REVISTA PATAGONIA DATOS Nº 49 | 2015 DISTRIBUCIÓN GRATUITA 6.000 EJEMPLARES COYHAIQUE 3.000 EJEMPLARES PUERTO AYSÉN
EXPO PATAGONIA
2015 ¡Éxito Total!
2
A DONDE VAYAS DISFRUTAS EN FAMILIA
2015 3 CORRIDAS DE ASIENTOS
Coyhaique, Ogana 1157
(067)2573388 - (067)2573357
TWS
Transworld Supply Automotores
03
EDITORIAL 4-5
Estuvimos en la ExpoPatagonia 2015, la gran vitrina del emprendimiento regional.
9
La Corporación Aysén por Aysén cuenta con un nuevo presidente. Nos referimos al doctor Eduardo Cruces.
13
4-5 09
Don Pedro Oyarzún es nuestro elegido para Personaje con historia de este número.
11Thomas Druett Cordero
13
es nuestra nueva promesa del Basquetball Regional.
14 En nuestras páginas
sociales destacamos la inauguración del Apart Hotel “Rumbo Sur”, que con sus amplios y modernos departamentos promete ser el preferido de Turistas y residentes.
11
Bienvenidos a una nueva edición de Revista Patagonia Datos, esta es nuestra publicación número 49 y nos enorgullece enormemente poder presentarles un número donde nuestras páginas centrales están dedicadas a uno de los eventos más hermosos y exitosos de los últimos años, la Expo Patagonia 2015.No es un secreto para nadie, que este año, la feria del emprendimiento local, estuvo mejor que nunca, gracias a un alto nivel de producción, excelentes productos expuestos y además, la presencia de artesanos y expositores desde otras zonas del país, todo lo anterior generó la visita de más de 15.000 personas, ¡Todo un éxito!. Estuvimos ahí, disfrutamos de cada minuto, fotografiamos momentos y en este número, les entregamos un foto-reportaje que da realce al éxito de la Expo Patagonia 2015, organizada por el Municipio de Coyhaique. Estuvimos con Don Pedro Oyarzún Macías, hombre destacado, viajes y una hermosa carrera en las notarías de nuestra región. Hoy, es nuestro querido personaje con historia. El deporte toma ribetes de importancia en este número, gracias a la presencia de Thomas Druett Cordero, uno de nuestros niños que harán historia, esta vez en el Basquetball. Conversamos con el Doctor Eduardo Cruces, recientemente nombrado Presidente de la Corporación Aysén por Aysén, con él conversamos sobre las proyecciones de la corporación, pero también sobre temas de la contingencia regional. Y como siempre, una completa oferta de nuestros empresarios locales, quienes están en esta edición de Patagonia Datos. Prepárese… ¡Ya viene Marzo!...
14
CONTACTO: Dirección: Bilbao 457 - Coyhaique - Fono: (067)224 5000 - (067)2245632 Ventas: mcanto@fmarcoiris.cl - publicidad@patagoniadatos.cl
DESARROLLADORES: Reportaje central y notas: Marco Canto | Publireportajes:
Marco Canto Diseño y diagramación: Israel Tacul | Edición de textos: Javiera Galilea | Fotografía portada: Israel Tacul | Fotografías: Claudio Frías - Israel Tacul | Distribución: César Chávez - Carola Guerrero
PORTADA Retrato que refleja el espíritu familiar que se vivió en la Expo Patagonia 2015.
04
EXPO PATAGONIA
“JUNTOS HACEMOS CRECER COYHAIQUE”
La Expo Patagonia 2015 a través del slogan “Juntos hacemos crecer Coyhaique” organizado por la Municipalidad de Coyhaique, logró captar la atención de más de 15 mil visitantes. Durante los tres días que duró la feria, los expositores deleitaron con una gran variedad de productos por lo que el público pudo escoger desde verduras, hortalizas, plantas, joyas, ropa, menaje, artesanías, muebles, charqui, cervezas, comida, masajes, bisutería, maquinaria pesada, rodeo hasta juegos y entretenciones para todas las edades. Ser la feria más grande del sur austral de Chile es el objetivo que tiene el Alcalde Alejandro Huala con los 6 concejales de la comuna Aracely Leuquén, Verónica Figueroa, Florentino Vega, Patricio Adio, Juan Catalán y Joaquín Soto y junto a los funcionarios de la municipalidad, quienes ya trabajan en esa línea. Este
año
se pudo apreciar una ornamentación que llamó la atención de todos, con piletas y bancas que más de algún visitante usó para descansar ante tanta oferta. El día viernes con la inauguración amenizó el Cantautor Juanjo Montecinos, en tanto el sábado con el grupo local Dúo Trapananda y posteriormente con Los Tres todo Coyhaique vibró con las rimas, lo mismo ocurrió el domingo con Par de Chocos Banda y el tributo a Marco Antonio Solís. Otro de los hitos importantes fue la Expo Canina organizada por la OPD con la importante colaboración de PATAS y el equipo Previene de la Municipalidad, más de 50 canes llegaron junto a sus familias, razas grandes, medianas y pequeñas deleitaron al resto de los asistentes, que logró reunir en un mismo espacio a todas las edades. Una actividad ya típica es la Miss Expo, este Año Mayra Agusto se coronó como reina, quien representaba a una importante empresa que ofrecía picadoras de leña. En el discurso inaugural Alcalde Alejandro Huala Canumán comentó que la Expo Patagonia es una gran vitrina y una instancia
e l
para demostrar el potencial que tiene la Comuna de Coyhaique en cuanto a lo turístico y empresarial, hecho que fue asentido por la Concejala Verónica Figueroa agregando que hay que seguir trabajando como municipio y concejo para convertirnos en la gran feria del sur austral de Chile.
05
Será hasta el próximo año, con más desafíos, más empresas, más emprendimientos y novedades. La Expo Patagonia ya es la feria productiva más grande de la región de Aysén y con la colaboración y compromiso de todas y todos, el anhelo de ser la vitrina con mayor exposiciones de todo el sur austral del país, será una realidad. Una mención especial a los funcionarios municipales que hicieron posible esta duodécima versión de la Expo Patagonia, un trabajo intenso que comenzó meses antes conversando con las cámaras de turismo, comercio, empresarios y emprendedores para sumarlos. El trabajo “tras bambalinas” se hizo comprometidamente para que todos pudiéramos disfrutar de un gran fin de semana, con hermosos senderos, seguridad, espacios limpios, iluminación, información a la mano y gran una infraestructura. También los agradecimientos a los productores del Prodesal y Fomento Productivo junto a los servicios públicos que siempre han apoyado esta Expo, especialmente Sercotec y Fosis que año a año suman más socios.
06
TrucoMichelle & Retruco Alert Ing. Agrónomo
Tu música favorita: Andrés calamaro y Joaquín Sabina.
¿Cuál es tu peor defecto?: Súper llevada a mis ideas… testadura.
Tu especialidad en la cocina: Pie de limón.
Lugar recomendable viajar: Morro, Brasil.
Lo último que leíste: COME, REZA, AMA - Elizabeth Gilbert . Lo que jamás harías: Mentirle a mi hija. Look que jamás volverías a usar: El copete con esa chasquilla tipo cantaría. Lo más extremo que has hecho en tu vida: Mmmm….
para
Lo que menos te gusta del sexo opuesto: Lo individualistas que son. Tu película favorita: P.S. I Love You. Si tuvieras un súper-poder, ¿Cuál sería?: Detener el tiempo. El peor papelón que has hecho: Chuta… me tire un piquero a la piscina y quede con la mitad del bikini.
Si pudieras resucitar a alguien ¿a quién traerías de vuelta?: A mi Tata Carlos ¿Cómo te decían cuando niña?: Hasta hoy me lo dicen… Motito (de terremotito). ¿Qué te pone de buenas?: Dormir siesta, pero laaargas…. Si hubieses sido compositor, ¿qué canción te hubiese gustado escribir? Ufff… Escribir una canción...yo no podría haberlo hecho, jajajaja “pastelero a tus pasteles”.
¿Cuál es la palabra que más usas? “…Demás...”
07
lavadodevehiculosygomeria_jr@hotmail.com
SIMPSON ESQUINA ALFONSO SERRANO
OGANA 724
(LLEGANDO A SIMPSON)
08
1
2
$10.000
09
CORPORACIÓN AYSÉN POR AYSÉN Nuevos desafíos
“Sin autonomía no hay verdadera descentralización” Recientemente, el médico Eduardo Cruces, se transformó en el nuevo Presidente de la Corporación Aysén por Aysén. El facultativo, pretende entregar su impronta a través de fomentar el diálogo y la conversación sobre el desarrollo regional. Corporación Aysén por Aysén, nace en el 2006, con la intención de ser un ente asociativo donde convergan las más diversas miradas sobre nuestra región, es así como en ella se encuentran diversas tendencias políticas y sociales de nuestra región, todo con el fin de hacer crecer a nuestro territorio, desde diversos ámbitos, tales como; productivo, cultural, social y político. La Corporación Aysén por Aysén desde sus inicios, se constituye como un referente que influye positivamente en la toma de decisiones desde los más diversos ámbitos en distintos proyectos que van en directo beneficio de la comunidad. Por ejemplo, la creación del memorial José Antolín Silva Ormeño, en la plaza de la localidad de Balmaceda, donde se depositaron los restos del colono, trasladados desde Puerto Aysén hasta esa localidad. Se confeccionaron 29 invernaderos en Ñirehuao con aportes en materiales de construcción, semillas y la capacitación por un experto agrícola en el manejo de los invernaderos, más de 120 personas han obtenido beneficio concreto con este proyecto. Además, se recorrió la región con diversas muestras cul-
turales, tales como poesía, cuentos, magia y música. Estos son algunos de los proyectos desarrollados, donde la Corporación Aysén por Aysén, junto al Gobierno Regional, han logrado entregar diversas herramientas que impactan positivamente en las más diversas formas de desarrollo regional. Su nuevo Presidente Eduardo Cruces, comenta: “La futura agenda de la corporación, estará enfocada en que existan filiales en las cuatro capitales provinciales, marcadas en un intenso trabajo social y cultural, siendo temas importantes como descentralización, conectividad y desarrollo regional”. Cruces, quien siempre tiene algo que decir sobre la contingencia agrega: “La descentralización y regionalización, son de vital importancia, así también, la elección democrática del Intendente Regional, la que debe ocurrir en el más breve plazo, ya que las regiones estamos maduras y dispuestas a iniciar el proceso del Gobierno Regional, pero este, debe ser definitivamente autónomo del gobierno central, ya que sin autonomía no hay verdadera descentralización, ojalá la autoridad central no vea la elección de los Intendentes como una amenaza, y el año 2017 estemos eligiendo junto con los Parlamentarios, la principal Autoridad Regional, constituyéndose en el principal hito en nuestro avance hacia la verdadera regionalización.”
Además, Cruces calificó como muy positivo para la región la futura implementación de fibra óptica desde Puerto Montt a Caleta Tortel, la cual continúa hasta la región de Magallanes y que se da en el contexto del Plan de zonas extremas que lleva adelante el gobierno. Sobre lo anterior comentó: “En Aysén la introducción de Fibra Óptica va a permitir una gran conexión con el resto del país y el mundo y en segundo lugar vamos a tener una conexión importante intra-regional, lo que está ligado estrictamente a un potente desarrollo, el que comparo con el sistema nervioso central. Si hay una buena conducción neurológica desde el cerebro hacia los músculos de las extremidades inferiores va a permitir que el cuerpo sea tremendamente potente. La Fibra óptica Austral va a permitir que las personas que habitan estos lugares tan apartados, puedan estar conectados en tiempo real con cualquier parte del mundo, permitiendo el desarrollo y la inversión. Por sobre todo que exista un tremendo progreso en la actividad productiva, científica y comunicacional, por lo tanto vemos con muy buenos ojos que este proyecto de la Subtel se concrete al más corto plazo y así poder ya el año 2017 contar con esta realidad. Es muy importante que toda la región esté conectada con la Fibra óptica, en especial las zonas más apartadas como Villa O´Higgins y Melinka, donde también hay chilenos que se merecen ser parte del desarrollo.”
Corporación Aysén por Aysén - General Parra 221 - Mail: contacto@aysenporaysen.cl
10
Quieres ser parte de la comunidad Patagonia Acres Lodge y disfrutar de su maravilla natural junto al lago General Carrera, además de sus extraordinarios beneficios que podrás obtener si eres parte de esta exclusiva comunidad que incluye:
• Cancha de golf • Gimnasio • Sala de Juegos • Quincho • Tinas temperadas • Restaurant • entre otros
Para más información:
www.lmrcorretaje.com Francisco Bilbao 678, 2° piso, FONO: 067-2210094-74744623
11
s a m o pher Th risto
o r e d go delar cataylabele nal C t t e u Dr promesa del Basquetball Reg.cioom Ch
www.elblo
a La nuev
Thomas, tiene 13 años y este 2015 cursará 1ero medio en el Liceo San Felipe Benicio. Con 1. 87 mts. de estatura, este joven sorprende con su destreza y talento bajo el aro de basquetbol, deporte que practica desde la temprana edad de 8 años. Tom, como le dicen sus más cercanos, es el único seleccionado de la región para el equipo de la Federación Nacional de Basquetball, en la categoría SUB 14. Fue elegido entre 44 participantes de distintas regiones, siendo uno de los 12 seleccionados para dicha categoría.
¿Cómo te interesaste por el Basquetball? “Cuando chico era inquieto y mis padres me metían a diferentes actividades para ver si me interesaban, karate, Fútbol, Natación, etc. y entre esas el Basketball y encontré una conexión y desde entonces que no he parado.” ¿Cuáles son tus referentes en este deporte? “Mis grandes ídolos fueron mis tíos Maury y Rodri, siempre me contaban grandes momentos que ellos vivieron y pensé que algún día podría hacer lo que mismo que mis tíos.” ¿Qué proyecciones ves en esta disciplina? “Comencé a los 8 años y he ido quemando etapas en diferentes colegios y asociaciones, pero lo que más me gustaría, es poder llegar a jugar en la Liga Nacional o algún día jugar en el extranjero.”
¿Algún sueño deportivo? “Uno de mis grandes sueños era ser parte de la Selección Nacional y ahora será estar en la Liga Nacional.” ¿Palabras al cierre? “Principalmente agradecer a mis padres y familia por todo el apoyo que me dan día a día, a mis amigos y compañeros del basketball porque sin ellos no podría haber llegado a ninguna parte porque este deporte es de equipo, y también agradecer a mis entrenadores que me han ayudado durante todos estos años” Definitivamente el deporte es lo que mueve a Thomas, quien se ha perfilado como un referente del basquetbol regional y por que no decirlo, también nacional. Sin duda este joven tiene una promisoria carrera y desafíos deportivos por cumplir siendo un referente para muchos jóvenes de nuestra región.
12
música que cada vez escucho es imposible no transportarme a los viajes hacia “el norte”. Hoy en día, junto a mi esposo, Marco y nuestra hija Vale, siempre estamos pensando qué hacer, Narrada por su protagonista y desde el lente de su cámara dónde ir, pero siempre JUNTOS, Mis padres me mostraron una no hay forma de pasarlo mejor, Paulina Fernández forma de vida, que al día de hoy y honestamente el destino pasa Ingeniera Comercial lo aplico a mi propia familia, via- a un tercer plano, porque disfruSocia en de www.rupi.cl jar, no importa dónde, no importa tamos tanto el All Inclusive en alcómo, pero con toda la actitud de guna playa del Caribe, como ir a A lo largo de mi vida he sido ben- pasarlo bien, fue así como he atepasear a Ñirehuao, así mismo, es decida, en mi niñez crecí junto a sorado excelentes recuerdos de tan difícil decidirse entre, playa, una familia muy especial, donde muuuuchos viajes cruzando todo lago, desierto, montaña, porque mis padres me enseñaron que Chile en una camioneta adaptaen lo personal todo me gusta y lo lo más importante era disfrutar da con una cúpula, una especie disfruto. de lo simple y es así como hoy, de “casa rodante gitana”, obviarecuerdo mi infancia, como una mente sin aire acondicionado, Grandes momentos hemos viviépoca de plena felicidad. comiendo humitas y sandías que do, y podría recomendar muchos, el camino ofrece, y escuchando pero algunos de ellos son: los mejores cassettes de la colección familiar (Rubber Soul, A hard days night, Pat Metheny, entre otros)
A) Playa Blanca, 4ta Región, lugar perfecto para escapar del ruido y disfrutar de aguas turquesas y muy tibias, ¿lo mejor? La vida del fondo marino. B) Reserva Nacional Jeinimeni, Un paisaje atípico dentro de nuestra Patagonia, con formaciones rocosas increíbles digno de recorrer, acampar, fotografiar y cargar energías. C) Río Ñirehuao sector El Gato,
lugar mágico al cual siempre volvemos, absolutamente recomendable para acampar, pescar, y apreciar la mejor luna llena del mundo. D) Isla Saona, República Dominicana, ninguna foto le hará justicia a tan bello lugar. E) Pan de Azúcar, 3era Región, todas las playas de la Región de Atacama son sencillamente hermosas, y el recorrido desde Caldera hasta esta caleta es un panorama perfecto para los que aman las playas de arenas blancas sin nadie a cientos de kilómetros a la redonda. Lo mejor del Pan de azúcar, es el Sandwich más exquisito que me he comido en toda mi vida, “Sandwich marino”, en un pan amasado caliente, merluza frita y una exquisita ensalada chilena, ¡Inolvidable!. Como decía anteriormente, no importa dónde, lo importante es la actitud de disfrutar lo que la vida te da y siempre viajar junto a la familia. Quiero recomendarles nuestro blog familiar, donde registramos algunos de nuestros viajes, aventuras y lugares: www.aventurasconmate.blogspot.com
¡¡Disfruta tu verano con Crocs!! VISÍTANOS EN PRAT 279
13
Pedro
Oyarzún “Siempre me gustó atender bien a todo el mundo...” Don Pedro Oyarzún Macías, es regionalmente conocido por su trayectoria que abarca más de 44 años en el mundo notarial. Jubiló hace 4 años después de una brillante carrera en diversas notarías, pero sin duda, es muy recordado por sus 20 años de función en el Conservador de Bienes Raíces de Coyhaique. ¿Su vicio? Leer, leer y leer, devora libros y disfruta con cada página de ellos. Esta ha sido una de sus aficiones más entrañables y nos comenta que “No hay libros malos, porque todos de alguna manera enseñan algo.” Además, posee una maleta de anécdotas viajeras, ya que en los últimos 20 años ha recorrido más de 28 países. Su sueño siempre fue ser abogado, pero la vida lo llevó por otros caminos. Su historia… acá. Hijo de Pedro y de Doña Delicia (quien vive aún con 101 años) nuestro personaje con historia, es nacido en Puerto Aysén, lugar
al que sus padres llegaron aproximadamente en 1933, cuando esta ciudad era prácticamente un villorrio. Su familia siempre fue y ha sido de mucho esfuerzo, “Mi padre tomaba su caballo y se iba a trabajar a estancias argentinas, para traer el sustento, 2 a 3 meses, trabajaba en la esquila, la que se hacía con tijeras, recolectaba pieles, todo lo que pudiera generar recursos, era una época muy difícil, una vida tremendamente sacrificada, pero bonita a la vez.” Recuerda Don Pedro. Con el tiempo su familia decide mudarse a la naciente ciudad de Coyhaique, donde habían mayores perspectivas de crecimiento y es precisamente en esta ciudad, donde, con mucho esfuerzo sus padres inauguran un almacén de menestras, que estaba ubicado en calle 12 de Octubre. Ahora, su padre viajaba a Argentina nuevamente, pero en búsqueda de yerba, jabón y levadura, para surtir el creciente almacén, que era atendido por Doña Delicia.
“Mi infancia la recuerdo con mucha nostalgia, estudié al lado de la catedral, donde habían 2 salas de clases, ahí nos enseñaban a la antigua. Frente a nosotros habían puras piedras y un gran peladero, eso es hoy, la hermosa Plaza de Armas de Coyhaique.” Don Pedro, fue también empleado de “La Selecta” ubicada, en aquellos años, frente a Banco Estado, ahí hacía de todo, trabajó como mozo y hasta molía café. Gracias a algunos ahorros de su familia, logró partir a la ciudad de Santiago, para estudiar el quinto y sexto humanidades, algo que logró con excelentes calificaciones. Posterior a esto volvió a Coyhaique, para pasar un tiempo y comenzar a pensar en su futuro, basado en su sueño, ser abogado. Pero, la vida, tendría más de una vuelta. Recientemente se había formado la primera Notaría de Coyhaique, con Don Arturo Arteaga Tapia,
como primer notario, quien lo llamó para formar parte de su equipo, al que Don Pedro se sumó y se transformó en pieza clave. Esta situación laboral, generó que se perdiera el abogado, pero se ganara un excelente funcionario notarial y su historia se extendió por 44 años, ligado a estas funciones. De su trabajo recuerda: “Siempre me gustó atender bien a todo el mundo, pero particularmente a la gente más humilde, nunca tramitar, ser amable y agradecido de la vida.” Don Pedro, hoy reparte su tiempo, leyendo, preparando quizás algún nuevo viaje, conversando de la vida en alguna esquina de nuestra ciudad, recibiendo el cariño de su Patagonia, de la cual el se siente orgulloso de ser un Patagón al 100%, de esos que viven cada minuto, como si fuera el último.
HAYANY Nuestro pan es una tradición patagona...
Baquedano 274 - Fono 2245633 - Coyhaique
SOCIALES
14
INAUGURACIÓN APART HOTEL RUMBO SUR
01. Fidel García / Fredy Meyer /Rodrigo Órdenes - 02.Dominick Brautigam / Alejandra Aguilar / Carola Díaz/ Piedad Prado. - 03. Verónica Suárez/Alejandra Aguilar / Soledad García / Patricia Klapp. - 04. Héctor Sandoval / Félix Torres - 05 José Sáez / María Elena Villouta / Paulina Parra / María Elena Soto.- 06. Verónica Moya /Marcia Samsong / Gloria Gimeno / Piedad Prado / Alejandro Amigo.- 07. Pedro Salgado / Magda Cordero / Claudia Letelier. 08. Angélica Oyarzún / Orieta Rodríguez / Sandra Navarro.- 09. Carola Díaz / Rosita Gueren / Soledad García / Verónica Suárez / Patricia Klapp / Rodrigo Órdenes .
ESTACIONAMIENTO
01
02
03
04
05
06
07
08
09
(CON RESERVA)
INTERNET
TV CABLE
SALA DE REUNIONES
SAUNA
SALA DE ESTAR
SALA DE EJERCICIOS
CALEFACCIÓN CENTRAL
KITCHENETTE
www.rumbosuraparthotel.com | info@rumbosuraparthotel.com Tel. +56 67 223 8485 | 21 de Mayo Nº 60 | Coyhaique - Chile
15
16
TRANSFER Y TURISMO T&T AEROPUERTO A DOMICILIO
DOMICILIO AEROPUERTO EVITE TRANSBORDOS Y MOLESTIAS INNECESARIAS Sub Teniente Cruz Nยบ61
FONOS: 67-2256000 - 09 92996819 - E-Mail: tranytur@gmail.com