คำสอนเรื่องพลังบุญ

çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπµ“∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπÀŸ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ®¡Ÿ°∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ≈‘Èπ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªì𰓬∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ„®∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ§√Ÿ-Õ“®“√¬å∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπæàÕ-·¡à∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ¡‘µ√·≈–‡¢Á¡∑‘»∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ·ºπ∑’Ë·≈–ªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ· ß «à“ß àÕß∑“ß Ÿπà æ‘ æ“π∑’«Ë ‡‘ »…¬‘ßË é ®“° «—¥ “¡·¬°

ç °“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π ™π–°“√„Àâ∑“π∑—Èߪ«ß ·µà°Á ‰¡à§«√≈◊¡∑“π∑—Èߪ«ß ‡æ◊ËÕ∏√√¡∑“π®–‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å é

§” Õπ (Õπÿ‚¡∑π“ À≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈) «—¥ªÉ“ “¡·¬° À¡Ÿà ˘ ∫â“πÀ⫬¬“ß∑Õß µ.«—ß°«“ß Õ.πÈ”Àπ“« ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Úˆ

‡√◊ËÕß æ≈—ß∫ÿ≠ ç°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠ ∑’ˉ¥âº≈∑—π∑’é

6Ù æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

‰ ¥â ¡ “ · ® ° ‰ ª

§”‡µ◊Õπ Àâ“¡∑”°“√§—¥≈Õ° à«πÀπ÷Ëß à«π„¥ À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“·µàÀ“°∑”·®°®à“¬„À⺟â π„®‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“ „Àâ∑”‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕߢÕÕπÿ≠“µ Õπ÷Ëß... ◊ËÕ∏√√¡–∑ÿ°ª√–‡¿∑§«√ «“ß ‡°Á∫ „π∑’Ë Ê ‡À¡“– ¡

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȉ¥â√—∫Õπÿ≠“µ®“°∑“ß«—¥„Àâ®—¥æ‘¡æ凪ìπ∏√√¡∑“π‰¥â ·≈–‰¥â√—∫°“√µ√«® Õ∫·°â‰¢‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑“ß«—¥‡ªìπ∑’ˇ√’¬∫√âÕ¬·≈â«

Àπ—ß ◊Õ§” Õπ ‡√◊ÕË ß æ≈—ß∫ÿ≠ °“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠∑’ˉ¥âº≈∑—π∑’ ¢Õß ∑à“πÀ≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈ ©∫—∫π’ȉ¥â√—∫§«“¡‡¡µµ“®“°∑“ß «—¥™à«¬µ√«®∑“π„À⇠√Á® ¡∫Ÿ√≥å ‚¥¬¡’æ√–¿‘°…ÿ„π«—¥‡ªìπºŸâ¥”‡π‘π°“√ ®—¥°“√„Àâ ¢â“懮ⓢÕÕπÿ‚¡∑π“„π‡®µπ“Õ—π¥’π’È ·≈–À«—ß«à“∑à“π∑—Èß À≈“¬∑’ˉ¥â√—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‰¥â√—∫ª√–‚¬™πå Ÿß ÿ¥„π‡π◊ÈÕÀ“ ·≈– πâÕ¡π”¡“æ‘®“√≥“‡æ◊ÕË ªØ‘∫µ— ·‘ °â‰¢™’«µ‘ „À⥔‡π‘π‰ª„π∑“ß∑’∂Ë °Ÿ ∑’§Ë «√ ‡æ◊ÕË §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠·Ààß™’«‘µ¢Õßµπ‡Õß·≈–À¡Ÿà≠“µ‘·Ààßæ«°∑à“π∑’Ë ‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å∑—ÈßÀ≈“¢â“懮ⓢբÕ∫æ√–§ÿ≥∑à“πÀ≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈ ·≈–§≥–æ√–¿‘°…ÿ¿“¬„π«—¥∑ÿ°Õߧå ∑’Ë∑à“π‡¡µµ“µàÕ¢â“懮⓷≈–§≥– ∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ§” Õπ ‡√◊ËÕß æ≈—ß∫ÿ≠ °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’ˉ¥â º≈∑—π∑’ ©∫—∫π’ȇæ◊ËÕ‡ªìπ∏√√¡∑“πµ“¡‡®µπ“ ¢â“懮⓷≈–§≥–‰¥â »÷°…“ªØ‘∫—µ‘µ“¡·π«°“√ Õπ¢Õß∑à“πÀ≈«ßæàÕ‡°…¡œ °Á ‰ ¥â ∂÷ ß ´÷Ë ß §«“¡‡®√‘≠·Ààß™’«µ‘ ‰¥â∂ß÷ ´÷ßË §«“¡ ¥™◊πË ‡∫‘°∫“𠉥â∂ß÷ ´÷ßË §«“¡ ÿ¢ ∫“µ“¡∑’Ë∑à“π‰¥â· ¥ß∏√√¡‰«â·≈â«∑ÿ°ª√–°“√‡ªìπ®√‘ßµ“¡π’È ·≈–¢Õ¬◊π¬—𠵓¡π’È ÿ¥∑⓬π’È¢â“懮⓷≈–§≥– ¢Õ‡º◊ËÕ·ºà§«“¡¥’π’È„Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ √à«¡‚≈°∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ë√à«¡‡°‘¥-·°à-‡®Á∫-µ“¬ °—π¡“ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß´÷Ëß §«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠Õ—π¥’ µ“¡∑’Ë¢â“懮⓷≈–§≥–‰¥â¡’·≈â«‚¥¬∑—Ë«∂÷ß°—π ‡∑Õ≠. §≥–»‘…¬å«—¥ “¡·¬°

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˜9

ª√–«—µ‘ ∑à“πæ√–Õ“®“√¬å‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈ «—¥ªÉ“ “¡·¬° À¡Ÿà ˘ ∫â“πÀ⫬¬“ß∑Õß µ”∫≈«—ß°«“ß Õ”‡¿ÕπÈ”Àπ“« ®—ßÀ«—¥‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Úˆ

æ√–Õ“®“√¬å‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈ ‡ªìπ ≈Ÿ°»‘…¬å¢ÕßÀ≈«ßªŸÉÀ≈â“ æ√–Õ√‘¬–‡®â“·Ààß «—¥¿Ÿ®âÕ°âÕ ®—ßÀ«—¥¡ÿ°¥“À“√ Õÿª ¡∫∑‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÚ˘ „πΩÉ “ ¬∏√√¡¬ÿ µ‘ À≈— ß ®“° Õÿª ¡∫∑‰¥â ‰¡àπ“π°Á‡°‘¥§«“¡ª√–∑—∫„®°—∫ ª√– ∫°“√≥å∑“ß®‘µ∑’Ë ‰¥â√—∫®“°°“√Ωñ°‡≈àπ Ê ®÷ßµ—Èß„®Õ¬ŸàªØ‘∫—µ‘µàÕ ‰ª¢ÕÕ¬Ÿà°—∫À≈«ßµ“ ¡À“∫—« ·µà∑à“π‰¥â·π–π”„Àâ ‰ªÕ¬ŸàªØ‘∫—µ‘°—∫ À≈«ßªŸÉÀ≈â“ ∑’Ë¿Ÿ®âÕ°âÕ ‡¡◊ËÕ‰ª°Á ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà°—∫ À≈«ßªŸÉÀ≈â“ ·µàÕ¬Ÿà«—¥„°≈â Ê °—∫À≈«ßªŸÉÀ≈â“ Õ¬Ÿªà √–¡“≥ ‘∫‡¥◊Õπ ®÷߉¥â°√“∫≈“À≈«ßªŸÀÉ ≈â“ ÕÕ°¡“ À“∑’Ë∫”‡æÁ≠¿“«π“µàÕ‰ª ∑à“π‰¥â ‡æ’¬√欓¬“¡Ωñ°Ωπµπ‡ÕßÕ¬à“ßÕÿ°ƒµ√«¡ ‡ªìπ‡«≈“Àâ“ªï ®÷ß√Ÿâ®—°∏√√¡™“µ‘æÕ‡ªìπ∑’Ë ∫“¬„® ∑à “ π¡’ ª √– ∫°“√≥å ∑ “ß®‘ µ ∑’Ë

¯ æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’ 10

‚≈¥‚ºπæ‘ ¥“√ ·¡â‡¥‘π®ß°√¡°Á “¡“√∂‡¥‘π ‡À¬’¬∫Õ“°“»‡Õ“ºâ“‰ªæ“¥‰«â∫π°‘Ë߉¡â Ò ‡¡µ√‰¥â ∑—Èß “¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ¿Ÿµ º’ ªï»“® ‡∑«¥“ 𓧠§√ÿ± ¬—°…å Õ¬à“ß·®à¡™—¥·¡â °√–∑—Ëß≈◊¡µ“ ¡’≠“≥√–≈÷°™“µ‘¬âÕπÀ≈—߉¥â ¡“°¡“¬À≈“¬™“µ‘ ‡ªìπæ√– ߶å∑’Ë „ ™â ‡ «≈“ ∑àÕ߇∑’ˬ«‰ª„ππ√° «√√§å∫àÕ¬∑’Ë ÿ¥ §≈â“π‘∑“π ‡√◊ËÕßæ√–¡“≈—¬‚ª√¥ —µ«å‚≈° ‡ªìπæ√– ߶å √Ÿ ª ‡¥’ ¬ «·≈–√Ÿ ª ·√°∑’Ë ° ≈â “ æŸ ¥ °≈â “ ‡ªî ¥ ‡º¬‡√◊ËÕß√“«≈’È≈—∫ ‚¥¬‰¡à π„®‡ ’¬ß àÕ‡ ’¬¥ ®“°™“«‚≈° ·≈–‡ªìπæ√–∑’Ë ‰¡à π„®„π≈“¿ ¬» ™◊ËÕ‡ ’¬ß ‡ªìπæ√– ߶å∑’ˇ∑欥“™—Èπ Ÿß-µË” µ≈Õ¥®π ¿Ÿµ º’ ªï»“® „À⧫“¡‡§“√æ√—°¡“° «—¥¢Õß∑à“π®÷߇ªìπ®ÿ¥∑’ˇ∑欥“·≈–¿Ÿµ-º’ªï»“®-‡ª√µ ∑’˵°∑ÿ°¢å ‰¥â¬“°∑—Ë« Ê ‰ª æ“°—π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 11 ˘

¡ÿà߉ªÀ“‡æ◊ËÕ¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ·≈–·µà≈–«—π æ«°ª√–™“™π¡“°Àπâ“À≈“¬µ“∑—Ë« Ê ‰ªµà“ß ¥—Èπ¥âπ¢â“¡¿Ÿ‡¢“ ºà“π∑“ßÕ—π∑ÿ√°—π¥“√‰ª °√“∫∑à“π‡æ◊ËÕª√÷°…“À“∑“ß·°â ‰¢ªí≠À“™’«‘µ µà“ß Ê ·≈⫇¡◊ËÕ𔧔 Õπ∑’Ë∑à“π·π–𔉪 ªØ‘ ∫— µ‘ °Á ª √– ∫º≈ ”‡√Á ® µ“¡∑’Ë µ π‡Õß«“¥ À«—߉«â ·µà∑à“π‰¡àÕ¬“°¥—ß ∂â“¡’§π‰ª¢Õπ” ª√–«—µ∑‘ “à π‰ª≈ßÀπ—ß ◊Õ∑à“π®–‰¡à¬Õ¡æŸ¥¥â«·µà∑à“π®–¡’‡¡µµ“„π°“√‡∑»πå°“√ Õπ∑—Èß«—π ∑—ßÈ §◊π °≈“ß«—π°ÁÕ∫√¡ª√–™“™π∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“ °≈“ߧ◊π°ÁµâÕßµâÕπ√—∫·°â ‰¢ªí≠À“À¡Ÿà™π„π ‚≈°∑‘æ¬å ∑à“π®÷ß¡’‡«≈“æ—°ºàÕπ„π·µà≈–«—π πâÕ¬®√‘ß Ê πÕ°π—ÈπÀ¡¥‰ª°—∫°“√µâÕπ√—∫ºŸâ ¡“‡¬◊Õπ ∑’Ë «— ¥ ¢Õß∑à “ π¡’ · ºà π ´’ ¥’ · ≈–Àπ— ß ◊ Õ

Ò æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’ 12

·®°®à“¬„Àâ𔉪Õà“π·≈–øíß ·≈–∑à“π°Á∫Õ°«à“ çÕà“π·≈â« øíß·≈â«„Àâ𔉪ªØ‘∫—µ‘·≈â«·®°®à“°—πµàÕ øíß·≈⫇¢â“„®·≈⫉¡à®”‡ªìπµâÕß¡“ ‡æ√“–§π查‡Àπ◊ËÕ¬·≈â« π÷°Õ¬“°∑”∫ÿ≠„Àâ ∑”∑’Ë ‰Àπ°Á ‰¥â ‰¡à ‰ª«—¥°Á ‰¥â æàÕ·¡à‡ªìπæ√– Õ√À—πµåÕ¬Ÿà„π∫â“π ∑”∫ÿ≠°—∫æàÕ·¡à·≈â«Õÿ∑‘» ∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“·≈–‡À≈à“ √√æ —µ«å„π‚≈°∑‘æ¬å °Á ‰¥âº≈‡∑à“°—∫∂«“¬∑“π„πæ√–Õ√À—πµå «—¥ ¢ÕßÕ“µ¡“¡’æÕ°‘π æÕ„™â·≈â« ‰¡à¢“¥·§≈π Õ–‰√ ®÷߉¡à¡’§«“¡®”‡ªìπµâÕßÀ≈—Ë߉À≈¡“ ∑”∫ÿ≠ ∑’Ëπ’Ëé ¥—ßπ’È

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 13 ÒÒ

·π«°“√ Õπ ¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡°…¡œ ™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·≈– —µ«å ∑—Èß„π‚≈°π’È ·≈–„π‚≈°∑‘æ¬å¡’ à«π —¡æ—π∏å°—π ‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π ‡√◊ËÕß°Æ·Ààß°√√¡∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡∑√ß —Ëß Õπ„π°“√‡«’¬π«à“¬µ“¬ ‡°‘¥ ‰ª Ê ¡“ Ê ∑’Ë ®–‰¡à‡§¬‡ªìπ≠“µ‘ ‰¡à‡§¬‡ªìπ‡æ◊ËÕπ ‰¡à‡§‡ªìπ‡®â“°√√¡ 𓬇«√°—π‰¡à¡’ ™’«‘µ¢Õß∑ÿ°ºŸâ ∑ÿ°§π®÷ß¡’ à«π —¡æ—π∏å°—π‰¡à¡“°°ÁπâÕ¬ ∑—Èß à«π¥’¡“°·≈–¥’πâÕ¬ ∑—Èß à«π‡≈«¡“°‡≈«πâÕ∑—Èß„π à«π∑’Ë∑”„À⇰‘¥ §«“¡‡§’¬¥·§âπ™‘ß¡“° ™‘ßπâÕ¬ ∑—Èß„π à«π∑’Ë√—°·≈–Õÿª°“√–¡“°·≈– πâÕ¬ π’ˇªìπ°√≥’Àπ÷Ëß

ÒÚ 14 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

°“√‰¥â ¥’ µ °¬“° ‡®Á ∫ ‰¢â ‰ ¥â ªÉ « ¬¢Õß ¡πÿ…¬å·≈– —µ«å à«πÀπ÷Ë߇°‘¥®“° º≈°√√¡„π Õ¥’µ™“µ‘·≈–ªí®®ÿ∫—𙓵‘ Õ’° à«πÀπ÷Ë߉¥â√—∫ ‡Àµÿªí®®—¬°√–∑∫ ®“° ‘Ëß√Õ∫¢â“ß Õ’° à«πÀπ÷Ëß ‡°‘¥®“°°“√°√–∑”¢Õß ‘ßË ≈’≈È ∫— ∑’‡Ë √“¡Õ߉¡à‡ÀÁ𠇙àπ ‡∑«¥“™à«¬‡À≈◊Õ ‡∑«¥“„Àâ‚∑… º’„Àâ‚∑… ‡®â“ °√√¡π“¬‡«√∑’ˇ§’¬¥·§âπ ™‘ß™—ß„Àâ‚∑… §π‡√“∑ÿ°§π®–¡’‡∑«¥“Õ¬à“ßπâÕ¬ Ú Õß§å ‡ªìπ‡∑«¥“ª√–®”µ—«§Õ¬µ‘¥µ“¡√—°…“ ‡∑«¥“π’Ë·À≈– ∑’Ë™Õ∫™à«¬‡À≈◊Õ„Àâ‡√“ª√– ∫ §«“¡ ”‡√Á®À√◊ՙ૬ª°ªÑÕߧÿ⡧√Õß„Àâ‡√“ √Õ¥æâ π ®“°¿— ¬ Õ— π µ√“¬∑’Ë πà “ À«“¥‡ ’ ¬ «‰¥â Õ¬à“ßÕ—»®√√¬å ´÷Ëß∫“ß∑’‡√“°Á¬°„À⇪ìπ§ÿ≥ ß“¡§«“¡¥’¢Õß«—µ∂ÿ¡ß§≈∑’Ë·¢«π§Õ‡ ’¬°Á¡’ ‡¥Á°πâÕ¬∫“ߧπ‰¡à¡’«—µ∂ÿ¡ß§≈·¢«π§Õ‡≈¬

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 15 ÒÛ

·µàµ°∫â“πµ°‡√◊Õπ¥â«¬§«“¡´ÿ°´π ·µà ‰¡à ‰¥â √—∫Õ—πµ√“¬‡æ√“–‡À¡◊Õπ¡’„§√¡“Õÿ⡉«â°àÕπ µ°æ◊Èπ ∫ÿ§§≈∫“ߧπ‰¡à¡’«—µ∂ÿ¡ß§≈ µ‘¥µ—« ‡≈¬·µà “¡“√∂À≈ÿ¥æâπ®“°Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ ·≈– °“√¥—°∑”√⓬¢Õß»—µ√Ÿ¡“‰¥â Õ¬à“ߪ“Ø‘À“√‘¬å π—Ëπ§◊Õ°“√ª°ªÑÕß√—°…“®“°‡∑«¥“ª√–®”µ—« ‡¢“·≈–À√◊Õ≠“µ‘„π‚≈°∑‘æ¬å¢Õ߇¢“ æ«°‡√“™“«æÿ ∑ ∏·µà ≈ –§π≈â « π‡§∑”∫ÿ≠„Àâ∑“π¡“·≈â«∑—Èß ‘Èπ ∑—Èß„π™“µ‘π’È·≈– „𙓵‘°àÕπ ∂â“®–π—∫∫ÿ≠°Á§ß®–„À≠à‡∑à“¿Ÿ‡¢“ ‡≈“°“ À√◊Õ‡∑à“°âÕπ‚≈° ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°„™â∫ÿ≠¢Õß µπ‡Õß„Àâ ‡ °‘ ¥ ª√–‚¬™πå „πªí®®ÿ∫—𙓵‘ ®÷ß µâÕß√Õ„Àⵓ¬·≈â«®÷ß®–‰¥â ‰ª„™â∫ÿ≠„π √«ß «√√§å §π∑”∫ÿ≠®÷ß™Õ∫∫àπ«à“∑”·µà∫ÿ≠‰¡à ‡ÀÁπ‰¥â¥’ —°∑’ ∑’ˇªìπ‡™àππ’ȇæ√“–‡¢“‰¡à‡§¬„Àâ

ÒÙ 16 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

∫ÿ≠·°à‡∑«¥“∑’√Ë °— …“µ—«‡Õß ‰¡à‡§¬„À⇮⓰√√¡ 𓬇«√∑’˵“¡®âÕß°—πÕ¬Ÿà ‰¡à‡§¬„Àâ‡∑«¥“·≈– ≠“µ‘∑‘æ¬å∑’ËÕ“»—¬ Õ¬Ÿà„π‡¢µ∫â“π‡¢µ‡√◊Õπ ‰¡à ‡§¬„Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“‡®â“π“¬¢Õßµ—« ‡∑«¥“ ‡À≈à“π—Èπ∫“ßÕߧåÕ“®¡’∫ÿ≠πâÕ¬ ¡’ƒ∑∏‘ÏπâÕ®÷߉¡à “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕÕ–‰√‡√“‰¥â¡“° ·µà ∂Ⓡ¢“‰¥â√—∫∫ÿ≠®“°‡√“∫àÕ¬ Ê ‡¢“®–°≈“‡ªì π ‡∑«¥“∑’Ë ¡’ ƒ ∑∏‘Ï ¡’ Õ”π“® “¡“√∂™à « ‡À≈◊Õ„Àâ‡√“ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®‰¥â¥—ß„®À¡“ù∫“ߧπÕâ “ ß«à “ ∑”∫ÿ ≠ ∑ÿ ° §√—È ß °Á ° √«¥πÈ” „Àâ ‡∑«¥“ ·≈–‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑ÿ°§√—Èß °Á‰¡à‡ÀÁπ ¡’Õ–‰√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßû ù‚ª√¥‡¢â“„®«à“∑à“π„Àâ ‰¡à‡ªìπû ‡¢“®÷߉¡à ‰¥â√∫— ‡™àπ„Àâ ‰¡à‡®“–®ß À√◊Õ · ß∫ÿ≠À¡¥·≈â« ®÷ß¡“°√«¥πÈ”„À⇢“ ‡¢“°Á ‰¡à ‰¥â√—∫ (°≈—∫‰ªÀ“Õà“π‡√◊ËÕßæ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ ¢Õ∂“¡™“«æÿ∑∏)

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 17 Òı

°“√„™â∫ÿ≠ √â“ߧ«“¡ ”√Á®„πªí®®ÿ∫—π æ√–æÿ∑∏‡®â“‚§¥¡∑√ß· ¥ß°“√‡°‘¥ ∫ÿ≠‰«â Û ª√–°“√¬àÕ Ê §◊Õ Ò. ∫ÿ≠‡°‘¥®“°°“√„Àâ∑“π Ú. ∫ÿ≠‡°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈ Û. ∫ÿ≠‡°‘¥®“°°“√¿“«π“Õ∫√¡ ®‘µ„® ‚¥¬ √ÿ ª ·≈â « °“√ √â “ ߧ«“¡¥’ ∑ÿ ° ª√–°“√≈â « π‡ªì π ·À≈à ß ¢Õß°“√‡°‘ ¥ º≈∫ÿ ≠ °ÿ»≈∑—Èß ‘Èπ (¥Ÿ∫ÿ≠°‘√‘¬“ Ò Àπâ“ Û˘) ·≈â« °àÕ„À⇰‘¥Õ“π‘ ß å∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ ”‡√Á®„π ™’«‘µ‰¥â∑—Èß ‘Èπ

Òˆ 18 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

‡¡◊Ë Õ °”≈— ß „Àâ ¢ Õß·°à „ §√ ‰¡à «à “ ®– ∂«“¬¢Õß·°àæ√– ß¶å „Àâ¢Õß·°à æàÕ ·¡à æ’Ë πâÕß ≠“µ‘¡‘µ√ ·¡â‡Õ“¢â“«„ÀâÀ¡“°‘π ‡Õ“ Õ“À“√‚¬π„Àâª≈“°‘π ‡Õ“‡»…Õ“À“√‚ª√¬„Àâ ¡¥°‘π ¬àÕ¡‡°‘¥°√–· ∫ÿ≠¢÷Èπ‡ªìπ°√–· ‡√◊Õß√Õß ·ºàÕÕ°®“°µ—«ºŸâ°”≈—ß„À⠇撬߉¡à °’Ë «‘ π “∑’ · ßπ’È ® –æÿà ß À“¬¢÷È π ‡∫◊È Õ ß∫π ·≈â« – ¡‡ªìπ°Õß∫ÿ≠¢ÕߺŸâ„ÀâÕ¬Ÿà∫π‡∑«‚≈° ¥—ß π—Èπ¢≥–„Àâ¢Õß·°à„§√®÷ß §«√Õ∏‘…∞“𮑵 §‘¥ ∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“µ—«¢â“é À√◊Õ ç∫ÿ≠π’È„Àâ𓬇«√¢â“∑’‡Ë ¥‘π∑“ß¡“∂÷ßé À√◊Õ ç∫ÿ≠ π’„È À⿵Ÿ º’ ªï»“® ‡ª√µ §√ÿ± 𓧠¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¡“√ æ√À¡ ‡À≈à“‡∑欥“∑—Èß ‘Èπ∑’Ë Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „ π ∂“π∑’Ë ‡ √◊ Õ ° «π ‰√à π “ À√◊ Õ ‡§À– ∂“π∫â“π‡√◊Õπ¢Õߢâ“é À√◊Õ ç∫ÿ≠π’È „Àâ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 19 Ò˜

‡∑«¥“ºŸâ√—°…“∫ÿµ√¢â“ „Àâ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“∫‘¥“ ¡“√¥“¢â“é ‡ªìπµâπ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“µâÕß°“√ ·°â ‰¢„π®ÿ¥‰À𠇙àπ ∫ÿ µ √¢Õ߇√“‡°‡√‡À≈◊ Õ ‡°‘ π ™Õ∫ √â“ß·µà§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ —Ëß Õπ‰¡àøíß ·∫∫ π’ȵâÕß„Àâ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“µ—«¢Õ߇¢“‡ªìπºŸâ¢π“∫ µ—°‡µ◊Õπ «‘∏’∑’ˇ∑«¥“µ—°‡µ◊Õππ—Èπ∑à“π®– —Ëß °“√‰ª∑’˧«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥®‘µ„®¢Õ߇¢“ ∂â“ ‡∑«¥“ª√–®”µ—«‡¢“ ‡ªìπ¡‘®©“∑‘Æ∞‘‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫ ∫ÿ≠∫àÕ¬ Ê ‡∑«¥“√Ÿâ ÷°∂÷ߧ«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ß „πµ—«‡Õß¡’™’«‘µ∑’Ë ÿ¢ ∫“¬¢÷Èπ ‡¢“®–∑√“∫‰¥â ‡Õß«à“ ‘Ëß∑’ˇ¢“‰¥â√—∫π—Èπ ¡“®“°‰Àπ ‡¡◊ËÕ‡√“ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·≈â«°Á„ÀâÕ∏‘…∞“πµàÕÕ’°«à“ 燡◊ËÕ ‡∑«¥“‰¥â√∫— ∫ÿ≠·≈â« ¢Õ„À⡧’ «“¡ ÿ¢ ¡’°π‘ ¡’„™â ¡’‡ ◊ÈÕºâ“∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·≈–¢Õ„ÀâÕ∫√¡µ—°‡µ◊Õπ

Ò¯ 20 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

≈Ÿ°¢ÕߢⓄÀ⇪ìπ§π¥’¥â«¬é ¥—ßπ’È ‰¡àπ“πÀ√Õ° ®–‡°‘¥°√≥’æ‘ ¥“√¢÷Èπ°—∫∫ÿµ√‡°‡√§ππ—Èπ®π µâÕ߇ª≈’ˬπ惵‘°√√¡‡ªìπ§π¥’·πàπÕπ “¡’À√◊Õ¿√√¬“ §Ÿà§√ÕߢÕßµπ‡Õß ‡ªìπ∑’πË “à ‡Õ◊Õ¡√–Õ“‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬“°„À⧧Ÿà √Õߥ’ √—°‡√“ ≈–‡≈‘°§«“¡ª√–惵‘™—Ë«‡À≈«‰À≈ °Á„Àâ ∑”·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫∑’Ë„Àâ∫≠ ÿ ·°à‡∑«¥“∑’√Ë °— …“∫ÿµ√ °‘®°“√§â“¢Õß∑à“π≈⡇À≈«À√◊Õ´∫‡´“ ‡¡◊Ë Õ ∑à “ π∑”∫ÿ ≠ ∑ÿ ° §√—È ß §«√Õÿ ∑‘ » „Àâ ‡ ∑«¥“ ª√–®”µ—«¢Õß∑à“π·≈–‡∑«¥“∑’Ë¥Ÿ·≈°‘®°“√ °“√§â“¥â«¬æ√âÕ¡°—π‰ª ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ç‡∑«¥“ √—∫∫ÿ≠¢Õߢ⓷≈â«‚ª√¥™à«¬‡À≈◊Õ°‘®°“√§â“ ∏ÿ√°‘®¢Õ߇√“„Àâª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬‡∂‘¥ ∂â“√Ë”√«¬¢÷πÈ ®–∑”∫ÿ≠„Àâ∑“à π¬‘ßË Ê ¢÷πÈ ‰ªÕ’°é ®– „™â§”‡√’¬°µπ‡Õß«à“¢â“ «à“‡√“ °Á ‰¥â∑—Èßπ—Èπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 21 Ò˘

√â“π§â“¢“¬ ®–‡ªìπ√â“πÕ–‰√°Á·≈â«·µà „Àâ ∑”∫ÿ ≠ „Àâ ºŸâ ∑’Ë ∂‘ µ Õ¬Ÿà °— ∫ ‘ π §â “ ∑’Ë ‡ √“π”¡“ ¢“¬π—Èπ¥â«¬·≈–„Àâ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·°à‡∑«¥“∑’Ë √—°…“√â“π§â“π—Èπ¥â«¬ ·≈â«∫Õ°«à“ ç‡∑«¥“‡¡◊ËÕ ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«‚ª√¥‡√’¬°≈Ÿ°§â“¡“Õÿ¥Àπÿπ„Àâ ¡“°Ê ¥â«¬é ¥—ßπ’È °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠ ‰¡àµâÕß查 ‰¡àµâÕß°√«¥ πÈ” „ÀℙⰓ√§‘¥ µâÕß√’∫§‘¥∑—π∑’ Õ¬à“™—°™â“ ‡æ√“–· ß∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π ®–¥”√ßÕ¬Ÿà ‰¡à °’Ë «‘π“∑’·≈â«®–À“¬‰ªÕ¬Ÿà «√√§å ∂â“Ωñ°∫àÕ¬ Ê ‡√“®–™”π“≠„π°“√§‘¥‡æ√“–¡’°√–· ·√ß °«à“查ÕÕ°®“°ª“° ‡«≈“À¬àÕπ°âÕπ¢â“«≈ß „π∫“µ√ „À⧑¥ àß∫ÿ≠∑—π∑’ ·≈–§‘¥„Àâ™—¥‡®π Õ¬à“≈“߇≈◊Õπ „Àâ¢Õß·°à „ §√‡¡◊Ë Õ ¢ÕßÀ≈ÿ ¥ ÕÕ°®“°¡◊Õ‡√“°Á„À⧑¥∑—π∑’ Õ¬à“™â“

Ú 22 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

°“√√—°…“‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫ ∑’ˇ°‘¥°—∫µ—« ‡√“ ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°π“¬‡«√ºŸâ‡§’¬¥·§âπ ™‘ß™—ß °√–∑”∑—Èß ‘Èπ æ√–æÿ∑∏‡®â“æÿ∑∏‚§¥¡ ∑√ß µ√— «à“ ùºŸâ¶à“ —µ«å¬àÕ¡Õ“¬ÿ —Èπ ºŸâ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å¬àÕ¡ ÿ¢¿“扡॒û ¥—ßπ—Èπ°“√√—°…“‚√§µâÕß àß∫ÿ≠‰ª„Àâ ·°à ‡ ®â “ °√√¡π“¬‡«√∑’Ë ∑”„Àâ ‡ °‘ ¥ Õ“°“√‡®Á ∫ ªÉ«¬π—Èπ Ê ·≈–„Àâ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“µ—«‡√“„π¢≥– ‡¥’¬«°—π ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ çÀ¡Õ„¥¬“„¥∑’Ë “¡“√∂√—°…“Õ“°“√π’È „ÀâÀ“¬¢“¥‰¥â ¢Õ„Àâ ‡∑«¥“®ßπ”À¡Õπ—È𠬓π—Èπ ¡“√—°…“¢â“ ∂ⓢⓠÀ“¬ ¢â“®–∑”∫ÿ≠„Àâ·°à∑“à 𠬑ßË Ê ¢÷πÈ ‰ªé ¥—ßπ’È °“√Õ∏‘…∞“π‡∫‘°∫ÿ≠‡°à“Õÿ∑‘»„À⇮ⓠ°√√¡π“¬‡«√∑’Ë √ ∫°«π§«√∑”«— π ≈–√â Õ ¬

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 23 ÚÒ

À√◊Õæ—πÀ√◊ÕÀ¡◊Ëπ√Õ∫ ®π‡¢“æÕ„® Õ“°“√ ªÉ«¬¢Õ߇√“®–À“¬‡√Á«¢÷Èπ «‘∏’°“√„Àâ∫ÿ≠·°à‡®â“°√√¡π“¬‡«√§«√ ∑”¥—ßπ’‡È ªìπµ—«Õ¬à“߇™àπ §πªÉ«¬‡ªìπ¡–‡√Áß®ÿ¥ ‰Àπ°Á„Àâ àß∫ÿ≠µ√ß∫√‘‡«≥π—Èπ„À⧑¥«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ 𠓬‡«√∑’Ë °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ °“√‡®Á ∫ ªÉ « ¬µ√ß... (∫√‘‡«≥∑’ˇªìπ¡–‡√Áß) ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«¢Õ„Àâ æ«°‡®â“¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ ¡’¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë Ÿß¢÷Èπ ®ßÀ≈ÿ¥ ®“°¿“«–™’«‘µ™—ÈπµË”‡¥’ά«π’È ‡¡◊ËÕ‡√“À“¬·≈â« ®–∑”∫ÿ≠„Àâ·°àæ«°‡®â“ àß™’«‘µ¢Õßæ«°‡®â“ „À⠟ߢ÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê æ«°‡®â“®ß‡≈‘°®Õ߇«√®Õß °√√¡„π‡√“‡ ’¬∑’ µ—Èß·µàπ’ȇ√“®–µ—ÈßµπÕ¬Ÿà„π »’ ≈ „π∏√√¡‡≈‘ ° °“√‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π‡™à π ¶à “ ™’ «‘ µ —µ«åÕ◊Ëπ ¢Õ àß∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√√—°…“»’≈π’È·°à æ«°‡®â“¥â«¬é ¥—ßπ’È

ÚÚ 24 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

ºŸâ ¡’ Õ “™’ æ ‡°’Ë ¬ «‡π◊Ë Õ ß°— ∫ °“√¶à “ À√◊ Õ ‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕπ◊Ë ‡™àπ‡®â“¢Õß‚√ß¶à“ —µ«å §π ¢“¬‡π◊ÈÕ —µ«å ™“«ª√–¡ß §π¢“¬ª≈“ ¥µ“¡ µ≈“¥ ‡™◊ Õ ¥‰°à ¢ “¬ §π‡À≈à “ π’È µâ Õ ß √â “ ß ∫“ª°√√¡∑ÿ°«—π Ê ®÷ß°àÕ§«“¡‡§’¬¥·§âπ ™‘ß™—ß„Àâ·°à —µ«å∑’Ë∂Ÿ°¶à“Õ¬Ÿà∑ÿ°«’Ë∑ÿ°«—π ‡¢“°Á 欓¬“¡®Õß≈â“ß®Õߺ≈“≠ ·µà„π¢≥–∑’Ë∫ÿ≠ ‡°à“¢ÕߺŸâπ—Èπ¬—ß¡’Õ¬Ÿà ‡®â“°√√¡π“¬‡«√°Á∑” Õ–‰√‰¡à ‰ ¥â ·µà À “°«à “ 𓬇«√‰¥â ™à Õ ß∑“ß ‡¡◊Ë Õ ‰√«‘ ≠ ≠“≥ — µ «å ∑’Ë ‡ §’ ¬ ¥·§â π ‡À≈à “ π—È π (𓬇«√) ®–µ“¡¡“∑«ß·≈–„Àâ√⓬∑—π∑’ ¥—ß π—ÈπµâÕß欓¬“¡‰∂à∂Õπ°√√¡¢Õßµ—«¥â«¬°“√ ∑”∫ÿ≠ ·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ«‘≠≠“≥ —µ«å∑’˵—«‡Õß¶à“ ∑”∫àÕ¬ Ê àß∫àÕ¬ Ê ‡Õ“‡π◊ÈÕ —µ«å∑’ˇ√“¢“¬π—Èπ ∑”Õ“À“√∂«“¬æ√–À√◊Õ‡≈’¬È ߺŸÕâ π◊Ë Õ∏‘…∞“π«à“

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 25 ÚÛ

ç∫ÿ≠π’È„Àâ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬∑’ˇ√“‰¥â¶à“ À√◊ÕºŸâÕ◊Ëπ¶à“ ‡æ√“–§” —Ë߇√“ ‡À≈à“ —µ«å‡À≈à“„¥‰¥â√—∫∫ÿ≠ ·≈â«¢Õ„Àâ¡’·µà§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ¡’™’«‘µ «‘≠≠“≥∑’Ë¥’¢÷Èπ ®ßÀ≈ÿ¥æâπ®“°°√√¡‡«√∑’Ë µπ‡Õ߇§¬ √â“߉«â ®ß¡’¿æ¿Ÿ¡∑‘ ’Ë ßŸ ¢÷πÈ ‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π°√–∑—Ë߇ªìπ‡∑«∫ÿµ√‡∑«¥“„π √«ß «√√§å ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ∫ÿ≠·≈â«®ßÕ‚À ‘°√√¡„Àâ‡√“¥â«¬ Õ¬à“ ‰¥â®Õ߇«√´÷Ëß°—π·≈–°—π‡≈¬ ‡®â“µ“¬‡æ√“– ‡√“·µà°Á¡’™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ‡æ√“–‡√“ ¥’°«à“‡®â“µ“‡Õß À√◊ÕΩï¡◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë∑ÿ°¢å∑√¡“πé °“√¢—∫‰≈ຒÀ√◊Õ§ÿ≥‰ ¬ÕÕ°®“°√à“ß ºŸâ ªÉ « ¬ ‡Õ“¢Õß„Àâ∑“π·°àºŸâ∑√ß»’≈ ®–‡ªìπ æ√–À√◊Õ¶√“«“ °Á‰¥â ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠‡®“–®ß∂÷ß º’„π√à“ߺŸâªÉ«¬¢Õ„Àâ ‰¥â√—∫∫ÿ≠π’È ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫ÿ≠

ÚÙ 26 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

·≈â«‚ª√¥ÕÕ°®“°√à“ߺŸâªÉ«¬‡¥’ά«π’È ∂Ⓣ¡à ¬Õ¡ÕÕ°°Á„Àâ∫àÕ¬ Ê „Àâ ‘ËߢÕ߇≈Á° Ê πâÕ¬ Ê „Àâ‡ß‘πÀâ“∫“∑ ‘∫∫“∑ „Àâ°“·ø Ò ·°â« ‚Õ«—≈µ‘π Ò ·°â« œ≈œ (·µàÀâ“¡∂«“¬¢Õß∑’˺‘¥«‘π—¬æ√–) ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¥â∑—Èßπ—Èπ „π°√≥’ ¡’ §ÿ ≥ ‰ ¬‡¢â “ √à “ ߺŸâ ªÉ « ¬ „Àâ Õ∏‘…∞“π¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈„Àâ ‘ËߢÕ߉ ¬»“ µ√åµà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π √à“ß°“¬¢ÕߺŸâªÉ«¬π’È„À⇠◊ËÕ¡Õ”π“®‰ª „Àâ Ÿ≠ ≈“¬‰ª ≥ ∫—¥π’Èé ∂⓬—߉¡àÀ“¬°Á„Àâ∑”∫àÕ¬ Ê Õ∏‘…∞“π∫àÕ¬ Ê ‡¥’ά«Õ“°“√°Á¥’¢÷Èπ‡Õß‚¥¬‰¡à µâ Õ ß‰ª∑”æ‘ ∏’ Õ –‰√Õ◊Ë π À√◊ Õ ‰¡à µâ Õ ß‰ª®â “ ß À¡Õº’ºŸâ¡’«‘∑¬“§¡∑’Ë ‰Àπ¡“·°â ‡æ√“–Õ”π“® ¢Õßæ√–√—µπµ√—¬π—Èπ¬‘Ëß„À≠à‡Àπ◊Õ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ° Õ¬à“ß„π “°≈®—°√«“≈

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 27 Úı

À≈’ ° ‡≈’Ë ¬ ß°“√ «¥¡πµå ‡ æ◊Ë Õ ¢— ∫ ‰≈à «‘≠≠“≥ ∫∑ «¥¡πµå·µà≈–∫∑¡’Õ”π“®¢—∫ ‰≈à·≈–‡∫’¬¥‡∫’¬πæ«°«‘≠≠“≥™—ÈπµË”„π‚≈° ∑‘æ¬å„Àâ ‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ∂â“À¬ÿ¥ «¥‰ª ‡≈¬‰¥â¬‘Ëߥ’‡æ√“–®–‰¥â ‰¡à∑”§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ „Àâ·°àæ«°¿Ÿµº’ªï»“®µàÕ‰ªÕ’° ‡æ√“–‡¢“ ‡À≈à“π—Èπ°Á„™à„§√Õ◊Ëπ·µà‡ªìπ≠“µ‘‡ªìπæ’ˇªìππâÕß °—π°—∫‡√“π’ˇÕß ·µà..·¡â®–‡ªìπæ’ËπâÕß°—π °Áµ“¡À“°°àÕ°«π‡¢“Õ¬Ÿà∫àÕ¬ Ê ‡¢“°Á°≈“‡ªìπ𓬇«√¢÷Èπ¡“‰¥â ©–π—Èπ°Á‰¡àµâÕß «¥¡πµå ‡¡◊ÕË ¬—ß„™â ‰¡à‡ªìπ °Á‡æ’¬ß·µà°√“∫..æÿ∑‚∏ ·≈â« °Á§¥‘ Õÿ∑»‘ «à“ ç∫ÿ≠π’È„Àâ·°à‡À≈à“‡∑æ∑’¥Ë ·Ÿ ≈√—°…“ ¢â“ √—°…“∫â“π¢â“é °√“∫..∏—¡‚¡ ç∫ÿ≠π’È„Àâ‡À≈à“ π“¬‡«√¢â “ ∑’Ë ‡ ¥‘ π ∑“ß¡“∂÷ ß ·≈–∑’Ë °”≈— ß ‡≈à π ß“π¢â“Õ¬Ÿéà °√“∫.. —ß‚¶ ç∫ÿ≠π’È „Àâ∂ß÷ ·°à‡À≈à“

Úˆ 28 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

‡ª√µº’ªï»“®º’ —µ«å‡¥√—®©“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ ∫â“π‡√◊Õπ¢Õߢâ“é À√◊ÕÀ“°µâÕß°“√Õÿ∑‘»‰ª „Àâ „§√°Á„À⧑¥‡Õ“‰¥â‡≈¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â°√“∫Õ¬à“ßπ’È ·≈⫵àÕ‰ª·∑π∑’Ë®– «¥¡πµå°Á „À⧑¥Õ∏‘∞“π ‡∫‘°∫ÿ≠¡“®à“¬ ®à“¬·≈â«®à“¬‡≈à“√Õ∫·≈â« √Õ∫‡≈à“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ ®π°«à“∂÷߇«≈“æ—°ºàÕπ À≈—∫πÕπ®÷ßÀ¬ÿ¥ ∂â“∑”‰¥âÕ¬à“ßπ’È §«“¡ ÿ¢ ∫“¬®–‡°‘¥°—∫§√Õ∫§√—«π—Èπ Ê ·πàπÕπ ∑ÿ° «—ππ’È°≈“¬‡ªìπ«à“‰ª∑’Ë«—¥‰Àπ Ê °Á Õπ„Àâ «¥ ¡πµå ∑”‰¡®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ ? ‡æ√“–§√Ÿ∫“ Õ“®“√¬å‡À≈à“π—πÈ ‰¡à ‰¥â‡ÀÁπ«à“Õ“πÿ¿“æ°“√ «¥ ¡πµå¡π— ‡ªìπÕ—πµ√“¬·°àº∑Ÿâ ‡’Ë ¢“Õ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ Ë”Ê À√◊Õ∂ⓇÀÁπ°Á ‰¡àÕ¬“°π”¡“查‡æ√“–®–∑”„Àâ µâÕ߉¥â查¡“°Õ∏‘∫“¬¡“° ‡¥’ά«§π‚πâπ°Á«à“ §√Ÿ∫“Õ“®“√¬åæ“∑”¡“ ‡¥’ά«§ππ’È°Á«à“ «¥

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ú˜ 29

·≈â«¥’ µà“ß Ê π“ Ê ∑à“π¢’ȇ°’¬®æŸ¥°Á‡≈‡ß’¬∫‡©¬‰ª‡≈¬..Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ ·µà∂â“À“°ºŸâ „¥∑’ˬ—߉߰Á®–µâÕß «¥„Àâ ‰¥â °àÕπ®– «¥°Á „Àâµ—Èß®‘µ§‘¥ª√–°“»∫Õ° ‡¢“°àÕπ«à“ ç¿Ÿµº’ªï»“®™—ÈπµË”∑—ÈßÀ≈“¬ ∫—¥π’È ‡√“®– «¥¡πµå „§√™Õ∫øí߇Փ∫ÿ≠°ÿ»≈°Á„Àâ µ—Èß„®øíß À“°„§√‰¡à™Õ∫À√◊Õøíß·≈â«∑√¡“π°Á „ÀâÀ≈’°À𒉪∑’ËÕ◊Ëπ®π°«à“‡√“®– «¥¡πµå‡ √Á® ·≈â«®÷ß°≈—∫¡“‡∂‘¥é ¥—ßπ’È ·µà„Àâ√Ÿâ ‰«â«à“¬—ß¡’ºŸâ∑’Ë ‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà. °“√π‘¡πµåæ√–¡“∑”æ‘∏’¢—∫‰≈à¿Ÿµº’„π ∫â“ππ—Èπ‰¡à∂Ÿ°µâÕß‚¥¬ª√–°“√∑—Èߪ«ß ·≈– §«√ߥ‚¥¬‡¥Á¥¢“¥‡æ√“–«‘≠≠“≥π—Èπ‡¢“Õ¬Ÿà Õ“»—¬∑’Ëπ—Èπ¡“°àÕπ‡√“Õ¬à“ß ß∫ ÿ¢ ∫“ßµπ

Ú¯ 30 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

°Á‡ªìπ≠“µ‘∑’ˇ√“‡§“√æ√—°¡“°àÕ𠵓¬·≈â«¡’ ∫ÿ≠πâÕ¬°Á‡ªìπ¿Ÿµº’Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π∫â“ππ—Èπ ¿Ÿµ º’ ∫“ßµπ¡’§«“¡∑ÿ°¢å‡¥◊Õ¥√âÕπ 欓¬“¡ àß °√–· §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ„Àâ‡√“√Ÿâ ÷°‡æ◊ËÕ®–‰¥â ∑”∫ÿ≠ àß„À⇢“ ·µà§π‰¡à‡¢â“„®§‘¥«à“‡¢“ ‡∫’¬¥‡∫’¬πÀ≈Õ°À≈Õπ ®÷ßπ‘¡πµåæ√–¡“ «¥¢—∫‰≈à ‡¡◊ËÕ‡√“‰ª∑”æ‘∏’¢—∫‰≈à‡¢“ ‡¢“¬‘Ëß ‡¥◊Õ¥√âÕπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ·≈â«æ«°«‘≠≠“≥‡À≈à“ π—È π ®–√«¡À— « °— π °≈—Ë π ·°≈â ß ºŸâ § π„π∫â “ π„Àâ ‡¥◊ Õ ¥√â Õ π«ÿà π «“¬°— π ¡“°¢÷È π ¡’ · µà ‡ √◊Ë Õ ß ∑–‡≈“–¢—¥·¬âß°—π‡π◊Õß Ê —߇°µÿ¥Ÿ ∫â“π‰Àπ∑’Ë¡’§π∂◊Õ«‘™“Õ“§¡ «¥¡πµå ‰≈à º’ ∫à Õ ¬ Ê §π„π∫â “ ππ—È π ®– À“§«“¡√—°§«“¡ “¡—§§’°—π‰¡à ‰¥â‡≈¬ æàÕ ·¡à

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 31 Ú˘

≈Ÿ° “¡’ ¿√√¬“ ∑–‡≈“–¢—¥·¬âß°—π ®π¶à“°—𠵓¬°Á¡’ ùµàÕ‰ª‡¡◊ËÕ¡’‡Àµÿ‡¥◊Õ¥√âÕπ§«√∑”∫ÿ≠ Õÿ ∑‘ » „Àâ ‡ ¢“ ‡¡◊Ë Õ ‡¢“Õ¬Ÿà ÿ ¢ ∫“¬°Á ® –‡≈‘ ° √∫°«π‡√“û ·≈â«®–°≈—∫‡ªìπ‡∑«¥“™—Èπ¥’∑’˧ժ°ªí°√—°…“‡√“µàÕ‰ª À≈’°‡≈’ˬ߰“√µ‘¥ºâ“¬—πµå°—π ¿Ÿµº’ „π ∫â“π À√◊Õ°“√æ°æ“‡§√◊ËÕß√“ߢÕߢ≈—ß∑’Ë ‡∫’¬¥‡∫’¬π«‘≠≠“≥™—ÈπµË” ‡æ√“– ‘Ë߇À≈à“π’È °√–∑∫°√–‡∑◊Õπ∂÷ß«‘≠≠“≥™—ÈπµË”„Àâ ‰¥â√—∫ §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ·≈–‡§’¬¥·§âπÕ—π®– àߺ≈„Àâ ‡¢“‡ªìπ‡®â“°√√¡π“¬‡«√®Õß≈â“ß®Õߺ≈“≠ ‡√“‰¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥‚¥¬∑’ˇ√“‰¡à√Ÿâµ—« À“°„§√¡’ºâ“ ¬—πµå ‡À√’¬≠À√◊Õ‡§√◊ËÕß√“ߪ≈ÿ°‡ °µà“ß Ê °Á„Àâπ”¡“§≈“¬¡πµåÕÕ° ¥â«¬°“√Õ∏‘∞“π«à“

Û 32 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ Õ”π“®‡«∑¡πµåÀ√◊ÕÕ”π“®µà“ß Ê ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ ‘ËߢÕ߇À≈à“π’È ®ßÀ¡¥ƒ∑∏‘ÏÀ¡¥Õ”𓮉ª ¥â«¬‡∂‘¥é ∫â“π„§√∑’Ë¡’ºâ“¬—πµåÀ√◊Õ “¬ ‘≠≠å°Á „Àâ ‰ª·°–ÕÕ° ·≈â«π”¡“Õ∏‘…∞“π§≈“¬¡πµå ÕÕ°·≈⫇Փ‰ª‡º“‰ø∑‘È߇ ’¬ ®–‰¥â ‰ ¡à ‡ ªì π Õ— π µ√“¬°— ∫ ºŸâ Õ◊Ë π Õ’ ° ‡æ√“–∫â “ π‡√◊ Õ π ‡§À– ∂“π‰¡à„™à‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà‡©æ“–¢Õߧπ„π‚≈° π’ȇ撬ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π Õ’°¡‘µ‘Àπ÷Ëß∑’ˇ√“¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â«¬ ®÷߉¡à§«√‡ÀÁπ ·°àµ—««à“‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õ߇√“·µà‡æ’¬ßºŸâ‡¥’¬« §«√ Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢ æ«°«‘≠≠“≥µâÕß Õ“»— ¬ ∫ÿ ≠ °ÿ » ≈∂÷ ß Õ¬Ÿà ‰ ¥â ∂â “ ‰¥â √— ∫ ∫ÿ ≠ ®“° ¡πÿ … ¬å ºŸâ Õ “»— ¬ Õ¬Ÿà „πº◊π·ºàπ¥‘π‡¥’¬«°—π‡¢“ ¬àÕ¡æ÷ßæÕ„® ·≈–®–√—°…“¡πÿ…¬åºŸâπ—Èπ„Àâ¡’

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 33 ÛÒ

§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠ ·¡âæ√–æÿ∑∏‡®â“æÿ∑∏‚§¥¡ °Áµ√— Õπ‰«â„π ù‡∑«µ“∑‘ ∑—°¢‘≥“πÿ‚¡∑π“û «à“ ¬— ¡‘ß ª–‡∑‡ °—ª‡ªµ‘ «“ —ß ªí≥±‘µ–™“µ‘‚’≈«—π‡µµ∂– ‚¿‡™µ–«“ —≠≠–‡µ æ√À¡–®“√‘‚𠬓 µ—µ∂– ‡∑«µ“ Õ“ ÿß µ“ —ß ∑—°¢‘≥–¡“∑‘‡ µ“ ªŸ™‘µ“ ªŸ™–¬—𵑠¡“𑵓 ¡“𖬗𵑠π—ß µ–‚µ π—ß Õπÿ°—¡ªí𵑠¡“µ“ ªÿµµ—ß«– ‚Õ√– —ß ‡∑«–µ“πÿ°—¡ªî‚µ ‚ª‚ –∑“ ¿—∑√“π‘ ªí µ‘

ÛÚ 34 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

·ª≈«à“ 纟©â ≈“¥™“µ‘∫≥ — ±‘µ ‡¡◊ÕË Õ“»—Õ¬Ÿà ≥ ∂“π∑’Ë·Ààß„¥ §«√‡™◊ÈÕ‡™‘≠ºŸâ∑√ß»’≈ ‡¢â“‰ª‡≈’ȬߥŸ„π ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ ·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠ „Àâ·°à‡∑«¥“ºŸâÕ“»—¬ ≥ ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ ‡∑«¥“ ‡¡◊Ë Õ ‰¥â √— ∫ °“√∫Ÿ ™ “·≈â « ¬à Õ ¡∫Ÿ ™ “µÕ∫ §◊ Õ ∑”§«“¡Õπÿ ‡ §√“–Àå ™à « ¬‡À≈◊ Õ ºŸâ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ „Àâ ·≈â « π—È π ‡À¡◊ Õ π∫‘ ¥ “¡“√¥“ ºŸâ √— ° ∫ÿ µ √¬à Õ ¡ Õπÿ‡§√“–Àå∫ÿµ√ ºŸâ „¥‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“° ‡∑«¥“·≈â « ¬à Õ ¡ª√– ∫·µà § «“¡‡®√‘ ≠ √ÿà߇√◊ÕßÕ¬Ÿà‡ªìππ‘®é ¥—ßπ’È

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 35 ÛÛ

°“√„Àâ∑“π·°à∫ÿ§§≈ ¬àÕ¡¡’º≈∫ÿ≠·µ°µà“ß°—π „Àâ „ πæ√– ß¶å ¡’ æ √–æÿ ∑ ∏‡®â “ ‡ªì π ª√–∏“π ¬àÕ¡‡°‘¥º≈¡“°°«à“„Àâæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–Õߧ凥’¬« „Àâ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµåºŸâ ÕÕ°®“°π‘‚√∏ ¡“∫—µ‘ ¬àÕ¡¡’º≈¡“°°«à“„Àâ„π æ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈–æ√–Õ√À—πµå „π ∂“π¿“æ ª°µ‘ „Àâ „πæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡¡’º≈¡“°°«à“ „Àâ„πæ√–Õ√À—πµå „Àâ „πæ√–Õ√À—πµå ¬àÕ¡¡’º≈‡Àπ◊Õ°«à“ „Àâæ√–Õ𓧓¡’

ÛÙ 36 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

„Àâ „πæ√–Õ𓧓¡’ ¬àÕ¡¡’º≈¡“°°«à“ „Àâæ√– °∑“§“¡’ „Àâ „πæ√– °∑“§“¡’ ¬àÕ¡¡’º≈¡“° °«à“„Àâ·°àæ√–‚ ¥“∫—π „Àâ „πæ√–‚ ¥“∫—π ¬àÕ¡¡’º≈¡“°°«à“ „Àⷰຟâ∑√ߨ“π „Àâ „πºŸâ∑√ߨ“π ¬àÕ¡‡Àπ◊Õ°«à“„Àâ „π æ√–ºŸâª√–惵‘»’≈µ“¡ª°µ‘ „Àâ„πºŸâ¡’»’≈ ¬àÕ¡¡“°°«à“„À⺟⠉¡à¡’»’≈ „Àâ„π§π ¬àÕ¡¡“°°«à“„Àâ„π —µ«å „Àâ„π§π —µ«åºŸâ‚æ∏‘ —µ«å ¬àÕ¡¡’º≈¡“° °«à“„Àâ„π —µ«å∏√√¡¥“ „Àâ„π —µ«å∑’Ë¡’§ÿ≥ ¬àÕ¡‡°‘¥º≈¡“°°«à“ „Àâ·°à —µ«å∑’Ë ‰¡à¡’§ÿ≥ ·≈–·¡â·µà„ÀâÕ“À“√·°à æ«°¡¥ ª≈«°°Á¬—߇°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈ ¥—ßπ—Èπ ™◊Ë Õ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 37 Ûı

«à“°“√„Àâ¬àÕ¡‡°‘¥ ∫ÿ≠°ÿ»≈∑—Èß ‘Èπ·µà¡“° πâÕ¬µà“ß°—π π’˧◊Õ§«“¡·µ°µà“ߢÕßπ“∫ÿ≠ ∂â“√Ÿâ®—°‡≈◊Õ°„Àâ‡≈◊Õ°‡∂‘¥ ∂Ⓡ≈◊Õ°‰¡à ‰¥â°Á„Àâ ∂«“¬„π ߶å√«¡°Á¡’Õ“π‘ ß å¡“° ‡¡◊Ë Õ µ—È ß „®√— ° …“»’ ≈ °Á ¬à Õ ¡‡°‘ ¥ ∫ÿ ≠ °ÿ»≈¢÷Èπ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë√–≈÷°∂÷ß»’≈µ—«‡Õß √—°…“ ¥’·≈⫉¡à¥“à ßæ√âÕ¬ °ÁÕ∏‘…∞“π àß∫ÿ≠‰¥â«“à ç∫ÿ≠ ∑’Ë¢â“懮Ⓣ¥â√—°…“»’≈π’È¢Õ¡Õ∫·°à ... (®–„Àâ „§√°Á§‘¥Õÿ∑‘»‡≈¬)é ¥ÿ®∑’Ë°≈à“«¡“„π°“√„Àâ ∑“ππ—Ëπ·≈ (¥ŸÀ—«¢âÕÀ¡«¥∑“π„πÀπâ“ ˜˜) °àÕππ—Ëß¿“«π“∑ÿ°§√—Èß „Àâ‡√‘Ë¡§‘¥¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß¥≈∫—π¥“≈ ∫ÿ≠∑’Ë¢â“懮⓰”≈—ß®–¿“«π“‡«≈“π’È ®ß ”‡√Á®

Ûˆ 38 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

·°àºŸâµâÕß°“√∫ÿ≠π’È ºŸâ „¥§‘¥Õ¬“°‰¥â¢Õ„Àâ∫ÿ≠ ¿“«π“∑’Ë °”≈— ß ®–∑”π’È ‡ ªì π ¢Õß∑à “ πµ“¡ ª√“√∂π“é À√◊Õ‡√“®–„Àâ „§√°Á ‰¥â „ÀâÕ∏‘…∞“π ‡Õ“‡Õß ·≈â«°Á‡√‘Ë¡¿“«π“‰¥â‡≈¬ À≈—ß®“°‡≈‘° ¿“«π“°Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠π’È ‰ªÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß À¡“¬‡Àµÿ ∫ÿ≠∑’Ë¿“«π“π’È°”≈—ß·√ß æ«°¿Ÿ µ º’ ™—È π µË” ¡— ° √— ∫ ‰¡à §à Õ ¬‰¥â ®÷ ß µâ Õ ß‡ªî ¥ ®à“¬‰«â°àÕπ∑” ‡¢“®–‰¥â√—∫µ“¡§«“¡ “¡“√∂ ¢Õ߇¢“‡Õß ∂â “ ¿“«π“·≈â « ®÷ ß „Àâ °Á ‡ ª√’ ¬ ∫ ‡À¡◊Õπ‡√“‡ªî¥πÈ”®“°∑àÕ¥—∫‡æ≈‘ß·≈â«„À⇢“ ‡Õ“¿“™π–¡“√Õß ‡¢“®–√—∫‰¡à ‰¥â‡π◊ËÕß®“° ∞“𮑵¢Õ߇¢“‰¡à·¢Áß·√ßæÕ ∂Ⓡ√“Õ∏‘…∞“π ‡ªî¥‰«â°Õà π°Á‡À¡◊Õπ‡ªî¥°äÕ°πÈ”ÕÕ°§àÕ¬ Ê „§√ ¡’¿“™π–πâÕ¬°Á‡Õ“¡“√Õß ·µà ”À√—∫‡∑«¥“ ∫ÿ≠Àπ—°»—°¥‘Ï „À≠à ∑à“π “¡“√∂√—∫∫ÿ≠„À≠à

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 39 Û˜

À≈—ß¿“«π“‰¥â ‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ∑à“π¡’‚Õàß¡’∂—ß ¢π“¥„À≠à ”À√—∫√Õß√—∫πÈ”∑’Ëæÿàß®“°∑àÕ¥—∫ ‡æ≈‘ßπ—Ëπ‡Õß °“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’∑ÿ°§√—Èß ‡™àπ °“√‰¥â™à«¬‡À≈◊Õ§π °“√‰¥â∑”ª√–‚¬™πå à«π √«¡ ¬àÕ¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡ªîµ‘¥’„® π—Ëπ·À≈–§◊Õ ∫ÿ≠„Àâ√’∫ àß∫ÿ≠∂÷ߺŸâ∑’ˇ√“µâÕß°“√„Àâ∫ÿ≠∑—π∑’ àß∫ÿ≠‡°à“∑’Ë∑”‰«â·≈â« ∫ÿ≠∑’ˇ√“∑”‰«â ¡’¡“°¡“¬∑’Ë – ¡Õ¬Ÿà„π √«ß «√√§å ∑—Èß∑’Ë∑” ‰«â „πÕ¥’µ™“µ‘À√◊Õ„π™“µ‘π’È ‡√“ “¡“√∂‡∫‘° ∫ÿ≠π—Èπ¡“·®°®à“¬ Õÿ∑‘»„Àⷰຟâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈° «‘≠≠“≥‰¥â ‡À¡◊Õπ‡√“¡’‡ß‘π‡°Á∫‰«â„π∏𓧓√ ‡√“°ÁÕ“»—¬∫—µ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡ °¥‡ß‘πÕÕ°¡“„™â ®à “ ¬‰¥â ù°“√‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ π—È π µâ Õ ßÕ“»— ¬ Õ”π“®

Û¯ 40 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

æ√–√—µπµ√—¬û §◊Õ„Àâµ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ç¢Õ Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ (∂÷ß·°à)..............é ®–„Àâ „§√°Á§‘¥‡Õ“‡Õß °“√ ‡∫‘°∫ÿ≠·®°®à“¬π’È “¡“√∂„Àâ ‰¥â∑ÿ°‡«≈“‡¡◊ËÕ √–≈÷°¢÷Èπ‰¥â ‰¡à«à“®–¬◊𠇥‘π π—Ëß πÕπ °‘π ¥◊Ë¡ Õÿ ® ®“√– ªí “«– ·¡â °”≈— ß √à « ¡‡æ»°Á “¡“√∂Õ∏‘…∞“π àß∫ÿ≠‰¥â ·¡â°√–∑—Ëß “¡’ ¿√√¬“°”≈—ß√à«¡‡æ»°—π ‡°‘¥§«“¡ ÿ¢ §«“¡ æÕ„®„π¢≥–π—Èπ °Á “¡“√∂ àߧ«“¡ ÿ¢π—Èπ„Àâ ·°à≠“µ‘∑‘æ¬å ‰¥â‡™àπ°—π §π„π»“ π“‰Àπ°Á à ß ∫ÿ ≠ ‰¥â ‰¡à«à“ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ Œ‘π¥Ÿ ´‘°¢å ≈â«π¡’«‘∏’ √â“ß°ÿ»≈ º≈∫ÿ≠ – ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¥«â ¬°—π∑—ßÈ ‘πÈ ‡¡◊ÕË ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈¢÷Èπ “¡“√∂ àß∂÷ߺŸâÕ¬Ÿà „π‚≈° ∑‘æ¬å ‰¥â¥â«¬«‘∏’‡¥’¬«°—π ∂÷߇™àπ°—π °àÕº≈≈—æ∏å

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 41 Û˘

·∫∫‡¥’¬«°—π æÿ∑∏»“ π“µà“ß®“°»“ π“Õ◊Ëπ µ√ß∑’¡Ë ®’ ¥ÿ ÿ¥¬Õ¥¢Õß°“√À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å §◊Õ π‘ææ“π ¡’·π«∑“ߪؑ∫—µ‘‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà®ÿ¥π—Èπ‚¥‡©æ“– ¡’ §” Õπ‡µÁ ¡ ‰ª¥â « ¬‡Àµÿ · ≈–º≈ “¡“√∂æ‘ Ÿ ® πå ‰ ¥â · ∫∫«‘ ∑ ¬“»“ µ√å ´÷Ë ß »“ π“Õ◊Ëπ‰¡à¡’ à«π°“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’π—Èπ ∂÷ ß ·¡â ® –¡’ · π«∑“ß·µ°µà “ ß°— π °Á ‡ æ’ ¬ ߪ≈’ ° ¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¢—¥·¬âß°—π ∫ÿ≠°‘√¬‘ “«—µ∂ÿ §◊Õ ‘ßË ∑’‡Ë ªìπ∑’µË ß—È ·Ààß°“√∑”∫ÿ≠, ‡√◊ÕË ß∑’®Ë ¥— ‡ªìπ°“√∑”∫ÿ≠, ∑“ß∑”§«“¡¥’, À¡«¥ Û §◊Õ Ò.∑“π¡—¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√„Àâ Ú. ’≈¡—¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√√—°…“»’≈ ·≈–ª√–惵‘¥’ Û.¿“«π“¡—¬ ∑”∫ÿ≠¥â«¬°“√‡®√‘≠¿“«π“ À¡«¥ Ò §◊Õ Ò.∑“π¡—¬ Ú. ’≈¡—¬ Û.¿“«π“¡—¬ Ù.Õª®“¬π¡—¬ ¥â«¬°“√ ª√–惵‘ÕàÕππâÕ¡ ı.‡«¬¬“«—®®¡—¬ ¥â«¬°“√™à«¬¢«π¢«“¬√—∫„™â ˆ.ªíµµ‘∑“π¡—¥â«¬°“√‡©≈’ˬ à«π§«“¡¥’„À⺟âÕ◊Ëπ ˜.ªíµµ“πÿ‚¡∑π“¡—¬ ¥â«¬§«“¡¬‘π¥’§«“¡¥’¢ÕߺŸâ Õ◊Ëπ ¯.∏—¡¡— «π¡—¬ ¥â«¬°“√øíß∏√√¡ ˘.∏—¡¡‡∑ π“¡—¬ ¥â«¬°“√ —Ëß Õπ∏√√¡ Ò.∑‘Øüÿ™ÿ°—¡¡å ¥â«¬°“√∑”§«“¡‡ÀÁπ„Àâµ√ß (¢âÕÙ ·≈–¢âÕı ®—¥‡¢â“„π ’≈¡—¬; ˆ ·≈– ˜ „π∑“π¡—¬; ¯ ·≈– ˘ „π¿“«π“¡—¬; ¢âÕÒ ‰¥â∑—Èß∑“π»’≈·≈–¿“«π“) ∑’.Õ.3/246; —ߧÀ– 29

Ù 42 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

º≈¢Õß°“√ àß∫ÿ≠ ∑”„Àâ‡∑«¥“∑’Ë ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«¡’Õ‘∑∏‘ ƒ∑∏‘Ï¢÷Èπ “¡“√∂™à«¬‡À≈◊ÕºŸâ àß∫ÿ≠ „Àâ ‰¥â√—∫ §«“¡ ”‡√Á ® ‡∑«¥“∑’Ë √— ° …“‡§À– ∂“π∫â “ π ‡√◊Õπ∫“ß·Ààß “¡“√∂®”·≈ß·ª≈ß°“¬‡ªìπ ‡®â“¢Õß∫â“𠇪î¥-ªî¥ ∑’«’ «‘∑¬ÿ ·≈–‰øøÑ“„π ∫â“π‰¥â‡Õß ∑”„Àâæ«°≈—°‡≈Á°¢‚¡¬πâÕ¬‰¡à°≈â“ ‡¢â“‰ª≈—°¢‚¡¬‡æ√“–‡¢â“„®«à“‡®â“¢Õß∫â“πÕ¬Ÿà „π∫â“π ∑—Èß∑’˧«“¡®√‘߉¡à¡’§πÕ¬Ÿà„π∫â“π‡≈‡∑«¥“ “¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à „À⇰‘¥‰ø‰À¡â∫â“π ªÑÕß°—π¿—¬Õ—πµ√“¬®“°æ“¬ÿµâπ‰¡âÀ—°‚§àπ≈â¡ ∑—∫∫â“π ∫â“π‰Àπ∂Ÿ°‰ø‰À¡â· ¥ß«à“‡∑«¥“‰¡à √—°…“‡æ√“–‡®â“¢Õß∫â“π¡’∫“ª°√√¡ ·≈–‰¡à ‡§¬ àß∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“·≈–‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑’Ë

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 43 ÙÒ

∫â“π¢â“懮⓺Ÿâ‡¢’¬π¡’‡Àµÿ·ª≈°‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬ Ê æ—¥≈¡ªî¥‡Õß ‰øøÑ“ªî¥‡Õß ∂â“∑”Õ–‰√‰¡à ‡À¡“– ¡ ®–¡’ ‘Ëßµ—°‡µ◊Õπ‡°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ ‡ ®â “ °√√¡π“¬‡«√À¬ÿ ¥ °“√ ®Õ߇«√·≈â«°≈—∫¡“‡ªìπ‡∑«¥“∑’˪°ªí°√—°…“ µ—«‡√“ ∑”„À⇪ìπ∑’√Ë °— ¢Õ߇∑«¥“·≈–¡πÿ…¬å —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬ ‰ª∑“߉Àπ¡’‡ πàÀ巰ຟâæ∫‡ÀÁπ “¡“√∂Àâ“¡øÑ“Ωπ‰¥â “¡“√∂¢Õ Ωπ„Àâµ°‰¥â µ—«¢â“懮ⓙÕ∫‡¢â“ªÉ“À“ ¡ÿπ‰æ√ ™à«ßÀπâ“Ωπµ°™ÿ°∑’Ë ÿ¥„π™à«ß∑’˺à“π¡“ ‡¡◊ËÕ ¢â“懮⓮–ÕÕ°®“°∫â“π·≈–¢—∫¡Õ‡µÕ√å ‰´¥å ‰ªµ“¡∂ππ°Á®–Õ∏‘…∞“π‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·°à¿Ÿµº’ ªï»“®∑—ßÈ À≈“¬∑’ Ë ∂‘µ√“¬∑“ß∑’‡Ë ¥‘π∑“ߺà“π „Àâ æ≠“§√ÿ ± ª°ªÑ Õ ß·ºà π øÑ “ „Àâ · °à æ ≠“π“§ºŸâ ª°ªÑÕßæ◊ÈππÈ” ™à«ß∑’Ë¢â“懮Ⓡ¥‘π∑“ßÕ¬à“‰¥â

ÙÚ 44 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

ª√– ∫Õÿ∫µ— ‡‘ Àµÿ ·≈–Õ¬à“„ÀâΩπµ°√–À«à“ß∑“ß ‡¡◊ÕË Õ¬Ÿà„πªÉ“°”≈—ߢÿ¥À—«¬“°ÁÕ∏‘…∞“π«à“ ç¥â«Õ“πÿ¿“æ¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢Õߢâ“懮ⓄÀâ·°à¿Ÿµº’ªï»“® ‡∑«¥“ ¬—°…å §√ÿ± ∑’ÕË “»—¬Õ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥ªÉ“·Ààßπ’È ¢ÕÕ—πµ√“¬„¥ Ê Õ¬à“‰¥â¡·’ °à¢“â 懮ⓠæ≠“𓧠®ßÀ¬ÿ¥Ωπ„π∫√‘‡«≥π’È æ≠“§√ÿ±®ßæ—¥‡Õ“Ωπ ∑’˵°·≈⫉ª≈ß∑’ËÕ◊Ëπ Õ¬à“„Àâ¢â“懮⓴÷Ëß°”≈—ß ∑”ß“π‡ªï¬°Ωπé ª√“°Ø«à“°“√‡¥‘π∑“ß«—π π—Èπ‰¡à¡’Ωπ ·µà∑âÕß∂ππ‡ªï¬°· ¥ß«à“Ωπµ° °àÕπÀπâ“π—Èπ·≈â« ‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà „πªÉ“‰¡à¡’Ωπ æÕ ÕÕ°®“°∂ππæ∫«à“ ∂ππ‡ªï¬°πÈ”‡®‘ßπÕ߇µÁ¡ ∂ππ ‡Àµÿ°“√≥凙àππ’‡È °‘¥¢÷πÈ À≈“¬§√—ßÈ ¢â“懮ⓠ‰¥â øí ß ®“°°“√‡≈à “ ¢Õßæ√–§ÿ ≥ ‡®â “ ®÷ ß π”¡“ ªØ‘∫—µ‘ ∑à“π‡≈à“«à“™à«ß‡°‘¥æ“¬ÿ„À≠à µâπ‰¡âÀ—° √–‡π√–π“¥ ‡°‘¥≈Ÿ°‡ÀÁ∫µ°≈ß¡“À𓇪ìπ§◊∫

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 45 ÙÛ

„π√Õ∫πÕ°«—¥ ·µà∑«’Ë ¥— ‰¡à¡Ω’ πµ° ‰¡à¡≈’ ¡ ‰¡à¡’ ≈Ÿ°‡ÀÁ∫ À≈—ß®“°π—Èπæ≠“§√ÿ±µ—«„À≠à ‰¥â¡“À“ ∑à“π‡√’¬π«à“‰¥â ‚Õ∫ªï°ªî¥∫—ß«—¥‰«â®÷߉¡à¡’Ωπ À√◊Õ擬ÿµ°„π«—¥ °“√‡¥‘π∑“ß®–‰¡à¡’Õÿ∫—µ‘¿—¬µ“¡ ∑âÕß∂ππ ‡¡◊ËÕ®–¡’Õÿ∫—µ‘‡Àµÿ‡°‘¥¢÷Èπ¢â“ßÀπâ“®– ¡’‡Àµÿ„Àâ√∂‡√“µ‘¥¢—¥‡ ’¬À“¬®π«‘ßË µàÕ‰¡à ‰¥â ‡¡◊ÕË ‡Àµÿºà“π‰ª·≈â«√∂‡√“®–¥’‡Õß ‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª ∂÷ß®ÿ¥∑’ˇ°‘¥Õÿ∫—µ‘‡Àµÿπ—Èπ°Á®–æ∫‡Àµÿ°“√≥å Õ—π πà“À«“¥‡ ’¬«‡°‘¥¢÷Èπ°àÕπ ¡’ºŸâ§π≈⡵“¬°Á¡’ À“°√∂‡√“‰¡àµ‘¥¢—¥‡ ’¬°àÕπ ‡√“°ÁÕ“®‡ªìπ Àπ÷Ëß„πºŸâ∫“¥‡®Á∫À√◊Õ‡ ’¬™’«‘µπ—Èπ°Á‰¥â ∏ÿ√°‘®°“√§â“ Àπâ“∑’Ë°“√ß“π ®– ‡®√‘≠√ÿà߇√◊Õß ®–æ∫™àÕß∑“ß∑”¡“À“°‘π∑’Ë ·®âß™—¥ ∂⓵°ß“π°Á®–‰¥âß“π∑” ∂Ⓡ®â“𓇰≈’¬¥°Á®–√—°™Õ∫¢÷Èπ

ÙÙ 46 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

√â“πÕ“À“√ √â“π¢“¬¢Õß ®–¡’·¢° ‡¢â“√â“π¡“°°«à“‡¥‘¡ ·≈–Õ¬à“≈◊¡ ∂â“¡’§π¡“ Õÿ ¥ Àπÿ π „Àâ Õ ∏‘ … ∞“π∫ÿ ≠ „Àâ · °à ‡ ∑«¥“∑’Ë √— ° …“ ≈Ÿ ° §â “ ∑’Ë ¡ “Õÿ ¥ Àπÿ π ∑— π ∑’ µà Õ ¡“‡∑«¥“°Á ® – ¥≈„®„Àâ≈Ÿ°§â“°≈—∫¡“À“‡√“Õ’° πÕπÀ≈—∫ ∫“¬ ‰¡à –¥ÿâߺ«“¥â«¿—¬Õ—πµ√“¬√Õ∫∑‘»∑“ß ·¡âΩíπ°ÁΩíπ¥’ √à “ ß°“¬®–·¢Á ß ·√ß ÿ ¢ ¿“æ®– ¡∫Ÿ√≥å ‰¡à¡’‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫¡“√∫°«π §√Õ∫§√—«®–Õ¬Ÿà°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡’§«“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®°—π ‡æ◊ÕË π∫â“π®–√—°„§√àª√ÕߥÕß°—π ‰¡à ‡∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π à Õ ‡ ’ ¬ ¥°— π „Àâ § «“¡‡°√ßÕ° ‡°√ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—π

‡√◊ËÕ߇≈à“ ®“°À≈«ßæàÕœ æ√–Õ“®“√¬å‡°…¡œ ‡≈à“«à“ «‘™“®à“¬∫ÿ≠π’È „™â°—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬æÿ∑∏°“≈·µà‡æ‘Ëß “∫ Ÿ≠‰ª‡¡◊ËÕ ı-ˆ ªï¡“π’ˇÕß∂ⓧâπ§«â“„πæ√–‰µ√ªîÆ°°Áæ∫ ¡“°·Ààß ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫°“√∑”∫ÿ≠·≈–‡∑«¥“ºŸ√â ∫— ∫ÿ≠ æ√–Õ“®“√¬å ‡ °…¡œ §â π æ∫«‘ ™ “π’È ‚ ¥∫—߇Ց≠·≈–¥â«¬§«“¡æ¬“¬“¡´÷Ëß¡’‡≈à“Õ¬Ÿ„à π·ºàπ´’¥’ «’´’¥’ MP3 ∑’Ë∑à“π‰¥â· ¥ß∏√√¡‰«â °“√· ¥ß∏√√¡ ·µà≈–§√—Èß ·°à∫ÿ§§≈·µà≈–§≥–¡“°¡“¬ ¡’‡√◊ËÕß√“« ∑’Ëπà“ π„®¡“° ∫“ßµÕπ°Á‡≈à“‡√◊ËÕߪ√– ∫°“√≥å„π π√°∫â“ß „π «√√§å∫â“ß ∂â“¡’π—°ªØ‘∫—µ‘‰ª∂“¡°Á®– Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√ªØ‘∫—µ‘∑“ß®‘µ≈â«π Ê ∂â“π—°ªØ‘∫—µ‘ ¿“«π“‰¥âøíß·≈â«°Á®–‡°‘¥»√—∑∏“ ·πà«·πà „π°“√ ªØ‘∫—µ‘∑“ß®‘µ¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª

Ùˆ 48 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

∑’¢Ë “â 懮Ⓡ≈à“¡“π’‡È ªìπ‡∫◊ÕÈ ßµâπ-¬àÕ Ê‡∑à“π—πÈ √“¬≈–‡Õ’¬¥¬—ß¡’Õ’°¡“°¡“¬ À“°∑à“πºŸâ „¥ π„® Õ¬“°‰¥â·ºàπ´’¥’ «’´’¥’ MP3 „π°“√· ¥ß∏√√¡¢Õß æ√–§ÿ≥‡®â“‡°…¡‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‚ª√¥·®âߧ«“¡ª√– ß§å µ“¡∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë∑⓬Àπ—ß ◊Õπ’È §π®–‡≈‘°∑”∫“ª¡“· «ß∫ÿ≠°Á‡æ√“–‰¥âøíß ∏√√¡ §π®– π„®„Àâ∑“π √—°…“»’≈ ¿“«π“ °Á‡æ√“– ‰¥âøßí ∏√√¡ §π®–À≈ÿ¥æâπ®“°∑ÿ°¢å ‰¥â‡æ√“–øíß∏√√¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“ ∑√ßµ√— «à“ ç∏√√¡∑“π §◊Õ °“√„Àâ∏√√¡ ‡Àπ◊Õ°“√„Àâ ‘ËßÕ◊Ëπ Ê ∑—ÈßÀ¡¥ ·¡â∂«“¬∑“π„πæ√– ߶塒æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπª√–∏“π°Á‰¡à‡Àπ◊Õ°«à“∏√√¡ ∑“π‰¥âé ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥®“°∏√√¡∑“ππ’È ¢â“懮ⓠ¢Õ¡Õ∫·¥à‡∑«¥“∑’Ë√—°…“∑à“π ºŸâÕà“π∑ÿ°∑à“π ‡¡◊ËÕ ‡∑«¥“‰¥â √— ∫ ∫ÿ ≠ π’È · ≈â « ®ß¡’ § «“¡ ÿ ¢ §«“¡‡®√‘ ≠ ¡’ ƒ∑∏‘Ï¡’Õ”π“® ®ß™à«¬‡À≈◊Õ∑à“πºŸâÕà“π„Àâª√– ∫ §«“¡√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªµ≈Õ¥°“≈π“π‡∑Õ≠. §≥–»‘…¬å«—¥ “¡·¬°

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 49 Ù˜

«‘∏’∑’Ë®–„Àâ‡∑æ∑’ˇªìπÀ¡Õ ¡“∑”°“√√—°…“µ—«‡√“ „Àâµ—Èß®‘µ°àÕπ∑’Ë®–πÕπÀ≈—∫¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈„Àâ‡À≈à“‡∑æ‡∑«“∑’ˇªìπ≠“µ‘¢â“œ ®ß ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢â“œ „π‡«≈“π’ȥ⫬‡∂‘¥ ¢Õ„Àâ∑à“π ∑—È ß À≈“¬®ß‰ªπ”‡∑æ∑’Ë ‡ ªì π À¡Õ¡“∑”°“√ µ√«®√—°…“¢â“„π‡«≈“∑’Ë¢â“À≈—∫¥â«¬ ¢â“®–‡ªî¥ ‚Õ°“ ‰«â ¢â“œ¡’Õ“°“√...........(ª«¥À—«À√◊Õ‡ªìπ Õ–‰√°Á∫Õ°‰ªµ“¡π—πÈ ) ‡¡◊ÕË Õ“°“√¥’¢π÷È ¢â“œ ®– ∑”∫ÿ≠„Àâ·°àæ«°∑à“π¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªé ¥—ßπ’È ·≈⫵àÕ‰ª„À⧑¥¥—ßπ’ÈÕ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß

Ù¯ 50 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

∫—π¥“≈√à“ß°“¬¢â“œ „À⇪հ“ ·°à‡À≈à“ ‡∑æ∑’ˇªìπÀ¡Õ „À⇢⓵√«®√—°…“√à“ß°“¬¢â“œ „π‡«≈“∑’Ë¢â“À≈—∫‰¥â¥â«¬‡∂‘¥é ¥—ßπ’È ·≈â«„À⧑¥®à“¬∫ÿ≠¥—ßπ’È«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“œ „Àâ ‰À≈√«¡¡“ Ÿà¢â“œ „π‡«≈“π’È ·≈â«¢Õ„Àâ∫ÿ≠π’È®ßÕ¬Ÿà°—∫¢â“œ ·≈â«À“°ºŸâ „¥‰ª π”À¡Õ‡∑æ¡“ ·≈–À¡Õ‡∑æ„¥∑’Ë¡“∑”°“√ µ√«®√—°…“¢â“œ ¢Õ∫ÿ≠π’®È ߇ªìπ¢Õß∑à“πºŸπâ π—È é ¥—ßπ’È À¡“¬‡Àµÿ ·≈â«Õ¬à“≈◊¡‡Õ“∫ÿ≠„Àâ ≠“µ‘ ∑‘ æ ¬å ¢ Õßµπ·≈–‡À≈à “ ‡∑æ∑’Ë ¡ “∑”°“√ √—°…“∫àÕ¬ Ê ¥â«¬ ¬“°Á„Àâ°‘π¥â«¬ À“°‡ªì𬓠¡ÿπ‰æ√°Á„Àâ‡Õ“∫ÿ≠„Àâ·°à‡À≈à“‡∑æ∑’Ë√—°…“µâπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 51 Ù˘

¬“∑’ˇՓ¡“°‘ππ—Èπ¥â«¬ ·≈â«°Á‡Õ“∫ÿ≠„À⺟â∑’Ë ∑”„À⇰‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬µ√ßπ—Èπ Ê ¥â«Õπ÷ßË «‘∏π’ ’È “¡“√∂ ≈—∫ —∫‡ª≈’¬Ë π - ´‘° ·´°µ“¡·µà „§√®–§‘¥‡Õ“·µàÕ¬à“„ÀâÀπ’®“° À≈—°π’È ‡™àπ¢Õ‡™‘≠‡Õ“ 𓧠¡“∑”°“√√—°…“ œ≈œ °Á‰¥â‡™àπ°—π ***·≈â«∑’Ëæ‘¡æ委«à“ ç¢â“œé π—Èπ®–«à“¢â“懮ⓠ·∫∫‡µÁ¡ Ê °Á‰¥â**

ı 52 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

°“√Õ∫√¡≈—∫ ∑“ß°√–· ®‘µ §◊Õ°“√∑’ˇ√“Õ∫√¡§π Ê Àπ÷Ëß ‰¡à«à“ ®–‡ªìπ≈Ÿ°, À≈“π, “¡’, ≈Ÿ°πâÕß œ≈œ „À⇢“ ‡ªìπ§π¥’‚¥¬„™â«‘∏’§‘¥Õ∫√¡‡¢“ ‡æ√“–‡¡◊ËÕ ‡√“查Õ∫√¡‡¢“µ√ß Ê ‡¢“‰¡à‡™◊ËÕøíß-‰¡à¬Õ¡ øíß ®÷ßµâÕß„™â«‘∏’Õ∫√¡„π∑“ß≈—∫ ¬°µ—«Õ¬à“ß ‡™àπ ‡¡◊ÕË µâÕß°“√®–Õ∫√¡≈Ÿ°„À⇪ìπ§π¥’ µ—ßÈ „® ‡√’¬π ‡™◊ËÕøíßæàÕ·¡à °Á„Àâ«“¥¡‚π¿“æ¢÷Èπ«à“ µÕππ’ȇ√“‰ªÕ¬Ÿà¢â“ß Ê ≈Ÿ° ( ¡¡µ‘‡√“Õ¬Ÿà §π≈–ÀâÕß°—π°—∫≈Ÿ°) ·≈â«°Á§‘¥Õ∫√¡ —Ëß Õπ ‡¢“µ“¡∑’‡Ë √“µâÕß°“√ «‘∏π’ ’È„§√∑’¡Ë ≈’ °Ÿ ‰¡à¥’ “¡’ ‰¡à‡¢â“∑à“ “¡“√∂π”‡Õ“‰ª„™â ‰¥â ·≈â«Õ¬à“≈◊¡ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ „Àâ °— ∫ ºŸâ ¥Ÿ · ≈√— ° …“‡¢“, 𓬇«√∑’Ë °àÕ°«π‡¢“Õ¬Ÿà¥â«¬°Á®–‡ÀÁπº≈‡√Á«¬‘Ëߢ÷Èπ.

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 53 ıÒ

°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ≠“µ‘µà“ß Ê ‡¢â“ ‘ß ∂‘µ„π∑√—æ¬å ¡∫—µ‘ ç¢â“¢ÕÕ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ(.......................................)‡ªî¥ ‚Õ°“ „Àâ ªÕ∫ ‡ª√µ º’ ªï»“® ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ‡ß◊Õ° 𓧠§√ÿ± Õ Ÿ√ °‘π√“ ∑’ˇªìπ≠“µ‘¢â“·≈–ºŸâ∑’ËÕ¬“°‡ªìπ ≠“µ‘¢â“ ®ßµ—Èß„®¢Õ‡ªìπ≠“µ‘¢â“ ·≈⫇¢â“ ∂‘µ µ“¡ ¡§«√·°à¿Ÿ¡‘¢Õßµπ‡∂‘¥ ¢â“®–∑”∫ÿ≠„Àâ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈⫮ߙ૬„Àâ°‘®°“√∑’Ë¢â“∑”Õ¬Ÿà π’‡È ®√‘≠√ÿßà ‡√◊Õß ‡√“¡“¡’§«“¡ ÿ¢√à«¡°—π µ≈Õ¥ ‰ª‡∂‘¥é ¥—ßπ’È µ√ß∑’ˇ«âπ«√√§.......‰«âπ—Èπ À“°„§√

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 55 ıÛ

ıÚ 54 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

®–‡ªî¥‚Õ°“ „À⇢“‡¢â“ ∂‘µµ“¡∫â“π°Á„Àâ∫Õ° «à“ ç∫â“π¢â“懮â“é À“°„§√®–‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ ‡¢“‡¢â“ ∂‘µµ“¡√∂°Á„Àâ∫Õ°«à“ ç√∂§—ππ’éÈ ¥—ßπ’È µ“¡ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™âµà“ß Ê ‡ªî¥„À⇢“‡¢â“ ∂‘µ‰¥â∑—Èßπ—Èπ «‘∏’π’È®–∑”„Àâ ‘ËߢÕ߇§√◊ËÕß„™â µà“ßÊ ¡’ºŸâ™à«¬¥Ÿ·≈√—°…“Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß ‡™à𠇫≈“√∂‡ ’ ¬ Õ¬Ÿà „ π∑’Ë ‡ ª≈’Ë ¬ «‡¢“°Á ® – “¡“√∂ ™à«¬„Àâ«‘Ë߉ª®π∂÷ßÕŸà´àÕ¡‰¥â À“°‡ªìπ∫â“π‡√◊Õπ À√◊Õ√∂À√◊Õ‡√◊Õ°Áµ“¡ „Àâπ”°√–¥“…¡“‡¢’¬π µ“¡¢âÕ§«“¡¥—ß°≈à“«π—Èπ ·≈â«π”‰ªµ‘¥∑’Ë„¥∑’Ë Àπ÷Ëß ∂Ⓡªìπ∫â“π°Á𔉪µ‘¥‰«â∑’ËÀπ⓪√–µŸÀ√◊Õ ∑’Ë „¥°Á ‰¥âµ√ߥâ“πÀπâ“∫â“π∑’ˇÀÁπ«à“‡À¡“– ∂â“ ‡ªìπ√∂ ‡√◊Õ °Áµ‘¥‰«â∑’Ë¥â“π„π¢ÕßÀ—«‡°ãß√∂‡√◊Õ π—Èπ‡Õß ·≈â«°Á„ÀâÕ∏‘…∞“πµ“¡π—Èπ ·≈â«°ÁÕ¬à“ ≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“∫àÕ¬ Ê ¥â«¬‡™àπ°—π.

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠ À√◊Õ°“√‚Õπ∫ÿ≠„π™’«‘µª√–®”«—π - ∑”°—∫¢â“«„Àâ∫‘¥“, ¡“√¥“ À√◊Õ “¡’√—∫ª√–∑“π - ªÑÕπ¢â“«„Àâ≈Ÿ° - „Àâ‡ß‘π≈Ÿ°‰ª‚√߇√’¬π - „Àâ¢â“« ÿπ—¢ - œ≈œ ∫ÿ ≠ ‡À≈à “ π’È “¡“√∂‚Õπ∫ÿ ≠ ‰¥â ∑— π ∑’ ‚¥¬µ—Èß®‘µÕ∏‘…∞“π«à“ ç∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√∑” °— ∫ ¢â “ «„Àâ ∫‘ ¥ “-¡“√¥“√— ∫ ª√–∑“ππ’È ¬ °„Àâ °—∫.......(‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬π¢â“懮â“, ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“¢â“懮â“, ‡∑«¥“ºŸâ√—°…“æàÕ·¡à ¢â“懮ⓜ≈œ)é µÕπ‡™â“

ıÙ 56 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

¢≥–∑”ß“π (µÕπ°≈“ß«—π) - ¢≥–¬◊Ëπß“π„Àâ°—∫‡®â“π“- ‡≈’ȬßÕ“À“√ºŸâ√à«¡ß“π œ≈œ - À¬‘∫ ‘ßË ¢Õß àß„Àâ‡æ◊ÕË πµ“¡∑’‡Ë æ◊ÕË π∫Õ° µÕπ°≈“ߧ◊π - ÀࡺⓄÀâ≈Ÿ°À√◊Õ “¡’-¿√√¬“ - ‡¡◊ËÕ‰¥â¥Ÿ-øíß∏√√¡·≈⫇°‘¥§«“¡√Ÿâ À√◊Õ‡¡◊ÕË ‰¥âªØ‘∫µ— ∏‘ √√¡¿“«π“Õ∫√¡„® - œ≈œ ‡¡◊ÕË ‰¥â°√–∑”µà“ß Ê ¥—ß«à“¡“π’È “¡“√∂ ‚Õπ∫ÿ ≠ ÕÕ°‰ª„Àâ ºŸâ ∑’Ë Õ ¬Ÿà „ π‚≈°∑‘ æ ¬å ∑’Ë ‡ √“ µâ Õ ß°“√„Àâ ‰ ¥â ∑— π ∑’ ù·µà ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ®“°°“√ ¿“«π“π—ÈπºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡‘µË” Ê ‡™àπ º’-ªï»“®º’‡™◊ÈÕ‚√§ œ≈œ √—∫‰¥â¬“°û ©–π—ÈπÀ“°‡√“

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 57 ıı

µâÕß°“√‚Õπ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√¿“«π“„À⇢“ ‡À≈à“π—Èπ ‡√“µâÕßÕ∏‘…∞“π·ª√ ¿“æ∫ÿ≠„Àâ ‡À¡“– ¡°—∫‡¢“‡À≈à“π—Èπ°àÕπ‡æ◊ËÕ‡¢“®–√—∫‰¥â ßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬§‘¥°àÕπ∑’Ë®–¿“«π“¥—ßπ’È ç¢Õ Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ≠ ∑’Ë ‡ °‘ ¥ ¢÷È π „π¢≥–∑’Ë ¢â “ œ ¿“«π“§√“«π’È ·ª√ ¿“懪ìπ ‘Ëßµà“ß Ê (ªí®®—¬ ’Ë) µ“¡·µà Õ¡πÿ …¬å·µà≈–¥«ß„®∑’Ë¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢â“Õ¬Ÿà „π‡«≈“π’ȇ¢“µâÕß°“√ ·≈â« ¢Õ„Àâ∫ÿ≠∑’Ë·ª√ ¿“æ·≈â «π—Èπ‡ªìπ¢ÕßÕ¡πÿ…¬å·µà≈–¥«ß„® ‡À≈à“π—Èπµ“¡∑’ˇ¢“ª√“√∂π“π—Èπ‡∑Õ≠é ¥—ßπ’È À¡“¬‡Àµÿ µ√ß∂—¥®“°§”«à“ ù·ª√ ¿“懪ìππ—Èπû ‡√“®–√–∫ÿ™—¥ Ê ≈߉ª‡≈¬°Á‰¥â «à“ ç·ª√ ¿“懪ìπÕ“À“√, ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ œ≈œé

ıˆ 58 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

°Á ‰¥â‡™àπ°—π ·≈⫵√ß∑’Ë¢’¥‡ âπ„µâπ—Èπ‡√“®– ‡ª≈’ˬπ‡ªìπ 絓¡·µà‡∑«¥“ ‡ª√µ º’ ªï»“®∑’Ë Õ¬Ÿà ∫ √‘ ‡ «≥∫â “ π¢â “ é À√◊ Õ ®–‡ª≈’Ë ¬ π‡ªì π «à “ ç𓬇«√¢Õߢⓠ(·≈–¢Õß≈Ÿ° ¢Õß “¡’ ¢Õß ¿√√¬“ ¢Õß∫‘¥“¡“√¥“œ≈œ) ∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ·≈â«„π‡«≈“π’Èé ¥—ßπ’È (§”§‘¥π’È®–‰¡àµ“¡π’È√âÕ‡ªÕ√å ‡ ´Á π µå °Á ‰¥â „À⧑¥æ≈‘°·æ≈ß„™â‡Õ“·µà Õ¬à“„ÀâÀπ’®“°À≈—°π’È)

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 59 ı˜

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⺟â∑’ËÕ¬Ÿà „π‚≈°∑‘æ¬å ¡’ Ù °≈ÿà¡„À≠à Ê §◊Õ Ò. °≈ÿà¡∑’ˇ¢“‡ªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“µ—È ß ·µà Õ¥’ µ ™“µ‘ · ≈–ªí ® ®ÿ ∫— π ™“µ‘ ∑’Ë µ “¬‰ª·≈â « ‰ª‡°‘ ¥ ‡ªìπÕ¬Ÿà„π°≈ÿࡇÀ≈à“π’È¡’ º’ ªï»“® ‡ª√µ ªÕ∫ ¬¡∑Ÿµ ¬¡∫“≈ ‡ß◊Õ° 𓧠°‘π√“ §√ÿ± §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬—°…å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ Ú. °≈ÿà¡∑’˧լµ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈√—°…“‰¡à«à“ ‡√“®–‡¥‘π∑“߉ª∑’Ë ‰Àπ Ê ¡’ º’ ªï»“® ¬¡∑Ÿµ (‡ªìπ∫“ߧ√—ßÈ ) ‡ß◊Õ° 𓧠°‘π√“ §√ÿ± §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬—°…å ‡∑«¥“ ¡“√ æ√À¡ Û. °≈ÿà¡π“¬‡«√À√◊Õ°≈ÿà¡∑’˧լ‡≈àπ ß“π‡√“‡æ√“–¡’§«“¡‡§’¬¥·§âπµàÕ‡√“¡’ º’ ªï»“® ‡ª√µ 𓧠§√ÿ± §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬—°…å

ı¯ 60 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

‡∑«¥“ ¡“√ œ≈œ ·¡âæ«°∑’Ë¡“§Õ¬ ‘ߧլ∑√ß °Á∂◊Õ«à“¡—π‡ªìπ𓬇«√¥â«¬‡™àπ°—π °≈ÿà ¡ π’È ® –∑”„Àâ ‡ √“‰¡à ∫“¬∑”Õ–‰√°Á µ‘¥¢—¥‰ªÀ¡¥¡’°®‘ °“√°Á´∫‡´“ ¬‘ßË §π∑’¶Ë “à —µ«å¡“° ¬‘ßË ¡’‡«√¡“° (À≈«ßæàÕ∑à“π«à“Õ¬à“ß¶à“‰°àµ«— Àπ÷ßË ‰√ ∑’ËÕ¬Ÿà°—∫‰°à ‡ªìπÀ¡◊Ëπ Ê µ—«°Áµ“¬‰ª¥â«¬ º’‰°à º’‰√ ¡—π°Á·§âπ‡√“ ‡√“µâÕß àß∫ÿ≠„Àâ¡—π‡¡◊ËÕ¡—π‰¥â·≈â« ¡—π‡ª≈’¬Ë π¿æ‡ª≈’¬Ë π¿Ÿ¡∑‘ ¥’Ë ¢’ π÷È ¡—π°Á®–À“¬·§âπ‡√“) Ù. °≈ÿࡇ™◊ÈÕ‚√§‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å °≈ÿà¡π’È ∫“ßæ«°°Á‡ªìπ𓬇«√∫“ßæ«°°Á‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“ Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡√–∫∫µà“ß Ê ¢Õß√à“ß°“¬ ∂Ⓡ√“ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“‡¢“°Á®–‡ª≈’ˬπ¿æ‡ª≈’Ë¬π¿Ÿ ¡‘ ∑’Ë ¥’ ¢÷Èπ‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“Õ’° ∫“ßæ«° ‡¢“®–√—∫∫ÿ≠‰¥â∑—π∑’·µà∫“ßæ«°°ÁµâÕßµ“¬°àÕπ ®÷ ß ®–√— ∫ ∫ÿ ≠ ‰¥â ·µà ‰ ¡à µâ Õ ßÀà « ߇æ√“–‡¢“¡’ ¡“°¡“¬À≈“¬≈â“π ¬àÕ¡¡’µ«— µ“¬µ—«‡°‘¥Õ¬Ÿ‡à π◊ÕßÊ ‡¡◊ËÕ‡√“Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª„À⇢“‡¢“°Á®–‰¥â√—∫∑—π∑’

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 61 ı˘

°“√‡∫‘°∫ÿ≠∑’ˇ§¬∑”‰«â ‚ÕπÕÕ°‰ª¥—ßπ’È °“√‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‡ §¬∑”‰«â ‚ ÕπÕÕ°‰ª„Àâ ≠“µ‘„π‚≈°∑‘æ¬å ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ∂÷ß·°à ªÕ∫ ‡ª√µ º’ ªï»“® ‡∑«¥“ ¡“√ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ‡ß◊Õ° 𓧠§√ÿ± Õ Ÿ√ °‘π√“∑’ˇªìπ≠“µ‘¢â“ ®ß‡ªìπ ÿ¢®“°∫ÿ≠∑’ˢⓄÀâπ’È ‡∂‘¥é (°≈ÿà¡≠“µ‘ æÕ‡√“ àß∫ÿ≠„Àâ ‰¥â∫ÿ≠°Á®– ¥Ÿ·≈ª°ªÑÕß√—°…“„Àâ‡√“ª≈Õ¥¿—¬®“°‡®â“°√√¡ 𓬇«√∑’Ë ® –¡“∂÷ ß µ— « ‡√“·≈–°Á ® –¥Ÿ · ≈∫â “ π °‘®°“√§â“¢“¬„À⇮√‘≠¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ª ùÀ≈«ßæàÕ∑à“π «à“‡À¡◊Õπ‡√“¡’¬“¡·≈â«„Àâ‡ß‘π‡¥◊Õπ°‘π‰¥â°‘πÕ‘Ë¡ °Á¥·Ÿ ≈∫â“π‡√“¥’ ‰¡à®“à ¬‡ß‘π‡¥◊Õπ„Àâ·≈–°‘π°Á‰¡àÕ¡‘Ë ®–‡Õ“·√ß∑’Ë ‰Àπ¡“ª°ªÑÕß∫â“π‡√“û)

ˆ 62 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 63 ˆÒ

°“√‡∫‘°∫ÿ≠∑’‡Ë §¬∑”‰«â ‚ÕπÕÕ°‰ª

°“√‡∫‘°∫ÿ≠∑’Ë∑”‰«â ‚ÕπÕÕ°‰ª

„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√

„Àâ𓬇«√¶à“

ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ𓬇«√¢â“∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ·≈–∑’Ë°”≈—ß°àÕ°«π¢â“Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’ȇ¡◊ËÕ√—∫∫ÿ≠ ·≈⫮߇ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ ¢â“¢ÕÕ¿—¬„𧫓¡º‘¥∑’ˢⓠ‡§¬∑”°—∫æ«°∑à“π‰«â ‡√“¡“ √â“ß∫ÿ≠√à«¡°—π ¡“¡’§«“¡ ÿ¢‰ª¥â«¬°—π‡∂‘¥é ¥—ßπ’È

ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ·ª√ ¿“懪ìπ√à“ß°“¬¢â“‰ª „Àâ𓬇«√∑’Ë®–‡¢â“¡“∑”√⓬¢â“ „À⇢“‰¥â·°â ·§âπ√à“ß°“¬∑’ˇ°‘¥®“°∫ÿ≠∑’ˢⓜ à߉ª„Àâπ—Èπ ‡∂‘¥é (À≈«ßæàÕ∫Õ°«à“ ù∫ÿ≠∑’ˇ√“‚Õπ„Àâ®– ‡π√¡‘µ‡ªìπµ—«‡√“ ‰ª„À⇮⓰√√¡π“¬‡«√¶à“û §◊Õ „π°√≥’ ∑’Ë ‡ ®â “ °√√¡π“¬‡«√‰¡à ¬ Õ¡ ‡¢“ µâÕß°“√®–≈â“ß·§âπ‡√“Õ¬à“߇¥’¬« ‡¢“°Á®– ‰¥â¶à“µ—«ª≈Õ¡∑’ˇ√“·ª√ ¿“æ∫ÿ≠ à߉ª „§√ ‡®Õ‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à¥’„π™’«‘µ°Á≈Õ߇Փ‰ªªØ‘∫—µ‘ æ‘ Ÿ®π奟¡—π‰¡à¬“°Õ–‰√ ‡ß‘π°Á‰¡à‡ ’¬ ‡À¡◊Õπ¡’

ˆÚ 64 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

§π‡Õ“º≈‰¡â∫Õ°«à“À«“π¡“„Àâ‡√“™‘¡ ‡√“‰¡à ™‘¡®–√Ÿâ ‰¥âÕ¬à“߉√«à“À«“π «‘∏’π’È ‰¥â¡“ ¢â“懮ⓠ‰ª°√“∫À≈«ßæàÕ«—π∑’Ë Ò˘ 惻®‘°“¬π ÚıÙ¯)

°“√‡ªî¥∑“ß·≈–¢—∫‰≈à¿Ÿµ º’ ªï»“® ∑’Ë¡“Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬ÕÕ° ‡¡◊Ë Õ ‡√“¡’ Õ “°“√‡®Á ∫ ª«¥Õ÷ ¥ Õ— ¥ µ√ß √à“ß°“¬ à«π„¥ à«πÀπ÷Ëß‚¥¬∑’Ë ‰¡à¡’∫“¥·º≈ ·≈–·¡â®–‰ªÀ“À¡Õ°ÁÀ“ “‡Àµÿ¢Õß‚√§‰¡à‡®Õ ‡¡◊ËÕ§”À√◊Õ°¥∫’∫µ√ß∫√‘‡«≥∑’ˇ®Á∫ª«¥π—Èπ¥Ÿ ®–æ∫«à“¡’≈—°…≥–‡ªìπ°âÕπ·¢Áß Ê (∫“ß∑’°Á‰¡à ‡ªìπ) ∫“ß∑’°Á‡≈◊ËÕπ‰ª¡“µ“¡√à“ß°“¬‰¥â ‡¡◊ËÕ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 65 ˆÛ

‡√“‡ªìπ‡™àππ’æÈ ß÷ ∑√“∫‡∂‘¥«à“¡’ºÀ’ √◊ժﻓ®œ≈œ ¡“Õ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õ߇√“·≈â« ù «‘∏’·°â°Á§◊Õ û Ò. „ÀâÕ∏‘…∞“π‡∫‘°∫ÿ≠‡°à“ ¡“„À⇢“ ∫àÕ¬ Ê À√◊Õ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠„À¡à °Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ „À⇢“¥â«¬ ‚¥¬°àÕπ®–§‘¥Õÿ∑‘»∫ÿ≠„À⇢“„Àâ Õ∏‘…∞“π«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈„Àâ°√–· §‘¥°√–· 查¢ÕߢⓄπ‡«≈“π’È ®ß¥—߉ª∂÷ߺ’ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿàµ√ß........... (¡’Õ“°“√∑’Ë µ√߉Àπ°Á∫Õ°∑’µË √ßπ—πÈ ) ¢Õߢⓜ π’È „Àâ ‰¥â√∫— √Ÿâ „Àâ ‰¥â¬π‘ „Àâ ‰¥â‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’¢Ë “â œ ®–∫Õ°µàÕ‰ªπ’éÈ ·≈⫇Փ¡◊ÕÀ√◊ÕÀ≈—ß¡◊Õµ’·ªÖ– Ê Ê Ê Ê Ê µ√ß ∑’Ë¡’Õ“°“√π—Èπ æ√âÕ¡°—∫查¥—ß Ê À√◊Õ§‘¥¥—ß Ê „π≈—°…≥–¥ÿ Ê «à“ 焧√∑’ËÕ¬Ÿà„ππ’È ®ß‡µ√’¬¡ µ—«√—∫‡Õ“∫ÿ≠ ¢â“œ ®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ‡¡◊ËÕ√—∫∫ÿ≠ ·≈â«„ÀâÕÕ°¡“Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° Õ¬à“¡“Õ¬Ÿà„ππ’È π’Ë

ˆÙ 66 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

¡—π√à“ß°“¬§π ÕÕ°¡“√—∫‡Õ“∫ÿ≠Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° ¥’°«à“ ¡’°—πÕ¬Ÿà‡∑à“‰À√à „Àâ™—°™«π°—πÕÕ°¡“é ¥—ßπ’È ·≈â«°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥√à“ß°“¬„À⇢“ ÕÕ°¡“ Ÿ¢à “â ßπÕ°‰¥â‚¥¬ –¥«°«à“ ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ√à“ß°“¬¢â“œ ‡ªî¥‡ªìπ™àÕ߇ªìπ∑“ß„Àâ¿Ÿµ º’ ªï»“®µà“ß Ê ∑’Ë Õ ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õߢⓜ ÕÕ°¡“¢â“ßπÕ°‰¥â ‚¥¬ –¥«°‡∂‘¥é ¥—ßπ’È À“°¡’°“√§≈âÕ߇À√’¬≠ ΩÑ“¬ºŸ°·¢π À√◊Õ¢Õߪ≈ÿ°‡ °µà“ß Ê „Àâ‡Õ“ÕÕ°„ÀâÀ¡¥ ‡æ√“–¢Õ߇À≈à“π’®È –°—π„À⺒ ªï»“®ÕÕ°‰¥â¬“° ‡¡◊ËÕ∑”À≈“¬ Ê §√—Èß·≈â«Õ“°“√¬—߉¡à¥’¢÷Èπ°Á„Àâ ∑”µ“¡¢âÕµàÕ‰ª Ú. ∑”°“√°¥-∫’∫‰≈à „ÀâÕÕ° (™à«¬‰≈à

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 67 ˆı

„Àâ ºŸâ Õ◊Ë π °Á ‰¥â) ‚¥¬„ÀâÕ∏‘…∞“π°àÕπ«à“ ç¢Õ Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ ¡“‡ªìπƒ∑∏‘ÕÏ ”π“®„π°“√√—∫√Ÿ√â ∫— ∑√“∫√—∫ —¡º— ¿Ÿµ º’ ªï»“® ∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¢Õß..........(∂â“®– ‰≈à„Àâµ—«‡Õß°Á«à“¢â“œ ∂â“®–‰≈à„À⺟âÕ◊Ëπ°Á«à“µ“¡ ™◊ËÕ¢Õߧπ∑’ˇ®Á∫ª«¥π—Èπ) π’È ·≈⫇¡◊Ëբⓠ—¡º— ∂Ÿ°º’ ªï»“® ¢Õ„À⺒ ªï»“®‡À≈à“π—Èπ Õ÷¥Õ—¥ ∑√¡“π ∑πÕ¬Ÿà ‰¡à ‰¥â¥«â ¬Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ߶å ∑’∫Ë π— ¥“≈∫ÿ≠¢â“œ „À⡃’ ∑∏‘¡Ï Õ’ ”π“®π’‡È ∂‘¥é ¥—ßπ’È ·≈â«°Á„Àâ∑”°“√°¥ ∫’∫µ√ß∑’Ë¡’Õ“°“√π—Èπ À“° ‡®Á∫Õ¬Ÿàµ√ß∫√‘‡«≥·¢π¢“ „Àâ欓¬“¡‰≈à„ Àâ ÕÕ°‰ª∑“ߪ≈“¬¡◊Õª≈“¬‡∑â“ ·µà∂â“Õ¬Ÿàµ“¡ ≈”µ—«°Á„Àâ°¥Õ¬Ÿàµ√ßπ—Èπ Ê ‡≈¬ ‡¡◊ËÕ°¥‚¥πµ—« º’ ªï»“® §π‡®Á∫®–‡®Á∫¡“°®π√âÕß‚Õ¥‚Õ(·¡â®–°¥‡æ’¬ß‡∫“ Ê) ®π∫“ß∑’√âÕßÕÕ°¡“

ˆˆ 68 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

‡ªìπ‡ ’¬ß¢Õߺ’ ªï»“®™π‘¥π—Èπ Ê ‡≈¬°Á¡’ ‡™àπ ‡ ’¬ßÀ¡“ ‡ ’¬ß·¡« ‡ ’¬ß‡¢’¬¥ (À“°¡—π√âÕß À√◊Õ查ÕÕ°¡“‡ªìπ¿“…“¡πÿ…¬å°Á„Àâ∂“¡«à“ ¡“ ‘ß„π§π∑”‰¡ µâÕß°“√Õ–‰√ œ≈œ ‡¡◊ËÕ∂“¡æŸ¥·≈â«°Á„Àâ∫Õ°‡¢“„Àâµ—Èß„®¬‘π¥’√—∫‡Õ“∫ÿ≠ ®“°°“√∑’ˇ√“®–Õÿ∑‘»„Àâ·≈â«∫Õ°„À⇢“ÕÕ° ¡“√Õ√—∫∫ÿ≠Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ° §◊Õ„Àâ∫Õ°Õ∫√¡ —Ëß Õπ‡¢“‰ªæ√âÕ¡‡≈¬) ‡¡◊ËÕ°¥‰ª°¥‰ª∫“ß∑’ °âÕπ·¢Áß Ê ®–À“¬‰ª (‡æ√“–¡—πÀ≈∫) °Á„Àâ ≈Ÿ∫µ“¡√à“ß°“¬¢Õߧπ‡®Á∫µ√«® Õ∫¥Ÿ À“° ‡®ÕÕ’°∑’°Á„Àâ∑”°“√‰≈àµàÕ‰ª À“°∑”°“√‰≈à ·≈⫧π‡®Á∫°Á‡®Á∫¡“°·≈â«·µàº’¬—߉¡àÕÕ°°Áæ—° °—π°àÕπ ®π°«à“§π‡®Á∫®– ŸâµàÕ ·µà∂â“À“°„π ¢≥–∑’Ë∑”°“√‰≈àÕ¬Ÿàπ—Èπ §π‡®Á∫‡√ÕÕÕ°¡“ Õ“‡®’¬πÕÕ°¡“ À√◊Õ°âÕπ∑’Ë·¢Áß Ê „πµÕπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 69 ˆ˜

·√°À“¬‰ª‚¥¬∑’Ë ‰ ¡à ‰ª‡®Á∫ª«¥∑’ËÕ◊ËπÕ’°·≈– Õ“°“√∑’ËÕ÷¥Õ—¥∑ÿ‡≈“‡∫“∫“ß≈߉ª°Á„Àâ√Ÿâ‡∂‘¥«à“ º’‰¥âÕÕ°·≈â« °Á„Àâ‡∫‘°∫ÿ≠À√◊Õ∑”∫ÿ≠„À⇢“ ‚¥¬∑”∫ÿ≠°—∫„§√°Á ‰¥â‡™àπ‡Õ“‡ß‘π„Àâ·¡à„ÀâæàÕ œ≈œ ·≈â«°Á§‘¥«à“ ç∫ÿ≠π’ȇªìπ¢Õߺ’ ªï»“® ∑’Ë ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢â“œ ¡“Õ¬Ÿà¢â“ßπÕ°π’È √—∫ ∫ÿ≠·≈⫮߇ªìπ ÿ¢‡∂‘¥ Õ¬à“‰¥â¡“Õ¬Ÿà „π√à“ß °“¬¢â“œ Õ’°‡≈¬é ¥—ßπ’È

ˆ¯ 70 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

°“√‡∫‘°∫ÿ≠·°â ‰¢‚√§‰¥â ‚¥¬‡®“–®ß„À⇩擖®ÿ¥ ¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ∂÷ß·°à𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë °àÕ°«πÕ¬Ÿà„π................®ß‡ªìπ ÿ¢®“°∫ÿ≠∑’¢Ë “â „Àâπ’È ·≈â«ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢â“‰ª‡∂‘¥é À¡“¬‡Àµÿ (µ√ß∑’ˇ«âπ....‰«âπ—Èπ„Àâ√–∫ÿ à«π¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë°”≈—߇°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬À√◊Õ ¡’‡™◊ÈÕ‚√§°àÕ°«πÕ¬Ÿà ‡™àπ ªÉ«¬‡ªìπ‚√§µ—∫ Õ—°‡ ∫°Á„Àâ∫Õ°«à“„Àâ∂÷ß·°à𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§ ∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà„πµ—∫¢Õߢâ“π’È) À√◊ÕÀ“°‡ªìπ‚√§ ®¡Ÿ°Õ—°‡ ∫°Á„Àâ∫Õ°«à“ ç„Àâ∂÷ß·°à𓬇«√°—∫ ‡™◊ÕÈ ‚√§∑’°Ë Õà °«πÕ¬Ÿà„π®¡Ÿ°¢Õߢâ“π’éÈ À√◊Õ À“° ‡ªìπ‚√§‡Õ¥ å°„Á Àâ∫Õ°«à“ ç„Àâ∂ß÷ ·°à𓬇«√°—∫

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 71 ˆ˘

‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°—¥°‘πÀ√◊Õ∑”≈“¬‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«¢Õß ¢â “ ∑’Ë ∑”„À⠢⠓ ‡ªì π ‚√§‡Õ¥ å Õ ¬Ÿà π’È é À√◊Õ‚√§ ¡–‡√Áß°Á„Àâ∫Õ°«à“ ç„Àâ∂÷ß·°à𓬇«√°—∫‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿàµ√ß.......(∫Õ°µ√ß ∑’ˇªìπ) π’Èé À√◊Õ‚√§Õ◊Ëπ‚√§„¥°Áµ“¡ „Àâ∑”µ“¡ «‘∏’π’È·∫∫π’È ‡ªìπµâπ Õπ÷Ëß À¡Õ-欓∫“≈ À“°‰¡àÕÿ∑‘»∫ÿ≠ „Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’˵“¬®“°°“√∑’Ëµπ©’¥¬“, ©“√—ß ’, ºà“µ—¥ (‡Õ“Õ«—¬«–∑’ˇ ’¬ÕÕ°) œ≈œ ‡™◊ÈÕ ‚√§∑’˵“¬‡À≈à“π—Èπ°Á®–‚°√∏·§âπÀ¡Õ ·≈â«°Á ®–µ‘¥µ“¡§Õ¬‡≈àπß“πÀ¡Õ‰¡à∑“ß„¥°Á∑“ßÀπ÷ßË À“°‡≈àπß“πÀ¡Õ‰¡à ‰¥â°Á®–‡≈àπß“π≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ —µ«å‡≈’È¬ß À√◊Õ·¡â·µà°√–∑—Ëßµâπæ◊™¢Õß À¡Õ§ππ—ÈπµàÕ‰ª (·¡âÀ¡Õπ«¥·ºπ‚∫√“≥°Á „ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫º’ªï»“®·≈–‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«π Õ¬Ÿà„π§π∑’˵π√—°…“¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π)

˜ 72 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

«‘∏’ªØ‘∫—µ‘°“√‡∫‘°‚Õπ∫ÿ≠ª√–®”«—π µ◊Ëπ‡™â“ : ‡∫‘°∫ÿ≠„À⺟â∑’Ë¡“‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ ‡√“‚¥¬∑“ßΩíπ√«¡∑—Èß„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—« ‡®â“ °√√¡π“¬‡«√∑’Ë ‡ ∫’ ¬ ¥‡∫’ ¬ π∑—È ß ¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„𰓬¢Õ߇√“ µ≈Õ¥∂÷ß¿Ÿµ º’ ªï»“® ‡ª√µ ªÕ∫ 𓧠§√ÿ± Õ Ÿ√ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—π±å ¬¡∑Ÿµ ‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“ ∑’ÕË ¬Ÿ∫à √‘‡«≥∫â“ππ’È ‡¢â “ Àâ Õ ßπÈ” : ‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ „Àâ · ∫§∑’ ‡ √’ ®ÿ≈‘π∑√’¬åµà“ß Ê ∑’˵“¬®“°°“√∑’ˇ√“Õ“∫πÈ”™”√– √à“ß°“¬µà“ß Ê √«¡∑—Èß„À⇙◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê ∑’ËÕÕ° ‰ª®“°√à“ß°“¬¢Õ߇√“ ‡æ√“–°“√¢—∫∂à“¬¥â«°à Õ πÕÕ°®“°Àâ Õ ßπÈ” °Á ‡ ∫‘ ° ∫ÿ ≠ „Àâ °— ∫ ‡™◊È Õ ‚√§ ∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„πÀâÕßπÈ” ‡«≈“°‘π¢â“« : ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ°∫— «‘≠≠“≥ —µ«å ∑’Ë ∂‘µ¬å „πº—° „π¢â“« „π‡π◊ÈÕ —µ«å „ππÈ” „π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 73 ˜Ò

Õ“À“√∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ√«¡∑—Èß„Àâ°—∫¥«ß„® —µ«åµ—«∑’Ë ‡√“π”¡“∑”Õ“À“√¥â«‰ª∑”ß“π : ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”√∂ ·≈–¿Ÿµº’ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿà°—∫√∂ ·≈–∫Õ°‡∑«¥“„Àâ §ÿ⡧√ÕߪÑÕß°—π„Àâ°“√‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¢≥–‡¥‘π∑“ß : ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“¿Ÿµº’ª»ï “® ªÕ∫ ‡ª√µ ‡∑«¥“ œ≈œ ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∂ππÀπ∑“ß ∂÷ß∑’Ë∑”ß“π : ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®” µ—«ºŸ√â «à ¡ß“π∑—ßÈ À≈“¬ ·≈–¿Ÿµº’ª»ï “® ªÕ∫ ‡ª√µ Õ Ÿ√ ‡∑«¥“ œ≈œ ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π °≈— ∫ ®“°∑”ß“π : ‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ „Àâ ‡ ∑«¥“ ª√–®”√∂ ·≈–¿Ÿµº’ªï»“® ªÕ∫ ‡ª√µ œ≈œ ∑’Ë Õ¬Ÿà„π√∂ ·≈–µ“¡∂ππ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ‡¡◊ÕË ∂÷ß∫â“π : °Á‡∫‘°∫ÿ≠„ÀâÀ¡Ÿ¿à µŸ º’ ªï»“® ªÕ∫ ‡ª√µ Õ Ÿ√°“¬ 𓧠§√ÿ± Õ Ÿ√ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬¡∑Ÿµ ‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡ ∑’ˇªìπ≠“µ‘¢Õ߇√“ ∑”°‘®∏ÿ√– à«πµ—«„¥ Ê °Á‡∫‘° ∫ÿ≠„Àâ ‡À¡◊ÕπµÕπ‡™â“

˜Ú 74 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

∂â “ πÕπ‰¡à À ≈— ∫ : „Àâ‡∫‘°∫ÿ≠ „À⇮ⓠ°√√¡π“¬‡«√∑’ˇ∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ°·≈– ¿“¬„π·≈–√Õ∫¥«ß®‘µ¢Õ߇√“ À√◊Õ„À⺟â∑’Ë∑”„Àâ ¢â“πÕπ‰¡àÀ≈—∫Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È ‡ªìπµâπ (∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ∫‘°‚Õπ∫ÿ≠„Àâ«à“ ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ...........é)

«‘∏’Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ §◊Õ√à«¡¬‘π¥’„π¢≥–∑’ˇÀÁπºŸâÕ◊Ëπ∑”§«“¡¥’ ‡™àπ ∂«“¬ —߶∑“π „ à∫“µ√ ∑”∑“π √—°…“»’≈ ‡®√‘≠ ¡“∏‘¿“«π“ ‡ªìπµâπ ∫ÿ≠®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫ ‡√“‡¡◊ÕË ‡√“√à«¡¬‘π¥’°∫— °“√∑’‡Ë ÀÁπºŸÕâ π◊Ë ∑”§«“¡¥’ππ—È ·≈â«„À⧑¥«à“ ç “∏ÿ∫ÿ≠π’È „Àâ............é(Õ∏‘…∞“π„Àâ µ“¡∑’˪√“√∂π“)

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 75 ˜Û

ª√–‚¬™πå¢Õß°“√‚Õπ∫ÿ≠ Ò. √à“ß°“¬·¢Áß·√ߪ√“»®“°‚√§¿—‰¢â‡®Á∫ ‡æ√“–‡®â“°√√¡π“¬‡«√‰¡à¡“‡∫’¬¥‡∫’¬π À√◊ÕÀ“°ªÉ«¬Õ¬Ÿà°Á∑”„ÀâÀ“¬‡√Á«¢÷Èπ Ú. ª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π ‘Ëß∑’˵—Èß„®·≈– ¡ÿàßÀ«—ß ‡æ√“–‡∑«¥“∑’Ë¥Ÿ·≈‡√“™à«¬‡À≈◊Õ·≈– ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’‡Ë ªìπ»—µ√Ÿ°≈—∫°≈“¬‡ªìπ¡‘µ√ Û. §√Õ∫§√—«¡’§«“¡ ÿ¢ ≈Ÿ°‡™◊ËÕøíß æàÕ·¡à Ù. ™à«¬„À⮑µ„®ÕàÕπ‚¬π¡’‡¡µµ“ ı. °“√‡¥‘π∑“ߪ≈Õ¥¿—¬ ‡æ√“–‡ªìπ ∑’Ë√—°¢Õß¡πÿ…¬å·≈–Õ¡πÿ…¬å ˆ. ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ‡®√‘≠„π∏√√¡ªí≠≠“ ‡°‘¥¢÷Èπßà“¬

˜Ù 76 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 77 ˜ı

§”Õ∏‘∞“π°àÕππ—Ëß ¡“∏‘ Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß

§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠

„ÀâÕ∏‘…∞“𮑵«à“ ç¢ÕÕ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√– ∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈ „Àâ∫ÿ≠°ÿ»≈∑’ˇ°‘¥®“° °“√π—Ëß¿“«π“¢Õߢⓧ√“«π’ȵàÕ‰ªπ’È ®ß ”‡√Á®·°à ‡®â“°√√¡π“¬‡«√ ∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬„π∑—Èß∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° √à“ß°“¬¢â“·≈–∑’Ë®–°”≈—ß®–¡“∂÷ßµ—«¢â“„π‡√Á«π’È Ê √«¡∑—ßÈ ®ß ”‡√Á®·°à‡∑«¥“ª√–®”µ—«¢â“ ®ß ”‡√Á®·°à 𓧠§√ÿ± Õ Ÿ√ §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬—°…å °‘π√“∑’ËÕ¬Ÿà ∫√‘‡«≥π’È ∫â“ππ’È ‡¡◊ËÕæ«°∑à“π‡ÀÁπ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√ π—Ëß ¡“∏‘¢ÕߢⓉª∂÷ß·°àæ«°∑à“π ¢Õ„Àâæ«°∑à“𠬑π¥’√—∫‡Õ“‰¥â‡≈¬ ·≈â«Õ¬à“‰¥â¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫—µ‘ ¿“«π“¢Õߢâ“懮ⓠ·≈⫢⓮–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâÕ’°é ¥—ßπ’È À¡“¬‡Àµÿ : ∂⓵âÕß°“√®–Õÿ∑‘»‡®“–®ß„Àâ „§√À√◊ Õ °≈ÿà ¡ „¥°≈ÿà ¡ Àπ÷Ë ß °Á „ Àâ Õ ∏‘ … ∞“π‡Õ“‡Õß·µà ∫ÿ≠∑’‡Ë °‘¥®“°°“√¿“«π“π—πÈ ºŸ∑â Õ’Ë ¬Ÿà„π¿æ¿Ÿ¡µ‘ Ë” Ê ‡™àπ º’ ªï»“® º’‡™◊ÈÕ‚√§ œ≈œ √—∫‰¥â¬“° ©–π—ÈπÀ“° µâÕß°“√‚Õπ∫ÿ≠∑’ˇ°‘¥®“°°“√¿“«π“„À⇢“‡À≈à“π—Èπ °Á„ÀâÕ∏‘…∞“π·ª√ ¿“æ∫ÿ≠„Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡¢“‡À≈à“ π—Èπ°àÕπ‡æ◊ËÕ‡¢“®–√—∫‰¥âßà“¬¢÷Èπ.

∫ÿ≠°ÿ»≈„¥∑’ˇ°‘¥®“°°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È„π°“√‡º¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π ‡¡◊ÕË ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷πÈ ·≈â« ¢Õ∫ÿ≠π’Ȯ߇ªìπ¢ÕߺŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°∑‘æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®ß‡ªìπ¢Õ߇À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§≥– ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®ß‡ªìπ¢Õß𓬇«√¢Õߧ≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå∑’Ë ‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈–∑’Ë°”≈—ß°àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡√à“ß°“¢Õߧ≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®ß‡ªìπ¢Õ߇À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâÕà“π ®ß‡ªìπ¢Õß𓬇«√¢ÕߺŸâÕà“π∑’ˇ¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈–∑’Ë °”≈—ß°àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡√à“ß°“¬¢ÕߺŸâÕà“π √«¡∑—È߇ªìπ ¢Õ߇À≈à“≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õß∑ÿ° Ê ∑à“π ∑ÿ° Ê §π ∑’Ë¡’ à«π‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–®ß‡ªìπ¢Õ߇À≈à“ Õ¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê µπ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡¡◊ËÕ∑ÿ° Ê ∑à“π‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«®ß π—∫ πÿπ à߇ √‘¡ ≠“µ‘¢Õß∑à“π„À⇮√‘≠ ∑—Èß∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡ µ“¡∑’Ë≠“µ‘¢Õß∑à“πª√“√∂π“π—Èπ‡∑Õ≠.

∑à“π„¥∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕß°“√· ¥ß∏√√¡ ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡œ ·≈–µâÕß°“√¢Õ√—∫ ◊ËÕ∏√√¡–¢Õß∑à“𠂪√¥µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫µ“¡∑’Ë·®â߉«âµ√ßπ’È §◊Õ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫ VCD-MP3 ‰¥â∑’Ë www.samyaek.com/board2 À√◊Õ∑’Ë §ÿ≥Õ√ÿ≥√—µπå ∑«’«—≤πå¡ß§≈(§ÿ≥µÿàπ) ÒÒÚ/Ò˘ æÀ≈‚¬∏‘π ˆ˘/Ò ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ∫“߇¢π °√ÿ߇∑æœ ÒÚÚ §ÿ≥»√ÿµ¬“ Õ¬Ÿà ”√“≠(Àπ‘ß) ÙÒ/ÒÛ À¡Ÿà ¯ ∂“𒥓«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ ∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å µ.∫“ß°– Õ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ À√◊Õ‡¢â“‰ª¢Õ√—∫¥â«¬µπ‡Õ߉¥â∑’Ë §ÿ≥«‘™™“ ∑’ËÕ¬Ÿà ´Õ¬π«≈®—π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ‚∑√. ¯-ÒÚıˆ-Úı˘ À√◊Õ¢Õ√—∫®“° ·≈–∑’Ë∑’¡ªØ‘∫—µ‘°“√ß“π ◊ËÕ∏√√¡–«—¥ªÉ“ “¡·¬°°Á‰¥â ‚∑√. ¯-˘ˆÒ˘-ˆÚ¯Ù

°“√¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑“ß«—¥ “¡·¬°‰¥â ‚¥¬‡¢’¬π™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“πµâÕß°“√®–¢Õ√—∫‰«â „Àâ™—¥‡®π æ√âÕ¡™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π ·π∫· µ¡ªá Ò ∫“∑(µàÕ‡≈à¡) àß¡“∑’Ë §ÿ≥™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏ ‡≈¢∑’Ë Ûı/ÒıÒ ¡.Ò µ.∫“ß»√’‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. ¯-˘ÒÛ-Ûˆı À√◊Õ∑’Ë §ÿ≥π√‘π∑√å(√—°…åÕÿ¥√) ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈ ‡≈¢∑’Ë ÚıÙ/Û ∂.‚æ»√’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ‚∑√. ¯-ˆˆÛÙ-ÒÙÛÙ

Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈(‰∑¬) ™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿØ√“™«‘∑¬“≈—¬ ™ÿ¥À¡«¥ ∑“π Ò. ∑”∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“∫√‘‡«≥∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà (ª“Ø≈‘§“¡‘¬ Ÿµ√) Àπâ“ ÒÒ¯ ‡≈à¡ ˜ Ú. Õ¿‘¡À“∑“π (°ŸØ∑—πµ Ÿµ√) Àπâ“ ¯¯ ‡≈à¡ ÒÚ Û. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∂«“¬„ à¡◊Õæ√– (¡À“ª∑“π Ÿµ√) Àπâ“ Òı˘ ‡≈à¡ ÒÛ Ù. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∂«“¬¢Õß„ à¡Õ◊ æ√– (Ú) (ª∑ÿ¡ªÿªº‘¬‡∂√“ª∑“π) Àπâ“ ÛÚı ‡≈à¡ ˜Ò ı. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∂«“¬¢Õß„ à¡Õ◊ æ√–(Û) (™—¡æÿ§“¡‘°ªÿµµ‡∂√§“∂“) Àπâ“ Ò¯Û ‡≈à¡ ı ˆ. ‰¡à®”‡ªìπµâÕß∂«“¬¢Õß„ à¡◊Õæ√–(Ù) ( ÿ¡π Ÿµ√) Àπâ“ ˆÙ ‡≈à¡ Ûˆ ˜. ߇§√“–Àå —ß§¡ ( —°°ªí≠À Ÿµ√) Àπâ“ ÒˆÚ ‡≈à¡ ÒÙ ¯. ∑“π¢Õ߉¡à¥’¡’º≈πâÕ¬ (ª“¬“ ‘√“™—≠≠ Ÿµ√) Àπâ“ Ù ‡≈à¡ ÒÙ ˘. ¶à“ —µ«å∑”∫ÿ≠·≈⫉¥â∫“ª (™’«° Ÿµ√) Àπâ“ ÒÛ ‡≈à¡ Ú Ò. §«“¡·µ°µà“ߢÕߺ≈∑“π (∑—°…‘≥“«‘¿—ߧ Ÿµ√) Àπâ“ Û˘Ù ‡≈à¡ ÚÛ ÒÒ. §â“¢“¬·≈â«¢“¥∑ÿπ («≥‘™™ Ÿµ√) Àπâ“ ÚÛ¯ ‡≈à¡ Ûı ÒÚ. º≈·Ààß∑“π∑’Ëæ÷߇ÀÁπ‡Õß ( ’À Ÿµ√) Àπâ“ ˜¯ ‡≈à¡ Ûˆ ÒÛ. „Àâ∑“π¡’º≈µà“ß°—π (∑“π Ÿµ√) Àπâ“ ÒÛ˘ ‡≈à¡ Û˜ ÒÙ. Õ¿‘¡À“∑“π (Ú) (ªÿ≠≠“¿‘ —π∑ Ÿµ√) Àπâ“ Ù˘Ú ‡≈à¡ Û˜ Òı. ∑“π¢Õ߉¡à¥’ ·µà¡’º≈¡“° (‡«≈“¡ Ÿµ√) Àπâ“ ˜˜ˆ ‡≈à¡ Û˜ Òˆ. ∑“π∑’ˇªìπ∫“ª (‡«≈“¡ Ÿµ√) Àπâ“ ˜¯ı ‡≈à¡ Û˜ Ò˜. „Àâ à«π∫ÿ≠·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«∑—π∑’ (µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√) Àπâ“ Ú¯Ù ‡≈à¡ Û˘ Ò¯. «‘∏’Ω“°∑√—æ¬å∑’˪≈Õ¥¿—¬ (π‘∏‘°—≥±å) Àπâ“ ÛÚ ‡≈à¡ Û˘ Ò˘. ‰≈à‡∑«¥“ÕÕ°®“°∫â“π (Õπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’) Àπâ“ Ò˘ ‡≈à¡ ÙÚ Ú. ∑”∫ÿ≠·≈â««‘¡“π„π «√√§åª√“°Ø∑—π∑’ (π“¬π—π∑‘¬–) Àπâ“ ÙÚ ‡≈à¡ ÙÚ ÚÒ. ‡∑«¥“™à«¬§â“¢“¬ (‚™µ‘°–‡∂√–) Àπâ“ ıÙ ‡≈à¡ ÙÛ ÚÚ. ‡∑«¥“™à«¬∑”Õ“À“√ (Õªí≥≥°™“¥°) Àπâ“ ÒÒÚ ‡≈à¡ ıı ÚÛ. „ÀâÕ“À“√ª≈“·≈â«Õÿ∑‘»∫ÿ≠ (¡—®©∑“π™“¥° ) Àπâ“ ÛÙ ‡≈à¡ ı¯ ÚÙ. ∑‘ÈߢÕß‚ ‚§√°°Á ‰¥â∫ÿ≠ (™—ªª Ÿµ√) Àπâ“ ÚÚ¯ ‡≈à¡ ÛÙ Úı. ªï»“®∑’ËÀ“°‘π¢Õß‚ ‚§√° (ªî¬—ß°√ Ÿµ√) Àπâ“ Ù˜ ‡≈à¡ Úı

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..

Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°æ√–‰µ√ªîÆ°∫“≈’·≈–Õ√√∂°∂“·ª≈(‰∑¬) À¡«¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ™“«æÿ∑∏∑’ˉµ√ √≥§¡π墓¥ ( ¿¬‡¿√« Ÿµ√ ) Àπâ“ ‡ªìπƒÂ…’·µà Õπ»“ π“æÿ∑∏..∫“ª ( Õ—¡æ—Ø∞ Ÿµ√ ) Àπâ“ °“√查·∫∫Õ√‘¬– ( ª∞¡‚«À“√ Ÿµ√ ) Àπⓠ查¥’‡ªìπ™—Ë« ( ∑ÿ°∂“ Ÿµ√ ) Àπâ“ «—π∑’˧«√√–≈÷°∂÷ß ( √≥’¬ Ÿµ√ ) Àπâ“ ‚√§¢Õßæ√–∑’Ëπà“¢¬–·¢¬ß ( ‚√§ Ÿµ√ ) Àπâ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâÀπ—°„π∏√√¡(1 ( √∂«‘π’µ Ÿµ√ ) Àπâ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâÀπ—°„π∏√√¡(2) ( °ÿ≥±°ªŸ«™“¥° ) Àπâ“ æ√–æÿ∑∏‡®â“‡ªìπºŸâÀπ—°„π∏√√¡(3) ( π“ߪÿ≥≥∑“ ’ ) Àπâ“ ™◊ËÕÕ–‰√°Á ‰¡à ”§—≠ ( °“ð—≥≥‘™“¥° ) Àπâ“ §«“¡∑ÿ°¢å‡°‘¥·µà¢Õß∑’Ë√—° (ªî¬™“µ‘° Ÿµ√ ) Àπâ“ ∫â“À¡Õ¥Ÿ-À¡Õ‡¥“ ( ¡—ߧ≈™“¥° ) Àπâ“ ºŸâ‰¡à∂Ÿ°π‘π∑“·≈– √√‡ √‘≠‰¡à¡’-„π‚≈° ( Õµÿ≈Õÿ∫“ ° ) Àπâ“ °”Àπ¥‡Àµÿ„Àâ¶à“ (1) ( ¿—§§™“¥° ) Àπâ“ °”Àπ¥‡Àµÿ„Àâ¶à“ (2) ( ‡∑«∏√√¡™“¥° ) Àπâ“ π“π“≈“¡° ( ∑ÿØ∞—Ø∞° ÿµµπ‘‡∑ ∑’Ë3 ) Àπâ“ «¬-√«¬-π‘ —¬¥’...·µà‰¡à¡’§Ÿà ( Õ‘ ‘∑“ ’‡∂√’§“∂“ ) Àπâ“ ª√–∑ÿ…√⓬ºŸâ¡’»’≈¬àÕ¡«‘∫—µ‘ ( ¿√ÿ√“™™“¥° ) Àπâ“ ªí≠≠“¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å ( §“¡≥‘®—π∑™“¥° ) Àπâ“ µ”π“π‡π◊ÈÕµ“°·Àâß ( —ææ∑“∞™“¥° ) Àπâ“ ‡∑«¥“¢—¥¢«“ߧ«“¡æ¬“¬“¡¢Õߧπ‰¡à‰¥â (®ÿ≈≈°“≈‘ߧ™“¥°)Àπâ“ π√°„π∑âÕß·¡à ( ∑√’¡ÿ¢™“¥° ) Àπâ“ ∑ÿ°¢å„π∑âÕß·¡à ( °“¡ ÿµµπ‘‡∑ ∑’Ë 1 ) Àπâ“ ·∫§∑’‡√’¬ -‰«√— - ®ÿ≈‘π∑√’¬å ( °‘¡‘™“µ‘ ) Àπâ“ ‰¡à√ŸâÕ‘Ë¡ ( ‡ π°™“¥° ) Àπâ“ æ√–Õ√À—πµå®Õ¡‚À¥ ( §Ÿ∂ª“≥°™“¥° ) Àπâ“ æ√–Õ√À—πµå®Õ¡¥ÿ ( ªî≈‘π∑«—®© Ÿµ√ ) Àπâ“ ‚∑…¢Õß°“√¥à“æ√–Õ√‘¬– (1) ( ™—¡æÿ°“™’«° ) Àπâ“ ‚∑…¢Õß°“√¥à“æ√–Õ√‘¬– (2) ( ‚°°“≈‘° Ÿµ√ ) Àπâ“ ‚∑…¢Õß°“√¥à“æ√–Õ√‘¬– (3) ( ‚ ≥ Ÿµ√ ) Àπâ“ ‚∑…¢Õß°“√§‘¥≈“¡°°—∫æ√–- Õ√‘¬– ( æ√–‚ ‰√¬‡∂√– ) Àπâ“ ∑”‰¡®÷ß¡’≈Ÿ°·≈–‰¡à¡’≈Ÿ° ( ‡√◊ËÕß‚æ∏‘√“™°ÿ¡“√ ) Àπâ“

ÛÛÙ ‡≈à¡ Ò˜ ı˜Ò ‡≈à¡ ÒÒ ˆÒı ‡≈à¡ Ûı ÛÚ˘ ‡≈à¡ Ûˆ Úı ‡≈à¡ ÛÙ Û˜Û ‡≈à¡ Ûı Ûı¯ ‡≈à¡ Ò¯ ÙÒ¯ ‡≈à¡ ıˆ Ùı¯ ‡≈à¡ ÙÚ Ú¯Û ‡≈à¡ ıˆ Ò˜ ‡≈à¡ ÚÒ ÛÛ ‡≈à¡ ıˆ Ùˆı ‡≈à¡ ÙÚ Û ‡≈à¡ ı˜ Úı ‡≈à¡ ıı Ù¯Û ‡≈à¡ ˆı Ùˆ¯ ‡≈à¡ ıÙ ÛÛÙ ‡≈à¡ ı˜ ˆÛ ‡≈à¡ ı¯ Ù˜¯ ‡≈à¡ ı˜ Û¯Ò ‡≈à¡ ı¯ Û˘ ‡≈à¡ ı˘ ÒıÚ ‡≈à¡ ˆı ÚÙÚ ‡≈à¡ ˆı Úˆ˘ ‡≈à¡ ı˘ ÙÒÚ ‡≈à¡ ı˜ ÛÛ ‡≈à¡ ÙÙ ÚÚ¯ ‡≈à¡ ÙÒ ˆ ‡≈à¡ Ù˜ ııÚ ‡≈à¡ ÙÙ ÙÙı ‡≈à¡ Ù Ò˘Ú ‡≈à¡ ÙÚ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 81 ˜˘

Õ¿‘π—π∑π“°“√®“° ºŸâ „Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π »‘…¬å«—¥ “¡·¬°

»÷°…“∏√√¡–«—¥ “¡·¬°‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.samyaek.com

¯ 82 æ≈— ß ∫ÿ ≠ °“√Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ∑’Ë ‰ ¥â º ≈∑— π ∑’

ç —µ«å‚≈°∑’ˇ®Á∫ªÉ«‡æ√“–‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¡“ —µ«å‚≈°∑’ËÕ“¬ÿ —Èπ‡æ√“–‡§¬¶à“ —µ«å¡“é æ√–æÿ∑∏Õߧ剥â°≈à“««à“ ù∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°Õ¬à“߇ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑”™—Ë«°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ„Àâ∑”¥’ ∑”¥’°Á‡ª≈’ˬπ‡ªìπ°“√∑”„Àâª√–‡ √‘∞¢÷Èπ ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ °Á‡ª≈’ˬπ‡ªì𧫓¡À≈ÿ¥‡ªì𧫓¡æâπ‰ª‰¥âû