MEDIO AMBIENTE
TECNOLOGÍA Y CULTURA
CONSEJOS PARA CUIDAR LOS RECURSOS DEL PLANETA EN EL HOGAR
UNA NUEVA APP PARA RECORRER LOS MEJORES MUSEOS DEL MUNDO
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 13 | NÚMERO 3922 | DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 2017
EN UN ESPACIO DE ARTE
Niños de Salta editan un libro que recupera viejas palabras La producción del Taller Azul, en la que participan los chicos y sus familias, recopila antiguos términos para que no se olviden. n Salta hay un espacio artístico para chicos de 5 a 14 años que disfrutan con la plástica y la literatura. El Taller Azul ya cumplió 30 años y cada curso termina con la realización de un libro en el que los niños vuelcan sus ideas, dibujos, poesías y cuentos. Este año lo hicieron con el formato de un diccionario. Aquicito, hablares y decires del tiempo de Ñaupa es el nombre completo de este nuevo libro. Silvia Katz, docente y artista salteña, dirige los talleres. Cuenta: “Hay una lengua regional que se va perdiendo por el proceso natural de cambio. Esto va dando lugar a nuevos términos, pero que todavía conviven”. El mismo título de este diccionario, Aquicito, es una palabra que se usa mucho en el norte argenti-
E
no para poner énfasis “al hablar de aquí”. Se puede decir que un lugar o una persona está muy cerca, pero con este diminutivo se destaca la cercanía y se acortan aún
El libro Aquicito es una selección de expresiones que identifican el habla de todo el noroeste. más las distancias. “El libro Aquicito es una selección de palabras y expresiones espontáneas que identifican el habla de Salta y de todo el noroeste argentino –explica Silvia Katz-. “Por ejemplo,
chango significa niño, churo, lindo, y chato, bajo de estatura”. En el Taller Azul los chicos ilustraron historias orales con sus propios dibujos. “Queremos recuperar las palabras que se van perdiendo (muchas provenientes del quechua), esas que los chicos oyen en casa con los abuelos. También buscamos que las familias compartan vocablos antiguos, anotándolos en cuadernos”, agregó. En el taller, los chicos se divierten al jugar con sus palabras. Y muchas veces se discute para elegir entre los términos tradicionales y los que surgen con las nuevas tecnologías. En mayo de este año, el libro recibió el premio Destacado de Alija, que entrega la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de la República Argentina.
LIBERTAD PLÁSTICA. CADA UNO DE LOS CHICOS ILUSTRA UNA PÁGINA CON UN ESTILO PERSONAL Y TÉCNICA PROPIA.
SILVIA KATZ EN ACCIÓN. LA COORDINADORA ESTIMULA LA CREATIVIDAD.
Un completo diccionario con vocablos del pasado E
l diccionario Aquicito, hablares y decires del tiempo de Ñaupa se compone de 128 palabras y dibujos que hicieron los chicos del taller. La expresión del tiempo de Ñaupa se usa para referirse a algo que pasó mucho tiempo atrás, ya que Ñaupa, según las creencias, fue alguien que vivió muchísimos años. También se puede decir que una persona es desorejada: según María, de 9 años, se le dice a alguien que canta feo. A los perros que no son de raza y que andan sueltos por la calle se los denomina Caschi. “Es como un he-
lado de americana y dulce de leche”, escribió Tomás, de 13 años, en el libro. “Es un guiso de diferentes perros”, agregó Gael, de 12. Ser hijito para se dice cuando alguien es un experto en algo. Por ejemplo Mariano, de 10 años, dice que él es hijito para jugar a la Play. Y Carmen, de 7, aclara que significa ser un profesional. “Cuando le quiero decir un secreto a mi papá, me subo a cococho –explica Renata, de 8, cuando se trepa en los hombros de su padre-. Y siento que ya soy adulta y me choco con las puertas”.
TODA LA INFORMACIÓN SOBRE EL JET LAG, UN TRASTORNO DEL SUEÑO Página 4
PURÉ EN LA LUNA
UN ANIMAL DE GRAN CORAZÓN El corazón de una ballena azul que murió en la costa de Canadá se exhibe al público en el Museo Real de Ontario. Es un enorme órgano que pesa 181 kilos, perteneciente al animal más grande sobre la Tierra (mucho más que la ballena franca austral que vive en las costas argentinas). En el caso del cetáceo encontrado, su gran corazón también es el más grande del mundo. La nueva pieza en exhibición permitirá a los científicos aprender mucho sobre la fisiología de estos gigantes (foto).
2
REPORTE NACIONAL
Para comprobar si se pueden cultivar papas en la Luna, China creará allí un pequeño ecosistema. Enviará un cilindro de 18 x 16 centímetros, en el que pondrán muchas semillas de papas y huevos de gusano de seda.
PEZ ELECTRIZANTE Las anguilas eléctricas son una especie de pez con órganos que descargan electricidad. Pueden alcanzar los 600 voltios e inmovilizar a sus presas. Estas descargas les permite ver lo que los rodea, como los murciélagos.
DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 2017
ECOLOGÍA Y MEDIO AMBIENTE
Cómo cuidar los recursos del planeta desde la casa Realizando pequeñas acciones en el hogar se puede ayudar a preservar todo lo que ofrece la Tierra. os recursos naturales (elementos que ofrece la naturaleza sin la intervención del hombre) son cada vez más escasos. El agua potable para consumir, o el aire cada vez más contaminado, representan motivos de preocupación en todo el mundo. Por eso existen instituciones que promueven el consumo responsable: buscan que la gente tome conciencia sobre sus hábitos cotidianos. De este modo, podrán desarrollar prácticas que ayuden a cuidar el planeta y sus recursos fundamentales para la vida. Hay muchas cosas muy simples que se pueden hacer en casa para cuidar el planeta: • Al hacer las compras es importante elegir alimentos que no tengan mucho envoltorio. También se pueden llevar bolsas reutilizables desde casa y así desperdiciar menos plástico. • Para no tirar alimentos: cocinar solo lo que se va a comer en el día. Y si no se consume, se puede guardar en la heladera. • Separar los residuos orgáni-
L
cos (los que se descomponen naturalmente) de los inorgánicos (se degradan lentamente). Esta acción ayudará a reducir el volumen de basura en cada barrio. • Los envases de vidrio se pueden lavar y volver a utilizar. Por ejemplo, una botella de gaseosa, una vez terminada, se puede usar para poner agua en la heladera.
Una canilla goteando puede desperdiciar más de cien litros de agua por mes.
La web explica los problemas del consumo
E
n Internet hay muchas ideas para aprender a ser consumidores responsables. Por ejemplo, en el portal Educ.ar hay una serie de videos en la dirección x.co/alcomprar que explican cómo hacer compras de una manera sustentable. En la serie Científicos del futuro, del canal infantil Pakapaka (x.co/delfuturo) una bióloga cuenta a los chicos de qué se trata el problema del consumo. También explica cómo aprovechar mejor la energía y los productos de la naturaleza necesarios para la vida.
En el portal también hay una lámina con sugerencias para todos los que quieran ser consumidores responsables en su casa. Entrando en x.co/lamina se puede descargar un Pdf para pegar en la heladera o colgar en el aula. Se refiere a la separación de residuos y el ahorro de agua, a la correcta ventilación de las habitaciones y al uso de bolsas reutilizables. Ideas simples y muy útiles para cuidar la Tierra.
• Cerrar el grifo al cepillarse los dientes ahorra mucha cantidad de agua. Una canilla goteando desperdicia más de cien litros de agua por mes. • Las ventanas bien aisladas permiten ahorrar el 30% de la calefacción de una casa. Ventilar una habitación durante diez minutos alcanza para renovar el aire.
TRADICIONES
El norte del país celebra la pachamama Se hacen diversos rituales para agradecer a la madre tierra por sus frutos. urante todo agosto, en las provincias del norte argentino se homenajea a la Pachamama (en quechua, Pacha significa tierra, universo, mundo, tiempo, lugar y Mama es madre). Se trata de una antigua tradición de los pueblos andinos en los que se agradece a la Madre Tierra por todos sus frutos y se le pide prosperidad para la siguiente cosecha. En estas ceremonias, cada familia recibe el mes de agosto quemando yuyos en sus casas para purificar los ambientes. Luego, en un lugar destinado cada año
D
REUNIÓN FAMILIAR. UNA CEREMONIA EN LA QUE TODOS PARTICIPAN.
para la Pacha, se abre un pozo en la tierra y se le ofrenda a la Madre Tierra comida, bebidas y hojas de
Abren un pozo en la tierra para introducir comida, bebida y hojas de coca, como una retribución. coca. La gente se arrodilla sobre la tierra y van echando los alimentos destinados para la ceremonia.
Como todo lo creado proviene de la Tierra, estas prácticas son una forma de devolverle algo de lo que ella brinda. Una vez que cada uno hizo su ofrenda, se tapa el pozo (llamado la boca de la Pacha) con una gran piedra. Y se festeja con papel picado y serpentina. Las familias almuerzan, cantan, bailan, los mayores cuentan chistes y comparten relatos. Festejar a la Pachamama es una costumbre que se extiende cada vez más; incluso en Buenos Aires ya existen varios centros que hacen ceremonias.
VIEJO CRÁNEO
LAS VENTAJAS DE ANDAR DESCALZO Llegar a casa y sacarse los zapatos siempre relaja y distiende. Pero además de servir para descansar los pies, parece que trae otros beneficios para el hogar. Así lo demuestra un estudio de la Universidad de Arizona hecho en 2016, que dice que el calzado introduce en la casa más de 440 mil bacterias por día. Los zapatos acumulan estos microorganismos en la calle; pueden traer problemas como diarrea, meningitis y diversas infecciones en la sangre.
John Ekusi, un cazador de fósiles, halló en Kenia un cráneo de 13 millones de años emparentado con los humanos y todos los grandes simios vivientes. Esta nueva especie fue denominada Nyanzapithecus Alesi.
ECLIPSE TOTAL El próximo 21 de agosto habrá un ecplise total de Sol, y la Agencia Espacial Nasa lo aprovechará. Dos naves entrarán en la oscuridad creada por este ecplise para capturar nuevas imágenes del planeta Mercurio.
DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
3
CULTURA
TECNOLOGÍA
Las mejores obras de arte ya se pueden ver desde el celular El proyecto Google Arte y Cultura pone a disposición de todo el mundo diferentes recorridos virtuales a través de los más destacados museos. o se trata de una simple galería de fotos de obras de arte. El proyecto de Google llamado Arte y Cultura es mucho más interesante. Aprovechando varias tecnologías, permite caminar virtualmente por los mejores museos del mundo, observar detalles de cuadros en altísima resolución, o hacer todo tipo de búsquedas. Ingresando en x.co/googleart (desde una computadora de escritorio) o instalando la app para el celular desde x.co/apparte se puede acceder a una gigantesca enciclopedia mundial de arte. Como en todas las aplicaciones de Google, a la izquierda hay una columna con diferentes secciones: Artistas, Técnicas, Movimientos Artísticos, Personajes Históricos y Lugares. Es decir que se pueden buscar, por ejemplo, obras de Van Gogh, o bien cuadros del período cubista, o solamente esculturas realizadas en
N
mármol. El buscador también incluye la posibilidad de localizar objetos: si se escribe zapatos, solamente aparecerán obras de arte en las que haya zapatos. En cuanto al apartado Eventos
históricos, incluyen mucha información que puede ser útil para la escuela: el Programa Apolo, la Segunda Guerra Mundial, la Revolución Francesa y mucho más. Fotos y textos de gran calidad.
LO MISMO QUE EN STREET VIEW. UN GPS PARA ORIENTARSE EN EL ARTE.
Cómo recorrer los museos y compartirlo con el mundo Además de ver imágenes en alta resolución de las obras, se puede pasear por diferentes salas.
U
MILES DE OBRAS. PARA INVESTIGAR, APRENDER Y DISFRUTAR DEL ARTE.
na de las opciones más atractivas de Google Arte y Cultura es la que permite hacer recorridos virtuales en 360°. Una vez instalada la aplicación, hay que hacer clic en el menú Lugares. Luego se puede elegir un sitio de la inmensa lista o bien escribir una palabra clave, por ejemplo Madrid. Aparecerán los diferentes museos de la ciudad. Uno de los más importantes es la colección Thyssen Bornemisza. Además de la información histórica del lugar, hay un icono de un hombrecito amarillo: cada vez que aparece este icono, significa que se puede hacer un
tour virtual. Pulsando sobre dicho icono se accede directamente a una de las salas del museo. Para desplazarse por las diferentes salas, hay que guiarse por las flechas blancas que indican las diferentes direcciones que se pueden tomar. La aplicación es muy simple y se maneja moviendo los dedos por la pantalla del celular. Para mandar el enlace a uno de los sitios visitados hay que pulsar el botón Compartir: se abrirá una pantalla con los aplicaciones y contactos del teléfono (por ejemplo los de WhatssApp). Quien lo reciba podrá reproducir el mismo recorrido.
COMPETENCIA CIENTÍFICA
Tiene 18 años y ganó un premio de física Lucas Díaz obtuvo la Medalla de Bronce en la 48a Olimpíada Internacional. ucas Díaz tiene 18 años y acaba de ganar la Medalla de Bronce en la 48a Olimpíada Internacional de Física, realizada en Indonesia entre el 16 y el 24 de julio. Actualmente cursa el sexto año en el Instituto Politécnico de Rosario (Santa Fé). Para alcanzar este galardón, Lucas compitió contra otros 400 estudiantes de colegios secundarios de 88 países; tuvieron que superar pruebas escritas y experimentales sobre distintos fenómenos naturales como maremotos y terremotos, hasta otros más com-
L
plejos como la materia oscura o la inflación cósmica. En diálogo con Télam, Lucas
Las pruebas son en inglés y duran hasta cinco horas. Hubo un examen sobre levitación magnética. dijo que “hay que perderle el miedo a las ciencias” con el fin de animar a los jóvenes a “probar y a ser
curiosos para descubrir qué hay detrás de las cosas normales que vemos todos los días”. Sobre la competencia, agregó que “quería aprovechar la experiencia de viajar a Indonesia por su cultura. Esto me dejó una marca; mis compañeros me preguntaron mucho al volver”. En cuanto a su futuro, Lucas dijo que está pensando en hacer la licenciatura en Física o Ingeniería electrónica en la Universidad de Rosario. “Pensé en mudarme a Buenos Aires, pero no me gusta el desarraigo”.
ESTUDIOSO. EN 2013 LUCAS TAMBIÉN COMPITIÓ EN CIENCIAS JUNIORS.
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 16 DE AGOSTO En San Martín de los Andes (Neuquén) se celebra la Fiesta Nacional del Montañés. Para impulsar la temporada de invierno, se realizan actividades deportivas, artísticas y concursos infantiles.
4
REPORTE PARA CHICOS
17 DE AGOSTO DE 1891 Nace el escritor Oliverio Girondo, uno de los principales exponentes de la vanguardia literaria en idioma castellano. También escribió obras de teatro y poesía. Falleció el 24 de enero de 1967.
DOMINGO 13 DE AGOSTO DE 2017
19 DE AGOSTO DE 1810 Se funda en Buenos Aires la primera Escuela de Matemática. Impulsada por Manuel Belgrano, enseñaban aritmética, geometría, trigonometría, álgebra, mecánica e incluso geografía.
REPORTE PARA CHICOS
INFOGRAFÍA
WWW.TELAM.COM.AR
17 DE JULIO DE 1906 Nace en Rosario (Santa Fé) el músico, bandoneonista y director de orquesta Ernesto Baffa. Vinculado siempre al tango, tocó en las orquestas de Héctor Stamponi, Horacio Salgán y Pedro Laurenz.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
MUNDO CURIOSO
Lo que hay que saber sobre el trastorno del sueño llamado jetlag Ocurre cuando el reloj interno del cuerpo no está sincronizado con una nueva zona horaria, algo que sucede después de un largo viaje.
Arte con objetos reciclados U na corriente artística muy popular en la actualidad es la creación de esculturas con objetos encontrados en la basura. Uno de sus principales referentes es David Lipson, un joven que vive en Nueva York (Estados Unidos). Aunque estudió pintura en la Art Students League y trabajó muchos años como productor en películas de animación para cine y televisión, desde hace varios años se dedica todo el tiempo a crear sus
HUMOR MOCOSO
esculturas fabricadas con desechos. En su original página web lipson.ptsi.co se puede disfrutar de una gran cantidad de imágenes de sus diferentes colecciones artísticas. Cada robot es una pieza única: en su parte inferior todos vienen identificados con una placa metálica que asegura la autenticidad de la obra. Las obras de David son una muestra de que con la basura se pueden hacer maravillas, además de cuidar el planeta.
www.blasberg.com