FESTEJOS DE AÑO NUEVO
LITERATURA
UNA CAMPAÑA ALERTA SOBRE LOS PELIGROS DE JUGAR CON PIROTECNIA
EL ESCRITOR ESPAÑOL BLUE JEANS PRESENTÓ SU NUEVA TRILOGÍA JUVENIL
Página 2
Página 3
WWW.TELAM.COM.AR
REPORTE PARA CHICOS SUPLEMENTO MATUTINO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 12 | NÚMERO 4059 | DOMINGO 31 DE DICIEMBRE DE 2017
TECNOLOGÍA E INCLUSIÓN
INNOVACIÓN
Diseñaron una app que puede traducir braille al castellano Está pensada para la inclusión de las personas no videntes. La aplicación usa la cámara del celular para captar las imágines y luego decodificar los textos.
PAREDES QUE CUENTAN HISTORIAS. HAY INFORMACIÓN EN CADA PLACA.
Crearon un sistema para recorrer una ciudad con el celu Se colocaron placas con códigosQR en los puntos turísticos de la ciudad bonarense de Bragado. n grupo de estudiantes de la Escuela Técnica N° 1 de la localidad bonaerense de Bragado creó un circuito turístico para recorrer con la ayuda de teléfonos celulares. Su objetivo de que todas las personas (incluso las ciegas) puedan conocer el patrimonio cultural, arquitectónico e histórico de la localidad. El proyecto Paredes que cuentan historias abarca 34 lugares de interés turístico de Bragado, ubicada a 200 kilómetros de la ciudad de Buenos Aires. Los alumnos colocaron placas en cada punto de interés. En ella se muestra el nombre del lugar junto a un código QR (unos módulos cuadrados que guardan información en una matriz de puntos). Estos códigos QR se escanean con la cámara de cuaqluier teléfono celular, e inmedia-
U PUNTOS DE RELIEVE. LAS PERSONAS CIEGAS LEEN USANDO SUS MANOS. LA APP ESTÁ DESTINADA A SUS ALLEGADOS.
l braille es un sistema de lectura y escritura creado especialmente para las personas ciegas; utiliza puntos en relieve que se interpretan como las letras del alfabeto. Actualmente, la mayoría de personas no videntes sólo pueden estudiar en colegios de educación especial, ya que los docentes no saben leer en braille. Los pocos colegios de educación tradicional que aceptan como alumnos a personas no videntes envían sus producciones en braille a los colegios de educación especial. Allí las re-
E
visan y las devuelvan decodificadas. Para solucionar este inconveniente, un equipo de estudiantes de la Universidad Tecnológica Nacional desarrolló Braileo. Se trata de una aplicación gratuita que se instala en los celulares, y que puede traducir textos en braille a partir de fotografías. Su funcionamiento es muy sencillo: • Se toma una fotografía del texto codificado en braille. • Luego se selecciona y recorta el fragmento de texto que se desea decodificar.
• Por último, la aplicación procesa la imagen y devuelve el texto traducido al castellano. Juan Pablo de Blas y Pablo Arias, desarrolladores de Braileo (www.braileo.com), explicaron que “los usuario finales de la aplicación son las personas que rodean a quienes tienen dificultades visuales: sus docentes o familiares”. Y agregaron que “en la Editora Nacional de Braille tienen muchos documentos que no están transcriptos, así que allí también la app sería muy útil” para poder aprovechar la innovación.
tamente se accede a una ficha con fotos y videos del lugar, además de locuciones que guían a los turistas. El vicedirector del colegio, Pablo Cortez, explicó a Télam que “el proyecto intenta darle un valor agregado a la ciudad y potenciar su oferta turística a través de la tecnología”. Al respecto, la Dirección de Turismo realizó un estudio de los lugares de interés para incluir en el circuito. Mientras tanto, los chicosestuvieron a cargo de las placas, desde el aspecto estructural y de contenidos. El docente añadió que la idea surgió a principios de año, cuando en el área de Lenguaje Tecnológico se estudió el código QR y “el potencial para su aplicación en diversos usos”.
LOS CHICOS DE TODO EL MUNDO YA ESPERAN A LOS REYES MAGOS
Página 4
2
LA NASA CONVOCÓ A UN MÉDICO ARGENTINO
ROBOT MUSICAL
PUENTE DE CRISTAL
La Nasa, agencia espacial norteamericana, eligió al neurólogo argentino Alejandro Rabinstein (foto) para estudiar las condiciones de salud en los posibles viajes tripulados a Marte, planificados para el año 2030. Evalúan utilizar la hipotermia (disminución de la temperatura del cuerpo) para proteger el cerebro de los astronautas en viajes de 900 días. “Todavía no estoy seguro de que se pueda lograr, pero es interesante la investigación”, explicó Rabinstein, que estudió en Córdoba y reside en Estados Unidos.
En una discoteca de Praga (República Checa) ya hay un robot que pasa música. En realidad es un brazo mecánico: utiliza un software programado para elegir canciones, y toma CDs con sus pinzas. También puede “bailar” y hasta podría grabar discos.
En China inauguraron el puente transparente más largo del mundo. Mide 488 metros de longitud y está suspendido sobre un valle a 218 metros de altura. Por la seguridad de sus visitantes, sólo está permitido que lo transiten 600 personas por vez.
REPORTE PARA CHICOS
DOMINGO 31 DE DICIEMBRE DE 2017
EDUCACIÓN
Un propuesta que busca estimular la creatividad en el aula Aprender haciendo es el título de un libro para inspirar a docentes y alumnos. Una de las autoras asegura que hay que “entrenar” el hábito de la creación. illu Christello es psicopedagoga, es decir que se interesa por cómo los chicos pueden aprender en la escuela. Por eso busca métodos para que puedan hacerlo de una manera más creativa, eficaz y entretenida. Su último libro se titula Aprender Haciendo, y lo escribió junto a María Florencia Conforti. Allí ofrece herramientas que estimulan la creatividad que tiene cada persona. Por ejemplo, al pensar actividades sobre el General San Martín, propone a los chicos que elijan un elemento útil para los soldados al cruzar la cordillera de los Andes. “Así van a poner en práctica toda la información que adquirieron sobre el Cruce, y con eso van a tener que crear algo: lo que se les ocurra va a acercarse a sus intereses personales”, explica Millu. “Alguien puede hacer un dispositivo para detectar bichos porque le interesa ese tema, otro quizás piensen en una alarma para que los soldados puedan prevenir ata-
M
ques mientras duermen”, agrega la psicopedagoga. –¿Se entrena la creatividad? –Hay que entrenar la posibilidad de crear como si fuera un desarrollo físico. Con una sola experiencia, los chicos logran hacer cosas que les parecían imposibles. Al hacerlo tres o cuatro veces, ya incorporan la capacidad de dar
sentido a distintas cosas. –¿Qué ocurre cuando el aprendizaje se centra en la creatividad de los alumnos? –Cuando les damos la oportunidad de crear, aparece la necesidad de enriquecer los recursos propios. Porque no solo son válidos los conocimientos, también se pone en juego la imaginación.
Lanzan un programa para evitar la deserción escolar El objetivo de Asistiré es conseguir que muchos chicos vuelvan al colegio y terminen sus estudios.
L
a mayoría de los chicos en edad escolar empiezan a ir a la primaria, pero muchos de ellos dejan de estudiar al poco tiempo. Se calcula que de cada 100 chicos que ingresan, sólo 40 terminan de cursar. A esto se le llama deserción escolar, y es uno de los problemas más graves en la educación argentina. Para evitar que los chicos abandonen la escuela, el Ministerio de Educación presentó el programa Asistiré, que actuará de tres formas. Por un lado, la toma de asistencia será digital, a través de tabletas que entregarán con un software elaborado por el portal Educ.ar. Luego, dos profesionales
trabajarán en cada distrito. Y habrá mesas de inclusión distrital para los casos que requieran de un trabajo más intensivo. “El programa detectará, a través de la toma de asistencia digital y del trabajo de un equipo de promotores, los casos de un posible abandono”, explicó Alejandro Finocchiaro, ministro de Educación de la provincia de Buenos Aires. “Cuando nos damos cuenta de que el chico está faltando a clases, lo vamos a buscar. Así podrá conversar con nuestros equipos de psicopedagogos y nuestros maestros para saber qué le está pasando y así poder contenerlo”, agregó.
LA PSICOPEDAGOGA MILLU CHRISTELLO. QUIERE QUE LOS CHICOS “HAGAN”.
CAMPAÑA DE CONCIENTIZACIÓN
Alertan sobre los riesgos de usar pirotecnia Recomiendan que solo la manipulen los adultos y que la utilicen en lugares abiertos. urante las fiestas de fin de año, el cielo se cubre de fuegos artificiales y suenan artefactos explosivos de entretenimiento. Como suele haber muchos accidentados (la mayoría son niños) en Buenos Aires se lanzó la campaña La pirotecnia no es un juego, para crear conciencia sobre el uso responsable de pirotecnia. Las estadísticas indican que el 65% de las víctimas por su uso en la Argentina son niñas y niños. Por eso, es importante seguir algunas recomendaciones:
D
VISTA Y OÍDO. SE PUEDEN LASTIMAR CON LAS CHISPAS Y LAS EXPLOSIONES.
Las bengalitas y estrellitas también son peligrosas: pueden prender fuego la ropa o lastimar los ojos. • Que ningún niño o niña manipule pirotecnia. • Que los adultos la usen en lugares abiertos, que la enciendan en el suelo, nunca en las manos ni dentro de ningún objeto como la-
tas o botellas. Y si no explotan, sólo echarles agua y alejarse. • Sólo se puede usar la pirotecnia autorizada con la inscripción del Renar (actual Agencia Nacional de Materiales Controlados). • Las llamadas bengalitas y estrellitas no son inofensivas: también pueden prender fuego la ropa o causar heridas en los ojos con las chispas que desprenden. • Nunca guardar pirotecnia en los bolsillos ni exponerlas al sol o a fuentes de calor. Más información en http://mptutelar.gob.ar.
LANZAN LA CAMPAÑA PLAYAS LIMPIAS
TORTUGAS EN RIESGO
ABOGADO PARA NIÑOS
El parque educativo Mundo Marino impulsó este verano la campaña “Playas Limpias” (foto). La iniciativa consiste en la distribución de bolsas biodegradables para que los turistas no dejen residuos en las playas. Hasta ahora se repartieron más de 200 mil bolsas con mensajes grabados que promueven el cuidado del medio ambiente. Además, la campaña ofrecerá charlas y juegos didácticos en distintos balnearios de la costa. Al finalizar, los niños participantes serán declarados “Pequeños activistas”.
Cada año mueren mil tortugas marinas enredadas en la basura. Así lo confirma un estudio publicado en la revista Endangered Species Research, que además revela que las sobrevivientes resultan gravemente heridas o mutiladas.
La provincia de Mendoza contará con la figura del Abogado del Niño a partir del año que viene. Tendrá dedicación personal y exclusiva, para garantizar la protección de los derechos y demandas de los menores. Comenzarán a trabajar a mediados de 2018.
DOMINGO 31 DE DICIEMBRE DE 2017
REPORTE PARA CHICOS
3
LITERATURA
“Mi vida cambió desde que comencé a escribir” Blue Jeans,seudónimo del escritor Francisco de Paula Fernández, presentó su trilogía en el país. e lo conoce como Blue Jeans pero se llama Francisco de Paula Fernández González. Es escritor, nació en Sevilla (España), y estuvo en la Argentina para presentar su nueva trilogía para jóvenes, titulada Algo tan sencillo. Se trata de tres historias de amor en un grupo de adolescentes. Sus seguidores ya conocen las anteriores obras: Canciones para Paula, Buenos días princesa, No me beses que me enamoro y Cállame con un beso. “Para mí los jóvenes son los lectores más fieles, los más intensos y sinceros. Además tienen el condimento de que si no les gusta algo, me lo dicen y yo agradezco esa sinceridad”, dijo el autor en una entrevista con Télam en su visita a la Argentina. Blue Jeans comprende muy bien eso de vivir en busca de lo que se quiere o de no saber qué se quiere. Primero estudió Derecho, pero dejó. Luego, Periodismo. Hasta que pensó que la Filología (que analiza el lenguaje desde distintos enfoques) le serviría mucho más. Hasta que se volcó a la escritura y su vida cambió: “Me rescató de la timidez que sufría, no tenía amigos. Y me convirtió
S
en una persona disciplinada, en un hombre que se esfuerza día a día para mejorar”, agregó. A lo largo de estos tres libros, los personajes conviven en una residencia universitaria. Y allí, en ese cruce de estudiantes se cuentan historias de amor en donde se abordan temas como la anorexia, el racismo, el bullying y todo tipo de intolerancia.
En la trilogía se relatan historias de amor y también se habla de anorexia, racismo, bullying e intolerancia. “Muchos lectores me cuentan que están solos –comentó Blue Jeans-. Es muy fuerte para mí porque sólo soy un escritor. Sé que con un libro puedo aliviar una pena por un instante, pero no tengo la solución. Lo que siempre les recomiendo es que busquen ayuda en su entorno, que tienen que buscar la manera de no quedarse en silencio”. El escritor tiene su página oficial en www.lawebdebluejeans.com.
Adaptan cuentos clásicos a la cultura regional
L
a colección A leer con pictogramas, de la editorial Albatros, tomó los más famosos cuentos tradicionales infantiles como La Cenicienta, Caperucita, El Príncipe Valiente, Blancanieves y los siete enanos y se tomó la libertad para contarlos de nuevo, adaptándolos respetuosamente a distintas culturas de la Argentina con sus propio lenguaje. De este modo, las palabras y los dibujos se combinan en esta atractiva colección de clásicos regionalizados que ahora, desde distintas zonas del país, relata las
FRANCISCO DE PAULA FERNÁNDEZ. AUTOR DE LA SAGA ALGO TAN SENCILLO.
siguientes historias: Caperucita Roja del Noroeste, Pulgarcito de la Patagonia, La bella durmiente del Litoral y El libro de la selva del monte impenetrable. Así, la gran riqueza natural y cultural de la Argentina queda plasmada en estos clásicos de la literatura que ya forman parte del inconsciente cultural de la humanidad, siempre con nuevas enseñanzas para todos. EL AUTOR Y SUS SEGUIDORES. TIENE MILES DE FANS EN TODO EL MUNDO.
EN BUENOS AIRES
El Museo de Arte ofrece actividades creativas El Mamba presentó una programación de verano pensada para los más chicos. os museos pueden ser espacios vivos donde observar, experimentar y construir nuevas ideas y objetos. Así lo propone el Museo de Arte Moderno de Buenos Aires (Mamba) que difundió su nueva programación desde el 5 de enero al 18 de febrero de 2018. • La artista Rosario Bléfari presenta Canciones a medida, para chicos a partir de 10 años. Con ejercicios sonoros y de escritura, cada participante podrá componer su canción (5/1 y 6/1, de 16 a 18 hs). • Yo quiero mi bandera luminosa
L
Desde el 5 de enero hasta el 18 de febrero habrá música, muestras, talleres de ilustración y narración. es para toda la familia, con niños de hasta 12 años. Se inspira en la obra del artista Sergio Avello, quien trabaja sobre los secretos de la luz (10/1 y 17/1, de 16 a 18 hs). • Palabrujos es un taller de dibu-
jo y narración a cargo de Anabel Castaño y Silvina Troicovich. Se inspiran en la muestra Ides Kihlen Todo el año es carnaval. Propone crear relatos a partir de sus cuadros (12/1 y 10/2, de 16 a 18 hs.) • Armá tu ecojuguete explora el cuidado del medioambiente a través del reciclado,. Dirigido por Hernán Barreto (19/1 y 26/1, 7/2 y 14/2, de 16 a 18 hs.). El Mamba está en Avenida San Juan 350 (Caba), y el cronograma completo de actividades está en su página web, x.co/mamba18.
NIÑOS ARTISTAS. JUEGOS Y TALLERES PARA QUE TODOS PUEDAN CREAR.
EFEMÉRIDES DE LA SEMANA 31 DE DICIEMBRE DE 1902 Fallece Cándido López, un notable pintor argentino, categorizado dentro del estilo naïf. Creó una serie de imágenes históricas al documentar con gran precisión escenas de la Guerra de la Triple Alianza.
4
REPORTE PARA CHICOS
4 DE ENERO DE 1870 Se publica por primera vez el diario La Nación, fundado por el presidente Bartolomé Mitre. Es uno de los más prestigiosos del país, y allí escribieron Jorge L. Borges, José Martí y Miguel de Unamuno, entre otros.
DOMINGO 31 DE DICIEMBRE DE 2017
5 DE ENERO DE 1909 Nace en Buenos Aires la novelista, cuentista y dramaturga Luisa Mercedes Levinson, autora de La pálida rosa de Soho, La isla de los organilleros y Tiempo de Federica, entre otras obras. Falleció en 1988.
REPORTE PARA CHICOS
INFOGRAFÍA
WWW.TELAM.COM.AR
5 DE ENERO DE 1939 Fallece en Buenos Aires el doctor Lisandro de la Torre, notable político y parlamentario, fundador del Partido Demócrata Progresista. Había nacido en Rosario (Santa Fe) el 6 de diciembre de 1868.
Suplemento matutino semanal hecho en Télam S.E. Registro de la Propiedad Intelectual: en trámite.
Belgrano 347, (C1092AAD) Buenos Aires. (011) 4339-0300 / 0722 / 0727 . reportenacional@telam.com.ar www.telam.com.ar
ARTE
Todos los chicos ya preparan sus zapatos El 6 de enero los niños de todo el mundo esperan la llegada de los Reyes Magos. Es una costumbre dejarles agua y pasto a sus camellos, a cambio de regalos.
Esculturas hiperrealistas E
l hiperrealismo es una corriente artística que surgió a finales de la década de 1960 y que se basa en la reproducción fiel, casi fotográfica, de la realidad. Pero Ron Mueck (x.co/ronmueck), un artista australiano que actualmente vive en Londres, decidió ir más lejos: no sólo crea esculturas con un increíble nivel de detalles, sino que
HUMOR MOCOSO
además las construye en una escala mucho mayor a la real. Hombre, mujeres, niños o ancianos en situaciones cotidianas, resultan impactantes al observarlos como si fuera a través de una lupa que todo lo amplía. Cada obra le lleva cientos de horas de trabajo, en las que elabora piel, arrugas, ropa y cabellos con inagotable paciencia.
© www.blasberg.com