TECNOLOGÍA Y EDUCACIÓN
NOVEDAD LITERARIA
ALUMNOS DE NEUQUÉN CREARON UN ROBOT QUE ENSEÑA A PROGRAMAR
UNA EDITORIAL PUBLICA LIBROS INCLUSIVOS QUE FACILITAN LA LECTURA
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO MATUTINO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 12 | NÚMERO 3992 | DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2017
ELECCIONES 2017
CULTURA Y ESPECTÁCULOS
Un festival musical reunió a tres mil chicos en escena Estudiantes de todo el país participaron del 17° Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles. En el concierto final tocaron con Gustavo Santaolalla.
VOTO OPTATIVO. PARA LOS JÓVENES QUE TIENEN ENTRE 16 Y 17 AÑOS.
Hoy podrán votar por primera vez un millón de jóvenes La campaña #YoElijoVotar ofrece información para que los adolescentes vayan a las urnas. ás de un millón de jóvenes entre 16 y 18 años podrán votar hoy por primera vez en las elecciones legislativas que se desarrollarán en todo el país. Para aquellos que tienen 16 y 17 años el voto es optativo, y para los de 18 es obligatorio. Los chicos que tienen 15 años y cumplen hoy los 16 también podrán votar, ya que serán incluidos en el padrón (siempre que hayan actualizado su DNI antes del 25 de abril). En total, votarán 33 millones de ciudadanos argentinos. En estas elecciones se eligen 24 senadores y 127 diputados nacionales. Y para lograr que la mayor cantidad de
M
EN EL LUNA PARK. EL CIERRE FUE UN RECITAL MULTITUDINARIO DONDE HUBO ESPECTADORES DE TODO EL PAÍS.
l Encuentro Internacional de Orquestas Juveniles es un festival en el que participan agrupaciones sinfónicas, bandas y coros de niños y jóvenes. Cada año participan en total 50 orquestas y 20 coros del país y del exterior. Organizado por Fundecua (Fundación para el Desarrollo, la Cultura y el Arte), busca mejorar la calidad de vida de miles de chicos a través del estudio y la prác-
E
tica musical en conjunto. En la 17a edición (realizada entre el 14 y el 18 de octubre) los chicos tomaron clases magistrales con maestros de la Orquesta Sinfónica Nacional y del Teatro Colón. Y como broche de oro, brindaron un concierto multitudinario en el estadio Luna Park; todas las agrupaciones se reunieron en un gigantesco escenario, al que se sumó el prestigioso com-
positor y productor Gustavo Santaolalla (quien además es padrino de una orquesta de Jujuy). El mega-concierto fue una fiesta musical. Los chicos, desde el escenario, buscaban y saludaban a sus padres, que los escuchaban emocionados desde la platea. Muchos de ellos recorrieron cientos de kilómetros desde el interior del país, porque la música y el amor no tienen fronteras.
jóvenes vayan a votar, el Ministerio del Interior puso en línea la web yoelijovotar.gob.ar. Allí se ofrece toda la información necesaria para despejar las dudas sobre los comicios de hoy. Por ejemplo, en la sección ¿Cómo votar? explican todo el proceso paso a paso: 1. Hay que aparecer en el padrón electoral, en padron.gob.ar. 2. Ir a votar con el DNI y recibir un sobre vacío. 3. Entrar al cuarto oscuro y poner en el sobre las boletas elegidas. 4. Mostrar el sobre cerrado a la autoridad de mesa y depositarlo en la urna. 5. Firmar en el padrón para registrar el voto y recibir un comprobante.
CUÁLES SON LAS VENTAJAS Y LAS DESVENTAJAS DE LOS PESTICIDAS Página 4
UN ÁLBUM QUE RECONOCE A LAS MASCOTAS
CHOQUE ESTELAR
Google Fotos, la aplicación por excelencia para copia de seguridad y organización de imágenes desde el celular, trae novedades. Del mismo modo que hasta ahora podía reconocer rostros para etiquetarlos, ahora también identifica fotos de diferentes animales. Gracias a un algoritmo de inteligencia artificial, no sólo puede distinguir entre “perro” y “gato”, sino que también lo hace entre diferentes razas. De este modo crea automáticamente álbumes específicos con fotos y videos de mascotas (foto).
2
REPORTE PARA CHICOS
Sesenta observatorios de todo el mundo captaron el choque y fusión de dos estrellas de neutrones. Anunciaron que, de este modo, se inicia una nueva era en el estudio del origen y la evolución del Universo.
CÓNDOR MILENARIO En la cantera Vignogna de Marcos Paz (a 34 kilómetros de Capital Federal), un equipo de paleontólogos encontró fósiles de una especie de cóndor de 30 mil años de antigüedad. Con las alas abiertas medía 2,5 metros.
DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2017
TECNOLOGÍA Y EDUCACIÓN
Alumnos de Neuquén crearon un robot que enseña a programar El artefacto consiste en una caja de cartón con dos ojos y dos ruedas. Pueden usarlo chicos desde los cinco años porque es fácil de manejar. res alumnos de una escuela técnica de Neuquén crearon un robot que enseña programación a chicos de 5 a 12 años. Lo bautizaron Cuboide y, a simple vista, consiste en una caja de cartón con dos ojos y dos ruedas. Matías Muñoz, Matías Apablaza e Ilan Goyochea pensaron que, a pesar de vivir en un mundo donde se utiliza mucho la tecnología, a los chicos no se los estimula para que puedan crearla. “Enseñar programación promueve una forma de pensamiento basada en la estrategia y la planificación, que es útil en muchos ámbitos de la vida”, expresó Ilan Goyochea, de 18 años, que quiere ser físico para trabajar en la agencia espacial norteamericana. En la página cuboide.com.ar hay claras instrucciones. A diferencia de otros métodos de programación, Cuboide no usa pantallas: se programa acomodando figuritas en una hoja de papel, luego se les
T
MASCOTA DE LA APLICACIÓN. LA IMAGEN DEL PROGRAMA ES AMIGABLE.
Scratch, el lenguaje para pensar en forma creativa Es un sistema de programación pensado para los niños, que busca que aprendan a razonar en equipo. cratch es un lenguaje de programación gratuito pensado para los más chicos. Creado por el Mit (Massachusetts Institute of Technology) busca que los niños desarrollen su capacidad intelectual. Pero no se trata sólo de enseñarles a programar, sino que aprendan a pensar formas de resolver problemas. Con Scratch comienzan a pensar creativamente, a razonar con lógica y a trabajar en equipo. A través de esta plataforma es posible crear presentaciones, historias interactivas, juegos, animaciones, videos musicales, gráficas animadas, programas y arte digital. Y compartir las creaciones con
S
PADRES DE CUBOIDE. MATÍAS MUÑOZ, MATÍAS APABLAZA E ILAN GOYOCHEA.
toma una foto con una cámara incluida en el kit, y ésta envía las instrucciones al robot. Esto lo hace fácil de manejar, para que cualquier chico a partir de los 5 años pueda aprender a programar. “El sistema cuenta con figuras impresas en cartón que representan instrucciones (de movimiento, control de luces, sonido, etcétera) y
las va colocando secuencialmente en una hoja de papel”, agregó Matías Apablaza. Los inventores fueron finalistas del concurso Soluciones para el Futuro, organizado por Samsung y Socialab. Están trabajando para lanzar Cuboide al mercado, que podría costar alrededor de dos mil pesos.
otras personas de la comunidad online de todo el mundo. Esta aplicación se utiliza también en las escuelas, ya que hace posible manipular imágenes y programarlas para dar la sensación de movimiento. Los expertos dicen que dentro de poco, Programación será una materia obligatoria en cualquier escuela del país. Scratch tiene una versión online,para ejecutar desde un navegador conectado a Internet, y otra offline, para descargar e instalar en una computadora. Hay un montón de formas de empezar con Scratch: en scratch.mit.edu hay una página de sugerencias.
PALEONTOLOGÍA
Hallaron fósiles de 240 millones de años Fue en Mendoza y pertenecen a un grupo de peces del cual no había registros. n grupo de investigadores del Conicet (Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas) encontró en la provincia de Mendoza los restos fósiles de un pez que vivió hace 240 millones de años. Estos restos fósiles (conservados en rocas sedimentarias) caben en la palma de una mano. Pertenecen a un pez del grupo de los Redfieldiiformes, del cual no se tenía ningún registro. Se cree que habitó el planeta durante el período Triásico Medio.
U
ILUSTRACIÓN. BOCETO CIENTÍFICO QUE RECREA LA APARIENCIA DEL FÓSIL.
La investigación, publicada en la revista Papers in Palaentology, explicó que en aquel período, el te-
Los restos se conservaron en rocas sedimentarias y caben en la palma de una mano. rritorio donde actualmente se encuentra la provincia de Mendoza se cubría de lagos que se secaban
rápidamente por el clima cálido. Luego de la mayor extinción de especies que se registró en el planeta, esos espacios acuáticos fueron poblados por una gran diversidad de fauna. La investigación aclaró que los peces aparecieron en la Tierra mucho antes, hace unos 480 millones de años. “Sobrevivieron a las grandes extinciones y lograron ocupar prácticamente todos los ambientes acuáticos”, agregó Marcelo Gisande, uno de los científicos.
PUENTE DE TERROR
QUINCE MIL PORCIONES DE PIZZA SOLIDARIA Un grupo de maestros pizzeros de la Asociación de Propietarios de Pizzerías elaboraron el jueves pasado en San Juan 15.000 porciones de pizza. Después de venderlas, la recaudación se destinó a la Fundación “El Otro”, que ayuda a chicos en contexto de exclusión social. Los cocineros trabajaron desde la mañana temprano en un camión cocina móvil de once toneladas (con equipamiento de última generación), instalado en pleno centro de la ciudad (foto).
En China hay un nuevo puente colgante ubicado a 1.180 metros de altura, cuyo piso es de cristal y permite ver el acantilado. Gracias a un efecto visual, el piso simula romperse para diversión (y terror) de los turistas.
ECOLOGÍA ESCOLAR En una escuela de Villa María, Córdoba, están haciendo deportes con elementos reciclados. Los chicos y sus maestras usan envases de yogur como hoyos de golf, y mangueras con medias para construir raquetas.
DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
3
LITERATURA
Ya hay libros inclusivos que facilitan la lectura Tienen tipografías especiales que ayudan a los chicos con dislexia y a los que no pueden ver bien. os libros inclusivos están escritos, dibujados y diseñados especialmente para que todo el mundo pueda leerlos. Entre ellos, los lectores que tienen dificultades en la vista o son ciegos. La editorial Gerbera tiene un catálogo de libros infantiles para que los lean niños con dislexia (con problemas para leer, escribir y en el aprendizaje) y chicos ciegos. Esta editorial ya publicó 33 títulos con tipografía “amigable”: es decir, al imprimir los libros utilizan tipografías que facilitan la lectura. La dislexia afecta a dos de cada treinta chicos en la Argentina. Los niños diagnosticados con este trastorno que afecta el aprendizaje, invierten las letras o escriben al revés. Pero esta dificultad no tiene nada que ver con la inteligencia ni con la vista, sino con un problema neurológico que les impide relacionar los sonidos con las letras. Frente a estos libros, los chicos con dislexia ya no tienen que hacer esfuerzo para leer. Las letras “ya no se les mueven”, como les pasa habitualmente.
L
Los libros de Gerbera también tienen versiones para niños ciegos. Están escritos en braille, un alfabeto de puntos y guiones en relieve: al pasar sus dedos por esas letras, las personas ciegas pueden leer, escribir, o estudiar cualquier carrera o disciplina. “La inclusión es que un papá ciego pueda sentarse a leer con su
También publican libros en sistema braille, para que los niños ciegos puedan disfrutarlos. hijo no ciego en el mismo momento, frente al mismo libro de nuestra editorial”, explicó Fabiana Nolla Portillo, una de las creadoras de Gerbera, feliz de incluir a todos los chicos, con dificultad o no, en el mundo de la lectura. En www.gerberaediciones.com está el catálogo de todos los libros publicados. La editorial también está en Facebook, en x.co/gerbera.
SERAFINA. ES UNA NIÑA QUE DEJA EL CERRO Y SE INSTALA EN UNA CIUDAD.
Sus relatos hablan sobre la diversidad L
a idea de la inclusión está presente en todos los libros del sello Gerbera. No sólo porque también pueden ser leídos por chicos con dislexia o por personas ciegas. Por sobre todas las cosas, sus historias también hablan de reconocer y de incluir a los demás. Hacen reflexionar sobre la diversidad mediante relatos de niños de diferentes culturas, sobre chicos que tienen discapacidades o que pertenecen a diferentes clases sociales. El libro más popular de Gerbera es Serafina, que cuenta la relación entre una niña y una mujer que dejó su pueblo en el norte argentino. Serafina dejó el cerro y las cabras para trabajar como empleada en la ciudad. De esa misma colección, llamada Con nombre propio, también se puede leer Simón, cuyo protagonista es un niño que pertenece a una familia guaraní, y Gioia, que cuenta el romance entre una descendiente de italianos con un joven huarpe (un pueblo originario de la zona de Cuyo). Los títulos de esta colección están a cargo de la escritora Verónica Álvarez Rivera y de la ilustradora Estrellita Caracol.
SISTEMA BRAILLE. LOS PUNTOS EN RELIEVE POSIBILITAN LA LECTURA.
DEPORTES
Los niños ciegos también juegan al tenis Las pelotas son de goma espuma y emiten un ruido que ayuda a orientarlos. ada vez hay menos cosas imposibles para los chicos que tienen una discapacidad y quieren hacer un deporte: todas las disciplinas tienen su versión adaptada. Al tenis, por ejemplo, pueden jugar chicos con discapacidad motriz en su silla de ruedas, y también los niños ciegos. El número uno del tenis adaptado del mundo es el cordobés Gustavo Fernández, quien juega y compite en todo el mundo. Y en Buenos Aires existe la Asociación Argentina de Tenis para Ciegos
C
que dicta clases gratuitas en el club Ferro Carril Oeste. Hasta el tenista profesional José Luis
Todos los deportes tienen una versión adaptada para personas con discapacidad. Clerc creó una Academia con un proyecto social que incluye clases para chicos ciegos.
Las pelotas que se usan son de goma espuma, un poco más grandes que las de tenis tradicional. En su interior tienen una pelotita de ping pong y adentro de ella perdigones, que hacen un ruido metálico para orientar a los jugadores. Las pelotas amarillas son para los ciegos totales y las negras para los disminuidos visuales. La famosa tenista Serena Williams, cuando vino a la Argentina a jugar con chicos ciegos, dijo: “Estos niños me enseñaron que en la vida todo es posible".
JOSÉ LUIS CLERC. EL FAMOSO TENISTA DICTANDO UNA DE SUS CLASES.
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 22 DE OCTUBRE Se celebra el Día Nacional del Derecho a la Identidad. Homenajea la lucha de las Abuelas de Plaza de Mayo para recuperar los niños secuestrados por la dictadura militar que comenzó en 1976.
4
REPORTE PARA CHICOS
24 DE OCTUBRE Se festeja el Día Nacional de la Astronomía, porque en 1871 (bajo la presidencia de Domingo Faustino Sarmiento) se inauguraba en Córdoba el primer observatorio astronómico del país.
DOMINGO 22 DE OCTUBRE DE 2017
25 DE OCTUBRE DE 1938 Muere en Mar del Plata la poetisa y escritora Alfonsina Storni, la más destacada del período modernista. Escribió Languidez y Ocre, mascarilla y trébol, entre otras obras. Había nacido en 1892.
REPORTE PARA CHICOS
INFOGRAFÍA
WWW.TELAM.COM.AR
26 DE OCTUBRE DE 1980 Fallece Martha Salotti, docente especializada en literatura infantil. Presidió un instituto para la formación de maestras jardineras. Fue autora de Juguemos en el bosque y Un viaje a la Luna.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
MUNDO CURIOSO
Lo bueno y lo malo de los pesticidas Son sustancias químicas que se usan para destruir, prevenir, repeler o mitigar alguna plaga. Su utilización trae beneficios y también riesgos.
Ilustraciones con papelitos C on un estilo que impacta por su sencillez, la ilustradora Eiko Ojala (nacida en Estonia) se especializó en crear imágenes utilizando siluetas de cartulina recortadas. Sus obras se convirtieron en el sello distintivo de los principales diarios y revistas del mundo, como el New York Times, The Washington Post, Wired y New Scientist.
HUMOR MOCOSO
Eiko primero hace los dibujos en lápiz, luego recorta los papeles de colores y finalmente las pega sobre otra cartulina que utiliza como fondo. Así logra una gran profundidad y relieve, gracias a las sombras que proyectan los recortes. La artista tiene su página web en ploom.tv, y una selección de trabajos destacados en www.behance.net/eiko.
www.blasberg.com