INCLUYE
Cuponera de Descuentos Surface
LO MEJOR DE LIMA 2019 © MV MASIDEAS, 2019 © De esta edición: Setiembre 2019 MV masideas SAC. para su sello editorial Surface. Av. San Martín 930 Of. 301 San Bartolo Lima, Perú Teléfono (511) 935 237 576 www.surfacefilm.net
Dirección General: Vladimir León. Dirección de arte: MV +ideas. Diseño y diagramación: MV +ideas, Eduardo Barrientos, Fernando Vigo. Edición general: Henry Calle. Fotografía: Lima 2019. Diseño de Portada: Vladimir León.. Retoque fotográfico: Fernando Vigo. Documentación Gráfica: Deysi Escobar. Ejecutiva de cuenta: Graciela Fajardo. ISBN: 978-612-48103-0-5 Hecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2019-13019.
Primera edición: Setiembre, 2019 Tiraje: 5000 ejemplares Impreso en el Perú - Printed in Peru Servicios Gráficos Squadrito Jr Huaraz 524 Breña - Telf.: 332 3419 www.grafsquadrito.pe Impreso en Setiembre 2019 Las fotografías contenidas en esta publicación son propiedad del Proyecto Especial Juegos Panamericanos Lima 2019, distribuida gratuitamente desde el Servicio de Noticias Deportivas de Operaciones de Prensa de Lima 2019, durante los Juegos Panamericanos y Parapanamericanos Lima 2019.
Portada Anterior
Portada: Benoit Piccolo Clemente. Fotografía: Luis Choza. Edición: Julio 2019. PRÓXIMA EDICIÓN: Noviembre 2019 CIERRE COMERCIAL: 02 de Noviembre 2019 INFORMES: (511) 935 237 576 / EMAIL: surfaceperu@gmail.com
Algo histórico y trascendental sucedió en Lima.
Y SE PRENDIÓ LA ANTORCHA... Es increible que el surfing sea un deporte olímpico ahora, creo que todos los deportistas del mundo sueñan con representar a su país en las olimpiadas.
Sofia Mulanovich
CAMPEONA MUNDIAL DE SURF ISA JAPÓN 2019
Foto: Hector Vivas / Lima 2019
LO MEJOR
LIMA2019
Foto: Juan Carlos Guzman Negrini / Lima 2019
Tatuaje de los Anillos Olímpicos en la espalda de Federico Molinari de Argentina
Foto: Marcos Brindicci / Lima 2019
Nicole Dhers de Argentina, derecha, y Rejane Candida de Brasil en el Club Lawn Tennis
Rodolfo Almarza de Chile compite durante el Track the Finals 1km. contrarreloj masculino para ciclismo en la VIDENA
María Perroni de Argentina compitiendo contra Anne-Elizabeth Stone de USA en Esgrima Individual de Sable Femenino en el Centro de Convenciones de Lima Foto: Sebastian Castañeda / Lima 2019
Mauricio Ibarbure de Argentina
Foto: Yael Rojas / Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Lucca Mesinas de Perú después de clasificarse para la competencia final de Open Surfing en Punta Rocas
Un miembro del equipo de Canadá compite en la Rutina del Equipo de Natación Artística en la VIDENA
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019 Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
Equipo peruano de vóleibol masculino
Semifinal de 100 metros femenino en Atletismo en la VIDENA
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Joane Aranda de Panamá compite en salto de longitud femenino en atletismo en la VIDENA
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
1
INAUGURACIÓN
2
DEPORTES EXTREMOS Y NAÚTICOS
6
3
PERUANOS MEDALLISTAS
38
19
4
PAISES MEDALLEROS
60
5
CLAUSURA
67
Ă?ndice
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
01 Lima está de fiesta INAUGURACIÓN
4,5 hectáreas de espacios verdes. Student Centered Learning. Educación bilingüe. Bachillerato Internacional. www.euroamericancollege.edu.pe
Fundo Casablanca, Pachacámac, Lima (01) 231 1617 / 231 1618
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019 Foto:Hector Vivas / Lima 2019
INAUGURACIÓN LIMA 2019
10
LIMA 2019_INAUGURACIÓN
U
na inauguración histórica, la más importante de todos los tiempos en los juegos Panamericanos de la historia. Y no lo digo yo, sino Neven Ilic, el presidente de la Panam Sports, organismo encargada de los deportes olímpicos de todos los continentes.
Desfilaron 41 paises, en medio de una gran ceremonia inaugural, con una puesta en escena 100% peruana, entre montañas y ejes escénicos, en representación de una de las deidades del Tahuantinsuyo conocida como el Apu Pariacaca. La presencia del Caballo de Paso Peruano, nos remonta a la conquista
Foto: Lima 2019
y los sentimientos que eso conlleva. Vimos un dominó de edificios, es la Costa Verde con sus surfistas en patineta navegando gracias a la intuición que nos regalaron los caballitos de totora. Que el telar está en el ADN del Perú y el tejido en la sangre de todo pueblo en las tres regiones. O que la gráfica usada en los carteles que marcaba los nombres de los países es de Elio Túpac, un Perú negado por muchos. El playlist de las canciones de la salida de las delegaciones fue un recorrido por varias generaciones de artistas peruanos y géneros musicales que contienen años de historias, personales y comunes... y todo lo dicho es sólo una parte; ni
Ha sido una gran representación de lo que significa convivir con respeto en medio de nuestra diversidad. Hemos dado un paso enorme, sin duda. Esto fue para tí, peruano.
Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019 INAUGURACIÓN_LIMA 2019
11
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
qué decir de los bailes y cómo han sido finamente mezclados. En este intento de explicar el Perú, de pedacito en pedacito, han logrado, entender un poco más de nosotros mismos y sentirnos orgullosos de ser peruanos, el deporte, la música y el arte en todas sus expresiones, tienen un poder maravilloso, capaz de hacer resonar la caja torácica de las personas y hacerla vibrar en una misma sintonía, una frecuencia que a menudo toca el corazón de las personas, y al hacerlo, produce el
12
LIMA 2019_INAUGURACIÓN
milagro del cambio: trabajar más porque anhela algo mejor. Qué curioso que la música, el deporte y el arte sean justamente lo menos valorado en la malla curricular de nuestros colegios y sea aún un privilegio para los que pueden pagarlo. O qué bien pensado para no dejar soñar a los quieren controlar. O qué símbolo de precariedad para encender la alarma, y como en salud, prestarle atención inmediata. ¿Quién estuvo detrás de este proceso creativo? Como la misma
Vania Masías lo cuenta, la empresa de eventos internacionales Balich convocó al talentoso Francisco Negrín, a ella y al diseñador peruano Pepe Corzo para empezar a hilar un proceso creativo que tenía un poco más de 365 días para ser resuelto y estrenado. Luego, el historiador Henri Mitrani se suma al equipo para darle un sentido y peso que fuera más allá de un bonito show. El gran Lucho Quequezana llegó para dilucidar la parte musical. Y finalmente Dimitirá Kitikidi, coreógrafa internacional experta en
INAUGURACIÓN_LIMA 2019
13
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
dirigir masas. Las visuales que nos han mantenido atentos a todo de Luke Halls, un talentoso VJ que ha trabajado con Beyoncé, U2, etc. Además, ellos han sumado a su vez un grupo talentoso de bailarinas, músicos, productores, diseñadores de moda, voluntarios, entusiastas y apasionados. Gente que trabaja en su espacio día a día calladamente, sin mayor aspaviento, y con quienes a menudo nos cruzamos en nuestra labor, gente que admiramos y con quienes nos damos la mano para sacar las cosas adelante.
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
14
LIMA 2019_INAUGURACIÓN
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019 INAUGURACIÓN_LIMA 2019
15
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
Foto: HĂŠctor Vivas / Lima 2019
Foto: Hector Vivas / Lima 2019
BIENVENIDOS PARAPANAMERICANOS 2019
D
escubrimos el coraje de cada para atleta y nos dejamos llevar por la emoción de la inauguración de los Juegos Parapanamericanos Lima 2019. Un evento en el que pudimos conocer de cerca la determinación de los mayores referentes del Para deporte americano. Nuestros artistas prepararon una bienvenida sin precedentes para nuestros Para atletas, que llegan con la plena disposición de romper paradigmas y batir las mejores marcas vigentes.
18
LIMA 2019_INAGURACIÓN
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Foto: Vidal Tarqui / Lima 2019.
¡Disfruta de todos los descuentos que tenemos para ti dentro de tu Cuponera Surface, en toda nuestra Red Lima Sur!
Encuéntranos aquí
$
$
$
$
$
$
INAUGURACIÓN_LIMA 2019
19
Encuéntranos aquí
$
$ LA ESQUINA DE LAS DELICIAS +51 938 300 309 Heladería y dulceria. Facebook: La Esquina de Las Delicias Máximo un cupón por persona. Dscto. aplica sobre el precio normal vigente a la fecha en la que el cliente hace uso del cupón. Válido para pago en efectivo y con tarjeta de débito/crédito Visa, MasterCard, Dinners, American Express. Descuento no acumulable ni válido con otras promociones y/o campañas. Válido para lectores de Surface Magazine presentando el cupón. Válido desde el 15 de Setiembre al 15 de noviembre del 2019. Los productos y servicios ofrecidos son responsabilidad exclusiva del establecimiento. Surface Magazine no se hace responsable por la presente promoción.
$
$
LA FIESTA Sanbartolina Organizamos tu evento de principio a fin, adaptando actividades no tradicionales, logrando una experiencia única e inolvidable. Consulta nuestros packs fiesteros al: (Whatsapp) +51 972737887 / +51 992208705 Facebbok: La Fiesta @sanbartolina / Instagram: @lafiestasanbartolina / lafiesta.sanbartolina@gmail.com Máximo un cupón por persona. Dsco. aplica sobre el precio normal vigente a la fecha en la que el cliente hace uso del cupón. Válido para pago en efectivo y con tarjeta de débito/crédito Visa, MasterCard, Dinners, American Express. Descuento no acumulable ni válido con otras promociones y/o campañas. Válido para lectores de Surface Magazine presentando el cupón. Válido desde el 15 de Setiembre al 01 de Diciembre del 2019. Los productos y servicios ofrecidos son responsabilidad exclusiva del establecimiento. Surface Magazine no se hace responsable por la presente promoción.
$
LA MILONGA DE SAN TITO +01 3677067 / 98682422 Pizzería tradicional Argenta con toques de la gloriosa gastronomía peruana. Nuestra propuesta es compartir una experiencia gastronómica diferente, rodeados de un ambiente artístico y cultural. Facebook: @LaMilongaDelSanTito / Instagram: @LaMilongaDelSanTito Máximo un cupón por persona. Dscto. aplica sobre el precio normal vigente a la fecha en la que el cliente hace uso del cupón. Válido para pago en efectivo y con tarjeta de débito/crédito Visa, MasterCard, Dinners, American Express. Descuento no acumulable ni válido con otras promociones y/o campañas. Válido para lectores de Surface Magazine presentando el cupón. Válido desde el 15 de Setiembre al 15 de noviembre del 2019. Los productos y servicios ofrecidos son responsabilidad exclusiva del establecimiento. Surface Magazine no se hace responsable por la presente promoción.
$
TWIN TIN +01 6936773 Hermoso lugar frente al parque y al mar, disfrutarás de una deliciosa gastronomía saludable, prácticas de surf y yoga en el corazón de San Bartolo. Facebook: @TWIN-FIN / Instagram: @TWIN-FIN
CONSULTORIO ODONTOLÓGICO ORAL FAMILIA +51 997 405 001 Solucionamos todo tipo de problemas odontológicos; brindando alternativas en tratamientos para las distintas edades. Contamos con una adecuada infraestructura y lo último en tecnología. Facebook: @Oralfamilia / Instagram: @Oralfamilia.
Máximo un cupón por persona. Dscto. aplica sobre el precio normal vigente a la fecha en la que el cliente hace uso del cupón. Válido para pago en efectivo y con tarjeta de débito/crédito Visa, MasterCard, Dinners, American Express.
Máximo un cupón por persona. Dscto. aplica sobre el precio normal vigente a la fecha en la que el cliente hace uso del cupón. Válido para pago en efectivo y con tarjeta de débito/crédito Visa, MasterCard, Dinners, American Express.
Descuento no acumulable ni válido con otras promociones y/o campañas. Válido para lectores de Surface Magazine presentando el cupón. Válido desde el 15 de Setiembre al 1 de diciembre del 2019. Los productos y servicios ofrecidos son responsabilidad exclusiva del establecimiento. Surface Magazine no se hace responsable por la presente promoción.
Descuento no acumulable ni válido con otras promociones y/o campañas. Válido para lectores de Surface Magazine presentando el cupón. Válido desde el 15 de Setiembre al 15 de Noviembre del 2019. Los productos y servicios ofrecidos son responsabilidad exclusiva del establecimiento. Surface Magazine no se hace responsable por la presente promoción.
20
LIMA 2019_INAUGURACIÓN
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Erika Langman CANADÁ
02 La magia del agua DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
SUR FING
SOFÍA FUE POR SU MEDALLA
Nuestra mayor representante vuelve a coronarse campeona mundial, al quedarse con el primer puesto de los ISA WORLD SURFING GAMES 2019 en Japón.
Los panamericanos fueron mágicos para todos, tuve la oportunidad de comentarlo en vivo y la emoción era desbordante. Todos rompieron y las olas acompañaron a todos nuestros guerreros. Uno de los días más lindos para el surfing peruano, fue un verdadero show.
SOFIA MULANOVICH
Campeona Mundial Surf ISA 2004 Actual campeona mundial de Surf ISA, Japón - 2019, rumbo a Tokio 2020. Foto: Flickr LIMA2019 2019_INAUGURACIÓN 22 Lima
”
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Julian Schweizer
Benoit Clemente PERÚ
Benoit ‘Piccolo’ Clemente, ganó su merecida medalla de oro en Longboard, el uruguayo Julian Schweizer de plata y el estadounidense Cole Robins la de bronce. En femenino, María Fernanda Reyes logró clasificar a la cuarta ronda, luego de vencer a la estadounidense Tiare Thomspon en el repechaje. Hizo puntaje de 13.97 sobre los 10.86 de la norteamericana.
Cole Robbins
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
LONGBOARD
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
23
PERÚ
OPEN SURFING El surfista nacional Lucca Mesinas se alzó con la medalla de oro, en la final masculina del Surf Open, que también significó su clasificación a los Juegos Olímpicos Tokio 2020. Leandro Usuna de Argentina se llevó la medalla de plata y Brian Pérez de El Salvador la de bronce. Por su parte, Daniella Rosas peleó palmo a palmo la medalla de oro con la ecuatoriana Mimi Barona, con dos enormes olas de 7.43 y 6.50 (un total de 13.93), superó a Barona que hizo 7.27 y 5.23 (un total de 12.50), un heat de infarto.
24
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Daniella Rosas
Foto: Enrique Cúneo/ Lima 2019
Lucca Mesinas PERÚ
Mimi Barona
Leandro Usuna ARGENTINA
Foto: Gabriel Heusi/ Lima 2019
ECUADOR
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
25
PERÚ
Giorgio Gómez COLOMBIA
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Enrique Cúneo/ Lima 2019
Tamil Martino
26
Daniel Hughes EE.UU.
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
El peruano Tamil Martino derrotó a Daniel Hughes de Estados Unidos en la modalidad de Stand Up Puddle y aseguró medalla de plata. Tamil hizo 14. 93 puntos, mientras que el norteamericano 9.26 puntos. Vania Torres también aseguró medalla de plata luego de vencer a la estadounidense Candice Appleby. La peruana logró un puntaje de 8.37 y Appleby hizo 4.87 puntos.
Foto: Fernando Vivas / Lima 2019.
SUP SURF
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
Vania Torres PERÚ
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
Competencia de surf final de SUP Race femenino en Punta Rocas
Lena Guimarães
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
BRASIL
Itzel Delgado PERÚ
SUP RACE El peruano Itzel Delgado logró la medalla de bronce en la modalidad de paddleboard, alcanzando el podio con un tiempo de 27:52 minutos. Giannisa Vecco, de 40 años, fue la primera representante peruana que compitió en la final de la carrera, lamentablemente se ubicó en el sexto puesto de la clasificación con un tiempo de 38 minutos y 24 segundos. La brasileña Lena Guimaraes alcanzó la presea dorada.
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
27
Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019
Foto: Eugenio Savio / Lima 2019
ES QUI ACU ÁTI CO
Clintock Rini Whitney CANADÁ
Tobias Giorgis
Nuestra deportista Natalia Cuglievan obtuvo 9910 puntos superando a la estadounidense Erika Lang (9720) y a la canadiense Louise Rini (8820). Antes de la competencia, Natalia había señalado sentirse “preparada” ya que había entrenado intensamente durante los últimos 6 meses: “Es un gran honor representar al Perú y que por fin el Esquí acuático se haga más conocido, pero si sentía un poco más de presión porque es mi casa, mi familia, mi gente, pero valió la pena tanto esfuerzo”, señaló Natalia.
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
ARGENTINA
Natalia Cuglievan PERÚ
28
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
Oriana Ruiz y Milka Kraljev
Foto: Cristiane Mattos/ Lima 2019
RE MO
Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019
Equipo masculino de remo de Argentina
Gerónimo Hamann PERÚ
Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019
ARGENTINA
Las duplas peruanas Pamela Noya y Camila Valle, y Gianfranco Colmenares y Renzo León quedaron en quinto lugar en sus respectivas finales. En la categoría femenina, las ganadoras fueron las canadienses Jaclyn Stelmaszyk y Katherine Haber, mientras que la masculina, los mexicanos Alexis López y Alan Armenta se quedaron con la preciada medalla de oro.
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
29
Foto: Guillermo Arias / Lima 2019
VE LA
Mayumi Roller
ISLAS VÍRGENES
El deportista Renzo Sanguineti, se ubicó en el tercer casillero con 34 puntos, por detrás del brasileño Matheus Dellagnelo, llevándose la de oro con 25 mientras que el canadiense Luke Ramsay, se quedó con la de plata con 33 puntos.
30
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
31
Foto: José Sotomayor / Lima 2019 Foto: José Sotomayor / Lima 2019
Equipo de Brasil Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
NA TA CI ÓN
Atleta
GUATEMALA
NATACIÓN ARTISTICA Claudia Holzner y Jacqueline Simonea CANADÁ Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Las representantes nacionales contagiaron de emoción a los espectadores al ritmo de la canción “Tusuykusun” con 148.94 como puntaje quedando así sextas entre los ocho mejores. El oro se quedó para el conjunto de Canadá, que obtuvo 179.67 de puntaje total, mientras que México 175.12 y Estados Unidos 170.81.
Equipo MÉXICO
32
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
PERÚ
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
Maria Bramont Arias
NATACIÓN AGUAS ABIERTAS
Diego Serida
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
PERÚ
Natación en aguas abiertas masculinas
Los peruanos María Bramont y Diego Serida, no lograron la tan ansiosa medalla de oro tras quedar en el puesto 7° y 14°. La brasileña Ana de Jesús Soares, culminó los 10K, mientras que la de oro fue para el ecuatoriano Esteban Enderica.
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
33
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019 Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019
POLO ACUÁTICO Las alegrías no paran para el cuadro estadounidense tras ganar la medalla de oro y mantenerse como líder absoluto en la tabla de medalleros, mientras el cuadro canadiense logró obtener la de plata, y el cuadro brasilero consiguió la de bronce.
34
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
CUBA Y BRASIL
Victoria Chamorro BRASIL
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
35
El oro fue para los Estados Unidos a manos de Zachary Looken, mientras que Sebastián Rossi se quedó con la de plata, en cuanto al brasileño Felipe Borges consiguió la de bronce. Por otro lado la estadounidense Evy Leibfarth se llevó la medalla de oro, la plata fue para la representante de Argentina, Nadia Riquelme.
36
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
EE.UU.
Keenan Simpso CANADÁ
Foto: Miriam Jeske/ Lima 2019
CANOTAJE SLALOM
Zachary Looken
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
Pedro Goncalves BRASIL
Foto: Miriam Jeske/ Lima 2019
CA NO TA JE
Foto: Flávio Jeske/ Lima 2019
Adreanne Longlois y Alanna Braylougheed
Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019
Foto: Flávio Jeske/ Lima 2019
CANADÁ
Sabrina Ameghino ARGENTINA
CANOTAJE VELOCIDAD
Competición de remo entre MÉXICO, ARGENTINA Y CUBA
La medalla de oro fue para la Argentina que llegó de la mano de Agustín Vernice dejando así en segundo lugar al canadiense Marshall Hughes y al brasileño Vagner Souta, que se alzaron con la plata y el bronce, respectivamente.
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
37
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
CI CLIS MO
Final de la carrera masculina de BMX Foto: Sebastián Casta;eda / Lima 2019
CICLISMO DE SALA Los representantes masculinos y femeninos de persecución por equipos de los Estados Unidos se llevaron la valiosa medalla de oro a su país, mientras que los grupos de Colombia y Canadá obtuvieron la de plata, en cuanto el equipo chileno y colombiano obtuvieron la medalla de bronce.
Lizbeth Salazar, Sofía Arreola, Jessica Bonilla y Yuli Verdugo MÉXICO
38
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
BMX La campeona Mariana Pajon, ganó la medalla de oro en la Ciclismo BMX Race, tras dejar atrás a la brasileña Paola Reis mientras que la venezolana Stefany Hernández alzó la medalla de bronce. En la rama masculina el ecuatoriano Alfredo Campo obtuvo el oro tras imponerse al brasileño Anderson Ezequiel de Souza y al argentino Federico Villegas, que se alzaron la plata y el bronce.
Rubén García VENEZUELA
Foto: Carlos Lezama / Lima 2019
CICLISMO DE RUTA El ciclista colombiano marcó un tiempo de 44:22, llevándose la tan ansiada medalla de oro, seguido por el brasileño Magno Do Prado Nazaret, que se llevó la plata, José Rodríguez se llevó la de bronce para Chile. En esta disciplina, los peruanos Hugo Ruiz y Royner Navarro terminaron en los puestos 14 y 17. Arlenis Sierra CUBA
DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS_LIMA 2019
39
Foto: Guillermo Arias / Lima 2019
03 Valen un Perú PERUANOS MEDALLISTAS 40
LIMA 2019_DEPORTES ACUÁTICOS Y EXTREMOS
Foto: José Sotomayor / Lima 2019
Foto: Vidal Tarqui / Lima 2019
Foto: José Sotomayor / Lima 2019
ORO 42
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
GLADIS TEJADA
CHRISTIÁN PACHECO
Maratón Femenino
Maratón Masculino
Fue la primera deportista en otorgarnos la medalla de oro para el Perú. La maratonista nacida en Junín se coronó campeona en los Juegos Panamericanos Lima 2019 luego de haber ocupado el primer lugar en los 42 km. de la disciplina maratón en la categoría femenina.
Christián Pacheco fue el segundo darnos la alegría de una nueva presea dorada, se coronó campeón en los Juegos Panamericanos Lima 2019 tras obtener el primer lugar como resultado de la prueba de los 42 km. en la maratón de la categoría masculina.
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Enrique Cuneo/ Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Sebastián Castañeda / Lima 2019
DIEGO ELÍAS
DANIELLA ROSAS
PICCOLO CLEMENTE
Squash
Surf en Open femenino
Diego Elías se cobró la revancha ante el colombiano Miguel Ángel Rodríguez, quien le arrebató la medalla de oro de Squash en los Juegos Panamericanos Toronto 2015. A sus cortos 22 años, Elías se ha convertido en el máximo exponente de la disciplina.
La peruana Daniella Rosas superó a la ecuatoriana Dominic Barona para conseguir la sexta de oro de Perú en Lima 2019. Fue un orgullo nacional verla golpeándose el pecho en la final cuando salía del mar. Con tan solo 17 años hizo vibrar a todo el público asistente.
Surf en modalidad Longboard El peruano Piccolo Clemente logró la quinta medalla de oro de Perú tras superar al uruguayo Schweizer en Punta Rocas. Así, se metió en la historia del deporte nacional al ser el primer peruano en ganar una presea dorada en surf.
PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019
43
Foto: José Barragán / Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Yael Rojas / Lima 2019
Foto: Cristiane Mattos / Lima 2019
JOHN TREBEJO OLIVER DEL CASTILLO CARLOS LAM NATALIA CUGLIEVAN Esquí Acuático modalidad Figuras Sorprendió a todo el Perú con su bicampeonato. La “reina de las aguas” se coronó campeona en Toronto 2015 y ratificó su reinado con un excelente desempeño en Lima 2019. Es otra de las jóvenes promesas del deporte peruano con apenas 22 años. 44
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
Karate - Modalidad Kata El equipo peruano de Kata conformado por John Trebejo, Oliver del Castillo y Carlos Lam se quedó con la medalla de oro en Karate tras derrotar al trío mexicano (Waldo Ramírez, Diego Rosales, Jesus Rodríguez) en la gran final de equipos. Los deportista nacionales obtuvieron un puntaje de 25.48; mientras que los ‘Aztecas’ hicieron 24.20.
LUCCA MESINAS Surf en Open masculino Lucca Mesinas logra el séptimo oro de Perú en Lima 2019 luego de que superó en Punta Rocas al argentino Leandro Usuna. El heat estuvo muy reñido en una tremenda tarde para el surf peruano. Mesinas hizo un total de 14 puntos, mientras que su rival puntuó 13.77.
Foto: Paul Vallejos / Lima 2019
“26 AÑOS DE EXPERIENCIA NOS RESPALDAN”
Agua Suministro de agua potable para uso humano e industrial. Hidratación: servicio de refrigeración tuberías que transportan gas natural desde Camisea.
Carga
ALEXANDRA GRANDE Kumite Karate La karateca se proclamó bicampeona panamericana en Lima 2019 tras vencer a la venezolana Claudymar Garcés en la final femenina de hasta 61 kg. en la modalidad de kumite de karate. La peruana protagonizó un vibrante combate y se impuso a un puntaje de 6-1, llevándose la de oro tal como lo hizo en Toronto 2015.
Transporte a todo el Perú. Contamos con rastreo satelital GPS para el monitoreo de sus cargas.
Contamos con Capacitación permanente de personal. Autorizaciones sanitarias respectivas, respetando el medio ambiente. Reglamento interno de trabajo. Taller de mantenimiento propio para nuestras unidades las 24 horas
Contamos con surtidos de agua con autorización de la ANA R.D: N° 290 - 2D16 - ANA y Ministerio de Salud R.A: N° 311 - 2016 - DESA - DISA - II LS
4307946 / 4307039 - 993 730 373 Transportes Enciso S.A.C Av. Ramón Castilla Mz R Lt 15 - San Bartolo
www.transportesenciso.com PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019
Venciso5@hotmail.com
45
Ver@transportesenciso.com
Foto: José Tejada / Lima 2019
Foto: José Barragán / Lima 2019 Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
PLATA 46
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
TAMIL MARTINO
HUGO DEL CASTILLO
Surf - SUP Masculino
Taekwondo - modalidad Poomsae
Tamil Martino le dio una nueva medalla de plata al Perú en surf. Pese a caer en la final de SUP masculino frente al colombiano Giorgio Gómez, el peruano llegó desde el repechaje y se quedó con el segundo lugar. Martino tuvo una gran participación.
Hugo del Castillo se convirtió en el primer deportista en otorgarle la primera medalla al Perú: alcanzó la medalla de plata a través del Taekwondo en la modalidad Poomsae. También vislumbra un gran futuro de cara a las próximas competencias.
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: José Barragán/ Lima 2019
Foto: César Fajardo / Lima 2019
Foto: José Tejada / Lima 2019
MARCELA CASTILLO
KIMBERLY GARCÍA
VANIA TORRES
Taekwondo - modalidad Poomsae
Marcha Atlética
Surf - SUP Femenino
Marcela Castillo impuso condiciones y también le brindó su segunda medalla de plata al Perú. Al igual que Del Castillo, Marcela alcanzó la presea en Taekwondo modalidad Poomsae. De esta manera, esta disciplina es la que más medallas nos han otorgado.
La atleta peruana registró un tiempo de 1:29:00 en la Marcha Atlética y así se embolsó el segundo lugar de la competición. Le dio la cuarta medalla de plata al Perú. La afición aplaudió el esfuerzo de la marchista peruana que peleó hasta el último con la colombiana Sandra Arenas.
La peruana Vania Torres quedó segunda en la final de Stand Up Paddle femenino, por detrás de la colombiana Isabella Gómez. Torres luchó hasta el final por conseguir una buena ola, terminó llorando por no alcanzar el oro ante los cientos de peruanos espectadores. PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019
47
Foto: Vidal Tarqui/ Lima 2019 Foto: Vidal Tarqui/ Lima 2019
Foto: José Barragán / Lima 2019 Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
MARÍA FERNANDA REYES Surf - Longboard Femenino La peruana alcanzó el segundo lugar y, con ello, la medalla de plata en la modalidad de longboard damas, al no poder vencer a la brasileña Chloe Calmon, quien hizo más puntos en la ronda final.
48
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
ALONSO WONG Judo - 73 kg. El judoka peruano perdió la final contra Magdiel Estrada de Cuba y se quedó con la medalla de plata. Un combate con cierto favoritismo para el visitante, pero que se tuvo que ir hasta el punto de oro para definir al ganador de la categoría en estos Juegos Panamericanos Lima 2019.
...COMO EN CASA
ÚNICO HOTEL EXCLUSIVO PARA PERROS DE RAZA PEQUEÑA
949 451 933 / 984 586 799 Happy Puppy Hotel www. happypuppyhotel.com
DELIVERY costo según distancia
PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019
49
Foto: Juan Carlos Guzman / Lima 2019
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019 LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
MARKO CARRILLO
Levantamiento de pesas Modalidad 67 kg.
Tiro Pistola 25m.
Foto: Yael Rojas / Lima 2019
Foto: José Tejada / Lima 2019
BRONCE 50
LUIS BARDALES
YULIANA BOLÍVAR
MARIANO WONG
Judo 78 kg.
Karate Individual Kara Masculino
Surf Stand Up Paddle Surf
THALIA MALLQUI Lucha libre
Foto: Eugenio Savio / Lima 2019
Foto: Eugenio Savio / Lima 2019
Foto: Juan Carlos Guzman / Lima 2019
Tenis Dobles Masculinos
JUAN PABLO VARILLAS SERGIO GÁLDOS Tenis Dobles Masculinos
Foto: / Lima 2019
Foto: Yael Rojas/ Lima 2019
Foto: José Barragán / Lima 2019
NATHALIA PAREDES MÍA RODRÍGUEZ
ITZEL DELGADO
LEODAN PEZO
SERGIO GÁLDOS ANASTACIA IAMACHKINEI
Boxeo Peso 61
Tenis Dobles mixtos PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019
51
Foto: Paolo Lopez Zubiaurr / Lima 2019
Foto: Guillermo Arias / Lima 2019
Foto: Yael Rojas / Lima 2019
RENZO SANGUINETI
YUTA GALARRETA
Lucha Femenina Libre 50 kg.
Vela Bote abierto
Judo 90 kg. Foto: Juan Carlos Guzman / Lima 2019
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
INGRID ARANDA
RENZO SAUX - ARIANA VERA
MARIO BAZร N
Taewkondo Modalidad Poomsae Mixto
Atletismo Carrera de 3 mil metros con obstรกculos
52
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
Foto: Guillermo Arias / Lima 2019
Foto: Juan Carlos Guzman / Lima 2019
Foto: José Barragán / Lima 2019
JOSE MARÍA LÚCAR
MARÍA BELÉN BAZO
Tiro
Boxeo Peso 91 kg.
Windsurf Vela
Foto: Vidal Tarqui / Lima 2019
Foto: Yael Rojas / Lima 2019
NICOLÁS PACHECO
DIEGO ELÍAS ALONSO ESCUDERO Squash Modalidad dobles
SAIDA SALCEDO - SOL ROMANI - ROSA ALMAZAR Karate Equipos Kata Femenino
PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019
53
SENTIMIENTO
PERUANO
Alexandra Grande
Daniela Borda
Mary Andia
a 20 19
Lim
s Gu Carlo Foto :
Juan
Gui llerm Foto :
z m an
o Ar ias /
Gu rlo s Ca an :Ju Fo to
/ Lim
a 20 19
Nathalia Paredes y Mia Rodriguez
zm
an
/L
im a
20 19
Foto: Paul Vallejos / Lima 2019
Yuta Galarreta
Daniela Rosas
Fot o : Jo se Tej ad a/ Lim a2 01 9
Foto : Jo s e Bar r a g an Lima 2019
: Foto
l Fide
lo / L Carril
2 ima
019
to Fo
:
vi Flá
oF
a2
9 01
Marcela Castillo
Yuliana Bolivar
Foto: Paul Vallejos / Lima 2019
Foto: José Tejada / Lima 2019
ido lo r
im /L
Mario Bazán
Ingrid Aranda
Foto: Yael Rojas/ Lima 2019
Diego Elías
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
Foto: Vidal Tarqui / Lima 2019 56
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
Atletismo Carrera de 1500 m. Masculino
Ciclismo Ciclismo de ruta
WILLIAN FERNÁNDEZ
ANGÉLICA ESPINOZA
Taekwondo
Taekwondo
PILAR JAUREGUI
PEDRO DE VINATEA
Bádminton modalidad individuales Femenino
Parabádminton modalidad individual Masculino
Foto: Sebastián Castañeda / Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
ISRAEL HILARIO
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
PANAMERICANOS
PARA
ORO
ROSBIL GUILLÉN
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
eventos pachacámac CARLOS FELIPA
PLATA
JORGE ARCELA Tiro Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
PARA
PANAMERICANOS
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Lanzamiento de bala Pistola 25m.
LOCACIÓN, CATERING, AMBIENTACIÓN, SONIDO, SHOW DE CABALLOS DE PASO
LUIS SANDOVAL Carrera de 5000 M.
Eventos Corporativos, Campos Deportivos, Bodas Calle Los Claveles Mz. J Lt. 7 019 - Pachacámac
Eventos Pachacámac 994 395 PERUANOS MEDALLEROS_LIMA 2019 671 57
Foto: Héctor Vivas/ Lima 2019
Foto: Flávio Florido / Lima 2019
RODRIGO SANTILLÁN
Atletismo Carrera 1500 M. masculino
Natación 100 M. espalda - masculino
BRONCE 58
LIMA 2019_PERUANOS MEDALLEROS
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
PARA
Foto: Sebastian Castañeda / Lima 2019
PANAMERICANOS
EFRAÍN SOTACURO
DUNIA FELICES
NOEMÍ VÁSQUEZ
Natación
Levantamiento de pesas
Foto: Sebastian Castañeda / Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
JESÚS SALVÁ
FRED VILLALOBOS
ANGÉLICA ESPINOZA
Parabádminton
Judo
Taekwondo
Aceitunas, Aceites de Olivo, Quesos, Frutos secos y derivados gourmet Pedidos al por mayor y menor Distribución a todo Lima.
Delivery 959 372 926 Terra Olivo
Islas Ballestas Cdra. 6, Santa Cruz - Punta Hermosa
MÉXICO EL SALVADOR Foto: Sebastian Castañeda / Lima 2019
D E
Foto: Lima 2019
V I D A
Foto: Sebastian Castañeda / Lima 2019
G U E R R E R O S
PARA ATLETAS
CANADÁ
Daniel De Faria
BRASIL
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
Daniela Martinez Carla Shibley
Melvin Muñoz
Guillermo Varona
CUBA
Hannah Dedrick
USA Foto: Gabriel Heusi / Lima 2019
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Foto: Enrique Cúneo / Lima 2019
PERÚ
Foto: Flávio Florido / Lima 2019
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
Efraín Sotacuro Joseph Brenyi
USA
Geraldo Rosenthal
BRASIL
Foto:Eugenio Savio / Lima 2019
04 Amor por su país PAÍSES MEDALLISTAS
MEDALLERO OFICIAL POR PAISES 2019 PANAMERICANOS
Fuente: Lima 2019.
64
LIMA 2019_PAISES MEDALLEROS
PARAPANAMERICANOS
Foto: / Lima 2019
Una vez más Estados Unidos quedó como líder absoluto en la tabla medallera siendo el país con más brillo dentro de los Juegos Panamericanos Lima 2019. El rendimiento de sus atletas como el nadador Nathan Adrian, la tiradora Kim Rhode y los atletas Justin Gatlin y Mike Rodgers, una delegación de lujo, la convierten en una potente selección logrando sucumbir ante los anfitriones peruanos conquistando 120 preseas doradas, 88 medallas de plata y 85 de bronce, convirtiéndose ganador por decimosexta vez en 18 ediciones en los juegos panamericanos.
Foto: Fidel Carrillo / Lima 2019
USA
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Beatriz Briones Eli Derswitz - Fencing
Thomas Shields Natacion 4x100m
PAISES MEDALLEROS_LIMA 2019
65
Foto: La delegación de Brasil / Lima 2019
Foto: Miriam Jeske / Lima 2019
La delegación de Brasil
BRA SIL
66
LIMA 2019_PAISES MEDALLEROS
Foto: Marcello Zambrana / Lima 2019
Renan Torres - Judo
Foto: Carlos Lezama / Lima 2019
Ocupando el segundo lugar en la tabla medallera está el poderoso de Sudamérica, logrando una hazaña que solo habían logrado hace 56 años en la ciudad de Sao Paulo, el equipo carioca consiguió 55 preseas doradas, 45 de plata y 71 de bronce, dando en total 171 medallas. Dentro de los deportistas más destacados: el tenista Hugo Calderano ganando dos medallas doradas en individuales y dobles, por otro lado, el nadador Leonador de Deus se coronó tricampeón panamericano en natación en estilo mariposa, también alcanzó oro en relevos 4x100, la de plata en 4x100 combinado y bronce en 200m. de espalda.
Ana Satila - Slalom
Thais dos Santos Gimnasia Artística
Foto: Flávio Florido / Lima 2019
Foto: Sebastián Castañeda / Lima 2019
Beatriz Briones - K1 200M Canotaje
Daniela Campuzano Ciclismo de fondo olímpico
Horacio Nava - Carrera 50k Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Sumaron 37 medallas de oro, 36 de plata y 63 de bronce, ocupando el tercer lugar en la tabla medallera con 136 medallas. La delegación Azteca destacó en los deportes de gimnasia rítmica, atletismo, natación, dentro de los destacados: Fernando Martínez y Jose Carlos Villareal, el quinteto conformado por Karen Villanueva, Ana Galindo, Mildren Maldonado, Adriana Hernández y Britan Sainz, por otro lado la categoría varonil y femenil de ciclismo de montaña fueron Daniela Campunazo y Gerardo Ulloa y por ultimo la jaliciense Mariana Arceo, todos ellos aseguraron su pase para los Juegos Ólimpicos de Tokio 2020.
Foto: José Barragán / Lima 2019
MÉ XICO Jose Ángel Martínez- Natación 200m.
PAISES MEDALLEROS_LIMA 2019
67
Claudia Holzner and Jacqueline Simoneau
68
LIMA 2019_PAISES MEDALLEROS
Faith Knelson Natación 4x100m Foto: Guillermo Arias / Lima 2019
La hegemonía de Canadá en la Natación Artística se mantuvo intacta en Lima 2019. El dueto del país de la hoja de maple se volvió a subir a lo más alto del podio, por tercera ocasión consecutiva en los Juegos Panamericanos, con su dueto integrado por Claudia Hozner y Jacqueline Simoneau, unas verdaderas artístas dentro del agua.
Foto: Héctor Vivas/ Lima 2019
CA NA DÁ
Natación Artística
Foto: Héctor Vivas Lima 2019
Shaul Gordon
Foto: JFidel Carrillo / Lima 2019
Esgrima
Saak Nettey - Atletismo
Marie Mitchell Ciclismo de pista
Nulparupta nis conet quo doluptu ritatus reseque sus et asperecum fugia corepre hendam fugias nimus nimetum iusam, Puda nis entis veles apienit officto invellab il intur, sandis apienec eperovit dolupta tistion cum nobis anihil mil evereiur, untotatis et
06 Un final feliz CLAUSURA
PAISES MEDALLEROS_LIMA 2019
69
Foto: Eugenio Savio / Lima 2019
TODO TIENE SU
FINAL
La noche se inicia con un desfile de hermandad, donde las delegaciones marcharon sobre la cancha del Estadio Nacional.
L
os Juegos Panamericanos se despidieron en una noche mágica llena de identidad y orgullo peruano. El Estadio Nacional se vistió de peruanidad con más de 50 mil espectadores y más de 400 millones de televidentes de todas partes del mundo siendo testigos de la majestuosidad de esta ceremonia de clausura. La clausura interpretada por danzas peruanas a cargo de Fabricio Varela, director del Ballet Folclórico Nacional, conformado por 955 artistas, de los cuales 893 fueron voluntarios. En el segmento musical, asignada como “Adiós, Lima”, cuenta una historia de amor interpretada por la marinera. Mientras la llama se extingue se reflejaba unas fantásticas
70
LIMA 2019_CLAUSURA
imágenes que aparecieron como memorias de su historia de amor, la pareja bailó la parte final de la historia. La protagonista sopló su pañuelo al aire, extinguiendo la llama, pero como su amor de ellos no acabo, la llama panamericana reapareció encima de ellos, transformándose en un candelabro brillante, lista para renacer en el 2023, ya que Chile será el próximo anfitrión de los futuros Juegos Panamericanos Santiago 2023. Y lo mejor se guardo para el final, nuestro querido y reconocido cantautor Gian Marco, fue el indicado para armar la fiesta, presentando un show inigualable, interpretando canciones como Lejos de ti y cerró el telón con la canción Contigo Perú.
Foto: Jose Sotomayor / Lima 2019
Foto: Eugenio Savio / Lima 2019
Foto: Eugenio Savio / Lima 2019 CLAUSURA_LIMA 2019
71
BYE BYE PARAPANAMERICANOS 2019 Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
Foto: Claudio Cruz/ Lima 2019
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
Foto: Claudio Cruz / Lima 2019
Foto: Héctor Vivas / Lima 2019
CLAUSURA_LIMA 2019
73
CLAUSURA_LIMA 2019
75
Recopilatorio de las mejores fotografîas de los Juegos Panamericanos y ParaPanamericanos Lima 2019.` Un equipo de profesionales en el lente, captando gloriosos momentos, expresiones, rostros de alegría, el llanto de la derrota, la geometría del juego en equipo, los colores del esfuerzo y las medallas, con una selección de los deportes acuáticos y extremos desarrollados en estos juegos, además, un resumen de todos nuestros medallistas que nos llena de tanto orgullo. Lima 2019, los mejores juegos de la historia, imágenes que jamás olvidaremos y es un legado para todos los peruanos, reafirmando nuestra identidad a todo el mundo. Si se pudo Perú, ya hicimos historia.
Encuéntranos como
Surface Perú www.surfacefilm.net 76
LIMA 2019_CLAUSURA