DÍA NACIONAL DE ESPAÑA

Día nacional de

España España solidaria con Ecuador Suplemento Institucional 12-10-2020 TIRAJE TOTAL: 12 950 EJEMPLARES

2

Día nacional de España

Foto: Diego Pallero EL COMERCIO

E España, Ecuador spaña celebra su Día nacional el 12 de octubre, efeméride que nos une especialmente con nuestros países hermanos de América como Ecuador. Este año lo conmemoramos en el contexto excepcional de la pandemia mundial de Covid-19 que ha cambiado nuestras formas de vida y de trabajar en muchos aspectos. Por ello, nuestro Día nacional será este año virtual y a través de las redes sociales.

Como en muchos países, tanto en España como en Ecuador hemos tenido que lamentar la muerte de muchos de nuestros compatriotas debido a esta enfermedad.

Por ello quisiera expresar mis condolencias a todos quienes han perdido a seres queridos por esta epidemia.

Sin embargo, esta triste circunstancia ha tenido, al mismo tiempo, el efecto de reforzar la solidaridad y la cooperación entre nuestros países y gentes, precisamente porque somos pueblos hermanos.

España fue duramente golpeada al inicio de la pandemia del Covid-19, pero incluso en los peores momentos no se olvidó de Ecuador y los ecuatorianos. Así, la Administración española, nuestras empresas y sociedad civil concibieron de inmediato proyectos con los que ayudar a Ecuador cuando a su vez la epidemia alcanzó su territorio. Son ya 54 proyec-

solidaria con

tos a fecha de hoy por más de un total de 4.000.000 USD. Entre ellos destacan el envío a Ecuador de un total, en próximas fechas, de 120 respiradores donados por las empresas OxyVita y Mapfre, y por el Colegio de Ingenieros de Barcelona.

Dibeal y otras 12 empresas españolas enviaron a Ecuador 75 toneladas de ayuda alimentaria. Telefónica, Repsol y Acciona han distribuido decenas de miles de equipos de protección individual, y varias empresas y plataformas tecnológicas españolas han proporcionado gratuitamente aplicaciones para luchar contra el Covid-19. Por su parte, la editorial Santillana ha dado acceso gratuito a sus sistemas educativos en línea. También se ha proporcionado ayuda institucional desde el Gobierno español compartiendo con diversos

Ministerios ecuatorianos la normativa y experiencia españolas sobre cómo afrontar la nueva enfermedad al sufrir nuestro país la pandemia con entre dos y tres semanas de antelación a Ecuador.

En cuanto a la Cooperación Española, ha redirigido sus proyectos en Ecuador hacia la asistencia sanitaria y socioeconómica, y próximamente entregará a las autoridades sanitarias ecuatorianas un importante lote de medicamentos, mientras que bajo el Programa de Canje de Deuda bilateral se suministrará material médico a tres hospitales de Manabí. Adicionalmente, se debe mencionar que la Cooperación Española ya ha destinado más de 2.000 millones de dólares a la respuesta mundial frente al Covid-19.

Por otra parte, España se ha mostrado muy activa im-

pulsando soluciones ante la pandemia mundial. Así, el 20 de abril la Ministra de Asuntos Exteriores española mantuvo una conferencia con siete Cancilleres iberoamericanos, entre ellos el de Ecuador, para impulsar seis proyectos de cooperación sanitaria. El 26 de mayo España organizó una Conferencia internacional sobre los refugiados venezolanos con el objetivo de ayudarles no solo a ellos, sino también a los países vecinos que los acogen, como Ecuador, recabando más de 3.000 millones de dólares. El 24 de junio España convocó la Cumbre “Juntos por una respuesta para América Latina y el Caribe ante el Covid-19” con el objetivo de aumentar y flexibilizar la financiación internacional a los países iberoamericanos para atender la crisis sanitaria. Finalmente, el 10 de julio se celebró una

Conferencia ministerial para impulsar el diálogo político entre Europa y los países de la región, incluido Ecuador, y reforzar sus sistemas sanitarios, cooperar en la investigación médica del Covid -19 y reorientar los proyectos de cooperación existentes para atender más adecuadamente la actual crisis sanitaria y socioeconómica.

En suma, aunque España fue severamente afectada por el Covid-19, en todo momento tuvo a Ecuador y a los ecuatorianos en su mente y en su corazón, fue solidaria, y ello se debe a que somos países y pueblos hermanos, y esto es algo que nos une y que podemos celebrar hoy 12 de octubre, Día nacional de España.

España solidaria con Ecuador

3

La Cooperación Española se vuelca con Ecuador para paliar los efectos de la pandemia COVID-19.

L

a pandemia desatada por la COVID-19 está afectando al mundo entero, siendo España uno de los países más afectados de Europa.

A pesar de ello, la Cooperación Española no ha bajado la guardia para seguir colaborando con los países en los que tiene presencia, siendo Ecuador uno de los que está recibiendo más ayudas. Desde que el Gobierno ecuatoriano declaró la emergencia sanitaria en el mes de marzo, la Cooperación Española ha redirigido la mayoría de sus esfuerzos a gestionar los apoyos necesarios para dar una respuesta amplia a la emergencia. Hoy, casi siete meses después, muchos de estos apoyos ya se han materializado y han contribuido al fortalecimiento del sistema de protección social del país y seguirán contribuyendo a la mitigación del impacto socioeconómico de la enfermedad, cuyas consecuencias se espera que sean peores que la crisis financiera mundial sufrida en 2008.

Desde el inicio de la emergencia, y en respuesta al llamamiento hecho por la Cancillería ecuatoriana, como ente rector de la Mesa sobre Cooperación Internacional del Comité de Operaciones Especiales (COE) Nacional, numerosas entidades, organizaciones y empresas han alineado su cooperación para atender de diferentes maneras y con muy diferentes instrumentos al sistema de salud y al sistema de protección, teniendo siempre como objetivo la atención a la población más vulnerable.

El listado de actores es bastante amplio, pero, por destacar algunos, cabe mencionar entre los principales a

la cooperación oficial del Gobierno de España, mediante la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID); la de los gobiernos autonómicos y locales, como la comunidad autónoma de Andalucía, el Fondo Andaluz de Municipios para la Solidaridad Internacional (FAMSI), el Ayuntamiento de Córdoba y la Diputación de Jaén. También han colaborado las organizaciones de la sociedad civil española, como las ONG de desarrollo Ayuda en Acción, Manos Unidas, Cruz Roja Española, Cáritas o las Misiones Salesianas, entre otras. Se deben mencionar, asimismo, las universidades, como la Universidad de Málaga (UMA) o la Universidad Internacional de La Rioja (UNIR). Y, cómo no, las empresas españolas, sobre todo aquellas con presencia en Ecuador como Repsol, Telefónica, Santillana, Mapfre, Iberia o Air Europa, que no han querido dejar de aportar su grano de arena como parte de ese conjunto variado de actores que conforman la Cooperación Española.

Los apoyos ante la COVID-19 suman, hasta la fecha, unos tres millones y medio de euros, tanto de nuevos proyectos, como de presupuestos reorientados de otros ya existentes o aquellos que ya estaban programados pero que tendrán un impacto importante, sobre todo en la recuperación económica post-pandemia. Estas actuaciones se han enfocado hacia cinco sectores prioritarios: 1. Equipos sanitarios, insumos médicos y de bioseguridad.

2. Ayuda humanitaria centrada primordialmente en la garantía del acceso adecuado a la provisión de

Donación de medicamentos, por parte de la AECID.

alimentos, artículos de higiene y servicios básicos.

3. Apoyo al desarrollo de microemprendimientos.

4. Atención psicológica o asesoramiento legal en línea.

5. Recursos para fortalecer los nuevos sistemas de educación en entornos virtuales. A éstos hay que añadir diversos intercambios y asesorías basadas en las medidas que se han ido tomando en España para enfrentar la emergencia sanitaria y que podían ser aplicadas en Ecuador.

Como ejemplos destacables de todas estas acciones, cabe mencionar entre aquellas que son nuevas, la donación de respiradores de distinta procedencia, hasta sumar más de 120, 50 de los cuales son de muy bajo costo y de patente abierta, cuya fabricación en Ecuador está siendo estudiada; la donación de medicamentos por la Oficina de Acción Humanitaria de la AECID o la atención en agua y saneamiento a poblaciones rurales Manabí y Esmeraldas. Como parte de las reorientaciones

de fondos, figura el apoyo a la empresa pública de agua y saneamiento de Portoviejo para paliar las consecuencias de la pandemia y mantener el servicio en condiciones óptimas o, el equipamiento de laboratorios universitarios para la realización de pruebas PCR, con fondos de la UE gestionados por España. En el campo de la ayuda humanitaria, destaca la donación de 75 toneladas de alimentos por parte de un conjunto de 13 empresas españolas a través de DIBEAL, su distribuidora en Ecuador.

4

Día nacional de España

Festejamos el Día Nacional de España en un año lleno de conmociones, incertidumbres y desafíos.

C

omo ustedes saben, en estos pasados meses, uno de los efectos más visibles de la crisis sanitaria internacional ha sido la suspensión temporal de las líneas aéreas regulares, lo que se ha sentido de forma muy particular en países como España y Ecuador, tan vinculados humanamente.

Desde el comienzo, la respuesta consular a esta situación se centró en la asistencia a nuestros ciudadanos. Multiplicamos las ayudas en casos de necesidad o bien para realizar repatriaciones. De forma si cabe más importante, apoyados por la Embajada de España en Quito y por nuestro Ministerio de Asuntos Exteriores, co-organizamos junto con la compañía Iberia, cuya gran cooperación fue permanente, cinco vuelos especiales de retorno en los cuales embarcaron 1.150 españoles y unos 350 ciudadanos europeos, así como cientos de residentes ecuatorianos en España, en total 1.500 personas en estos cinco vuelos. Otros 96 españoles pudieron abordar aviones fletados por otras Embajadas de la Unión Europea.

Posteriormente, en los vuelos comerciales de tipo chárter que se fueron fletando desde el mes de mayo hasta el restablecimiento de las rutas

regulares, más de 1.000 españoles y residentes en España, la mayor parte de ellos nacionales ecuatorianos, pudieron también beneficiarse de esta posibilidad.

En suma, 2.600 personas, incluyendo un gran número en situación de urgencia y vulnerabilidad, pudieron volver a sus hogares gracias a una labor ingente y compartida, cuyo éxito no hubiera sido posible sin el esfuerzo de los Consulados Generales en Quito y Guayaquil, de los Cónsules Honorarios y el de los responsables de emergencia en todo el país.

Se debe mencionar asimismo la ayuda de las autoridades nacionales y cantonales de Ecuador, y de manera muy especial, la solidaridad en el seno de la Unión Europea: España asistió a muchos europeos como si fuesen nacionales propios, y lo mismo ocurrió con nuestros compatriotas.

Ahora bien, los desafíos no han acabado ahí. Igual que sucede con muchos otros espacios públicos o privados, las necesarias medidas de bioseguridad, que restringen el contacto social, vuelven también más necesarias que nunca virtudes como el tesón y la creatividad, para mantener y potenciar nuestra vocación de servicio.

Así, junto con rigurosos protocolos de protección biosanitaria, nuestros Consulados Generales están acometiendo medidas para modernizar la gestión de los trámites que se solicitan. Así, se han instaurado un sistema de cita previa y la posibilidad de remitir documentación a través de dos agencias de mensajería acreditadas, todo ello con el propósito de evitar desplazamientos innecesarios y agilizar la atención. Además, ambos Consulados han remodelado sus páginas web, y atienden constantemente sus cuentas de Twitter y un nuevo canal de Youtube en el que se puede consultar cómo solicitar una compulsa o un visado de estudios.

La razón de ser de un Consulado radica en su servicio público a los ciudadanos españoles, ecuatorianos y comunitarios, función en la que los Consulados Generales de España en Quito y Guayaquil están a su disposición.

SUPLEMENTO EMBAJADA DE ESPAÑA • Responsable de contenido y fotografías: EMBAJADA DE ESPAÑA • Editor de Nuevos Productos: Alberto Araujo • Redacción: Carolina Vasco Yánez • Editor de Diseño Editorial: Christian Obando • Jefa Comercial de Suplementos: Paula Vallejo • Jefe de Impresión Comercial: Jaime Castro • Ventas: Micaela Montalvo • Circulación, EL COMERCIO: Suscriptores Nacional • Edición y preprensa: Grupo EL COMERCIO, Dirección: Av. Pedro Vicente Maldonado 11515 • suplementos@elcomercio.com • Telf: 2670214.

(P) Publicidad

6

Día nacional de España

Manos Unidas

frente a la pandemia E del Coronavirus en Ecuador

Cortesía de la Fundación Maquita Cusunchic

n Manos Unidas nos hemos preguntado cómo responder y lo estamos haciendo con cercanía, con solidaridad, con respeto, y con agilidad.

Manos Unidas, ONGD que lleva más de 60 años luchando contra el hambre y la pobreza en el mundo, trabaja para dar respuesta a una pandemia que está incrementando las desigualdades de manera alarmante. En Ecuador, hemos apoyado seis proyectos de emergencia, a los que hemos destinado 263.000 euros, para atender necesidades alimentarias, sanitarias y de prevención de la enfermedad a las que se enfrenta población en situación de vulnerabilidad. Además, cinco proyectos han sido reformulados, por valor de 47.000 euros, incluyendo acciones de respuesta a la pandemia.

En coherencia con nuestros

principios institucionales, estamos trabajando en un sondeo con nuestros principales socios locales de Ecuador y de forma más amplia en América Latina, para tener los elementos necesarios y plurales con los que afrontar el desafío de la pandemia y sus consecuencias.

Manos Unidas, además, está llevando a cabo el Convenio «Producción ecológica, comercio justo y consumo responsable, Ecuador”, un programa de cooperación internacional junto a su socio local, la Fundación Maquita, con el apoyo financiero y técnico de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID).

En el marco de este Convenio también se han reorientado fondos para prestar ayuda en esta crisis, agravada por la erupción del volcán Sangay.

Lejos de cambiar nuestro

objetivo, la Covid-19 nos hace responder a la coyuntura actual reafirmando nuestra convicción y apuesta prioritaria por garantizar la soberanía alimentaria desde la agroecología, apoyar el emprendimiento rural y la comercialización solidaria, promoviendo el derecho a una alimentación sana y soberana desde la equidad, confrontando las brechas de género agrandadas durante la pandemia. Caminando en definitiva junto a las comunidades más vulnerables, fortaleciendo sus capacidades de resiliencia y esperanzas de futuro.

Para frenar el impacto y las consecuencias del virus en Ecuador y en el mundo, es básico trabajar por condiciones más justas para toda la población, al tiempo que cuidamos el planeta y contribuimos al bienestar global desde el ejercicio común de la solidaridad.

(P) Publicidad

(P) Publicidad

www.amasegurosamerica.ec 1800 262 262

SĂ­ganos en

8

Día nacional de España

La Constitución española y

E Audiencia del Presidente Lenín Moreno con Su Majestad el Rey Felipe VI en su viaje a España en julio de 2018.

n países que no son monarquías parlamentarias, éstas pueden parecer instituciones arcaicas, desconectadas de lo contemporáneo o de funciones imprecisas. Sin embargo, esto no es así. Según el Índice de Democracia de la prestigiosa revista The Economist, de las veinte democracias más avanzadas del mundo diez son monarquías, lo que es más llamativo aun teniendo en cuenta que esta institución es minoritaria entre las formas de organización política actual. Entre estas grandes democracias que son monarquías figuran países como Suecia, el Reino Unido

o Países Bajos, y también España. En todos estos casos se trata de países políticamente estables, con economías dinámicas y avanzadas, y de sociedades tolerantes y culturalmente innovadoras que han decidido constitucionalmente tener a un rey o reina como Jefe del Estado.

En España la monarquía parlamentaria está regulada en el Título II de nuestra Constitución, la más aceptada de toda su historia, y la que mayor prosperidad ha traído a nuestro país. Dicho Título comienza con su artículo 56,1 que hace un buen resumen de lo que es esta institución: “El Rey es el Jefe del Estado, símbolo de su

unidad y permanencia, arbitra y modera el funcionamiento regular de las instituciones, asume la más alta representación del Estado español en las relaciones internacionales, especialmente con las naciones de su comunidad histórica, y ejerce las funciones que le atribuyen expresamente la Constitución y las leyes”. Este apartado primero condensa el papel constitucional del Rey, que se puede expresar aún más brevemente en el epigrama “el Rey reina, pero no gobierna”.

Uno de los “Padres” del texto constitucional, Gregorio Peces-Barba, señala que la Corona se apoya en tres

(P) Publicidad

España solidaria con Ecuador

9

a y La Monarquía Parlamentaria legitimidades: la originada en una Constitución que fue aprobada por el 87,7 % de los españoles, su respeto a la misma, que asegura su legitimidad presente, y una legitimidad proyectada hacia el futuro, basada en la unidad, la permanencia y en el rol de árbitro de la Corona.

De las funciones antes enumeradas cabe destacar la de ser el Rey el máximo representante en nuestras relaciones internacionales, lo que llevó a Jose Pedro Pérez-Llorca, otro padre de la Constitución a calificarlo como “un gran activo de las relaciones exteriores de España”, establecidas y dirigidas por el Gobierno. La

permanencia de la institución dota además a quien la encarna de un conocimiento profundo de los distintos asuntos de la agenda internacional y de sus diversos actores, especialmente de otros Jefes de Estado, lo que puede resultar muy útil para la acción exterior de nuestro país.

Pero, además, la propia naturaleza de este tipo de Jefatura de Estado conlleva un estatus de relevancia única en el escenario internacional. Así ocurre muy especialmente, como señala el ya citado artículo 56 de nuestra Constitución, en las Cumbres Iberoamericanas en las que el Rey asume la más alta representación de Espa-

ña y en las que se reúne con los Presidentes de nuestros países hermanos de América, acompañado y refrendado por el Presidente del Gobierno. Y así ocurrió también en enero pasado cuando, al cumplirse los 75 años de la liberación del campo de concentración de Auschwitz, los Jefes de Estado asistentes solicitaron que fuera Su Majestad el Rey Felipe VI quien pronunciase unas palabras en representación de todos ellos en la cena de bienvenida ofrecida por el Presidente de Israel. Fue un privilegio excepcional que España mereció en base a la naturaleza y prestigio de su Jefe de Estado. Asimismo, el hecho

de ser España una monarquía permite una interlocución especial con otros países que comparten esta institución, todos ellos de gran relevancia para nuestra política exterior.

En relación con Ecuador, cabe recordar los dos últimos viajes de Su Majestad el Rey Felipe VI, entonces como Príncipe de Asturias, en los años 2012 y 2013.

Está pendiente su visita a nuestro país hermano como Jefe del Estado, lo que esperemos se pueda producir en un futuro próximo, dado su conocimiento y cercanía a Ecuador y a los ecuatorianos, a los que aprecia y recuerda con afecto.

(P) Publicidad

PREGRADO ONLINE • Administración de Empresas

• Ciencias Políticas - Relaciones Internacionales • Seguridad y Salud Ocupacional

MAESTRÍAS ONLINE

• Maestría en Derecho Digital • Maestría en Gestión de Riesgos mención en Manejo de Desastres • Maestría en Gestión del Talento Humano • Especialización en Gobierno Abierto

www.uisek.edu.ec

0984 513 549

10

Día nacional de España

“La Economía y el C

E Donación de 40.000 USD como parte del programa de Canje de Deuda entre España y Ecuador

sta crisis ha interrumpido la senda creciente en las relaciones económicas bilaterales entre España y Ecuador, que venía fortaleciéndose gracias a la confianza que otorga el acuerdo comercial con la Unión Europea, en vigor desde 2017. España sigue siendo un socio estratégico para Ecuador, mostrándolo con su apoyo decidido al país no solo institucionalmente, sino también por parte del sector privado español, que en esta crisis sanitaria ha sabi-

do responder generosamente a las necesidades de Ecuador, con donaciones y asistencias orientadas a tratar de paliar los efectos en la población ecuatoriana.

En este sentido, grandes empresas españolas instaladas en el país como TELEFÓNICA, REPSOL, SALICA, MAPFRE, ACCIONA, SANTILLANA, IBERIA, AIR EUROPA, así como varias empresas de alimentación españolas coordinadas por DIBEAL (EL POZO, SANCHIS MIRA, LACASA, SANTIVERI, HELIOS, PASCUAL, FISAN, PAGESA,

(P) Publicidad

España solidaria con Ecuador

11

l Comercio continúan” CUÉTARA, ACESUR, J. GARCIA CARRIÓN, GARCIA BAQUERO, EL PASTOR) han realizado donaciones y ofrecido logística para mejorar la calidad de vida de la sociedad ecuatoriana en estos momentos. Del mismo modo, fundaciones y el sector empresarial español no instalado en el país, como CELERA, OXY VITA (en coordinación con AYUDA EN ACCIÓN), el Colegio de Ingenieros de Barcelona, BANCO SANTANDER, atentos siempre a las necesidades de Ecuador, han reaccionado sin dudarlo, donando respiradores, equipos y asistencia técnica. Los ejemplos no son exhaustivos, y hay cientos de donaciones anónimas por parte de más empresas españolas, lo que muestra que el sector empresarial español mantiene su compromiso sincero con el país, en los buenos y en los

malos momentos.

Por su parte, el Programa de Conversión de Deuda por Inversiones Públicas Ecuador-España, a través de su Comité Binacional, también ha sido sensible a la especial situación sanitaria actual, y recientemente ha aprobado la adquisición de equipos e insumos sanitarios, que vienen a completar otras contribuciones, como la reconstrucción y el equipamiento de 43 centros sanitarios afectados por la catástrofe sísmica de 2016 y la actual crisis sanitaria. Con ello, el Programa trata de adaptarse a las necesidades de Ecuador, contribuyendo al desarrollo y bienestar social, sin olvidar el talento humano, este último, por ejemplo, a través del equipamiento de varios laboratorios de institutos de estudios superiores.

La presencia española en Ecuador se refleja en otras cifras también. Según el Banco Central de Ecuador, en el primer trimestre de 2020 España, con 49,38 millones de dólares (M$), se situó como segundo mayor inversor en el país, solamente por detrás de los Estados Unidos, con 56,59 M$. De hecho, la posición inversora de nuestro país alcanzaba en 2018, los 3.235M$. En términos comerciales, en 2019 España fue el octavo cliente mundial de Ecuador y el octavo proveedor (y primer país europeo), alcanzando el comercio bilateral la cifra récord e histórica de más de 1.460M$, un 16,84% más que el año anterior. Las cifras fueron, además, muy equilibradas para ambas partes, si bien positivo en cuanto a saldo comercial para Ecuador,

con una tasa de cobertura para España del 99,99%, la más alta desde hacía 5 años.

Esa senda comercial ascendente se ha visto afectada por el difícil contexto actual. A junio de 2020 la exportación española presentaba una caída interanual de 47,15%, alcanzando los 203M$ representando el sector de los bienes industriales y tecnología el 66,6%, los bienes agroalimentarios el 23%, y los bienes de consumo el 9,7%, siendo el de las bebidas el último, con un 0,7%. Las principales exportaciones a Ecuador son los pescados congelados, productos de fundición de hierro, protección de cultivos y farmoquímicos. Las exportaciones ecuatorianas hacia España cayeron, a su vez, un 8,63%, situándose en los 304M$, siendo el 95,3% pro-

ductos agroalimentarios, y los bienes industriales y tecnología el 3,9%. Las conservas de pescado, moluscos y crustáceos, flor cortada, frutas subtropicales y pescados congelados son las mayores partidas exportadas. El saldo comercial actualmente para España es negativo en unos 100M$, con una tasa de cobertura de 66,93%.

A pesar de la situación que estamos viviendo, España y Ecuador ya han demostrado su fortaleza en el pasado y la sólida relación que les une, basada en un profundo y cordial entendimiento, traducido en estrechos lazos comerciales y económicos que generan oportunidades para ambos países y gracias a los cuales conseguiremos avanzar en este escenario adverso que estamos experimentando.

(P) Publicidad

12

Día nacional de España

Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de Quito

Integrantes de la Junta Directiva de la Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de Quito.

L

a Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de Quito cuenta con más de 30 años de trayectoria operando en la ciudad capital. Es parte de la Federación de Cámaras Españolas en América FECECA, de la Federación de Cámaras Binacionales del Ecuador FECABE y de las Eurocámaras.

Son varios años de gestión que le han permitido fortalecer las relaciones bilaterales entre España y Ecuador, desarrollando así profundos lazos culturales, sociales y de manera especial, económicos y comerciales. Además, la inversión española en Ecuador no solo se ha limitado a

la inversión de capital, sino también se ha enfocado en compartir buenas prácticas corporativas y en gestionar su ayuda solidaria, de la cual el Ecuador ha sido beneficiario en estos momentos difíciles que atraviesa a consecuencia de la pandemia COVID-19.

Todos estos años de labor de la Cámara, le han otorgado la experiencia necesaria para afrontar los retos que nos depara el presente y el futuro.

Su propósito se ha enfocado en incentivar y afianzar las relaciones en diversos ejes, para servir a los intereses empresariales de ambos países, representando a la

fecha a distintos sectores del quehacer nacional, donde se destaca la participación de la banca, comercio, servicios, transporte, seguros, salud, energía, turismo, telefonía y tecnología, entre otros.

Cabe mencionar que entre las principales atribuciones de la Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de Quito se encuentran las siguientes: • Dirigir y participar en exposiciones comerciales, ferias y otros eventos que se encuentren dentro de los fines de la Cámara.

• Preparar reuniones y congresos de carácter econó-

mico u otros que tiendan a desarrollar y promover la cooperación bilateral.

• Realizar actividades de interés empresarial estableciendo líneas de gestión para afianzar contactos empresariales.

• Generar vínculos con organismos oficiales, entidades gubernamentales, instituciones y medios de comunicación.

• Participar y organizar conferencias, cursos, seminarios y ferias.

• Intercambiar experiencias para fortalecer la actividad de la Cámara y sus afiliados.

• Emitir boletines digitales, publicaciones que recogen

información sobre comercio exterior, finanzas, economía, servicios y otros.

En estos años, la Cámara Oficial Española de Comercio e Industria de Quito ha sido anfitriona de múltiples misiones comerciales que llegan al país, todas ellas con el propósito de buscar nuevos nichos de mercado y ampliar a los ya existentes, potencializando las relaciones entre España y Ecuador.

publicidad_ecuador-250x1978.pdf 1 05/10/2020 8:24:09 (P) Publicidad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Ayuda en Acción trabaja desde 1981 para erradicar la pobreza y las desigualdades, contribuyendo a mejorar la alimentación, salud y educación de más de un millón y medio de niños y niñas y sus familias. En la actualidad opera en 20 países de América Latina, África y Asia y desde el 2013 en España y Portugal. Desde el mes de marzo ha dado respuesta a más de 1 100 000 personas afectadas por la crisis sanitaria, económica y social generada por la COVID-19.

En Ecuador, proporciona ayuda humanitaria en ocho provincias: Esmeraldas, Carchi, Imbabura, Cotopaxi, Chimborazo, Tungurahua, Azuay y Guayas.

Hasta el momento, ha distribuido kits de alimentación e higiene para más de 30 000 personas pertenecientes a grupos de especial vulnerabilidad, entre ellas 3 000 migrantes venezolanos.

Además, con un call center para servicios de primeros auxilios psicológicos en el que se han atendido ya a 1 760 mujeres víctimas de violencia de género y en situación de riesgo.

Por otro lado, para hacer frente a los retos sanitarios de la pandemia, ha gestionado la donación de 50 respiradores OxyVita para unidades de cuidados intensivos y entregado 500 equipos de protección integral al Ministerio de Salud Pública.

https://ayudaenaccion.ec

España solidaria con Ecuador

E

13

Cámara Española de Comercio del Ecuador

l 21 de diciembre de 1920 nació la Cámara Oficial Española de Comercio del Ecuador por la afinidad de comerciantes españoles radicados en Guayaquil y ecuatorianos que mantenían negocios de exportación e importación con España. Presidía el gobierno del Ecuador don José Luis Tamayo quien, mediante Acuerdo Ejecutivo 7307 del 30 de junio de 1921, legalizó la entidad. Somos la decana de las Cámaras Binacionales.

Desde su fundación, han transcurrido 100 años de arduo trabajo y, con el apoyo de la Embajada de España y de la Oficina Económica y Comercial, hemos contribuido al desarrollo comercial e industrial de las dos naciones.

Somos una organización sin fines de lucro que fomenta el intercambio comercial entre

los dos países y la internacionalización de la empresa española. Contamos como socios a las principales empresas de capital español que operan en el país y a empresas ecuatorianas relacionadas comercialmente con España. El Directorio está conformado por diez representantes de empresas de diferentes sectores que, con dedicación y talento contribuyen al crecimiento de la entidad vía servicio a sus asociados.

Ellos también forman parte de las comisiones de trabajo que además cuentan con la participación de apreciados socios.

Organizamos conferencias con autoridades gubernamentales y líderes de opinión así como capacitaciones y actividades para promover el desarrollo de contactos en nuestras amplias y funcionales instalaciones, que, vale

“Placa de honor de la Orden del Mérito Civil concedida a la Cámara Española de Comercio del Ecuador, con motivo de su centenario”

destacar, están a disposición de nuestros asociados. Damos servicios como atención a misiones comerciales españolas, asesoría personalizada en comercio exterior, arbitraje, relación de fabricantes y ferias, entre otros. Nuestros socios gozan de beneficios como descuentos en líneas aéreas, hoteles, educación, seguros, salud, vehículos y más.

MISIÓN. Fomentar el comercio bilateral entre España y Ecuador mediante la realización de actividades que promuevan el desarrollo económico, comercial, cultural y social de nuestros afiliados.

VISIÓN. Ser la primera Cámara Binacional en el país con servicios eficientes y dinámicos que permitan obtener óptimos resultados bajo un constante mejoramiento interno y una estructura organizacional adecuada, con personal altamente calificado.

(P) Publicidad

14

Día nacional de España

Casa de América

30 años de una iniciativa para acercar las dos orillas de Iberoamérica

E

n 1990, en medio de los preparativos para los actos de celebración del V Centenario de la llegada de una flota española a América, al mando de Cristóbal Colón, se constituyó el consorcio público Casa de América, formado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España, la Comunidad Autónoma de Madrid y el Ayuntamiento de la capital. Dos años más tarde, en julio de 1992, los Jefes de Estado y de Gobierno que participaron en la II Cumbre Iberoamericana, celebrada en España, inauguraron esta institución, que tiene desde entonces su sede en el Palacio de Linares, sito en

la Plaza de Cibeles, corazón de Madrid. Desde entonces, la Casa de América ha sido parada obligada para las personalidades iberoamericanas más relevantes que han pasado por España: mandatarios políticos, economistas, novelistas, poetas, músicos, artistas plásticos, etc. El objetivo de la Casa de América siempre ha sido el mismo: estrechar los lazos entre España y el continente americano, propiciando un clima adecuado para hablar de asuntos americanos.

La Casa de América se ha

BI INSTITUCIONAL - AVISO CÁMARA ESPAÑOLA copy.pdf

1

9/29/20

revelado desde su constitución como un valioso instrumento de diplomacia pública, divulgando en España la realidad americana desde muy variados enfoques. La Casa tiene una programación que cubre la actualidad política– acogiendo a los mandatarios iberoamericanos que visitan España-, económica, social y cultural del continente, sin

por ello dejar de reivindicar y dar a conocer el pasado común de la Comunidad Iberoamericana.

En su variada agenda, la Casa de América tiene espacio para el debate político, las presentaciones de libros, la arquitectura, la historia, la economía, la música, los ciclos de cine o las más variadas exposiciones.

En sus actos, abiertos al público, participan miembros de Gobiernos de ambos lados del Atlántico, periodistas, diplomáticos, empresarios y representantes del mundo cul-

tural y académico. Además, es posible visitar el Palacio de Linares, donde se ubica un restaurante cuya carta fusiona lo mejor de las cocinas de ambos continentes. Por otro lado, la Casa difunde sus actividades e iniciativas a través de las redes sociales, en las que tiene un amplio seguimiento.

El éxito de la Casa de América tuvo como consecuencia el nacimiento de otros espacios similares en España: la Casa Asia, la Casa Árabe, la Casa África, la Casa del Mediterráneo y el Centro Sefarad-Israel, todos ellos con un mismo objetivo de servir como herramientas de diplomacia pública.

2:42 PM (P) Publicidad

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

(P) Publicidad

CUIDA

DISEÑAMOS

EL RECURSO MÁS IMPORTANTE

ESPECIALES PARA TUS COLABORADORES

EL BIENESTAR DE TU EQUIPO DE TU EMPRESA ESTÁ EN TUS MANOS Costa: (04) 2590-770 | Región Austro: (07) 4090-225 Quito y provincias: (02) 3956-280 | Región (Guayaquil y Machala)

PLANES CORPORATIVOS GRUPALES Ecuasanitas Medicina Prepagada

EMPRESARIALES @ecuasanitasec

@Ecuasanitas

ecuasanitas.com

(P) Publicidad

16

Día nacional de España

Festival de Cine sobre “Luis Buñuel”, organizado por Colectivo CINEGAMIA. Centro Cultural Casa Comunal de la Ciudadela Velasco Ibarra.

Machala, del 8 al 29 de octubre, 19h30.

“España con Guayaquil en el Bicentenario de su Independencia”, Concierto por el Día Nacional de España. Teatro Centro de Arte, 12 de octubre 19H00.

Ciclo Internacional de Conferencias en conmemoración del Bicentenario de la Independencia de Guayaquil. Actividad en el marco de la programación cultural por el Bicentenario de la Independencia de Guayaquil 19 de octubre.

Actividades Culturales octubre - diciembre 2020

Exposición “El viaje más largo”, en conmemoración del V Centenario de la primera vuelta al mundo por Juan Sebastián Elcano. Actividad en el marco de la programación del Bicentenario de la Independencia de Cuenca. Noviembre.

Cine español en el Cineclub Pelivirtual. Apreciación cinematográfica, análisis mediante filosofía para niños y adolescentes. Pichincha y Casa de la Cultura Núcleo de Bolívar. Noviembre.

Exposición “Fuimos los primeros”, del Museo Naval de Madrid en conmemoración del V Centenario de la Primera vuelta al mundo.

Actividad en el marco de la programación cultural por el Bicentenario de la Independencia de Guayaquil.

Inauguración 3 de diciembre.

Cuarta Edición del Concurso Literario “Yo Cuento” con el tema “V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo”, niños entre 8 y 14 años escribirán cuentos inspirados en la primera vuelta al mundo realizada por Juan Sebastián Elcano, hasta el 20 de noviembre.

Conversatorio entre las universidades magallánicas relacionado con la búsqueda del paso interoceánico y la problemática actual del Pacífico. Noviembre/ diciembre.

Cine español en el Festival de Cine Infantil y Juvenil Chulpicine, de manera virtual a través hasta el 30 de octubre.

Escala Buque Escuela “Juan Sebastián Elcano en Guayaquil del 1 al 5 de diciembre.

Ciclo de artes escénicas en el marco de la programación cultural por el Bicentenario de la Independencia de Guayaquil. “EL FUEGO AMIGO” de la Compañía Vuelta de Tuerca. Teatro Sánchez Aguilar (Guayaquil) 17 de octubre y master class el 19 y 20 de octubre.

XVII edición del Festival de cine europeo “Eurocine”, proyección de películas europeas en Quito, Guayaquil, Manta, Loja, Cotacachi, Portoviejo y Riobamba. 3 al 13 de diciembre.

Ciclo de artes escénicas en el marco de la programación cultural por el Bicentenario de la Independencia de Guayaquil. , “Y tú ¿Qué sabes? … de Miguel de Cervantes” de la Cia. Arawake, Teatro Interactivo. Teatro Sánchez Aguilar, 14 al 17 de noviembre, dirigida hacia público estudiantil.

Espectáculo de danza contemporánea “Crónicas de un mundo” en conmemoración del V Centenario de la primera vuelta al mundo por Juan Sebastián Elcano. Actividad en apoyo a la programación cultural por el Bicentenario de la Independencia de Guayaquil. 1-5 diciembre.

Inauguración del Festival Escenarios del Mundo con el espectáculo flamenco de Sara Calero. 28 de octubre (Cuenca) y 29 de octubre (Guayaquil). Actividad en apoyo a la programación cultural por los Bicentenarios de la Independencia de Cuenca y Guayaquil.

Teatro interactivo “Y tú ¿Qué sabes? … de Miguel de Cervantes” de la Compañía Arawake, Teatro Interactivo. Teatro Nacional Sucre. Quito, diciembre.

Espectáculo de danza contemporánea “Crónicas de un mundo” en conmemoración del V Centenario de la primera vuelta al mundo por

Consulte esta programación cultural en nuestras redes sociales

Juan Sebastián Elcano. Actividad en apoyo a la programación cultural por el Bicentenario de la Independencia de Cuenca. Noviembre

Cine español en el Cineclub en MACCO, Museo Arqueológico, Centro Cultural Orellana y la Casa de la Cultura Ecuatoriana Núcleo de Chimborazo: martes de Buen Cine. Diciembre. : www.exteriores.gob.es/embajadas/quito

: @EmbEspEcuador

: /seccionculturalembajadaespanaecuador

: culturaespanaembecuador

(P) Publicidad

Pakakuna.Gardens.Ecuador

INVIERTE

EN LA CASA

DE TU SUEÑOS en el paraíso escondido de CHECA

VILLAS DEPARTAMENTOS TERRENOS

10 hectáreas de jardines botánicos 15 áreas de servicios comunales incluyendo: piscinas restaurante cine canchas deportivas y mucho más...

AGENDA TU CITA HOY

(P) Publicidad

18

Día nacional de España

Oscar Santacoloma

INGREDIENTES: para 6 personas • 1,5 kg bonito limpio cortado en dados • 1,5 kg patatas tipo chola • 3 pimientos verdes medianos • 3 cebollas • 6 pimientos choriceros (tipo de pimiento del País Vasco) • 60 ml de aceite de oliva virgen extra • Sal • 1 guindilla que pique • 3L de agua para el fumet (caldo) de atún hecho con la cabeza, espinas y la piel

MARMITAKO Plato típico de los marineros de la zona norte de España. En Cantabria se le conoce como sorropotún, al igual que en Asturias. En el País Vasco se le conoce como marmitako, nombre derivado de la marmita en que es donde los marineros guisaban.

En dichas zonas antaño se elaboraba con nabos y castañas, ya que las papas no llegan a España hasta el siglo XV, con el Descubrimiento, así como el tomate y el pimiento, que también forman parte de la receta.

El marmitako se elabora con la variedad de atún Thunnus Alalunga (atún blanco o bonito del norte); dicho atún se pesca en las costas del mar cantábrico.

En este caso, la receta es la auténtica de Lequeitio, zona marinera por excelencia del País Vasco.

ELABORACION: • Limpiamos y cortamos el bonito en trozos de unos 2 cm y reservamos en el frigorífico.

• En una marmita o cazuela de barro se pone el aceite y 2 cebollas cortadas en daditos (brunoise, en el argot de cocina).

• A los 10 minutos se añaden 2 pimientos verdes picados de igual manera para que se pochen lentamente junto con la cebolla.

• Añadimos la guindilla (sería el equivalente a un ají picante) cortada en trozos -la cantidad de picante es al gusto- y dejamos pochar a fuego lento durante 20 minutos.

• En una cazuela aparte, preparamos el fumet (caldo) con los restos que quedan tras limpiar el atún: cabeza, piel y espinas, además añadimos 1 pimento verde cortado en cuatro y 1 cebolla igual cortada, por último, se añaden los 3L de agua aprox. y dejamos al fuego medio hasta que hierva por 10 minutos, cernimos y lo dejamos reposar.

• Cuando las verduras estén bien pochadas (blandas) se añaden las patatas CASCADAS, nunca CORTADAS, es el truco para que el caldo nos quede espeso, ya que de este modo la papa suelta más fécula.

• Se rehogan bien con las verduras.

• Cubrimos las papas con el fumet que tenemos apartado 2 dedos por encima de ellas, salamos ligeramente y dejamos a fuego lento durante 40 minutos. Cuando las papas estén ya a punto (blanditas) añadimos la pulpa del pimiento choricero, que previamente habríamos dejado en remojo para poder sacar la pulpa fácilmente (este pimiento se puede sustituir por el ají seco de aquí, siguiendo el mismo procedimiento.)

• Retiramos la marmita del fuego y añadimos el atún; este es el otro truco para que no nos quede muy seco y pasado el atún. Se añade al retirar del fuego y con el mismo calor y tapada la olla se deja reposar durante 20 minutos. Así se cocina el atún y se engorda el caldo.

El marmitako es el ancestro del encebollado, sin limón ni culantro

(P) Publicidad

w w w . s e r t e c p e t . n e t

I N D U S T R I A

AMÁZONICA HACIENDO HISTORIA

(P) Publicidad

(P) Publicidad

CON S TR U Y E N D O HISTO R I A E N QU ITO ACCIONA, a través del Consorcio Línea 1 Metro de Quito, está construyendo la primera línea de metro, el mayor proyecto de movilidad de la capital de Ecuador que aliviará la congestión urbana y reducirá las emisiones contaminantes.

Más de 22 km de túnel y 15 estaciones que contribuirán a la ordenación del futuro de la vialidad de la ciudad sobre nuevos criterios de sostenibilidad y respeto al medio ambiente.

DESDE 1970, ACCIONA IMPULSA EL DESARROLLO DE ECUADOR A TRAVÉS DE LA CREACIÓN DE INFRAESTRUCTURAS PARA EL PROGRESO.

Presente en Ecuador desde 1970