INCLUSIÓN
SEGURIDAD
Una agencia de noticias que piensa en todos
El riesgo que implica a veces el uso de VPN Página 4
Página 3
SUPLEMENTO SEMANAL HECHO EN TÉLAM S.E.
AÑO 1 I NÚMERO 38 I SÁBADO 22 DE JULIO DE 2017
La guerra de la neutralidad La administración Trump estudia una norma para que cualquier contenido de Internet que pase por los EE.UU. deba pagar más si pretende prioridad. La medida tiene alcance global y encarecería el tráfico en la Red. Los grandes de la industria tecno se oponen. Página 2
redes
2
REPORTE NACIONAL
TECNO
software
acoso online
Donar la voz La Fundación Mozilla lanzó el proyecto Common Voice, por el que invita a las personas a donar su voz con la lectura de una oración con el fin de construir un motor de reconocimiento del habla. Los que quieran participar, deben ingresar a https://voice.mozilla.org/.
Acción de Wikimedia La Fundación Wikimedia, de la cual depende Wikipedia, lanzó seis módulos de capacitación multilingües para que los miembros de la mayor enciclopedia de la web tengan herramientas para afrontar situaciones de acoso online o comportamientos abusivos. Bajo el título “Tratar el acoso en línea”, en la enciclopedia pueden encontrarse subsecciones separadas: fundamentos del acoso, otras formas de acoso, mejores prácticas de comunicación, manejo de informes y cierre de casos.
SÁBADO 22 DE JULIO DE 2017
La neutralidad en Internet, un tema de todos El cambio de una norma en los Estados Unidos altera las reglas de juego actuales en forma global.
De prosperar la medida, los ISP de los EE.UU. podrían cobrar por dar prioridad a algunas generadoras de contenidos por sobre otras. En definitiva, el servicio será más caro. Aunque en la actualidad la idea de un organismo estatal o un país como dueño exclusivo de Internet ha dejado de ser una realidad –se debe recordar que la red de Redes nació como un proyecto del departamento de Defensa norteamericano– nadie puede negar la preponderancia de los Estados Unidos en las decisiones que terminan afectando al ciberespacio total. Por esto, el anuncio de un cambio de las reglas de juego propuestas por un organismo estatal estadounidense puso en alerta mundial a todos los que de una u otra manera intervienen en el negocio. La medida en análisis: terminar con la llamada neutralidad en la red. ¿Qué significa este concepto de la neutralidad de Internet, o Net neutrality en inglés? En 2015,
durante la administración del presidente Barack Obama, se aprobó una norma por la que se impide que los proveedores de Internet (o ISP, siglas en inglés de proveedores de servicios de Internet) favorezcan un contenido por sobre otro al momento de transmitir. Quiere decir que Internet es indiferente en cuanto al material que pasa por la autopista virtual.
Para que el contenido de un sitio alojado en la China llegue a Buenos Aires puede atravesar los EE.UU. Por eso, la neutralidad afecta a todos los países. Para dejarlo aún más claro, 1 MB de datos pasará primero que otro 1 MB sin importar lo que lleva. No hay privilegios en cuanto a quién llega a destino más rápido que otro. Si en la actualidad los proveedores de Internet llegan a un acuerdo económico con una em-
presa, como podría ser una que provea video en streaming o los que ofrecen una app de mensajería instantánea para smartphones, es en balde aunque el paquete de datos recorra en algún momento de su trayecto los Estados Unidos. Lo hará en forma indistinta. Hoy nadie tiene prioridad. Se deberá recordar que el flujo de bites y bytes que van de un punto a otro del planeta no necesariamente recorren la fibra óptica por el camino más corto. Por citar un ejemplo, ocho de los nueve cables submarinos que conectan gracias a una fibra de vidrio a América del Sur con Europa pasan por los Estados Unidos. Otro ejemplo, un mensaje por Internet que se envía desde Buenos a Lima. Primero sale de la Argentina desde el cable submarino de la localidad bonaerense de Las Toninas, luego se hunde en el océano Atlántico, llega a los Estados Unidos y luego por el Pacífico arriba a la capital peruana. Quiere decir que una medida del gobierno norteamericano afectará también necesariamente a un usuario del barrio porteño de Almagro. En abril pasado, el titular de la Comisión Federal de Comunica-
ciones de los EE.UU. (FCC, por sus siglas en inglés), Ajit Pai, anunció una iniciativa para derogar la norma aprobada en 2015. Pai dijo que la legislación norteamericana en telecomunicaciones era excesiva y las cosas tenían que cambiar. Es más –aclaró– que durante el mandato de Donald Trump se reformaría para permitir que los proveedores de Inter-
Grandes de la industria tecnológica como Google, Facebook y otros están en contra del cambio legal. Aseguran que implica un retroceso en la Red. net puedan ralentizar o incluso “bloquear” el contenido de sus competidores. Esto no es una forma directa de censura, pero el material debería encontrar otro camino para llegar a destino. Esto consiguió algo difícil de lograr por otros motivos: que gigantes de la industria tecnológi-
ca, competidores e incluso enemigos comerciales se unieran. Tanto es así que más de 170 compañías y asociaciones decidieron tomar las riendas en el asunto. ¿Quiénes son? Nada menos que Google, Netflix, Facebook, Twitter, YouTube, Snapchat, Airbnb (empresa de turismo) y Kickstarter, de micromecenazgo, por citar algunas. Hasta es de la partida PornHub, uno de los sitios pornográficos más visitados. Todos quieren el paso sin restricciones. Entonces, pasaron entonces a la acción directa y efectuaron una protesta masiva el 12 de este mes. Se llamó Día de la Acción, y consistió en que en sus páginas web aparecieran carteles contra el cambio de la regulación vigente. La respuesta de los ISP norteamericanos a varios medios de prensa es un tanto bizantina. Ellos dicen que de aplicarse un cambio a las actuales normales no significa una ralentización del material enviados por empresas que no acordaron un acuerdo económico con ellos. En realidad, aseguran, que se cobraría más dinero a las empresas que utilicen “una ruta más rápida”. Todo es según el color del cristal con que se mire.
opinión
sonido
Contra la IA La inteligencia artificial (IA) es “el mayor riesgo que enfrentamos como civilización”, afirmó Elon Musk, e instó al Gobierno de los EE.UU. a tomar medidas ya que “para cuando reaccionemos ante la regulación de la IA, será demasiado tarde”.
Los drones son más molestos Las personas consideran más molesto el ruido de los drones que el que proviene de vehículos terrestres, incluso cuando el sonido está en el mismo nivel de volumen, reveló un estudio de la Nasa. Los datos “sugieren una falta de paridad entre el sonido de los drones grabado y el de un conjunto de vehículos terrestres que también fueron registrados e incluidos en la prueba”, señaló la investigación de la agencia espacial (https://go.nasa. gov/2veXXwR), realizada por Andrew Christian y Randolph Cabell.
inclusión
SÁBADO 22 DE JULIO DE 2017
Un portal nacido para ayudar
TECNO
REPORTE NACIONAL
conectados
Mosquitos para atacar mosquitos
Se trata de la agenciaTecnobility, con noticias sobre discapacidad y tecnología. El sitio, que está online desde mayo y se fundó en España, ya publicó un centenar de artículos, que también incluyen la temática de la discapacidad en adultos mayores y en la niñez. Tecnobility, la primera agencia de noticias especializadas en tecnología para personas con discapacidad y adultos mayores, nació recientemente “porque es injusto que estos sectores no tengan la información necesaria para acceder” a las novedades sobre productos y servicios que les pueden ayudar a mejorar su calidad de vida, señaló desde España el director del flamante medio independiente, Miguel Fernández. Las personas con discapacidad y mayores “son precisamente quienes más necesitan una mejor información a la hora de adquirir productos tecnológicos, ya que la elección del producto adecuado puede suponer una verdadera mejora en su calidad de vida”, dijo Fernández a Télam. El portal noticioso, nacido en mayo, “es el único que tenemos identificado con esta especificidad”, agregó el comunicador, que tiene una extensa trayectoria en cubrir temas relacionados con la discapacidad y la tecnología.
Tecnobility “recoge información sobre tecnología accesible en un sentido amplio, es decir, no se ciñe a un tipo de producto o a una discapacidad concreta. Además, actualizamos diariamente las noticias, y somos independientes, no dependemos de compañías ni de organizaciones ni de entidades públicas, lo que nos permite abordar la información con plena libertad”, destacó. El proyecto se financia con publicidad. Ingresando en el sitio http://www.tecnobility.com se pueden encontrar desde noticias sobre nuevos dispositivos o aplicaciones hasta reportajes o videos sobre tecnología accesible, análi-
sis de productos y programas dirigidos a personas con discapacidad y adultos mayores. “Además, a partir de septiembre empezaremos a publicar guías de uso para ayudar a personas a utilizar las herramientas de accesibilidad que incorporan muchos dispositivos, como computadoras o teléfonos móviles. También estamos trabajando en otro tipo de contenido como entrevistas y microdocumentales que iremos incorporando en los próximos meses”, adelantó el periodista. El profesional destacó que para una persona sin discapacidad elegir, por ejemplo, un teléfono de una marca u otra es, en general,
astronáutica
Cuánto cuesta un traje espacial Los videos de los astronautas de las misiones Apollo sobre la superficie de la Luna ya son parte de la historia de la humanidad. Los rocket men como Neil Armstrong y Ed Aldrin dando saltos en alto como grandes muñecos inflados deben mucho de impronta visual a sus trajes espaciales. Esa vestimenta era como una gran cebolla con capas superpuestas de distintos materiales.
¿Cuánto cuesta hoy comprarse un traje para salir de la nave espacial al oscuro vacío a cientos de kilómetros de la Tierra? Pues según el sitio www.quora.com, un traje similar hoy cuesta unos us$ 12 millones. A diferencia de hace cinco décadas, los trajes hoy son modulares, por lo que resultan un poco más económicos que los llevados en las primeras misiones espaciales.
En 2006, cinco estudiantes de la Universidad de Dakota del Norte crearon con fondos de la Nasa un traje capaz de soportar el vacío espacial. Les llevó un año desarrollarlo y su costo alcanzó los us$ 100.000. De igual manera, no servía para presiones elevadas. En cuanto a poner un hombre en la Luna, utilizando la tecnología de 1969, costaría unos us$ 150.000 millones.
fruto de la preferencia por una compañía o por el precio, y para decidirse tienen miles de portales en Internet en los que informarse. “Para la persona no vidente que necesita que el teléfono tenga ciertas características o para una persona que pierde la audición de un oído y necesita un audífono no hay ninguna página que pueda ayudarles a la hora de adquirir su producto”, agregó. El portal tiene la sección Tecnobility Kids, con noticias sobre juguetes y dispositivos adaptados para niños con discapacidad, como muñecas o vehículos accionados por pulsador, o cuentos infantiles escritos con pictogramas.
Verily, una de las empresas de Alphabet (dueño también de Google), anunció que liberará 20 millones de mosquitos estériles criados por robots y portadores de una bacteria que, al momento de aparearse con hembras portadoras del Zika, genera huevos inviables que a futuro reducirán la circulación de ese virus. El proyecto Debug Fresno busca reducir la población del Aedes Aegypti, portador de los virus del dengue, zika, y chikungunya en el condado estadounidense de Fresno, donde se registraron casos positivos de esas enfermedades desde 2013. Los 20 millones de mosquitos son los necesarios para combatir su población en dos barrios de poco más de un kilómetro cuadrado, lo que otorga una dimensión de la cantidad que deberían criarse para eliminarlos de manera global. Actualmente, los robots de Google permitieron un aumento de más de 25 veces en la cría de mosquitos machos estériles no mordedores que se liberan semanalmente. A través de software y dispositivos de liberación se podrá distribuir estos insectos a lo largo de la temporada.
3
conferencia
seguridad
Micronanoelectrónica La conferencia argentina sobre micro-nanoelectrónica, tecnología y aplicaciones reunirá desde hoy y por una semana en la sede Migueletes de la Universidad Nacional de San Martín (Unsam) a investigadores, tecnólogos y empresas del rubro.
Juguetes espías La Agencia Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI) advirtió a la población sobre el riesgo que suponen los juguetes inteligentes y los conectados a Internet, que “podrían poner en riesgo la privacidad y la seguridad de los niños”. El FBI anima a los consumidores a considerar la seguridad cibernética antes de introducir juguetes inteligentes, interactivos, conectados a Internet en sus hogares, y que contienen sensores, micrófonos, cámaras, componentes de almacenamiento de datos, reconocimiento de voz e incluso GPS.
el rincón del usuario
4
REPORTE NACIONAL
TECNO
SÁBADO 22 DE JULIO DE 2017
El riesgo que se corre al usar ciertas redes virtuales Puede ocurrir que algunas VPN sean la puerta para los virus. Mucha gente recurre a estos sistemas de conectividad para falsear el lugar en donde se está y acceder a contenidos de videos en streaming regionalizados.
Google más cerca de los intereses propios El usuario hallará noticias personalizadas.
Las VPN, sigla en inglés de red privada virtual, constituyen un sistema de computadoras unidas por medio de una tecnología segura, muy usado por las empresas para proteger sus comunicaciones. Encripta la información que se transmite y también tiene la función de ocultar a quien está conectado o el lugar en que se encuentra la PC desde la que se opera. Por esto último, son además muy utilizadas para burlar la metodología de servicios de TV online y de video en streaming que regionalizan los contenidos. Esto significa que las series y películas que se ven en Inglaterra no son las mismas que las que se disfrutan en la Argentina. Las VPN son empleadas también por los gobiernos para impedir que los habitantes puedan ver determinados contenidos. Son estas las razones por las que se utilizan muchas VPN para ocultar la ubicación de los equi-
pos, aunque esto puede traer sus riesgos de seguridad, si no se accede a este tipo de redes que son certificadas o tienen el respaldo de una compañía detrás. Es que los ciberdelincuentes encuentran a las VPN muy apetitosas, puesto que son un lugar muy frecuentado por incautos. Según un informe de la empresa de seguridad eslovaca Eset, “cuando los atacantes escanean actividad en Internet, pueden mostrar especial interés en las redes VPN, ya que sus comunicaciones generalmente implican datos lucrativos y sensibles pertenecientes a redes internas, que a menudo incluyen información bancaria y de tarjetas de crédito”.
El comunicado agrega que “al igual que con cualquier otro sistema que requiere un nombre de usuario y clave de autenticación, si se utilizan credenciales inseguras, éste será el punto más débil”. La firma eslovaca asimismo explica que una red VPN, Terracotta, que estuvo comercialmente disponible en la China, fue muy utilizada para enmascarar a todo tipo de organizaciones de atacantes digitales alrededor del mundo con el fin de ingresar a servidores y computadoras. El truco: cualquier intento de bloquear su accionar es obstaculizado al recurrir a sistemas que están alojados en servidores de organizaciones genuinas.
videojuegos
La simbiosis entre hombre y robot El planeta está casi en su totalidad a merced de los salteadores y monstruos de diversas formas y tamaños. Los pocos humanos que quedan deberán unirse para combatirlos, aunque se deba recurrir a mercenarios que no tienen ningún problema en dejar la seguridad de la fortaleza Tarsis para enfrentar el peligro. Tal es, en pocas palabras, el argumento del videojuego Anthem, que ya tiene califi-
cación de apto para mayores de 18 años. Algunos tráiler que están en su sitio oficial, http://bit.ly/ 2tpJml4, traen reminiscencias de la película Gladiador, aunque en el futuro. Desarrollado por BioWare y publicado por Electronic Arts, este juego de rol para modos monousuario y multiplayer colaborativo (de hasta cuatro jugadores por bando), utiliza el motor Fros-
tbite y saldrá el año próximo para PlayStation 4, Xbox One y PC con Windows. Los personajes de Anthem recurren a unos exotrajes llamados Javelin que, según el modelo, serán las habilidades de las que dispondrán los usuarios. Algunos de ellos podrán volar, por ejemplo, mientras que otros serán capaces de dar grandes saltos o poseer armas más poderosas.
Google lanzó en los Estados Uni- gía conocida como machine leardos una herramienta que inclui- ning para poder anticipar qué rá, en el buscador, noticias perso- puede ser interesante e impornalizadas sobre música, deportes, tante al usuario. Según explicó la empresa, para ayudar al turismo, entre otros temas, usuario “sobre lo que relacionadas con el realmente importa, usuario de la aplicaLa ahora se podrá seción, una novedad nueva función guir temas desde que ya había sido en la app del los resultados del anunciada en dibuscador recurrirá a buscador”. ciembre pasado y machine learning “Se debe busque llegará a otros para obtener los car el nuevo botón países en las próxiresultados. Follow que está al lado mas semanas, según de ciertos resultados de informó en su blog. La nueva experiencia de noti- búsqueda, incluyendo películas, cias está disponible en la aplica- equipos deportivos, bandas favoción de Google para Android e ritas o artistas musicales”, se desiOS. El usuario solo tiene que cribe en el comunicado. Según coincide la prensa esabrir la app de Google y empezar a deslizarse por la pantalla para pecializada, este movimiento de empezar, explicó el gigante de Google pone a la firma tecnológica en una competencia más diInternet. La nueva función se constru- recta con redes sociales como ye sobre la base de una tecnolo- Facebook.