INTERNET
EFEMÉRIDES
MAÑANA SE CONMEMORA ELDÍA MUNDIAL CONTRA EL TRABAJO INFANTIL
UNA BIBLIOTECA DIGITAL PUBLICA EBOOKS SOBRE TEMAS INCLUSIVOS
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO MATUTINO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 13 | NÚMERO 3859 | DOMINGO 11 DE JUNIO DE 2017
EN MISIONES
Un dúo de hip hop guaraní rompe barreras culturales Ya actuaron en el encuentro Identidad Joven ante 2.000 personas, grabaron un videoclip y un CD con sus canciones. n la comunidad indígena Fortín Mbororé (Puerto Iguazú, Misiones), nació un dúo musical que canta con orgullo sobre su identidad: se llama MG Mbareté y está conformado por Hilario Benítez y Fabián Velázquez. Lo sorprendente es que cantan al ritmo del rap y del hip hop, demostrando que no le temen a las barreras culturales. Comenzaron mostrando su arte en los actos escolares del Bachillerato Orientado Provincial Nº 111 Tekoe Fortín Mboroé, donde cursan sus estudios. Gracias a un video que grabaron en el año 2015 y subieron a Youtube, el pro-
E
grama Conozco Misiones les propuso participar del encuentro Identidad Joven en Posadas. Allí, actuaron ante 2.000 estudiantes y autoridades educativas. Debido al éxito de esta presentación, los chicos grabaron un CD con sus canciones. También hicieron un videoclip en las tierras de la comunidad Fortín Mbororé. La directora de la escuela, Alejandra González, dijo que “vinieron a Puerto Iguazú y durante cinco días se grabaron escenas en diferentes espacios. El equipo docente del bachillerato los acompañó para que pudieran cumplir su sueño”.
HILARIO BENÍTEZ Y FABIÁN VELÁZQUEZ. ESCRIBEN LETRAS QUE HABLAN DE SU TIERRA, SUS VIVENCIAS Y SUEÑOS.
INNOVACIÓN TECNOLÓGICA
Crean una app para ayudar a personas sordas El proyecto Háblalo facilita la comunicación gracias los teléfonos celulares. ateo Salvatto es un joven de 18 años que conoce bien los problemas de las personas sordas, ya que su madre es docente especializada en hipoacúsicos. “Viven cosas que nosotros ni imaginamos”, expresó Mateo en diálogo con Télam. Y agregó: “Desde necesitar que los acompañen a la farmacia, hasta casos graves, como los chicos que son abusados y no pueden denunciarlo”.
M
EL JOVEN MATEO SALVATTO. TIENE 18 AÑOS Y DESARROLLÓ EL SOFTWARE.
Por eso, desde el año pasado viene trabajando en la aplicación Háblalo, que funcionará en teléfonos Android, Windows e iPhone. El programa tiene una serie de mensajes escritos, en forma de botones, que facilitan la comunicación. Incluye un sistema que convierte el texto en voz, para que una persona sorda intercambie mensajes con una hablante. Además, contará con un un
software que, mediante preguntas y respuestas, guiará a la persona sorda o hipoacúsica para que pueda comunicarse con un centro de salud en caso de emergencia. La semana pasada, el proyecto Háblalo participó en la etapa local de la competencia Imagine Cup que organiza Microsoft desde hace 13 años. En su fase final otorgará un premio de 100 mil dólares para el ganador.
SIETE TRUCOS PARA HACER MEJORES BÚSQUEDAS EN GOOGLE
Página 4
DÍA DEL LIBRO
EL HOMO SAPIENS MÁS ANTIGUO En Marruecos, descubrieron fósiles y herramientas de aproximadamente 300.000 años. “Este es el ejemplo más antiguo de Homo Sapiens con el que contamos", aseguró Shannon Mc Pherron, uno de los autores de esta investigación publicada en la prestigiosa revista Nature. Es decir, este descubrimiento señala que 100.000 años antes de lo que se tenía registro. El cráneo encontrado presenta rasgos muy parecidos a los Homo Sapiens modernos, como la cara y los dientes (foto).
2
REPORTE NACIONAL
El 15 de junio se celebra en la Argentina el Día del Libro. Desde 1908 se lo festeja como Fiesta del Libro, por un concurso literario del Consejo Nacional de Mujeres. En 1941 cambió por la actual denominación.
PATAS PARA ARRIBA ¿Por qué las cucarachas mueren patas para arriba? Un exceso del insecticida afecta a su sistema nervioso, que pierde coordinación muscular y por eso queda patas para arriba, sin capacidad de darse vuelta.
DOMINGO 11 DE JUNIO DE 2017
EFEMÉRIDES
Se conmemora el Día Mundial contra el Trabajo Infantil COSECHERO. UNA CRUEL REALIDAD QUE BUSCA MAYOR DIFUSIÓN.
Es ilegal que lo hagan antes de los 16 años. Una Ley protege sus derechos. n todo el mundo, se calcula que hay 215 millones de chicos que están obligados a trabajar de las más diversas formas. El trabajo infantil está prohibido en cualquier actividad, aunque sea por razones de pobreza o sean los mismos padres sus empleadores. Los chicos que trabajan no tienen acceso al estudio, no tienen tiempo para jugar y en muchos casos, tampoco reciben la alimentación y los cuidados apropiados. Por eso, mañana, 12 de junio, se conmemora el Día Mundial contra del Trabajo infantil, para recordar que los niños tienen sus derechos y que también hay una ley que los protege. La ley sobre Prohibición del Trabajo Infantil y Protección del Trabajo Adolescente dice que a partir de los 16 años se puede trabajar en forma legal. Y señala que
E
solamente, un niño o niña entre los 14 y 15 años podría ser ocupados en empresas cuyo titular sea su padre, madre o tutor. Pero aclara que este trabajo no debe exceder las 3 horas diarias y 15 semanales, y siempre que no se tra-
te de tareas no saludables o peligrosas. Hay trabajos que los chicos hacen en situaciones extremadamente riesgosas, como ocurre en los conflictos armados, en las minas, en el tráfico de drogas o en la prostitución.
Los yerbatales de Misiones emplean chicos de 4 años A partir de esa edad trabajan en condiciones de mucha pobreza, desnutridos y sin agua potable.
L
SIN JUGAR NI ESTUDIAR. SUS DERECHOS BÁSICOS NO SON RESPETADOS.
a producción de yerba mate es una de las principales actividades económicas de la provincia de Misiones. Y el mate es una de las bebidas típicas que más aman e identifican a los argentinos. Lo que muchas veces se desconoce al comprar un paquete de yerba de esa procedencia es que en los yerbatales trabajan muchos niños, lo cual está prohibido. Recientemente se conoció un poco más sobre esa cruda realidad de la cosecha de la yerba a través del documental Me gusta el mate sin trabajo in-
fantil. La película fue realizada en Misiones y exhibida en el prestigioso Festival de cine de Cannes (Francia). Allí se cuenta la intimidad de los yerbatales donde trabajan 75 mil personas, entre ellos niños que comienzan a los 4 años. Viven desnutridos, sin agua potable, expuestos a agroquímicos. La mayoría de esos menores, hijos de tareferos (cosechadores de yerba), nunca concurrió a la escuela y se dedica al trabajo rural para ayudar a sus familias. Más información en video, en www.x.co/peliyerba
DESCUBRIMIENTO
El olfato de humanos y animales es similar Según un estudio, las personas también tienen la capacidad de seguir rastros,contrariamente a lo que se creía. uele decirse que el olfato de las personas es bastante pobre si se lo compara con el de ciertos animales, que son capaces a veces de identificar una presa a una gran distancia. Sin embargo, recientes investigaciones científicas demuestran que no es tan así: el olfato humano puede ser tan bueno como el de muchos animales. Investigaciones de neurocientíficos de la Universidad Rutgers New Brunswick advirtieron que que los seres humanos son capaces de distinguir alrededor de un billón de estímulos olfativos, casi similar al de algunos mamíferos.
S
SISTEMA OLFATIVO. DISTINGUE CASI UN BILLÓN DE ESTÍMULOS DIFERENTES.
El autor de este trabajo se llama John McGann y consiguió publicarlo en la prestigiosa revis-
La antigua creencia de que los animales tienen mejor olfato que las personas no es verdad. ta Science. Allí aseguró que la creencia de que los animales tienen mejor olfato que los humanos es casi un mito, y no está basada en
hechos científicos. “Somos más sensibles que los roedores y los perros, por ejemplo. Y como éstos, también tenemos la capacidad de seguir rastros", aseguró el neurocientífico McGann. De todos modos, la capacidad olfativa de las personas no llega a competir con la capacidad que tiene el más poderoso entre los seres vivos: el del elefante africano. En otras investigaciones, se pudo comprobar que esos elefantes -que tienen 1948 receptores olfativos- disponen de un olfato cinco veces más desarrollado que el de los seres humanos, que tienen 386 receptores.
MAFALDA HABLARÁ GUARANÍ
TECNÓPOLIS VIAJERA
La historieta Mafalda (foto) será traducida al guaraní. De esta forma, el famoso personaje creado por Quino se ha publicado en 27 idiomas. El libro se presentará la próxima semana en la Feria Internacional del libro de Paraguay. Mafalda dirá que no quiere jukysy cuando proteste por la sopa. Algunas historietas ya fueron traducidas al quechua, lengua indígena utilizada en Bolivia, Argentina, Chile, Colombia, Ecuador y Perú. Pero esta vez será traducida por completo a un idioma nativo.
Esta semana la muestra Tecnópolis Federal llegó a la provincia de Santa Fe. Se espera que esta nueva muestra de ciencia, arte y tecnología sea visitada por un millón de personas, en el transcurso de 18 días.
SILENCIO EXTREMO Microsoft construyó en sus oficinas de Washington la habitación más silenciosa del mundo. Nadie resiste más de 45 minutos adentro. La hicieron para aislar el ruido que hacen las máquinas de la compañía.
DOMINGO 11 DE JUNIO DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
3
LITERATURA INFANTIL
“La poesía es una forma de ver el mundo”, dice Valeria Cervero Es poeta y licenciada en letras. También coordinó talleres de escritura para niños y una antología digital para leer gratis. aleria Cervero es poeta, editora y licenciada en Letras. Para ella, la poesía “es una forma de ver el mundo”. Y también cree en la idea de que los chicos son de por sí poetas “porque pueden establecer un vínculo particular con los poemas. Ellos no están tan atrapados en la forma que tienen los adultos de ver la vida”. Muchas veces coordinó talleres de escritura para chicos en centros culturales y en los festivales de Poesía en la Escuela. Por ejemplo, Valeria estuvo a cargo de la selección de poemas llamada Poeplas, una antología digital de poesía para chicos. El ebook se puede descargar de la página www.opcitpoesia.com. Entrevistada por el portal Educ.ar, habló sobre literatura infantil en tiempos de formatos digitales. -¿Hay nuevos lectores? -En la mayoría de los casos, los chicos llegan a la literatura (si lo hacen) igual que antes: a través de la familia, los maestros, los biblio-
V
tecarios.... Lo revolucionario son los nuevos formatos digitales, pero seguirán existiendo con el libro impreso tradicional. -¿El placer de la lectura se transmite? -Sí, claro. Un chico que tiene
Una muestra de la antología de poemas llamada Poeplas Con la punta de una espina Con la punta de una espina se puede remover la palabra abrojo que se ha clavado en la palabra pantalón hay que tener cuidado de pinchar sólo del lado del revés de las palabras cualquier duda me pueden consultar juan@trucoscaseros.com la palabra es un animal peligroso
Los chicos son de por sí poetas, no están tan atrapados en la forma que tienen los adultos de ver el mundo. contacto con adultos que disfrutan de la lectura y que lo acercan al libro seguramente estará más estimulado para descubrir ese placer. -¿Por qué se llama Poeplas? -Surgió de las combinaciones entre las palabras poemas y plasma. Nos gustó por su sonoridad y las asociaciones que posibilitaba, y entonces la adoptamos.
SU OPINIÓN. VALERIA PIENSA QUE EL LIBRO IMPRESO SEGUIRÁ EXISTIENDO.
Juan Lima
BIBLIOTECA DIGITAL DEL INADI
Libros para prevenir la discriminación Pensados especialmente para lectores infantiles, se pueden descargar diferentes colecciones de ebooks. ara que en la Argentina haya cada vez menos discriminación, existe el Inadi (Instituto Nacional contra la discriminación, la xenofobia y el racismo). Es una institución del Estado que trabaja por los derechos de todas las personas. Discriminar es impedir o limitar un derecho a alguien, con la excusa de su color de piel, nacionalidad, edad, situación económica, género u orientación sexual, religión o estadofísico. El Inadi cuenta con una biblioteca digital con una colección de libros gratuitos para chicos sobre la discriminación. Para descargar:
P
www.inadi.gob.ar/biblioteca • Somos iguales y diferentes. Es una guía de prevención de prácticas discriminatorias. • Si discrimina no da compartir, es una guía para estar atentos a la discriminación digital en todas sus formas y así poder evitarla. A través de su colección de libros infantiles Ni héroes ni princesas editados junto con Unicef, se busca sensibilizar a los niños, las niñas, las familias y docentes desde la escuela sobre los estereotipos de género. Hay varios libros, están protagonizados por Ana, Valentín y Lola, personajes que
muestran los diferentes modos de ser niña o niño sin prejuicios. • Lola y los juguetes: la encargada de una jugoteca aburrida donde cada uno tiene que jugar a lo que le corresponde hasta que un día algo cambia para el bien de todos. • Valentín, el superhéroe bailarín. Es un chico de 7 años al que no les gustan los superhéroes y sí le encanta la danza clásica. Pero siente verguenza de contarlo. • Ana y los vestidos fantasmas. Es una nena a la que le encanta andar en bici e imaginarse en distintas historias, mucho más que jugar a las princesas de vestidos rosados.
RESPETAR LAS DIFERENCIAS. AL PROTAGONISTA LE GUSTA BAILAR CLÁSICO.
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 11 DE JUNIO DE 2005 Fallece en París Juan José Saer, uno de los escritores más destacados de la literatura argentina. Escribió diez novelas, cuatro libros de cuentos y varios ensayos traducidos a cinco idiomas.
4
REPORTE PARA CHICOS
13 DE JUNIO DE 1874 Nace en Córdoba el escritor Leopoldo Lugones. Su obra poética es considerada como el inicio de la poesía moderna en español. También fue periodista, historiador, docente, traductor y diplomático.
DOMINGO 11 DE JUNIO DE 2017
15 DE JUNIO DE 2006 Día Mundial de Toma de Conciencia del Abuso y Maltrato en la Vejez. El maltrato hacia las personas mayores es un problema social que afecta la salud y los derechos humanos de millones de individuos.
REPORTE PARA CHICOS
INTERNET
WWW.TELAM.COM.AR
17 DE JUNIO DE 1821 Muere el general Martín Miguel de Güemes, defensor de la frontera norte contra la invasión realista, lo que permitió al general San Martín iniciar sus campañas de Chile y Perú. Había nacido en Salta, en 1785.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
MUNDO CURIOSO
Siete trucos para aprovechar mejor el buscador web Escribir una palabra en Google arroja millones de resultados, pero existen algunas claves sencillas para aprovecharlo más.
Un robot policía en Dubái L
a policía de Dubái (Emiratos Árabes) tiene un nuevo agente hecho de software y acero. Se trata de un un robot humanoide, fabricado por la empresa española Pal Robotics. El modelo REEM mide 1,67 metros, pesa 99 kilos y tiene una pantalla táctil incrustada en el pecho. Desde allí, los ciudadanos podrán obtener información, denunciar delitos, pagar multas o contactar con diferentes comisarías de la ciudad. El robot tiene cámaras de seguridad en sus ojos.
Animaladas que dan risa L
a semana pasada se lanzó la edición 2017 de la Competencia de Fotografías Cómicas de la Fauna. Organizado por la web Comedy Wildlife Photography Awards (www.comedywildlifephoto.com) el concurso busca crear conciencia, mediante fotos creativas, sobre la importancia de la conservación de las especies. El argentino Mario Fiorucci, de Santa Rosa (La Pampa) ganó en la categoría Portafolio. Todas las lechuzas parecen estar contentas mirando a la cámara, excepto una.
EMAILS
Tus mensajes Además de escribir por email a reporteparachicos@gmail.com pueden mandar cartas a: Agencia Télam, Reporte Nacional. Av. Belgrano 347 (C1092AAD) Ciudad de Buenos Aires.
HUMOR MOCOSO
www.blasberg.com