CHINA 1949
2019
70 aniversario de la Fundación de la
República Popular China
CHINA 1949 - 2019 Foto: cortesía Embajada de China
Mensaje del Embajador
Chen Guoyou en la Edición Especial con motivo del 70º Aniversario de la Fundación de la República Popular China 2
70 Aniversario de la Fundación de la
Fecha de circulación: 1 de octubre del 2019
República Popular China
i Información
H
ace 70 años, el pueblo chino fundó la Nueva China bajo el liderazgo del Partido Comunista de China tras incansables esfuerzos de varias generaciones. A partir de ese entonces, el pueblo chino ha venido explorando el rumbo de avance de acuerdo con las condiciones nacionales y abriendo el camino del socialismo con peculiaridades chinas. Especialmente desde la aplicación de la Reforma y la Apertura en 1978, la antigua nación china ha experimentado grandes cambios, su pueblo unido y diligente ha escrito una historia épica de desarrollo de la nación. En 70 años, de una sociedad sin lo suficiente para comer y vestirse a una sociedad modestamente acomodada, China se ha convertido en la segunda potencia económica mundial. La nación ha registrado un crecimiento promedio anual del 9,5% también conocido como ‘la velocidad china’, algo sin precedentes en la historia. En la primera mitad del presente año, con un crecimiento económico del 6,3%, China sigue siendo el estabilizador e impulsor de la economía global. En 70 años, China, que era uno de los países con mayor índice de pobreza del mundo, se ha transformado en el primer país en desarrollo que cumplió las metas de reducción de la pobreza de la ONU. Además, China ha establecido el mayor sistema de seguridad social del mundo, ha mejorado considerablemente el nivel de vida de la ciudadanía y ha formado la mayor población de ingresos medios a escala global. También, se ha convertido de un país de las tecnologías introducidas a
Este año nos encontramos con mucha alegría y entusiasmo celebrando el septuagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Quisiera aprovechar esta ocasión para compartir el gran júbilo con los amigos ecuatorianos, que son buenos socios y hermanos de nuestro país. la innovación independiente, que ha venido fortaleciendo su poder en ciencia, capacidad innovadora y ha liderado variastecnologías vanguardistas. Todos estos años, la protección ecológica y ambiental ha sido una parte importante del Plan Integral del Desarrollo Nacional de China, con la aspiración de construir una China hermosa y ecológica. Este país ha logrado resultados notables en la conservación de energía y la reducción de emisiones. Asimismo, siempre ha considerado como misión hacer nuevas y mayores contribuciones para la humanidad. Esta nación construirá, junto con los países y socios internacionales, la Franja y la Ruta para participar activamente en la gobernanza global y salvaguardar la economía mundial abierta e inclusiva, y el sistema multilateral de comercio. En un nuevo punto de partida histórico, China seguirá desarrollando las relaciones
de asociación global y ampliando la cooperación. Durante dicho proceso, tenemos el deseo de profundizar los lazos amistosos con Ecuador. Durante los últimos 39 años, después del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre China y Ecuador, la confianza política mutua entre los dos países se ha fortalecido de manera permanente. Las cooperaciones en todos los terrenos han avanzado a profundidad. El intercambio cultural ha sido cada día más multicolorido. En 2019, los intercambios y las cooperaciones amistosas entre los gobiernos, partidos, asambleas y Fuerzas Armadas de ambas partes se han visto intensificados. Bajo el marco de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta, estamos promoviendo la articulación estratégica a un nivel más elevado entre China y Ecuador a fin de profundizar la cooperación pragmática en todas las dimensiones.
De acuerdo con las estadísticas de la aduana china, el comercio bilateral entre China y Ecuador desde enero hasta julio del 2019 alcanzó USD 3 749 millones con un aumento del 23,5% interanual. Las exportaciones de Ecuador hacia China fue de USD 1723 millones, que aumentó un 79,5% en comparación con el mismo lapso del año pasado. La parte china le da la sincera bienvenida al Ecuador para participar en la II Exposición Internacional de Importación de China que seguramente traerá oportunidades para que más productos ecuatorianos entren al mercado chino. Con el espectáculo artístico de la Fiesta de Primavera que se presentó en Quito al principio de este año, y otras 54 becas gubernamentales a los estudiantes ecuatorianos sobresalientes, estos dos países siguen profundizando las cooperaciones culturales y educativas. Así se ha consolidado aún más la voluntad de los pueblos para las relaciones bilaterales. Celebraremos el 40 aniversario del establecimiento de las Relaciones Diplomáticas entre China y Ecuador el próximo año. En este contexto, la parte china tiene la mejor voluntad de trabajar de manera mancomunada con la parte ecuatoriana a la expectativa de que la cooperación amistosa y mutuamente beneficiosa rinda resultados aún más fructíferos, por el bienestar de los dos países y pueblos. Estoy convencido de que es prometedor el futuro de este país que se encuentra en la mitad del mundo, es amplio el horizonte de la cooperación amistosa China-Ecuador y es magnífica la perspectiva de la Asociación Estratégica Integral entre los dos países. 3
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
A Ecuador y
Relaciones bilaterales entre
China
en su mejor momento histórico
4
provecho esta oportunidad para formular un efusivo saludo por la conmemoración del septuagésimo aniversario de fundación de la República Popular China, al tiempo de invocar a la consolidación permanente de las relaciones diplomáticas e intercambio comercial. Por casi cuatro décadas, Ecuador y China mantienen buenas relaciones bilaterales diplomáticas y comerciales. Esto se refleja en la permanente consolidación de la confianza política mutua, el impulso de las coordinaciones y cooperaciones en diversas áreas: cultural, educativa, deportiva, tecnológica, entre otras. Este proceso de integración, que ha alcanzado un gran momento histórico, ha sido posible gracias a las visitas de Estado y el nivel de acercamiento de los Parlamentos, a través de los cuales se alcanzaron importantes consensos y acuerdos de beneficio común, convirtiéndose en un ejemplo para las relaciones del pueblo asiático con los países en vías de desarrollo, especialmente latinoamericanos. Pese a la larga distancia geográfica que separa a ambas naciones, Ecuador no es desconocido para esa sociedad. Tras el establecimiento de relaciones diplomáticas, el 2 de enero de 1980, inició una esplendorosa travesía de cooperación. Actualmente, China no sólo es el tercer socio comercial y el octavo país de origen de la inversión extranjera directa de Ecuador, sino también un aliado importante de cooperación
Foto: cortesía Asamblea Nacional del Ecuador
de financiamiento y de proyectos estratégicos (infraestructura, hidrocarburíferos, hidroeléctricos y mineros). En el año 2018, el volumen comercial bilateral llegó a USD 4 884 millones, con un aumento de 33,9% en comparación con el año anterior. Además, la exportación de Ecuador a esa nación se incrementó en 93,5%. Los bananos, camarones, rosas y otros productos de alta calidad son cada día más acogidos. Cerca de 90 empresas están operando en territorio nacional; algunas participan activamente en los proyectos de reconstrucción en las zonas damnificadas por el terremoto de 2016. En este sentido, reconozco la actitud solidaria de este país, pues entregó ayuda económica y humanitaria. Por otro lado, más de 500 estudiantes ecuatorianos hacen intercambios académicos y cursan diferentes carreras en China, 350 jóvenes cuentan con becas ofrecidas por ese país en diversas especializaciones. Desde la Legislatura, a través del Grupo Parlamentario de Amistad con China, promoveremos las relaciones de solidaridad y de intercambio en temas de interés parlamentario. Agradezco la apertura para consolidar las relaciones diplomáticas y reitero mi compromiso para avanzar juntos y consolidar los lazos de confraternidad entre ambas naciones e impulsar el desarrollo de nuestros pueblos.
Ing. César Litardo Caicedo Presidente de la Asamblea Nacional
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
i Información
Render: Ingimage
China apoya firmemente a la globalización económica y la liberalización comercial
Este año nos encontramos con alegría y entusiasmo celebrando el septuagésimo aniversario del ‘gigante’
L
a economía mundial atraviesa reajustes profundos debido al surgimiento del proteccionismo y el unilateralismo, la globalización económica enfrenta varias peripecias, el multilateralismo y el sistema de libre comercio están afectados, y se están agravando los riesgos y desafíos. China aplica invariablemente la concepción del desarrollo caracterizada por la innovación, coordinación, ecologicidad apertura y cooperación; participa e impulsa
por iniciativa propia en el proceso de la globalización económica. Además, se opone con una postura clara al proteccionismo, a fin de desarrollar una economía abierta de mayor nivel, promover la liberalización, la facilitación del comercio y la inversión, e impulsar la globalización económica hacia un desarrollo que promueva la inclusión, beneficios de alcance general, el equilibrio y el ganar-ganar a escala global. De igual manera, China apoya y participa activamente en la refor-
ma de la Organización Mundial del Comercio (OMC) para establecer conjuntamente mejores reglamentos económicos y comerciales internacionales. Desde el año 2018, se celebra anualmente en China la Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE). Es la primera exposición de nivel nacional en el mundo cuyo tema es la importación y se trata de una innovación en la historia del comercio mundial. La celebración de la CIIE es una importante decisión del Gobierno para promover una nueva ronda de apertura al mundo exterior a un nivel superior, y una medida trascendental de abrir el mercado chino al mundo. La celebración de la CIIE refleja la firme postura de China de salvaguardar el sistema del comercio multilateral y promover el desarrollo de libre comercio, y también es una acción concreta del país para impulsar el establecimiento de una economía mundial abierta y apoyar la globalización económica.
5
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
Fotos: cortesía Embajada de China / ingimage / larryspeck.com
Teatro Nacional de China, Beijing
El gigante asiático
tiene un paraiso incomparable y es considerado como una puerta al cielo
El Palacio de Potala en Lhasa, Región Autónoma de Xizang, China
Xi’an, China
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
Este año nos encontramos con mucha alegría y entusiasmo celebrando el septuagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Quisiera aprovechar esta ocasión para compartir el gran júbilo con los amigos ecuatorianos, que son buenos socios y hermanos de nuestro país.
E
ra pleno verano en Quito, cuando en el Ministerio de Cultura y Patrimonio recibimos la grata invitación de la República Popular China, a fin de viajar a ese país a una de las reuniones sobre cultura organizada por la Unesco. Yo volvería, pues, a los 20 años, cuando tuve el deslumbramiento de visitar algunas de las ciudades, como Shanghai o Xi’An donde contrastaba aún lo moderno y lo clásico, los soldados de terracota con los trenes de alta velocidad, la modernidad empezando a invisibilizar los quietos y maravillosos paisajes tradicionales. En esta vez, nuestro viaje era a Meishan, Provincia de Sichuan, pequeña y viva, con apenas tres millones de habitantes, donde —a más de nuestra participación en la Unesco, con una ponencia sobre cultura y desa-
rrollo y con delegados de más de 30 países del mundo— pudimos apreciar las maravillas de una cultura milenaria, llena de secretos y misteriosa belleza como el Museo Residencia de la familia Su Xun y sus hermanos Su Shi y Su zhe, donde se aprecia toda la riqueza cultural y patrimonial de una época. Allí también recibimos la proverbial cortesía y hospitalidad de las autoridades chinas, en todo momento pendientes, en el más mínimo detalle, a fin de que nosotros nos sintiéramos no solamente parte de un congreso importante para el destino cultural del mundo, sino también parte de una cultura milenaria y enriquecedora. Este encuentro terminó con una velada artística increíble, alrededor del río, y con una coreografía donde participaba toda la ciudad. El arte musical y dancístico nos permitió reco-
rrer la historia de China y nos dio un ejemplo de su versatilidad y profesionalismo, desde un punto de vista comunitario y profundamente humano. Fuimos entonces a Beijing (Pekin). Deslumbrados y conmovidos por la enorme ciudad y por la calidez con la que nos recibieron cada una de las autoridades que visitamos, especialmente el Ministro de Cultura de la República Popular China, llegamos a suscribir importantes convenios de cultura entre Ecuador y China, que luego se irían concretando. Beijing, ciudad de Emperadores, donde nos esperaba el Palacio de Verano, Templo del Cielo, la Ciudad Prohibida con más de mil edificaciones imperiales, y la Gran Muralla China, esa metáfora de la eternidad y de la muerte, que a través del tiempo la construyeron más de 9 millones de trabajadores, desde
el Siglo V antes de Cristo hasta el siglo XVI, por el mandato del emperador Qin Shi Huang, quizá para cerrar el paso a los ataques de los nómadas Xiongnu de Mongolia y Manchuria. Piedra inmemorial, campiñas y montañas que invitan al temor y al desasosiego pero también a la esperanza. Por eso, en esta vez, me puse a leer versos de Li Taibai, como rindiendo homenaje a la persistencia del ser humano, a la búsqueda constante de la libertad y del amor. Nuestro viaje a China, inolvidable, nos ha permitido reflexionar sobre la historia, conocer y admirar una cultura extraordinariamente fina, sutil, comprometida, llena de misterio y de coraje.
Raúl Pérez Torres Ex Ministro de Cultura 7
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
Las relaciones
Ecuador – China Embajador José M. Borja L.
Las exportaciones ecuatorianas a China han crecido al punto que ese país se ha convertido en el principal destino de las exportaciones de productos.
L
as relaciones diplomáticas entre el Ecuador y China tienen una larga trayectoria. Ya desde 1857, el Ecuador tenía un Consulado en Hong Kong y China mantuvo una Embajada en Quito a lo largo del siglo XX. Hay que anotar también que aún antes de establecer formalmente relaciones diplomáticas entre Ecuador y la República Popular China existe evidencia de correspondencia entre el gobierno de Ecuador y ese país como es el caso de la nota que envía el primer Ministro Zhou En-lai al presidente de la Junta Militar, Luis Ramón Castro Jijón, en 1964. Mediante el Comunicado Conjunto del 24 de diciembre de 1979, los gobiernos de la República del Ecuador y la República Popular China decidieron establecer relaciones diplomáticas, a nivel de Embajada, a partir del 2 de enero de 1980. El Comunicado lo suscribieron los representantes de Ecuador 8
y China ante las Naciones Unidas, Miguel Albornoz y Chen Chu, respectivamente. De esta manera, el Gobierno del presidente Jaime Roldós dio un paso importante en las relaciones diplomáticas de nuestro país con una decisión que reconocía la nueva realidad mundial: el presidente Richard Nixon de los Estados Unidos visitó China en 1972 y, en enero de 1979, el presidente, Jimmy Carter, reconoció al gobierno de Beijing y cortó sus relaciones diplomáticas con Taiwán. Cuando nuestro país toma esta decisión ya otros países de la región habían procedido al establecimiento de relaciones diplomáticas con la República Popular China: Cuba (1960), Chile (1970), Perú (1971), México (1972), Argentina (1972), Jamaica (1972), Guyana (1972), Brasil (1974), Venezuela (1974), Trinidad y Tobago (1974) y Surinam (1976). El mismo año en que estableció relaciones di-
plomáticas nuestro país lo hizo también Colombia (1980). Posteriormente, otros países de la región siguieron el mismo camino: Antigua y Barbuda (1983), Bolivia (1985), Uruguay (1988), Bahamas (1997), Dominica (2004), Granada (2005), Costa Rica (2007), Panamá (2017) y República Dominicana (2018). Un elemento determinante para el reconocimiento de la República Popular China fue la decisión 2 578 de la Asamblea General de las Naciones Unidas, del 25 de octubre de 1971, que reconoció a la República Popular China como el “único representante legítimo de China” ante las Naciones Unidas. En estos últimos 39 años, las relaciones diplomáticas, económicas, comerciales, culturales y parlamentarias bilaterales se han profundizado, así como la relación entre diferentes órganos y niveles de la sociedad civil. En cuanto a las relaciones diplomáticas, se ha logrado profundizar la relación al punto que se estableció la Asociación Estratégica Integral —el más alto nivel de relacionamiento que tiene China con los países del mundo— en el año 2016. Un paso importante para profundizar esta relación ha sido la visita de varios presidentes de Ecuador en estos 39 años, desde
el presidente Oswaldo Hurtado (1984) hasta el presidente Lenin Moreno (2018). China, por su parte, envió a representantes de alto nivel a lo largo de estos años, siendo la más relevante la visita del presidente Xi Jinping en el 2016. Desde mi punto de vista, hay una coyuntura internacional de mucha importancia que explica en buena medida el incremento de las inversiones y presencia china no sólo en Ecuador sino en toda la región a partir del 2008. La crisis financiera de ese año, que había comenzado como una burbuja inmobiliaria en Estados Unidos en el 2006, ocasionó una crisis de las hipotecas en el 2007 y se manifestó con toda su virulencia en el 2008 afectando gravemente a la Bolsa. La gran mayoría de países desarrollados se encontraron en situación de falta de créditos, por lo que los tradicionales prestamistas de América Latina y el Caribe —Estados Unidos y Europa— se enfocaron en resolver sus propios problemas internos. Esa es la coyuntura en la que China, que ya tenía importantes vínculos económicos y de comercio en la región, se presenta con tres elementos fundamentales para contribuir al desarrollo de nuestros países: capital, empresas y tecnología. También Ecuador se sumó a esta oportunidad.
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
En cuanto a las relaciones comerciales, ha sido notable el incremento tanto de las importaciones como de las exporta-
ciones. Para 1981 —cuando se acababan de establecer relaciones diplomáticas— el comercio bilateral era bajo:
Intercambio comercial Ecuador – China, 1981 Miles de dólares
Exportaciones a China miles de dólares FOB
Importaciones desde China miles de dólares CIF
Saldo balanza comercial
7 361
53 104
-45 743
Fuente: Estadísticas Económicas Históricas 1948 – 1983, Patricio Almeida Guzmán y Bebeca Almeida Arroba, Banco Central del Ecuador, 1988 / Elaboración: José M. Borja L.
Las exportaciones del Ecuador a China en 1981 fueron ciertamente 104 veces inferiores a las exportaciones a Estados Unidos, pero superiores a las del Reino Unido, Canadá, Unión Soviética, Francia, España y otros países. Actualmente, las exportaciones ecuatorianas a China han
crecido al punto que ese país se ha convertido en el principal destino de las exportaciones de productos como el camarón y ocupa una posición determinante en otros productos como banano, pescado, oro, maderas, cacao, entre otros. Tomemos como referencia solo los últimos cinco años:
Balanza comercial Ecuador – China 2014 – 2018 Millones de USD
Año
Exportaciones FOB
Importaciones CIF
Saldo
2014
485,1
3 613,0
-3 127,9
2015
723,0
3 265,6
-2 542,6
2016
656,4
2 549,4
-1 863,0
2017
771,9
3 064,0
-2 292,1
2018
1 494,3
3 588
-2 093,7
Fuente: Estadísticas Banco Central del Ecuador / Elaboración: José M. Borja L.
La balanza comercial negativa para el Ecuador refleja el diferente nivel de desarrollo de los dos países y su estructura productiva y pone en evidencia la necesidad de diversificar la oferta exportable, especialmente con valor agregado. Estas son las mismas limitaciones que Ecuador tiene en su comercio con el resto del mundo. El campo de las relaciones culturales también ha tenido importancia en la relación. Destacados artistas plásticos ecuatorianos han presentado su obra en China: Oswaldo Guayasamín, Oswaldo Viteri, Jorge Perugachy, Miguel Betancourt, Napoleón Paredes, Hernán Illescas, Voroshilov Bazante, Judy Hasing, Wilfrido Martínez, Nicolás Herrera, María Gloria Andrade, Freddy Coello y Leonardo Cevallos, entre otros. La literatura ecuatoriana ha sido traducida al chino en obras como Huasipungo de Jorge Icaza; los 27 autores de los cuentos ecuatorianos contenidos en la antología “Amor y Desamor en la Mitad del Mundo”; y, recientemente, la “Antología de cuentos de Pablo Palacio” (2019). La música ecuatoriana también ha estado presente en China con intérpretes como los maestros Jorge Saade, Juan Carlos Escudero, Washington García, Milton Castañeda, los hermanos Issac y Alejandro Ormaza; y, Simón y Tadeo Gangotena, para citar algunos. La dimensión in-
tercultural y plurinacional de nuestro país también ha estado presente con la celebración del Inti Raymi en China, otras festividades y tradiciones. Ecuador, de su parte, ha recibido a importantes artistas y representantes de la milenaria cultura china. Algunos de estos artistas chinos fueron invitados al Ecuador para pintar nuestros paisajes y nuestra gente. Otro ámbito importante de la cooperación ha sido la oferta importante de becas chinas para estudiantes ecuatorianos. Actualmente tenemos cerca de 500 jóvenes educándose en China, 350 de los cuales son becados por el Gobierno de ese país.Fue muy importante también el apoyo y solidaridad de China tras el terremoto de Manabí en el 2016. De cara al futuro, nuestro país requiere tener vínculos más dinámicos con Asia. La relación bilateral con China ha sido productiva y beneficiosa para ambas partes y se la debe profundizar sobre la base del respeto a los principios del Derecho Internacional y la soberanía de los estados. Ecuador tiene el desafío de aprovechar –más aún- las ventajas de esta relación bilateral, en temas como el proyecto ‘La Franja y La Ruta’, del que ya somos parte, que abre múltiples oportunidades para las exportaciones ecuatorianas y la cooperación en diversos ámbitos. Estos son los temas en los que la diplomacia ecuatoriana se encuentra ya trabajando.
Consulado del Ecuador en Hong Kong – 1857 a 1925”, Archivo Histórico del MREMH. Múltiples notas del Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, del Ministro de Embajada y del Encargado de Negocios ad-interim al Gobierno del Ecuador, Archivo Histórico del MREMH. Nota del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Popular China al Ministerio de Relaciones Exteriores del Ecuador, Pekín 17 de octubre de 1964, Archivo Histórico del MREMH *Ex Embajador del Ecuador en la República Popular China (2012 -2017).
9
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
El milagro económico chino no tiene parangón en la historia
L
a celebración del Nuevo Año Chino, también conocido como Festival de la Primavera, es una oportunidad para ver los cambios que las familias chinas han experimentado en las últimas décadas. Cuando viví en Pekín pude celebrar esta importante festividad con una familia china de clase media. Ellos, al igual que 600 millones de chinos, habían salido de la pobreza y la generación de abuelos que tuvieron que enfrentar múltiples vicisitudes económicas. Hoy comparten la abundante cena de Año Nuevo con sus hijos y nietos que viven con mayor holgura económica. Son tres generaciones que han vivido la meteórica evolución de un país gracias al pragmatismo económico y a la estabilidad jurídica. Además, brindan a sus ciudadanos unas condiciones de vida que probablemente no imaginaban que era posible hace 70 años. Los abuelos les cuentan a sus nietos sus anécdotas de la China rural, esa de los pequeños callejones y los baños comunitarios. Actualmente, la nueva generación tie-
10 Foto: ingimage
China le ha demostrado al mundo cómo convertirse en un país de renta media a base de mucho trabajo, emprendimiento, estudio y esfuerzo. Y este es tan sólo el inicio. El siglo XXI es el siglo asiático, es el siglo de China.
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
ne acceso a la última tecnología, a educación de calidad y a una cena de Año Nuevo en la que comen carne de res, pollo, cerdo y pescado, mientras que sus abuelos debían escoger un solo tipo de carne porque la economía del hogar no alcanzaba para más. Esa es la imagen que quedó grabada en mi memoria para explicar el desarrollo chino. En los últimos 70 años, el crecimiento económico de China ha sido incomparable. En 1952, su producto interno bruto (PIB) era de USD 30 000 millones, mientras que en el 2018, su PIB llegó a USD 13,61 billones, un incremento de 452,6 veces. De 1961 a 1978, la contribución anual promedio de China al crecimiento económico global fue de 1,1%, pero de 1979 a 2012, la tasa de contribución anual pro-
medio fue de 15,9%, ubicándose en el segundo lugar mundial. De 2013 a 2018, la cifra anual promedio creció a 28,1%, lo que la condujo al primer lugar mundial. En 2018, la proporción de la contribución de China al crecimiento económico mundial fue de 27,5%, 24,4 puntos porcentuales más alto que en 1978. Fue en ese mismo año, que comenzó el proceso de Reforma y Apertura, impulsado por el líder Deng Xiaoping, quien con su pragmatismo demostró al mundo que el verdadero desarrollo es con una cooperación público-privado. “Dejad que algunos se enriquezcan porque ellos crearán empresas y generarán empleo”. En Shenzhen, un pequeño pueblo de pescadores de 30 000 habitantes, se inició el milagro
económico chino. En el 2008, ese mismo pueblo ya se había convertido en una metrópolis de 10,5 millones de habitantes y, en la actualidad, es uno de los principales centros productivos del país y un gran receptor de inversión extranjera directa. Además, está en el top 10 de las ciudades que concentran más millonarios en el mundo: 50 400 en total, de los cuales
39 son mega multimillonarios, según el reporte Censo de Billonarios 2018 publicado por la firma multinacional de consultoría financiera, Wealth X. Esto la convierte en el segundo centro urbano chino de súper fortunas, después de Hong Kong, la ciudad que le disputa a Nueva York el primer puesto en el ranking mundial de residencia magnates con más de USD 1 000 millones. China le ha demostrado al mundo cómo convertirse en un país de renta media a base de mucho trabajo, emprendimiento, estudio y esfuerzo. Y este es tan sólo el inicio. El Siglo XXI es el siglo asiático, es el siglo de China. Por: José Antonio Hidalgo Presidente de la Cámara de Comercio Ecuatoriano-China
11
CHINA 1949 - 2019 i Información
Logros Brillantes de los
70 AÑOS de la República Popular China
E
n los últimos 70 años, la economía de China se ha desarrollo de manera rápida. Según un informe del Buró Nacional de Estadísticas de China, en 1952, el producto interno bruto (PIB) de China era de apenas 67 900 millones de yuanes (USD 30 000 millones, según la tasa de cambio de aquel entonces), mientras que en 2018, el PIB de China alcanzó los 90,03 billones de yuanes (USD 13,6 billones). Es decir, se ha multiplicado en 452,6 veces y representa el 16% del PIB mundial. El PIB per cápita de China ha crecido de USD 155 en 1978 a cerca de USD 10 000 en el 2018. Para la economía mundial, China se ha convertido en un principal motor, con un aumento del PIB a una tasa media anual del 9,4% de 1979 a 2018, muy por encima de la media de crecimiento económico mundial del 2,9 % durante el periodo en cuestión. De 1961 a 1978, la contribución anual promedio de China al crecimiento económico global fue de 1,1%. En 1978, China inició el proceso de reforma y apertura (su PIB se colocó en el número 11 del mundo en ese año) y de 1979 a 2012, esta cifra de la contribución anual promedio de China 12
Este año celebramos el 70° aniversario de la fundación de la nueva China. A lo largo de los 70 años, bajo el firme y acertado liderazgo del Partido Comunista de China, gracias a la unidad persistente y arduos esfuerzos, el pueblo chino ha conquistado enormes y admirables éxitos que llaman la atención de todo el mundo.
Foto: Tren bala
fue de 15,9% (en 2010, China superó a Japón para convertirse en la segunda mayor economía del mundo). De 2013 a 2018, su contribución anual promedio al crecimiento de la economía mundial ascendió a 28,1%. China se ha convertido en el mayor país a escala mundial en el comercio de productos. Según los datos del Buró Nacional de Estadísticas de China, el crecimiento promedio anual del comercio se mantuvo en menos de 10% entre 1950 y 1977, en el marco de la economía planificada, pero se aceleró a alrededor de 14,5% después de que China comenzó el proceso de reforma y apertura en 1978. El volumen del comercio de mercancias en 1950 era de apenas USD 1 130 millones, mientras que para el 2018 la cifra se elevó a USD 4,6 billones. Desde una perspectiva global, el comercio de mercancias de China sólo representaba 0,8% del total global en 1978, pero superó a Estados Unidos para convertirse por primera vez en el mayor país en comercio de mercancias del mundo en el 2013, y en el 2018 la cifra se elevó a 11,8%. Además, el país también ha presenciado un rápido ingreso de la inversión extranjera
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
directa, en el 2018 sumó unos USD 142 000 millones y China se mantuvo a la cabeza como la economía en vías de desarrollo con el mayor ingreso de este tipo de inversión durante 27 años consecutivos. En cuanto a las reservas de divisas, estas alcanzaron los USD 3,07 billones al cierre del 2018, encabezando al mundo por 13 años consecutivos. En contraste, en 1952 las reservas de divisas del país eran solo de USD 108 millones. China experimentó avances importantes en las infraestructuras tanto del transporte como de telecomunicaciones. Según el Buró Nacional de Estadísticas de China, al término del 2018, la cobertura ferroviaria total era de 131 000 kilómetros —cinco veces más que en 1949— mientras que la red de ferrocarriles de alta velocidad superaba los 29 000 kilómetros, lo que representa un 60% del total del mundo. La cantidad de puentes en China ocupa el primer lugar en el mundo. Las vías navegables interiores han crecido un 72,7% para totalizar en 127 000 kilómetros, mientras que los vuelos de aviación civil son hoy 734 veces más numerosos que en 1949, y cubren 8,38 millones de kilómetros. A finales del 2018, el kilometraje
total de autopistas a escala nacional alcanzó los 140 000 kilómetros para ocupar el primer puesto en el mundo. Se ha construido la mayor red de banda ancha móvil en el mundo y está en construcción la infraestructura informática de última generación. La Internet ha transformado de manera increíble la vía de obtener información, la forma de relaciones sociales y el modo de hacer compras y de pago. La tasa de popularidad del pago móvil ha llegado a 86% y ocupa el primer lugar a escala mundial. Los usuarios de la red de banda ancha móvil llegaron a 1 310 millones al final de 2018. Se ha mejorado considerablemente el nivel de vida de los ciudadanos con una esperanza de vida per cápita de 77 años que ha superado el promedio mundial. Gracias al constante crecimiento económico del país, el ingreso disponible per cápita de los residentes chinos subió a 28 228 yuanes (más de USD 4 000), casi 60 veces lo registrado en 1949. El crecimiento constante de los ingresos también condujo a continuos aumentos en el gasto de los consumidores per cápita de China, que escaló de 88,2 yuanes en 1956 a 19 853 yuanes en 2018, lo que muestra un crecimiento
Foto: https://elsalvadorgram.com
real de 28,5 veces. Durante este período, China ha mantenido estable el empleo. Según el Buró Nacional de Estadísticas de China, el número de empleados aumentó de 180 millones en 1949 a 780 millones en 2018. Asimismo, la estructura del trabajo mejoró también, ya que en 1949, los empleos urbanos representaban el 8,5% y en el 2018 son del el 56%. En los últimos 40 años, más de 700 millones de chinos han salido de la pobreza, lo que representa más del 70% de la reducción de la pobreza mundial del mismo periodo. Entre 2013 y 2018, China sacó de la pobreza a 82,39 millones de residentes rurales; o sea, un promedio anual de 13,73 millones de personas, cifra superior a la población total de Grecia. Con la combinación de lo tradicional y lo moderno, con el desarrollo conjunto de la causa y la industria de la cultura de China, este sector ha entrado en una nueva época de prosperidad y vitalidad, y ha logrado mayor influencia mundial. A finales del 2018, el país contaba con 3 173 bibliotecas públicas y el número de publicaciones de libros ha llegado a 9 500 millones. Se han establecido 548 Institutos de Confucio y 1 193 Aulas de Confucio en 154 países. Para el año 2019, el porcentaje de fondos fiscales para la educación se mantendrá por encima del 4% del PIB. Es un país de tecnologías que ha fortalecido su poder en ciencia, su capacidad innovadora y liderado tecnologías vanguardistas. Las nuevas energías motrices del desarrollo crecieron rápidamente. En materia de innovación científica y tecnológica, vieron la luz la sonda lunar Chang´e 4 y una serie de importantes logros. La contribución del progreso científico y tecnológico al creci-
miento económico ascendió al 58,5%. Según la edición 2019 del informe del Índice de Innovación Global, China se ubica en el número 14 entre las 100 economías más innovadoras del mundo. Gracias al fortalecimiento del concepto de que las aguas cristalinas y las verdes montañas son cordilleras de oro y plata, la conservación ecológica ha sido una parte importante del Plan Integral del Desarrollo Nacional de China. Con la aspiración de construir un país hermoso y ecológico, se promovido activamente la innovación del sistema de civilización ecológica. La tasa de forestación urbana llegó al 37.9%, el número de parques forestales nacionales subió a 897, el aumento del área de vegetación de China ha ocupado el 25% del global. Se ha reforzado la prevención y la remediación de la contaminación, con lo cual la densidad de las partículas finas (PM2,5) sigue reduciéndose, y se han logrado resultados notables en conservación de energía y reducción de emisiones. A través de los resultados radicales de desarrollo, este país como el tercero en cuanto a extensión territorial y el más poblado del mundo, ha hecho sus propias contribuciones a la paz y el desarrollo mundiales. Frente a la nueva situación, China se esforzará por cumplir los dos objetivos centenarios, abrirá más su mercado funcionando como el ‘ancla de estabilidad’ de la economía mundial, continuará defendiendo la paz, la cooperación y ganar-ganar, y promoverá la construcción de la comunidad de destino de la humanidad caracterizada por la paz duradera, la seguridad universal, la prosperidad de todos, la apertura y la inclusión, y la limpieza. 13
CHINA 1949 - 2019 i Información
La economía del ‘gigante’
se desarrolla con un crecimiento estable y marcha hacia adelante
E
n los últimos 70 años, desde la fundación de la República Popular China, especialmente en los últimos 40 años desde la implementación de la política de reforma y apertura, China ha conseguido extraordinarios logros en su desarrollo económico. Es la segunda economía del mundo, la mayor manufacturera, el notable vendedor de bienes y el poseedor de las mayores reservas de divisas. En el 2018, el PIB de China superó los 90 billones de yuanes, llegando a 90,03 billones de yuanes (equivalente a unos USD 13,6 billones), que representó el 16% del total mundial. El PIB per cápita alcanzó cerca de USD 10 000. La tasa de crecimiento de la economía de China fue del 6,6%, figurando en la primera fila mundial, que contribuyó alrededor de un 30% al crecimiento económico mundial. En lo que va del 2019, en el contexto de una desaceleración de la economía mundial y comercio internacional, los indicadores claves de China se mantuvieron 14
dentro de un margen razonable, y la economía ha mantenido una tendencia estable al alza en términos generales. En el primer semestre de este año, el PIB de China creció un 6,3%. El consumo doméstico siguió siendo el principal impulsor del crecimiento y el empleo continuó aumentando con 7,37 millones de empleos urbanos añadidos. El ingreso personal creció más rápido que el ritmo de crecimiento económico y los precios estaban estables, con un crecimiento modesto del 2,2% del índice de precios al consumidor (IPC). Las importaciones y exportaciones totales aumentaron un 3,9% interanual. Al mismo tiempo, está en proceso de optimizar su estructura económica, transformar el modelo de desarrollo y mejorar la calidad y la eficiencia del desempeño económico, lo que fortalecerá el impulso del firme y robusto crecimiento. La trayectoria de la economía hacia un sano y estable crecimiento se mantiene sin cambios y no cambiará. Mirando hacia el
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
Foto: ingimage
En lo que va del 2019, en el contexto de una desaceleración de la economía mundial y comercio internacional, los indicadores claves de China se mantuvieron dentro de un margen razonable, y la economía ha mantenido una tendencia estable al alza en términos generales.
Vista aérea del centro de Hong Kong. Distrito financiero y de negocios en la considerada ‘Smart City’
futuro, varios factores apoyarán el crecimiento firme, saludable y sostenible de la economía. Primero, los abundantes recursos humanos. Este país cuenta con casi 1 400 millones de habitantes. De ellos, 900 millones son trabajadores —170 millones de personas cualificadas con aptitudes recibidas de la educación superior—. Cuenta también con el grupo poblacional de ingresos medios más grande del mundo, y más de 100 millones de agentes de mercado. Segundo, las enormes fuerzas conductoras internas. El crecimiento de la economía de China se debe principalmente a la demanda interna. En el 2018, esta contribuyó en un 108,6% al crecimiento económico local. Tercero, un creciente dinamismo de desarrollo. Las inversiones en investigación y desarrollo (I+D) ocupan el segundo lugar en el mundo, representando
cerca de un 2,18% de su PIB. Se está reforzando continuamente las nuevas energías motrices representadas por las industrias emergentes estratégicas y la economía colaborativa. Cuarto, la capacidad de movilización. Gracias al fuerte liderazgo del Partido Comunista de China, la ventaja política de concentrar sus fuerzas para los acontecimientos, el espíritu nacional de voluntades comunes, los fundamentos sólidos de materias y tecnologías que han acumulado mediante el constante desarrollo de alta velocidad a lo largo de la reforma y la apertura, la resistencia, las potencialidades y el gran margen de maniobra del desarrollo, ricas experiencias en macrocontrol y suficientes espacios de las políticas, China cuenta con las condiciones, capacidad y confianza necesarias para hacer frente a cualquier riesgo y desafío. 15
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
China Y Ecuador:
Las alas de un mismo pájaro El proyecto más emblemático de este pensar es conocido como la «Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Iniciativa de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI».
V
ivimos en un mundo globalizado en el que el flujo de información se desarrolla vertiginosamente. El notable acercamiento entre China y Ecuador en los últimos años es un episodio clave en la historia, mucho más al conmemorarse el cuadragésimo aniversario de las
relaciones diplomáticas establecidas entre ambas naciones, y el septuagésimo aniversario de la fundación de la República Popular China. Las recientes visitas que los líderes de ambas partes han dejado como resultado una serie de convenios que fortalecerán aún más los nexos entre los dos paí-
ses y serán sinónimo de un porvenir prometedor. Sin embargo, la presencia china en Ecuador no es algo reciente. De hecho, se remonta al año 1870, cuando los primeros inmigrantes se sintieron atraídos por la región costera ante la posibilidad de desarrollar actividades tan identificadas con la cultura del gigante asiático: la agricultura y el comercio. En la actualidad, más de 90 empresas chinas en áreas como carreteras e infraestructuras
están establecidas en el país, con la posibilidad de que la cifra aumente. Una economía china en alza es su carta de presentación mientras paralelamente, en Ecuador se ha hecho hincapié en el cambio de la matriz productiva, es decir, a no depender del petróleo como única fuente generadora de ingresos, y promocionar las exportaciones. El proyecto más emblemático de este pensar es conocido como la «Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Iniciativa de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI», aunque su nombre oficial es Yīdài Yīlù (Una franja, una ruta), plan ideado por el presidente Xi Jingpin desde el año 2013. Esta mega obra pretende crear una red de infraestructura sostenible y ecológica que conecte a varios países por medio de rutas ferroviarias, terrestres y marítimas. El intercambio ideológico, sin embargo, va tomado de la mano con el comercio. Los viajes no solamente transportan productos, sino también pensamientos, y llevan consigo el sello distintivo del canje cultural. Por: Nestor E. / Alejandro Jaime
16 Foto: ingimage
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
o Opinión
La piedra de Jade,
en el corazón de un niño
E
n un antiguo pueblo que se levantaba a los pies de la montaña sagrada, cuyas tierras eran bañadas por un manso rio de cristalinas aguas, se respetaba una tradición. El primogénito de cada familia, al cumplir los doce años debía llevar la piedra sagrada de Jade hacia la estatua del Buda para mantener la fertilidad de la tierra. Los resultados de esta tradición se muestran hasta ahora. Un joven no quiso seguir la tradición y una noche caminando por su casa, vio una luz que se hacía intensa a la orilla del rio. La luz comenzó a tomar forma humana. Al reconocerla, era un abuelo. El respetable viejo solo extendió su mano y le entregó un pergamino cuya escritura hablaban sobre la historia y las tradiciones de su país. Al abrirlo sintió una especie de temblor intenso, su cuerpo se cambiaba en un resplandor que mágicamente lo transportaba hacia diferentes lugares. Los ojos del muchacho observaba varias representaciones históricas de sus antepasados que lo estremecieron. Con ojos incrédulos observaba un desfile carnavalesco, representando va-
rias alegorías como la tradición china del dragón, con un gigantesco dragón acompañado de fuegos artificiales dando la bienvenida al año nuevo, fiesta celebrada por una gran multitud, en la que saltaban de júbilo esos fuegos artificiales y el famoso dragón danzaba alegremente, en señal de un venturoso porvenir. Luego presenció la solemne tradición china del té en la que podía ver a la gente del pueblo sentados tomando un té, disfrutando de la compañía de su familia y amigos. Posteriormente, observó a jóvenes parejas cumpliendo la tradición de la posición de los anillos que para ellos simbolizaba su amor eterno. Con los ojos deslumbrados por la brillantez de la cultura oriental, presenció la ultima pero más importante de las visiones, pudo ver a su antepasado con la misma edad que él ahora tiene, doce años, llevando la piedra de Jade acompañado de sus padres, amigos y la gente del pueblo utilizando las prendas tradicionales de la época llamadas hanfu, encaminándose hacia la montaña sagrada. El camino fue largo sin duda. Los obstáculos cons-
Foto: ingimage
tantes hicieron que la caravana se detuviese unas cuantas ocasiones. El muchacho del pasado, ese muchacho encarnado por la sombra de su abuelo, avanza con firmeza y decisión hasta la cumbre, al santuario donde reposa la sagrada figura. La sorpresa fue mayor pues jadeantes del esfuerzo llegaron para depositar la piedra de Jade en las manos del
buda y entonaron rezos durante toda la noche. Estas visiones encantadoras, le hicieron cambiar de opinión. Con lágrimas en sus ojos volvió a casa y arrodillándose frente a sus padres pidió perdón por su actitud y juró que cumpliría con las tradiciones. Por: Diana Camila Tapia
17
CHINA 1949 - 2019 i Información
Construcción conjunta de la Franja y la Ruta: llave dorada que abre un futuro mejor para los países En lo que va del siglo XXI, las relaciones entre América Latina y el Caribe y China han logrado un desarrollo muy rápido.
18
A
mediados del siglo XVI, los veleros gigantes chinos partieron desde la provincia de Fujian, atravesaron el océano Pacífico y al final llegaron a Acapulco en México donde cambiaron sedas, porcelanas y especias orientales por maíces, papas y chiles latinoamericanos. Desde aquel entonces, se inició la Ruta Marítima de la Seda del Océano Pacífico, que ha promovido los intercambios de las dos civilizaciones. En lo que va del siglo XXI, las relaciones entre América Latina y el Caribe, y China han logrado un desarrollo muy rápido. Se han elevado continuamente sus niveles de cooperación y se han profundizado su integración de intereses. China ha establecido zonas bilaterales de libre comercio con Chile, Perú y Costa Rica. Ha llegado a acuerdos de facilitación del comercio y la inversión y firmado convenios sobre la cooperación de la capacidad de producción con varios países en esta región. El surgimiento del comercio electrónico y la economía digital en
los últimos años abre una nueva puerta para los intercambios económicos y comerciales entre América Latina y China. China es ahora el segundo socio comercial y el tercer país de origen de las inversiones extranjeras para América Latina. Al mismo tiempo, Latinoamérica se ha convertido en el segundo destino de las inversiones de China en el exterior después de Asia. Además, ambas partes han llevado a cabo cooperaciones financieras de diversas formas. América Latina y el Caribe es una de las regiones en el mundo que cuentan con los mayores potenciales de desarrollo y también una fuerza importante que se potencia cada día más en el panorama internacional. Formando parte de la extensión natural de la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI y participantes imprescindibles en la construcción de la Franja y la Ruta, los países latinoamericanos abogan con entusiasmo por la iniciativa de la Franja y la Ruta y están deseosos estrechar sus lazos e integrarse profundamente con los interes de China.
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
Fujian, China
Fotos: cortesía Embajada de China / ingimage
En noviembre del año 2017, Panamá firmó con China el ‘Memorándum de Entendimiento para promover conjuntamente la construcción de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del Siglo XXI’, convirtiéndose en el primer país latinoamericano que firmó este documento con China. En enero del 2018, se celebró la Segunda Conferencia Ministerial del Foro China-CELAC,
en la que se aprobó y publicó la ‘Declaración especial sobre la iniciativa de la Franja y la Ruta’. La declaración señaló que los cancilleres de la CELAC acogieron con interés la iniciativa de la Franja y la Ruta para profundizar la cooperación entre los países de América Latina, el Caribe y China en los sectores económico, comercial, inversiones, cultural y turismo, entre otros ámbitos. Hasta finales de julio del 2019,
19 países de América Latina y el Caribe habían firmado el memorándum de entendimiento sobre la construcción conjunta de la Franja y la Ruta con China, tales como Uruguay, Costa Rica, Chile, Ecuador y Trinidad y Tobago, entre otros. La construcción conjunta de la Franja y la Ruta ofrece nuevas concepciones, inyecta renovado dinamismo y abre nuevas perspectivas para la asociación de cooperación integral sino-latinoamericana.
Suplemento institucional: EMBAJADA DE CHINA Responsable de contenido: Embajada de China • Editor de Nuevos Productos: Alberto Araujo • Coordinación: Elizabeth Frías •Editor de Diseño Editorial: Christian Obando • Jefe de Impresión Comercial: Jaime Castro • Jefe de Ventas: Paula Vallejo • Ventas: Micaela Montalvo • Circula con EL COMERCIO suscriptores nacional/ venta calle región Costa, Austro • Edición, diseño y preprensa: Grupo EL COMERCIO C.A. • Dirección: Av. Pedro Vicente Maldonado 11515 • 1800-suplementos (787536) - suplementos@elcomercio.com • Fax: 2670214 (ext. 2180). Tiraje: 18 950 ejemplares • Fecha de circulación: 1 de octubre del 2019
Fujian, China
19
CHINA 1949 - 2019 i Información
Los seis años de la construcción conjunta de la Franja y la Ruta: desde la iniciativa china hacia el consenso global En septiembre y octubre del 2013, el presidente chino Xi Jinping propuso sucesivamente la construcción conjunta de la Franja Económica de la Ruta de la Seda y la Ruta Marítima de la Seda del siglo XXI. En los últimos seis años, basada principalmente en la coordinación de políticas, la conexión de infraestructuras, la facilitación del comercio, la integración financiera y la comprensión mutua entre los pueblos, la construcción conjunta de la Franja y la Ruta ha avanzado con paso seguro y logrado evidentes éxitos.
Coordinación de políticas La iniciativa y sus ideas fundamentales han sido incluidas en documentos de la ONU, el G20, la APEC y otras organizaciones regionales. Hasta finales de julio de 2019, el Gobierno de China había firmado 194 acuerdos de cooperación con 136 países y 30 organizaciones internacionales. Como resultado, los países participantes en la construcción conjunta de la Franja y la Ruta se han extendido desde Asia y Europa hasta África, Latinoamérica y la región del Pacífico Sur. Conexión de infraestructuras Se está haciendo esfuerzos por acelerar la configuración de un conjunto de redes de infraestructuras de carácter multidimensional y multinivel centradas en los ferrocarriles, las carreteras, el transporte fluvial, la aviación, los conductos y la información espacial integrada. Hasta finales de abril del 2019, China había firmado 18 acuerdos bilaterales o multilaterales para la facilitación del transporte 20
Foto: ingimage
internacional con 15 países a lo largo de la Franja y la Ruta, 38 acuerdos bilaterales y regionales de transporte marítimo con 47 países a lo largo de la Franja y la Ruta y acuerdos bilaterales intergubernamentales de transporte aéreo con 126 países y regiones. Facilitación del comercio China ha propuesto la ‘Iniciativa para impulsar la cooperación en la facilitación del comercio de la Franja y la Ruta’, en la que habían participado activamente 83 países y organizaciones internacionales hasta finales de abril de 2019. El importe medio de los aranceles de China se ha reducido del 15,3% en el momento de
su incorporación a la OMC al 7,5% actual. Del 2013 al 2018, el volumen total de las importaciones y exportaciones de mercancías entre China y los países a lo largo de la Franja y la Ruta superó los USD 6 billones, lo que supone un crecimiento medio anual superior al del comercio exterior de China durante el mismo periodo, y representa el 27,4% de su comercio total de bienes. Integración financiera El ‘gigante asiático’ ha firmado sucesivamente acuerdos con más de 20 países para el intercambio de monedas nacionales, con siete países para la liquidación en yuanes, así como documentos de coope-
ración con las instituciones reguladoras y supervisoras de 35 países. La capacidad de pago internacional, inversión, transacción y reserva del yuan mejora con paso seguro. El ámbito de las operaciones realizadas a través del Sistema de Pagos Interbancarios Transfronterizos de China (CIPS) cubre cerca de 40 países y regiones a lo largo de la Franja y la Ruta. Comprensión mutua entre los pueblos China ha organizado con los países de la Franja y la Ruta diversas actividades como festivales de arte, cine y música, exposiciones culturales y ferias del libro, entre otras, y ha propiciado la creación, traducción y difusión recíproca de libros, películas y programas de radio y televisión. China ha lanzado el Proyecto de Becas del Gobierno Chino de la Franja y la Ruta. Hasta abril del 2019, se establecieron centros de medicina y farmacología tradicional china en 35 países de la Franja y la Ruta, y 43 bases de cooperación internacional en esta materia.
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
i Información
La cooperación económica y comercial entre China y Ecuador tiene una base sólida y un fututo brillante
E
En los últimos años, viene avanzando y profundizándose la cooperación pragmática en el ámbito económico y comercial entre los dos países.
n cuanto al comercio bilateral, China es ahora el tercer socio comercial de Ecuador, después de Estados Unidos y la Unión Europea. De acuerdo con las estadísticas de la aduana china, el comercio bilateral entre China y Ecuador desde enero hasta julio de este año alcanzó USD 3 749 millones con un aumento del 23,5% interanual. En ese período, las exportaciones de Ecuador hacia China llegaron a USD 1 723 millones, lo que representó un aumento del 79,5% respecto al mismo lapso del año pasado. Los camarones, bananos, rosas y otros productos ecuatorianos de alta calidad se encuentran en millones hogares de China y son bien acogidos por los consumidores. En noviembre de este año, Ecuador participará en la segunda Exposición Internacional de Importaciones de China (CIIE) con un Pabellón Nacional para mostrar su imagen nacional y promover los productos típicos. Con respecto a las inversiones, China es una fuente importante de las inversiones y financiamientos para Ecuador. Según las cifras hasta finales de 2017, el stock de las inversiones directas de China en Ecuador había
llegado a USD 1 030 millones y el flujo de las inversiones directas chinas hacia el Ecuador en el 2018 alcanzó USD 107 millones de dólares. Actualmente, cerca de 90 empresas chinas están haciendo inversiones y montando sus negocios en Ecuador en diversos sectores, tales como petróleo, electricidad, minería e infraestructuras, entre otros, que han ofrecido beneficios tangibles para el pueblo ecuatoriano en la creación de empleos y el aporte tributario. Además, China ha participado activamente en la reconstrucción después del terremoto que sacudió a Ecuador en el 2016. Actualmente, la reconstrucción del hospital de Chone, apoyada por los recursos no reembolsables del Gobierno chino, está en pleno trabajo. La reconstrucción del aeropuerto de Manta con créditos chinos concesionales ha logrado avances importantes, y otros proyectos de reconstrucción también están en preparación, respetivamente. Siendo ambos países en vías de desarrollo, China y Ecuador tienen un alto grado de complementariedad económica y las cooperaciones económicas y comerciales entre los dos países tienen una perspectiva brillante. 21
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
La cultura
une a los pueblos más distantes Desde hace varios años atrás, cuando pensamos en China inmediatamente la asociamos con una potencia que parecería ser inalcanzable -en todos los aspectospara cualquier otro país del mundo. El crecimiento en su economía, sus acertadas políticas públicas implementadas en cada sector, han llevado al gigante asiático, a ser una nación digna de admiración. Ya no impresiona que cada cosa que adquiramos sea ‘hecha en china’.
C
hina se ha convertido en el nuevo país que marca pautas a escala mundial, el cual, además, brinda innumerables oportunidades. Ahora a esto se le llama ‘el sueño chino’. Afortunadamente, en los últimos años, se ha profundizado el acercamiento y las relaciones entre China y
22
Ilustraciones: ingimage
Ecuador. Tanto es así que los intercambios se han producido no solo en materia comercial, sino también en temas sensibles para las sociedades, como la cultura. El 2016 marcó un nuevo período en el relacionamiento entre los dos países, con la formalización de la asociación estratégica integral. En este marco, se han
incrementado los intercambios culturales entre ambos países. En noviembre del mismo año, el presidente de la República Popular China, Xi Jinping realizó una visita de estado a Ecuador. En el marco de esta visita, se firmó el Programa Ejecutivo al Convenio de Cooperación Cultural entre el Gobierno de la República del Ecuador y el Gobierno de la República Popular China, para los años 2017-2020. Entre los compromisos generales establecidos en el convenio, se exhorta a favorecer la cooperación para la promoción, producción y formación cultural y artística, construyendo y apoyando valores que permitan el desarrollo de ambos países. Además, se establece el compromiso de desarrollar un programa de divulgación mutua de sus
respectivos ámbitos artísticos y artesanales, así como la protección de sus patrimonios culturales, material e inmaterial. Adicionalmente, a propósito de esta visita, se impulsó la realización de diversas actividades y eventos de fortalecimiento de las relaciones bilaterales entre Ecuador y la República Popular China, entre ellos, la visita de una delegación de nueve representantes del Ministerio de Cultura y Turismo de China y de la Base Nacional de Industrias Culturales de Shanghái. El objetivo del encuentro fue realizar un intercambio de experiencias sobre las políticas públicas de fomento de las industrias culturales aplicadas en China y Ecuador. La delegación china expuso sobre la situación general de la industria cultural en su país,
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
las estrategias de promoción del intercambio industrial, la situación de la industria de equipos culturales y de los sectores de videojuegos, animación, servicios culturales por internet, cine y audiovisuales. En el 2017, representantes de la Biblioteca Municipal de Shanghái visitaron el país y suscribieron el Memorándum de Entendimiento entre la Biblioteca Municipal de Shanghái y la Biblioteca Cultural del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador -Ventana de Shanghái-, que consiste en la entrega de una donación de más de 100 libros sobre historia, cultura, arte y literatura de Shanghái. A su vez, Ecuador realizó una donación similar en reciprocidad. El proyecto se ejecuta, principalmente, con las bibliotecas municipales de las ciudades hermanas de Shanghái y opera actualmente en 66 países con más de 150 bibliotecas. Los intercambios en el campo literario han sido vastos. La escritora ecuatoriana Verónica Bonilla ha traducido sus cuentos infantiles al idioma chino-mandarín, teniendo gran acogida en China. Su obra fue regalada al presidente chino, Xi Jinping. China, en su afán de reconstruir la antigua ruta de la seda y conectar al mundo entero en una gran red, desarrolló en el 2013, la iniciativa denominada ‘la Franja y la Ruta’, a la que Ecuador se unió en el 2018 y que contempla en uno de sus
cinco ejes, el intercambio cultural a través de la promoción de vínculos y cooperación académica. La relevancia de la propuesta radica en que se involucra a aproximadamente 60 países, gran parte de las reservas energéticas del mundo, de la población mundial y del comercio. Para comprender cómo esta iniciativa aporta en el campo cultural, es indispensable reconocer la forma como China ha fusionado la tecnología y la cultura; recordar, además, que los chinos son los inventores del papel y cuentan con importantes técnicas de restauración, lo cual es esencial para la preservación de la memoria social de los pueblos. Otro aspecto importante de la propuesta china es la conectividad que facilitará a los artistas ecuatorianos movilizarse y participar en festivales y eventos culturales para la difusión de la cultura ecuatoriana en el exterior. Este año, se han desarrollado varios intercambios entre ambos países. En enero del 2019, la Embajada de la República Popular China ofreció a Ecuador una presentación magnífica del Teatro Nacional de Ópera y Danza de China con aproximadamente 25 artistas en escena que brindaron a la ciudadanía ecuatoriana un concierto de instrumentos tradicionales chinos, complementado con bellas danzas y cantos melodiosos.
En este mismo año, China participó en la Semana Cultual Internacional organizada por la Dirección de Relaciones Internacionales y Cooperación del Ministerio de Cultura y Patrimonio del Ecuador que se desarrolló en el Centro de Exposiciones Eugenio Espejo. Su participación se destacó por sus exhibiciones artísticas, culturales y exposición de fotografías sobre la apertura y reforma china en los últimos años. Esta exposición se ha trasladado a Guayaquil y Cuenca con el objeto de descentralizar las actividades culturales, y ofrecerlas en más rincones del Ecuador. Uno de los momentos más significativos en la relación cultural entre China y Ecuador, se marcó con la visita del ex Ministro de Cultura y Patrimonio, Raúl Pérez Torres, a la República Popular China, país al que motivó para ser invitado de honor en la Feria Internacional del libro de Quito y el Festival de Artes Vivas de Loja del año 2020, a fin de dar realce a estos eventos representativos en la agenda cultural del Ecuador. Ecuador fue invitado a participar en la Octava Bienal Internacional de Arte de Beijing que se desarrolló desde el 30 de agosto hasta el 20 de septiembre del año en curso. Más de 25 artistas ecua-
torianos postularon a este encuentro, de los cuales tres fueron seleccionados por la alta calidad artística: Jesús Cobo, Freddy Coello y Jorge Perugachy, con sus obras “4.A.M” (escultura), “A New Dawn” (pintura), y “Sharing Color No 1” (pintura), respectivamente, que bajo el tema “A Colorful World and a Shared Future” forman parte de este monumental evento que cuenta con la presencia de 392 artistas plásticos de más de 113 países. Las acciones desarrolladas para hermanar a China y Ecuador, por medio de intercambios culturales, han sido múltiples y representativas en los últimos años. El próximo año, se celebran 40 años de relaciones bilaterales entre nuestros países y se espera que los lazos amistosos de cooperación se estrechen aún más. Por: María Cristiana Eguiguren Tobar Especialista de Relaciones Internacionales y Cooperación Cultural Ministerio de Cultura y Patrimonio de la República del Ecuador
23
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
Celebrando la amistad entre
Ecuador y China
E
Fotos: cortesía Embajada de China
cuador, país pluricultural de una inmensa biodiversidad es la cuna en la que nací. Como escritora infantil, en el año 2013 publiqué el libro ‘Mágico Yasuní’, para hacer conocer este Parque Nacional a los niños, a través de las aventuras de mis personajes Zin, el hoatzin y Epe, el armadillo. En mi interés de difundir
al mundo la mega diversidad que caracteriza al Yasuní, en el año 2016 tuve el privilegio de realizar el lanzamiento del primer libro de literatura infantil ecuatoriana traducido al Chino, Mágico Yasuní 神奇 的亚苏尼, en la Feria Internacional del Libro Infantil de Shanghái, feria de renombre mundial dedicada exclusivamente al libro infantil.
turales. Aprendí que pueden mantener viva la identidad de su pueblo porque desde niños son expuestos con amor y responsabilidad a preservar sus bienes culturales. Asistí a numerosos eventos en diferentes organizaciones en las que pude observar ensayos de Ópera China, clases de artes marciales, museos, instituciones
educativas, ciudadelas ecológicas y centros tecnológicos. En las aulas, vi cómo recuperan su cultura fomentando desde muy temprana edad diferentes tipos de arte propios de China como son el corte de papel, la caligrafía, el teatro de sombras, la pintura, la música y el ábaco. Quedé sorprendida por la destreza manual y artística en
Verónica Bonilla
Tuve una invitación a la Biblioteca Infantil de Shanghái. En la entrada anunciando en chino la presencia de la autora, una foto mía me recordó que este sería el primer encuentro con niños en China. Tuve la oportunidad de compartir las aventuras del ‘Mágico Yasuní’ y reconocer que el idioma no es una barrera cuando un niño quiere divertirse. 24
Posteriormente, fui invitada por el Gobierno de la República Popular China a una visita cultural a la ciudad de Tianjin. Mi viaje fue un encuentro con una civilización milenaria. Los niños, jóvenes y adultos que me recibieron en cada lugar, me hicieron conocer su cultura y reconocí en ellos el amor a sus tradiciones y prácticas cul-
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
el aula de pintura cuando con gruesas brochas y tintas de colores, sobre el papel de arroz: dibujos de osos panda, flores, árboles y peces Koi eran pintados por los niños. Recuerdo ver en la clase de caligrafía, sobre las mesas grandes, pliegos de papel de
arroz en las que cada niño se esmeraba en escribir frases inspiradoras como la que me obsequiaron “La Patria es grande cuando sus jóvenes lo son”. Ellos se sorprendieron cuando yo escribí mi nombre en chino, ¡valió la pena practicarlo por un mes!
Observar tras bastidores el trabajo arduo que representa el montar una Ópera China y entender el significado cultural que tiene; mirar una obra de arte representada con el arte marcial Kung Fu, son experiencias inolvidables. Y si bien mi asombro y respeto por su cultura y tradiciones son enormes, no pude quedar menos impresionada por la China moderna. Ir por autopistas cruzándose
unas sobre otras, alcanzan hasta cinco niveles fue una experiencia singular. Y sin embargo mi asombro fue aún mayor al usar el tren rápido, en el que viajamos a 308 km/hora sin darnos cuenta de esa silenciosa velocidad, con talento de ingeniería china. Y si hablamos del dinero electrónico, la mayoría de gente pagaba con sus celulares, al igual que el metro y toda compra, ya casi no usan dinero en billetes.
Como resultado de esta experiencia, e inspirada en aspectos de su cultura, escribí el libro Platanario en China, que introduce al lector en la cultura china, narrando el viaje de Platanario, personaje presente en 26 de mis obras. Está enriquecido con las propias vivencias de mi visita a China y tiene en sus páginas detalles de su cultura. Lo publiqué en español con el auspicio de la Embajada de China, la Cancillería de Ecuador y la Casa de la Cultura Ecuatoriana y su versión en chino es el segundo libro infantil ecuatoriano traducido a este idioma. Son
mis libros número 80 y 81. Su lanzamiento fue el 25 de abril de este año, en el Palacio de Najas de la Cancillería, con la presencia del señor embajador de la República Popular China, Chen Guoyou, el canciller ecuatoriano, José Valencia, el entonces ministro de Cultura, Raúl Pérez, el presidente de Casa de la Cultura Ecuatoriana, Camilo Restrepo, y miembros del cuerpo diplomático acreditado en nuestro país. Este libro ha tenido una gran aceptación, y próximamente será publicado en China en varios idiomas.
“Sin duda mi visita a China me hizo ver un país poderoso con una economía de mercado vibrante. Es la única civilización que ha sobrevivido a la historia de la humanidad desde hace más de 5 000 años. Una China antigua y milenaria que convive con la China moderna y pujante. La calidez de su gente, su comida y sus tradiciones, hoy forman parte de mi vida”. Por: Verónica Bonilla/ Escritora 25
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
Porque China Fotos: cortesía Embajada de China / ingimage
C
onocí la República Popular China en 1986, interesado como sociólogo, por estudiar las políticas sociales y económicas, que desarrollaba un gobierno socialista, que ensayaba resolver varios problemas y equívocos, con la visión de ‘reforma y apertura’ que concibió Deng Xiao-ping, en que asumiendo errores pasados, integraba elementos rectificadores y participativos a organizaciones, empresarios, al pueblo. Las nuevas políticas habían posibilitado incrementar la producción y aprender de lo que aportaban las empresas occidentales, que habían sido invitadas a participar en las Zonas Especiales de Desarrollo (ZED) con una legislación especial, particular, que evidenciaba el pragmatismo chino. Escuche en esa oportunidad en visitas diversas, testimonios de avances y contentos, por nuevas políticas, pero aun primaba la pobreza. Cuando regreso a ver nuevamente china en el 2008, quede asombrado del raudo crecimiento, riqueza, esplendor, dado en apenas 22 años, entre mi primera y nueva visita, dado
26
que recordaba los niveles de escases superados, y como se había extendido Shanghai, en lo que antes eran arrozales, o ver los logros de zonas especiales de desarrollo, como Shenzhen y Xiamen. Constataba que los tres principios del programa de Sun Yat-Sen “Min Tsu, Min Chuan y Min Sheng”: nacionalismo, democracia política y bienestar del pueblo, se cumplían por la conducción sabia y firme del partido comunista chino. Asimismo, cumplían el principio de “Min Sheng” o “socialismo chino”. Ni los desafueros del capitalismo, ni dogmatismos del marxismo. En los últimos 10 años, me he dedicado a estudiar, conocer, relacionarme con el mundo chino, y como fruto de ello he escrito tres libros sobre este admirable país, que ha realizado el “milagro chino” al haber sacado de la extrema pobreza a más de 500 millones de personas como lo señala informes de NN.UU. Este raudo avance tiene como principio un cambio de mentalidad, como me lo expresó Luo Jie, que fue jefe de asuntos externos del municipio de Shanghai, indicándome que china ha
cambiado y seguirá cambiando, por la cooperación, la búsqueda de conocer lo mejor de los otros, el trabajo duro, persistencia y sed de conocimientos. Estos factores son lo que explican que china ya aventaje a las potencias occidentales en ciencia y progreso tecnológico, en varios campos, como inteligencia artificial. En los estudios que vengo realizando sobre la geopolítica mundial, se evidencia que está naciendo un nuevo orden, que ya no será unipolar o bipolar, sino multipolar, en que la República Popular China, está jugando un papel determinante con iniciativas como la Franja y la Ruta. Esta busca unir e integrar regiones para comercializar y desarrollar progreso para beneficio de todos. El presidente Xi Jinping, señaló que “esta iniciativa se caracteriza por un espíritu de paz y cooperación, apertura, inclusión aprendizaje y beneficios mutuos”. Los aspectos históricos de lo que en el pasado fue la ruta de la seda, que salía de Xian y que recorrían varios países de Asia y llegaban a Roma, Venecia, Cádiz o los viajes que realizó el gran navegante Zheng He.
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
fascina y nos enseña…. Según el historiador Gavin Menzies relata en su libro “1434”, en ese año llegó una flota china a Italia. Esta flota aportó muchos conocimientos que fueron la ‘chispa’ para el inicio del renacimiento europeo. Se habla también que los chinos estuvieron antes de Colón en América y en su llegada a Europa en 1434 entregaron al papa en Florencia muchos elementos como mapas e instrumentos de navegación que sirvieron a Colón para su travesía hacia América que ya había sido conocida por las flotas chinas. La llegada al poder de las masas proletarias y campesinas comandadas por Mao Zedong en 1949 es una epopeya de heroicidad, convicciones y organización revolucionaria de grupos populares, y refleja una gran visión estratégica y de liderazgo del ejército popular chino contra el régimen feudal imperante. Además, plateó una defensa ante las invasiones y humillaciones que había tenido China. Estos elementos de profesionalismo y patriotismo son un reflejo del proceso de ensayoacierto-error con que se ha ido desarrollando la revolución china. Con graves errores, como la
revolución cultural y grandes logros como el desarrollo científico tecnológico. Hay admiración y fascinación entre líderes extranjeros, investigadores y ciudadanos por lo que China ha hecho y deja como legado a la humanidad: sus logros de desarrollo y progreso para su pueblo. Pero también deja un legado de prosperidad compartida fruto de la transferencia tecnológica e inversiones para el desarrollo como lo proponen la Franja y Ruta o el Libro Blanco para las relaciones con América Latina. En el actual ambiente de tensión mundial por la disputa entre China y Estados Unidos cabe recordar cuando Henry Kissinger, como secretario de estado del presidente Nixon, comenzó a negociar secretamente con China un acuerdo en plena guerra fría. Él tenía la convicción de que un acuerdo de pacificación y mejoramiento de las relaciones entre Estados Unidos y China sería una pieza fundamental de un nuevo orden de nuevas características que remplazara al orden regente aun de Wesfalia, como lo señala en su libro “On China”. El exsecretario de
estado Kissinger relata que a su paso por Beijing, el presidente Nixon habló con franqueza sobre respeto de los unos a los otros e insistió en que los imperativos geopolíticos traspasaban los límites de la ideología. El último congreso del Partido Comunista, presidido por Xi Jinping, marcó el rumbo y las reformas que se deben hacer en favor de los propios intereses del país, y reiteró la búsqueda de un sistema global justo y abierto en el que todos puedan participar equitativamente. El encuentro defendió que para concretar el objetivo de la paz, los países deben ser primero exitosos económicamente. Para América Latina hay un gran desafío de saber relacionarse con China, formar cuadros técnicos políticos en la negociación con China, conocer su cultura y aprender su idioma. Se quiera o no, el gigante asiático es el nuevo centro de poder mundial, que puede aportar valores universales para la gobernanza global. Guido Zambrano Castillo Presidente de la Fundación Mary Mc Govern Sun-Yat-Senwww.chinasudamerica.com
27
CHINA 1949 - 2019 o Opinión
El mundo necesita
descubrir China
A
ntes de partir a China para vivir seis meses en este país, hace un año atrás, llené dos maletas de equipaje y una de mano con demasiadas cosas: ropas, jabones, medicamentos, libros y un extenso etcétera. Las maletas estaban tan infladas que alguien en Ecuador me preguntó: “¿para qué llevas tantas cosas? Parece que te vas a mudar.” Con desconcierto le recalqué que me iba a China, un país desconocido por mí y donde yo consideraba que debía ir preparado para cualquier emergencia. Quería evitar la imaginaria odisea de acudir a un caótico mercado informal, con personas con sombrero puntiagudos, bicicletas viejas, donde nadie supuestamente me entendería y en el que estos productos eran casi que inexistentes.
Ya en China, con el transcurso de los días, me fui dando cuenta que estaba invadido de prejuicios, como esos, que fui desechando al caminar por las calles de Beijing y de tantas otras ciudades del gigante asiático. Con ayuda del mapa del celular para ubicarme, descubrí su sorprendente desarrollo en movilidad: un metro en el que se puede llegar rápido de un extremo a otro en la metrópoli y a un precio justo, carriles exclusivos para bicicleta, pasos peatonales subterráneos y ausencia de baches en las vías. La gente caminando o ejercitándose a las 00:00 y mi propio extravío por algún Hutong me mostraron que es posible vivir sin el estrés de la inseguridad que se experimenta en otras latitudes. Vi en sus edificaciones infinitas y sus luces multicolores que recorren las pa-
redes el progreso económico de China. Los museos y parques abarrotados de visitantes nacionales me hicieron preguntarme muchas veces y con sana envidia: “¿cómo hicieron para que la gente ame tanto su cultura y sus patrimonio?”. En los paneles solares en el campo y los sembríos de kiwi en la zona rural noté una buena idea para luchar contra la pobreza.Vi en las clases de mandarín con el profesor Chang el interés por entender Latinoamérica, por aprender nuestro idioma y por compartirnos su cultura. Y en los salones de la Beijing Foreign Studies University noté que es posible tener una universidad pública en un espacio digno. Descubrí en su gastronomía, como el pato laqueado y los dumplin, algunos de mis nuevos platillos favoritos. En sus habitantes una hospitalidad que aún no termino de agradecer.
Tienen algunos problemas por resolver, como la situación ambiental, pero no existe una sociedad perfecta, somos seres humanos. Sin embargo, por lo menos yo aún tengo mucho que aprender y descubrir de China. Por Jimmy Tapia Borja Periodista de los Medios Públicos de Ecuador 28
70 Aniversario de la FundaciĂłn de la
RepĂşblica Popular China
Foto: ingimage
29
CHINA 1949 - 2019 Foto: ingimage / cortesía de la Embajada de China
o Opinión
Las maravillas turísticas que
China muestra al Ecuador
Foto: Nueva metrópolis, Tianjin
a través de la prensa China: Chengdu, Provincia de Sichuan, osos Panda
La creación del Centro de Intercambio de Prensa China-América Latina y el Caribe (CLACPC), que impulsó el presidente Xi Jinping en noviembre del 2016 desde Perú, ha permitido que más ecuatorianos conozcan las maravillas que el ‘gigante asiático’ tiene para ofrecer al mundo. 30
D
esde 2017, tres periodistas ecuatorianos han recorrido algunos parajes de China para conocer de cerca cómo se desarrolla ese país en ámbitos como el económico, político, comercial, de inversiones, y cultural, entre otros, y han tenido la posibilidad de darlo a conocer mediante textos en los distintos medios de comunicación a los que representaron. De todo lo que China tiene para ofrecer a sus visitantes, el tema turístico es lo que más llama la atención. De las decenas de artículos publicados, al menos la mitad hicieron refe-
rencia a los paisajes y lugares que se puede visitar, lo que demuestra que la creación del CLACPC mejora las relaciones entre el país asiático y Latinoamérica y permite un intercambio de conocimientos. La estadía en Beijing y los viajes que realizamos a las distintas provincias y ciudades, entre ellas Xiamen, Shanghai, Sichuan, Hubei, Guandong, Zhejiang y Fujian, permitieron conocer y difundir en el Ecuador, por medio de notas de prensa, videos y fotografías en redes sociales, los proyectos que ha emprendido el gobierno Chino para que su país se convierta en una potencia
70 Aniversario de la Fundación de la
República Popular China
China: Templo del Cielo, Pekin
Es preciso reconocer que la grandeza de China no solo está en su geografía, sino también en la calidad de su gente.
mundial. Recorrer las calles de cualquier provincia, ya sea en bicicleta, en autobús o a pie, permitió entender el esfuerzo que han realizado las autoridades para que sus habitantes salgan de la pobreza, se reinventen y se piensen como un pueblo que aprovecha sus recursos y camina a consolidarse como un pionero en el desarrollo a escala mundial. Visitar lugares como Chengdu y su Base de Investigación y Crianza de Pandas Gigantes o el poblado de Hanwang, en la ciudad de Mianzhu, donde se encuentra el museo sobre las ruinas del terremoto, ha permitido dar a conocer en Ecuador
los esfuerzos que ha emprendido el gobierno Chino para que su país se convierta en una potencia mundial y para que su gente sea parte de una sociedad modestamente acomodada, como tantas veces lo expresó el presidente Xi Jinping. Los artículos publicados también han ayudado para dar a conocer la cultura milenaria que envuelve a China. No solo a través de textos, sino también de videos o fotografías, el país ha conocido un poco más de lugares como La Gran Muralla, el Palacio de Verano, el Templo Budista, entre otros. Es preciso reconocer que la grandeza de China no solo está
en su geografía, sino también en la calidad de su gente. La calidez y bondad de los chinos es tan grande que ni el idioma, que podría ser considerado la principal barrera, permitió que dejemos de entendernos y ayudarnos y que cada uno tuviera un poco de interés por Ecuador. Ahora que se cumplen 70 años de la fundación de la República Popular China, espero que las grandes acciones y proyectos que está implementando el gobierno Chino y el estrechamiento de lazos con Latinoamérica traigan beneficios para ambas regiones. Por: Lizette Abril Castro, Periodista
31
70 aniversario de la FundaciĂłn de la
RepĂşblica Popular China