito turístico, según la Organización Mundial del Turismo. ¿Cuáles son los secretos de ese éxito?

Son muchos los factores que coadyuvan a ese logro, pero podrían resumirse en dos: la

EL RETO NO PASA TANTO POR INCREMENTAR LA CANTIDAD DE TURISTAS, SINO POR MEJORAR LA CALIDAD DE LA OFERTA. ES DECIR, ATRAER A UN VISITANTE QUE SE INTERESE POR CONOCER Y DISFRUTAR DE ESPAÑA. diversidad de la oferta y su accesibilidad.

Para empezar, el ‘destino España’ ofrece una gran variedad de posibilidades y todas ellas de gran calidad. Además de contar con una excelente infraestructura para el turismo tradicional de sol y playa, con más de 4.000 km de balnearios, España tiene otros numerosos atractivos para un turista cosmopolita que busca vivir y disfrutar de la rica cultura de este país. Conviene destacar el patrimonio que posee, ocupa el tercer lugar de bienes inscritos como internacionales y sus museos de primera categoría.

España es un país amigable donde se vive en la calle y se disfruta la noche. Es un lugar seguro para pasear, para conducir por sus carreteras y para tener la garantía de encontrar servicios turísticos de calidad por donde se vaya.

DATO 82 millones de turistas llegaron a España en 2017. La cifra generó USD 104.000 millones y 2,8 millones de empleos.

El segundo factor que hace a España tan atractiva para el turismo es su accesibilidad. Resulta muy fácil disfrutar de todos sus encantos. Es el destino mejor conectado con todos los países de Iberoamérica; en el caso de Ecuador con Iberia y Air Europa.

Posee una importante red de aeropuertos, trenes de alta velocidad y autopistas que permiten llegar a cualquier punto de España en poco tiempo y sin problemas.

España también es el segundo país de destino para los turistas ecuatorianos. Del millón y medio de salidas registradas en 2017, más de un millón lo fueron con motivo turístico, siendo Madrid el cuarto destino principal, tras Nueva York, Miami y Tumbes. Además, es el primer destino fuera del continente americano.

El reto para los próximos años no pasa tanto por incrementar la cantidad de turistas, sino por mejorar la calidad de la oferta.

Es decir, atraer a un visitante que se interese por conocer y disfrutar de los más variados atractivos que ofrece España: su patrimonio histórico, su arte y cultura, su gastronomía, sus paisajes, y sus fiestas y tradiciones.

Las motivaciones del viajero iberoamericano y ecuatoriano para llegar a España coinciden, en gran parte, con ese perfil de turista. Por ello, el mercado iberoamericano resulta muy importante por la cantidad de turistas que aporta, aproximadamente cinco millones, y por la forma de viajar, de disfrutar y adentrarse en las nuevas culturas.

ESPAÑA Día nacional de

I Información

L

os servicios consulares de España en el Ecuador se prestan mediante los consulados generales de España en Quito y Guayaquil.

Los servicios consulares se otorgan a residentes en el Ecuador, aunque también a los ciudadanos españoles que se encuentren temporalmente en el país y precisen de asistencia consular (pérdida de documentación española, situación de necesidad, etc.).

Servicios a ciudadanos españoles (más de 60.000 ciudadanos españoles residen en el Ecuador): entre ellos se puede destacar: (1) trámites de adquisición de nacionalidad española (que concluye con una inscripción de nacimiento en el Registro Civil Consular), (2) otros trámites en el Registro Civil Consular (inscripción de nacimientos de españoles acaecidos en el Ecuador, inscripción de matrimonios celebrados en el Ecuador por ciudadanos españoles, inscripción de defunciones de ciudadanos españoles ocurridas en Ecuador), (3) trámites de solicitud y renovación del pasaporte español, y (4) tramitación de diversa documentación

Consulados

11

SERVICIOS CONSULARES

Foto: archivo EL COMERCIO

española (permiso de conducción, documentación necesaria para tramitar el DNI en España, certificados de residencia, etc..).

Servicios a ciudadanos ecuatorianos: el principal servicio que se presta a ciudadanos ecuatorianos (y, en su caso, a ciudadanos de terceros países que residan en el Ecuador) es la tramitación de visados.

Cabe distinguir dos categorías principales: (1) visados de corta duración, también denominados visados Schengen. Estos documentos habilitan para una estancia máxima de 90 días en un período de 180 días en el espacio Schengen, (2) visados nacionales que, regulados por normativa española, habilitan para un período de permanencia superior a los 90 días en el territorio español: estudios, trabajo o reagrupación familiar, entre otros.

P Publicidad

12

ESPAÑA Día nacional de

Seguridad Social

I Información

RELACIONES EN MATERIA DE SEGURIDAD SOCIAL entre españa y ecuador

E

spaña mantiene vínculos con el Ecuador en materia de seguridad social, gracias al puente humano que une nuestros dos países. El número de afiliados ecuatorianos a la Seguridad Social española, a agosto de 2018, es de 73.240, lo que supone el 3,7% del total de afiliados extranjeros. Ecuador es, en ese sentido, el tercer país no europeo con

mayor número de afiliados, por detrás de Marruecos y de China, e igualmente el segundo con mayor número de beneficiarios de prestaciones por desempleo en extranjeros, con un total de 6.373, a julio de 2018, (3,62 % del total de beneficiarios extranjeros), por detrás de Marruecos.

Estas relaciones se instrumentan a través del Convenio Bilateral de Seguridad Social

de 2009 y el Convenio Multilateral Iberoamericano de 2007, que ha beneficiado a más de 47 millones de personas.

La gestión de las relaciones de seguridad social y de migración laboral en Ecuador se realiza a través de la Consejería de Trabajo, Migraciones y Seguridad Social. Esta entidad se ocupa de la gestión de las pensiones de ciudadanos españoles y ecuatorianos. También gestiona el Plan de Retorno Voluntario (APRE) del que se han beneficiado un total de 18.000 ecuatorianos con una inversión de USD 145 millones, desde 2008. Además, se ocupa de la asistencia a ciudadanos españoles en el exterior atendiendo los avatares de su vida cotidiana.

La Consejería trabaja en la contratación en origen, sirviendo a la regulación ordenada y coordinada de flujos migratorios de acuerdo con el Convenio de Flujos Migratorios entre España y Ecuador de 2001.

Hasta este año, el número de trabajadores ecuatorianos beneficiados por este convenio ha ascendido a 1.382, lo que demuestra eficacia y virtualidad.

P Publicidad

LAS FAMILIAS LAS PERSONAS

Y LAS EMPRESAS

EN ECUADOR, ESPAÑA

Y EL MUNDO; SABEN QUE CUENTAN

CON UN SÓLIDO

RESPALDO

ESPAÑA Día nacional de

Estudios

13

I Información

CONOCIMIENTO Y EDUCACIÓN

para hacer Iberoamérica juntos

C

rear un espacio común del conocimiento y la educación superior es una de las vías más efectivas de construir la comunidad iberoamericana. La movilidad del talento y la internacionalización de las universidades articulan ese espacio y se constituye en un mecanismo efectivo y con elevados retornos frente al desafío del desarrollo sostenible.

Con este objetivo, la Fundación Carolina ha otorgado, desde su creación, cerca de 15.000 becas de posgrado, doctorado y estancias cortas, que han tratado de aunar la excelencia académica con el impacto social. El objetivo es que la educación y el conocimiento jueguen un papel determinante para el desarrollo de nuestras sociedades

y para hacer una Iberoamérica en común.

La Fundación Carolina ha tenido un trabajo especialmente significativo en Ecuador, en donde ha concedido más de 1.000 becas desde el año 2000. En las últimas convocatorias, Ecuador ha sido el tercer país más beneficiado por las becas Carolina (el más beneficiado, si tenemos en cuenta la población relativa de Ecuador respecto a Colombia, Brasil o México).

En 2018, la Fundación ha adjudicado a estudiantes ecuatorianos 62 de las 705 becas convocadas. Además, la Fundación Carolina cuenta con 22 convenios firmados con universidades ecuatorianas para programas de doctorados y estancias cortas posdoctorales.

Foto: cortesía Embajada de España

José Antonio Sanahuja Director Fundación Carolina P Publicidad

Comprometidos con el Ecuador Operamos en el Ecuador en los Bloques 16 y 67 (Tivacuno) con nuestros socios Opic, Sinochem y Tip Top Energy Ltda., subsidiaria de Sinopec.

www.repsol.ec/es/

14

ESPAÑA Día nacional de

Cultura

ACTIVIDAD CULTURAL de la Embajada española en Ecuador I Información

ESPAÑA REALIZA ACTIVIDADES FORMATIVAS EN EL ÁMBITO DE LA CULTURA, A TRAVÉS DEL PROGRAMA ACERCA. LA EMBAJADA APOYA A LOS ARTISTAS QUE LLEGAN A ECUADOR A REALIZAR SUS PRESENTACIONES.

L

a Embajada de España mantiene una intensa actividad cultural en Ecuador.

En septiembre, España fue el país invitado a la Feria Internacional del Libro de Guayaquil y organizó un concierto de campanas con ocasión de la conmemoración del 40 aniversario de la declaratoria de Quito como Patrimonio Mundial de la Humanidad.

España realiza actividades formativas en el ámbito de la cultura, a través del programa Acerca. En junio, la Embajada,junto con la Cancillería y el INPC, organizó un taller sobre Rutas Culturales con vistas a fortalecer las capacidades de Ecuador como destino de turismo cultural. En noviembre se desarrollará un taller de crítica escénica, con ocasión de la próxima edición del festival de Artes Vivas de Loja.

Aprovechando la celebración de nuestro Día Nacional, en octubre, se ha desarrollado una agenda cultural cubriendo la mayoría de las disciplinas artísticas: • Artes escénicas: la compañía española de teatro Cuarta Pared presentó su espectáculo ‘Nada que perder’, en el festival Escenarios del Mundo, de Cuenca, y en la Fiesta Escénica, de Quito.

• Música: el maestro español Fernando Bustamante y el solista Pedro Mateo

González colaboraron con la Orquesta Sinfónica Nacional del Ecuador en un concierto en homenaje a los grandes compositores españoles en la iglesia de La Compañía, con motivo del Día Nacional de España.

• Cine: España participa en el festival Eurocine, que se presenta en ocho ciudades de Ecuador, en el que se exhiben las películas españolas ‘Hermosa juventud’ y ‘Los exiliados románticos’.

Además, se realizará un ciclo de cine español sobre literatura en la Universidad Central del Ecuador, del 16 al 20 de octubre.

• Exposiciones: del 4 al 31 de octubre estará abierta al público una exposición y un ciclo de conferencias sobre expediciones científicas históricas españolas en Iberoamérica en el Centro Cultural de la PUCE. La Embajada de España apoya a los artistas españoles que actúan en Ecuador, como recientemente ocurrió con el concierto ofrecido por Diego ‘El Cigala’.

Manténgase informado de la actividad cultural de la Embajada de España en Ecuador, a través de su boletín mensual.

Foto: cuartapared.es

¡NO OLVIDE SEGUIRNOS! Sección Cultural de la Embajada de España en Ecuador @EmbEspEcuador

DATO Del 4 al 31 de octubre estará abierta al público una exposición sobre expediciones científicas españolas.

ESPAÑA Día nacional de

Feria

15

I Información

E

spaña fue el país invitado en la IV edición de la Feria Internacional del Libro de Guayaquil (FILG), que se desarrolló con total éxito del 5 al 9 de septiembre de este año.

Gracias a la colaboración entre la Embajada y el Municipio de Guayaquil, España estuvo representada por siete autores de reconocido prestigio internacional: Juan Manuel de Prada (premio Planeta 1997, con ‘La Tempestad’), Javier Moro (premio Planeta 2011, con ‘El imperio eres tú’), Javier Sierra (premio Planeta 2017, con ‘El fuego invisible’); los poetas Elena Medel y Miguel Gane; la ensayista María Elvira Roca Barea (autora de ‘Imperiofobia y leyenda negra’) y la dramaturga Nerea Pérez de las Heras (‘Machismo para torpes’).

La Embajada contó con un pabellón oficial de 300 m2 en el que se expusieron las últimas novedades editoriales enviadas por el Ministerio de Cultura y una muestra del catálogo de publicaciones de la Agencia Española de Cooperación Internacional

ESPAÑA, país invitado en la FILG

Foto: cortesía Embajada de España

para el Desarrollo.

Los autores españoles tuvieron una apretada agenda de medios, presentaciones y coloquios en los que pudieron hablar con los asistentes y lectores. Algunos de ellos se desplazaron a Quito para presentar sus obras, que han tenido buena aceptación.

Gracias a la expectativa creada por la presencia de España, como país invitado y la labor de los organizadores, la Feria tuvo un gran éxito entre el público con más de 32.000 asistentes. Esto se reflejó en las distribuidoras, que vendieron entre un 20% y un 50% más que en ediciones anteriores.

P Publicidad

16

ESPAÑA Día nacional de

Turismo

I Información

BARCELONA, destino Foto :

Ingim

ag e

turístico de excelencia

C

ataluña ha sido tradicionalmente una de las Comunidades Autónomas españolas que recibe un mayor número de turistas extranjeros, y Barcelona, en los últimos años ha crecido como destino turístico internacional.

El turismo es un factor clave en las sucesivas transformaciones de la ciudad. Las instalaciones y servicios con los que cuenta la ciudad han significado un verdadero cambio

para la ciudad, destacando en particular las infraestructuras creadas con ocasión de la celebración de los Juegos Olímpicos de Barcelona en 1992 y la conexión del tren de alta velocidad (AVE) con Madrid.

Barcelona sorprende con la imponente belleza arquitectónica de sus museos, palacios e iglesias, fuertemente marcados por el gótico y el modernismo de Antonio Gaudí. Enamora a los visitantes por sus espacios verdes, como el Parque Güell o la montaña de Montjuic y monumentos emblemáticos como la Catedral de la Sagrada Familia. A estos atractivos se suma las potencialidades de Barcelona como destino de costa, permitiendo disfrutar de un largo paseo marítimo, con su club náutico, que conduce hacia la playa de la Barceloneta.

A los atractivos turísticos se suma la excelente oferta gastronómica de la cocina española con sus especialidades locales.

Existen en Barcelona 31 restaurantes con estrellas Michelín, como El Celler de Can Roca y Pakta de Ferrán Adriá.

P Publicidad

“Lo que funciona no se cambia” CEO cancelando proyecto digital, 7 meses antes de perder a su cliente más importante.

Lunes, 15h19. Cuenca.

http://solucionesdigitales.com.ec