L
A
C
A
R
A
D
E
L
S
U
R
ENERO 2018 #15
PB
surface_ SUR special
1
RAร L ORLANDINI
Campeรณn de pura cepa
Dylan
surface_ SUR special
Surfboards en el Perú
Reconocido como uno de los mejores tablistas / shapers, Dylan Longbottom es considerado uno de los más expertos corredores de ola grande del planeta, así como uno de los más renombrados free surfers alrededor del mundo. Su experiencia como tablista está plasmada en sus diseños como resultado de un aprendizaje en cada tubo, cada aéreo y cada quiebre que ha realizado: todo esto fluye en conjunto y se concreta creando las tablas más funcionales y sensibles que su influencia directa le permite.
Con una brillante carrera como junior y siendo un referente obligado en lo que a olas monstruosas se refiere (destacando notoriamente en los slabs australianos), no tiene nada que probarle a nadie. Sus diseños hablan por sí mismos. Siendo un verdadero explorador de olas alrededor del mundo y habiendo probado sus propias tablas en todo tipo de playas y condiciones nos hace saber el nivel de confianza que deposita en ellas y que plasma en cada uno de sus diseños.
Si alguien vió la película Point Break (el remake, cuyas riesgosas tomas fueron realizadas en Teahoopo, Tahiti con el mar gigante), puede haberse sorprendido con la habilidad de los tablistas que hicieron el papel de dobles de los actores: él mismo junto a Laurie Towner (team rider) fueron quienes enfrentaron esas condiciones extremas con sus tablas para tow diseñadas por Dylan Shapes.
Quiver Perú viene trabajando de la mano con Dylan para hacer llegar estas naves a los tablistas peruanos. Entre sus destacados riders se encuentran Carlos Mario Zapata y Joaquín del Castillo, actualmente en Hawaii probando sus diseños en las condiciones más exigentes del mundo. Gracias a esta alianza estratégica las tablas Dylan llegan al Perú para cubrir las más altas expectativas y hacer posible una mejor performance a través de sus modelos probados y reconocidos a nivel mundial. Carlos Mario Zapata
Empieza este verano con las mejores tablas
TEAM RIDER QVR / DYLAN
https://www.youtube.com/watch?v=rbpKJYm5EBU QVR http://www.quiver.surf Dylan Shapes http://www.dylansurfboards.com
Contacto:
Quiver Surfboards Playa El Silencio, Urb El Carmen, Mz H1 Lt 33 Altura del Km 43 de la antigua Panamericana Sur, Punta Hermosa, Lima 24 – Perú Email: info@quiver.surf
LA FIESTA DEL DAKAR 2018
© 2018, SURFACE MAGAZINE © De esta edición: Enero 2018
Fotos: www.redbullcontentpool
Revista publicado por: MV masideas SAC. Av. El Bosque 283 Of. 202 - San Bartolo Lima, Perú Teléfono (511) 960 835 035 www.mvmasideas.com
Stephane Peterhansel (FRA), Carlos Sainz (ESP) y Cyril Despres (FRA) del Equipo Peugeot TOTAL después de la última etapa del Rally Dakar 2018 de Córdoba a Córdoba, Argentina el 20 de enero de 2018.
Dirección General: Vladimir León. Dirección de arte: MV +ideas. Diseño y diagramación: MV +ideas. Samuel Limache, Edición general: Henry Calle. Redacción: Hildemaro Hilario, Lleda Ruíz. Fotografía: Vladimir León, Stefania M. Rossi, Luigui Cadillo, Airton Gonzáles. Colaborador: Gino Bello. Retoque fotográfico: José Quijaite. Preprensa: Jorge Alvarez. Ejecutiva de cuenta: Paula Carrillo Films: Roxana Taboada, Giancarlo Martínez Impreso en el Perú - Printed in Peru Servicios Gráficos Squadrito Jr Huaraz 524 Breña - Telf.: 332 3419 Jr Chamaya 1015-1019 - Telf. 424 6807 grafsquadrito@hotmail.com www.grafsquadrito.pe
Matthias Walkner (AUT) of Red Bull KTM Factory Team is seen at the podium of Rally Dakar 2018 in Cordoba, Argentina on January 20, 2018
Tiraje: 3000 ejemplares
Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni registrada en o transmitida por un sistema de recuperación de información, en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico, electrónico, magnético, electroóptico, por fotocopia, o cualquier otro, sin el permiso previo por escrito de la editorial.
Portada: Gustavo Medina. Fotografía: Vladimir León.
PRÓXIMA EDICIÓN: Febrero 2018 CIERRE COMERCIAL: 15 de Febrero 2018 INFORMES: (511) 960 835 035 EMAIL: surfaceperu@gmail.com
26
SUR CHAMPIONS
Panamericanos Claro Games 2017 Perú se proclamó campeón de los Juegos Panamericanos de Surf 2017 realizado en Punta Rocas.
20
SURPROJECT Surflab Project
Uno de los mejores lugares para fomentar nuevos valores del Surf Nacional. No dejen pasar esta oportunidad de entrenarse como lo hacen los mejores surfers del mundo.
pág.36
RAÚL ORLANDINI para
Surface
14
SURPOLO LIMA POLO TOUR 2017
En la sede de Monterrico del Lima Polo Club se inició la segunda temporada del Lima Polo Tour 2017.
Vinos Segredos de Sao Miguel. Telf: 950407179 Facebook: MAJORWINES
Los Inkas Golf Club - Lima
Las Estrellas del Dakar La carrera automovilística más difícil del mundo
Santosh Chunchunguppe Shivashankar
Stephane Peterhansel
Jakub Przygonski
Laia Sanz
Daniel Jager Nosiglia
Daniel Jager Nosiglia
Daniel Jager Nosiglia
Toby Price
Antoine Meo
Nasser Al-Attiyah
surface_
Matthias Walkner
Mohammed Balooshi
Carlos Sainz
Nasser Al-Attiyah y Carlos Sainz
Ignacio Casale.jpg
FotografĂas: www.redbullcontentpool
2018
SUR
GOLF: LEXUS PERÚ OPEN
surface_ SUR golf
GOLF
S
e culminó con éxito el Lexus Perú Open 2017 el pasado 21 de octubre. El torneo de golf que se realizó en Los Inkas Golf Club (Lima) donde tuvo como ganador al estadounidense Charlie Saxon, con un registro de 16 bajo par (-16), dejando atrás a sus compatriotas Nick Palladino y James Beck III (ambos con
-12) en el segundo y tercer lugar, respectivamente. Saxon tuvo un cierre de torneo espléndido, con birdies en los hoyos 12, 14, 15 y 16 que permitieron marcar la diferencia frente a sus inmediatos perseguidores. Con una ronda de 5 bajo par el último día (-5), sumado al 66 (-6) y 67 (-5) de los dos primeros días, Saxon se
8
quedó con el título del Lexus Perú Open 2017. Por otro lado, Luis Fernando Barco fue el mejor peruano destacado en la competencia. Con solo 22 años pasó al corte clasificatorio y acabó con 4 bajo par (-4) ubicándose en el puesto 38. Gracias a su gran actuación se hizo merecedor al trofeo del mejor
surface_ SUR golf
9
surface_
Torneo organizado por Los Inkas Golf Club desde 1982, el Lexus Perú Open celebra esta semana su 29º edición consolidado como uno de los mejores eventos que se juegan en América Latina. Este es uno de solo siete torneos que han sido parte del PGA TOUR Latinoamérica cada temporada desde que el circuito fue inaugurado en 2012.
10
Lexus Perú Open 2017 coincide con la celebración del quinto aniversario de Lexus Perú y el lanzamiento de su campaña “Lead Beyond”.
surface_ SUR golf
11
SUR
SURFING
SUZUKI
SURFING FESTIVAL
surface_ SURsurfing
FINAL 2017
Peruanos Analí Gómez y Miguel Tudela se consagraron campeones en San Bartolo
E
ste 4 y 5 de Noviembre se realizó la 3ra. fecha y última del Campeonato Nacional Suzuki Interschool Surfing Festival 2017, el cual se desarrolló en la Playa Punta Roquitas en Miraflores, luego de dos fechas anteriores: 20 y 21 de Mayo, 19 y 20 de Agosto. Este año convocó a más de 150 talentosos escolares y surfistas de las mejores
playas, como San Bartolo, Cerro Azul, Punta Hermosa, así como de Trujillo, Chiclayo y Piura, participando en las categorías sub 12, sub 14, sub 16 y sub 18. Además de los trofeos y medallas entregados, se premió al Markham colegio ganador, con un viaje a Costa Rica, acompañados del campeón nacional y embajador de la marca, Álvaro Malpartida.
surface_ SUR surfing special Foto: Stefania M. Rossi
14 15
surface_ SURsurfing
Fue una tarde llena de emoción y adrenalina. Más allá de ser una competencia sana, se vivió un ambiente familiar, ya que paralelamente hubo diferentes actividades como palestra, ping pong, juegos inflables entre otros, que les permitió compartir un momento de confraternidad y sano entretenimiento. Entre las figuras que resaltaron fueron Cristóbal de la Flor, Arena Rodríguez, Adriana Benites, Kalea Gervasi, José Antonio Espejo, Alessia Moro y Gabriel Vargas. Ellos destacaron en los primeros puestos de sus categorías, junto al colegio Markham, con el mejor puntaje en la tabla de la federación, demostrando todo su talento y gran nivel deportivo que actualmente se viene imponiendo. Gracias a la marca Suzuki que viene apostando por el deporte y apoyando el alto nivel competitivo en nuestro país.
SUR
surface_ SUR polo
POLO
LIMA POLO TOUR 2017 COPA JOSÉ PRESA ROCA
El Candelabro, campeón de la Copa José Presa Roca
16
C
on la Copa José Presa Roca, se inició la segunda temporada del Lima Polo Tour 2017. El domingo 24 de setiembre, en la sede de Monterrico del Lima Polo Club, se disputaron las finales de la Serie Alta y Baja, entre los equipos El Candelabro vs.
Tres Marías y entre El Candelabro vs. Poleritos, respectivamente. En la primera final, el título de la Serie Baja fue para el equipo de El candelabro, que se impuso a Poleritos. El ganador estuvo conformado por: Guillermo Málaga, Ignacio de la
Piedra, Tarek Simón y José Antonio Aramburú. Luego, se disputó la Final de la Serie Alta, entre Tres Marías (Marcelo Rizo Patrón, Yovan Samardzich, Gustavo Rubio y Juan Diego Rizo Patrón) y El Candelabro (Rodrigo Andrade, Carlos Felipe
surface_ SUR polo
17
surface_ SUR polo
Rizo Patrón, José Mulanovich y Guillermo Málaga). Tras un partido emocionante, El Candelabro venció a Tres Marías por 6½ a 5 y se coronó campeón del torneo. La Copa José Presa Roca fue instituida en 1989 por el Lima Polo Club, en homenaje a uno de los grandes jugadores de polo de la década del 50 del siglo pasado. José Presa Roca fue un polista argentino, que vino al Perú como instructor del equipo de polo del Ejército Peruano, en la época en que participaba en los torneos.
R E S T O B A R
RestoBar Las Olas de Don Teo
surface_
Experiencia en cada plato
Av. San Jose MzD L7 San Bartolo, Lima - PerĂş
Telf. (01) 430-7432
SUR
LAUNCH Con panel de instrumentos renovado y con equipo multimedia de 7 pulgadas con sistema Android
Motor Show 2017
SUZUKIDZIRE surface_ SUR launch
Fotografías: Luigi Cadillo
E
l Motorshow 2017, ha sido la plataforma perfecta para que Derco Perú muestre una de sus más recientes novedades para este año y augura un nivel competitivo en la línea de los sedanes compacto. Es el All New Dzire de Suzuki, más deportivo, elegante y acogedor para sus ocupantes, ya que permite un gran espacio con la más avanzada
tecnología, como por ejemplo una pantalla de 4 pulgadas con datos de navegación y velocidad, con doble airbag frontal, sistema de frenos ABS (antibloqueo) con EBD y el sistema isofix para niños buscando siempre la mayor seguridad. También tiene un sensor de aparcamiento reverso y cuenta con carrocería de mitigación de lesiones para el peatón.
El motor es de 1.2 litros con inyección que se une a una caja de cinco cambios. Por supuesto siempre Suzuki nos trae novedades y modernidad a la altura de la exigencia del público automotriz, ya que siempre espera dar la más alta calidad, para que sus clientes puedan conducir en la ciudad sin exceder el consumo de combustible.
surface_ SUR aire
20
21
E
SUR
PROJECT
surface_
SURFLAB PROJECT
centro de surf de alto rendimiento
20
Fotos: Stefania Rossi M. / Vladimir León
D
espués de muchos años, llegó a nuestro país el primer Centro de Alto Rendimiento Deportivo de Surf en Sudamérica y es el Surflab Project, una de los mejores lugares para fomen-
tar nuevos valores en el Surf Nacional. Entre sus principales objetivos, es el de brindar una experiencia única y personalizada en su atención, permitiendo que cada persona pueda SUPERAR SUS LIMITES.
El éxito de este gran centro de aprendizaje, no solo es el de correr tabla, sino de conocer todos los niveles del entrenamiento integral, que consta de corte training, yoga para surfear, taller psicológico, ase-
surface_ SUR special
21
surface_ SUR special
soría nutricional y el surf training en diferentes playas locales y nacionales, además cuenta con ambiente equipado donde el surfista accede a equipos deportivos especializados que le permita incrementar su fuerza y flexibilidad en la evolución de su desempeño personal. Entre una de sus grandes ventajas es el destaca-
do staff de profesores que cuenta: Gabriel Aramburú, Alberto Montes, Quique Labarthe, Harold Koechlin, Cristóbal de Col, entre otros importantes surfistas altamente calificados y con una amplia experiencia en el rubro, perfeccionando las maniobras y tecnicas, donde se estimula la memoria muscular en tiempo record.
Actualmente los padres de familia en este verano 2018, ya tienen una nueva e innovadora alternativa para sus hijos, fomentando una vida saludable relacionada con el deporte y el amor hacia la naturaleza.
24
surface_
25
SUR
FOOD TRUCK
SANGULOX MAS QUE UNA COMIDA RAPIDA
surface_ SUR special
CALIDAD AL DETALLE
S
an Bartolo, no solo es un balneario del sur o cuna de surfistas, sino también es un pueblo que alberga a muchos emprendedores y destacados talentos en la gastronomía, como lo es Ángel Eleazar Lezcano Aguirre, más conocido como Lox, un joven de tan sólo 23 años, que actualmente tiene mucho éxito en su negocio de comida rápida, a través de su propia marca Sangulox.
Su historia inicia gracias a la labor de una madre pujante y luchadora que trabajaba de sol a sol en un pequeño puesto del mercado en San Bartolo, es allí donde desde muy pequeño aprendió el manejo del negocio familiar, por lo que, gracias a la confianza, y apoyo de su familia, el 17 de Octubre del 2015 abrió su primer local a los 21 años, el cuál llamó Sangulox, marcando la diferencia ante otros es-
tablecimientos con sus principales novedades, las cuales son sus conocidas hamburguesas artesanales, salchipapas mixtas, brosters deshilachado y fileteados y sus reconocidas y apreciadas papas fritas, con un toque de orégano, que da una sensación de cuidado en cada uno de sus detalles e insumos para sus clientes y amigos. Asimismo el joven empresario realiza una labor destacable apoyando campañas y eventos sociales en ayuda al prójimo. Debido a la gran acogida de su público, abrió su segundo local, un Food Truck, que lleva a muchos visitantes nacionales y extranjeros a degustar de su variada carta, en una emblemática esquina del bou-
24 27
surface_ SUR foodtruck
“
El food truck está de moda pero el valor agregado de Sangulox es el detalle que dá a sus clientes: wifi free, netflix y las mejores papas con orégano del sur”
surface_
MIXTO LOX: Pan de molde, jamĂłn, queso, lechuga, tomate, huevo frito, pollo desmenuzado y tocino.
SALCHI LOX: Papas crocantes con orĂŠgano, hamburguesa y chorizos en trozos, huevo frito y tocino.
LA LEYENDA: Doble hamburguesa c/u. 130 grs, papas fritas, lechuga, tomate, queso, tocino, huevo frito y chorizo.
levar de san Bartolo, acompañado de un ambiente cálido y trato amable de sus trabajadores. “Sigo pensando en dar lo mejor a mi público” acotó Angel, acompañado de su espíritu emprendedor y luchador que le incentiva a crecer como empresa y como ser humano.
Terraza Azul S A N
B A R T O L O
C E V I C H E
&
Jueves a Domin 12m. a 1 go 2am.
P I Z Z A
Rivera Norte Baja 576 San Bartolo
Telf.: 01-430-8382 Terraza Azul de San Bartolo
surface_ SUR special
Con una vista privilegiada este lugar lo tiene todo: buen ambiente, excelente comida, buena atención, aromas y buena vibra.
SUR
surface_ SUR champions
CHAMPIONS
PANAMERICANOS
2017
CLARO GAMES Fotos: Gino Bello
Perú se proclamó campeón de los Juegos Panamericanos de Surf 2017 realizado en Punta Rocas
L
a Selección Peruana de Surf se llevó el título de los XIII Panamericanos de Surf Claro Games 2017 que se desarrollaron en la playa de Punta Rocas, con la participación de 250 deportistas de 15 países.
El torneo se realizó del 05 al 09 de diciembre, donde la delegación nacional logró sumar nueve medallas, tres de oro, tres de plata y tres de bronce, además de obtener el primer lugar en la tabla de posiciones por equipos.
La delegación peruana estuvo formado por 20 surfistas, quienes mostraron un buen nivel en la competencia dejando atrás a países como Brasil y Argentina. Los deportistas peruanos se llevaron el título en la competencia por equipo y consiguieron triunfos individuales en surf, SUP (surf a remo) y longboard.
18 28 30
surface_ SUR champions
31
surface_ SUR special
Los surfistas nacionales que lograron las medallas de oro fueron Alonso Correa en Surf Varones, Piccolo Clemente en Longboard y Vania Torres en SUP Surf, mientras que Brissa Málaga en SUP Surf, María Fernanda Reyes en Longboard Mujeres y Sebastián Gómez en SUP Varones se adjudicaron de las preseas de plata. Carolina Thun, Itzel Delgado y Sebastián Correa ganaron el bronce.
surface_ SUR special
Los XIII Juegos Panamericanos fueron el primer clasificatorio y entrenamiento hacia los XVIII Juegos Panamericanos de Lima 2019, que a su vez serán clasificatorios para los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio 2020.
LO QUE NOS DEJO LOS JUEGOS PANAMERICANOS 2017
surface_
Fotos: Gino Bello
surface_ SUR special
34
35
CAMINOS DEL INCA 2017
1
ra. ETAPA
5 surface_ SUR special
ta. ETAPA
NAZCA AREQUIPA
2
AYACUCHO HUANCAYO
6
da. ETAPA
ta. ETAPA
HUANCAYO LIMA
AREQUIPA PUNO
Etapas de la carrera automovilística más emblemática de nuestro país.
3
ra. ETAPA
PUNO CUSCO
4
ta. ETAPA
CUSCO AYACUCHO
RAĂšL
ORLANDINI Ganador de Los Caminos del Inca 2017
38 39
Fotos: Vladimir León
D
esde los 10 años, su padre lo llevaba a los circuitos de karts que había en Lima para que compitiera. Fue campeón varios años en esa categoría y es en ese momento donde Raúl Orlandini se dió cuenta que el mundo de los fierros era lo suyo. Al principio, lo hacía por un simple hobby, pero con el tiempo, pasó a ser su principal actividad. El hombre nacido en Lima iba al taller de su papá, el corredor Raúl
surface_ SUR special
Orlandini Dibós, pues le gustaban los autos y el ambiente del lugar. Vivía pensando en los fierros, tuercas, llantas y chasís. Todo lo aprendido, lo aplicaba en las carreras y comenzó a ganar varias competencias cuando tenía doce años. Siempre en cada carrera salía a toda velocidad, sin embargo, su padre le decía que vaya despacio y que cuide el auto. Sobre todo una frase: “Lo más lento para ganar”. Ambos corrieron dos veces en las “Seis horas peruanas”, donde quedaron en tercer lugar en la primera vez y en la otra lograron el triunfo. También se llevaron el título del “Premio Presidente de la República”. Raúl dejó de estudiar Administración debido a que su papá falleció, y a sus 20 años tuvo que hacerse cargo del negocio de la familia (venta de camiones). Pues, todos los días se levantaba a las ocho de la mañana para ir a la empresa, y de esa forma, sacaba adelante a su familia. Pero, eso no le impidió para que continúe participando en las competencias automovilísticas.
el tercero como piloto, ya que el año pasado lo ganó con Navarro, pero como navegante. Está claro que la prioridad del “Mono” es alcanzar la marca de su padre. Sin embargo, sabe que tiene una deuda pendiente: volver a correr el Dakar, donde compitió por primera y única vez en 2013.
Aunque no pudo terminar esa edición del rally más extremo del mundo debido a una falla mecánica. Raúl Orlandini ha recibido los auspicios necesarios para que su trabajo sea sostenible, gracias a su gran nivel mostrado en las competencias internacionales.
40 41
surface_ SUR special
El “Mono” Orlandini dejó el nombre del Perú en alto al obtener excelentes resultados en los mundiales del Rally. Fue campeón del mundo en el Rally de Portugal, Rally de los Faraones (Egipto) y Baja Italia. Obtuvo el segundo puesto en el Sealine Cross Country Rally (Qatar), Baja Polonia y el Rally de Marruecos, así como un tercer lugar en la Baja Aragón (España). Además, el piloto nacional es tetracampeón de Caminos del Inca (2010, 2011, 2016 y 2017). En esta última edición, Raul Orlandini obtuvo por cuarta vez el título del Gran Premio de Carreteras. Eso sí,
surface_
Fotos: Luigi Cadillo
SUR
MOTOR
MOTOR SHOW 2017
Con esta edición se espera un crecimiento en el sector automotriz alrededor del 10% y llegar a la meta de 200,000 unidades vendidas.
de Monterrico en Santiago de Surco, evento que convocó a 97 mil 341 asistentes. Se pudo exhibir las mejores marcas de vehículos livianos y motocicletas Premium, en las cuales se destacaron 53 marcas
de vehículos, que se pudieron exponer al público con sus novedades tecnológicas para reducir la contaminación, aumentar la seguridad y comodidad para sus ocupantes.
42 43
surface_ SUR motor
D
espués de tres años, la feria automotriz más importante del país, el Motorshow Lima 2017, se desarrolló del jueves 26 de octubre al miércoles 1 de noviembre en el Centro de Exposiciones del Jockey Hipódromo
Picarones VICKY L A A U T É N T I C A R E C E TA D E L PI C A RÓ N sa n ba rto li n o
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Lugar: Mar Pacífico Sur, al lado del Mercado San Bartolo
Verano 2018
Informes: 986-809322
Jimmy Gómez PILOTO PROFESIONAL “transa racing Team”
6
5 4
1
2017
CAMINOS XLVII DEL INCA EDICIÓN
surface_ SUR special
3 2
RALLY
7
Av. Mar PacĂfico 335 San Bartolo San Bartolo, Lima, Peru Telf.: (01) 3677067
35 AÑOS SUBARU LAVAGNA BTH Hotel. Córpac, Lima
surface_
17 Enero 2018. Cocktail de celebración por el aniversario de 35 años de Subaru y Automotriz Lavagna, uno de los concesionarios más importantes de la marca.
LEXUS PERU OPEN 2017 Los Inkas Golf Club. Lima
surface_ SUR events
21 Octubre. Los concurentes compartieron una tarde agradable con Vinos Segredos de Sao Miguel. Telf: 950407179. Facebook: MAJORWINES
LIMA POLO TOUR 2017 Lima Polo Club. Monterrico
48 49
surface_ SUR events
24 Setiembre. Se inició la segunda temporada del Lima Polo Tour 2017, Copa José Presa Roca.
Jr. Huaraz 524 BreĂąa - Telf.: 332 3419 Jr. Chamaya 1015-1019 - Telf. 424 6807 grafsquadrito@hotmail.com www.grafsquadrito.pe
50 51
surface L A S
C A R A S
D E L
S U R
surface_ SUR special
Surface Magazine, es una revista de colecciรณn que muestra las distintas caras del sur de Lima y su gente.