LANZAMIENTO LITERARIO
COMPETENCIA INTERNACIONAL
UNA ALUMNA MENDOCINA FUE A LAS OLIMPÍADAS DE INFORMÁTICA EN IRÁN
MÁRGARA AVERBACH ESCRIBIÓ UN LIBRO SOBRE LA NATURALEZA
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 13 | NÚMERO 3936 | DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 2017
NEUROCIENCIA
CIENCIA Y EDUCACIÓN
Chicos argentinos fueron postulados al Nobel del Agua Dos alumnos de una escuela de Buenos Aires viajaron a Suecia representando a la Argentina con un proyecto que elimina el arsénico del agua corriente.
LIBROS VERSUS EBOOKS. CUANDO LA TINTA COMPITE CON LOS PIXELS.
¿Por qué el cerebro humano prefiere los libros impresos? Las personas leen más lentamente en las pantallas porque necesitan “sentir el papel”. unque cada vez hay más equipos con acceso a miles de libros electrónicos, mucha gente sigue eligiendo el libro tradicional, impreso en papel. Por eso, la revista Scientifican American publicó un artículo en donde trata de responder a esta pregunta: ¿Por qué el cerebro humano prefiere leer libros impresos en lugar de hacerlo en pantallas electrónicas? Hay varias razones. Parece que el cerebro humano percibe el texto globalmente, como una especie de “paisaje físico”. Al leer, construye una imagen mental del texto. Y al hojear las páginas de un libro de papel, se realiza algo parecido a dejar una huella tras otra por un camino.
A
NAZARENO RODRÍGUEZ Y NADIA MOLTENI. CON SU PROFESORA LAURA HERNÁNDEZ, AL RECIBIR LA NOMINACIÓN.
lumnos de 6° año de la Escuela N°2 de Las Toscas (Lincoln, Buenos Aires), viajaron el viernes a Suecia para concursar por el Premio Nobel Junior del Agua. Representan a la Argentina, entre equipos postulados de otros 33 países. La profesora de Química Laura Hernández fue la impulsora del proyecto. Los alumnos Nadia Molteni, de 19 años, y Nazareno Rodríguez, de 20, trabajaron en el laboratorio de la escuela para eliminar el arsénico (un químico
A
Crearon pastillas a partir de cáscaras de huevo que se ponen en los tanques de agua de las casas.
venenoso) del agua corriente. Para conseguirlo, crearon unas pastillas a partir de cáscaras de huevo, que se colocan en los tanques de agua de las casas.
Este proyecto, llamado Absorción física de arsénico con cáscara de huevo, fue seleccionado entre otros 200 presentados por diferentes escuelas del páis. Es una iniciativa patrocinada por la Asociación Argentina de Ingeniría Sanitaria y Ciencias del Ambiente (Aidis). El objetivo del Premio Nobel Junior es aumentar el interés de los jóvenes para la conservación y protección del agua. Así, buscan generar nuevas ideas en ciencia, tecnología y comunicación.
Por otra parte, el ser humano no nació con circuitos cerebrales dedicados a la lectura, ya que la escritura fue creada hace poco tiempo en su evolución (unos cuatro mil años antes de Cristo). El cerebro comenzó a reconocer las letras en base a líneas curvas y espacios. Y para eso utilizó el tacto y la vista. Por eso, muchos estudios afirman que en las pantallas se lee más lentamente porque las personas necesitan “sentir el papel”. También se hicieron pruebas de comprensión de texto, comparando alumnos que leyeron en papel con otros que lo hicieron en archivos Pdf: los primero tuvieron un rendimiento muy superior.
¿QUÉ SON LAS ALERGIAS Y CÓMO SE LAS PUEDE PREVENIR?
Página 4
A VUELO DE PÁJARO
CON LA IZQUIERDA ES MEJOR Las estadísticas dicen que el 12% de la población mundial infantil es zurda. Se cree que tienen ventajas sobre los diestros (los que tienen habilidades con el lado derecho) en deportes como fútbol o tenis. Un estudio del Peabody College afirmó que los zurdos son mejores en matemática y desarrollan más rápido el lenguaje. Como el hemisferio derecho del cerebro es creativo y maneja la parte izquierda del cuerpo, también se dice que los zurdos son chicos con mucho talento artístico.
2
REPORTE NACIONAL
El ave más veloz en vuelo es el halcón peregrino. Aseguran que alcanza los 300 kilómetros por hora, el doble de más rápido que un auto. Y el ave más veloz en tierra es el avestruz, que corre a 80 kilómetros por hora.
PERROS AZULES Debido a los altos niveles de contaminación, en la ciudad de Bombay (India) están apareciendo perros teñidos de color azul. Esto sucede porque toman agua proveniente de los desechos tóxicos industriales.
DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 2017
EDUCACIÓN
Una mendocina fue a las Olimpíadas de Informática en Irán La joven programadora Sofía López representó por primera vez a la Argentina. ofía López, una joven programadora mendocina que brilla a nivel nacional, acaba de representar al país en la Olimpíada Informática Internacional. Este año, la competencia fue en Irán, un país del continente asiático. “Nunca pensé que podría participar a nivel internacional, lo veía como algo muy difícil –contó–. Todos tenían mucha más experiencia que yo y más tiempo participando. Pero me hizo muy feliz haber llegado a esa instancia”. Sofía aprendió a programar en tercer año en el Colegio Secundario Norbridge, de Mendoza. Su profesor, Claudio Paz fue quien le transmitió la pasión por las Ciencias de la Computación. “Más específicamente por la programación competitiva, que consiste en la resolución de problemas mediante la lógica”, dijo. En 2016, Sofía López ganó el primer premio en la Olimpíada de Informática Argentina. Fue la
S
primera mujer del país en lograrlo; además, fue la primera vez que Mendoza ganó una medalla en 20 años de participación. “Desde que empecé a estudiar Programación descubrí que me entusiasma estar frente a un problema e intentar resolverlo”, explicó la joven mendocina.
Los campeonatos consisten en exámenes con tres problemas diferentes. Los competidores tienen cuatro horas para resolverlos mediante programación. “Cada desafío me estimula para seguir aprendiendo, no sólo sobre tecnología, sino también en muchas otras áreas”.
TALENTO ARGENTINO. SOFÍA BRILLA RESOLVIENDO PROBLEMAS DE LÓGICA.
UNA GRAN EXPERIENCIA . COMPITIERON LOS MEJORES DE CADA PAÍS.
El equipo nacional tuvo un entrenamiento muy fuerte Tomaron clases teóricas durante 15 días, con simulacros de competencias de cinco horas.
A
ntes de viajar a la Olimpíada Informática Internacional, tanto Sofía López como el resto del equipo argentino pasaron por pruebas provinciales, nacionales y una última selección muy rigurosa. La preparación fue muy exigente: Sofía dedicó mucho tiempo de entrenamiento. Practicaba entre siete y ocho horas todos los días con ejercicios de Programación: tenía que resolver problemas y estudiar teoría. También contó que fue a tres training camps, lugares de entrenamiento intensivo para estudiantes que van a competir en pruebas de alta exigencia. “Durante dos se-
manas dictan clases teóricas por la mañana, y a la tarde hacen simulacros de competencias que duran entre cuatro y cinco horas”, detalló Sofía. “Esos entrenamientos fueron de gran ayuda para mí. También conocí personas que me ayudaron mucho”, agregó. El equipo nacional acaba de volver de la ciudad de Teherán (Irán). No trajeron medallas pero tanto ella como sus compañeros están felices con la experiencia. “Considero que no me fue tan mal, teniendo en cuenta que participaron los jóvenes mejor preparados de cada país”, agregó.
MÉTODO DE HARVARD
Enseñan a leer y escribir a través del arte Es un programa que utiliza relatos literarios para estimular el aprendizaje. oris Sommer, una profesora de la Universidad de Harvard (Estados Unidos) recorrió barrios humildes de Buenos Aires para difundir un sistema que estimula la lectura y la escritura a través del arte. De visita en la Argentina, esta docente de literatura habló con vecinos, maestros y niños sobre el programa Pre-textos, que utiliza relatos literarios mientras se realizan manualidades artísticas. El sistema nació el siglo pasado: trabajadores tabacaleros del
D
DORIS SOMMER. LA PROFESORA DE LITERATURA, EN UNA DE SUS CHARLAS.
Caribe hacían manualidades y una persona leía en voz alta un texto. “Eran trabajadores humil-
Luego de leerles relatos en voz alta, se les pide a los chicos que realicen una creación artística. des, muchos de ellos no sabían leer ni escribir –explicó Doris-. Pero las historias relatadas les gene-
raban preguntas y nuevos conocimientos”. El modelo Pre-textos se está practicando en escuelas de Latinoamérica. Luego de leer el relato en voz alta, se pide a los niños que pongan en práctica lo que entendieron. “A unos se les dice que creen estatuas humanas de arcilla con la descripción de los personajes –contó Doris–. A otros que escriban un poema con palabras que nunca habían usado o que actúen. Siempre se busca que realicen sus propias creaciones”.
TIERRA DE VOLCANES
MEDALLAS PARA ARGENTINA EN MATEMÁTICA En la vigésimo octava Olimpíada Matemática de Países del Cono Sur, que se acaba de realizar en Guayaquil (Ecuador), varios jóvenes argentinos volvieron de la competencia con medallas (foto). Carlos Soto ganó una medalla de oro, Bruno Di Sanzo y Emiliano Liwski se llevaron la de plata y Gonzalo Becker, una de Bronce. En la competencia participaron jóvenes de ocho países del sur del continente: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay, Uruguay y Perú.
Abrió la muestra Patagonia, tierra de volcanes. Se exhibirán obras de 23 artistas de la región sobre volcanes en actividad. Los trabajos recorrerán salas de Bariloche, El Bolsón, Lago Puelo y Villa La Angostura.
A TOMAR MEDIDAS El Everest es la montaña más alta del mundo, si se la mide desde el nivel del mar: 8.848 metros. Pero hay otras más altas, si se las mide desde su base: el Kilimanjaro, 5.600 metros, y el volcán Mauna Kea,10.200 metros.
DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
3
LANZAMIENTO LITERARIO
Márgara Averbach publica un nuevo libro para chicos
Los viajes de la escritora se convierten en cuentos
“Magias ajenas” habla sobre la importancia del cuidado del planeta y sobre la inmigración. árgara Averbach escribe cuentos para chicos. Dice que lo hace desde siempre, casi desde primer grado. Pero comenzó a escribir profesionalmente literatura infantil a los 30 años, cuando nacieron sus hijos y empezó a publicar todas las historias que les contaba en los viajes y a la hora de dormir. La ecología es un tema que siempre está en su vida y en varios
M
Los protagonistas son unos magos que emigran al norte por la devastación ecológica.
temas no van a existir”, dijo la escritora en diálogo con Télam. Magias ajenas habla sobre la importancia del cuidado del planeta y también sobre la inmigración, sobre un grupo de personas que tienen que mudarse de lugar para sobrevivir. “Los protagonistas son unos magos que habitan el sur y que por la devastación eco-
lógica deben emigrar a las tierras del norte. Ese país es muy invasivo y al mismo tiempo no deja entrar inmigrantes -agregó Márgara-. Son países inventados, aunque en realidad también es una crítica a los Estados Unidos”. Márgara nació en Buenos Aires pero pasó su infancia en un campo de Santa Fe. “Yo suelo lle-
varme a todo el mundo por delante por mirar hacia los árboles” contó entre risas-. “Necesito pájaros, campo, seguir el ciclo de los árboles, vivir con animales”. Y aunque hay personajes de sus libros que son seres humanos como en la vida real, los animales son diferentes: los caballos silban en lugar de relinchar.
L
Una escritora con muchas inquietudes Márgara Averbach es Doctora en Letras y Traductora Literaria. Tradujo más de 50 novelas al castellano y es docente en la Facultad de Filosofía. También hace críticas literarias para el diario Clarín porque “me encanta leer; y ser crítico literario es convertir la lectura en un trabajo”, explica. Tiene tres hijos que la inspiraron para dedicarse a la literatura infantil.
de sus libros, como Jirafa azul rinoceronte verde, Cuentos de arriba y de abajo, Los exploradores y la novela El año de la vaca. Y también aparece en su nueva novela, Magias ajenas. “Siempre termino hablando de la destrucción de la naturaleza, es un tema central. Todo los demás son importantes, pero si no cuidamos la naturaleza esos otros
a escritora Márgara Averbach contó en el video de Youtube x.co/averbach cómo creó el cuento La lluvia y los cinco en un viaje con sus hijos. “Cuando ellos eran muy chiquititos viajábamos mucho en auto. Y para distraerlos, yo les contaba un cuento: ellos elegían un tema o un protagonista y yo inventaba la historia. Cuando me salía bien, la anotaba y después la pasaba en limpio”. Ese cuento habla sobre un futuro en en cual los seres humanos ya no existen en el planeta. “Los únicos que sobreviven son los animales, que se reúnen para ver cómo solucionan el problema de las lluvias”, agregó Márgara.
GANADOR DEL PREMIO GARDEL
“Churo” es el mejor disco infantil del año La cantante folklórica Mariana Baraj lo grabó junto a niños del norte. n Catamarca festejaron el Día del Niño con la actuación de la cantante folklórica Mariana Baraj. Allí todos bailaron y cantaron los temas de su segundo disco, Churo, ganador del Premio Gardel a la Música 2017, en la categoría Mejor Álbum Infantil. El disco tiene once canciones donde participan voces e instrumentos de niños de las provincias de Salta y Jujuy, del norte argentino. En Tata Suri, los chicos que integran la Banda de Sikuris de Santa Bárbara (Humahuaca) su-
E
maron el sonido de sus sikus al soplar esos instrumentos de caña. El tema Al Quirquincho de Lata fue grabado junto a la Orquesta Juvenil Cuchi Leguizamón, de Salta. También se destacó Rey Rockoco, sobre un sapo gigante, nocturno y rockero, y Las flores más bellas, una canción latinoamericana que rinde homenaje a artistas como Frida Kahlo, Violeta Parra, Chabela Vargas y Mercedes Sosa. Ese tema también tiene un clip animado para disfrutar en Youtube, x.co/lasflores. La canción
cuenta que estas artistas mencionadas son amigas que comparten su amor por la música, el canto y la pintura. El primer disco para chicos que grabó Mariana Baraj fue Florcita de Amancay. Canciones de los bosques patagónicos, que promueven el aprendizaje de la flora y fauna nativas. Y también la acompañan en algunos temas el coro de los alumnos de la escuela Nº 324 de Villa los Coihues. Se puede escuchar en la plataforma SounCloud, en x.co/amancay.
MARIANA RECIBE EL PREMIO. EN EL DISCO HAY MÚSICOS DE TODO EL PAÍS.
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 27 DE AGOSTO Se celebra el Día de la Radiodifusión, establecido en el año 1970, al cumplirse 50 años de la primera emisión completa de un programa de radio en la Argentina. Se transimitió desde el Teatro Coliseo
4
REPORTE PARA CHICOS
28 DE AGOSTO DE 2004 Fallece el escritor argentino Isidoro Blaisten. Trabajó de librero, publicista y fotógrafo. Su obra se caracteriza por el absurdo y un refinado sentido del humor. Tenía un gran manejo del habla coloquial.
DOMINGO 27 DE AGOSTO DE 2017
29 DE AGOSTO DE 1857 La primera locomotora de Buenos Aires, llamada La Porteña, hace su primer viaje. Sale desde la Estación Parque y llega a la Plaza Flores, a 15 km/h. Su administrador acompañó el viaje a caballo.
REPORTE PARA CHICOS
INFOGRAFÍA
WWW.TELAM.COM.AR
31 DE AGOSTO DE 1905 Se sanciona la ley que establece el descanso dominical, impulsada por Alfredo Palacios. Fue la primera de varias leyes obreras, como la del trabajo de mujeres y niños, y la de accidentes laborales.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
ARTE
¿Qué es la alergia y cómo se previene? Es una reacción exagerada del sistema inmunitario a determinadas sustancias que son inofensivas para la mayoría de la población.
Dibujos que parecen pinturas E n el arte, las herramientas no son tan importantes como el talento del artista. Es el caso de la australiana CJ Hendry, quien es capaz de engañar al ojo de cualquier ser humano. Utilizando solamente una caja de lápices de colores, realiza gigantescos cuadros hiperrealistas, una técnica en la que se exageran los detalles hasta
HUMOR MOCOSO
parecer una fotografía. En su última exposición, realizó una serie de imágenes en las que representa gruesas pinceladas de pintura al óleo. Es sorprendente cómo logra transmitir la apariencia viscosa, los brillos y el volumen de la pintura, mediante el dibujo. Su cuenta de Instagram, x.co/cjhendry, tiene casi 300 mil seguidores.
www.blasberg.com