การใช้บุญรักษาโลก by surin

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ò3

çæ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ µ“∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ ÀŸ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ ®¡Ÿ°∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ ≈‘Èπ∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ °“¬∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ „®∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ §√Ÿ-Õ“®“√¬å∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ æàÕ-·¡à∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ ¡‘µ√·≈–‡¢Á¡∑‘»∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ ·ºπ∑’Ë·≈–ªÑ“¬∫Õ°∑“ß∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëß æ√–‰µ√ªîÆ° ‡ªìπ · ß «à“ß àÕß∑“ß Ÿàπ‘ææ“π∑’Ë«‘‡»…¬‘Ëßé ®“° «—¥ “¡·¬°

Ú4 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Û5

ç °“√„Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π

§”‡µ◊Õπ

™π–°“√„Àâ∑“π∑—Èßª«ß

Àâ“¡∑”°“√§—¥≈Õ° à«πÀπ÷Ëß à«π„¥

·µà°Á ‰¡à§«√≈◊¡∑“π∑—Èßª«ß

À√◊Õ∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕ°“√®”Àπà“¬ ·µàÀ“°∑”·®°®à“¬„ÀâºŸâ π„®‚¥¬‰¡à§‘¥¡Ÿ≈§à“

‡æ◊ËÕ∏√√¡∑“π®–‰¥â∫√‘∫Ÿ√≥å é „Àâ∑”‚¥¬‰¡àµâÕß¢ÕÕπÿ≠“µ Õπ÷Ëß... ◊ËÕ∏√√¡–∑ÿ°ª√–‡¿∑ §«√ «“ß ‡°Á∫ „π∑’Ë Ê ‡À¡“– ¡ (Õπÿ‚¡∑π“ À≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈) «—¥ªÉ“ “¡·¬° À¡Ÿà ˘ ∫â“πÀâ«¬¬“ß∑Õß µ.«—ß°«“ß Õ.πÈ”Àπ“« ®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜Úˆ

‰ ¥â ¡ “ · ® ° ‰ ª

§”π” Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¢â“æ‡®â“¡’¥”√‘∑’Ë®–®—¥∑”µ—Èß·µàµâπªï æ.». ÚıÙ¯ À≈—ß®“°∑’Ë ‰¥â®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ çæ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ ¢Õ∂“¡™“«æÿ∑∏é ®∫≈ß ·µà®π·≈â«®π√Õ¥°Á ‰¡à®∫‡ ’¬∑’®π≈à«ß‡≈¬¡“∂÷ßª≈“¬ªï ÚıÙ˘ π’È °Á‰¥â ”‡√Á®®∫≈ß ‚¥¬¡’°—≈¬“≥¡‘µ√ À≈“¬ Ê ∑à“π∑’Ë ‰¥â‡ ’¬ ≈–·√ß°“¬·√ß„®√à«¡°—πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈„π VCD À≈“¬ Ê ‡√◊ËÕß ™à«¬°—π∂Õ¥§”∑’ËÀ≈«ßæàÕ‡°…¡œ ‰¥â· ¥ß∏√√¡„π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê ·≈–‰¥â§≥–æ√– ¿‘°…ÿ ß¶å¿“¬„π«—¥™à«¬µ√«®∑“π„Àâ ®π “¡“√∂‡√’¬∫‡√’¬ß„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ‡≈à¡π’È ‰¥â ¢â“æ‡®â“¢Õ¢Õ∫§ÿ≥°—≈¬“≥¡‘µ√∑ÿ° Ê ∑à“π ‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È ·µà§«“¡µ—Èß„®§√—Èß·√°π—Èπ ¢â“æ‡®â“ª√“√∂π“Õ¬“°®–™à«¬‡À≈◊Õ§πªÉ«¬∑’Ë ¡’§«“¡∑ÿ°¢å¬“°≈”∫“°°“¬„® ®π-‡®Á∫-ªÉ«¬ ‡™àπ ºŸâ∑’ËªÉ«¬‚√§‡Õ¥ å ∑’Ë«—¥æ√–∫“∑ πÈ”æÿ ®.≈æ∫ÿ√’ ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“° ·≈–ºŸâªÉ«¬¥â«¬‚√§ “√–æ—¥∑’Ë ‰¡à “¡“√∂√—°…“‰¥â (‡æ√“–§«“¡®π)´÷Ëß°Á¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‚√§∑’Ë¬—ßÀ“¬“√—°…“‰¡à ‰¥â°Á¡’ ®–¥â«¬‡Àµÿ·≈– º≈Õ—π„¥°Áµ“¡ ∑”„Àâ¢â“æ‡®â“‡°‘¥§«“¡ ß “√∫ÿ§§≈‡À≈à“π’È ‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬§‘¥«à“πà“®–¡’«‘∏’·°â ‰¢(√—°…“)‚√§µà“ß Ê ‡À≈à“π’È ‚¥¬∑’Ë§π ªÉ«¬ “¡“√∂√—°…“¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ·≈–‰¡à‡¥◊Õ¥√âÕπºŸâÕ◊Ëπ ¢â“æ‡®â“°Áµ—Èßª√“√∂π“‡Õ“ ‰«âÀ≈“¬ªï ®πªï æ.». ÚıÙ˜ ¢â“æ‡®â“°Á‰¥â√—∫ VCD °“√· ¥ß∏√√¡ ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈ ®“°§ÿ≥√—°…åÕÿ¥√ ´÷Ëß‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘µ√ ‡ªìπºŸâ®ÿ¥ª√–°“¬§«“¡ ª√“√∂π“¢Õß¢â“æ‡®â“„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß ‡æ√“– ‘Ëßµà“ß Ê ∑’Ë‡§¬§‘¥π—Èπ‰¥â°√–®à“ß ™—¥‡®π‡≈¬ À≈«ßæàÕ∑à“π· ¥ß∏√√¡‰«â ‰¥â™—¥‡®π‡¢â“„®ßà“¬ ¢â“æ‡®â“‡°‘¥§«“¡ ‡¢â“„®‰¡àµ‘¥¢—¥ ù ‘Ëß‡À≈à“π’È·À≈–.. ∑’Ë‡√“µâÕß°“√ ∑’Ë‡√“√Õ§Õ¬û ®π¡“«—ππ’È¢â“æ‡®â“ °Á‰¥â∑”„π ‘Ëß∑’Ë ‰¥âµ—Èß„® ¡ª√“∂π“ ∑’Ë®–™à«¬∑à“πºŸâªÉ«¬∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ√Ÿâ«‘∏’·°â ‰¢‰¥â¥â«¬ µπ‡Õß „Àâ ¡°—∫§”∫“≈’∑’Ë«à“ çª®⁄®µ⁄µÌ ‡«∑‘µæ⁄‚æ «‘ê⁄êŸ À’µ‘.é Õ—π«‘≠êŸ™π ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß√Ÿâ‡©æ“–µ—«¥—ßπ’È. (ÚÒ/ÒÒ/ÚıÙ˘) ÿ¥∑â“¬π’È¢â“æ‡®â“·≈–§≥– ¢Õ‡º◊ËÕ·ºà§«“¡¥’π’È „Àâ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡‚≈°∑—Èß À≈“¬∑’Ë√à«¡‡°‘¥-·°à-‡®Á∫-µ“¬ °—π¡“ ‰¥â¡’‚Õ°“ ‡¢â“∂÷ß´÷Ëß§«“¡ ÿ¢§«“¡‡®√‘≠Õ—π¥’ µ“¡∑’Ë¢â“æ‡®â“·≈–§≥–‰¥â¡’·≈â«‚¥¬∑—Ë«∂÷ß°—π‡∑Õ≠. ™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏

Àπ— ß ◊ Õ ‡√◊Ë Õ ßπ’È ‰¥â∑”°“√§—¥≈Õ°¡“®“° VCD °“√· ¥ß ∏√√¡¢ÕßÀ≈«ßæàÕÀ≈“¬ Ê ™ÿ¥ ∑’Ë Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√„™â∫ÿ≠„π°“√√—°…“ ‚√§ ´÷Ëß°“√ Õπ·µà≈–∑’Ë·µà≈–§≥–·µà≈–∫ÿ§§≈π—Èπ°Á®–¡’‡π◊ÈÕÀ“ª≈’° ¬àÕ¬∑’Ë·µ°µà“ß°—π‰ª ®÷ß‡ªìπ°“√¬“°∑’Ë®–√«∫√«¡¡“‰«â„ÀâÀ¡¥‰¥â ·µà ‡∑à“∑’Ë ‰¥â√«∫√«¡¡“°Á§ßæÕ®–‡ªìπ·π«∑“ß„Àâº∑Ÿâ °’Ë ”≈—ßª√– ∫°—∫§«“¡ ‡®Á∫‰¢â ‰¥âªÉ«¬ ‰¥âπ”‰ª„™â„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕµπ‡Õß·≈–ºŸâÕ◊Ëπ ∑’Ë¡’ à«π ‡°’Ë¬«¢âÕß°—π„π‡√◊ËÕßπ—Èπ Ê µàÕ‰ª Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È§«“¡¬“°¡’Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë∑”Õ¬à“ß‰√‡π◊ÈÕÀ“®÷ß®– °≈¡°≈◊π°—π ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–∑”„ÀâºÕŸâ “à π Õà“π‰¥â‡¢â“„®ßà“¬ Ê ‡æ√“– °“√∑’Ë ‰¥â§—¥≈Õ°¡“®“° VCD ∑’ËÀ≈«ßæàÕ· ¥ß∏√√¡π—Èπ ∑à“π· ¥ß ·∫∫µ√ß Ê —Èπ °√–™—∫ æ√âÕ¡∑—ÈßÕÕ°≈’≈“∑à“∑“ß∑”„Àâ‡¢â“∂÷ß„®ºŸâøíß „π¢≥–π—Èπ‰¥â¥’ ·µà‡¡◊ËÕ®–¡“æ‘¡æå‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ∑“ßºŸâ®—¥∑”‡°√ß«à“ºŸâ Õà“πÕ“®®–µ√Õßµ“¡‰¥â≈”∫“° ®÷ß‰¥â∑”°“√¢ÕÕπÿ≠“µÀ≈«ßæàÕ‡æ◊ËÕ ∑”°“√·°â ‰¢ - ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡π◊ÈÕÀ“∫“ß à«π ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâÕà“πµ√Õßµ“¡‰¥âßà“¬ ¢÷Èπ ´÷ËßÀ≈«ßæàÕ°Á‰¥âÕπÿ≠“µ ·≈–‡¡◊ËÕÀπ—ß ◊Õ„°≈â‡ √Á® ¡∫Ÿ√≥å°Á‰¥âπ” ‰ªÕà“π„Àâ∑à“πøíßÕ’°√Õ∫Àπ÷Ëß ´÷Ëß∑à“π°Á‰¥â∫Õ°∑’ËµâÕß·°â ‰¢„Àâ....... ·≈– ‡¡◊ËÕÕà“π„Àâ∑à“πøíß®∫≈ß·≈â« ∑à“π‰¥â°≈à“««à“ ç¥’æÕ„™â ‰¥â „Àâæ‘¡æå ‰¥â é ¥—ßπ’È ®÷ß∑”„ÀâÕÕ°¡“‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡∑’∑Ë “à πºŸÕâ “à π∂◊ÕÕ¬Ÿà„π¡◊Õπ’È ·≈– ‡¡◊ËÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ·≈â«¡’§«“¡ π„®„§√àÕ¬“°®–‰¥â VCD ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ ‰ª¥Ÿ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ ∑à“π “¡“√∂µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫‰¥âµ“¡∑’ËÕ¬Ÿà ∑’Ë ®–·®âß‰«â∑’ËÀπâ“À≈—ß„Àâ∑√“∫µàÕ‰ª. §≥–ºŸ®â ¥— ∑” «—π∑’Ë Òı æ.¬. ÚıÙ˘

“√∫—≠ §”π” ......................................................................................................... ı æ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ∑’Ë Ú °“√„™â∫ÿ≠√—°…“‚√§ ........................................ ¯ π¢ ‘¢ Ÿµ√ ................................................................................................. ÒÒ §” Õπ À≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥≥ ⁄ ’‚≈ .......................................... ÒÛ ‡°‘¥§«“¡·¢Áß·√ß¢÷πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥âÕ∑ÿ »‘ ∫ÿ≠„Àâ ...................................... Ò¯ ‰¡à‡©æ“–‡™◊ÕÈ ‚√§·¡â µ— «å„π‚≈°∑‘æ¬å°µÁ “¡‡≈àπß“π§π ............. ÚÚ √’∫ àß∫ÿ≠„Àâ µ— «å∑°’Ë Õà °«πÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ......................................... Úı ‡™◊ÕÈ ‚√§·§âπÀ¡Õ ...................................................................................... Ú˜ ‡™◊ÕÈ ‚√§∑’‡Ë °‘¥„π√à“ß°“¬À≈«ßæàÕœ .................................................... Ú˘ ‡«≈“æ√–√¥πÈ”¡πµåÀ√◊Õ «¥¡πµå æ«°º’ µ— «å(‡™◊ÕÈ ‚√§)¡—π‰ªÕ¬Ÿà ‰Àπ ? ................................................. Ûˆ ‡™◊ÕÈ ‚√§µ“¡°«πÀ≈«ßæàÕœ .................................................................. Û˜ ‡™◊ÕÈ ‚√§‡°‘¥‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ....................................................................... Û˘ ¡πÿ…¬åµ“¬·≈â«‡ª≈’¬Ë π‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‚√§ ..................................................... ÙÚ ‡™◊ÕÈ ‚√§∑’¢Ë ∫— ∂à“¬‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ∫ÿ≠ .................................. ÙÙ °“√√—°…“‚√§‡π◊ÕÈ ßÕ° (¡–‡√Áß) ......................................................... Ù˜ ªï»“®¢’ Ë µ— «å¡“°—¥§π ............................................................................... ıÛ Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠„Àâ‡™◊ÕÈ ‚√§∑’µË “¬‡æ√“–°“√°‘π¬“ ...................................... ı˘ °“√µàÕ™–µ“- –‡¥“–‡§√“–Àå-ºŸ°¥«ß .......................................... ˆÒ ∑ÿ°»“ π“ ‡¡◊ÕË „Àâ∑“π°ÁÕ∑ÿ »‘ ∫ÿ≠‰¥â ................................................. ˆÙ

À≈«ßæàÕÕ∫√¡‡√◊ÕË ß»“ π“ .................................................................. ˆ˘ ‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß(¢Õßª≈ÿ°‡ °)µà“ß Ê ¡’Õ”π“®°—π„ÀâÕ∑ÿ »‘ ∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ............................................................. ˜ı °“√‡ªî¥∫ÿ≠ ................................................................................................. ˜˜ º’§«“¬™πÕ¬Ÿ∑à À’Ë «— „®¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡œ ........................................ ˜˘ ¬—°…å¬ß‘ ∏πŸ„ àÀ«— À≈«ßªŸÕÉ ß§åÀπ÷ßË ∑“ß‚§√“™ ................................... ¯Ò À≈«ßæàÕ‡°…¡œ ‡¡µµ“·°àºªŸâ «É ¬(∑ÿ°‚√§) ..................................... ¯Û √ÿª ................................................................................................................ ¯ı °“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠„Àâ·°à‡¢“∑”‰¥â Õß«‘∏’ ..................................................... ¯ˆ «‘∏∑’ ®’Ë –„Àâ‡∑æ∑’‡Ë ªìπÀ¡Õ¡“∑”°“√√—°…“ .......................................... ˘Ú ∫“ß§√—ßÈ ≠“µ‘∑æ‘ ¬å¢Õß‡√“°Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â ................. ˘Ù Õ∏‘…∞“π∫ÿ≠®“°°“√¿“«π“ .................................................................. ˘ˆ «‘∏°’ “√‡∫‘°‚Õπ∫ÿ≠ª√–®”«—π ................................................................ ˘¯ ‡√◊ËÕßÕâ“ßÕ‘ß®“°æ√–‰µ√ªîÆ°œ „Àâ «à π∫ÿ≠·°àº∑Ÿâ ≈’Ë «à ß≈—∫‰ª·≈â«∑—π∑’ ............................................. Ò ·∫§∑’‡√’¬-‰«√— -®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ..................................................................... ÒÚ ¬—°…å∫¥‘ §Õ§π ............................................................................................. Òˆ ¬—°…åª√–À“√»’√…–æ√– “√’∫µÿ √ ........................................................ ÒÒÒ ¡“√‡¢â“ ‘ß∑âÕßæ√–‚¡§§—≈≈“π– ....................................................... ÒÒÙ §”Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠ .................................................................................................. ÒÚˆ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫ VCD - MP3 ................................................................. ÒÚ˜

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 11 ˘

ù®“°°“√∑’ËÀ≈«ßæàÕ‰¥â‡ÀÁπ‰¥â —¡º— —µ«å≈÷°≈—∫ ∑’Ë¡’¡“°¿æ¡“°¿Ÿ¡‘ ∑—Èß∑’Ë‡ªìπºŸâ¥Ÿ·≈√—°…“¡πÿ…¬å‚¥¬µ√ß ·≈–∑—Èß∑’Ë‡ªìπºŸâ§Õ¬®âÕß∑”≈“¬¡πÿ…¬å‚¥¬µ√ß ∑—Èß∑’Ë‡§¬‡ªìπ≠“µ‘ ‡§¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡“ ·≈â«‡¡◊ËÕ∑à“π‰¥â√Ÿâ ‰¥â‡ÀÁπ ‰¥â —¡º— ∑à“π®÷ß‰¥âπ”¡“∫Õ°°≈à“« π”¡“· ¥ß π”¡“™’È·®ß π”¡“‡ªî¥‡º¬ ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ§π‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡¢“‡À≈à“π—Èπ„Àâ∂Ÿ°µâÕß

æ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ∑’Ë Ú

·≈–‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â«π”‰ªªØ‘∫—µ‘

ç°“√„™â∫ÿ≠√—°…“‚√§é

π”‰ª·°âªí≠À“§«“¡‡®Á∫‰¢â‰¥âªÉ«¬∑’ËµπÀ√◊Õ≠“µ‘

‚¥¬ À≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’‚≈

°”≈—ßª√– ∫Õ¬Ÿà ¥—ß∑’Ë∑à“π®–‰¥âÕà“πµàÕ‰ª......û

®—¥æ‘¡æå‡º¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÒ 13

π¢ ‘¢ Ÿµ√

°“√· ¥ß∏√√¡‡√◊ËÕß

°“√„™â∫ÿ≠√—°…“‚√§ ¢â“æ‡®â“¢Õπ”‡Õ“‡√à◊ËÕß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πæ√– Ÿµ√ ∑’Ëæ√–æÿ∑∏Õß§å ∑√ßµ√— ∂÷ß°“√∑’Ë —µ«å ‰ª‡°‘¥ Õ¬Ÿà„π°”‡π‘¥Õ◊Ëπ Ê ¡’¡“°°«à“¡“‡°‘¥Õ¬Ÿà„π¡πÿ…¬å ‚¥¬¡’‡π◊ÈÕÀ“Õâ“ßÕ‘ß¥—ßµàÕ‰ªπ’È

§◊Õ;-

æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–‡™µ«—π Õ“√“¡ ¢Õß∑à“πÕπ“∂∫‘≥±‘°‡»√…∞’ °√ÿß “«—µ∂’. §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß™âÕπΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬‰«â∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“ ·≈â«µ√— ∂“¡¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¥Ÿ °à Õ π¿‘ ° …ÿ ∑—È ß À≈“¬ ‡∏Õ∑—È ß À≈“¬®– ”§— ≠ §«“¡ ¢âÕπ—Èπ‡ªìπ‰©π ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ë‡√“™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’Ëª≈“¬‡≈Á∫π’È °—∫ ¡À“ª∞æ’π’È Õ¬à“ß‰Àπ¡“°°«à“°—π. ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬°√“∫∑Ÿ≈«à“ ¢â“·µàæ√–Õß§åº‡Ÿâ ®√‘≠ ¡À“ ª∞æ’π—Ëπ·À≈–¡“°°«à“ ΩÿÉπ‡≈Á°πâÕ¬∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß ™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“π’È¡’ª√–¡“≥πâÕ¬ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß °“√π—∫ ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß°“√‡∑’¬∫‡§’¬ß ¬àÕ¡‰¡à∂÷ß·¡â´÷Ëß à«π ·Ààß‡ ’È¬« ‡æ√“–‡∑’¬∫¡À“ª∞æ’‡¢â“·≈â« ΩÿÉπ∑’Ëæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡®â“∑√ß™âÕπ¢÷Èπ‰«â∑’Ëª≈“¬æ√–π¢“¡’ª√–¡“≥‡≈Á°πâÕ¬. ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ —µ«å°≈—∫¡“‡°‘¥„πÀ¡Ÿà¡πÿ…¬å¡’ ª√–¡“≥πâÕ¬ —µ«å ‰ª‡°‘¥„π°”‡π‘¥Õ◊Ëπ®“°¡πÿ…¬å¡’¡“°°«à“ ¡“°∑’‡¥’¬«©—ππ—Èπ‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–‡Àµÿ¥—ßπ’Èπ—Èπ ‡∏Õ∑—Èß À≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’È«à“‡√“®—°‡ªìπºŸâ ‰¡àª√–¡“∑ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬æ÷ß»÷°…“Õ¬à“ßπ’Èπ—Ëπ·À≈–. ®∫ Ÿµ√ *®“°æ√–‰µ√ªîÆ°™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ ‡≈à¡ Úˆ Àπâ“ ˜Ú˜

14 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÚ

ç —µ«å‚≈°∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬ ‡æ√“–‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π¡“ —µ«å‚≈°∑’ËÕ“¬ÿ —Èπ‡æ√“–‡§¬¶à“ —µ«å¡“é

§” Õπ À≈«ßæàÕ‡°…¡ Õ“®‘≥⁄≥ ’ ‚≈

æ√–Õß§å‰¥â°≈à“««à“ ù∑ÿ°Õ¬à“ß “¡“√∂‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”™—Ë«°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ„Àâ∑”¥’ ∑”¥’°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“√∑”„Àâª√–‡ √‘∞¢÷Èπ ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞ °Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡À≈ÿ¥‡ªìπ§«“¡æâπ‰ª‰¥âû

....æ√–æÿ ∑ ∏Õß§å ‰ ¥â · ¥ß∏√√¡‰«â Õ ¬Ÿà · ≈â « „π‡√◊Ë Õ ßπ’È §◊Õ(∑√ß)∫Õ°«à“ ç —µ«å‚≈°∑’‡Ë ®Á∫ªÉ«¬ ‡æ√“–‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π°—π ¡“ —µ«å‚≈°∑’ÕË “¬ÿ π—È ‡æ√“–‡§¬¶à“ —µ«å¡“é ∑’π°’È Á π‘È ÿ¥µ√ßπ—πÈ æ√–Õß§å ‰¡à ‰¥â«à“Õ–‰√Õ’° ·µàæ√–Õß§å°Á ‰¥â°≈à“««à“ √—°…“»’≈ ®–Õ“¬ÿ¬◊πÕ¬à“ßπ—ÈπÕ¬à“ßπ’È «à“‰ª ·µàæ√–Õß§å°Á‰¡à ‰¥â∫Õ°«‘∏’·°â ∑’π’Èæ√–Õß§å ‰ª‡∑»πåÕ¬ŸàÕ’°‡¡◊ÕßÀπ÷Ëß ‰°≈°—πµ—Èß‡ªìπ√âÕ¬‚¬™πå æ— π ‚¬™πå æ√–Õß§å ‰ ¥â ° ≈à “ ««à “ ù∑ÿ ° Õ¬à “ ß “¡“√∂‡ªì π Õ‚À ‘°√√¡‰¥â ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ªìπÕπ‘®®—ß ∑ÿ°Õ¬à“ß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑”™—Ë « °Á ‡ ª≈’Ë ¬ π‡ªì π „Àâ ∑”¥’ ∑”¥’ °Á ‡ ª≈’Ë ¬ π‡ªì π °“√∑”„Àâ ª√–‡ √‘∞¢÷Èπ ¡’§«“¡ª√–‡ √‘∞°Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ§«“¡À≈ÿ¥‡ªìπ §«“¡æâπ‰ª‰¥âû ·µà∑ÿ°Õ¬à“ß∑’Ëæ√–Õß§åæŸ¥π’È ¡—πÕ¬Ÿà°—π§π≈–‡¡◊Õß°—π ¡—πÕ¬Ÿ§à π≈–‡≈à¡(æ√–‰µ√ªîÆ°œ)Õ¬Ÿ§à π≈–¥‘π·¥π‡≈¬«à“ß—πÈ ‡∂Õ–

16 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÙ

∑”‰¡ ? æ√–æÿ∑∏Õß§å®÷ßµ√— ‰«â¥—ßπ—Èπ °Á‡æ√“–«à“‡¡◊ËÕ ‡√“‰¥â ‰ª¶à“ºŸâÕ◊Ëπ‰ª‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«åÕ◊Ëπ„Àâ‡¢“‡¥◊Õ¥√âÕπ∑ÿ°¢å ∑√¡“π‡Õ“‰«â ‡¢“‡À≈à“π—Èπ®–Õ“¶“µ·§âπ‚°√∏·§âπ„πµ—«‡√“ ∑’π’È‡¡◊ËÕ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‡¢“µ“¬ °Á®–‰ª‡°‘¥„π¿æ¿Ÿ¡‘∑’ËµË” Ê ‡ªìπ æ«°‡™◊ÈÕ‚√§* ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å* ‰«√— *µà“ß Ê ·≈â«§Õ¬®—ßÀ«– §Õ¬‚Õ°“ ∑’Ë®–‰¥â‡≈àπß“π§π ºŸâ∑’Ë‡§¬∑”√â“¬‡¢“‡Õ“‰«â ‡¡◊ËÕ ‡¢“‰¥â®ß— À«–µÕπ‰Àπ °Á®–‡¢â“‰ªÕ¬Ÿµà “¡√à“ß°“¬¢Õß§π Ê π—πÈ ‡¡◊ËÕ‡¢â“‰ª·≈â«°Á®–∑”„Àâ§π Ê π—Èπ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬ ‰¡à ∫“¬¢÷Èπ ∫“ß√“¬∑√ÿ¥Àπ—°®πµâÕßÀ“¡ àß‚√ßæ¬“∫“≈°Á¡’ π’Ë ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È‡¡◊ËÕ‡¢“‡≈àπß“π§π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Òı 17

∫àÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ∫àÕ¬°Á‡Õ“∫ÿ≠*„Àâ∫àÕ¬ ‡¡◊ËÕ‡Õ“∫ÿ≠„Àâ∫àÕ¬°“√ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ°—∫¿æ¿Ÿ¡‘æ«°‡¢“®√‘ß

∑’π’È..‡¡◊ËÕµÕπÕ“µ¡“‡ÀÁπæ«°‡¢“„À¡à Ê °Á·°âº‘¥∫â“ß æ≈“¥∫â“ß ·µàæÕÀ≈—ß Ê ¡“π’È√Ÿâ ÷°«à“ ‡ÀÁπæ«° —µ«å‡À≈à“π’È‡¢“

æÕ‡¢“(‡™◊ÈÕ‚√§)‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕÕ°®“°√à“ß°“¬‰ª °≈ÿà¡ Õ◊Ëπ∑’Ë‡¢â“¡“„À¡à°Á‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‰ª„À¡à‡√◊ËÕ¬ Ê ‡ªìπ‡™àππ’È ‡æ√“– —µ«å‚≈°∑’Ë‡¢â“¡“‡°’Ë¬«¢âÕß¿“¬„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ—Èπ¡—π®–µ“¬ ∫àÕ¬ „π√à“ß°“¬æ«°‡√“π’È ‡™◊ÈÕ‚√§¡—π®–µ“¬∫àÕ¬ ·≈â«‡°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë‡¥‘¡ ∂â“À“°¡—π¡’¡“°¢÷Èπ¡—π°Á®–‡°‘¥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÊ ¡—π°Á®–∑”„Àâ§π Ê π—Èπ∑’Ë¡—π‡§¬‡§’¬¥·§âπ„Àâ´÷Ëß‰¥â¡“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«π’Ë ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à ∫“¬‡°‘¥¢÷Èπ(¿“¬ „π√à“ß°“¬) ∂÷ß·¡â®–¡“∫«™‡ªìπ¿‘°…ÿ·≈â«°Áµ“¡ ¡—π°Á¬—ß µ“¡‡≈àπß“π°—πÕ¬Ÿà µ—«¢Õß¡—π‰¡à„À≠à µ—«¢Õß¡—πµ—«‡≈Á° Ê ∑’π’È „π à«π∑’Ëµ—«¡—π‡≈Á° Ê ‡™àππ—Èπ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–∑”≈“¬¡—π ‰¥âß“à ¬ Ê ‡√“µâÕß°≈◊π°‘π(¬“)Õ–‰√ºà“π√à“ß°“¬‡√“‡¢â“‰ª °àÕπ ∑’Ë®–∑”„Àâæ«°¡—π‡ ’¬À“¬‰¥â ‡√“µâÕßª√—∫„Àâµ—«‡√“‡®Á∫ ‚¥¬ ©’¥¬“‡¢â“‰ª ∑”„Àâæ«°¡—π‡®Á∫ª«¥·≈–∑√¡“π®πµ“¬ ‡¡◊ËÕ ‡™◊ÈÕ‚√§¡—πµ“¬·≈â«.. µ“¬¥â«¬§«“¡∑√¡“π∑’Ëæ«°‡√“∑”°—∫¡—π ‰«â ¡—π°Á‡°‘¥§«“¡‡§’¬¥·§âπ‡æ‘Ë¡¢÷ÈπÕ’° ‡™◊ÈÕ‚√§¡—π°Á®–§Õ¬ ‡≈àπß“π¡πÿ…¬å µ“¡‡≈àπß“πæ«°‡√“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ µ“¬„π§π ‡°‘¥„π§π æ«°‡™◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê µ“¬„π§π‡°‘¥„π§π‡ªìπ‡™àππ’È ·≈â«¡—π(°Á)®–‡ªìπº’‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π ∑ÿ° Ê «—π ®–¡’∑ÿ°«—π ‡¡◊ËÕ¡’°“√µ“¬Õ¬Ÿà∑ÿ°«—π¿“¬„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬å‡√“π’È

‡™◊ÈÕ‚√§* ‡™◊ÈÕ®ÿ≈‘π∑√’¬å* ‰«√— * Õ¬Ÿà„π‡√◊ËÕß ç°‘¡‘™“µ‘ Àπâ“ ÒÚé

*∫ÿ≠„π∑’Ëπ’È À≈«ßæàÕÀ¡“¬∂÷ß°“√„Àâ∑“π·≈â«Õÿ∑‘»„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§‚¥¬µ√ß —µ«å‡À≈à“π’È √—∫‰¥â‡©æ“–º≈∑“π‡∑à“π—Èπ

·≈â«∑’π’È°“√∑’Ë‡√“®–·°â ‰¢ æ√–æÿ∑∏Õß§å°Á Õπ„Àâ∑”∑—Èß ¿“«π“ Õπ∑—ßÈ „Àâ‡√“·ºà‡¡µµ“ Õπ∑—ßÈ „Àâæ«°‡√“Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠¥â«¬ ·µà∑’π’È°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠æ«°‡√“∑—ÈßÀ≈“¬∑ÿ°«—ππ’È Õ“µ¡“‡ÀÁπ«à“ Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª∑—Ë«®π‡°‘π¢Õ∫‡¢µ ‰¡à “¡“√∂(∑’Ë®–)∂Ÿ°‰Õâµ—«∑’Ë °àÕ°«π¿“¬„πµ—«‡Õß‰¥â ‡°‘¥§«“¡º‘¥æ≈“¥„πµ√ßπ’‡È ¬Õ– ·¡â·µà µ—«Õ“µ¡“‡Õß°Á ‰¥âº‘¥æ≈“¥¡“¡“°®π‰¥â√—∫§«“¡‡®Á∫ª«¥·≈– ∑√¡“πÕ¬à“ß¡“°(®“°‡¢“‡À≈à“π—Èπ) ‡¡◊ËÕÕ“µ¡“¡“‡ÀÁπæ«° ‡¢“(‡™◊ÈÕ‚√§)®÷ß‰¥â√Ÿâ®—°«‘∏’·°â ‰¢

18 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Òˆ

∑’π’È∂â“æ«°‡√“‚Õπ∫ÿ≠„Àâ·°à¡—π(æ«°‡™◊ÈÕ‚√§) ‚¥¬ ∑”∫ÿ≠„Àâ∑“πªíö∫‚Õπ„Àâ·°à¡—π‚¥¬µ√ß ‚¥¬§‘¥«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ ‡™◊ÕÈ ‚√§„π√à“ß°“¬¢â“é (¥—ßπ’)È æ«°‡™◊ÕÈ ‚√§π—πÈ ‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ∫ÿ≠·≈â« ¡—π®–ÕÕ°‰ª Ê ·≈â«®–‰¡à°≈—∫¡“°«π‡√“Õ’° ∂â“¡—π°≈—∫¡“°Á ¡“‡ªìπºŸâÕ“√—°¢“‡√“ °≈“¬‡ªìπºŸâÕ“√—°¢“¡«≈À¡Ÿà¡πÿ…¬åºŸâ ∑”∫ÿ≠„Àâ¡—π ∑’π’È‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠„Àâ¡—π¥—Ëßπ’È∫àÕ¬ Ê √à“ß°“¬·≈– ¿“«–¿“¬„πµ—«‡√“‰¡à¡’µ—«‡™◊ÈÕ‚√§°àÕ°«π °Á®–‡°‘¥®ÿ¥Õ‘Ë¡‡Õ‘∫ ¢Õß®‘µ„®¢÷Èπ.. ∫“¬... æ«° —µ«å∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß¿“¬„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ’È¡—π¡’Õ¬Ÿà ‡¬Õ–·¬– §◊Õ‡®â“°√√¡π“¬‡«√¢Õß·µà≈–§π‡π’Ë¬¡’¡“°§π≈– ·¢πß ·≈–§π≈– “¢“ —µ«å„¥ —µ«åÀπ÷ßË ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫™’«µ‘ ¡πÿ…¬å À“°¡—π‰¥âµ“¬‡æ√“–Ωï¡◊Õ¡πÿ…¬å·≈â« ¡—π®–‚°√∏·§âπ¬“«π“π ¡“° ·¡â®–¢â“¡¡“‡ªìπ ‘∫æÿ∑∏—π¥√* ¡—π¬—ßµ“¡¡“≈â“ß·§âπ ¡πÿ…¬å®π‰¥â (‡æ√“–)æ«°¡—π®–‰¡à¬Õ¡À¬ÿ¥ ∑’π’È°“√∑’Ë®–∑”„Àâ —µ«å‡À≈à“π’ÀÈ “¬·§âπ ∂â“‡√“√Õ„Àâæ«°‡¢“¡“≈â“ß·§âπæ«°‡√“°àÕπ æ«°‡√“°Á®–‰¥â√—∫§«“¡∑√¡“πÀ≈“¬ Ê Õ—π À≈“¬ Ê Õ¬à“ß ∑’π.’È . ∂â“‡√“®–≈â“ß·§âπ„Àâæ«°‡¢“°àÕπ®–¥’°«à“‰À¡ °“√ ≈â“ß·§âπ„Àâæ«°‡¢“°àÕπ°Á§Õ◊ ù‡√“∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑»‘ „Àâ¡π— ‚¥¬µ√ßû —µ«åª√–‡¿∑π’ÈµË”¡“° ∑√“¡¡“° —µ«å∑’Ë‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§π’ÈÀ“°¡—π *æÿ∑∏—π¥√ À¡“¬∂÷ß √–¬–°“≈∑’Ë«à“ß®“°»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ §◊Õ‡ªìπ™à«ß«à“ß √–À«à“ß»“ π“¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“æ√–Õß§åÀπ÷Ëß‰ª¬—ßÕ’°æ√–Õß§åÀπ÷Ëß

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ò˜ 19

µ“¬ªíö ∫ ¡— π ‡°‘ ¥ ‡ªì π º’ ‡ ™◊È Õ ‚√§ Õ“°“√∑’Ë ‡ °‘ ¥ π—È π ¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß°Áæ√âÕ¡∑’®Ë –‡°‘¥‡ªìπ‡™◊ÕÈ ‚√§Õ’° º’‡™◊ÕÈ ‚√§‡À≈à“π—πÈ .. „π‡«≈“∑’Ë‡√“‰¡à ‰¥â∑”∫ÿ≠‡√“ “¡“√∂Õ“»—¬Õ”π“® çæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶åé ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«∑—Ë« “°≈®—°√«“≈π’È „Àâ ∫—π¥“≈‡Õ“∫ÿ≠∑’Ëæ«°‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡Õ“∫ÿ≠∑’Ëæ«°‡√“‡§¬∑” ∑—Èß„Àâ ∑“π ∑—Èß√—°…“»’≈ ù·ª√ ¿“æ≈ßµÕ∫ πÕß·°àæ«° —µ«å‡≈Á° Ê ‡À≈à “ π’È û ‚¥¬„™â°√–· §«“¡§‘¥ Õ∏‘…∞“π(«à“) ù¢ÕÕ”π“® æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“œ„Àâ∂÷ß·°à ‡À≈à“‡™◊ÈÕ‚√§ º’‡™◊ÈÕ‚√§„π√à“ß°“¬¢Õß¢â“ ¢Õ∫ÿ≠π’È®ß‡ªìπ ¢Õßæ«°∑à“πû (¥—ßπ’È) ∑”„Àâ¡“° Ê ∑”„Àâ∫àÕ¬ Ê Õ“°“√¢Õß·µà≈–§π°Á®–¥’ ¢÷Èπ‡™àππ’È ‰¥â®√‘ßÊ π– ‰¥â®√‘ß Ê °—∫°“√∑’Ë‡√“¢ÕÕ“»—¬æ≈—ß Õ”π“®¢Õßæ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å „Àâ∫—π¥“≈∫ÿ≠∑’Ë‡√“ ‡§¬∑”‰«â ‰¡à«à“®–™“µ‘π’ÈÀ√◊Õ™“µ‘‰Àπ Ê °Áµ“¡∑’Ë∫ÿ≠‡À≈à“π—Èπ¬—ß ¡’Õ¬Ÿà „Àâ¡“∂÷ßºŸâ∑’Ë‡√“µâÕß°“√„Àâ∫ÿ≠·°à‡¢“‡π’Ë¬..‰¥â®√‘ß Ê „§√‡™◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕ‰¡à‡°’Ë¬« ¡—π‰¥â®√‘ß Ê °Á‡À¡◊Õπ°—∫‡√“ ¡’‡ß‘πÕ¬Ÿà „π∏π“§“√ ∂â“‡√“®–‡∫‘°‡Õ“‡ß‘π¡“„ÀâºŸâπ—ÈπºŸâπ’È ‡√“ °ÁµÕâ ßÕ“»—¬∫—µ√‡Õ∑’‡ÕÁ¡‡ªìπµ—«∑”„Àâ‡∫‘°‡ß‘πÕÕ°¡“‰¥â „™à ‰À¡ Õ—ππ’‡È À¡◊Õπ°—π.. ∫ÿ≠°ÁµÕâ ßÕ“»—¬Õ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡∫‘°ÕÕ°¡“‡™àπ‡¥’¬«°—π......

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ò˘ 21

®–·ºà‡¡µµ“‡∑à“‰À√à ‡∑à“∑’ËÕ“µ¡“‰¥âµ√«® Õ∫¥Ÿ °“√·ºà ‡¡µµ“¡—π‡ªìπ‡æ’¬ß°√–· Õ«¬æ√„Àâ°—π‡∑à“π—Èπ ∫Õ°«à“ ù„Àâ¡’ §«“¡ ÿ¢π–û ∫Õ°«à“ ù„Àâ¡§’ «“¡‡®√‘≠π–û Õ–‰√∑”πÕßπ—πÈ ‡∑à“π—πÈ

‡°‘¥§«“¡·¢Áß·√ß¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ

·µà°“√„Àâ∑“π·≈â«..ªíö∫ Õÿ∑‘» à«π°ÿ»≈π’Ë „Àâ·°à‡™◊ÈÕ‚√§ ‚¥¬µ√ß º≈ª√–‚¬™πå∑‡’Ë °‘¥®–∂÷ß‡™◊ÕÈ ‚√§¡—π‰¥â‚¥¬µ√ß.. ‡°‘¥ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß„™â ‡°‘¥‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà∑’ËÕ“»—¬ ∂â“¡—π‡ªìπ —µ«åµ—«‡≈Á°¡—π °Á·ª√ ¿“æ‡ªìπ —µ«åµ—«„À≠à¢÷Èπ ‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ¥â«¬∫ÿ≠∑’Ë‡√“‰¥â Õÿ∑‘»„Àâ (·≈â«)¡—π°Á®–‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥ ¡“°àÕ°«π¡πÿ…¬å‡√“Õ’°

µ—«Õ“µ¡“‡Õß ‡¡◊ËÕ°àÕπ°Á‡ªìπ “√æ—¥‚√§ ·µàµÕππ’È¡—π ·¢Áß·√ß∑ÿ°Õ¬à“ß §«“¡ –¥«° ∫“¬∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ ‡°‘¥®“°Õ”π“® ∫ÿ≠ ∑’Ë ‰¥â„Àâ∑“π°Á¥’ ∑’Ë√—°…“»’≈¡“°Á¥’ ¿“«π“¡“°Á¥’ ‚Õπ‡¢â“„Àâ...

·µà≈–√à“ß°“¬¢Õß¡πÿ…¬å‡√“π’È ¡—π¡’µ—«‡™◊ÈÕ‚√§§Õ¬ °àÕ°«π‰¡àµË”°«à“ ’Ë√âÕ¬≈â“π ·≈â«µ—«°àÕ°«π‡À≈à“π’È ‡√“°Á “¡“√∂∑’Ë®–„™âÕ”π“®∫ÿ≠∑”„ÀâÕ“°“√∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬À“¬‰¥â ‡æ√“– ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’°Ë Õà °«π..‡ªìπ¥«ß„®∑’‚Ë À¥√â“¬∑’‡Ë §’¬¥·§âπ §Õ¬ ≈â“ß·§âπÕ¬Ÿà ‡¡◊ËÕ‡¢“‰¥â√—∫ ‘Ëß¥’ Ê ·≈â«®“°ºŸâ„Àâ §◊Õµ—«‡®â“¢Õß √à“ß°“¬π’È ‡¢“®–‰¡à°àÕ°«πÕ’°µàÕ‰ª

·µà∑’ËÕ“µ¡“¡“ ◊∫∑√“∫¿“¬À≈—ßπ’È·πàπÕπ«à“ ùº≈∑“π ‡∑à“π—Èπ∑’Ë∂÷ß¡—πû º≈»’≈π’Ë∂÷ß‡∑«¥“™—Èπ√Õ∫πÕ°®“°¡πÿ…¬å ·≈– °“√¿“«π“π—È π ‚ÕπÕÕ°‡∑à “ ‰À√à ·ºà Õ Õ°‡∑à “ ‰À√à ®– ¡ ª√–‚¬™πå„Àâ·°àæ«°‡∑«¥“™—πÈ Ÿß·≈–æ«°æ√À¡ßà“¬¡“°Õ—ππ—πÈ ‡æ√“–§≈◊Ëπ¢Õß‡¢“√—∫°√–· §«“¡ ß∫·≈–·√ß·ºà‡¡µµ“‰¥â ·µà§≈◊Ëπ¢Õßªï»“® - ¿Ÿµ‘º’ - ‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬¡πÿ…¬åπ’È ¡—π‰¡à¬Õ¡√—∫µ√ßπ—Èπ ‡æ√“–¡—π‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß°√–· °“√·ºà‡¡µµ“ °“√‰¡à√Ÿâ‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“(∑”„Àâ)‡¢“√—∫Õ–‰√‰¡à ‰¥â ∑’π’È°Á∑”„ÀâºŸâ ∫“¥‡®Á∫À√◊ÕºŸâªÉ«¬‡π’Ë¬ ¡’·µà‡æ‘Ë¡∑«’§«“¡‡®Á∫ªÉ«¬Àπ—°¢÷Èπ Ê

©–π—Èπ..Õ“µ¡“°ÁÕ¬“°®–Õ∏‘∫“¬«‘∏’∑’Ë®–∑” ∂â“æ«°∑à“π æ√âÕ¡.. ‡æ√“–«à“Õ“°“√¢Õß·µà≈–§ππ—Èπ ¡—π®–§Õ¬∫’∫§—Èπ §Õ¬„Àâ∑√ÿ¥ §Õ¬∫’∫„ÀâÀπ—°„Àâ∑√¡“π Õ¬à“ß‡™àπæÿß„À≠à Ê ¢Õß æàÕ·¡à§√Ÿ®“√¬å* °Á “¡“√∂®–¬ÿ∫‰¥â æÿß¢ÕßÕ“µ¡“‡Õß‡¡◊ËÕ * ¡’æ√–‡∂√–øíßÕ¬Ÿà¥â«¬„π¢≥–π—Èπ

22 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ú

°àÕπ„À≠à‡À¡◊Õπ°—π ·µà‡¥’Î¬«π’È ‰¡à „À≠à·≈â« §◊Õπ“¬‡«√À√◊Õ æ«°°àÕ°«π‡π’Ë¬ ¡—π®–‡≈àπß“π∑ÿ° Ê §π(‰¡à‡«âπ·¡â·µàæ√– ß¶åÕß§å‡®â“„¥ Ê) ©–π—Èπ «‘∏’√—°…“Õ“µ¡“®–‰¡àªî¥∫—ß «‘∏’π’È ‰¡à¡’ªî¥∫—ß ·≈–‰¡à„™à«‘∏’ª≈ÿ° ‰¡à„™à«‘∏’‡ ° ‰¡à„™à«‘∏’ÀÈ”À—Ëπ°—π¥â«¬‡«∑¬å¡πµå §“∂“„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë∑”„Àâ°—π ∫“¬ §◊ÕÕ“°“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë ∑”„Àâ..‰¡à«à“Õ“°“√Àπâ“¡◊¥µ“≈“¬.. Õ“°“√∑—ÈßÀ¡¥∑’Ë∑”„Àâ‡®Á∫ ª«¥‡ ’¬¥·∑ß∑√¡“π¿“¬„π Õ“°“√∑’Ë°àÕ°«π¿“¬„π√à“ß°“¬π’È ®–§àÕ¬ Ê ¥’¢÷Èπ ‡¡◊ËÕµ—«°àÕ°«π‰¡àÕ¬Ÿà(„π√à“ß°“¬) µàÕ‰ª ∫“¬.. ‡¡◊ÕË ‰¡à¡µ’ «— °àÕ°«π‡√“Õ’° ‡√“°Á®–‰¥â√°— …“°Á·µà·º≈∑’‡Ë ªìπ¿“¬„π ‡¥’Î¬«·º≈°ÁÀ“¬ æÕ·º≈À“¬√à“ß°“¬°Á°≈—∫§◊π ·≈–«‘∏’π’È „™â ‡«≈“‰¡àπ“πÕ’°¥â«¬..... ‡¡◊Ë Õ °à Õ πæ√–æÿ ∑ ∏Õß§å Õ “»— ¬ °“√· ¥ß∏√√¡„Àâ °— π øíß(‚√§°Á ß∫‰ª) ·µà ¡—¬π’È æ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë√ÿ¡‡√â“ ‰¡à ‰¥âÕ¬Ÿà„π æ‘°—¥¥—Èß‡¥‘¡ ¡—π‡ªìπ —µ«å‚≈°∑’ËµË”∑√“¡¡“° ‡À¡◊Õπ°—π°—∫¡—π ¡“®“°Õ‡«®’„À¡à Ê ‡≈¬ ¡—π‰¡à§àÕ¬√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¡◊ËÕµ“¡‡ÀÁπ»—µ√Ÿ ‡°à“¢Õß¡—π ¡—π®–æ¬“¬“¡·°â·§âπ‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ„§√°Áµ“¡.. ¡πÿ…¬å∑ÿ°§π„π‚≈°π’È‡§¬‡ªìπ»—µ√Ÿ‡°à“°—∫ —µ«åæ«°π’È¡“¡“°·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬ Ê °Á°‘π¬“·≈â«‰¡à ‰¥â‡Õ“∫ÿ≠„Àâæ«°‡¢“ «“ß ‘Ëß¢Õß ∑—∫‡¢“µ“¬ ‡¥‘π‡À¬’¬∫‡¢“µ“¬(‡ªìπµâπ) —µ«å‡À≈à“π’È∫“ß∑’¡—π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÚÒ 23

‰¡à§‘¥«à“®–‡§’¬¥·§âπ‡√“À√Õ° ·µà¡—π®–µ‘¥µ“¡µ—«‡√“¡“‡æ◊ËÕ ‡Õ“Õ–‰√„πµ—«‡√“‰ª°‘π‡æ◊ËÕ„Àâ¡—π‰¥âÕ‘Ë¡Àπ” ”√“≠Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ —µ«å∫“ß°≈ÿà¡∂â“‡√“‰¥â¶à“¡—π®√‘ß Ê π’Ë ù¡—π·§âπû ¡—π®–µ“¡ ≈â“ß·§âπ ∂â“¡—π‰¥âºŸ°„®‰«â«à“ ù¢Õ„Àâ°Ÿ‰¥â¶à“¡÷ß§◊π‡∂Õ–û(Õ¬à“ß π’)È ‰¡à™“µ‘„¥°Á™“µ‘Àπ÷ßË ..«—πÀπ÷ßË ¡—π¡“‡®Õ‡√“®√‘ß·∑â·πàπÕπ Àâ«ß ‡«≈“¢Õß¡—π‡ªìπ‡™àππ—Èπ ∑’π’ÈÕ“µ¡“‰¥â‡§¬∂“¡æ«°‡¢“Õ¬Ÿà À≈“¬§√—Èß«à“ ù‰°≈°—πµ—ÈßÀ≈“¬æÿ∑∏—π¥√ ∑”‰¡¬—ßµ“¡¡“‡≈àπ ß“π°—πÕ¬Ÿà‡≈à“û ‡™◊ÕÈ ‚√§ : ù°Á·§àæ∑ÿ ∏—π¥√ Õßæÿ∑∏—π¥√ ‡√“°Á∂Õ◊ «à“‡¥’¬Î «‡¥’¬«û ‡¢“«à“ ¢π“¥· π°—ª*°Á¬—ß∂◊Õ«à“‡¥’Î¬«‡¥’¬« °—ª„À≠à¢π“¥‰Àπ °Áµ“¡ ‡ªìπ· π‡ªìπ≈â“π°Á¬—ß∂◊Õ«à“‡¥’Î¬«‡¥’¬« ‡æ√“–«—π≈â“ß ·§âπ‰¥â§“¥°—π‰«â·≈â« π“π‰¡à ”§—≠ ‡¢“æŸ¥Õ¬à“ßπ—Èπ

* °—ª §◊Õ √–¬–°“≈‡«≈“∑’Ë¬“«π“π ∑à“π‡ª√’¬∫‰«â«à“ ¡’À‘π»‘≈“„À≠à·∑àß∑÷∫ °«â“ß - ¬“« - Ÿß ¥â“π≈– Ò ‚¬™πå( Òˆ °.¡.) ∑ÿ° Ê Ò ªï ‡∑«¥“®–π”ºâ“ ∑‘æ¬å‡π◊ÕÈ ≈–‡Õ’¬¥¡“ªí¥∑”§«“¡ –Õ“¥¥â“π∫π¢Õß°âÕπÀ‘ππ—πÈ ·≈â«°Á‡≈àππ—°¢—µƒ°…å°π— ‡ªìπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È‡√◊ËÕ¬ Ê ®πÀ‘π°âÕππ—Èπ§àÕ¬ Ê À¡¥≈ß Ê ®π‡ ¡Õæ◊Èπ¥‘πª°µ‘ ‡¡◊ËÕ‰À√à °—ªÀπ÷Ëß¬“«π“π°«à“π—ÈπÕ’°

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÚÛ 25

‰¡à‡©æ“–‡™◊ÈÕ‚√§ ·¡â µ — «å „π‚≈°∑‘æ¬å°µ Á “¡‡≈àπß“π§π ·≈â«∑’π’È‡¡◊ËÕÕ“µ¡“µ‘¥µ“¡¥Ÿ·≈â« ∂“¡¢à“«æ«°‡¢“¥Ÿ À≈“¬ Ê ™—Èπ À≈“¬ Ê ¿Ÿ¡‘ °Á‡ÀÁπ«à“æ«°‡¢“µ“¡‡≈àπß“π¡πÿ…¬å ‡√“π’È¡’¡“°®√‘ß Ê ∫“ß∑’..·¡â·µà‡∑«¥“ºŸâÕ¬Ÿà„°≈â‡√“ æÕÕ¬Ÿàπ“π‰ª Ê §◊Õ ‡¢“ àß¡“„Àâ¡“¥Ÿ·≈√—°…“¡πÿ…¬å®“°™—Èπ®“µÿ¡ (‡∑æºŸâ „À≠à) ∫—≠™“°“√„Àâ¡“‡ΩÑ“¡πÿ…¬å „Àâ¡“‡ΩÑ“¿‘°…ÿºŸâπ’È Ê ‡¡◊ËÕ¡—π¥Ÿ·≈ π“π‰ª Ê ¡—π‡°‘¥√–≈÷°™“µ‘‰¥â«à“¿‘°…ÿºŸâπ’È‡§¬¶à“¡—π ·∑π∑’Ë¡—π ®–‡ΩÑ“√—°…“π– ¡—πµ“¡‡≈àπß“π¿‘°…ÿ√Ÿªπ—Èπ°Á¡’ ‡¡◊ËÕ¡—π‡ª≈’Ë¬π ¡“‡≈àπß“π¡—π®÷ß‡ªìπ ç π“¬‡«√ é ∑—π∑’ ∑ÿ°«—ππ’ÈÕ“µ¡“®÷ßÕ¬“°®–¬◊π¬—π«à“ ù —µ«å(∑‘æ¬å)°”≈—ß °«π¡πÿ…¬åÕ¬Ÿà∑ÿ° Ê ¥â“π„π‡«≈“π’È.. À√◊Õ¡πÿ…¬å≈÷°≈—∫°”≈—ß °«π¡πÿ…¬å.. ‡À≈à“ªï»“®∑’ÕË ¬Ÿà„π·¥π≈÷°≈—∫°”≈—ß°«πæ«°‡√“Õ¬Ÿûà

∑ÿ° Ê §π∑’Ëπ—ËßÕ¬Ÿà„ππ’È¬Õ¡√—∫«à“ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‡¢“¡’ ·µà ‰¡à¡„’ §√ —°§π∑’πË ß—Ë Õ¬Ÿà„ππ’‡È ™◊ÕË ¡—πË «à“¡’®√‘ß Ê ∑—ßÈ Ê ∑’µË π‡Õß§‘¥«à“ ç¡’Àπà“é ·µà... ç‰¡à¡’Àπà“é ∫“ß∑’ ç∂â“¡’..‡√“∑”‰¡‰¡à‡§¬‡ÀÁπé ∫“ß§π«à“ ç‡§¬‡ÀÁππ‘¥ÀπàÕ¬ ∑”‰¡‰¡à‡ÀÁπ‡¬Õ– Ê ‡À¡◊Õπ µ”√—∫µ”√“∑’Ë‡¢’¬π‡Õ“‰«â ‡Õä.. ¡’À√◊Õ‡ª≈à“«â“... ¡’√÷‡ª≈à“«à–..!!é ∂â“æ«°∑à“π‡ÀÁπ°—πÀ¡¥∑ÿ°§π·≈â« ‰ª∑“ß‰Àπ Ê °Á ‡ÀÁπ°—πÀ¡¥∑ÿ°§π ·≈â«ºŸâµ√— √ŸâÕ¬à“ßæ√–æÿ∑∏‡®â“®–Õ—»®√√¬å ‰¥âÕ¬à“ß‰√≈à– „™à ‰À¡≈à– „™à¡—È¬..? ®–‡Õ“Õ–‰√¡“Õ—»®√√¬å ®√‘ß ¡—È¬? ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°—π∑ÿ°§ππà–®√‘ß¡—È¬≈à–..„™à ‰À¡∑à“π ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°—π ∑ÿ°§π®–Õ—»®√√¬å∑”‰¡ „™à¡—È¬§ÿ≥¬“¬ ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ°—π∑ÿ°§π®– Õ— » ®√√¬å ∑”‰¡ ®√‘ ß ‰À¡ Õ¬à “ ß‡™à π π—Ë ß ‡ÀÁ π °— π Õ¬Ÿà ‡ π’Ë ¬ ®– Õ—»®√√¬å∑”‰¡ ·¡â·µà‡√’¬°µ√ßπ’È«à“Õ—≤®—π∑√å(∑’Ëπ—Ëß) °Á ‰ ¡à Õ—»®√√¬åÕ–‰√„™à ‰À¡ ·µà∂â“À“°«à“‡ÀÁπ.. ‡ÀÁπ«à“æ«°¡πÿ…¬å ≈÷°≈—∫∑’Ë°”≈—ß≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà√Õ∫π’È ‡¢“°”≈—ß· ¥ßÕ“°“√¬‘π¥’ ·≈–· ¥ßÕ“°“√¬◊π¬—π«à“¡’æ«°‡¢“Õ¬Ÿà„π¢≥–π’È ∂â“‰¥â‡ÀÁπ —µ«å °≈ÿà¡≈÷°≈—∫π’È ®÷ß∂◊Õ«à“§π Ê π—Èπ¡’ ùÕ—»®√√¬åû Õ¬Ÿà„πµ—« ©–π—Èπ „§√‡ÀÁπÕ¬à“ßπ’È °Á„Àâ∂◊Õ«à“‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ—»®√√¬å µ—Èß·µà ‰Àπ·µà ‰√ µ—Èß·µà ‰Àπä ‰Àπä ‰Àπ ‰Àπ¡“¬“«π“π ¡“ ®π∂÷ß‡¥’Î¬«π’È À“°«à“„§√‡®Õ ‘Ëß‡À≈à“π—Èπ¡“° Ê ºŸâπ—Èπ‡ªìπºŸâ Õ—»®√√¬å ‡ªìπ∫ÿ§§≈∑’ËºŸâ§πÕ◊Ëπ®–µâÕß¬÷¥∂◊Õ«à“‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß ‡æ◊ËÕ

26 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÚÙ

®–‰¥â√Ÿâ«à“≠“µ‘¢Õßµπ‡Õß‡ªìπ¬—ß‰ß ≠“µ‘µπ‡Õß àß —≠≠“≥ ‡¢â“‡ªìπ¬—ß‰ß ‡ª√µº’ª»ï “®∑—ßÈ À≈“¬∑’‡Ë ªìππ“¬‡«√ àß‡¢â“‡ªìπ¬—ß‰ß ®–‰¥â√Ÿâ®—° ‡¡◊ËÕ√Ÿâ®—°·≈â«°Á®–‰¥â∑”°“√·°â ‰¢µàÕ‰ª ∑’π’È..‡¡◊ËÕÕ“µ¡“‰¥â Õ∫‰¥â∂“¡¥Ÿ·≈â« ¡’«‘∏’‡¥’¬«∑’Ë®– ·°â ‰¢‰¥â°Á§◊Õ ùµâÕß àß ‘Ëß¥’ Ê „Àâ‡¢“û —µ«å‡À≈à“π’È∑’ËµâÕß°“√ ∑’Ë ÿ¥§◊ÕÕ“À“√°“√Õ¬Ÿà°‘π ‡§√◊ËÕßπÿàßÀà¡ ‡§√◊ËÕß∫√‘‚¿§Õÿª‚¿§ à«π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬π—Èπ(«‘¡“π)‡¢“ “¡“√∂√àÕπ‡√àæ‡π®√‰¥â ·≈–Õ’° °≈ÿà¡°ÁÕ¬“°®–Õ¬Ÿà‡ªìπ ∂“π∑’Ë ‡ªìπªÉ“‡ªìπ¥ßÕ¬à“ßπ’È ®–Õ“»—¬ µ“¡√ÿ°¢¿Ÿ¡‘√à¡‰¡âÀ√◊Õµâπ‰¡â ¬Õ¥‰¡â À√◊Õ√–À«à“ßµâπ‰¡â Õ“»—¬ ‡ªìπ«‘¡“πª√“ “∑∑’Ëµπ‡Õßµ—ÈßÕ∏‘…∞“π¢÷Èπ°Á¡’ ·µà à«π∑’Ë‡ªìπ ‡∑«¥“·≈â«Õ“¶“µ¡πÿ…¬åπ’È¡’πâÕ¬ ·µà à«π∑’Ë‡ªìπæ«°ªï»“®™—Èπ µË” Ê §Õ¬‡≈àπß“π¡πÿ…¬åπ’È¡’¡“° —µ«å‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê Õ¬à“ß ‡™àπæ«°º’¡¥ æ«°º’·¡≈ßµà“ß Ê æ«°π’È ‰¡à “¡“√∂¶à“¡πÿ…¬å ‡√“‰¥â ·µà¡—π°Á “¡“√∂‡¢â“‰ª¢â“ß„π√à“ß°“¬¢Õß‡√“‰¥â ¡—π°—¥ ‡√“‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ°Á “¡“√∂®–∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‡√“‰À≈∑–≈—° Õ¬Ÿà¿“¬„π‰¥â.. ∑”„Àâ¡—π‡°‘¥°√–®ÿ°‡≈◊Õ¥¢÷Èπ.. ∑”„Àâ¡—π‡°‘¥‡ªìπ µàÕ¡Õ–‰√ “√æ—¥¢÷Èπ ·≈â«‡°“–∑’Ëµ√ß‰ÀπµàÕ∑’Ëµ√ß‰Àπ ®—∫ ‡ªìπ°≈ÿà¡√«¡µ—«°—π¢÷Èπ.. ‡ªìπ°√¥¢÷Èπ ∑”„Àâ√à“ß°“¬¢Õß‡√“‰¡à ¡∫Ÿ√≥å§√∫.....

√’∫ àß∫ÿ≠„Àâ —µ«å∑’Ë°àÕ°«π Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬ ¡’..æ«°µ—« —µ«å(‡™◊ÈÕ‚√§)‡≈Á° Ê —µ«åµ—«‡≈Á° Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„π √à“ß°“¬‡√“(¡“°) §Õ¬°àÕ°«π°—πÕ¬Ÿà∑”„Àâ√à“ß°“¬π—Èπ‡°‘¥ §«“¡∑√¡“πµà“ß Ê ‡™àπ ª«¥À—« °Á„Àâ àß∫ÿ≠‡¢â“‰ª„Àâ —µ«å ‡≈Á° Ê ∑’Ë(°àÕ°«π)Õ¬Ÿà„πÀ—« ùÕ¬à“ àß∫ÿ≠·∫∫π’Èπ–û (À≈«ßæàÕæŸ¥‡ √‘¡¢÷Èπ) Õ“µ¡“‡§¬‡ÀÁπ ‡§¬‰¥â¬π‘ ‡¢“‡≈à“„Àâøßí ù “∏ÿ ¢ÕÕ”π“® æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠∑’Ë¢â“‡§¬∑”¡“ „Àâ·°àπ“¬‡«√∑—ÈßÀ≈â“¬.....¬..∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬û ·∫∫π’È —≠≠“≥ ∑—ÈßÀ≈“¬π’Ë ‰ª∑—Ë«‡≈¬π– ·≈â«„π√à“ß°“¬π’Ëª«¥À—« ·∑π∑’Ë®–„Àâ —µ«å‡≈Á° Ê ∑’ËÕ¬Ÿà„πÀ—« ‰Õâæ«°∑’Ë°—¥√–∫∫ ¡Õß(‡√“)‰¡à„Àâ ‰ª „Àâπ“¬‡«√∑—ÈßÀ≈“¬„π√à“ß°“¬ °Á¡—πª«¥∑’ËÀ—«π’Ë ®–‰ª∑“¬“∑’Ë À—«‡¢à“∑”‰¡?.. ∂Ÿ°µâÕß‰À¡?.. ∫“ß§πª«¥„π∑âÕß ù “∏ÿ ¢Õ Õ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“œ „Àâ¡“∂÷ß·°à

28 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Úˆ

π“¬‡«√∑—ÈßÀ≈“¬„π√à“ß°“¬¢â“œû ‰Õâ∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà„π∑âÕß¡—π∂Ÿ°·∫àß ∫ÿ≠‰ß (‡™◊ÈÕ‚√§)¡—π√Ÿâ®—° —≠≠“≥∂Ÿ°·∫àß(∫ÿ≠)‰ß „Àâ(∑ÿ°§π)∑”Õ¬à“ßπ’Èπ– ‡¡◊ËÕ®–„Àâπ“¬‡«√∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß À√◊Õ„π°√–‡æ“– µ–‚°π¥—ß Ê „π„®‡≈¬π– ù‰Õâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë Õ¬Ÿà „π∑âÕß°Ÿ„π°√–‡æ“–°Ÿ.. øíß.. øíß ‰¥â¬‘π°Ÿ¡—È¬.. ¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“œ „Àâ·°àæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕ¬Ÿà „π°√–‡æ“–π’ûÈ ‡¥’¬Î «°Á‰¥â¬π‘ ‡ ’¬ß¢Õßæ«°¡—πµÕ∫°≈—∫¡“ ∂â“ À“°«à“ÀŸ‡√“¥’ ∂â“ÀŸ‰¡à¥’°Á™à“ß¡—π „Àâ·§àπ’È ‰¥â‡≈¬π– Õ“°“√∑’Ë °«πÕ¬Ÿà„π°√–‡æ“–°Á‡∫“≈ß Ê Ê Ê.. ·º≈„π°√–‡æ“–‡À«Õ– À«– ‡ªìπµ—ßÈ ‘∫°«à“ªï∑‡’Ë π’¬Ë (µ—«À≈«ßæàÕ) µÕππ’È ‰¡à¡.’ . ∫“¬ °‘π ‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß∂â“Õ¬“°®–°‘π ·µà ‰¡àÕ¬“°°‘π∑ÿ°Õ¬à“ßÀ√Õ° ‰¡à ‰À«‰ß ·µà≈–«—π ·µà≈–«—π π– Ê „™à¡—Í¬.. ∂â“°‘πÀ¡¥π—Ëπ Õ÷Î¬ ..¬!! ¢π¡“·µà≈–«—π°≈—«‡√“®–‰¡àÕ¡‘Ë ·µà°¥Á ’ ¥’°«à“∑”„Àâæ√–À‘«..‡π“–.. ·≈â«∑’π’È‡¡◊ËÕæ«°‡√“√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« „Àâæ«°‡√“‰ª∑”∫ÿ≠ „Àâ°—ππ– ‡®Á∫µ√ß‰Àπ°Á „Àâµ√ßπ—Èπ... (‡™àπ‡®Á∫∑’ËÀ—«‡¢à“°Á„Àâ§‘¥ Õ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠„Àâ‡¢“«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å* ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“œ„ÀâºŸâ∑’Ë∑”„Àâ‡®Á∫À—«‡¢à“Õ¬Ÿàπ’Èé ¥—ßπ’È ) * ∑’ÀË ≈«ßæàÕ∫Õ°„Àâ§¥‘ «à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å —πÈ Ê ‚¥¬‰¡à¡§’ ”«à“ çæ√–é π”Àπâ“π—Èπ °Á‡æ◊ËÕ®–‰¥â —Èπ°√–™—∫´÷Ëß®–∑”„Àâ§‘¥®à“¬∫ÿ≠‰¥â√«¥‡√Á«¬‘Ëß¢÷Èπ ∑à“π‰¡à¡’ ‡®µπ“®–≈∫À≈Ÿ·à µàÕ¬à“ß„¥ °Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√∑’‡Ë √“∫√‘°√√¡¿“«π“«à“ çæÿ∑‚∏Êé ‚¥¬ ‰¡à¡’§”«à“ çæ√–é π”Àπâ“π—Ëπ·≈ ·µà∂â“À“°„§√¬—ßµ‘¥„π°“√«à“ çæ√–é π”Àπâ“Õ¬Ÿà °Á ‰¥â‡À¡◊Õπ°—π.

‡™◊ÈÕ‚√§·§âπÀ¡Õ «°¡“∑’ËÀ¡Õ¡“∑’Ëæ¬“∫“≈∫â“ß ∑’π’Èπ–∫“ß«—πÕ“µ¡“‰¥â ‰ª∑’Ë‚√ßæ¬“∫“≈ ‰¥â§«â“®—∫æ«°(º’)‡™◊ÈÕ‚√§ —µ«å‡≈Á° —µ«åπâÕ¬ ∑’Ë¡’Õ—πµ√“¬°”≈—ß®–‡≈àπß“πÀ¡Õ·≈–æ¬“∫“≈Õ¬Ÿà æ«°¡—π °”≈—ßµ‘¥µ“¡°—π..‡¢â“∑’Ë∑â“¬∑Õ¬∫â“ß ·∂«‰ÀπµàÕ‰Àπ∫â“ß µ“¡ √à“ß°“¬(¢ÕßÀ¡Õ·≈–æ¬“∫“≈) ¡—πÀ“∑“ß‡¢â“∑’Ëµ“µÿà¡∫â“ß ∑’Ë ª≈“¬‡≈Á∫∫â“ß ∑’Ë...‡¬Õ–·¬–‡≈¬π– À≈“¬ Ê ∑’Ë ∑”‰¡®÷ß‡ªìπ ‡™àππ—Èπ °Á‡¡◊ËÕÀ¡ÕÀ√◊Õæ¬“∫“≈ ©’¥¬“ ©÷°...©÷°...‡¢â“√à“ß°“¬ §π·≈â«°Á√’∫‰ª‰ß ‰¡à ‰¥â π„®‡≈¬π– ©÷°...!! ‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê Ê æ«° ‡™◊ÕÈ ‚√§¡—πµ“¬·≈â« ¡—π¬—ß‰¡à ‰¥â°≈—∫‰ª‡°‘¥°—∫§πªÉ«¬„À¡à ‡¢â“„® ·≈â«¬—ß ‰Õâ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëµ“¬‰ª¬—ß‰¡à ‰¥â°≈—∫‰ª‡°‘¥°—∫§πªÉ«¬°Á¡’ ‡°‘¥„π§πªÉ«¬Õ’°°Á¡’ ¥«ß®‘µ∑’Ëµ“¬®“°‡™◊ÈÕ‚√§π—Èπ¡—π‡ªìπ¥«ß ®‘µ‡À¡◊Õπ°—π ‡¢â“„®¡—Í¬? ‡≈Á° Ê π– ‡≈Á°.. ·¡â·µà°≈âÕß ®ÿ≈∑√√»πå∫“ß™π‘¥¡Õß‰¡à‡ÀÁπµ—«¡—π µ—«¡—π‡≈Á°®√‘ß Ê ·µà®≈ÿ µ“ Õ“µ¡“π’Ë¡Õß‡ÀÁπ¡—ππ– ‡¢â“„®‰À¡ ∑”µ“„Àâ‡≈Á° Ê ‰ß ∑”µ“„Àâ

30 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ú¯

‡≈Á°‡¢â“ ‡≈Á°‡¢â“ Ê Ê Ê Ê À√’Ë‡¢â“ Ê «÷Í∫ Ê Ê Ê.. æÕ¡Õß‰ª∑’Ë À¡Õ‡ÀÁπæ«°¡—π∑—π∑’.!! Õ“µ¡“®÷ß∂“¡æ«°‡¢“ (À≈«ßæàÕ) ùÕâ“«.. ¡“Õ¬Ÿà°—∫‡¢“°—π∑”‰¡?û ¡—π∫Õ°«à“ (‡™◊ÈÕ‚√§) ù‰Õâ(À¡Õ)π’Ë.. ¶à“æ«°ÀπŸû (À≈«ßæàÕ) ç..‡¢“¶à“æ«°¡÷ß∑’Ë ‰Àπ?..é (‡™◊ÈÕ‚√§) ç¡—π©’¥¬“„ à§π Ê π—Èπ ·≈â«æ«°ÀπŸ°Áµ“¬ °≈—∫‰ªÀ“·¡à ‰¡à ‰¥â °Á‡≈¬®–µ“¡‡≈àπß“π ®–µ“¡‰ªÕ¬Ÿà°—∫ ‰Õâ(À¡Õ)§π Ê π’Èé (¥—ßπ’È) °Áæ«°¡—π‰¡à¡’∑’Ë ‰ª·≈â« ¡—π¡Õß‰ª∑’Ë ‰Àπ¡—π®–°≈—«∑—Èß π—Èπ‰ß ¡Õß‰ª∑’Ë ‰Àπ¡—π°Á°≈—« ‡æ√“–√Õ∫ Ê ¥â“π¢Õßµ—«¡—π¡’ ·µàµ—«ªï»“®∑’Ë‡ÀÁπ‡ªìπ√ŸªÀ¡“∫â“ß √Ÿª§«“¬ «—« À¡Ÿ ‘ß‚µ ¬—°…å ‡ ◊Õ ßŸ ®√–‡¢â °√–®âÕπ °√–√Õ° °√–·µ Õ’‡ÀÁπ ‡ ◊Õ≈“¬‡¡¶.. µà“ß Ê π“ Ê Õ–‰√‡µÁ¡√Õ∫¢â“ßæ«°¡—π ¡—π®÷ß‰¡à°≈â“‰ª‰Àπ æÕÀ¡Õ©’¥¬“§π‰¢âªíö∫..¡—π°Áµ“¬ ·≈â«ÕÕ°®“°§π‰¢â¡“ ·µà °“√ÕÕ°¡“¢Õßæ«°‡¢“æ«°‡™◊ÈÕ‚√§π’Ë‡ªìπ‡æ’¬ß¥«ß®‘µ‡≈Á° Ê ¥«ß®‘µπ’È‡≈Á°®√‘ß Ê π– ®‘µπ’È‡≈Á°®√‘ß Ê ‰Õâ∑’Ëæ«°‡√“‡ÀÁπµ—« ‡™◊ÈÕ‡Õ¥ åπ—Ëπ µ—«‰«√— µà“ß Ê π—Ëπ π—Ëπµ—«¡—ππ–‡¢â“„®‰À¡ ? π—Ëπ §◊Õµ—«¢Õß¡—π ·µà®µ‘ ¡—π‡≈Á°°«à“µ—«¢Õß¡—π µ—ßÈ Ò, ‡∑à“ ‡¢â“„® √÷¬—ß ®‘µ¡—π‡≈Á°°«à“µ—«¢Õß¡—π µ—Èß Ò, ‡∑à“ ‡¢â“„®√÷‡ª≈à“ ‡≈Á°®√‘ß Ê π– ‡≈ä° Ê ‡≈Á° Ê Ê.. ‡≈¬ ∑’πæ’È «°∑à“π≈Õß§‘¥¥Ÿ´«‘ “à ∂â“À“°‡™◊ÕÈ ‚√§¡“‡°‘¥„π¡πÿ…¬å —µ«åµ—«‡≈Á° Ê π’Èπ– —µ«å∑’Ë«à“‡π’Ë¬ ∂â“¡—π‡°‘¥„πµ—∫¢Õß§π·≈â« «à“¬—ß‰ß? ∂â“¡—π‡°‘¥„πªÕ¥¢Õß§π·≈â««à“‰ß? ‡°‘¥„πµ—∫„π ‰µ..«à“‰ß? ‡°‘¥„πÀ≈Õ¥≈¡..«à“‰ß ?

‡™◊ÈÕ‚√§ ∑’Ë‡°‘¥„π√à“ß°“¬À≈«ßæàÕœ π’Ë.. Õ“µ¡“‡§¬‡ÀÁπæ«°¡—π‰ß ¡—π‡°‘¥„πÀ≈Õ¥≈¡¢Õß Õ“µ¡“π’Ë ‡§¬‡ÀÁπ ¡—π‡°‘¥„πÀ—«„®¢ÕßÕ“µ¡“π’Ë ‡§¬‡ÀÁπ¡—π ‡°‘¥„π‰µ¢ÕßÕ“µ¡“π’Ë ‡§¬‡ÀÁπ ¡—π°—¥°‘πÀ¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ° ¢ÕßÕ“µ¡“¢“¥À“¬‰ª‡≈¬ ¥Õ°‡µÕ√å«‘ ÿ∑∏‘Ï‡§¬„Àâ¬“¡“°‘π √—°…“·≈â«°Á ‰¡àÀ“¬ Õ“µ¡“‡≈¬‡µ√’¬¡µ—«®–ºà“‰ß ∑’π’È°Á ‡Õä.. °≈—∫‰ªµ√«® Õ∫≈Õß¥Ÿ„À¡à ‰ß æÕ‰¥â°≈—∫¡“ «—¥ °Á ‰ªÕ∏‘…∞“πÀ“‡∑æ‡∑«“∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘ ·≈–æ«°À¡Õ¬“∑—Èß À≈“¬„π‚≈°∑‘æ¬å ∂â“À“°°“√À“‡´≈≈å„π‚≈°¡πÿ…¬å‡π’Ë¬‡∑«¥“ À“‰¡à ‰¥â·≈â«¡πÿ…¬å∑’Ë ‰Àπ¡—π®–À“‰¥â ∂â“À“°µâÕß°“√„Àâ¢â“Õ¬Ÿà ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–· ¥ßÕ“°“√(· ¥ß∏√√¡)«à“‡∑æ„π‚≈°π’È À√◊Õ«à“‡∑æ „π «√√§å ·≈–æ√À¡„π™—Èπæ√À¡¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬®√‘ß æ«°‡∑æ æ√À¡„π‚≈°∑‘æ¬å®–µâÕß™à«¬¢â“ „π‡√◊ËÕß‚√§À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ° ¢Õß¢â“∑’ËÀ“¬‰ª À“°‰¡à¥’§◊π‰¥â¿“¬„π Ò ‡¥◊Õπ ¢â“®–∑”°“√

32 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Û

µ“¬ ‰¡àÕ¬ŸàæŸ¥„Àâ„§√øíßÕ’° Õ“µ¡“«à“Õ¬à“ßπ’È‡≈¬π– ∑’π’È ‰¥â¬‘π ‡ ’¬ß·«à«¡“‡≈¬π–«à“ ù∑à“π Ê ∂â“À“°«à“‡∑æ∑”„ÀâÀ“¬‰¥â·≈â«®–æŸ¥‡√◊ËÕß‡∑æ ∑ÿ°§√—Èß‡≈¬‰À¡ ? ‡√◊ËÕß≠“µ‘„π‚≈°∑‘æ¬å ‡√◊ËÕß —µ«å≈÷°≈—∫π’Ë ∑à“π®–æŸ¥∑ÿ°§√—Èß‡≈¬¡—È¬ ?û ùæŸ¥ ∂â“∑”„Àâ¢â“À“¬‰¥â..û (À≈«ßæàÕ) ù∑à“π·πà„®π– ∑à“π„Àâ —≠≠“π– ∑à“π„Àâ§”¡—Ëππ–û ù°ŸÕ“®®–‚°À°°Á‰¥â ‡æ√“–°Ÿ‰¡àµÕâ ß∂◊Õ —®®–..«à–û (À≈«ß æàÕ) ùÕâ“«.. ∂â“∑à“π‰¡à¡’ —®®–·≈â«„§√„π‚≈°®–¡’ —®®–û ç°Ÿ.. ‰¡àµâÕß¡’ —®®–·≈â«é (À≈«ßæàÕ) ùÕâ“«..! ∑”‰¡∑à“πæŸ¥Õ¬à“ßÕ¬à“ßπ—ÈπÀ≈à–û ‡ ’¬ß™—¥‡®π ‡≈¬π–‡À¡◊Õπ§ÿ¬°—πµàÕÀπâ“µàÕµ“Õ¬à“ßπ’‡È ≈¬ ¡—π∫Õ°«à“ ù∑”‰¡ ≈–∑à“π ∑”‰¡∑à“π‰¡à¡’ —®®–û ç¡÷ß®–„Àâ°Ÿ¡’ —®®–‰ª‡æ◊ËÕÕ–‰√é (À≈«ßæàÕ) ùÕâ“«∑à“πªØ‘∫—µ‘‡Õ“¡√√§‡Õ“º≈‡Õ“æ√–π‘ææ“ππ’Ëπ“û ç°Ÿ‰¡à‡Õ“·≈â« °Ÿ√Ÿâ°Ÿ‡Õ“‰¡à ‰¥â·≈â« æ√–π‘ææßπ‘ææ“π Õ–‰√°Ÿ‰¡à‡Õ“∑—Èßπ—Èπ..«à–é (À≈«ßæàÕ) ù‰¡à‡Õ“·≈â«..·≈–∂â“∑à“π‰¡à¡ ’ ®— ®–∑à“π°Áµ“¬‰ªπ√°π–´‘û çπ√°°Ÿ°Á‰¡à‡Õ“ °Ÿ‰ª‡À¬’¬∫‡≈àπ¡“·≈â« °Ÿ°Á‰¡àµ◊Ëπ¡—πÕ’° ¡÷ß®–„Àâ°Ÿ√—°…“ —®®–‡æ◊ËÕÕ–‰√ ¢π“¥ —®®–°—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“°Ÿ°Á ‡Õ“∫â“ß‰¡à‡Õ“∫â“ßπà–‡¥’Î¬«π’È ®–‰ª‡Õ“ —®®–°—∫¡÷ß∑”‰¡é ·≈â«

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÛÒ 33

‡∑æ¡—π∫Õ°«à“ ù∂â“∑à“π‰¡à‡Õ“ —®®– °Á‰¡à‡Õ“„ÀâÀ≈à–À¡Õπ√Õß °√–¥Ÿ°πà–û ç‰¡à‡Õ“„Àâ°Ÿ °Ÿ°Áµ“¬é (À≈«ßæàÕ) ù∂â“∑à“πµ“¬·≈â«..!! °Á‰¡à¡’„§√æŸ¥‡√◊ËÕßæ«°º¡πà– ‘..û ç‡√◊ËÕßÕ–‰√..?é (À≈«ßæàÕ) ù°Áæ«°º¡Àπà–¡’≠“µ‘‡¬Õ– ‡∑«¥“∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¡◊Õß‰∑¬ ‡π’Ë¬°Á¡“°°«à“· π≈â“π §Õ¬¥Ÿ·≈§π‰∑¬Õ¬Ÿàû ç·≈â«‚§µ√æàÕ¡÷ß‰ªÕ¬Ÿà ‰Àπ ∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâ(§π)µ“¬ µ√ßπ—Èπ ∑”‰¡ª≈àÕ¬„Àâµ“¬µ√ßπ’ÈÕ¬Ÿà‡≈à“? µ“¬·∫∫∫â“π’Ë °Ÿ‡ÀÁπ µ“¬·∫∫∫â“‡¬Õ–·¬– ‡¥’Î¬«√∂™π°—π ‡¥’Î¬«√∂µ°‡¢“ ‡¥’Î¬« ‡§√◊ËÕß∫‘πµ°·¡àπÈ” ‡¥’Î¬«‡§√◊ËÕß∫‘πµ°∑–‡≈ Õ–‰√µàÕÕ–‰√«ÿàπ «ä“¬«ÿàπ«“¬Õ¬Ÿà...«à–é (À≈«ßæàÕ) ù°Á«à“®–™à«¬Õ¬Ÿà·µà¡—π‰¡à¡’°”≈—ßû ‡¢“«à“Õ¬à“ßπ—Èπ ùº¡¢Õ„Àâ —≠≠“..∂â“À“°«à“™“«‰∑¬∑”∫ÿ≠„Àâ·°à‡∑æµàÕ ‰ª ®“°‡¥’Î¬«π’È ‰¡à‡°‘πÕ’° ı ªï ®–æ“°—πª√“°Ø„Àâ∑—Ë«¥‘π·¥π π’È·À≈–û «à“ß—Èπ.. ùπ’ËÕ“®®–µ“¬û (µ—«À≈«ßæàÕ) ·≈â«æ«° ‡√“À≈à–À√◊Õ®–∑—π¥Ÿ.. ¡àÕß‡∑àß°—π·πà√ÿàππ’È ·µà√ÿàπ∑’Ë‡À≈◊ÕÕ¬Ÿàπ’Ë §Õ¬¥Ÿπ– ·µà‡¥’Î¬«π’È¡—π‡√‘Ë¡¡’·≈â«‰ß À≈—ß®“°‡∑æ‰¥â∫ÿ≠®“°≠“µ‘ µ“¡∑’ËÕ“µ¡“‰¥â·π–π”‰ª ‡¢“°Áª√“°Ø„Àâ≠“µ‘‡¢“¥Ÿ.. ‡¡◊ËÕ ‡¢“(‡∑æ)¡“À“Õ“µ¡“ Õ“µ¡“°Á∂“¡‡¢“«à“ ù≠“µ‘¢Õß¡÷ßÕ¬Ÿà ∫â“π‰Àπ ‡¡◊Õß‰Àπ Ê °Á‡¢’¬π‰«â Êû ·≈â«‡¡◊ËÕ≠“µ‘‡¢“¡“°Á∂“¡

34 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÛÚ

«à“ ç‡§¬‡ÀÁπÕ“µ¡“‰ªª√“°ØÕ¬Ÿ∑à ∫’Ë “â π¡—¬È é Õ¬à“ßπ’ÀÈ πà– ‡æ√“– ¡—π∫Õ°«à“ª√“°Ø‡ªìπÕ“µ¡“„Àâ‡¢“‡ÀÁπ‰ß..! ‡¢â“„®‰À¡«à“ ∫“ß∑’‡∑æ¡—π°Áª√“°Ø‡ªìπµ—«Õ“µ¡“„Àâ ≠“µ‘‡¢“‡ÀÁπ ∫“ß∑’..‡¢“°Á∑”„Àâ≠“µ‘Ωíπ‡ÀÁπÕ“µ¡“.. æÕ≠“µ‘ °”≈—ß‡§≈‘È¡ Ê —µ«å„π‚≈°∑‘æ¬å(‡∑«¥“)°Á‡¢â“‰ª Ÿà¿«—ß§å µàÕÀπâ“ ¿«—ß§å®‘µ¢Õß‡¢“‰ß °Á„Àâ‡¢“‡ÀÁπ‡ªìπÕ“µ¡“‰ß Ωíπ·≈–°”≈—ß ‡§≈‘È¡ Ê ≈ß °Á‡≈¬∂“¡‡∑æ«à“ ù‰ª∑”Õ¬à“ßπ—Èπ‡æ◊ËÕÕ–‰√?û ù°Á‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“√Ÿâ«à“¡’û ¡—π«à“ ç‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥â àß —≠≠“≥„Àâ ‡æ√“–‡¢“‡§¬‡°’Ë¬«¢âÕß°—π¡“ ·≈â«‡¡◊ËÕ°àÕπ‡§¬‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬å √à«¡°—π¡“ ‡ªìπÀ¡“√à«¡°—π¡“ ‡ªìπ —µ«å‡¥√—®©“π ™â“ß ¡â“ «—« §«“¬ √à«¡°—π¡“ ¡“§√“«π’È‡¡◊ËÕ¡“‡ªìπ‡™àππ’È·≈â«°ÁÕ¬“°„Àâ ∑à“π‡ªî¥·¥π‚≈°∏“µÿÕ—ππ’È „Àâ§π‰¥â√Ÿâ ‰¥â¥Ÿ∫â“ßé ç·≈â«æ«°æàÕ„§√®–‡™◊ËÕ°Ÿ‡≈à“?.. ‰¡à¡’„§√‡™◊ËÕ°ŸÀ√Õ°é (À≈«ßæàÕ°≈à“«) ù°Á¡’.. §π∑’Ë‡™◊ËÕ∑à“π·≈â«¡’‡ªìπÀ≈“¬· π·≈â«π’Ë ·≈â« ªÉ“ππ’È∑à“π®–¬—ß‰¡àæŸ¥Õ’°À√◊Õ?..û ‡∑æ¡—π«à“ ç‡ÕÕ.. ·µà∂â“„§√¡—π¡“·≈â«√Ÿâ ÷° Ê «à“¡—π‰¡à‡™◊ËÕ.. °Ÿ®– æŸ¥∑”‰¡ ‡ ’¬‡«≈“‡ª≈à“.. !!é §ÿ¬°—π‰ª§ÿ¬°—π¡“ °Á‡≈¬‡ÀÁπ«à“ ç‡ÕÕ.. ∂â“À“°«à“‡∑æ √—°…“¢â“‰¥â ¢â“°Á®–æŸ¥é °Á‡≈¬√—°…“ —≠≠“Õ—ππ—Èπ·πàπÕπ °Á ‡≈¬æŸ¥Õ¬à“ßπ’ÈÕ¬Ÿàπ’Ë ‰ß..

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÛÛ 35

©–π—πÈ —≠≠“µ√ß∑’«Ë “à ç§”«à“ —≠≠“é ·ª≈«à“§«“¡®” „™à ‰À¡ ©–π—Èπ §«“¡®”∑’Ë«à“ ù‡¡◊ËÕ√—°…“À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ°π’È°≈—∫ §◊π¡“‰¥â ¢â“®–æŸ¥û «à“°—πÕ¬à“ßπ’È‡≈¬π– µ—¥ ‘π°—πÕ¬à“ßπ’È‡≈¬ π– ù∂â“À“°°Ÿ‰¡àæŸ¥ ®–„Àâ°Ÿ‡ªìπÕ–‰√û ù°√–º¡‰¡à “¡“√∂„Àâ∑à“π‡ªìπÕ–‰√‰¥âû ¡—π«à“ ç·≈â«∂â“À“°°Ÿµ—Èß„®®–æŸ¥‡√◊ËÕß‡∑æ ·≈â«¡÷ß‰¡à‡Õ“ À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ°¡“ √â“ß°≈—∫§◊π¡“¡÷ß®–„Àâ°Ÿ∑”Õ–‰√é ù¢Õ„Àâ∑“à π∑”„Àâø“Ñ ºà“ „Àâ∑“à π∑”„Àâ‡°‘¥‰ø‰À¡â ‡æ≈‘ß‰À¡â „Àâ∑à“π‡√’¬°‡∑«∑Ÿµ ¬¡∑Ÿµ ¬¡∫“≈ ¡“≈“°µ—«¢â“‰ªπ√°‰¥â‡≈¬û ¡—π«à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬πà– ç‡ÕÕ... “∏ÿ.. ¢ÕÕ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å®ß∫—π¥“≈°√–· ¢Õß‡∑æ§ππ’È‡∑æ∑à“ππ’È „Àâ‡ªìπµ“¡∑’Ë ∑à“ππ’Èª√“√∂π“ Õ—πµ—«¢â“∂â“‰¥âÀ¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ°°≈—∫§◊π¡“ °Á ®–¬—ß‰¡à ‰ªÀ“À¡Õ ·µà®–‡ÕÁ°´‡√¬å¥Ÿ‡ÕßÕ¬à“ß‡¥’¬«°àÕπ À“° ‡ÕÁ°´‡√¬å¥Ÿ‡Õß·≈â« ‡ÀÁπ·≈â«°Á®–‰¡à¬Õ¡‡∑à“π—Èπ ®–‰ª„Àâ‡§√◊ËÕß ∑’ËÕ¬Ÿà‚√ßæ¬“∫“≈»√’π§√‘π∑√å µ√«® Õ∫¥ŸÕ’°∑’Àπ÷Ëß ∂â“‰¡à‡ªìπ ‡™àππ—Èπ °Ÿ®–‰¡à‡™◊ËÕ¡÷ß..!!é (µàÕ¡“‚√§À¡Õπ√Õß°√–¥Ÿ°¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’¢Ë “¥À“¬‰ª ‡∑æ “¡“√∂√—°…“„Àâ°≈—∫§◊π„Àâ‡ªìπª°µ‘°«à“‡¥‘¡‰¥â®√‘ß Ê) ∑’π’È°ÁÀ≈—ß®“°π—Èπ Ò ‡¥◊Õπ ∑’Ë ‰¥â√—∫ª“°‡¢“«à“®–æŸ¥

36 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÛÙ

ù®–æ¬“¬“¡æŸ¥‡√◊ËÕß ‡∑æ ‡∑«“ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å π“§û ®–æ¬“¬“¡æŸ¥„Àâ‡¢“‡¢â“„® ·≈–„Àâ§π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“‡¢â“„®«à“¡’ æ«°‡¢“Õ¬Ÿà°—∫∑ÿ° Ê §π ‰¡à«à“„§√ ‰¡à«à“À¡“ ‰¡à«à“·¡« ≈‘ß§à“ß ∫à“ß ™–π’ ·¡â·µà¡¥ ·¡â·µàª≈«°°Á¡’ „§√∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°¡¥ ¥Ÿ∂Ÿ°ª≈«° √–«—ßπ–.!! ¡—π®–æ“°—π√ÿ¡°≈◊π°‘π∫â“π°‘π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∫â“π®– æ—ß∑≈“¬ §Õ¬¥Ÿπà– ¡—π¡’®√‘ß Ê ‰¡à‡™◊ËÕ‰¡à‡°’Ë¬« ¡’·πàπÕπ.. „Àâ øÑ“ºà“π’Ë ‰¥â(À—«À≈«ßæàÕ) ∂â“À“°æŸ¥‰¡à®√‘ß ·≈â«∑’π’È‡¡◊ËÕ„Àâ —≠≠“°—π‰¥â Ò ‡¥◊Õπ π– æÕ¡“µ√«®¥Ÿ ·≈â«√à“ß°“¬¡—π·¢Áß·√ß °Á‡≈¬≈ÕßÕÿâ¡‡¥Á°∑’Ë«—¥π’Ë Õÿâ¡‰¥â‡≈¬π– Õÿâ¡¬°™Ÿ¢÷ÈπÕ¬à“ßπ’È¢÷Èπ‰¥â‡≈¬ (À≈«ßæàÕ∑”∑à“¬°‡¥Á°™Ÿ¢÷Èπ‡Àπ◊Õ »’√…–‰¥â) ‡¡◊ËÕ°àÕπÕ“µ¡“®–‰ª¬°Õ–‰√‰¥â ª«¥À≈—ß¡“°‡≈¬π– ·µàµÕππ’¬È °‰¥â “¡“√∂¬°„§√ —°§πÀπ÷ßË ‚™«å¢π÷È ‰¥â‡≈¬π– ‡¥’¬Î « π’Èπ– ∂â“À“°‰¡àÕ“¬„§√π– ·µà§π¢’ÈÕ“¬Õ¬Ÿà„ππ’Ë‡¬Õ–·¬– ·≈â« ‡¡◊ËÕ‡∑æ¡—π√—°…“‰¥âÕ¬à“ßπ’È·≈â« Õ“µ¡“®÷ßæŸ¥‡√◊ËÕß¢Õß‡¢“ ·≈â«∑’π’È∂â“ ß —¬«à“‡∑«¥“®–ÕàÕπ°”≈—ß ‡¡◊ËÕ‰¥â„Àâ∑“π §√“«µàÕ‰ª °Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡¢“¥â«¬«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ·°à‡∑«¥“ºŸâ √—°…“µ—«¢â“æ‡®â“ ¬“¥’¡’Õ¬Ÿà∑’Ë·Ààß„¥ ‘Ëß„¥∑’Ë¥’∑’Ë®–√—°…“ √à“ß°“¬π’È „Àâ ¡∫Ÿ√≥å®ßπ”¡“√—°…“‡√“ µàÕ‰ª‡√“®–ª√–°“» §” Õπ∑ÿ°ª√–‡¿∑∑’Ë¡’ „πæ√–∏√√¡é Õ“µ¡“æŸ¥·∫∫π’È ∑’π’È Õ“µ¡“°Á‰¥â‡ÀÁπæ«°‡¢“π”‡Õ“¬“¡“„Àâ µÕππ—πÈ ‰¡à√«Ÿâ “à ‰¥â°π‘ ®√‘ß

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ûı 37

À√◊Õ‰¥â°π‘ ª≈Õ¡ æÕµ◊πË ‡™â“¢÷πÈ ¡“¡—π°Á·¢Áß·√ß‡≈¬π– ∑’π’È ∫“ß∑’ ‡¥‘π‰ª Ê °Á¡’ºŸâ™“¬Àπâ“µ“¥’ Ê ‡¥‘π‡¢â“¡“„°≈â Ê ‡¢“¡“π—Ëß≈ß ªíö∫°ÁÀ¬‘∫‡Õ“¬“‡¡Á¥‡∑à“ª≈“¬°âÕ¬¬“«ª√–¡“≥Àπ÷Ëßπ‘È«¡“„ à ¡◊Õ„Àâ ·≈â«°Á∫Õ°«à“ ùπ‘¡πµåæ√–§ÿ≥∑à“π©—π‡∂‘¥û º¡®–√’∫‰ª Õ“µ¡“°Á√—∫‡Õ“¬“π—Ëπ¡“®–©—π ·µà¬—ß‰¡à∑—π‰¥â©—π¬“°ÁÀ“¬ ‡¢â“‰ª„π¡◊ÕÀ¡¥·≈â« ®÷ßÀ—π‰ª®–∫Õ°«à“„Àâ‡¢“‰ª°‘π¢â“« °Á ‡ÀÁπ·µàÀ≈—ß·«ä∫ Ê Ê Ê ‡¥‘π‰ª∑“ß‚√ß§√—« ·≈â«‚√ß§√—«°Á∫—ß æÕ‡¥‘πµ“¡‰ª °Á∂“¡.. çºŸâ™“¬∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕ¢“«°“ß‡°ß ’¥”√Õß‡∑â“ ¥” Ê ‡¥‘π¡“∑“ßπ’È ·≈â«À“¬‰ª‰Àπ?é ‡¥Á°∫Õ°«à“‰¡à‡ÀÁπ¡’§π ‡¥‘π¡“ °Á‡≈¬ çÕãÕ..!! ∂â“‰¡à¡’§π°Á· ¥ß«à“√“¬‡¡◊ËÕµ–°’Èπ—Èπ ‰¡à „™à§π · ¥ß«à“¬“∑’Ë‡Õ“¡“„ à „π¡◊Õ‡√“π’È ®÷ß‰¡à „™à¬“¢Õß ¡πÿ…¬å∏√√¡¥“..é À≈—ß®“°π—ÈπÕ“°“√¢ÕßÕ“µ¡“°Á¥’¢÷Èπ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ¥’¢÷Èπ ¡“‡√◊ËÕ¬ Ê ·≈â«∑’π’ÈÀ“°æ«°∑à“π®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“¢Õßæ«° ∑à“π °Á„Àâ§‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠ ¢â “ „Àâ ‡ ∑«¥“∑’Ë √— ° …“¢â “ é ·≈â«À“°Õ¬“°®–∫Õ°‡¢“„Àâ™à«¬ À“À¬Ÿ°À“¬“∑’Ë®–√—°…“‚√§„π√à“ß°“¬¢Õß‡√“„ÀâÀ“¬‰¥â °Á§‘¥ µàÕ«à“ ç¬“„¥À√◊ÕÀ¡Õ„¥∑’®Ë –√—°…“Õ“°“√¢Õß‚√§∑’¢Ë “â ‡ªìπÕ¬Ÿà π’È „ÀâÀ“¬‰¥â ¢Õ„Àâ∑“à π‰ªπ”¬“π—πÈ À√◊ÕÀ¡Õπ—πÈ ¡“√—°…“¢â“ À√◊Õ ∫—π¥“≈„Àâ¢â“‰¥â√Ÿâ®—°¬“π—ÈπÀ¡Õπ—Èπ¥â«¬é „Àâ§‘¥Õ¬à“ßπ’È∫àÕ¬ Ê ¡“° Ê

38 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ûˆ

‡«≈“æ√–√¥πÈ”¡πµåÀ√◊Õ «¥¡πµå æ«°º’ —µ«(å ‡™◊ÈÕ‚√§)¡—π‰ªÕ¬Ÿà ‰Àπ?

‡™◊ÈÕ‚√§µ“¡°«πÀ≈«ßæàÕœ ¡’Õ¬Ÿ§à √“«Àπ÷ßË µ—ßÈ ·µà°Õà πÀπâ“π’¬È Õâ π§◊π°≈—∫‰ª‚πàπ ÒÛ ªï·≈â« ∑’Ëºà“π¡“ Õ“µ¡“‰¥â ‰ª «¥¡πµå∫â“πÀπ÷Ëß°—∫§≥–æ√– À≈“¬ Ê Õß§å ·µà ‰¡à√Ÿâ®—°°—π ‡¢“π‘¡πµå‡Õ“®“°ªÉ“π’È∫â“ß ªÉ“ ‚πâπ∫â“ß ¥—°‡Õ“µ“¡∂ππÀπ∑“ß∑’Ë¡’æ√–‡¥‘πºà“π‰ª ‡¢“π‘¡πµå „Àâ ‰ª «¥¡πµå ‰ß °Á‰ª «¥ ·µàµπ‡Õßπ’È «¥‰ª°Á§‘¥«à“ ¡—π¥’ ‡À√âÕ?... ‰Õâ‡√“‡§¬ «¥·≈â« ‡ÀÁπ‰Õâæ«°º’ª≈“ º’°∫ º’‡¢’¬¥ ‡ªóÕò ¬ ‡πà“¢“¥‡ªìπ∑àÕπ Ê ·≈â«°Á¡¥’ «ß„®≈àÕß≈Õ¬·«ä∫..!! ÕÕ°¡“ ·≈â« °Á¡“‡°“–µ“¡µ—«‡√“¡“°¡“¬ ‡√“µâÕß‡Õ“∫ÿ≠„Àâæ«°¡—ππâ“.. ¡—π ®–‡ªìπÕ¬à“ßπ—ÈπÕ’°¡—Í¬πâ“?.. (À≈«ßæàÕ§‘¥√”æ÷ß∂“¡µπ‡Õß)æÕ «¥¡πµå Ê §π∫â“ππ—Èπ°ÁÀ“¬ªÉ«¬®√‘ß Ê π– ∑’π’ÈæÕ°≈—∫‡¢â“‰ª„πªÉ“ °Á‰ªµ√«®¥Ÿ«à“‡™◊ÈÕ‚√§À“¬®“° ºŸâªÉ«¬·≈â«¡—π‰ª‰Àπ ¡—πÀ“¬·≈â«‰ª‰Àπ ? ... π—Ëß°Õ¥Õ°Õ¬Ÿà Õ¬à“ß‡π’È¬ æ«°¡—π‰ª‰Àπ ? À“¬·≈â«¡—π‰ª‰Àπ ? ..¡—πµâÕß¡’ µ—«‡æ√“–µπ‡ÕßÀπà–‡™◊ËÕ·πàπÕπ«à“¡’µ—« ‰Õâæ«°À«—¥æ«°Õ–‰√ ‡π’Ë¬ ‰¢â¡“≈“√ß¡“‡≈‡√’¬‡π’Ë¬ ¡’µ—«∑—ÈßÀ¡¥·À≈– ‡™◊ËÕ·πàπÕπ «à“‡™◊ÈÕ‚√§¡—π¡’µ—« ·≈â«µ—«¡—π‰ª‰Àπ ?... (µàÕ¡“)

‰¡àπ“ππ–..! Õ“µ¡“°Á‰¥â‡®Õµ—«æ«°¡—π‡¢â“‰ß !!! √«¡ µ—«°—π‡ªìπ°≈ÿà¡‡≈¬ Õ¬Ÿà¢â“ß‡µ’¬ßÕ“µ¡“π—Ëπ ·≈â«∑’π’ÈÕ“µ¡“°Á ‡≈¬Õ∏‘…∞“π ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“ „Àâ√«¡‡¢â“¡“·ª√ ¿“æµ—«¢â“„Àâ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§·∫∫‡¥’¬«°—π°—∫ æ«°¡—πé ∑’π’È..µ—«‡Õß µ—«®√‘ß‰¡à√Ÿâ«à“À“¬‰ª‰Àππà– ‡À≈◊Õ·µàµ—« ª≈Õ¡ ·«ä∫... ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§·∫∫‡¥’¬«°—π ∫‘π·«ä∫..‡¢â“‰ªÀ“æ«° ¡—π (·≈â«∂“¡«à“) ù‡Œâ¬..!! æ«°·°¡“Õ¬Ÿà∑’Ëπ’Ë∑”‰¡ ‡¬Õ– Ê ·∫∫π’ÈÀπà–û ù®–°‘πµ—∫‰Õâπ’Ëû °≈ÿà¡‡™◊ÈÕ‚√§¡—π«à“.. ù‚Õâ.. ¡—π‡ªìπÕ–‰√∂÷ß®–°‘πµ—∫¡—πû (À≈«ßæàÕ) ù°ÁµÕπ¡—π‰ª «¥¡πµå¡—π‡Õ“πÈ”Õ–‰√√“¥¡“°Á‰¡à√Ÿâ µ—«°Ÿ ¢“¥‡≈¬π– ¡÷ß∂Ÿ°‡À¡◊Õπ°—π„™à¡—È¬?û (°≈ÿà¡‡™◊ÈÕ‚√§∂“¡°—π)

40 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Û¯

ù‡ÕàÕ.. „™à „™à Ê «à–.. ‡Õä Õ¬à“ßπ’È°Á·≈â«°—ππ– °Ÿ®– æ¬“¬“¡À“∑“ß„Àâ¡—π∑”∫ÿ≠¡“„Àâæ«°¡÷ß..«à– °Ÿ√Ÿâ®—°°—∫¡—π ®– ‡Õ“¡—È¬ Ê...«à–û (À≈«ßæàÕ·°≈âßµÕ∫√—∫) ù‰¡à‡™◊ËÕÀ√Õ°«à“¡—π∑”‰¥â..«à–û (°≈ÿà¡‡™◊ÈÕ‚√§ √ÿª) ‡¡◊Ë Õ ‰¥â §ÿ ¬ °— π °— ∫ °≈ÿà ¡ ‡™◊È Õ ‚√§æÕ‡¢â “ „®·≈â « «à “ ç∂â “ ∑”∫ÿ≠„Àâ À“°‰¥â°Á®–æ“°—π¢Õ∫§ÿ≥ ∂â“À“°‰¥â®√‘ß Ê ∂â“§ÿâ¡ ®√‘ß Ê ‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπµ—«¡πÿ…¬å¢÷ÈπÕ¬à“ß°≈ÿà¡π—Èπ Ê ®√‘ß Ê ∂â“¡—π‰¥âÕ¬à“ßπ—Èπ°Á‡Õ“é ‡¢“«à“ ç‚Õ‡§..! ‡≈¬é °≈—∫‡¢â“√à“ß¡“·«ä∫... ≈ÿ°¢÷πÈ ≈ß®“°‡µ’¬ß ‰ªÀ“¢Õß„Àâ∑“π æÕÕ“µ¡“„Àâ∑“πªíö∫ „Àâªíö∫‡≈¬π– „Àâ°—∫ ‡¥Á°‡≈¬π– ‡¡◊ÕË °àÕπ‰¡à¡æ’ √–‰ß(Õ¬ŸÕà ß§å‡¥’¬«°—∫‡¥Á°) „Àâ°∫— ‡¥Á° „Àâ™“«∫â“π ‰¥â‚°‚°â°Á§π Ê Ê(º ¡) ‡¥Á°‰¡à°‘π°“·ø°Á™ß‚°‚°â°Á §π Ê Ê º ¡°—∫πÈ”µ“≈‡ÀÁππ¡¡’„π°√–ªÜÕß°Á§π Ê Ê ·®°„Àâ ‡¥Á°‰ª æÕ„Àâ∑“πªíö∫... ù∫ÿ≠π’È „Àâ‡™◊ÈÕ‚√§ æ«°‰¢â¡“≈“‡√’¬ „Àâ ‡™◊ÈÕÀ«—¥∑—ÈßÀ≈“¬ „Àâ‡™◊ÈÕ‚√§ª«¥∑âÕßª«¥‰ â æ«°µ—« —µ«å ‡≈Á° —µ«åπâÕ¬∑’Ë°‘π∑âÕß°‘π‰ â æ«°·∫§∑’‡√’¬‡À≈à“π’Èû (¥—ßπ’È) ‡™◊ÈÕ‚√§∑ÿ°™π‘¥‡¡◊ËÕµ“¬..∂â“‰¡à¡’∫ÿ≠Õ¬Ÿà‡°à“°Á®–‡ªìπº’‡™◊ÈÕ‚√§ (·µà)∂â“¡’‚∑…¡“°°«à“π—Èπ°Á ‰ªπ√° ∂â“¡’∫ÿ≠°Á ‰ª «√√§å

‡™◊ÈÕ‚√§‡°‘¥‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß ∑’π’È‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫ÿ≠ æ«°‡™◊ÈÕ‚√§¡—π®–°≈“¬ ¿“æ‡√◊Õß · ß¢÷Èπ «◊∫ Ê Ê Ê Ê... ®â“..!! ‰ª§π≈–∑“ß Õß∑“ß ≈Õ¬‰ª §π≈–∑‘»≈–∑“ß ·≈â«°Á‡ªìπµ—«‡¥Á°‡À“–¢÷Èπ‰ª ‡À“–¢÷Èπ‰ª ‚µ¢÷Èπ Ê «÷∫«—∫ Ê ≈Õ¬¢÷ÈπÕ¬Ÿà„ππ¿“Õ“°“» À—π§◊π¡“°√“∫ ºŸâ∑”∫ÿ≠„Àâ ù¢Õ∫§ÿ≥∑à“π¡“° ∑”‰¡∑à“π√Ÿâ«‘∏’π’Èû (°≈ÿà¡‡™◊ÈÕ‚√§) ù°Á°Ÿ‰ß.. ∑’Ë ‰ª§ÿ¬°—∫æ«°¡÷ß‡π’Ë¬..û (À≈«ßæàÕ) ·≈â««‘∏’·∫∫π’È ‰¡à¡’æ√–Õß§å ‰Àπ∑” ‡¥’Î¬«π’Èπ–„π·¥π ®—°√«“≈‡¥’Î¬«π’È ¡’Õß§å‡¥’¬«∑’Ë‡ ’Ë¬ßµ“¬‰ª§ÿ¬°—∫‡™◊ÈÕ‚√§¡—π ∂â“‡™◊ÈÕ‚√§¡—π√Ÿâ«à“Õ“µ¡“‡ªìπµ—«®√‘ß „™à ‰À¡À≈à– ‡¢â“(„®)‰À¡? ¡—π‰¡à„™à‡ ’Ë¬ß‡≈àπ Ê π– À“°¡—π√ÿ¡ °√—¡Õ¬Ÿàπ—Ëπ À“°Õ∏‘…∞“π ‰¡à∑—π°Á‡ßÁ°¡àÕß‡∑àßÕ¬Ÿàπ—Ëπ ‡¢â“„®‰À¡ ‰¡à„™à‡ ’Ë¬ß‡≈àπ Ê πà– ·µà√Ÿâ..«à“Àπ’‰¥â ‰¡àµ“¬·πàπÕπ ‰¡àµ“¬..‡æ√“–Ωï¡◊Õ‡¢“ æ«°‡™◊ÈÕ‚√§Õ”π“®‡¢“¬—ßπâÕ¬ ·µà∂â“‡¢“‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà¢â“ß„π

42 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ù

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÙÒ 43

√à“ß°“¬·≈â«Õ”π“®πâÕ¬¡—Í¬ À“°Õ¬Ÿà¢â“ß„π√à“ß°“¬π’È·≈â« Õ÷Í¬..¬..!! ‡ÕâÕ‡Õ“µ“¬®√‘ß Ê µ—«¡—π‡≈Á° Ê πà–‡≈Á°®√‘ß Ê ª≈“¬ ‡ âπº¡π’Ë‡Õ“¡“®¥∫πæ◊Èπ·≈â«·∫àß Ò, ‚πàπ·Àπ– ‡≈Á°®√‘ßÊ ·µà«à“‡¢“ “¡“√∂¶à“‡√“‰¥â

‡™◊ÈÕ‚√§¡—πµ“¡¶à“À¡Õ Õ“µ¡“‡ÀÁπ®√‘ß Ê .. !! ‡ÀÁπ¡—π µ“¡¶à“À≈“¬§ππ– ∫“ß∑’‡¥‘π‡§’¬ß¢â“ß°—π‰ª(À¡Õ°—∫À≈«ßæàÕ) Õ“µ¡“À¬ÿ¥¡—π‰«â°Á¡’π–.. À¬ÿ¥¡—π‰«â°àÕπ‰ß ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π‡Õ“ ∫ÿ≠„Àâ¡—π

©–π—ÈπÀ¡Õ∑ÿ°§π ¥Õ°‡µÕ√å∑ÿ°√“¬ºà“µ—¥·≈â«‡©◊Õπ ‡Õ“¡–‡√Áß‡¢“‰ª∑‘Èß ‡Õ“µ—∫∑’Ë¡—π‡πà“ Ê π– ‡Õ“∑‘Èß‰ªªñö∫ ‡Õ“ ·∂∫°“«∑’Ë¡—π≈–≈“¬‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¥’¬«°—π‰¥â µ‘¥ªñö∫ Ê Ê Ê ·≈â« ‡Õ“Õ–‰√ ‡ÕÁ°´‡√¬å ¡“∫—¥°√’ ·«ä∫ Ê Ê Ê ‰¡à√Ÿâ®—°À≈à– ·≈â«°Á ß—∫°≈—∫§◊π‡¬Á∫‡Õ“‰«â ·µàÀ¡Õ æ¬“∫“≈‰¡à ‰¥â∑”∫ÿ≠„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ëµ—¥µ—∫∑‘Èß‰ª ‡™◊ÈÕ‚√§¡—πÕ¬Ÿà°—∫µ—∫π—ËπÀ¡◊Ëπ≈â“π · π≈â“π ‚πàππ– ‰¡à„™à‡≈àπ Ê æ«°‡™◊ÈÕ‚√§¡—π®÷ß°≈—∫¡“°‘πÀ¡Õ‰ß ®√‘ß ®√‘Íß ®√‘ß Ê ∫“ß∑’°Á°‘πµ“À¡Õ ∫“ß∑’°Á°‘πÀŸÀ¡Õ ∫“ß∑’°Á°‘π ª“°À¡Õ ∫“ß∑’°Á°‘π®¡Ÿ°À¡Õ °‘π„πµàÕ¡‰∑√Õ¬¥å¢ÕßÀ¡Õ °‘π√–∫∫πÈ”‡À≈◊Õß °‘π¡â“¡ „ÀâÀ¡Õ‡ªìπ‚√§‡∫“À«“π ∂â“¡—π °‘π¡â“¡ ¡â“¡°Á °—¥πÈ”µ“≈ ‰≈àπÈ”µ“≈„Àâ ‰À≈‰¡à∑—Ë«∂÷ß‰ß ·≈â«°Á ÕÕ°À«“π‡°‘π‰ª‰ß ∫“ß∑’¡—π°Á°—¥∑àÕπÈ”µ“≈∫â“ß ∑àÕ‡≈◊Õ¥∫â“ß °—¥√‘¡π’°È ∫— √‘¡π’µÈ Õà °—π √’∫°—¥ Ê Ê ‰À≈ÕÕ°∑‘ßÈ ‡¬’¬Ë «∑‘ßÈ ‰ª πÈ”µ“≈ °Á ‰À≈ÕÕ°‰ª∑‘Èß ∑‘Èß‰ª‚¥¬‡ª≈à“ª√–‚¬™πå °Á∑”„Àâ‡ªìπ§π πÈ”µ“≈πâÕ¬‡°‘π‰ª ∑’π’È π—Ëß Ê Õ¬Ÿà¥’ Ê °ÁÕ◊Õ... ‡ªìπ≈¡ ∂â“ πÈ”µ“≈¡“°‡°‘π‰ª°Á‡ªìπÕ’°π– πÈ”µ“≈¢÷πÈ °Á °÷°Í Ê Ê ≈ß‰ª‡≈¬π–.. ≈Ÿ°√—∫‰¡à∑—π°Á¡’ ≈â¡µ÷ß°—∫æ◊Èπ‚πàπ.!!

°Á∫Õ°À¡Õ·µà ‰ ¡à ‰¥â∫Õ° à«πµ—«®—ß Ê ∫Õ°‡æ’¬ß«à“ ç∑”∫ÿ≠„Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëµ“¡§ÿ≥ÀπàÕ¬ ‘é ·µà ‰ ¡à ‰¥â∫Õ°«à“ Õ–‰√µ“¡¡“π–°≈—«‡¢“®–πÕπ‰¡àÀ≈—∫‰ß ‰¡à ‰¥â∫Õ° æÕ„Àâ ∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ.. Õÿ∑‘»„Àâ —≠≠“≥∑“ßÀ¡Õπ’È°Á§àÕ¬ Ê ¥’¢÷Èπ §àÕ¬ Ê ¥’¢÷Èπ §«“¡§‘¥§«“¡Õà“π∑’Ë«ÿàπ«“¬°Á§àÕ¬ Ê Ê ÕÕ° ‰Õâ §«“¡Õ÷¥Õ—¥∑√¡“πµà“ß Ê ¡—π°Á§àÕ¬ Ê ‡∫“≈ß Ê —≠≠“≥ ¢Õß§π°Á¥’¢÷Èπ·∫∫π’È ·≈â«À“°«à“ ùæ«°∑à“π∑”∫ÿ≠·≈â«‰¡à ‰¥âÕÿ∑‘»„Àâ..û Õ¬à“ ≈◊¡¡—πµ“¡‡≈àπß“π·πàπÕπ ∫“ß√“¬..«à“µ—¥°√–¥Ÿ°∑’Ë¡—πªŸ¥ Ê ®“°§π‰ª∑‘Èß π÷°«à“ ™à«¬§π·≈â«¥’ ù„™à..!! ‰¥â∫ÿ≠®“°§π ·µà ‰¡à‡Õ“∫ÿ≠®“°§ππ’È„Àâ ‡™◊ÈÕ‚√§û ‡¢“‡Õ“‰ª∑‘Èß∂—ß¢¬–‰ß ∑’Ë‡µ“‡º“¢¬– ·≈â«‰Õâæ«°‡™◊ÈÕ ‚√§∑’Ë¡—πµ‘¥‰ª°—∫°√–¥Ÿ°‡¡◊ËÕ¡—πµ“¬¡—π°Á®–°≈—∫¡“‡≈àπß“π À¡ÕµàÕ‰ª..

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÙÛ 45

¡πÿ…¬åµ“¬·≈â« ‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§ Õ“µ¡“‡§¬‰ª‡ÀÁπ∑’Ë¢â“ß‚√ßæ¬“∫“≈π—Ëπ ¡—π¡’‡§√◊ËÕß ªíòππÈ” ‡√’¬ß°—π‡ªìπ·∂«‡≈¬πà– πÈ”‰À≈‰ªπ—Ëπ ‡§√◊ËÕßªíòππ—ÈπÀ¡ÿπ ªñö∫ ªñö∫ Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê ... ¡—π¶à“ —µ«å«—π≈–√âÕ¬«—π≈–æ—π≈â“π · π≈â“π ≈â“π Ê Ê Ê ·≈â«°Á‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠„Àâ —µ«å‡À≈à“π—Èπ‡≈¬ Õ“µ¡“°Á ‰ª¬◊πÕ¬Ÿàπ—Ëπ ∫“ß∑’°Á‡ÀÁπ‡ªìπ≠“µ‘°Á‡Õ“∫ÿ≠„Àâ ∫“ß∑’°Á‡ÀÁπ‡ªìπ§π‡§¬√Ÿâ®—°°Á‡Õ“∫ÿ≠„Àâ ù¡πÿ…¬å‡√“π’Ëµ“¬≈ß‰ª ‡ª≈’Ë¬π√–¥—∫∂÷ß¢—Èπ‡ªìπ‡™◊ÈÕ‚√§û ‚πàπ°Á¡’ ‡¢â“„®¡—È¬? ®√‘ß Ê π– ®√‘ß®√‘Íß.. π– „ÀâøÑ“ºà“∂â“‰¡à®√‘ß π’ËæŸ¥‡√◊ËÕß ®√‘ßπ– ®√‘ß ®√‘Íß ®√‘ß ®√‘ß Ê Ê Ê Ê ... ‡¥Á¥¢“¥‡≈¬π– §◊Õ Õ“µ¡“‰¡à√Ÿâ®–‡Õ“§”‰Àπ¡“æŸ¥π– æŸ¥¥â«¬°“√√Ÿâ®—°®√‘ß Ê ™—Í¥ ™—¥ ™—¥ Ê Ê Ê ·πàπÕπ ¡—π “¡“√∂≈ß‰ª‡°‘¥∂÷ß√–¥—∫π—Èπ®√‘ß

¥«ß„®‡√“®÷ß™◊ËÕ«à“¡—π‰¡àµ“¬‰ß ¡—π‰¡àµ“¬¡’·µà √â“ß §«“¡ –Õ“¥„Àâ¡—π ·≈â«¡’ªí≠≠“§√Õ∫¡—π‡Õ“‰«â æ“¡—πÀπ’ ÕÕ°®“°·¥π∑’ËÀ¡ÿπ‡«’¬πÕ¬Ÿàπ’È ÕÕ°‰ª®“°«—ØØ ß “√ ¢Õß ®—°√«“≈π’Ë ‰ß ‡√“µâÕß √â“ßæ≈—ßß“π·∫∫«à“π’È‡æ◊ËÕÀπ’‰ª‰ß ‡√“ ®÷ß®–Àπ’√Õ¥‰ªÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ¡—π¡’¡“°®√‘ß Ê π– ¡Õß‰ª ∑“ß‰Àπ ·∫∫«à“π’È ¡—π‰¡à‡«âπ‡≈¬π– —µ«å∑’Ëµ“¡‡≈àπß“π§π æ«°µ‘¥µ“¡√—°…“ Õ’°ΩÉ“¬Àπ÷Ëß°Áµ“¡√—°…“π– ‡√“¡’ ∫ÿ≠°—∫¡—π‰ß ‡√“¡’§ÿ≥°—∫¡—π‰ß Õ¬à“ß‡™àπ ∑’Ë§π‡Õ“¡“‡≈’È¬ß‰«â ‡§¬√Ÿâ®—°‰À¡®ÿ≈‘π∑√’¬å™π‘¥‡≈Á° Ê ‡À¡◊Õπ°—π ‡¢“‡√’¬°«à“·≈Á§ ‚µ∫“´‘≈— ·ª¥æ—π≈â“π„π°√–ªÜÕß‡¥’¬«„™à ‰À¡ ?(π¡‡ª√’È¬«) ·ª¥æ—π≈â“π..·≈â«°≈◊π¡—π≈ßªíö∫.. àß¡—π‰ª„π∑âÕß„Àâ¡—π‰ªª√“∫ ‰«√— ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë¡—πÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ¡—π¶à“°—π‡ªìπ√âÕ¬≈â“π æ—π ≈â“π ‡ªìπ· π Ê ≈â“π ‡æ√“–µ—«Àπ÷Ëß¡’°”≈—ß‰ß ¡’ƒ∑∏‘Ï¿“¬„π µπ‡Õß ¡’ƒ∑∏‘Ï‡¢â“„®‰À¡ æÕ°≈◊π≈ß‰ªªíö∫ æÕ‡®Õ§Ÿà»—µ√Ÿ ‡∑à“π—Èπªíö∫ Õ÷Î¬... Ê Ê Ê(¶à“°—π)‡≈¬π– µ“¬≈ß Ê Ê °àÕπ∑’Ëµ—« ¡—π®–µ“¬¡—π‰¥â¶“à »—µ√Ÿ‡ªìπ ‘∫ ·ª¥æ—π≈â“π§Ÿ≥ ‘∫Õ¬à“ßπ’È ‡∑à“ ‰À√à ?.. ù·ª¥À¡◊Ëπ≈â“πû ·≈â«µ“¬ÕÕ°‰ª(°—∫Õÿ®®“√–)·ª¥ À¡◊Ëπ≈â“π §π‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠„Àâ‡≈¬π– ®ÿâ¬‡≈¬..‡©¬.. ç‚Õâ..∂à“¬ ÕÕ°·≈â« ∫“¬é..«à– ·µàæÕÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ”¡“¡—π°Á√ÿ¡µ“¡ À≈—ß¡“Õ’°‡ªìπ¢∫«π ‡¢â“„®‰À¡ ?..

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ùı 47

‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë¢—∫∂à“¬ ‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫∫ÿ≠ À≈“¬§√—Èßπ– ∑’ËÕ“µ¡“‰¥â‡¢â“ÀâÕßπÈ” ¢—∫∂à“¬ «◊∫.. ·≈â« æÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠ªíö∫ Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰ª¥â«¬ °Á‡¥“ Ê ‰ª„π∑’·√° ‰¡à§‘¥«à“ ¡—π®–ÕÕ°¡“¡“°¡“¬Õ¬à“ßπ—Èπ... ù¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ ∂÷ß·°à —µ«å∑’Ë‡√“¢’ÈÕÕ°¡“ ‡¬’Ë¬«ÕÕ°¡“û (¥—ßπ’È) π’Ë ... «◊¥ .. Ê . Ê Ê Ê Ê...!!!(‡¢“≈Õ¬¢÷Èπ) ‚Õâ... ‰ªÕ¬Ÿà∑’Ë Ω“ºπ—ß·≈â«°Á∂“¡ ù∑à“π‡¡◊ËÕ°’Èº¡‰¥â¢Õß®“°∑à“π„™à ‰À¡?û (º’‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë ÕÕ°®“°¢’È·≈–‡À¬’Ë¬« ‰¥â√—∫∫ÿ≠·≈â«‡ª≈’Ë¬π ¿“æ‡ªìπº’§π µ—«‡≈Á° Ê) ç„™à ·≈â«·µà°àÕπ∑”‰¡¡“Õ¬Ÿà„π∑âÕßπ’Ëé (À≈«ßæàÕ) ùÕâ“«..∑âÕß‡À√Õ...û ¡—π«à“

¥Ÿ´‘ —µ«å‡À≈à“π’È¡—π‰¡à√Ÿâ®—°«à“∑âÕß‰¡à√Ÿâ®—°«à“‰ â ‰¡à√Ÿâ®—°«à“ Õ–‰√ ·µàÕ¬Ÿà¥â«¬§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ ‡Õâ“µ√ßπ’È¥’°ÁÕ¬Ÿà ‰ß ‡À¡◊Õπ°—∫ æ«°‡√“‡¢â“¡“„ππ’È ‡¢â“„®«à“∑’Ëπ’Ë¥’π– Õ¬Ÿà„πÀâÕßª√–™ÿ¡À“°¡’ „§√æàπ‰Õæ‘…‡¢â“¡“„ππ’È·Àß·°ãÀ¡¥π–π’Ë ∂â“À“°‡¢“«“ß·ºπ ¶à“°—π„ππ’Èπ– À≈“¬√âÕ¬„™à ‰À¡ ¬ÿ∫æ√÷∫≈ßπ’Ë ‰¡àπâÕ¬π–∑—Èß ¢â“ßπÕ°¢â“ß„π ·µà¥’π–«à“‡∑æ∑’ËÕ“»—¬Õ¬Ÿà∫√‘‡«≥π’È‡§¬‰¥â∫ÿ≠ ‡§¬‡√’¬π√Ÿâ ‡§¬√Ÿ®â °— ‡§¬‡¢â“„® ‡§¬√—∫∑√“∫°√–· ∫ÿ≠ °√–· ∫“ª ‡¡◊ËÕ‡¢“‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ‡¢“®–‰¡à¶à“¡πÿ…¬å‡√“‚¥¬ßà“¬ ·≈â«„§√∑’Ë‡√’¬π√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â« À“°«à“æ«°‡√“®–·°â §◊Õ ∑ÿ°§ππ’È¡’§«“¡ “¡“√∂Õ¬Ÿà·≈â«„π°“√∑’Ë®–·°â °“√„Àâ∑“π ‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ °Á·°â ‰¢æ«°‡™◊ÈÕ‚√§π’Ë ‰¥â Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ ¡—π¡“°«πæ«°‡√“¡“°π—° ‡¢â“„®‰À¡ (À≈«ßæàÕ¢“°‡ ¡À–) .... π’Ë°Á¡’µ—«.! ∑’ËÕÕ°¡“π’Ë Õß “¡√âÕ¬≈â“π‚πàππà– ·≈â« µâÕßÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠„Àâ¡—π ¡—π®–‰¥â ‰¡à°≈—∫¡“‡°‘¥„π√à“ß°“¬ ‡√“Õ’°‰ß ¡—π®–ª≈àÕ¬„Àâ√à“ß°“¬‡√“µàÕ°—π‰¥â µàÕ°—π Ê ‰ß „π ®ÿ¥∑’Ë∫°æ√àÕß ‡´≈≈å√à“ß°“¬‡√“°Á®–µàÕ√à“ß°“¬‡√“¥â«¬√–∫∫ ®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ¡—π®–®—∫µàÕ°—πªñ∫ö ¡“‡™◊ÕË ¡ ®—∫µàÕ°—πªñ∫ö ¡“‡™◊ÕË ¡ ®—∫

48 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ùˆ

µàÕ°—πªñö∫¡“‡™◊ËÕ¡ §◊Õ¡—π®–µàÕ°—πßà“¬°«à“§π®—∫Àπ—ß¡“µàÕ°—π Õ¬à“ßπ’Èπ–.. ∂â“§π®—∫Àπ—ß¡“µàÕ°—πæÕ·À«°‡ªìπ∑“ßπ’Èªñö∫‡Õ“ ·ª–°—π§◊π ·≈â«°Á‡¬Á∫ Ê Ê Ê ‡Õ“µàÕ°—π‰«â „Àâ∏√√¡™“µ‘∑’Ë ≈÷°≈—∫ ≈—∫´—∫´âÕπ µàÕ¬’π å·≈–‡´≈≈å¢Õß‡√“„Àâ‡√’¬∫√âÕ¬ ·≈â« °Á∂Õ¥‰À¡∑‘Èß‰ª π’Ë§◊Õ°“√µàÕ¢Õß¡πÿ…¬å ·µà°“√µàÕ¢Õß —µ«å„π‚≈°∑‘æ¬å ‡¢“‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡Õ“ ‡™◊Õ°À√◊Õ‰À¡‡≈¬ ‡¢“®—¥°“√¥÷ß¡—π‡¢â“¡“ ¥÷ß‡¢â“µàÕ°—π ¥÷ß ‡¢â“µàÕ°—π ¥÷ß‡¢â“µàÕ°—π „Àâ‡ªìπºπ—ßÀπ“ Ê æÕ¡—πÀπ“‡°‘π ‰ª∑’π’È‡¢“°Á®–¥÷ß¥â“πÀπ÷ËßÕÕ° ¥÷ß¥â“πÀπ÷ËßÕÕ° ¥÷ß¥â“πÀπ÷Ëß ÕÕ° „Àâ¡—π∫“ß „Àâ¡—πæÕ¥’°—π ·≈â«‡√“°Á„™â√à“ß°“¬‰¥âßà“¬‰¡à Ωó¥‡§◊Õß ‡√◊ËÕß°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠π—ÈπÀ≈«ßæàÕ°≈à“««à“ §π„π»“ π“‰Àπ °Á àß∫ÿ≠‰¥â ‰¡à«à“ §√‘ µå Õ‘ ≈“¡ Œ‘π¥Ÿ ´‘°¢å ≈â«π¡’«‘∏’ √â“ß°ÿ»≈º≈ ∫ÿ≠ – ¡§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’¥â«¬°—π∑—Èß ‘Èπ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥∫ÿ≠°ÿ»≈¢÷Èπ “¡“√∂ àß∂÷ßºŸâÕ¬Ÿà„π‚≈°∑‘æ¬å ‰¥â¥â«¬«‘∏’‡¥’¬«°—π ∂÷ß‡™àπ°—π °àÕº≈≈—æ∏å·∫∫ ‡¥’¬«°—π à«π°“√∑”§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’π—Èπ∂÷ß·¡â®–¡’·π«∑“ß·µ°µà“ß °—π°Á‡æ’¬ßª≈’°¬àÕ¬‡∑à“π—Èπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë¢—¥·¬âß°—π „™â«‘∏’‡¥’¬«°—π §◊Õ.·µà≈–»“ π“π—Èπ„Àâ„™â»“ ¥“¢Õßµπ „π°“√Õ∏‘…∞“π°“√ àß ∫ÿ≠ ‡™àπ»“ π“‡√“(æÿ∑∏)°Á ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶åé ¥—ßπ’‡È ªìπµâπ

°“√√—°…“‚√§‡π◊ÈÕßÕ° (¡–‡√Áß) ‡π◊ÈÕßÕ°¿“¬„π√à“ß°“¬ À√◊Õ‡π◊ÈÕßÕ°„π∑’Ëµà“ß Ê „π √à“ß„π°“¬‡√“°Á‡À¡◊Õπ°—π ‡¥Á°∑’Ë«—¥Õ“µ¡“‡§¬‡ªìπ‡π◊ÈÕßÕ°∑’Ë µ√ßÀπâ“·¢âßπ’Ë ßÕ°≈“¡ Ê Ê Ê ¬“«ª√–¡“≥§◊∫ Àπ—°¡“° ‡«≈“‡¥‘ππ’Èª«¥ °–‡æ° Ê ·≈â«‡¡◊ËÕ‰ª‚√ßæ¬“∫“≈ ∑“ß‚√ß æ¬“∫“≈°Á∫Õ°«à“µâÕß√Õ°àÕπ ∂â“À“° ‡ÕÁ°´‡√¬å¥Ÿ·≈â« À“°„Àâ ¬“‰ª°‘π·≈â«‰¡à√–ß—∫..‰¡à√–ß—∫‰¡à°≈—∫‰¡à§◊π°ÁµâÕßºà“µ—¥ ∑’π’ÈæÕ°‘π¬“‡∑à“‰À√à°Á‰¡à√–ß—∫ ‡æ√“–„πµÕππ—Èπ¬—ß‰¡à√Ÿâ ®—°æ«° —µ«å≈°÷ ≈—∫∑’∑Ë ”·∫∫π’È Õ“µ¡“°Áæ¬“¬“¡√—°…“„πµÕππ—πÈ æÕ‡¥Á°πÕπ ¥â«¬§«“¡Àà«ß„¬ Õ“µ¡“°Á‡æàß¥Ÿ«à“¡’Õ–‰√Õ¬Ÿà„π ¢“‡¥Á°π—Ëπ Õ¬Ÿà „π¢“‡¥Á°¡—π®–¡’Õ–‰√ °Á‡æàß¥ŸÕ¬ŸàÀ≈“¬«—π π–..À≈“¬«—π ¡Õß∑–≈ÿ‡¢â“‰ª„π¢“‡¥Á°‡≈¬π– ¡Õß∑–≈ÿ‡¢â“‰ª „π‚πâπ‰¥â‡≈¬∑’π’È ·≈â«°Á‰ª‡ÀÁπΩŸß°‘ßÈ °à“∫â“ß ¡’‰°à Õß “¡µ—« ·≈â« °Á¡’ÀÕ¬∫â“ß Õ’Œ«°*∫â“ß √Ÿâ®—°Õ’Œ«°‰À¡ä Õ’Œ«°∫â“π‡Œ“πâ“ Œ«° ÕäÕ¥ ùÕäÕ¥*û ‰¡à„™àÕäÕ¥§ππà– ùÕäÕ¥û Õ’Œ«°π—ËπÀπà– (≈Ÿ°ÕäÕ¥) ÕäÕ¥*(Œ«°*) À¡“¬∂÷ß ≈Ÿ°°∫∑’Ë¬—ß‰¡à‚µ‡µÁ¡«—¬

50 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ù¯

·≈â«°Á¡’≈Ÿ°µàÕ≈Ÿ°·µπ ¡—πÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥À—«‡¢à“‡¥Á°‡π’Ë¬ §◊Õ¡—π ‰¡àÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ªÀ¡¥π– ¡—πÕ¬Ÿàµ√ßÀ—«∑’Ë‡°‘¥‡∑à“π—Èπ Õ¬Ÿàµ√ß∑’Ë‡ªìπ µÿà¡‡≈Á° Ê π’Ë ®ÿ¥‡¥’¬«‡≈Á° Ê ®ÿ¥‡¥’¬«‡≈Á° Ê ‡∑à“ª≈“¬‰¡â¢’¥π’Ëπ– —µ«åÕ¬Ÿà„ππ—Èπµ—Èß‡°◊Õ∫æ—π≈â“πµ—« «à“‰ß®ÿ¥‡¥’¬«‡≈Á° Ê π– ù‡ÕÕ .. ‰ÕâÀπŸæàÕ‡ÀÁπæ«°¡—π·≈â«π–..û (∫Õ°‡¥Á°) µÕπ‡™â“ À√◊ÕµÕπ°≈“ß§◊π À√◊ÕµÕπ‰Àπ°Áµ“¡ °Á ∫Õ°„Àâ‡¥Á°∑”‡ªìπ¢âÕ«—µ√‡≈¬ µ∫ Ê ∫√‘‡«≥∑’Ë‡®Á∫∑ÿ°‡™â“ À√◊Õ æÕ√–≈÷°‰¥â æÕ‡®Á∫¢÷Èπ¡“°Á ç ‡Œâ¬..!! é ‰¡àæŸ¥·µàµ–‚°π¥—ß Ê „π„® ∫Õ°„Àâæ«° —µ«å∑’Ë°«π‡À≈à“π—Èπ„Àâ¡—π‰¥â¬‘π ·≈â«æÕ‡¥Á° ¡—πµ∫ Ê Ê æ√âÕ¡°—∫„Àâ¡—π√âÕß‡¢â“‰ª«à“ ùæ«°‡®â“∑’ËÕ¬Ÿà„ππ’Ë π’Ë §◊Õ¢“§π π’Ë¡—πÕ—πµ√“¬π– „Àâæ«°‡®â“ÕÕ°‰ª´–‡√“®–∑”∫ÿ≠ „Àâ ‡√“„Àâ∫≠ ÿ ·πàπÕπ π’§Ë Õ◊ ¢“‡√“∂â“À“°æ«°‡®â“¬—ß¢◊πÕ¬Ÿà ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å π“§ ·≈–‡∑æ‡∑«“∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘‡√“‡ÀÁπæ«° ‡®â“Õ¬Ÿà ‡¢“æ√âÕ¡∑’Ë®–‡¢â“‰ª®—∫æ«°‡®â“‰ª‡¢â“§ÿ° ‰ª®—∫æ«° ‡®â“‰ªµ‘¥§ÿ°„π¬¡‚≈°‡æ’¬ß·µà‡√“Õπÿ≠“µ‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ æ«°‡®â“‰¥â√—∫º≈°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÕ¬Ÿà¡“°æ«°‡®â“°ÁÕÕ°¡“´– ‡√“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâû Õ“µ¡“∫Õ°«‘∏’∑”Õ¬à“ßπ’È·°à‡¥Á° ·√° Ê °≈—««à“®–‰¡à ‰¥âº≈ À“°‰¡à ‰¥âº≈·≈â«‡¥Á°π’§Ë ß‰¡à°≈â“ ∫Àπâ“Õ“µ¡“ßà“¬ Ê π– ‡æ√“–‡≈’È¬ß‡¢“¡“µ—Èß·µà‡¥Á°‰ß

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ù˘ 51

∑’π’È ‡¡◊ËÕ¢Ÿàæ«°¡—π·≈â«°Áµ∫ Ê Ê Ê ·≈â«°ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ «‘∏’Õÿ∑‘»∫ÿ≠°Á§◊Õ ù¢ÕÕ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ∂÷ß·°à —µ«å∑—Èßª«ß∑’Ë°«π∑’Ë¢“¢â“π’Èû Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâæ«°‡¢“Õ¬à“ßπ’È∑”¡“° Ê ∑”∫àÕ¬ Ê ‚Õπ ∫ÿ≠„Àâ‡©æ“–∫√‘‡«≥∑’‡Ë ®Á∫ªÉ«¬‡∑à“π—πÈ ·≈–æÕÕ“µ¡“‰¥â ‰ª≈Ÿ∫ Ê ≈Ÿ∫ Ê ·≈â«°ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ∑”·∫∫‡¥’¬«°—πÕ¬à“ßπ’È ·µà„™â‡«≈“ ∂÷ß Ú ªï ¡—π®÷ßÀ“¬ ‰¡à¡’π“¬‡«√∑’Ë°«π‡≈¬‡¥’Î¬«π’È ‡ß’¬∫‰ª‡≈¬ ‡ÕÁ°´–√ß..‡ÕÁ°´‡√¬å °Á‰¡à‡®Õ‡≈¬ ·≈â « ∑’ π’È ®“°π—È π ¡“..‡¡◊Ë Õ „§√‡ªì π Õ–‰√Õ“µ¡“¡Õß ‡¢â“‰ª„π§ππ’Ë¡’„Àâ‡ÀÁπ∑ÿ°§π ¡Õß‡¢â“‰ª„π§π¡’∑ÿ°§π Ê πà– ¡Õß‡¢â“‰ª„πÀ¡“°Á¡’Õ’° ·¡â·µàÀ¡“°Á¡’À¡—¥ ®—∫À¡—¥¢÷Èπ¡“¥Ÿ„π À¡—¥π—Èπ¡’ —µ«å°‘πÀ¡—¥Õ¬Ÿà„ππ—Èπ‡≈Á°≈ß‰ªÕ’° π’Ë.. ·≈–¡’‰¢àÀ¡—¥ Õ’° ¡’‰¢àÕ¬Ÿàµ—Èß Ú „∫ µ—«‡≈Á° Ê Õ¬à“ßπ—Èπ¡’‰¢àµ—Èß Ú „∫ ‡≈¬π– ÕŸâ....!! ¡—πÕ¬Ÿà ‰¥â¬—ß‰ß«–π’Ë °Á§”π«π¥Ÿ ÕãÕ... æ≈—ß¢Õß —≠≠“≥ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬¡—π‡°’Ë¬«¢âÕß°—π ª√¡“≥ŸÀπ÷Ëß¡’¥«ß„® ¢Õß —µ«å‡¢â“Õ¬Ÿà„ππ—Èπ‰¥â Ú ‰¥â Ù ‰¥â ˆ ‰¥â ¯ ‡¢â“„®π– à«π ¡“°¡—π®–Õ¬Ÿà‡ªìπ§Ÿà ®–‰¡àÕ¬Ÿà‡¥’Ë¬« ©–π—Èπ —µ«å∑—ÈßÀ≈“¬®÷ßµ‘¥ °“√Õ¬Ÿà‡ªìπ§Ÿà‡¢â“„®‰À¡ ·µà∂â“„§√ÕÕ°¡“Õ¬Ÿà‡¥’Ë¬« Ê ‰¥â ºŸâπ—Èπ §◊Õ ùºŸâÕ‘ √–û ‡¢â“„®√÷‡ª≈à“ ‡¢â“„®π–.. ©–π—ÈπµàÕ‰ªπ’Èπ–æ’ËπâÕß∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“≈◊¡ —µ«å≈÷°≈—∫∑’Ë

52 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ı

Õ¬Ÿà„πµ—« ·¡â·µàÕ¬à“ßπ’Èπ– ∂÷ß·¡â«à“®–‰¡à(ªÉ«¬)¡’Õ–‰√°Áµ“¡ ·§à«à“ ù¢“°‡ ≈¥...û ·§àπ’È æ«°∑à“π®–ª≈àÕ¬„Àâ¡—πºà“π‰ª‡©¬ Ê ‰¡à ‰¥â µâÕßÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡¢“ ù¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫— π ¥“≈∫ÿ ≠ ¢â “ œ„Àâ ‡ ªì π Õ“À“√°“√Õ¬Ÿà °‘ π „Àâ æ «°‰«√— ·∫§∑’‡√’¬∑’ËÕÕ°‰ªπ’È ‰ª ∫“¬·≈â«Õ¬à“°≈—∫¡“Õ¬Ÿà „πµ—«‡√“ Õ’°π– Õ¬Ÿà√Õ∫ Ê §Õ¬‡ΩÑ“Õ¬à“„Àâ „§√‡¢â“¡“π– ‡√“®–„Àâ æ≈—ß∫ÿ≠·°àæ«°‡∏Õû ‡¢â“„®‰À¡À≈à– Õ“∫πÈ” ™”√–√à “ ß°“¬°Á ∑”‡À¡◊ Õ π°— π „Àâ Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ‡À¡◊Õπ°—π¥—ß∑’Ë«à“‰«âπ’È ¡’π– —µ«å∑’Ëµ“¬ÕÕ°‰ª®“°∑’Ë‡√“Õ“∫πÈ” ·≈â«Õ¬à“≈◊¡«à“ À“°‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ‰ªÕ¬Ÿà„π∑’Ë °ª√°„π â«¡ À√◊Õ„π∂—ßπÈ” À√◊Õ„π∂—ßπÈ”‡ ’¬ æ«°¡—π®–‡´’¬π„π°“√°‘π∑’Ë °ª√° Ωñ°„Àâ¡—π°‘π„π∑’Ë °ª√° ‡¡◊ËÕ¡—π°≈—∫¡“ ¡—π®–°‘π„π∑’Ë °ª√°‡¢â“„®‰À¡ ?.. ‡™àπ √Ÿ∑«“√Àπ—° √Ÿ∑«“√‡∫“ «—ππ’È ‰¡àæŸ¥ ≈–‡Õ’¬¥π– ‡Õ“·§à‡π’È¬– √Ÿ∑«“√Àπ—° √Ÿ∑«“√‡∫“ Õ¬Ÿàµ“¡¢Õ∫ ºπ—ß∑’ËÕàÕπ Ê ·≈– °ª√°‰À≈‡¬‘È¡ÕÕ°¡“ ¡—π®–Õ¬Ÿà∑’Ëπ—Ëπ ¡—π ®–°‘π∑’Ëπ—Ëπ ·≈â«‡¡◊ËÕ¡—π°‘π..!! ∑’π’È ¡—π‡°“–Õ¬Ÿàπ“π √Õ¬‡°“– ¡—π®–µâÕß¡’√Õ¬‡À¡◊Õπ√Õ¬¢à«π„™à ‰À¡?.. √Õ¬‡°“–°Á‡ªìπ√Õ¬ ¢à«π Õ’°ÀπàÕ¬√Õ¬π—Èπ°Á®–¡’Õ–‰√‰À≈‡¬‘È¡ÕÕ°¡“ ¡—π°Á°‘π√Õ¬ π—ÈπÕ’° °‘π‡¢â“‰ª‰ß ÿ¥∑â“¬ª“°™àÕß§≈Õ¥Õ—°‡ ∫ «à–..!! ®√‘ß ®√‘Íß... ∑«“√(°Á)‡ªìπ√‘¥ ’¥«ß... √‘¥ ’¥«ß∑«“√∂â“À“°‰¡à‡°‘¥ ®“° —µ«å ‰ª°—¥Õ¬Ÿà.. ∑”„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π‰ª‰¡à ‰¥â µ√ß‡ âπ‡≈◊Õ¥

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ıÒ 53

π—Èπ.. °—¥ªíö∫..!! ·≈â«‡°‘¥ªŸ¥∫«¡¢÷Èπ¡“..∫«¡¢÷Èπ·≈â«¢«“ß ‡ âπ‡≈◊Õ¥∑’Ë ‰À≈Õ¬Ÿà ‡≈◊Õ¥‰À≈‰ª‰¡à ‰¥â °ÁªŸ¥¢÷Èπµ√ßπ—Èπ ªŸ¥¢÷Èπ µ√ßπ—Èπ¡“° Ê æ—ßº◊¥°Á‰À≈¡“√«¡‡«’¬π Ê Ê Ê Ê.. µàÕ°—πÕÕ° Ê Ê Ê Ê Ê .. π’Ë§◊Õ∏√√¡™“µ‘¢Õß√à“ß°“¬¡πÿ…¬å ·≈–√à“ß°“¬ —µ«å∑ÿ°™π‘¥ æÕµàÕ°—πÕÕ°°Á‡ªìπºπ—ßÀπ“ Ê æÕºπ—ßÀπ“‡¢â“ ‡≈◊Õ¥Õ—ππ—πÈ °Á‰À≈‡«’¬π‡≈’¬È ßÕ—ππ’.È . ‡≈’¬È ßÕ—ππ’.È . °Á‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÕÈ æÕ‡ªìπ°≈â“¡‡π◊ÕÈ °Á‡ªìπ√‘¥ ’¥«ßªŸ¥ÕÕ°¡“... ‚Õä¬...!! (‡®Á∫) ‡≈¬ π– Õ“µ¡“‡§¬‡ÀÁππ– ·µàßµ—«„ à‡π§‰∑Õ¬à“ß¥’ ‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà ∑’π’Èøíß‡¢“∫√√¬“¬ æÕ‡¢“‡¥‘πÕÕ°‰ª°Á... ∑à“π¥Õ°‡µÕ√å§√—∫.. «— ¥’§√—∫‚Õä–Ê Ê... æÕπ“π¡“ Ê °Á√Ÿâ«à“¥Õ°‡µÕ√å‡ªìπ √‘¥ ’¥«ß∑«“√‰ß ºà“·≈â« ºà“Õ’° ‡≈¬°≈—««à“¡—π®–¢¬ÿâ¡‰¡àÕ¬Ÿà ®–¢¡‘∫‰¡àÕ¬Ÿà °Á‡≈¬‰¡à ‰ªºà“´È”‰ß ·≈â«∑’π’Èµ—Èß·µàÕ“µ¡“√Ÿâ®—°¡“π’Ë.. æ√–Õ¬Ÿà«—¥°Á‡ªìπ.. ‚¬¡ ·∂« Ê ∫â“π°Á‡ªìπ °Á Õπ«‘∏’π’Èπ– „Àâ àß∫ÿ≠„Àâµ—«∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà µ√ßπ—Èππ– µ—«∑’Ë¡—π°—¥Õ¬Ÿàµ√ß∫√‘‡«≥π—Èπ..¡—π‰¡à ‰ª‰Àπ ¡—π°Á ‡°‘¥æ—ßº◊¥Àÿâ¡¢÷Èπ Àÿâ¡¢÷Èπ àß∫ÿ≠„Àâ¡—π µ—«¡—π°ÁÀπ’ àß·≈â« àßÕ’° àß·≈â« àßÕ’° Ê Ê Ê... µ—«∑’Ëµ“¬‡¡◊ËÕ‰¥â∫ÿ≠·≈â«¡—π°Á‰ª µ—«∑’Ë ¬—ß‰¡à ‰¥â∫ÿ≠¡—π°ÁÕ¬Ÿà µ—«∑’Ëµ“¬¡—π°Á‰ª µ—«∑’Ë¬—ß¡—π°ÁÕ¬Ÿàµ—«∑’Ëµ“¬ ¡—π°Á ‰ª µ—«∑’Ë¬—ß¡—π°ÁÕ¬Ÿà ÿ¥∑â“¬¡—π°Áµ“¬‰ª®πÀ¡¥ ‰Õâæ«° °àÕ°«π√â“¬ Ê π—Ëπ µ“¬‰ªªíö∫‰¥â√—∫∫ÿ≠.. µ“¬‰ªªíö∫‰¥â√—∫∫ÿ≠..

54 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ıÚ

µ“¬‰ªªíö ∫ ‰¥â √— ∫ ∫ÿ ≠ .. µ“¬‰ªªíö ∫ ‰¥â √— ∫ ∫ÿ ≠ .. ¡— π °Á ‡ ≈¬ ‰¡à(°≈—∫)§◊π¡“°àÕ°«π∑’Ë®ÿ¥‡¥‘¡Õ’°‰ß ‡π’Ë¬...‡¢â“„®‰À¡?.. ©–π—Èπæ«°‡√“¡’‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥∑ÿ°§π¡’∫ÿ≠Õ¬Ÿà·≈â« „π «—ππ’®È ß÷ ‰¡àæ¥Ÿ ‰ª∂÷ß°“√√—°…“»’≈ °“√¿“«π“ °“√‰ª Ÿæà √–π‘ææ“π ‰¡àµâÕß..! „§√Õ¬“°®–‡√’¬πÕ—ππ—Èπ‡Õ“‰«â∑’À≈—ß ù‡√’¬π«‘∏’·°â ‰¢ ‚√§°—π°àÕπû ‡æ√“–∑ÿ°«—ππ’§È π‡°‘¥¡“·≈â«‰¡à‡√’¬ß≈”¥—∫π– ®“° Õ“°“√‡°‘¥‰ªÀ“·°à ·°à ‰ªÀ“µ“¬ ‰¡à‡√’¬ß≈”¥—∫ ‡¡◊ËÕ°àÕπ..¬ÿ§ §πÕ“¬ÿ Ò - Ú ªïπ– ‡°‘¥¡“.. ‡°‘¥¡“π’È ‰¡à‡®Á∫π– ·°à ‰ª Ê ·°à ‰ª®÷ß®–‡®Á∫π– ‡®Á∫À≈“¬ Ê À≈“¬«—π°Áµ“¬ ·µà‡¥’Î¬«π’È..!! ‡°‘¥¡“ªíöª π’Ë‡°‘¥‰ª¥â«¬ ·°à ‰ª¥â«¬ ‡®Á∫ ‰ª¥â«¬ ‡®Á∫‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ·°à ‰ª‡√◊ËÕ¬ ¬—ß‰¡à∑—π‰¥â·°à¡“° Ê À√Õ° µ“¬°àÕπ°Á¡’ µ“¬°àÕπ·°à..!! ∑ÿ°«—ππ’È¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ©–π—Èπ.. ‡°‘¥¡“·≈â«¡“·°à°—∫‡®Á∫ ·°à°—∫‡®Á∫ ·°à°—∫‡®Á∫.. ·°à°—∫‡®Á∫.. ·°à°—∫‡®Á∫..‰ªµ“¬.. ‡π’Ë¬..∑ÿ°«—ππ’È¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ©–π—Èπ æ«°‡√“µâÕß àß —≠≠“≥∫ÿ≠‡¢â“·°â ‰¢„Àâ¡“° Ê ·≈â«°Á àß —≠≠“≥∫ÿ≠„ÀâºŸâ∑’Ë‡ªìππ“¬‡«√∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà¥â“ππÕ° ∑’Ë¡—π ®– àßæ«°∑’Ë°àÕ°«π‡√“„Àâ‡¢â“¡“√Õ∫µ—«·≈–„πµ—«‡√“‰¥â °Á„Àâ àß —≠≠“≥∫ÿ≠ÕÕ°„Àâæ«°π—Èπ‡À¡◊Õπ°—π

ªï»“®¢’Ë —µ«å¡“°—¥§π Õ“µ¡“‡§¬‡ÀÁππ– —µ«å∑æ‘ ¬åµ«— ‡≈Á° Ê ¢’¡Ë “∫πÀ—«¬ÿß ‡§¬ ‡ÀÁπ§π¢’Ë¡Õ‡µÕ√å ‰´§å ‰À¡ ?.. ·∫∫‡¥’¬«°—π‡≈¬ ®—∫Àπ«¥¬ÿß À«ãÕ(∫‘π)......ªñö∫ °—¥‡¢â“∑’Ë§π æÕ°—¥§π‰¥âªíö∫·∑ß®◊Í¥...!! ‡¡◊ËÕ ¬ÿß°—¥§π‰¥â·≈â« µ—«¡—ππ’Ë°Á°√–‚¥¥ÕÕ°‰ª ‡À“–≈Õ¬ÕÕ°‰ª ù‰Õâµ—«ªï»“®¡πÿ…¬å‡≈Á° Êû µ—«ªï»“®π– µ—«‡≈Á° Ê ‰Õâ§π∑’Ë‚¥π ¬ÿß°—¥π—Èπ°Áµ∫¬ÿß¥—ß ‡øïö¬–..! ‡≈¬π– ·≈â«¡—π¢’Ë¬ÿß¡“°—¥§π∑”‰¡À≈à–.. æÕ Õß«—πµàÕ¡“ √“¬ π—Èπ(ºŸâ‚¥π°—¥)Àπ“« —Ëπ ™—°°√–µÿ° °÷° Ê Ê ‡¢“°Á‡≈¬„Àâ§π¡“ ‡√’¬°Õ“µ¡“‰ª¥Ÿ ù‡Œà¬..!! √Ÿâ«‘∏’·≈â«û (À≈«ßæàÕπ÷°¬âÕπ¥Ÿ) °Á‡≈¬∫Õ°„Àâæ«°‡¢“π’Ë ∑”∫ÿ≠·≈â«Õÿ∑‘»„Àâªï»“®µ—«∑’Ë ¡—π¢’Ë¬ÿß¡“°—¥‡¢“ ù¬ÿß∑’Ë ‰Àπû (ºŸâæ“¡“ ∂“¡À≈«ßæàÕ) ù‡ÕÕπ–.. ™à “ ß¡— π ‡∂Õ–.. ¡’ ¬ÿ ß °— ¥ ¡— π ∂÷ ß ‡ªì π ‰¢â ¡“≈“‡√’¬´‘«–..û (À≈«ßæàÕ)

56 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ıÙ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ıı 57

ù·≈â« àß∫ÿ≠„Àâ∑”‰¡ ?û (ºŸâæ“¡“ ∂“¡À≈«ßæàÕÕ’°) ù‡Õâ“.. àß∫ÿ≠‰ª„Àâ¡—π ·≈â«„Àâ¡—πÀπà–·ª≈ßµ—«‡ªìπ‡™◊ÈÕ ‚√§·∫∫‡¥’¬«°—π‡¢â“¡“„π√à“ß°“¬ Õ∏‘…∞“π‰«âπ–û §◊Õ∑ÿ°§π ‡π’Ë¬¡’ ‘∑∏‘Õ∏‘…∞“π‰ß

ΩÉ“¬(°Á®–)‰¥â∫ÿ≠‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«°Á ‰¡à¡’æ«°π“¬‡«√¡“°àÕ°«π æ«°‡√“Õ’° ‡¡◊ËÕ‰¡à¡’æ«°π“¬‡«√¡“°àÕ°«πæ«°‡√“ æ«°‡√“°Á Õ¬Ÿ°à π— Õ¬à“ß ∫“¬ π’§Ë Õ◊ «‘∏·’ °â ‰¢ —≠≠“≥∑’¡Ë π— ¡’Õ¬Ÿà„π‚≈°≈÷°≈—∫ ‡¢â“„®π–

„ÀâÕ∏‘…∞“π«à“ ù¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈ √à“ß°“¬¢Õß¢â“œ „Àâ‡ªî¥‚Õ°“ ·°à‡∑æ‡∑«“ ¬—°…å °ÿ¡¿—≥±å §π∏√√æå π“§ ∑’ËÕ¬Ÿà¿“¬πÕ° „Àâ “¡“√∂¥Ÿ·≈¢â“‰¥â«à“Õ–‰√ ‡ªìπÕ–‰√Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬π’È ·≈â«™à«¬¥÷ß‡Õ“æ«°‡™◊ÈÕ‚√§√â“¬„Àâ ÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢â“‰ª‰¥â ·≈–ºŸâπ—Èπ®ß√—∫∫ÿ≠¢Õß¢â“œû „ÀâÕ∏‘…∞“πÕ¬à“ßπ’È∫àÕ¬ Ê Ê Ê ‡≈¬π–.. ·≈â«°Áµ—Èß„® ùÕ∏‘…∞“π àß∫ÿ≠ Õ∏‘…∞“π‡ªî¥∫ÿ≠*û (¥—ßµàÕ‰ªπ’È)

‡¥’Î ¬ «π’È — µ «å ≈÷ ° ≈— ∫ ¡— π °”≈— ß «“ß·ºπ¶à “ §π°— π Õ¬à “ ß ¡“°¡“¬ ©–π—Èπ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ®ß√–¡—¥√–«—ß‡Õ“‰«â«à“¡—π¡’Õ¬Ÿà ¡“°¡“¬‡√“®–µâÕßÀ“∑“ß·°â ‰¢°—π¥à«π π—∫·µàπ‡’È ªìπµâπ‰ª „§√ ¡’≠“µ‘°Á„Àâ ‰ª∫Õ°≠“µ‘„Àâ∑”µ“¡∑’Ë∫Õ°π’È ‡™◊ËÕ‰¡à‡™◊ËÕ°Á∫Õ°°—π ‰ª°àÕπ‰ß ‰¡à‡°’Ë¬«°—∫§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß„§√ ‡√◊ËÕß¡—π¡’..§«“¡ ®√‘ß¡—π¡’ ºŸâ‡ÀÁππ–‡ÀÁπ ºŸâ ‰¡à‡ÀÁπ°Á¡’‡¬Õ–·¬–

Õ∏‘…∞“π‡ªî¥∫ÿ≠* ù¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“œ„Àâ‡ªî¥‚Õ°“ ·°àºŸâ∑’Ë¡“√—°…“¢â“·≈–æ«°‡™◊ÈÕ ‚√§∑’ËÕÕ°®“°√à“ß°“¬¢â“ „ÀâÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠¢Õß¢â“‰¥âû

∫“ß§π∫Õ°«à“ ∂â“¡—π¡’¡“°Õ¬à“ßπ—Èπ∑”‰¡æ«°º¡‰¡à ‡ÀÁπ∫â“ß ¡’À¡Õ∫“ß§π‡ÀÁπ ·µà ‰¡à‡ÀÁπ∑’Ë¡“¢Õß —µ«å≈÷°≈—∫ ‡¢â“„®‰À¡ ? ‰¡à‡ÀÁπ∑’Ë¡“ ·µàÕ“µ¡“π’Ë√Ÿâ®—°∑’Ë¡“¢Õß —µ«å≈÷°≈—∫ «à“ ¡“®“°∑’Ë ‰Àπ ¡“®“°‰Àπ ·≈â«®÷ß¡“‡¢â“„π§π‰ß ‡ÀÁπ¢π“¥ ÕÕ°®“°®¡Ÿ°√“¬Àπ÷Ëß Õ¬à“ßπ—Èπ.. °Á√àÕπ¡“‡æ◊ËÕ®–‡¢â“®¡Ÿ°Õ’° §πÀπ÷Ëß‡≈¬π– ÕÕ°®“°®¡Ÿ°Õ’°§πÀπ÷Ëß≈àÕß≈Õ¬¡“¥â«¬§«“¡ æ¬“¬“¡ ≈¡æ—¥‰ªÕ’°∑“ß °Áæ¬“¬“¡√àÕπµ—¥°—∫≈¡‡æ◊ËÕ‰ª¬—ß ®¡Ÿ°Õ’°§πÀπ÷Ëß„Àâ ‰¥â ´÷Ëß‡ªìπ§ŸàÕ“¶“µ¢Õß¡—π..!! ‡¢â“„®‰À¡?..

„Àâ∑—Èß ÕßΩÉ“¬.. ‡¡◊ËÕ‡¢“¡“π”(‡Õ“)°—πÕÕ°‰ª ∑—Èß Õß

π’Ë·À≈–‡ªìπ —≠≠“≥∏√√¡¥“Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π‚≈°π’È

Õ∏‘ …∞“π à ß∫ÿ ≠ ù¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß ∫— π ¥“≈∫ÿ ≠ ¢â “ œ „Àâ ∂÷ ß ·°à æ «°∑’Ë ¡ “‡Õ“‡™◊È Õ ‚√§ÕÕ°®“° √à“ß°“¬π’È ‰ª ·≈–„Àâ∂÷ß·°àæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÕÕ°¡“¥â«¬û

58 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ıˆ

·≈â « æ«°‡√“π’È ‰ ¡à æ ¬“¬“¡∑’Ë ® – à ß ∫ÿ ≠ ·≈– à ß — ≠ ≠“≥ æ≈—ßß“π∑’Ë‡√“¡’(∫ÿ≠) ∑’Ë √â“ß¡“®“°æ≈—ß®—°√«“≈ ∫ÿ≠π’È§◊Õ æ≈—ß®—°√«“≈ ‡√“„Àâ∑“π√—°…“»’≈‰¥â(∫ÿ≠)æ≈—ß®—°√«“≈ ‡√“ ¿“«π“‰¥â(∫ÿ≠)æ≈—ß®—°√«“≈ º≈∑“π„Àâæ«° —µ«åª√–‡¿∑™—Èπ µË” Ê º≈»’≈„Àâ·°à —µ«åª√–‡¿∑™—Èπ°≈“ß º≈¿“«π“„Àâ·°à —µ«åª√–‡¿∑™—Èπ Ÿß ‡¢â“„®‰À¡ ?.. º≈∑“π : „Àâ·°à ¿Ÿµ º’ ªï»“® º≈»’≈ : „Àâ·°à‡∑æ ‡∑«“ ¬—°…å °ÿ¡¿—≥±å π“§ º≈¿“«π“ : „Àâ·°àæ«°æ√À¡∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ·°à‡À≈à“Õ√‘¬¿Ÿ¡‘∑—ÈßÀ≈“¬ À√◊Õ æ«°∑’ËÕ¬Ÿà „π·¥π «√√§å·≈–æ√À¡ ‰¡à√Ÿâ‡√’¬ß∑—π√÷‡ª≈à“ ‡√’¬ß‰¡à∑—π°ÁµâÕß∑—π¡’°≈âÕßÕ¬Ÿàπ’Ë ¡’ °≈âÕßÕ¬Ÿà(°≈âÕß«’¥’‚Õ) «‘∏’°“√ßà“¬ Ê øíßÕ¬à“ßπ’È·≈â«π”‰ª∑” ∂â“„§√‰¥â°√“∫§√—ÈßÀπ÷Ëß —°°“√–§√—ÈßÀπ÷Ëß °Á ‰¥â∫ÿ≠‡¬Õ– ·§à ¬°¡◊Õ‰À«â°Á ‰¥â∫ÿ≠¡“° ‡ÀÁπ‰À¡... ¬°µ—«Õ¬à“ß‡™àπ π—°»÷°…“·æ∑¬å‡®ÕÕ“®“√¬å·æ∑¬å À√◊Õ¥Õ°‡µÕ√åº“à π¡“ (·≈â«) ç «— ¥’§–à ..é ùÕ◊¡...¡ «— ¥’û ºà“π ‡≈¬π– §π¬°¡◊Õ‰À«â°Á‰¥â∫≠ ÿ §πµÕ∫√—∫ ùÕ◊¡... «— ¥’û °Á‰¥â∫≠ ÿ ·µà ‰¡à‚Õπ∫ÿ≠„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëµ‘¥µ“¡µ—«¡“‡≈¬ —°√“¬ ‡¥‘π‰ªªÿÖ∫..

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ı˜ 59

‚°â Ê ‡≈¬π– ‡¥‘π‰ª‚°â Ê ·≈â«‡¥‘π∂◊Õ‡Õ° “√ ù «— ¥’§√—∫û ùÕ◊¡..¡û ‡≈¬π– ‚Õä¬....¬..!! ®–«à“‡´àÕ°Á‰¡à ‰¥â ‡æ√“–‰¡à‡ÀÁπ‰ß ‡¢â“„®‰À¡ ‰¡à‡ÀÁπ..«à“‡´àÕ‰¡à ‰¥â ·µà∑’π’È ∂â“À“°√ŸâÕ¬à“ßπ’È·≈â«‰¡à ∑” ∂◊Õ«à“‡´àÕπ– °Á¡’§π∫Õ°·≈â«‰ß ∫Õ°¥â«¬°“√¬◊π¬—π«à“ µπ‡Õß‡ÀÁπ¥—ß«à“ ∫Õ°¥â«¬°“√¬◊π¬—π«à“µπ‡Õß‰¥â Õ∫ «π æ«°‡¢“¥—ß«à“ ∫Õ°¥â«¬°“√¬◊π¬—π«à“‰¥â∂“¡‡∑æ‡∑«“ΩÉ“¬ π“¬‡«√∑’Ë®–¶à“§ππ’Ë ¡—π‡Õ“ —µ«å√â“¬ Ê ∑’Ë®–°—¥§π‡π’Ë¬.. æ«° ªï»“®∑’Ë®–¡“°—¥§π‡π’Ë¬ ¡—π‡Õ“¡“®√‘ß Ê ¡’®√‘ß Ê ¡— π ¢’Ë — µ «å ¡ “°— ¥ æ«°‡√“¡’ ® √‘ ß Ê ¡— π ¢’Ë ßŸ ® ßÕ“ß ¢’Ë Õ √æ‘…¢÷Èπ∫â“π§π¡’®√‘ß Ê ∂â“‰¡à¡’„§√æ“¡“®–‰¡à¡’„§√¡“°«π ‡√“ ¡—π¡’ —µ«å≈÷°≈—∫∑’Ë‚°√∏·§âπæ«°‡√“æ“¡“ ¡—π®÷ß¡“°«π ∫â“π‡√“ ·¡â·µà¡πÿ…¬å∑’Ë‡ªìπ‡æ◊ËÕπ°—π ‡¢“(π“¬‡«√)°Á “¡“√∂ ∑”„Àâ·µ°§Õ°—π‰¥â À“°‡¢“‡ÀÁπ«à“‰Õâπ’Ë‡§¬°«π°Ÿ ‰Õâπ’Ë°Á‡§¬ °«π°Ÿ °Ÿ®–·À¬à ÕßΩíòßπ’È „Àâ¢—¥°—π ‡¢â“„®‰À¡ä? æÕ(§π)√“¬π’È æŸ¥..∑“ßπ’øÈ ßí ®–‡ªìπÕ’°Õ¬à“ßπ– Õ¬à“ßπ’πÈ –.. ¡¡µ‘«“à Ωíßò π’æÈ ¥Ÿ π– ¡—π®—∫ —≠≠“≥ªíöª Ê ‡≈¬π– ù§ÿ≥‰ª‰Àπ¡“û ·µà ‰Õâπ’Ë (π“¬‡«√ —µ«å≈÷°≈—∫) ·ª≈ß —≠≠“≥ Õ¬Ÿàµ√ß(°≈“ß)π’È‡ªìπ ù‰Õâ™“µ‘À¡“û ‡≈¬π–!! ∑“ßπ’È ‰¥â¬‘π ‡≈¬µàÕ«à“ ù‡¡◊ËÕ«“π¬—ßæŸ¥¥’ Ê Õ¬Ÿà «—ππ’È∑”‰¡æŸ¥À¡“ Ê Õ¬à“ßπ’È«–û

60 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ı¯

‡π’Ë¬..!! ºŸâ·ª≈ß —≠≠“≥ ¡—π∑”„Àâ§π∑’Ë¡’§«“¡√—°µàÕ °—π¡“π“ππ—∫ ‘∫ Ê ªï ·µ°°—π‰¥â ·≈â«¡—π∫—π¥“≈§π„π§√Õ∫§√—« º—«‡¡’¬ ÿ¥√—° ÿ¥À«ß°—π„Àâ‡À¡Áπ¢’ÈÀπâ“°—π„Àâ·µ°°—π‰¥â ∑”‰¡ ‡¢“®÷ß∑” (‡æ√“–)æ«°‡√“Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ‡ «¬ ÿ¢Õ¬Ÿà¥â«¬°—π ‰ª «—¥‰ª∑”∫ÿ≠¥â«¬°—π ‰ª‡∑’Ë¬«°Á‰ª¥â«¬°—π ‰ª¥ŸÀπ—ß°Á‰ª¥â«¬°—π °‘πÕ“À“√°Á°‘π¥â«¬°—π πÕπ°Õ¥°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ·µà‡¢“ Õ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß§«“¡∑ÿ√π∑ÿ√“¬ ·≈–∑√¡“π ·µà.. ¡Õß‡ÀÁπ§π∑’Ë ‡ªìππ“¬‡«√µπ‡Õß À√◊Õ‡ªìπ≠“µ‘¢Õßµπ‡Õß πÕπ°Õ¥°—π ‡√‘ß√¡¬åÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢ ¡—π®–‰¡à‚°√∏·§âπ¡’‡À√Õ... º≈∑’Ë‰¥â®“°°“√Õ∏‘…∞“π àß∫ÿ≠ °“√Õ∏‘…∞“π«—π≈–√âÕ¬À√◊Õæ—πÀ√◊ÕÀ¡◊Ëπ√Õ∫ ‡¡◊ËÕ Õ∏‘…∞“π‡™àππ’È Õ”π“®æ√–√—µπµ√—¬°Á®–∫—π¥“≈∫ÿ≠‰ª Ÿà¡‘µ‘ ∑‘æ¬åµ“¡∑’Ë‡√“¢Õ„Àâ∫—π¥“≈‰ª °“√Õ∏‘…∞“π∑’Ë«à“π’È „Àâ∑”‰¥â ∑ÿ°‡«≈“∑ÿ°Õ‘√‘¬“∫∂ ‡¡◊ËÕ≠“µ‘∑‘æ¬å ‰¥â∫ÿ≠ - ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“∑’Ë √—°…“‰¥â∫ÿ≠ °Á®–√—°…“‡√“∫—π¥“≈ ‘Ëß∑’Ë¥’ Ê „Àâ‡°‘¥°—∫‡√“ ·≈–‡¡◊ËÕπ“¬‡«√‰¥â∫ÿ≠°Á®–‡≈‘°®Õß‡«√‡√“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á ®–À—π°≈—∫¡“™à«¬‡√“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á®–À≈’°Àπ’®“°‡√“‰ª‡≈¬ ‡¡◊ËÕ ‡™◊ÈÕ‚√§‰¥â∫ÿ≠ æ«°∑’Ë‡ªìπº’‡™◊ÈÕ‚√§°Á®–‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß¥’¢÷Èπ °Á®– ‰¡àÕ¬“°‡°‘¥„π§π ‰¡àÕ¬“°°‘π‡≈◊Õ¥°‘π‡π◊ÈÕ§π ®‘µ¢Õß¡—π°Á®– ‰ª‡°‘¥„π∑’Ë∑’Ë ∫“¬¢÷Èπ ∫“ß°≈ÿà¡°Á°≈—∫¡“√—°…“‡√“ ∫“ß°≈ÿà¡°Á ‰ª Ÿà¿æ∑’Ë¥’Àπ’‰ª‡≈¬ ¥—ßπ’È

Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëµ“¬ ‡æ√“–°“√°‘π¬“ ∂â“À“°∑à“π„™â¬“.. °≈◊π¬“≈ß‰ªªíö∫ µ—«‡™◊ÈÕ‚√§¡—πµ“¬ ªíö∫ º’‡™◊ÈÕ‚√§∑’ËÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“π—Èπµ—«‡≈Á° Ê ¡—π‰¡à ‰¥â ‰ª‰Àπ §Õ¬ ‡°‘¥„À¡à„π∑âÕß‡¥‘¡ √à“ß°“¬‡¥‘¡ ‡ âπ‡≈◊Õ¥‡¥‘¡ ®ÿ¥‡¥‘¡ µ—∫‡¥‘¡ ªÕ¥‡¥‘¡ ‰ âÕ—π‡¥‘¡ æÿßÕ—π‡¥‘¡·≈–√à“ß°“¬Õ—π‡¥‘¡ ‡√“µâÕß Õ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠„Àâ¡—π∑—π∑’ ‚¥¬Õ∏‘…∞“π«à“ ù¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ ∂÷ß·°àº’‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ëµ“¬®“°°“√∑’Ë¢â“œ‰¥â°‘π¬“‡¢â“‰ªπ’Èû (¥—ßπ’È) ‡¡◊ËÕæ«°(º’‡™◊ÈÕ‚√§)¡—π‰¥â√—∫∫ÿ≠¡—π®–‰¥â ‰¡à°≈—∫¡“ ‡°‘¥„π√à“ß„π°“¬‡√“Õ’° ¡—π®–‰¥â ‰¡àæ“°—π™Õπ‰™‡¢â“‡≈àπß“π Õ¬à“ßπ—Èπ‡À¡◊Õπ‡¥‘¡Õ’° ‡æ√“–∂â“æ«°¡—π‰¥â°≈—∫¡“‡°‘¥„π°“¬ ¡πÿ…¬åÕ’° °Á®–∑”„Àâ ‰ ª¡“°Á ‰¡à –¥«° (¡’‚√§) “√æ—¥Õ—π

62 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˆ

“√æ—¥Õ¬à“ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¿“¬„π ‡æ√“–¡—π‰¡à ‰¥â°—¥®ÿ¥‡¥’¬«°—π ∫“ß§π∂â“¡—π°—¥°‘π‡¢â“°â“π ¡Õß √Ÿâ ÷°«à“∑√¡“π¡“° ∂â“°—¥ ‡¢â“°â“π ¡Õß ¡—π®–∑”„Àâ§π‡π’Ë¬ ÕàÕπ‰ªÀ¡¥‡≈¬ ‡¢“‡√’¬° «à“‡®â“™“¬π‘∑√“‰ª‡≈¬°Á¡’ ∑’π’È..∂â“À“°¡—π¬—ß‰¡à ‰¥â°—¥‡¢â“°â“π ¡Õß æ«°‡√“°Á§«√®–·°â¥«â ¬ ‘ßË ¥’ Ê àß‰ª„Àâæ«°¡—π‡ ’¬°àÕπ °“√·°â§◊Õ°“√ àß∫ÿ≠„Àâæ«°‡¢“π—Ëπ‡Õß

À¡“¬‡Àµÿ* °“√Õ∏‘ … ∞“π‡∫‘ ° ∫ÿ ≠ ¡“®à “ ¬„Àâ ‡ ®â “ °√√¡π“¬‡«√∑’Ë √∫°«ππ—Èπ §«√∑”«—π≈–√âÕ¬∑”«—π≈–æ—π≈–À¡◊Ëπ√Õ∫ ®π (‡™◊ÈÕ‚√§)‡¢“æÕ„® Õ“°“√ªÉ«¬¢Õß‡√“®–À“¬‡√Á«¢÷Èπ ¬‘Ëß§π ‰Àπ∑’Ë¡’ªí≠À“µ‘¥¢—¥Àπ—°¡“°‡∑à“‰À√à°Á¬‘ËßµâÕß√’∫‡∫‘°®à“¬„Àâ ‡¢“¡“°‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‡®√‘≠ ‰¡à „™à∑”«—π≈– ‘∫√Õ∫ “¡ ‘∫√Õ∫·≈â«¡“∫àπ«à“‰¡à‡ÀÁπ¡’ Õ–‰√¥’¢÷Èπ‡≈¬ (¥—ßπ’È)

°“√µàÕ™–µ“ –‡¥“–‡§√“–Àå-ºŸ°¥«ß ù∑”∫ÿ≠„Àâπ“¬‡«√ §◊Õ –‡¥“–‡§√“–Àåû ß¥‡«âπ°“√ °√–∑”∑’Ë™—Ë«√â“¬Õ¬à“∑”¡—πÕ’° Õ¬à“§‘¥¡—πÕ’° π’Ë§◊Õ –‡¥“– ‡§√“–Àå ·≈–°‘πÕ“À“√„Àâ∂Ÿ°µâÕß πÕπæ—°ºàÕπ„Àâ¥’ ∑“π Õ“À“√„ÀâæÕ¥’°∫— √à“ß°“¬µπ π—πË §◊ÕµàÕ™–µ“.. µàÕ™“µ‘„Àâ¬“«‰ß Õ¬à“°‘π ‘Ëß∑’Ë∫—Ëπ∑Õπ™’«‘µ·≈–√à“ß°“¬ ∂â“°‘π ‘Ëß∑’Ë∫—Ëπ∑Õπ§◊Õ ∑”≈“¬™–µ“ ùºŸ°¥«ß §‘¥¥’‡Õ“‰«â ∑”¥’‡Õ“‰«â ∑”∫ÿ≠„Àâ·°à‡∑æ‡∑«“ ∑—ßÈ À≈“¬ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫‡√“ ‡¢“®–‰¥â ßà —≠≠“≥‡¢â“„π®‘µ„®‡√“ ®‘µ„®π—Èπ·À≈–§◊Õ¥«ßû ù¥«ß§◊Õ¥«ß„®û ·≈â«∑’π’È „π¥«ß„®µπ‡Õßπ’Ë‡°‘¥¿“«– √—∫√Ÿâ¢÷Èπ¡“‰¥â ‡°‘¥¿“«–Àßÿ¥Àß‘¥¢÷Èπ¡“ ‡°‘¥¿“«– ∫“¬¢÷Èπ¡“ µπ‡Õß√ŸâÕ¬Ÿà·µà ‰ª∂“¡À¡Õ¥Ÿ ùÀ¡Õ§– ¥«ß©—π®–‡ªìπ¬—ß‰ß?û

64 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˆÚ

À¡Õ°Á∂“¡«à“µÕππ’¡È π— §‘¥¬—ß‰ß ù‚Õä¬‰¡à§Õà ¬ ∫“¬‡≈¬..û ‚Õâ..¥«ß ™–µ“¢“¥·≈â«π– πâ“π..!! «“ß·ºπ®–‡Õ“‡ß‘π‡ÀÁπ¡—¬Í ≈à– ™–µ“ ¢“¥π—Ë π ..!! À¡Õ¥Ÿ ∑—È ß À≈“¬„π‚≈°∏“µÿ π’È ‰ ¡à „ ™à À ¡Õ¥Ÿ ∑’Ë ß‡§√“–Àå°—π ‡ªìπÀ¡Õ¥Ÿ∑’Ë§Õ¬®–À“°‘π„ππ—ËπÕ¬Ÿà·≈â« ·≈– ‡¡◊ËÕ‰¥â¡“‡¬Õ– Ê °Á √â“ß∫â“π‡√◊Õπ„À≠à‚µ √â“ßÕ–‰√µàÕÕ–‰√ ·≈â«‡Õ“Ω“°∏π“§“√‰«â‡¬Õ– ‡Õ“‡ªìπ∫—≠™’¢ÕßÀ¡Õ¥Ÿ..¡’ Õ¬à“ «à“·µàÀ¡Õ¥Ÿ∏√√¡¥“∑’Ë‡ªìπ™“«∫â“π™“«‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È À¡Õ¥Ÿ∑’Ë ‡ªìπæ√–Õ¬à“ßπ’È°Á¡’ À¡Õ¥Ÿ∑’Ë‡ªìπæ√–°Á‰¥â‡ß‘π‡æ√“–‡ªìπÀ¡Õ ‡π’Ë¬‡¬Õ–π– ∑—Èß Ê ∑’ËÕà“πæ√–«‘π—¬ Õà“π®ÿ≈»’≈ ¡—™¨‘¡»’≈ Õà“π ¡À“»’≈ °Á√Ÿâ«à“°“√∑”π“¬°“√∑“¬Õ–‰√µàÕÕ–‰√ ∑“¬¥«ß®—π∑√å ∑“¬¥«ßÕ“∑‘µ¬å ∑“¬¥«ß¥“« ∑“¬«—π‡°‘¥Õ–‰√¢ÕßºŸâ§π ‡ªìπ ¿‘°…ÿ∑ª’Ë √–æƒµ‘º¥‘ ¡‘®©“∑‘∞‘ ‡ªìπ°“√∑”≈“¬∏√√¡«‘π¬— „π»“ π“ ¿‘°…ÿ‡™àππ’È‡ªìπºŸâ∑”≈“¬»“ π“ Õà“πÕ¬Ÿà‚µâß Ê..!! ·µà°Á∑”Õ¬Ÿà ·®âß Ê ..!! ‚¥¬ ∫“¬ Ê ºŸâ ‰ª∑”°ÁÕà“πæ√–«‘π—¬¡“‡À¡◊Õπ°—ππ– Õ¬à“ß‡™àπ æ«°¡À“ ¡À“∑—ÈßÀ≈“¬°Á«‘Ëß‡¢â“‰ªÀ“À¡Õ¥Ÿ „Àâ À¡Õ¥Ÿ¥„Ÿ Àâ ·≈â«À¡Õ¥Ÿ°∂Á “¡«à“ ù™◊ÕË Õ–‰√û ¡À“°ÁµÕ∫«à“ ùÕãÕ º¡ ™◊ËÕ¡À“...π—Ëπ...º¡™◊ËÕ¡À“...π’Ë...û ‡√’¬π«‘™“∏√√¡¡“Õ¬à“ß¥’·µà ‰¡à ‰¥âπ”‰ªªØ‘∫—µ‘¡—π°Á‡≈¬‰¡à ‰¥â‡°‘¥·®à¡·®âß„πµ—«.. „π„®.. „πµ“ µ—«‡Õß „πµ“„®µπ‡Õß ‰¡à ‰¥â‡°‘¥¿“«–√—∫√Ÿ¢â π÷È ¡“ (¡—π‡≈¬)ßß..!! ∑ÿ° Ê Õ¬à“ß ·µà∂â“√Ÿâ®—°∏√√¡ ∫“ß§π∂“¡Õ“µ¡“«à“ ‰ªÀ“À¡Õ¥Ÿπ—Èπ ‰¡à¥’‡≈¬‡À√Õ ∂â“®–æŸ¥«à“‰¡à¥’‡≈¬°Á‰¡à„™à ‡æ√“–‰¥â‡Õ“‡ß‘π‰ª

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˆÛ 65

„ÀâÀ¡Õ¥Ÿ‡¢“‰¥â°‘πÕ¬Ÿàπ– ¡—π°Á¥’Õ—πÀπ÷ËßÕ¬Ÿà ‰ß ·≈â«∑’π’ÈÀ“°„Àâ ¥’°«à“‡√“§«√∑”¬—ß‰ß ∂â“‡√“∑”∫ÿ≠ ‡Õ“¢Õß∂«“¬æ√–À√◊Õ ‡Õ“‰ª∂«“¬ ß¶åºŸâ∑’Ë‡√“‡§“√æ... ..æÕ„Àâªíö∫.. Õÿ∑‘»(§‘¥∑—π∑’) ù∫ÿ≠π’È„Àâ·°àπ“¬‡«√∑’Ë®–¡“∂÷ß¢â“œ„π‡¥◊ÕπÀπâ“û ..∂â“‰¡à·πà„® æ«°‡√“™Õ∫∑”∫ÿ≠°—πÕ¬Ÿà·≈â«‰¡à„™à‡À√Õ.. ‡Õ“¢â“«„ÀâÀ¡“°Áπ÷°Õÿ∑‘»„π„®«à“ ù∫ÿ≠π’È„Àâ·°àπ“¬‡«√∑’Ë®–¡“∂÷ß¢â“û ‡Õ“¢â“«„Àâ·¡«°Á(§‘¥) ù∫ÿ≠π’È„Àâ·°àπ“¬‡«√∑’Ë®–¡“∂÷ß¢â“û À«à“πÕ“À“√„Àâª≈“(§‘¥) ù∫ÿ≠π’È„Àâπ“¬‡«√∑’Ë®–¡“∂÷ß¢â“û π—πË ·À≈–§◊Õ°“√ –‡¥“–‡§√“–Àå °—¥‡§√“–Àå ‡¢â“„®‰À¡ °“√ –‡¥“–‡§√“–Àå °—¥‡§√“–Àå ‰¡à„Àâ‡§√“–Àå‡¢â“ ¡“∂÷ßµ—« ·≈â«∑’π’ÈÀ“°µâÕß°“√®– àß‡ √‘¡Õ–‰√°Á‡À¡◊Õπ°—π ∂â“ ‰¥â∑”„ÀâæàÕ„Àâ·¡àπ’Ë‡°‘¥∫ÿ≠‡¬Õ– àßÕÕ°¥—ß«à“π’È ∂â“„Àâæ√–ºŸâ¡’ »’≈¡’∏√√¡‡°‘¥‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ‡∑à“„ÀâæÕà „Àâ·¡à ¡—π‡ªìπ‡™àππ—πÈ ...

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˆı 67

„Àâ‡Õ“‰ª∑”µ“¡·∫∫∑’Ë«à“π’È ‚¥¬‰¡à®”‡ªìπµâÕß‡°’Ë¬«°—∫ »“ π“Õ–‰√ Õ—ππ’È§◊Õ Õπ„Àâ‚≈°π’È™ÿà¡‡¬Áπ §π§√‘ µå‡Õ“¢Õß „Àâ°—π°ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ°—∫≠“µ‘‰¥â §πŒ‘π¥Ÿ‡¢“‡Õ“¢Õß„Àâ°—π°ÁÕÿ∑‘» ∫ÿ≠„Àâ≠“µ‘‰¥â ù¢Õ„Àâ§‘¥„Àâ ‡∑à“π—Èπû ‡«âπ·µà«à“‡Õ“¢Õß‰ª «“ß‰«â·≈â«‰¡à ‰¥â§‘¥ ‰¡à ‰¥â‚ÕπÕÕ° ∫ÿ≠‰¡à ‰ª∂÷ß„§√¡—πÕ¬Ÿà·§à π—πÈ ‡Õß

§π∂◊Õ°≈â«¬ÀÕ¡∑Õß ÿ°ºà“π¥ß≈‘ß„™à ‰À¡ ¥ßπ’È ‰¡à¡’ªÉ“π– ¡’ ·µà≈‘ß‡µÁ¡‰ªÀ¡¥‰ß ¡—π‡ªìπªÉ“≈‘ß ‰¡à„™àªÉ“¥ßæß‰æ√·≈â«¡’≈‘ß ¡’·µà≈ß‘ ≈â«π Ê ‰ß ®–∂◊Õ°≈â«¬ÀÕ¡∑Õß ÿ°ºà“π‰ªµ√ßπ—πÈ ‚Õ¬ ¬ .... ‰¡à¡’∑“ß.. ‰ª‰¡à ‰¥â ∂â“¡—π¬◊Ëπ¡◊Õ¡“·√° Ê ‰¡à ‰¥â §√àÕ° Ê Ê Ê(¡—π¢Ÿà) µâÕß‰¥â „Àâ æÕ‰¥â°≈â«¬ªíö∫ (∑”∑à“‡À¡◊Õπ≈‘ß¥’„®) Õ“µ¡“‡§¬‡ÀÁπ Ê ¥’„®¢¬ÿß¢¬‘ß¢÷ÈπÀ¡¥(À≈«ßæàÕ· ¥ß∑à“∑“ß ¥â«¬) ∑”‰¡∑”∑à“Õ¬à“ßπ—Èπ °Á‡§¬‡°‘¥‡ªìπ≈‘ß.. π“¬‡«√∑—ÈßÀ≈“¬ °Á‡À¡◊Õπ°—π ·µà√â“¬°«à“π—ÈπÕ’° À“°‰¡à„Àâπ’Ë°«π‡≈¬π– ‡°“– ·¢âß‡°“–¢“.. ‡°“–·¢âß‡°“–¢“‡√“π’È·∑∫‰ª‰¡à ‰¥â‡≈¬π– ∫“ß √“¬‡¥‘πÕÕ°®“°‚√ßæ¬“∫“≈®–°≈—∫∫â“π ¢“Àπ—°¢÷Èπ Ê Ê Ê Ê ‚Õä¬... Õ–‰√«– ¢“π’Ë π—Ëß≈ßªíö∫ ‡Õ“¬“À¡àÕß∑“ Ê Ê Ê Ê ·∑π∑’Ë ®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¡’Õ“°“√¢“Àπ—°π—Ëπ ‰¡àÕÿ∑‘»∫ÿ≠π– ‡Õ“ ¢Õß√âÕπ Ê ¡“∑“‡π’Ë¬∑“ Ê Ê Ê Ê æÕ‡¥‘π‰¥â °≈—∫¢÷Èπ√∂ ¡Õ‡µÕ√å ‰´§å Àπ—°¢÷Èπ Ê Ê Ê ®Õ¥√∂Õ’° ∑“¬“Õ’° ·∑π∑’Ë®– Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‡¢“√Õ∫‡¥’¬« ‡¢“°Áºà“π‰¡à°àÕ°«π‡√“Õ’°

„Àâ∑“π·°àÀ¡“°Á ‰¥â „Àâ∑“π·°à·¡«°Á ‰¥â „Àâ ¡≥™’ æ√“À¡≥å „Àâ∫ÿ§§≈™“«∫â“π™“«‡¡◊ÕßÕ¬à“ßπ’È°Á ‰¥â „Àâ≠“µ‘æ’Ë πâÕß¢Õß‡√“°Á ‰¥â „Àâ°—π·≈–°—π°Á ‰¥â ‰¥â∫ÿ≠∑—Èßπ—Èπ ‰¥â∫ÿ≠ ·≈â« àßÕÕ° Ê Õ¬à“µ√–Àπ’Ë∂’Ë‡Àπ’¬«∫ÿ≠‡Õ“‰«â ∫ÿ≠®–‡ªìπ Àπ∑“ß‡∫‘°∑“ß„Àâ‡√“‰¥â ‰ªÕ¬à“ß ∫“¬ Ê ‡√“Õ¬à“∂◊Õ°≈â«¬ÀÕ¡ ∑Õß ÿ°ºà“π¥ß≈‘ß..„™à ‰À¡ §π¡’∫ÿ≠·≈â«‰¡àÕÿ∑‘»∫ÿ≠ ‡À¡◊Õπ

©–π—Èπ‡À≈à“ºŸâ √â“ß§ÿ≥ß“¡§«“¡¥’ ®–„Àâ ‘Ëß¥’ Ê ‡°‘¥ °—∫µ—«‡Õß „Àâæ¬“¬“¡„™âÕ”π“®Õ—π¬‘Ëß„À≠à¥÷ß‡Õ“æ≈—ß∫ÿ≠‡¢â“ ¡“ Ÿàµπ‡Õß·≈â«®à“¬ÕÕ° çÕ”π“®Õ—π¬‘Ëß„À≠à∑’Ë«à“§◊ÕÕ–‰√é ùÕ”π“®¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“‰ßû ..Õ”π“®¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“§ÿ¡‡ªìπ · π‚°Ø‘®—°√«“≈‚πàπ‡¢â“„®‰À¡.. · π‚°Ø‘®—°√«“≈æ√–Õß§å √—∫∑√“∫À¡¥

∑ÿ°»“ π“ ‡¡◊ËÕ„Àâ∑“π°ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰¥â

68 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˆˆ

·≈â«æ√–æÿ∑∏‡®â“∑’Ë¬—ß¥”√ß§åæ√–™π¡åÕ¬Ÿà„π‡«≈“π’È(„π ®—°√«“≈Õ◊Ëπ) °Á¬—ß¡’Õ¬ŸàÕ’°À≈“¬æ√–Õß§å .. ·µà ‰¡à∫Õ°«à“∑à“π ™◊ËÕÕ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ.. ·µà¬◊π¬—π«à“¡’Õ¬Ÿà®√‘ß Ê Ê Ê Ê.... ¡’®√‘ß Ê.. „ÀâøÑ“ºà“π’Ë‡≈¬..!! Õ—ππ’È°Á√—∫øÑ“ºà“π’Ë‡≈¬(À—«À≈«ßæàÕ) ‡∑«¥“∑’Ë øíßÕ¬Ÿà‡«≈“π’È ∂â“æ«°„¥‰¡à‡§¬‡ÀÁπæ√–æÿ∑∏‡®â“°Á∂“¡æ«°∑’Ë ‡§¬‡ÀÁπ∫â“ß«à“‡§¬‡ÀÁπ∑’Ë„¥?.. ‡¢“°Á®–‡≈à“„Àâøíß ∑à“πºŸâæ“ æ√–æ“‡≥√‰ª¥Ÿ¡’Õ¬Ÿà ∂â“‡¢“¡’ ‘∑∏‘Ï ‰ª¥Ÿ‰¥â À“°æ«°‡®â“‰¡à ‰¥â¡’ ÀŸ¡’µ“‰ª¥Ÿ‡Õß °Á‰ª∂“¡‡∑«¥“∑’Ë‡¢“¥Ÿ‰¥â ‡¢“‡ÀÁπ·≈–‡¢“‡¢â“„® ‡°’Ë¬«°—∫æ√–Õß§å«à“¬—ßÕ¬Ÿà „Àâ ‰ª∂“¡Õß§åπ—Èπ Ê ∂“¡„Àâ‡ÀÁπ Õß§å∑’Ë‡ÀÁπ À“°¢â“æŸ¥«à“‰¡à¡’ ..°Á‡Õ“øÑ“ºà“¢â“‰¥â ·µà∑’Ë¢â“æŸ¥«à“¡’ À“°«à“‰¡à¡’ °Á„Àâ‡Õ“øÑ“ºà“¢â“‰¥â..!! ‡æ√“–‡∑æ “¡“√∂®—∫ —≠≠“≥‰øøÑ“ ∂‘µ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡ π¿“Õ“°“» ®“°‰ÕπÈ”·µà≈–°≈ÿà¡ ·µà≈–°≈ÿà¡ ‡Õ“¡“µàÕ°—π ·ªÖ∫ Ê Ê Ê... ‡Õ“¡“®’È°—π„ àÀ—«æ√–..!! ‡ª√’È¬ß..!! . ‰¥â‡≈¬ Õß ¢—È«‡∑à“π—Èπ ø“¥‡≈–‡≈¬ «‘∏’∑”ß“π¢Õß‡∑æ..‡¢â“„®‰À¡À≈à–? ∑”‰¡..√Ÿâ·®à¡·®âßπ—°À≈à–‰Õâ‡√◊ËÕß«‘∏’∑”ß“π¢Õß‡∑æ ù°Á‡°‘¥‡ªìπ ‡∑æ∫àÕ¬û ù∫“ß∑’°ÁÀÕπ‡ªìπÀ¡“‡À¡◊Õπ°—πû ..∫“ß§π«à“ °Á‡§¬ ‡°‘¥‡ªìπÀ¡“‰ß ù∑”∑à“‡ªìπ≈‘ß°Á¡’û ∫“ß∑’.. §◊Õ§π‡√“‡π’Ë¬‡§¬‡°‘¥‡ªìπ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡“ ·µà®”‰¡à ‰¥â ‡¡◊ÕË ¡’§«“¡ “¡“√∂√—∫ —≠≠“≥ –∑âÕπ§◊π Ê Ê ¡—π °Á√∫— ∑√“∫‰¥â«“à ‡¡◊ÕË «“π‡ªìπ‰ß Õ“∑‘µ¬å∑·’Ë ≈â«‡ªìπ‰ß ¡—π°ÁµÕà §◊π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˆ˜ 69

µàÕ§◊π ¡—π°Á “¡“√∂√—∫∑√“∫ √—∫∑√“∫ √—∫∑√“∫... ·µà ‰¡à„™à «à“√–≈÷°√Ÿâ ‰ª‰°≈ ·≈â«°Á√–≈÷°√Ÿ¢â Õß„§√Õ¬à“ß‡π’¬È –.. ‰¡à„™à.. ù‰¡à„™à ‡°àßÕ¬à“ßπ—Èπû ·µà§π‡≈à“≈◊Õ°—π«à“‡°àß(µ—«À≈«ßæàÕ) ·§à‡ÀÁπ ‡∑«¥“π’Ë ·§à∑’Ë‡ÀÁπÀ≈“¬ Ê Õß§åÕ¬à“ß∑’Ë‡ªìπÕ¬Ÿàπ’Ë ÀŸ·«à«‡¬Õ– Õ¬à“ßß’È.. µ“‡ÀÁπ‡¬Õ–Õ¬à“ßπ’È ∏√√¡™“µ‘π’È¡—ππà“°≈—«ª“ππ’È ‰ª ‚√ßæ¬“∫“≈·≈â«‡ÀÁπ·∫∫π’È... ∫“ß∑’Àπâ“‡ªóòÕ¬ Ê ‰ß §≈“π ¡“°â¡ Ê ‰¡à‡ß¬ ‡ª√µ§≈“π¡“°â¡ Ê ù∑à“π‡ªî¥‚Õ°“ ‡ª√µ¡“ „°≈â∑à“π„™à ‰À¡?..û ç„™à Ê Ê Ê.. ¡“‡≈¬ ‡∑«¥“ ∂Õ¬ÕÕ° Ê Ê..é ‡∑«¥“°Á∂Õ¬«◊∫‰ª ‡ª√µ°Á‡¢â“¡“‰¥â —≠≠“≥¡—π∫—ß°—π‰ß ‡¢â“ °—π‰¡à ‰¥âßà“¬ Ê ‡ª√µ‡¢â“¡“ ‡¢â“¡“ Ê ù‡Õâ“¡“®“°‰Àπ.. ‡ß¬Àπâ“¢÷Èπû (À≈«ßæàÕ∂“¡) ù∂â“¢â“‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ ∑à“πÕ¬à“√—ß‡°’¬®¢â“π–û (‡ª√µ) ‡Õâ“..∫Õ°µ√ß Ê ‡ª√µπ’È‡§¬‡ªìπ°–À√’Ë ‰ß ‰ª‡®Õ°—π‰ß ·≈â«æÕ‡ß¬Àπâ“¢÷Èπ¡“ ∑’π’È.. Àπâ“‰¡à¡’‡π◊ÈÕ‰ß ¡’·µà°√–¥Ÿ° µ“°Á ‰¡à¡’ ¡’Àπ—ßÕ¬Ÿà·∂«∫√‘‡«≥ª“°π’È æÕ‰¥âæŸ¥‰ß ùÕâ“«..‰¡à¡’µ“·≈â«¡÷ß‡ÀÁπ°Ÿ‰¥â¬—ß‰ßû (À≈«ßæàÕ∂“¡) ù‰¡à ‰¥â‡Õ“µ“¥Ÿ∑à“π §”π«π¡“û (‡ª√µ) ù‚Õâ‚Œ.. ‡¥“¡“‡≈¬Àπ“û (À≈«ßæàÕ) Õ¬Ÿàµ√ßπ’È Ê Ê Ê ‡Õâ“ ùÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠„Àâ√Õ∫·√° „Àâ¡’ µ“≈Ÿ°‡≈Á° Ê Õ¬Ÿà„π‡∫â“û ùÕ∏‘…∞“π„Àâ√Õ∫ Õß ¡’≈Ÿ°µ“‚µ¢÷Èπû ùÕ∏‘…∞“π„Àâ√Õ∫ “¡ √Õ∫ ’Ë ¢÷Èπ¡“¡’Àπâ“¡’µ“¥’¢÷Èπ ¡’À—«¡’º¡ ¥’¢÷Èπû ·≈â«≈ÿ°¢÷Èππ—Ëß‚¢¬àß·≈â«°√“∫¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ·≈â«®–°≈—∫

70 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˆ¯

‰ªÀ“æàÕ·¡à ù‡Õâ“..‡¡◊ÕË ‡«≈“°≈—∫‰ªÀ“æàÕ·¡à ‡Õ“∫ÿ≠∑’Ë ‰¥â Õ∏‘…∞“π ‡ªìπæ≈—ßß“πÕ¬Ÿà‡√◊ËÕ¬ Ê àß —≠≠“≥„ÀâæàÕ·¡à√Ÿâ®—°«‘∏’∑”∫ÿ≠ àß∫ÿ≠·∫∫π’Èπ–û ‡π’Ë¬§◊Õ«‘∏’ Õπ.. ∑’π’È —≠≠“≥®“°‡∑«¥“°Á‰ª·∫∫π’È·À≈– —≠≠“≥®“° ‡ª√µ®“°º’ °Á‰ª·∫∫‡¥’¬«°—π —≠≠“≥®“°∑’ËÀπ÷Ëß‰ªÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß °Á ‰ª·∫∫‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ‡¡◊ËÕ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È·≈â« æ«°‡∑æ®÷ß∫—π¥“≈„Àâ§π √Ÿ®â °— Õ“µ¡“ ·≈â«§π∑—ßÈ À≈“¬‰ªøíßÕ“µ¡“°Á«“à ùæ√–¢’§È ¬ÿ û ùæ√– µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°û ·≈â«.. æ√–Õß§åπ’È‡¢“≈ßÕ‘π‡µÕ√å‡πµ °ÁÕ° Ê ·°ä° Ê(‡ ’¬ßæ‘¡æå¢âÕ§«“¡)«à“ µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘° ù°Á‡≈¬∫Õ°‡¢“«à“ ∂â“µâÕßÕ“∫—µ‘ª“√“™‘°·≈â« °Á„Àâ‡¢“‡Õ“ °“ß‡°ß¡“û ·µà‡ÀÁπ„®ÀπàÕ¬ æàÕ°Á‰¡à ‰¥â√«¬·¡à°Á‰¡à ‰¥â√«¬ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß°Á ‰¡à ‰¥â√«¬ ´◊ÈÕ¡“„ÀâæÕ„™âÀπàÕ¬π– ‡æ√“–‰¡à¡’∑“ß∑” ¡“À“°‘π..«à– ‡Õ“¡“„ÀâÀπàÕ¬π– ·≈â«®– ÷°„Àâµ“¡ª√“√∂π“ ùÕâ“« ... ∑à“π®– ÷°‰¥â¬—ß‰ßû ΩÉ“¬®–„ÀâÕ¬Ÿà°Á¡“..«à– °Á¡“ ‡∂’¬ß°—π„Àâ‡√“¥Ÿ ‡√“®– √ÿª„Àâ ‡æ√“–∑—ßÈ ÕßΩÉ“¬π’§È Õ◊ §Ÿ·à §âπ°—π ®–„Àâ√Ÿâ®—°«à“∑”∫ÿ≠Õÿ∑‘»„Àâ·°à°—π·≈–°—π ∫“ß∑’æ√–°Á°√‘Íß Ê Ê °√‘Íß‚∑√»—æ∑å‡¢â“‰ª(∑’Ë«—¥)«à“ .. ù∑à“πÕ“®“√¬å‡°…¡ À¬ÿ¥æŸ¥‰¥â·≈â«.!!û ‡¢“«à“ß—Èπ °Á¡’æ√–·®âß‡¢â“¡“‡À¡◊Õπ°—ππ– ù∑à“ππà“®– À¬ÿ¥æŸ¥‰¥â·≈â«û ù»“ π“æÿ∑∏‡ªìπ»“ π“‡∑æ´–·≈â«û ù∑”‰¡‰¡à Õπ»“ π“æÿ∑∏û ù∑”‰¡ Õπ»“ π“‡∑æû ‡¢“¡“‡≈à“„Àâ Õ“µ¡“øíß«à“æ√–Õß§åπ’È ™◊ËÕπ’È ™◊ËÕπ’È ...!!!

À≈«ßæàÕÕ∫√¡‡√◊ËÕß»“ π“ ù»“ π“æÿ∑∏‰¡à ‰¥â Õπ„Àâπ—∫∂◊Õ‡∑æ „Àâ®”‰«âû ·µà»“ π“æÿ∑∏ Õπ„Àâπ—∫∂◊Õ æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ·≈â«‡Õ“∫ÿ≠„Àâ‡∑æ‡¢â“„®π–..!! ‡¢â“„®√÷¬—ß? ‰¡à„™à„Àâ ‰ª°√“∫‡∑æπ–.. ù‡Õ“ âπµ’ππ’Ë °√“∫¡—πû ‡¢â“„®‰À¡? °Á·§à‡∑«¥“‰ª°√“∫¡—π∑”‰¡!! æ«°‡√“ ‰ª°√“∫¡—π∑”‰¡?.. ù‡√“¡’æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‰«â°√“∫·≈â«π’.Ë .û «‘‡»…°«à“æ√À¡ «‘‡»…°«à“‡∑æ‡¢â“„®√÷¬ß— ..Õ¬à“ ‰ª‚ßà°√“∫.. ∫“ß§π‡®Õ»“≈æ√–¿Ÿ¡‘π’Ë (À≈«ßªŸÉ∑”∑à“°√“∫) ‡°–°–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß§πæÿ∑∏ ‡¢â“„®‰À¡! ‰¡àµâÕß.. ‡®Õ»“≈ ªíö∫ ¬°¡◊Õ¢÷Èπ‰ª∫πøÑ“‚πàπ°Á‰¥â ù°√“∫æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ∂ß÷ ·°àº∑Ÿâ Õ’Ë ¬Ÿà„π»“≈‡®â“π’.Ë .û ‰Õâ‡´àÕ Àπ’®“°»“≈‰ªÕ¬Ÿà∫â“π§π‚πàπ ‡¢“∑”∫ÿ≠®–‰¥â∫ÿ≠°—∫‡¢“ ‰ª Õ¬Ÿàµ“¡«—¥‚πàπ ‡¢“∑”∫ÿ≠®–‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ √à«¡Õπÿ‚¡∑π“∫ÿ≠ °—∫‡¢“ √à«¡∫ÿ≠√à«¡°ÿ»≈„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ ‰Õâæ«°ªï»“®‚ßà Ê ‡∑«¥“

72 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˜

‚ßà Ê ‰ªÕ¬Ÿàµ“¡»“≈‡®â“ ‰ªÕ¬Ÿàµ“¡´ÿâ¡À—«‡¡◊Õß ¡—π‚ßà‡¢â“„®‰À¡ ¢’Ë√∂¡“¬—ß‰¥â¥à“¡—π‡≈¬π– ·≈â«¡—ππ’Ë°Á∑”∑à“ ßà“Õ¬Ÿà„π»“≈ ‰¡à¡’ —≠≠“≥∫ÿ≠∫π «√√§å‡≈¬ ù‰Õâ‡_’È¬‡Õâ¬...!!û ¬—ß°√à“ßÕ¬Ÿà ‰¥â«à– ù..æÕ‡√“‡Õ“∫ÿ≠„ÀâªÿÖ∫ ‡º≈Õ¬°¡◊Õ‰À«â‡≈¬π–û ç ‚Õ‚Œ... ¢Õß¥’Õ¬à“ßπ’¡È ¥’ «â ¬‡À√Õé (ºŸÕâ ¬Ÿà„π»“≈) ù¡’´‘«à–..û (À≈«ßæàÕ) ç‚Õâ ‚ Œ ∑à “ πÀπà – ¡°— ∫ ∑’Ë ‡ ¢“‡√’ ¬ °¡πÿ … ¬å Õ—»®√√¬å·≈â«π–é (ºŸâÕ¬Ÿà„π»“≈) ç‡¢“‰¡à‡√’¬°¡—π°Á‡ªìπ ¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ’éÈ (À≈«ßæàÕ) «à“Õ¬à“ßπ—Èπ‡≈¬π– —≠≠“≥≈÷°≈—∫‡ªìπÕ¬à“ßπ’È ·≈â«∑’π.’È .‡≈¬æŸ¥‡√◊ÕË ß‡∑æ ‡√◊ÕË ß¿Ÿ¡‘ ‡√◊ÕË ß‡∑«¥“„Àâ§π√Ÿ®â °— „Àâ§π‡Õ“‰ª™à«¬º’µ“¡‰√à µ“¡π“ µ“¡∫â“π™àÕß µ“¡∑’ÕË ¬Ÿ∑à Õ’Ë “»—¬ ‡¢“ ∂‘µµ“¡∑’Ëµà“ß Ê ‡π’È¬– ¡“° Ê Ê Ê Ê... ‡∑«¥“°Á¡â“° ¡“° ¡“° Ê... °≈ÿà¡Õ◊Ëπ°Á¡â“°..¡“° æ«°¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å π“§ ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡πÈ” µ“¡ªÉ“ µ“¡‡¡◊Õß Õ¬à“ßπ’È°Á¡’¡“°¡“¬‰ß ·µà‡√“ ‰¡à‡§¬∑”∫ÿ≠„Àâ‡¢“ ‰¡à‡§¬¢Õ∫§ÿ≥‡¢“¥â«¬ —≠≠“≥ ‘Ëß¢Õß ‡√“®÷ßæ“°—πÕ¬ŸÕà ¬à“ß¬Ë”·¬à ‰¡à –¥«° ∫“¬„π§«“¡√Ÿ â °÷ ‡¢â“„® ‰À¡ ?.. ∑’π’È..∂â“‡√“‰¥â àß ‘Ëß¥’ Ê „Àâ°—∫‡¢“ ‡™àπ àß ‘Ëß¥’ Ê „Àâ æ√À¡∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘ ®–√Ÿâ®—°æ√À¡∑’Ë‡ªìππ“¬‡«√ ‡¢â“„®‰À¡‡√“

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˜Ò 73

æŸ¥·∫∫‡π’È¬ §◊Õ‡√“ àß∫ÿ≠„Àâæ√À¡∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘ æ√À¡∑’Ë‡ªìπ ≠“µ‘°Á®–√Ÿâ®—°æ√À¡∑’Ë‡ªìππ“¬‡«√ ·≈â«°Á àß∫ÿ≠„Àâæ√À¡∑’Ë‡ªìπ π“¬‡«√ (‡¢“)®–¡“‡ªìπ≠“µ‘°∫— æ√À¡∑’‡Ë ªìπ≠“µ‘‡√“ ‡¢â“„®√÷¬ß— ·≈â « ‡∑«¥“∑’Ë ‡ ªì π ≠“µ‘ ®–√Ÿâ ®— ° ‡∑«¥“∑’Ë ‡ ªì π π“¬‡«√ À“°(π“¬‡«√)¬÷°¬—°°≈—∫¡“ (‡¢“®–) ç‡Œâ¬...(√âÕß‡µ◊Õπ„ÀâÀ¬ÿ¥)é ‰¥â‡≈¬ ·≈–‡¢“ “¡“√∂Õ∏‘…∞“π ç¢Õ„Àâ¢“â √—∫ —≠≠“≥π“¬‡«√ ≠“µ‘¢â“‰¥â..é ¡¡µ‘«à“..§ππ—ËßÕ¬Ÿàµ√ßπ’È ¡¡µ‘«à“Õ“µ¡“‡ªìπæ√À¡ºŸâ ‡ΩÑ“ àß —≠≠“≥Õ¬Ÿà ‰ß ·µà ‰¡à ‰¥â¡“‡ΩÑ“Õ¬Ÿà„π‚≈°¡πÿ…¬åπ– §π ∑—ßÈ À≈“¬¡—°®–‡´àÕ«à“ æ√À¡‰¡à∑”ß“π‡°’¬Ë «°—∫‚≈°¡πÿ…¬å „π “¡ - ’Ë‚≈°∏“µÿπ’È ∑”ß“π‡°’Ë¬«¢âÕß°—π®√‘ß Ê Ê Ê Ê Ê... ù‡∑«¥“ À“°¢â“æŸ¥º‘¥„Àâ‡Õ“øÑ“¡“ºà“∂Ÿ°„Àâµ“¬ À“°(‡¥‘π)‰ªπ’Ë„Àâº“à ‡≈¬.. À√◊Õ‰¡à°Á„Àâ‡Õ“√∂µ°§≈Õß „Àâ°Ÿµ“¬§π‡¥’¬« ‚™‡øÕ√å√∂„Àâ ª≈Õ¥¿—¬..û π’Ëπ– §π‡√“¡’≠“µ‘™—Èπ Ÿß‰ß ‡¡◊ËÕ‡√“ àß∫ÿ≠„Àâæ«° π“¬‡«√°—∫‡∑«¥“∑’Ë‡ΩÑ“√—°…“‡√“ æ«°‡À≈à“π“¬‡«√π’Ë∂â“À“°«à“ ‰¥â‡™◊ËÕ¡‚¬ß°—∫‡∑«¥“ΩÉ“¬‡ªìπ¡‘µ√ À√◊Õæ√À¡∑’Ë‡ªìπ¡‘µ√·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπæ«°ΩÉ“¬µ√ß°—π¢â“¡∑” –‡∑◊Õπ¬÷°¬—° Ê ‡À¡◊Õπ°—∫ Õ‡¡√‘°“°—∫√— ‡´’¬ °—∫®’π °—∫Õ–‰√π—ËπÀπà–?? ∑’Ë®Õ(‚∑√∑—»πå) ¡—πª√“°ÆÕ¬Ÿà·≈â«‡¢â“„®‰À¡ (‡¡◊ËÕ‡¢“Õ∏‘…∞“π«à“) ç¢ÕÕ”π“®

74 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˜Ú

¢â“œ ®ß√—∫∑√“∫ΩÉ“¬π“¬‡«√∑ÿ°∑à“πé ¡—π®–ª√“°ØÕ¬Ÿà ¡—π®– ª√“°Ø‡À¡◊ Õ π·«à π «‘ ‡ »…‡≈¬π– ‡ÀÁ π ‡≈¬π– ·≈â « §«“¡ ‡§≈◊ÕË π‰À«¬÷°¬—° Ê ®– àß —≠≠“≥∫’∫§—πÈ ‡¢â“¡“À“§π„™à ‰À¡≈à–.. æ√À¡ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘‡¢“®–¡’ƒ∑∏‘Ï ‡¢“®–ª√“∫°—π¥â«¬ƒ∑∏‘Ï ©–π—Èπ‡√“¡’æ√À¡∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘‡Õ“‰«âµàÕ°√°—∫æ√À¡∑’Ë ‡ªìπ»—µ√Ÿ ·≈â«‡√“∑”∫ÿ≠„ÀâΩÉ“¬∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ„Àâ°≈—∫„®¡“‡ªìπΩÉ“¬ ‡√“‰ß ¥÷ß°≈—∫§◊π ‡Õ“»—µ√Ÿ‡ªìπ¡‘µ√®–‰¥â√Ÿâ®—°«à“»—µ√Ÿ§◊ÕÕ–‰√ ·®ã«¡—È¬ Ê Ê Ê Ê... ‡¡◊ËÕ∑”∫ÿ≠„Àâ»—µ√Ÿ·≈â«‡Õ“»—µ√Ÿ¡“‡ªìπ¡‘µ√ çºŸ°¡‘µ√°—∫¢â“œ ®–‰¥â∫ÿ≠∫àÕ¬ Êé ‰ß ‡¡◊ËÕ‰¥â∫ÿ≠∫àÕ¬ Ê ‡¢“°Á ®–‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡√“ ‡¡◊ËÕ‡¢“‡ªìπ¡‘µ√°—∫‡√“·≈â«∑’π’È —≠≠“≥ ¢Õß‡√“∑’Ë¡’µàÕπ“¬‡«√®–√—∫∑√“∫¥’¡“° ‡À¡◊Õπ®—∫‚®√¡“‡ªìπ µ”√«®‰ß ‡¢â“„®π– æ√À¡®–√Ÿâ®—°æ√À¡∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ‡∑æ®–√Ÿâ®—° ‡∑æ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ¡’π–‡∑æ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ°Á¡’ ¬—°…å®–√Ÿâ®—°¬—°…å∑’Ë‡ªìπ »—µ√Ÿ §π∏√√æå®–√Ÿâ®—°§π∏√√æå∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ °ÿ¡¿—≥±å®–√Ÿâ®—°°ÿ¡ ¿—≥±å∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ π“§®–√Ÿâ®—°π“§∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ §√ÿ±∑’Ë‡ªìπΩÉ“¬‡√“ °Á®–√Ÿâ®—°§√ÿ±∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ ªï»“®∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘‡√“ ®–√Ÿâ®—°ªï»“®∑’Ë ‡ªìπ»—µ√Ÿ ‡ª√µ∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘‡√“ ®–√Ÿâ®—°‡ª√µ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ‡√“ º’∑’Ë ‡ªìπ≠“µ‘‡√“ ®–√Ÿ®â °— º’∑‡’Ë ªìπ»—µ√Ÿ‡√“ ®ÿ≈π‘ ∑√’¬å ‰«√— ∑’‡Ë ªìπΩÉ“¬‡√“ ®–√Ÿâ®—°®ÿ≈‘π∑√’¬å ‰«√— ∑’Ë‡ªìπ»—µ√Ÿ‡√“ ‡¢â“„®¡—Í¬À≈à–.. ‰≈à≈”¥—∫®“°µË”∂÷ß Ÿß‚πàπ...π.. ·≈â«∑’πæ’È «°∑’ÕË ¬Ÿà„π¬¡‚≈° (Õ—π‰¥â·°à)æ«°¬¡∑Ÿµ¬¡∫“≈∑—ßÈ À≈“¬.. æ≠“¬¡π’¡Ë Õ’ ß§å‡¥’¬«πà–

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˜Û 75

ºŸ¬â ß‘Ë „À≠àπ¡’È Õ’ ß§å‡¥’¬« ·µà∑π’ ’È “¢“≠“µ‘®–¡’Õ¬Ÿ‡à ¬Õ–·¬– Õ¬à“ß ‡™àπæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π‡√“°Á¡’Õß§å‡¥’¬« ·µàπ“¬°œ √—∞¡πµ√’ ‡ªìπ ≠“µ‘„§√µàÕ„§√‡¬Õ–·¬– „™à ‰À¡ä? ‡π’¬Ë √–∫∫¡—π¡“·∫∫‡¥’¬«°—π Õ—ππ—Èπ°Á‡À¡◊Õπ°—π ≠“µ‘∑“ßΩÉ“¬µË”À√◊Õ‡¡◊Õß¬¡‚≈° ‡ªìπ·∫∫ ‡¥’¬«°—π —≠≠“≥ΩÉ“¬ Ÿß°Á·∫∫‡¥’¬«°—π ·≈â«∑’π’È‡¡◊ËÕ‡√“ àß ∫ÿ≠‰ª„Àâ°—∫æ«°≠“µ‘‡√“ æ«°≠“µ‘‡√“®–√Ÿâ«à“ æ«°π“¬‡«√π—Ëπ π–«“ß·ºπ‡≈àπß“π‡√“ ·∑π∑’Ë‚∑…‡√“¡’πâÕ¬ ¡—π°Á‡Õ“‚∑…π’È ¡“√«¡°—π Ê Ê Ê... ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¡“®—∫æ«°‡√“≈ßπ√°‡¢â“„®‰À¡ ∑’π’È≠“µ‘‡√“∑’Ë‡ªìπ¬¡∫“≈ ≠“µ‘‡√“∑’Ë‡ªìππ“¬π‘√‘¬∫“≈ π“¬ ∑«“√∫“≈ ·≈–∑’Ë‡ªìπ¬¡∑Ÿµ∑’Ë§Õ¬µ‘¥µ“¡‡Õ“¥«ß„®¢ÕßºŸâ§π ‡¢“®–√Ÿâ®—°·≈–√—∫∑√“∫ —≠≠“≥Õ—ππ—Èπ ‡¢“°Á®–™à«¬ªÑÕß°—π ·°â ‰¢„π ‘Ëß∑’Ë®–‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫‡√“...‡¢â“„®‰À¡ ©–π—Èπæ«°‡√“®”‡ªìπ..„π√–¬–π’È ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈â« ‰¥â ‡¢â“„®·≈â« «à“≠“µ‘‡√“Õ¬Ÿà„π‚≈°≈÷°≈—∫¡’Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ·≈–¡’ºŸâ Õ¬Ÿà„π‚≈°≈÷°≈—∫‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬Ÿà °Á„Àâ àßæ≈—ß àß ‘Ëß¥’ Ê ‰ª„Àâ ·°à‡¢“ §◊Õ§π∑ÿ°§π®–¡’ —µ«å≈÷°≈—∫ Ù °≈ÿà¡„À≠à Ê ∑’Ë«π‡«’¬π ‡°’Ë¬«¢âÕß°—πÕ¬Ÿà §◊Õ Ò. °≈ÿà¡∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“µ—«‡√“ (‰¥â·°à ‡∑«¥“ ¬—°…å π“§ §√ÿ± §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ‡ªìπµâπ) Ú. °≈ÿà¡≠“µ‘ (‰¥â·°à ‡ª√µ º’ ªï»“® ‡∑«¥“ ¬—°…å π“§ §√ÿ± §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å Õ Ÿ√ ¡“√ æ√À¡ ‡ªìπµâπ)

76 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˜Ù

Û. °≈ÿà¡π“¬‡«√ (‰¥â·°à ‡ª√µ º’ ªï»“® ‡∑«¥“ ‡ªìπµâπ) Ù. °≈ÿà¡‡™◊ÈÕ‚√§ (∑’Ë√—°…“ ·≈–π“¬‡«√) ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥âøíß«—ππ’È Õ¬à“≈◊¡.!! ‡¡◊Ë Õ „Àâ ∑ “πªíö ∫ „Àâ(√’∫)Õ∏‘…∞“π∑—π∑’* ù∫ÿ≠π’È „Àâ≠“µ‘ „Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“ „Àâπ“¬‡«√ „Àâ‡™◊ÈÕ ‚√§¢Õß¢â“œû „Àâ àßÕ¬à“ßπ’È ∑”Õ¬à“ßπ’ÈÀ“°Õ¬“°‡®√‘≠ ·≈â« ‰¡àµâÕß√Õæ√–«à“ ç¬∂“œ —ææ’œé ‰¡àµâÕß..!! ·≈â«°Á ‰¡àµâÕß‰ª °√«¥πÈ”„¥ Ê ∑—Èß ‘Èπ ù∫ÿ≠ ”‡√Á®¥â«¬°“√§‘¥„Àâ ‰¡à „™à ”‡√Á®¥â«¬°“√°√«¥πÈ”..π–û ù „Àâ®”‡Õ“‰«â·≈â«π”‰ª∑”... û

* ∑’ËµâÕß√’∫ àß‡æ√“–∫ÿ≠®–Õ¬Ÿà°—∫ºŸâ∑”∫ÿ≠‰¡à‡°‘π Û «‘π“∑’ ‡¡◊ËÕ‡°‘π Û «‘π“∑’‰ª ·≈â«∫ÿ≠®–ÕÕ°‰ª√Õ‡ªìπ¢ÕßºŸâπ—ÈπÕ¬Ÿà∫π «√√§å ·≈â«À“°¡“Õÿ∑‘»À≈—ß®“°∑’Ë∫ÿ≠ ÕÕ°‰ª·≈â« °Á®–‰¡à¡’∫ÿ≠ÕÕ°‰ª„Àâ·°àºŸâ√—∫

‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß(¢Õßª≈ÿ°‡ °)µà“ß Ê ¡’Õ”π“®°—π„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ‡ÕâÕ..‡°◊Õ∫≈◊¡..!! „§√∑’Ë¡’æ«°‡§√◊ËÕß√“ßÀâÕ¬¡—¥Õ¬Ÿà µ“¡µ—«À√◊Õ¡’Õ¬Ÿàµ“¡∫â“π §π Ê π—Èπ®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡àÕÕ°π– Õ“µ¡“‡æ‘Ëß®–‡ÀÁπ‡√◊ËÕßπ’È‡√Á« Ê π’Ë ®√‘ß Ê π–®√‘ß Ê ‡«≈“‚¬¡ Õß§π¡“∑”∫ÿ≠∑’Ë«—¥‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡≈¬«à“§π‰Àπ¡’‡§√◊ËÕß√“ßÕ¬Ÿà §π‰Àπ‰¡à¡’ ‡æ√“–°√–· ∫ÿ≠∑’Ë®à“¬ÕÕ°·µ°µà“ß°—π¡“° ·≈â« ∫â“π‰Àπ∑’Ë¡’‡§√◊ËÕß√“ßÕ¬Ÿà‡π’Ë¬ ®–‡ÀÁπ°√–· ªÑÕß°—πÀàÕÀÿâ¡ ∫â“ππ—Èπ‰«â §π„π∫â“ππ—Èπ°Á®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ºŸâ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫§π„π∫â“ππ—Èπ‡™àπº’ - ‡∑«¥“µà“ß Ê °Á ®–√—∫∫ÿ≠‰¥â≈”∫“° ·¡â≠“µ‘∑’ËÕ¬Ÿà «√√§å™—Èπ Ÿß¢÷Èπ‰ª®–≈ß¡“ ™à « ¬‡À≈◊ Õ §π∫â “ ππ—È π °Á ‡ ¢â “ ‰¥â ≈”∫“° ‡æ√“–¡’ Õ”π“®¢Õß ‡§√◊ËÕß√“ß‡À≈à“π—Èπ°’¥°—π‡¢“‡Õ“‰«â ©–π—ÈπÀ“°„§√¡’À√◊Õ∫â“π ‰Àπ¡’ °Á„ÀâÕ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµåÕÕ° ·≈â«π”‰ª∑”≈“¬∑‘Èß´– ‰¡à «à “ ®–‡Õ“‰ª‡º“‰øÀ√◊ Õ ‡Õ“‰ªΩí ß °Á ‰ ¥â ·µà ‡ º“π’Ë ® –¥’ ∑’Ë ÿ ¥ ..

78 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˜ˆ

ª≈Õ¥¿—¬¥’ ‚¥¬°àÕπ∑’Ë®–Õ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµå„ÀâÕ∏‘…∞“π‡Õ“ ∫ÿ≠„Àâ¡“‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π√à“ß°“¬°àÕπ«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡“ ‡ªìπ‡°√“–°”∫—ß√à“ß°“¬¢â“„Àâª≈Õ¥¿—¬®“°¡πµå·≈–¿Ÿµ‘º’ ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿà°—∫ ‘Ëß‡À≈à“π’È¥â«¬‡∑Õ≠é („π°√≥’∑’Ë‡√“·°–ÕÕ° ¡“√«¡°—π‰«â) ·≈â«°ÁÕ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµåÕÕ°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ¡πµå∑’ËÕ¬Ÿà °—∫¢Õß‡À≈à“π’È „Àâ¡≈“¬‰ªé „Àâ§‘¥·∫∫π’ÈÀ≈“¬√Õ∫ Ê ·≈â«°Á π”‰ª‡º“∑”≈“¬∑‘È ß ‡ ’ ¬ À“°‡ªì π √Ÿ ª ‡À√’ ¬ ≠¢Õß§√Ÿ ∫ “ Õ“®“√¬å°Á„Àâπ”‰ª‰«â∑’Ë«—¥ ∫Õ°µ√ß Ê ‡≈¬π–·¡â·µàæ√–æÿ∑∏ √Ÿª∑’Ë‡¢“‡ °¡“‡π’Ë¬ ¬—ß¡’Õ”π“®ªÑÕß°—π‡≈¬ ©–π—È π À“°„§√Õ¬“°®–Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ ‰¥â ‚ ¥¬ –¥«° §≈àÕß·§≈à«·≈–Õ¬“°„Àâ≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õßµπ‡Õß‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â ‚¥¬ –¥«°≈–°Á „Àâπ”¢Õß‡À≈à“π—ÈπÕÕ°®“°∫â“π‰ª„ÀâÀ¡¥ ·µà ∂â“„§√‰¡àÕ¬“°‡Õ“ÕÕ°°ÁÕ¬Ÿà¥â«¬°—π‰ª°—∫º’ªï»“®∑’Ë‡§¬Õ¬Ÿà¡“ °àÕπ¥â«¬°—πµàÕ‰ª ·≈â«®–¡“‚∑…«à“∑”∫ÿ≠¡“¡“°·≈â« Õÿ∑‘» ∫ÿ≠¡“°Á¡“°·≈â«‰¡à‡ÀÁπ¡’Õ–‰√¥’¢÷Èπ‡≈¬ Õ¬à“¡“æŸ¥„Àâ ‰¥â¬‘ππ– ¡—π∑ÿ‡√â» ∑ÿ‡√»§π·∫∫π—Èπ....

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˜˜ 79

°“√‡ªî¥∫ÿ≠ ‡¡◊ËÕ‰¥âÕ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµå°—∫Õ∏‘…∞“π®à“¬∫ÿ≠¡“·≈â« °Á „ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥∫ÿ≠‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬«—π≈– Ú §√—Èß ‡™â“-‡¬Áπ ¥—ßπ’È«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ·°àºŸâµâÕß°“√ µ≈Õ¥‰ªé à«π™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’ËÕ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠‡Õß‰¡à‡ªìπ ‡√“µâÕß Õ∏‘…∞“π®à“¬∫ÿ≠„Àâ‡¢“ (¥—ß∑’Ë ‰¥â∫Õ°‰«â°àÕπÀπâ“π’È) ·≈–„Àâ∑”°“√ ‡¢’¬π‡Õ“ª√–°“»∑’Ë®–∫Õ°µàÕ‰ªπ’Èµ‘¥‰«âµ“¡∫â“π‡√◊Õπ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“ ‰¥âÕà“π ·≈â«‡¢“®– “¡“√∂Õ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠‡Õß‰¥â ‚¥¬¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È ª√–°“»„Àâ™“«‚≈°∑‘æ¬å∑—ÈßÀ≈“¬∑√“∫«‘∏’‡∫‘°∫ÿ≠‡Õß (¥—ßπ’È) Ò. ”À√—∫™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’ËÕ¬Ÿà‚≈°¡πÿ…¬å·≈–‡§¬√—∫∫ÿ≠®“° ¡πÿ…¬å¡“°àÕπ·≈â« ·µà¬—ß‰¡à ‰¥â‡ «¬º≈∫ÿ≠π—Èπ æ÷ß∑√“∫«à“∫ÿ≠ ¢Õß™“«‚≈°∑‘æ¬å°≈ÿà¡π’È¡’Õ¬Ÿà·≈â«„π «√√§å ©–π—Èπ„Àâ™“«‚≈°∑‘æ¬å °≈ÿ¡à π’ÕÈ ∏‘…∞“π¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ ∑ ∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫— π ¥“≈∫ÿ ≠ ¢â “ „Àâ¡“∂÷ß¢â“ ®ß∫—π¥“≈¢â“„Àâ√—∫∫ÿ≠‰¥âé „Àâ™“«‚≈°∑‘æ¬åµ—Èß„® §‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß Ú. ”À√—∫™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’Ë ‰¡à¡∫’ ≠ ÿ ¡“°·≈–‰¡à‡§¬√—∫∫ÿ≠‡æ‘¡Ë „ÀâÕ∏‘…∞“π¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠≠“µ‘¢â“„Àâ ‡ªìπ¢Õß¢â“é „Àâ™“«‚≈°∑‘æ¬åµ—Èß„®§‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫„ÀâµàÕ‡π◊ËÕß

80 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˜¯

Û. ‡¡◊ËÕ¡’¡πµå√â“¬‡¢â“∑”≈“¬™“«‚≈°∑‘æ¬å·≈–≠“µ‘„Àâ µ—Èß„®Õ∏‘…∞“π¡≈“¬¡πµå√â“¬π—Èπ ¥—ßπ’È ç¢ÕÕ”π“® æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈¡πµå∑’Ë¡’ºŸâ ‡ °‡æ◊ËÕ∑”≈“¬¢â“·≈–≠“µ‘„Àâ¡≈“¬‰ªé ‡¡◊ÕË ¡’¡πµå√“â ¬‡¢â“∑”≈“¬„Àâµß—È „®§‘¥À≈“¬ Ê √Õ∫„ÀâµÕà ‡π◊ÕË ß ®π¡πµå√â“¬π—ÈπÀ¡¥Õ“πÿ¿“æ °“√∑’Ë¡πµå√â“¬À¡¥Õ“πÿ¿“æ‰ª°Á§◊Õ µπ‡Õß·≈–≠“µ‘ ∫“¬¢÷Èπ π—Ëπ·À≈–‡ªìπ‡§√◊ËÕß —ß‡°µÿ

º’§«“¬™πÕ¬Ÿà∑’ËÀ—«„® ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡œ

¢Õ„Àâ™“«‚≈°∑‘æ¬å∑ÿ°∑à“π „ÀâÕ¿—¬·°à¡πÿ…¬åºŸâ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬ ¢Õ„Àâ¡πÿ…¬å∑ÿ°∑à“π „ÀâÕ¿—¬·°à™“«‚≈°∑‘æ¬åºŸâ ‰¡à√Ÿâ¥â«¬ - ‡¡◊ËÕ‰¥âÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ™“«‚≈°∑‘æ¬å¥—ß°≈à“«¡“·≈â«π—Èπ „Àâ ¡πÿ…¬å‡√“§‘¥À√◊ÕæŸ¥∫Õ°ß“π·°à™“«‚≈°∑‘æ¬å∑ÿ°«—π „Àâ∑”ß“π∑’Ë ‡À¡“– ¡·°à™“«‚≈°∑‘æ¬åππ—È Ê ‡™àπ √—°…“Õ“°“√ªÉ«¬µà“ß Ê„ÀâÀ“¬, ¥Ÿ·≈√—°…“ ¡∫—µ‘, ¥Ÿ·≈√—°…“¡πÿ…¬å·≈– —µ«å‡≈’È¬ß∑ÿ°ª√–‡¿∑, ™à«¬ ∑”°‘®°“√ß“πµà“ß Ê ∑—ßÈ Õÿµ “À°√√¡ - ‡°…µ√°√√¡ - ∏ÿ√°‘®æ“≥‘™¬å - °“√»÷°…“∑ÿ°√–¥—∫ - °“√ª°§√Õß∑ÿ°√–¥—∫ - ¢â“√“™°“√·≈– æπ—°ß“π‡Õ°™π ·≈–ß“πÕ◊Ëπ„¥°Áµ“¡∑’Ë¡πÿ…¬å∑”Õ¬Ÿà·≈–‡ªìπß“π∑’Ë ÿ®√‘µ∂Ÿ°µâÕßµ“¡»’≈∏√√¡ „Àâ∫Õ°°≈à“«·°à™“«‚≈°∑‘æ¬å ‰¥â ™“« ‚≈°∑‘æ¬å‡¢“∂π—¥ß“π„¥ Ê ‡¢“°Á®–∑”ß“ππ—Èπ Ê µ“¡∑’Ë™“«‚≈° ∑‘æ¬å‡¢“∂π—¥ (™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’Ë∑”ß“πÕ¬à“ßπ’È ¡’Õ¬Ÿà®√‘ß) ∂â“„§√§‘¥ À√◊ÕæŸ¥«à“™“«‚≈°∑‘æ¬å‡¢“‰¡à¡’ ™“«‚≈°∑‘æ¬å∫“ß°≈ÿà¡®–Àπ’®“° ¡πÿ…¬å°≈ÿà¡π—Èπ ®–Õ¬Ÿà‡©æ“–™“«‚≈°∑‘æ¬å∑’Ë®”‡ªìπµâÕßÕ¬Ÿà·≈– ™à«¬Õ–‰√‰¡à ‰¥â §«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπµà“ß Ê °Á®–‡°‘¥¢÷πÈ °—∫¡πÿ…¬å ©–π—πÈ ¡πÿ…¬å§«√√–«—ß.

∫“ß§πÕ“® ß —¬«à“ ç ·≈â«º’¡¥ º’·¡≈ß º’«—« º’§«“¬ µà“ß Ê ¡’¥â«¬‡À√Õ ? é (µÕ∫«à“)¡’ ‘ °Á‡¡◊ËÕ —µ«å‡À≈à“π—Èπ¡—πµ“¬ ¡—π¬—ß‰¡à ‰¥â ‡ª≈’Ë¬π¿æ‡ª≈’Ë¬π¿Ÿ¡‘¡—π°Á®–¬—ß§ß ¿“æ‡ªìπ —µ«åÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ Õ¬Ÿà„π¡‘µ‘∑‘æ¬å ®÷ß‡√’¬°æ«°¡—π«à“ º’ —µ«å ‰ß !. ·≈â«º’ µ— «å‡À≈à“π—πÈ ‡¡◊ÕË ¡—π‰¥â‡≈àπß“π„§√°Á®–∑”„Àâ§π Ê π—πÈ ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¡à ∫“¬¢÷πÈ ‡™àπ ∑”„ÀâÕ¥÷ Õ—¥µ“¡√à“ß°“¬ ¡÷πßß µ—«Àπ—° ‡®Á∫ª«¥‡ªìπ∫“ß®ÿ¥·≈–Õ“®¡’°“√‡ª≈’Ë¬π‰ª ‡ª≈’Ë¬π¡“µ“¡√à“ß°“¬ ‡ªìπµâπ Õ“µ¡“‡§¬‡ªìππ–‡¡◊ÕË °àÕπ ‡®Á∫·ª≈Á∫ Ê Ê Õ¬Ÿµà √ßÀ—«„®π’Ë ‡®Á∫Õ¬Ÿπà “π°Á‡≈¬ ç‡Õä..¡—π‡ªìπÕ–‰√«â“é ß —¬‰ß°Á‡≈¬µ√«® Õ∫¥Ÿ

82 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ¯

(¡Õß)‡¢â“‰ª..°Á‡ÀÁπ(º’)§«“¬µ—«Àπ÷Ëß°”≈—ß¢«‘¥Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®*¢Õß Õ“µ¡“ ‚Õâ¬¬..¡—πµ—Èß„®¢«‘¥‡µÁ¡∑’Ë‡≈¬π– ¡—π¢«‘¥µÕπ‰Àππ’Ë ¡—π®–‡®Á∫·ª≈ä∫.∫..∫..∑’ËÀ—«„®π’Ë ∑’π’ÈÕ“µ¡“°Á‡≈¬§ÿ¬°—∫¡—π.. ∂“¡¡—π (º’§«“¬)¡—π∫Õ°«à“ ç°Á‰Õâ‡π’Ë¬‡§¬¶à“°Ÿ(À≈«ßæàÕ)é Õ“µ¡“®”¡— π ‰¥â ‰ ß §«“¬µ— « π’È ·µà °à Õ π(¬— ß ‰¡à ‰ ¥â ∫«™)Õ“µ¡“°Á∑”π“Õ¬Ÿà°—∫æàÕ·¡à„™à ‰À¡À≈à– ∑’π’È°Á‡Õ“§«“¬µ—« π’È ¡—π™◊ËÕ ç‰Õâ°Õ¡é ‰ª‰∂π“ ·≈â«¡—π∫Õ°‰¡àøíßÀ≈“¬§√—Èß À≈“¬§√“‰ß (À≈«ßæàÕ)‚¡‚À°Á‡≈¬‡Õ“¡’¥ª≈“¬·À≈¡‡π’Ë¬ ‡ ’¬∫‡¢â“‰ª∑’ËÀ—«„®¡—π‡≈¬π– ·≈â«(§«“¬)¡—π°Áµ“¬ ‡¡◊ËÕ¡—π µ“¬°Á ‡ Õ“‡π◊È Õ ¡— π ‰ª°‘ π ·µà °Á ‰ ¡à ‰ ¥â Õÿ ∑‘ » ∫ÿ ≠ „Àâ ¡— π π–µÕππ—È π ‡æ√“–¬—ß‰¡à√Ÿâ®—°(«‘∏’) ∑’π’È‡¡◊ËÕÕ“µ¡“¡“∫«™·≈â«°Á¡’Õ“°“√‡®Á∫ ·ª≈â∫ Ê Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®®÷ß‰¥â(Õ∏‘…∞“πµ—«)‡¢â“‰ª¥Ÿ‰ß ∑’π’È ‰¥â§ÿ¬°—∫¡—π(º’§«“¬)·≈â«°Á∫Õ°¡—π«à“®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ (º’§«“¬)¡—π°Á∫Õ°«à“ ç∂â“‰¥â°Á‡Õ“é ∑’π’ÈÕ“µ¡“°ÁÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ(º’§«“¬)‡√◊ËÕ¬ Ê ®“°π—Èπ¡“°Á ‡∫“¢÷Èπ Ê µÕππ’È ∫“¬ À—«®ßÀ—«„®π’Ë·¢Áß·√ß¥’..‰¡à‡®Á∫‡æ√“– ¡—πÕ’°‡≈¬.. *®“°ª√– ∫°“√≥å¢ÕßÀ≈«ßæàÕ∑’Ë∑à“πªÉ«¬‡ªìπ‚√§À—«„®‚µ„πµÕππ—Èπ ·µà°Á ‰ ¥â ∑”°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ‚¥¬µ√ß°—∫ —µ«å∑’Ë°«π„π∫√‘‡«≥À—«„® ∑”„Àâ∑à“πÀ“¬®“°Õ“°“√ ªÉ«¬¥—ß°≈à“«.

¬—°…å¬‘ß∏πŸ„ àÀ—« À≈«ßªŸÉÕß§åÀπ÷Ëß∑“ß‚§√“™ Õ“µ¡“‡ÀÁπ(µ—«)¡—π‰ß ¬—°…åµ—« Ÿß„À≠àÀ—«®√¥‡¡¶‚πàπ ¬◊π∑”∑à“∑”∑“ß°â¡ Ê ‡ß¬ Ê ‡≈Áß∏πŸÕ¬Ÿà Õ“µ¡“‰ª‡ÀÁπ°Á‡≈¬∂“¡¡—π«à“ ç‡Œâ¬..∑”Õ–‰√ ?é ¡—πµÕ∫«à“ ç®–¬‘ßÀ—«æ√–é ç®–‰ª¬‘ß∑à“π∑”‰¡ ?é (À≈«ßæàÕ) ç¬‘ß ‘ °Áæ√–‡§¬∑”¢â“°àÕππ’Ëé (¬—°…å) ç‡Œà¬..¡—π∫“ª ∑à“π‡ªìπæ√–π–é (À≈«ßæàÕ) çÕâ“«·≈â«∑à“π¡“‡°’Ë¬«Õ–‰√¥â«¬é (¬—°…å) ¡—π«à“Õ“µ¡“‡≈¬π– ·≈â«°ÁÀπ— ∏πŸ¡“∑“ßÕ“µ¡“ Õ“µ¡“ ‡≈¬«à“ ç„®‡¬Áπ Ê ‡¥’Î¬«°Ÿ®–∫Õ°∑à“π„Àâ∑”∫ÿ≠„Àâ¡÷ßé

84 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ¯Ú

·≈â«Õ“µ¡“°Á°≈—∫¡“ ∑’π’ÈæÕ¡’§π∑’Ë√Ÿâ®—°Õ“µ¡“Õ¬Ÿà∑“ß ‚§√“™µ‘ ¥ µà Õ ¡“ Õ“µ¡“°Á ∫ Õ°‰ª«à “ „Àâ ‰ª∫Õ°À≈«ß ªŸÉ.......ÀπàÕ¬π–«à“ „Àâ∑”∫ÿ≠„Àâ ‰Õâ¬—°…å∑’Ë¡—π°”≈—ß®–¬‘ßÀ—«∑à“π Õ¬Ÿàπ—ËπÀπàÕ¬ ‡¢“°Á‡≈¬µ‘¥µàÕ‰ª∑’Ë≈Ÿ°»‘…¬åÀ≈«ßªŸÉ......(π—Èπ) ≈Ÿ° »‘…¬åÀ≈«ßªŸ.É .....°ÁµÕ∫°≈—∫¡“«à“ çæ√–√–¥—∫À≈«ßªŸ.É ...·≈â« ‰¡à¡’ Õ–‰√∑”Õ—πµ√“¬∑à“π‰¥âÀ√Õ°é «à“ß—Èπ µ°≈ß°Á§◊Õ‰¡à ‰¥â∫Õ°„ÀâÀ≈«ßªŸÉ.....∑√“∫ ‰¡àπ“π..°Á ‰¥â¢à“««à“À≈«ßªŸÉ....‰¥â‡¢â“‚√ßæ¬“∫“≈‰ªºà“ À—«ßâ“ß¥Ÿ ¡Õß (‡æ√“–‡ âπ‡≈◊Õ¥„π ¡Õß·µ°À√◊Õ¡’‡≈◊Õ¥ÕÕ° „π ¡ÕßÕ–‰√´—°Õ¬à“ßπ’Ë·À≈– ‡Àµÿ°“√≥åπ’È‡°‘¥„π™à«ßªï ÚıÙ¯ - ÚıÙ˘ π’È ®“°ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß) π–¡—π‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ∂â“∑”∫ÿ≠ „Àâ‡¢“·≈â«¡—π°Á®–‰¥â ‰¡à‡ªìπ ·µàπ’Ë ‰¡à ‰¥â∑”.. ù‡æ√“–≈Ÿ°»‘…¬å ‰¡à ‰¥â ‰ª∫Õ°∑à“πû °Á‡≈¬ ‡ªìπÀ¬—Ëßß—Èπ‰ª.. °“√·°â°√√¡ µ—¥°√√¡ Õ‚À ‘°√√¡ À≈«ßæàÕ ∑à“π‰¥â‡ª√’¬∫‡∑’¬∫Õ∏‘∫“¬„Àâøíß¥—ßπ’È °√√¡(‡®â“°√√¡π“¬‡«√)π—Èπ ‰¡à¡’„§√∑’Ë®– “¡“√∂≈∫≈â“ßÀ√◊ÕÀπ’Èº≈·Ààß°√√¡‰ª‰¥â ·µà‡√“π—Èπ “¡“√∂∑’Ë ‡®◊Õ®“ß°√√¡„Àâ‡∫“∫“ß≈ß ®π°≈“¬‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡‰ª‡Õß (≈Õßæ‘®“√≥“¥Ÿ) ‡ª√’¬∫(‡«√)°√√¡(‰¡à¥’) §◊Õ ‡°≈◊ÕÀπ÷Ëß·°â« °√√¡¥’(∫ÿ≠) §◊Õ πÈ”Àπ÷Ëß·°â« ‡°≈◊ÕÀπ÷Ëß·°â«°—∫πÈ”Àπ÷Ëß·°â« = πÈ”¬—ß¡’§«“¡‡§Á¡¢Õß‡°≈◊ÕÕ¬Ÿà ∂â“πÈ” ‘∫·°â« √âÕ¬·°â«æ—π·°â«À¡◊Ëπ·°â« πÈ”(Õÿ∑‘»∫ÿ≠)¡“°¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬ Ê ‡°≈◊Õ(‡«√°√√¡)π—Èπ ¬àÕ¡À¡¥√ ‡§Á¡‰ª‡Õß °“√Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠µ“¡∑’ÀË ≈«ßæàÕ· ¥ßπ—πÈ °Á‡ª√’¬∫‰¥â¥ß— π’.È

À≈«ßæàÕ‡°…¡œ ‡¡µµ“·°àºŸâªÉ«¬(∑ÿ°‚√§) §√—ÈßÀπ÷Ëß ¢â“æ‡®â“‰¥â¡’‚Õ°“ Õ∫∂“¡°—∫À≈«ßæàÕ ‚¥¬µ√ß ‡°’Ë¬«°—∫‚√§¢Õß§πªÉ«¬∑à“πÀπ÷Ëß(Õ“°“√∑“ß ¡Õß) ∑’ËÀ¡Õ∫Õ°«à“Õ“°“√ºŸâªÉ«¬π—Èπ ‰¥â√—∫·√ß°√–·∑°Õ¬à“ß√ÿπ·√ß ¡Õß‚¥π‡¢¬à“¡“° –‡∑◊Õπ¡“° ∑”„Àâ ¡Õßπ—πÈ ‡≈–‡À¡◊Õπ‡µâ“ÀŸâ Õ“°“√‡™àππ’∑È “ß°“√·æ∑¬å √ÿª«à“ ù∂â“‰¡àµ“¬ °Á‡À¡◊Õπ‡®â“™“¬‡®â“À≠‘ßπ‘∑√“û ª√–¡“≥π—Èπ ¢â“æ‡®â“®÷ß‰¥â Õ∫∂“¡À≈«ßæàÕ ùÕ“°“√ªÉ«¬‡™àππ’È¡’ ‚Õ°“ (√—°…“)À“¬‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ? §√—∫..û (À≈«ßæàÕ) ùÀ“¬.. À“¬‰¥â √—°…“À“¬‰¥â... ‰¡à ¡’ ‚√§ „¥√—°…“‰¡à ‰¥â(À≈«ßæàÕ¬◊π¬—π™—¥‡®π) ∂â“ºŸâπ—Èπ√Ÿâ«‘∏’√—°…“û (¢â“æ‡®â“) ù§«√∑”Õ¬à“ß‰√§√—∫û (À≈«ßæàÕ) ù∫Õ°„ÀâæàÕ-·¡à-≠“µ‘ ¢Õß‡¢“‡√àßÕÿ∑‘»∫ÿ≠ ®à“¬ÕÕ°„Àâ¡“° Ê ∂’Ë Ê Õ¬à“ßπâÕ¬„Àâ ‰¥â«—π≈–æ—π≈–À¡◊Ëπ Õ¬à“ À¬ÿ¥‡≈¬π–û

86 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ¯Ù

√Õ∫·√° „Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“≈Ÿ°(§πªÉ«¬) √Õ∫ Õß „Àâπ“¬‡«√∑’Ë°«π¿“¬„π ¡Õß (∫√‘‡«≥∑’ËªÉ«¬)·≈–∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫µ—« „Àâ∑”Õ¬à“ßπ’È Õ¬à“À¬ÿ¥ !!! ∑”„Àâ∂’Ë ∑”„Àâ¡“° Ê ‡≈¬π– ∑”‰ª‡√◊ËÕ¬ Ê ∑—Èß«—π∑—Èß§◊π„Àâ§‘¥Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È

√ÿª

∑”‰¡µâÕß∑”·∫∫π’È ? -(À≈«ßæàÕ) ù‡æ√“–«à“‡∑«¥“‡¢“‰¡à¡°’ ”≈—ß ‰¡à¡∫’ ≠ ÿ ∑’®Ë – µàÕ°√°—∫π“¬‡«√∑’Ë‡¢â“∑”≈“¬§π ·µà‡¡◊ËÕ(π“¬‡«√)‡¢â“∑”≈“¬ §π·≈â« ‡√“°ÁµâÕß‡√àß àß∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“(ºŸâªÉ«¬)„Àâ‡¢“¡’ °”≈—ß¡’ƒ∑∏‘Ï¢÷Èπ ∑’Ë®–µàÕ Ÿâ°—∫π“¬‡«√ ·≈–„Àâ(∫ÿ≠)π“¬‡«√¥â«¬ ‡æ◊ËÕ∑’Ë‡¢“®–‰¥â(ÕÕ°®“°√à“ß°“¬)∂Õ¬ÕÕ°‰ªû ‡¡◊ËÕ‡∑«¥“‡¢“¡’°”≈—ß ‡¢“°Á®–À“À¬Ÿ°À“¬“¡“√—°…“ ∑”°“√·°â ‰¢‡™◊ËÕ¡µàÕ‡´≈≈å ¡Õß„À¡à·∑π∑’Ë‡ ’¬À“¬„Àâ°≈—∫§◊π à«ππ“¬‡«√∑’°Ë «π‡¡◊ÕË ‰¥â√∫— ∫ÿ≠∑’(Ë ≠“µ‘)Õÿ∑»‘ „Àâ®–§àÕ¬Ê ÕÕ°‰ª Ê ‡¡◊ËÕπ“¬‡«√‡√‘Ë¡ÕÕ°‰ª®“°ºŸâªÉ«¬ ºŸâªÉ«¬°Á®–§àÕ¬ Ê ‡∫“¢÷Èπ Ê ‡¡◊ËÕ ¡Õß(‚√§)‰¡à¡’µ—«°«π ‡´≈≈å ¡Õß(Õ«—¬«–)°Á®– √â“ß°≈—∫§◊π®“°(≠“µ‘„π‚≈°∑‘æ¬å)ºŸâ∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“(ºŸâªÉ«¬) ∑’π’È ¡Õß(Õ«—¬«–)°Á‡À≈◊Õ·µà·º≈ ·º≈π—Èπ°Á®–§àÕ¬ À“¬‰ª‡Õß ºŸâªÉ«¬°Á®–°≈—∫§◊π‡ªìπª°µ‘‰¥â‡À¡◊Õπ‡¥‘¡. (¥—ßπ’È)

ç §π‡√“∑’Ë‰¥â‡®Á∫ªÉ«¬

°Á‡æ√“–‡§¬‡∫’¬¥‡∫’¬π —µ«å‰«â §π∑’ËÕ“¬ÿ —Èπ‡æ√“–‡§¬¶à“ —µ«å‡Õ“‰«â ¥«ß„® —µ«å∑’Ë‡§’¬¥·§âπ‡À≈à“π—Èπ ®÷ßµ“¡¡“∑«ß§◊π ©–π—Èπ„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°„Àâ·°à‡¢“ ‡¢“®–‰¥â‰¡à®Õß‡«√‡√“Õ’° ®–‰¥â‡ªìπÕ‚À ‘°√√¡µàÕ°—π‰ª é

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ¯˜ 89

·≈â«∑’π’È ”À√—∫ºŸâ∑’Ë‡ªìπ‚√§∑’ËÀ¡Õ«‘π‘®©—¬·≈â««à“‡ªìπ‚√§ π—Èπ‚√§π’È°Á„Àâ√–∫ÿ„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§µà“ß Ê µàÕ‰ªπ’È ù‡ªìπ‚√§À—«„®û °Á«à“ „Àâπ“¬‡«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°«π Õ¬Ÿà∑’ËÀ—«„®¢Õß¢â“π’È

°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à‡¢“∑”‰¥â Õß«‘∏’ §◊Õ

ù‡ªìπ‚√§Õ—¡æƒ°…åÕ—¡æ“µû °Á«à“ „ÀâºŸâ∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà ∑’Ë ¡Õß·≈–°â“π ¡Õß¢Õß¢â“π’È

Ò. ‡¡◊ÕË ‡«≈“‡√“‰¥â∑”¥’Õ–‰√°Áµ“¡ ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷πÈ °—∫‡√“ „Àâ §‘¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ≠π’È „Àâ...........................é (‡™àπ®–„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§ µ“¡√à“ß°“¬∑—Ë«‰ª °Á‡µ‘¡§”«à“ ‡™◊ÈÕ‚√§„π√à“ß°“¬¢â“ ≈ß‰ª µ√ß∑’Ë®ÿ¥ Ê Ê Ê ‰«âπ—Èπ) Ú. ‡¡◊ËÕ‡«≈“∑’Ë‡√“‰¡à ‰¥â∑”¥’Õ–‰√ °Á„Àâ‡∫‘°∫ÿ≠∑’Ë‡√“‡§¬ ∑”‰«â¡“®à“¬ ‚¥¬Õ“»—¬Õ”π“®æ√–æÿ∑∏ æ√–∏√√¡ æ√– ß¶å ‡ªìπæ≈—ß„π°“√‡∫‘° ‚¥¬§‘¥«à“ ç ¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ.........................é (®–„Àâµ√ß à«π‰Àπ°Á„Àâ ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡Õ“‡Õß‡À¡◊Õπ¢âÕ∑’Ë Ò π—Èπ )

ù‡ªìπ‚√§‡∫“À«“πû °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«π Õ¬Ÿà∑’Ëµ—∫ÕàÕπ¢Õß¢â“π’È

µàÕ‰ª®–∫Õ°‡ªìπ®ÿ¥ Ê ‰ª ·≈â«„Àâπ”‰ªª√–¬ÿ°µå„™â°∫— ¢âÕ Ò À√◊Õ¢âÕ Ú ‡Õ“‡Õß „§√ªÉ«¬∑’Ë®ÿ¥‰Àπ¢Õß√à“ß°“¬°Á„ÀâÕÿ∑‘»„Àâ®ÿ¥π—Èπ Ê ‡™àπ ª«¥À—« °Á«à“ „Àâπ“¬‡«√∑’Ë∑”„Àâ¢â“ª«¥À—« Õ¬Ÿàπ’È ª«¥‡ âπ °Á«à“ „Àâπ“¬‡«√∑’Ë∑”„Àâ¢â“ª«¥‡ âπ Õ¬Ÿàπ’È ¥—ßπ’È

ù‡ªìπ‚√§‰«√— µ—∫Õ—°‡ ∫û °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’Ë Õ¬Ÿà„πµ—∫¢Õß¢â“π’È

ù‡ªìπ‚√§ÀÕ∫À◊¥û °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«π Õ¬Ÿàµ“¡À≈Õ¥≈¡·≈–ªÕ¥¢Õß¢â“π’È ù‡ªìπ‚√§¿Ÿ¡‘·æâû °Á«à“ „Àâπ“¬‡«√∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ ¿Ÿ¡‘·æâÕ¬Ÿàπ’È ù‡ªìπ‚√§‰µÕ—°‡ ∫û °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«π Õ¬Ÿà∑’Ë ‰µ¢Õß¢â“π’È

ù‡ªìπ‚√§ ¡ÕßÕ—°‡ ∫û °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë ‡°“–°‘πÕ¬Ÿà„π ¡Õß¢Õß¢â“π’È

90 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ¯¯

ù‡ªìπ‚√§¡–‡√Áßû °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‚√§°—∫π“¬‡«√∑’Ë Õ¬Ÿàµ√ß.............¢â“ ∑’Ë∑”„Àâ‡ªìπ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿàπ’È À√◊Õ®–«à“ „ÀâºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢â“‡ªìπ¡–‡√ÁßÕ¬Ÿàπ’È ¥—ßπ’È°Á ‰¥â ù‡ªìπ‚√§‡Õ¥ åû °Á«à“ „Àâæ«°‡™◊ÈÕ‰«√— ∑’Ë∑”„Àâ¢â“ ‡ªìπ‚√§‡Õ¥ åÕ¬Ÿàπ’È À√◊Õ®–«à“ „Àâæ«°‡™◊ÕÈ ‰«√— ∑’°Ë ¥— °‘π‡¡Á¥‡≈◊Õ¥¢“«µ“¡ √à“ß°“¬¢â“Õ¬Ÿàπ’È ·≈â«À“°¡’‚√§Õ◊Ëπ·∑√°´âÕπ°Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠ ÕÕ°„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§π—Èπ Ê ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ù‡ªìπ‚√§ –Õ÷°û °Á«à“ „Àâæ«°º’ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬ ∑’∑Ë ”„Àâ¢“â –Õ÷°Õ¬Ÿπà ’Ë (·≈â«°Á„Àâ≈Õß‡®“–®ß„Àâºµ’ °ÿä ·°¥â«¬ ‚¥¬ ‡ª≈’Ë¬π§”Õÿ∑‘»®“°§”«à“ º’ —µ«å ‡ªìπ º’µÿä°·°) ù‡ªìπ‚√§ª√–À≈“¥û °Á«à“ „Àâæ«°∑’Ë∑”„Àâ¢â“¡’ Õ“°“√....................................(∫Õ°‰ªµ“¡Õ“°“√∑’Ë‡ªìππ—Èπ) ·≈â««‘∏’Õÿ∑‘»∫ÿ≠π’È®–π”‰ª„™â°—∫§πÕ◊Ëπ Ê °Á‰¥â ‡™àπ À“° æàÕ·¡àªÉ«¬ ≈Ÿ°°Á™à«¬Õÿ∑‘»∫ÿ≠¢Õßµπ‡ÕßÕÕ°‰ª„Àâπ“¬‡«√ À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§∑’Ë°àÕ°«πµ“¡√à“ß°“¬¢ÕßæàÕ·¡à ‰¥â °≈—∫°—πÀ“° ≈Ÿ°ªÉ«¬æàÕ·¡à°Á™à«¬°—πÕÿ∑‘»∫ÿ≠‡¢â“·°âπ“¬‡«√°—∫‡™◊ÈÕ‚√§¢Õß ≈Ÿ°‰¥â‡À¡◊Õπ°—π Õ—ππ’È¬°µ—«Õ¬à“ß ·≈â«À“°„§√®–‰ªÕÿ∑‘»„Àâ „§√¬—ß‰ß∑’Ë ‰Àπ‰¥â∑ß—È π—πÈ ‡æ’¬ß·µà‡ª≈’¬Ë π§”≈ß∑â“¬®“° ¢Õß¢â“π’È ( ¡¡ÿµ‘„Àâ‡™◊ÈÕ‚√§¢Õß≈Ÿ°) °Á«à“‡ªìπ ¢Õß≈Ÿ°¢â“ (¥—ßπ’È)

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ¯˘ 91

ù‡¡◊ËÕÕ¬Ÿà¥’Ê‡°‘¥«Ÿ∫ ™ÁÕ§ À¡¥ µ‘°√–∑—πÀ—πû „Àâ ≠“µ‘Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ ºŸâ∑’Ë¡“∑”Õ—πµ√“¬‡¢“π—Ëπ ù·≈â«À“°‡ªìπ‚√§Õ◊Ëπ Êû ∑’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°∑’Ë∫Õ°π’È °Á„Àâ´‘°·´Á° - ª√—∫‡ª≈’Ë¬π§”Õ∏‘…∞“π‡Õ“‡Õß ·≈â«∑’π’ÈÀ“°„§√∑’Ë¡’≠“µ‘ªÉ«¬Àπ—° ¡’Õ“°“√∑ÿ√π∑ÿ√“¬ °Á„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâπ“¬‡«√∑’Ë°”≈—ß√ÿ¡‡≈àπß“π§πªÉ«¬Õ¬Ÿàπ—Ëπ À“°„§√¡’≠“µ‘ªÉ«¬‡ªìπ‡®â“™“¬À√◊Õ‡®â“À≠‘ßπ‘∑√“ À“°‡¢“¬—ß ◊ËÕ “√°—∫‡√“∑“ß°“¬‰¥âÕ¬Ÿà ‡™àπ∑“ß¡◊ÕÀ√◊Õ∑“ßµ“ œ≈œ ‡™àπ ¡¡ÿµ‘«à“‡√“∂“¡‡¢“«à“ çÀ‘«À√◊Õ¬—ß ∂â“À‘«„Àâ°”¡◊Õ ‡√“„Àâ·πàπ Êé ‡¢“°Á°”¡◊Õ‡√“‰¥â Õ¬à“ßπ’È· ¥ß«à“‡¢“¬—ß√—∫√Ÿâ„π ‘ßË ∑’‡Ë √“æŸ¥°—∫‡¢“‰¥â ∂â“‡ªìπ·∫∫π’È °Áæ¥Ÿ ∫Õ°°—∫‡¢“‡≈¬«à“ ç„Àâ §‘¥µ“¡π– ®–∫Õ°«‘∏’§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâé ·≈â«°Áπ”‡¢“«à“‰ª‡ªìπ∫∑ Ê ‰ª«à“ (¥—ßπ’È) ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ≠“µ‘ „Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“ „Àâπ“¬‡«√ „Àâ‡™◊ÈÕ‚√§¢Õß¢â“é ·≈â«°Áπ”„Àâ§‘¥µ“¡Õ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ π“¬‡«√°—∫‡™◊ÕÈ ‚√§∑’°Ë Õà °«πÕ¬Ÿ∑à ’Ë ¡Õß·≈–°â“π ¡Õß¢Õß¢â“é

92 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ˘

·≈â«°Áπ”„Àâ§‘¥µ“¡Õ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ°—∫ ºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢â“¡’Õ“°“√‡ªìπ‡™àππ’Èé ·≈â«°Áπ”„Àâ§‘¥µ“¡Õ’°«à“( Õ—ππ’È‡ªìπ°“√‡ªî¥∫ÿ≠ ) ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ‡ªî¥ ‚Õ°“ µ≈Õ¥‰ª·°àºŸâ∑’ËµâÕß°“√∫ÿ≠¢â“ ¢Õ„Àâ‡¢“‡À≈à“π—Èπ Õ∏‘…∞“π‡Õ“∫ÿ≠¢Õß¢â“‰¥âé ·≈â « ∑’ π’È À“°Õ¬“°®–„Àâ ‡ ∑æ∑’Ë ‡ ªì π À¡Õ‡¢â “ ∑”°“√ √—°…“°Á„ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥√à“ß°“¬‰«â ´÷Ëß®–∫Õ°µàÕ‰ª.. ·≈â«À“°‡®â“™“¬À√◊Õ‡®â“À≠‘ßπ‘∑√“π—Èπ Õ“°“√‡æ’¬∫ ·≈â« ‰¡à “¡“√∂ ◊ËÕ “√°—∫‡√“∑“ß°“¬‰¥â °Á„Àâ≠“µ‘ ®–‡ªìπ≈Ÿ° ®–‡ªìπÀ≈“π°Á ‰¥â ‡¢â“‰ªæŸ¥§ÿ¬°—∫‡¢“‚¥¬„™â§«“¡§‘¥ Õ“®®– ‰ªπ—ËßÕ¬Ÿà¢â“ß‡µ’¬ß ·≈â«°Á§‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈ —≠≠“≥§‘¥¢Õß¢â“„π‡«≈“π’È®ß¥—ß‡¢â“‰ª„Àâπ“¬/ π“ß..........‰¥â¬‘πé ·≈â«®–§‘¥µàÕ‰ª«à“Õ¬à“ß‰√ °Áµ“¡·µàÕ¬“°®–§ÿ¬°—∫‡¢“ ·µà°Á§«√∫Õ°‡¢“„Àâ√–≈÷°∂÷ß∫ÿ≠∑’Ë‡¢“‡§¬∑”‡Õ“‰«â À√◊Õ®– ∫Õ°‡¢“„ÀâÕ∏‘…∞“πÕ¬à“ßπ’°È Á‰¥â«“à ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈¢â“„Àâ ‰ª∂÷ß∫ÿ≠ ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠„Àâ¡“∂÷ß¢â“é ù„Àâ‡¢“Õ∏‘…∞“π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ’Èû

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˘Ò 93

·≈â«À“°‡√“ºŸâ‡ªìπ≠“µ‘ §‘¥Õ¬“°®–∑”∫ÿ≠„Àâ‡ªìπ¢Õß ‡¢“°Á “¡“√∂∑”‰¥â ‚¥¬‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠·≈â«°Á√’∫§‘¥∑—π∑’«à“ ç∫ÿ ≠ π’È „ Àâ ‰ª√Õ‡ªìπ¢Õßπ“¬/π“ß............. Õ¬Ÿà∫π «√√§åé ¥—ßπ’È ·≈â«À“°„§√∑’¡Ë ≠ ’ “µ‘ª«É ¬Àπ—°„°≈â®–‡ ’¬™’«µ‘ ‡¢“‰¡à √—∫√ŸâÕ–‰√·≈â« „ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠„Àâ·°à‡¢“‚¥¬µ√ß‡≈¬ À√◊Õ‡¢â“‰ª§‘¥ ∫Õ°‡¢“„°≈â Ê °Á ‰¥â«à“ ç§‘¥∂÷ß∫ÿ≠‡Õ“‰«âÀ√◊Õ√–≈÷°∂÷ßæÿ∑‚∏ ‡Õ“‰«âé ( ¥—ßπ’È ) À√◊Õ‡√“®–‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ¡“√Õ‡ªìπ¢Õß‡¢“Õ¬Ÿà‡≈¬°Á ‰¥â«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡“√Õ‡ªìπ ¢Õßπ“¬/π“ß......................... Õ¬Ÿà (∂â“‡ªìπæàÕ‡ªìπ·¡à°Á«à“§ÿ≥ æàÕ§ÿ≥·¡àµ√ß Ê ‡≈¬ ) ‡¡◊ËÕπ“¬/π“ßµ“¬µÕπ‰Àπ¢Õ∫ÿ≠¢â“ ®ß‡ªìπ¢Õß‡¢“µÕππ—Èπé ( ¥—ßπ’È ) ·≈â«Õ’°°√≥’Àπ÷ËßÀ“°§πªÉ«¬ ‘Èπ„®ªÿÖ∫√’∫À“Õ–‰√„Àâ ∑“π ®–‡Õ“‡ß‘π°Á‰¥â„Àâ°—∫À¡Õ°—∫æ¬“∫“≈°Á‰¥â·≈â«√’∫Õÿ∑‘»∫ÿ≠ ∑—π∑’ ç∫ÿ≠π’È „Àâπ“¬/π“ß........................ é „Àâ§πµàÕ‰ªÕ’°°Á ç∫ÿ≠π’È „Àâπ“¬/π“ß........................ é ∑”¬È” Ê Õ¬ŸàÕ¬à“ßπ—Èπ À≈“¬ Ê √Õ∫ °“√∑”·∫∫π’ÈÀ“°‚∑…§π∑’Ëµ“¬‰¡àÀπ—°Àπ“ “À— ‡°‘π‰ª‡¢“°Á®–‰¥â ‰ª Ÿà¿æ¿Ÿ¡‘∑’Ë¥’·πàπÕπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˘Û 95

¢â“œ‡ªî¥‚Õ°“ ·°à‡À≈à“‡∑æ∑’Ë‡ªìπÀ¡Õ „Àâ‡¢â“µ√«®√—°…“¢â“ ‰¥â¥â«¬‡∂‘¥.é (¥—ßπ’È)

«‘∏’∑’Ë®–„Àâ‡∑æ∑’Ë‡ªìπÀ¡Õ ¡“∑”°“√√—°…“ (Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß) ·≈â«À“°„§√Õ¬“°®–‡ªî¥‚Õ°“ √à“ß°“¬„ÀâÀ¡Õ‡∑æ ‡¢â“∑”°“√√—°…“ °Á„Àâ§‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ‡À≈à“‡∑æ ‡∑«“∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘¢â“œ ®ß‰¥â¬‘π‡ ’¬ß¢â“œ„π‡«≈“π’È.. ¢Õ„Àâ ∑à“π∑—ßÈ À≈“¬®ß‰ªπ”‡∑æ∑’‡Ë ªìπÀ¡Õ¡“∑”°“√µ√«®√—°…“¢â“œ „π‡«≈“∑’Ë ¢â “ À≈— ∫ ¥â « ¬ ¢â “ ®–‡ªî ¥ ‚Õ°“ ‰«â ¢â “ œ¡’ Õ“°“√.............................(ª«¥À—«À√◊Õ‡ªìπÕ–‰√°Á∫Õ°‰ªµ“¡π—πÈ ) ‡¡◊ËÕÕ“°“√¥’¢÷Èπ ¢â“œ®–∑”∫ÿ≠„Àâ·°àæ«°∑à“π¬‘Ëß Ê ¢÷Èπ‰ªé ¥—ßπ’È

„Àâ§‘¥«—π≈– Ú §√—Èß ‡™â“ - ‡¬ÁπÀ√◊Õ°àÕππÕπ°Á‰¥â ·≈â«„Àâ§‘¥‡∫‘°∫ÿ≠®à“¬«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ¡“ Ÿà ¢â“ ·≈â«¢Õ„Àâ∫ÿ≠π’È®ßÕ¬Ÿà°—∫¢â“ ·≈â«À“°ºŸâ „¥‰ªπ”À¡Õ‡∑æ ¡“·≈–À¡Õ‡∑æ„¥∑’Ë¡“∑”°“√µ√«®√—°…“¢â“œ¢Õ∫ÿ≠π’È®ß ‡ªìπ¢Õß∑à“πºŸâπ—Èπ·≈–¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈ ∫ÿ≠¢â“„Àâ‡ªî¥‚Õ°“ µ≈Õ¥‰ª·°àÀ¡Õ‡∑æ∑’Ë¡“∑”°“√µ√«® √—°…“¢â“·≈–ºŸâ∑’Ë ‰ªπ”À¡Õ‡∑æ¡“¥â«¬‡∂‘¥é ¥—ßπ’È ‡¡◊ËÕ∑”Õ¬à“ßπ’È·≈â«Õ¬à“≈◊¡..‡Õ“∫ÿ≠„Àâ≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õßµπ ·≈–‡À≈à“‡∑æ∑’Ë¡“∑”°“√√—°…“µπ∫àÕ¬ Ê ¬“°Á„Àâ°‘π À“°‡ªìπ¬“ ¡ÿπ‰æ√°Á„Àâ‡Õ“∫ÿ≠„Àâ·°à‡À≈à“ ‡∑æ∑’Ë√—°…“µâπ¬“∑’Ë‡Õ“¡“°‘ππ—Èπ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ·≈â«°Á‡Õ“∫ÿ≠„ÀâºŸâ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥Õ“°“√‡®Á∫ªÉ«¬µ√ßπ—Èπ Ê ¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π.

·≈â«°Á„Àâ§‘¥Õ’°«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ√à“ß°“¬

µ‘¥µ“¡Õà“π‡≈à¡µàÕ‰ª çæ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ∑’Ë Û àß∫ÿ≠„Àâ —µ«å „π‚≈°∑‘æ¬åé

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ˘ı 97

∫“ß§√—Èß≠“µ‘∑‘æ¬å¢Õß‡√“ °Á∑”„Àâ‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«¬‰¥â „π°√≥’π’È ‡°‘¥®“°æ«°≠“µ‘¢Õß‡√“µ—Èß·µàÕ¥’µ™“µ‘ µ‘¥µ“¡¡“ °Á¡’.. ≠“µ‘„πªí®ÿ∫—π∑’Ë‡¢“µ“¬‰ª·≈â« ·≈â«¡“∑”°Á¡’ ∑”‰¡ ?.. ‡¢“®÷ß¡“∑”.. ù‡æ√“–‡¢“‰¡à√ûŸâ ‡¢“§‘¥«à“‡æ’¬ß¡“Õ¬Ÿà„°≈â°∫— ≠“µ‘‡∑à“π—πÈ ‡™àπ¡“π—Ëß„°≈â ‡¥‘π„°≈â °Õ¥‰«â ‡°“–Õ¬Ÿàµ“¡√à“ß°“¬ œ≈œ ‡¡◊ËÕ ‡¢“∑”·∫∫π—Èπ °Á®–∑”„Àâ§π Ê ∑’Ë‡¢“¡“Õ¬Ÿà„°≈â‡π’Ë¬¡’Õ“°“√ ‰¡à ∫“¬ ‰¡àª°µ‘ Õ÷¥Õ—¥ ∫“ß§√—ÈßÕÕ°∑à“∑“ß·ª≈° Ê ‰ªÀ“ À¡Õ°Áµ√«® ·≈â«°Á«à“‰¡à‡ªìπÕ–‰√ À√◊Õ‰ª√—°…“¡“À≈“¬∑’Ë·≈â« °Á‰¡à¡Õ’ “°“√¥’¢π÷È ‡À≈à“π’§È Õ◊ —≠≠“≥∑’∫Ë ßà ∫Õ°«à“≠“µ‘¡“Õ¬Ÿà„°≈â (·µà∫“ß∑’°Á‡ªìπ —≠≠“≥®“°π“¬‡«√) ©–π—Èπ ‡¡◊ËÕ‰¥â∑”∫ÿ≠À√◊Õ‡∫‘°∫ÿ≠¡“·≈â«°Á„Àâ®à“¬∫ÿ≠ ÕÕ°„Àâ‡¢“ ‚¥¬√–∫ÿ«à“ ç∫ÿ≠π’È„Àâ≠“µ‘¢â“é À√◊Õ®–Õÿ∑‘»«à“ ç∫ÿ≠π’È„ÀâºŸâ∑’Ë¡“«π‡«’¬πÕ¬Ÿà°—∫¢â“π’Èé ¥—ßπ’È°Á ‰¥â‡™àπ°—π

À¡“¬‡Àµÿ : °“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠∑’Ë ‰¥âº≈ ‡¡◊ËÕ‰¥â°‘π¬“- ∑“¬“- ©’¥¬“ °ÁÕ¬à“≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠ „ÀâÀ“À¬Ÿ°À“¬“¡“°‘π¥â«¬ ‡™àπ ¬“ ¡ÿπ‰æ√µà“ß Ê ·≈–„Àâß¥‡«âπ ‘Ëß∑’Ë®–‰ª àß‡ √‘¡‚√§„Àâ∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¢÷Èπ¥â«¬ ‡¡◊ËÕ‰¥â‡¢â“ÀâÕßπÈ”ÀâÕß â«¡°ÁÕ¬à“≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠ À¡Õ æ¬“∫“≈ À¡Õπ«¥ œ≈œ °ÁÕ¬à“≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠ ‡§√◊ËÕß√“ß¢Õß¢≈—ß¢Õßª≈ÿ°‡ °µà“ß Ê ¡’Õ“πÿ¿“æ ªÑÕß°—π„ÀâÕÿ∑‘»∫ÿ≠‰¡àÕÕ° ªÑÕß°—πº’∑’ËÕ¬Ÿà„π√à“ß°“¬„ÀâÕÕ°‰¡à ‰¥â ·≈–≠“µ‘∑æ‘ ¬åÀ¡Õ∑‘æ¬å‡¢â“™à«¬‡À≈◊Õ‰¥â≈”∫“°À√◊Õ‰¡à ‰¥â‡≈¬ Õ¬à“‰ª√¥πÈ”¡πµå Õ—π®–‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡§«“¡Õ“¶“µ ·§âπ„Àâ·°à‡¢“ ΩíπÕ–‰√ Õ¬à“≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâºŸâ∑’Ë¡“∑”„ÀâΩíππ—Ëπ À√◊Õ Õÿ∑‘»∫ÿ≠„ÀâºŸâ∑’Ë‡√“Ωíπ‡ÀÁππ—Èπ¥â«¬ Õ¬à“≈◊¡Õÿ∑‘»∫ÿ≠ÕÕ°„Àâ Ù °≈ÿà¡‡¢“¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π ‚¥¬§‘¥«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈∫ÿ≠¢â“„Àâ ≠“µ‘ „Àâ‡∑«¥“∑’Ë√—°…“ „Àâπ“¬‡«√ „Àâ‡™◊ÈÕ‚√§¢Õß¢â“é ·≈–„Àâ ∑”°“√‡ªî¥∫ÿ≠‰«â„Àâ‡¢“Õ∏‘…∞“π‡Õ“‰¥â‡Õß¥â«¬¥—ßπ’È. ‡¡◊ËÕ‰¥â∑√“∫«‘∏’°“√Õ¬à“ßπ’È·≈â« „Àâ ‰ª·°â ‰¢‚√§¿—¬‰¢â ‡®Á∫∑’‡Ë °‘¥°—∫µπ·≈–‡°‘¥°—∫§πÕ◊πË Ê µàÕ‰ª Õÿ∑»‘ ÕÕ° ®à“¬ÕÕ° «—π≈–¡“°‡∑à“‰À√à¬‘Ëß¥’ ‰¡àµâÕß°≈—«∫ÿ≠À¡¥ ∫ÿ≠∑ÿ°§π¡’¡“° Õ¬Ÿà·≈â«„π «√√§å‡Õ“¡“®à“¬™“µ‘π’È∑—Èß™“µ‘°Á‰¡àÀ¡¥ ©–π—πÈ „Àâ∑”µ“¡∑’∫Ë Õ°¡“À“°Õ¬“° ∫“¬ ∫“¬®√‘ß Ê π– ∫“¬®√‘ß Ê ¢Õ„Àâ∑”µ“¡∑’Ë∫Õ°‡∂äÕ–..........

Õ∏‘…∞“π∫ÿ≠®“°°“√¿“«π“ ºŸâ∑’Ë®–∑”°“√¿“«π“π—Èπ®–µâÕß‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’»’≈¡—Ëπ§ß·≈–µ—¥ °—ß«≈*‰¥â°àÕπ®÷ß∑”°“√¿“«π“ ‡æ√“–À“°»’≈¬—ß‰¡à¥’.. °—ß«≈°Á¬—ß ‰¡àµ—¥ ®–∑”„Àâ‡ªìπ∫â“‰¥â ·≈–∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¿“«π“¢ÕßºŸâπ—Èπ ‡¡◊ËÕÕÿ∑‘»ÕÕ°‰ª„Àâ‡¢“(ºŸâÕ¬Ÿà„π‚≈°∑‘æ¬å) ®–‡°‘¥‡ªìπÕ—πµ√“¬°—∫ ‡¢“‰¥â Õ¬à“ß‡™àπºŸ∑â ”°“√¿“«π“Õÿ∑»‘ ∫ÿ≠¿“«π“‰ª„Àâ‡¢“µ√ß Ê ‡¡◊ÕË ‡¢“√—∫‡Õ“‰«â·≈â«‡¡◊ËÕ‡¢“Õ∏‘…∞“π„™â∫ÿ≠π—Èπ ·∑π∑’Ë∫ÿ≠π—Èπ®–‡ªìπ µ“¡∑’Ë‡¢“ª√“∂π“ ∫ÿ≠π—Èπ°Á®–‡º“‰À¡â‡¢“„Àâ¡Õ¥‰À¡â..øÿÑßß..‰ª‡≈¬ Õ¬à“ß‡™àπÀ“°‡¢“√—∫∫ÿ≠¿“«π“‰«â·≈â«‡¡◊ËÕ‡¢“®–‡Õ“„™â‡ªìπªí≠≠“ À√◊Õ‡ªìπƒ∑∏‘Ï¢Õß‡¢“ æÕ‡¢“Õ∏‘…∞“π®–„™â‡∑à“π—Èπ‰ø°Á®–‡º“‰À¡â ‡¢“„Àâ¡Õ¥‰À¡âøÿÑß‰ª‡≈¬..À¡¥(µ“¬) ·≈â« —°æ—°‡¢“°Á‡°‘¥¢÷Èπ„À¡à Õ’°(‡æ√“–∫ÿ≠¬—ß¡’¡“°Õ¬Ÿà) ·≈â«∑’π’ÈÀ“°ºŸâ¿“«π“·ª√ ¿“æ∫ÿ≠„Àâ ‡ªìπ ‘Ëß¢Õß°àÕπ·≈â«®÷ß®– àß‰ª„Àâ‡¢“ ∫ÿ≠π—Èπ°Á®–·ª√ ¿“æ‡ªìπ ‘Ëßπ—Èπ Ê Õ¬à“ß «¬ ¥ß¥ß“¡ ‡™àπ·ª√‡ªìπ«‘¡“π ·ª√‡ªìπÕ“À“√ ‡ªìπµâπ ·≈â«æÕ‡¢“‡¢â“‰ªÕ¬Ÿà„π«‘¡“πÀ√◊ÕÀ¬‘∫Õ“À“√¡“°‘π‡∑à“π—Èπ —°æ—°..«‘¡“πÀ√◊ÕÕ“À“√π—Èπ°Á®–‡°‘¥‡ªìπ‰øøŸÉ¢÷Èπ ≈ÿ°‰À¡â‡¢“„Àâ ¡Õ¥‰À¡â ‰ª ‡ªìπ‡™àππ’È Ê ®√‘ß Ê π– ®√‘ß Ê ©–π—Èπ ºŸâ®–¿“«π“À√◊ÕºŸâ®–Õÿ∑‘»∫ÿ≠¿“«π“„Àâ·°à‡¢“(ºŸâ Õ¬Ÿà „π‚≈°∑‘æ¬å) „Àâæ¬“¬“¡√—°…“»’≈„Àâ¡—Ëπ§ß·≈–„Àâæ¬“¬“¡µ—¥ *§«“¡°—ß«≈ (ª≈‘‚æ∏) Ò Õ¬à“ß §◊Õ Ò. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫Õ“«“ (∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬) Ú. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫µ√–°Ÿ≈(∑’Ë‡¢“Õÿª∞“°À√◊ÕÕÿª∂—¡¿å) Û. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬« °—∫≈“¿(ªí®®—¬ ’Ë) Ù. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫§≥– (æ«°æâÕßÀ¡Ÿà‡æ◊ËÕπ) ı. §«“¡ °—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫°“√ß“π (ß“π∑’Ë∑”·≈–°“√°àÕ √â“ß) ˆ. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫Õ—∑∏“ π–(°“√‡¥‘π∑“ß‰°≈) ˜. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫≠“µ‘ ¯. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫ °“√‡®Á∫‰¢â ˘. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫§—≥∞–(§◊Õ°“√»÷°…“‡≈à“‡√’¬πµà“ßÊ) Ò. §«“¡°—ß«≈‡°’Ë¬«°—∫Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï

°— ß «≈ÕÕ°„Àâ À ¡¥®÷ ß ∑”°“√¿“«π“ ∂â “ ‰¡à ‡ ™à π π—È π °Á ® –‡ªì π Õ—πµ√“¬·°àµπ·≈–·°à≠“µ‘‰¥â..„Àâ®”‡Õ“‰«â.. ·≈â«∑’π’È‡¡◊ËÕ»’≈¥’·≈â« °—ß«≈°Áµ—¥‰¥â·≈â« °àÕπ®–∑”°“√ ¿“«π“°Á „ÀâÕ∏‘…∞“π‡ªî¥°“√®à“¬∫ÿ≠°àÕπ ·µà∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√ ¿“«π“π’ÈºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà „π¿æ¿Ÿ¡‘µË” Ê ‡™àπ º’ - ªï»“® - ‡ª√µ - º’‡™◊ÈÕ‚√§ √—∫‰¥â¬“° ©–π—ÈπÀ“°‡√“µâÕß°“√‚Õπ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥®“°°“√¿“«π“„Àâ·°à ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ‡√“µâÕßÕ∏‘…∞“π·ª√ ¿“æ∫ÿ≠„Àâ‡À¡“–°—∫‡¢“‡À≈à“ π—Èπ°àÕπ‡æ◊ËÕ‡¢“®–√—∫‰¥âßà“¬¢÷Èπ ‚¥¬§‘¥°àÕπ∑’Ë®–¿“«π“¥—ßπ’È«à“ ç¢ÕÕ”π“®æÿ∑∏ ∏√√¡ ß¶å ®ß∫—π¥“≈„Àâ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ „π¢≥–∑’Ë¢â“œ ¿“«π“§√“«π’È ·ª√ ¿“æ‡ªìπ ‘Ëßµà“ß Ê µ“¡·µà Õ¡πÿ…¬å·µà≈–¥«ß„®∑’¡Ë “‡°’¬Ë «¢âÕß°—∫¢â“Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’µÈ Õâ ß°“√ ·≈â« ¢Õ„Àâ∫ÿ≠∑’Ë·ª√ ¿“æ·≈â«π—Èπ‡ªìπ¢ÕßÕ¡πÿ…¬å·µà≈–¥«ß„®‡À≈à“ π—Èπµ“¡∑’Ë‡¢“ª√“√∂π“π—Èπ‡∑Õ≠é ¥—ßπ’È À¡“¬‡Àµÿ µ√ß∂—¥®“°§”«à“ ·ª√ ¿“æ‡ªìπ π—Èπ ‡√“®–√–∫ÿ™—¥ Ê ≈ß‰ª‡≈¬°Á‰¥â«“à ù·ª√ ¿“æ‡ªìπÕ“À“√, ∑’ÕË ¬Ÿ∑à Õ’Ë “»—¬ œ≈œû °Á ‰¥â ‡™àπ°—π ·≈â«µ√ß∑’Ë¢’¥‡ âπ„µâπ—Èπ‡√“®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ ùµ“¡·µà‡∑«¥“ - ‡ª√µ - º’ - ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“π¢â“û À√◊Õ®–‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ«à“ ùπ“¬‡«√¢Õß¢â“ (·≈–¢Õß≈Ÿ° ¢Õß “¡’ ¢Õß¿√√¬“ ¢Õß∫‘¥“ ¢Õß ¡“√¥“ œ≈œ) ∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈â«„π‡«≈“π’Èû ¥—ßπ’È (§”§‘¥π’È®–‰¡àµ“¡π’È√âÕ¬‡ªÕ√å‡´π°Á ‰¥â „Àâ§‘¥æ≈‘°·æ≈ß „™â‡Õ“·µàÕ¬à“„ÀâÀπ’®“°À≈—°π’È.) À¡“¬‡Àµÿ °“√∑”§«“¡¥’Õ–‰√°Áµ“¡·¡â‡æ’¬ß‡≈Á° Ê πâÕ¬ Ê °Á¡’ ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ∑—Èß ‘Èπ ‡√“ “¡“√∂‚Õπ∫ÿ≠∑’Ë‡°‘¥¢÷Èππ—Èπ„Àâ·°àºŸâ∑’ËÕ¬Ÿà„π ‚≈°∑‘æ¬å ‰¥â∑—π∑’

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ 101 ˘˘

«‘∏’°“√‡∫‘°‚Õπ∫ÿ≠ª√–®”«—π ○

○

µ◊Ëπ‡™â“ ‡∫‘°∫ÿ≠„ÀâºŸâ∑’Ë¡“‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫‡√“‚¥¬∑“ßΩíπ√«¡∑—Èß„Àâ‡∑«¥“ ª√–®”µ—« ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬π∑—Èß¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π°“¬¢Õß‡√“ µ≈Õ¥∂÷ß¿Ÿµº’ªï»“® ‡ª√µ ªÕ∫ π“§ §√ÿ± Õ Ÿ√ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬¡∑Ÿµ ‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘¢Õß‡√“ ∑’ËÕ¬Ÿà∫√‘‡«≥∫â“π ○

○

ç°“√‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åπ—Èπ ¬“°¡“°é ○

‡¢â“ÀâÕßπÈ” ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ·∫§∑’‡√’¬®ÿ≈‘π∑√’¬åµà“ß Ê ∑’Ëµ“¬®“°°“√∑’Ë‡√“Õ“∫ πÈ”™”√–√à“ß°“¬µà“ß Ê √«¡∑—Èß „Àâ‡™◊ÈÕ‚√§ µà“ß Ê ∑’ËÕÕ°‰ª®“°√à“ß°“¬¢Õß‡√“ ‡æ√“–°“√¢—∫∂à“¬¥â«¬ °àÕπÕÕ°®“°ÀâÕßπÈ”°Á‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ°—∫‡™◊ÈÕ‚√§∑—ÈßÀ¡¥∑’ËÕ¬Ÿà „πÀâÕßπÈ” ○

○

¡’‡√◊ËÕß‡≈à“«à“

○

‡«≈“°‘π¢â“« ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ°—∫«‘≠≠“≥ —µ«å∑’Ë ∂‘µ „πº—° „π¢â“« „π‡π◊ÈÕ —µ«å „π πÈ” „πÕ“À“√∑—ÈßÀ¡¥π—Èπ√«¡∑—Èß„Àâ°—∫¥«ß„® —µ«å∑’Ëµ“¬∑’Ë‡√“π”¡“∑”Õ“À“√¥â«¬ ○

○

‰ª∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”√∂ ·≈–¿Ÿµº’ªï»“®∑’ËÕ¬Ÿà°—∫√∂ ·≈– ∫Õ°‡∑«¥“„Àâ§ÿâ¡§√ÕßªÑÕß°—π„Àâ°“√‡¥‘π∑“ßª≈Õ¥¿—¬ ○

○

‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ¿Ÿµº’ªï»“® ªÕ∫ ‡ª√µ ‡∑«¥“ œ≈œ ∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∂ππ

¢≥–‡¥‘π∑“ß Àπ∑“ß ○

○

∂÷ß∑’Ë∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”µ—«ºŸâ√à«¡ß“π∑—ÈßÀ≈“¬ ·≈–¿Ÿµº’ªï»“® ªÕ∫ ‡ª√µ Õ Ÿ√ œ≈œ ∑’ËÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑”ß“π ○

○

∂â“¡’Õ“°“√‡§√’¬¥ °Á‚Õπ∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß ¿“¬πÕ°·≈–¿“¬„π°“¬·≈–∑’Ë°àÕ°«πÕ¬Ÿà√Õ∫¥«ß®‘µ¢Õß‡√“ ○

○

°≈—∫®“°∑”ß“π ‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ‡∑«¥“ª√–®”√∂ ·≈–¿Ÿµº’ªï»“® ªÕ∫ ‡ª√µ œ≈œ ∑’ËÕ¬Ÿà„π√∂ ·≈–µ“¡∂ππ∑’Ë®–‡¥‘π∑“ß°≈—∫ ○

○

‡¡◊ÕË ∂÷ß∫â“π °Á‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ À¡Ÿà¿Ÿµº’ªï»“® ªÕ∫ ‡ª√µ Õ Ÿ√°“¬ π“§ §√ÿ± Õ Ÿ√ ¬—°…å §π∏√√æå °ÿ¡¿—≥±å ¬¡∑Ÿµ ‡∑«¥“ ¡“√ ·≈–æ√À¡∑’Ë‡ªìπ≠“µ‘¢Õß‡√“ ∑”°‘®∏ÿ√– à«πµ—«„¥ Ê °Á‡∫‘°∫ÿ≠„Àâ ‡À¡◊ÕπµÕπ‡™â“ ○

○

∂â“πÕπ‰¡àÀ≈—∫ „Àâ‡∫‘°∫ÿ≠ „Àâ‡®â“°√√¡π“¬‡«√∑’Ë‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà∑—Èß¿“¬πÕ° ·≈–¿“¬„π·≈–√Õ∫¥«ß®‘µ¢Õß‡√“À√◊Õ„ÀâºŸâ∑’Ë∑”„Àâ¢â“πÕπ‰¡àÀ≈—∫Õ¬Ÿà„π‡«≈“π’È ‡ªìπµâπ ○

○

§√—ÈßÀπ÷Ëßæ√–æÿ∑∏‡®â“æÿ∑∏‚§¥¡¢Õß‡√“‡ ¥Á®æ√–√“™¥”‡π‘π ‡√’¬∫™“¬Ωíòß°—∫¿‘°…ÿ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ∑√ßµ√— «à“ ç ¡¡ÿµ‘«à“¡’‡µà“µ—«Àπ÷Ëß µ“∫Õ¥«à“¬Õ¬Ÿà„π¡À“ ¡ÿ∑√ ·≈–¡’·Õ°‰¡â≈àÕß≈Õ¬Õ¬Ÿà„π¢≥–‡¥’¬«°—π ‡µà“µ“∫Õ¥π’È®–¢÷Èπ¡“º‘«πÈ”‡æ◊ËÕÀ“¬„®Àπ÷Ëß§√—Èß∑ÿ° Ê Ò ªï ¿‘°…ÿ§‘¥«à“‡µà“®–¡’‚Õ°“ ‚º≈àÀ—«¢÷Èπ¡“ «¡„π·Õ°‰¥â‰À¡ ?é ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬µÕ∫«à“ ç‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â æ√–Õß§å∑à“π ∑’Ë∑—Èß Õß ‘Ëßπ’È®–¡“Õ¬Ÿà∑’Ë‡¥’¬«°—π ‡«≈“ ‡¥’¬«°—π ∑—Èß Õßµà“ß°Á≈àÕß≈Õ¬‰ªµ“¡¡À“ ¡ÿ∑√∑—ÈßÀ≈“¬„π‚≈°é æ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ßµ√— «à“ ç‰¡à„™à«à“¡—π®–‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â ‡æ’¬ß·µà ‰¡àπà“®–‡ªìπ‰ª‰¥â ·≈–§«“¡ ∑’Ë‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥âπ’È°Á‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ §«“¡‰¡àπà“‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë‡√“ ®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥‡ªìπ¡πÿ…¬åÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëßé

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÒ 103

‡√◊ÕË ßÕâ“ßÕ‘ß∑’¡Ë ®’ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ „Àâ à«π∫ÿ≠·°àºŸâ∑’Ë≈à«ß≈—∫‰ª·≈â«∑—π∑’ (µ‘‚√°ÿ±± Ÿµ√) ‡≈à¡ Û˘ Àπâ“ Ú¯Ú

„Àâ «à π∫ÿ≠·°àº∑Ÿâ ≈’Ë «à ß≈—∫‰ª·≈â«∑—π∑’ ‡√◊ËÕßπ’È‡°’Ë¬«°—∫°“√∑”∫ÿ≠·≈â«„Àâ√’∫Õÿ∑‘» ·≈–‰¡àµâÕß°√«¥πÈ” §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√—∫π‘¡πµåæ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡æ◊ËÕ‡ «¬¿—µ µ“À“√„π«—π√ÿßà (¢÷πÈ ) §√—πÈ «—π√ÿßà ¢÷πÈ Õ—π∑â“« —°°–®Õ¡∑«¬‡∑æ(‰¥â¡“)π”‡ ¥Á®(‡¢â“‡¡◊Õß) æ√âÕ¡∑—Èß∑√ß™¡‡™¬¥â«¬§“∂“∑—ÈßÀ≈“¬ ‡ªìπµâπ Õ¬à“ßπ’È«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ∑√ßΩñ°·≈â« °—∫‡À≈à“ªÿ√“≥™Ø‘≈ ºŸâΩñ°·≈â« æ√–ºŸâ À≈ÿ¥æâπ·≈â« °—∫‡À≈à“ºŸâ‡§¬‡ªìπ™Ø‘≈‡°à“ºŸâÀ≈ÿ¥æâπ·≈â« ºŸâ¡’æ√–©«’«√√≥ß“¡¥—ß·∑àß ∑Õß ‘ß§’ ‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå ¥—ßπ’È. (‡¡◊ËÕ)‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà°√ÿß√“™§ƒÀå ∑√ß√—∫¡À“∑“π„πæ√–√“™π‘‡«»πå¢Õß æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ¬◊πÀâÕ¡≈âÕ¡¥â«¬À«—ßÕ¬Ÿà«à“ ∫—¥π’È æ√–√“™“®—°∑√ß Õÿ∑‘»∑“π·°àæ«°‡√“ ∫—¥π’È ®—°∑√ßÕÿ∑‘»∑“π·°àæ«°‡√“. ΩÉ“¬æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√∂«“¬∑“π·≈â« ∑√ßæ√–¥”√‘«à“ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡®â“®–æ÷ßª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ∑’Ë ‰ÀπÀπÕ ∑√ßæ√–¥”√‘∂÷ß·µà‡√◊ËÕß∑’Ëª√–∑—∫Õ¬Ÿà¢Õßæ√–ºŸâ ¡’æ√–¿“§‡®â“‡∑à“π—Èπ ¡‘‰¥â∑√ßÕÿ∑‘»∑“ππ—Èπ·°à„§√ Ê ‡ª√µ∑—ÈßÀ≈“¬ ‘ÈπÀ«—ß µÕπ°≈“ß§◊π ®÷ßæ“°—π∑”‡ ’¬ß·ª≈°ª√–À≈“¥ πà“ –æ√÷ß°≈—«Õ¬à“ß‡À≈◊Õ‡°‘π„πæ√–√“™π‘‡«»πå æ√–√“™“∑√ß ≈¥æ√–√“™Àƒ∑—¬ À«“¥°≈—« µàÕ√ÿàß «à“ß(®÷ß√’∫‰ª)°√“∫∑Ÿ≈æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“«à“ ç¢â“·µàæ√–Õß§å ºŸâ‡®√‘≠ ¢â“æ√–Õß§å ‰¥â¬‘π‡ ’¬ß‡™àππ’È ‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ ®—°¡’·°à¢â“æ√–Õß§åæ√–‡®â“¢â“é æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç∂«“¬æ√–æ√¡À“∫æ‘µ√ ‚ª√¥Õ¬à“∑√ß°≈—« ‡≈¬ ®—°‰¡à¡’ ‘Ëß™—Ë«√â“¬Õ–‰√ Ê ·°à¡À“∫æ‘µ√¥Õ° °Á·µà«à“ æ«°æ√–≠“µ‘‡°à“ Ê ¢Õß ¡À“∫æ‘µ√ ‡°‘¥‡ªìπ‡ª√µ¡’Õ¬Ÿà ‡ª√µ‡À≈à“π—Èπ ‡∑’Ë¬«Õ¬Ÿà ‘Èπæÿ∑∏—π¥√Àπ÷Ëß À«—ßÕ¬Ÿà

µàÕ¡À“∫æ‘µ√«à“ ®—°∑√ß∂«“¬∑“π·¥àæ√–æÿ∑∏‡®â“ ·≈â«®—°∑√ßÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°à æ«°‡√“ ‡¡◊ËÕ«—π«“π ¡À“∫æ‘µ√¡‘‰¥â∑√ßÕÿ∑‘» à«π°ÿ»≈·°à‡ª√µæ«°π—Èπ ‡ª√µæ«° π—Èπ ‘ÈπÀ«—ß ®÷ßæ“°—π∑”‡ ’¬ß·ª≈°ª√–À≈“¥‡™àππ—Èπé æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ ∫—¥π’È ‡¡◊ÕË ¢â“æ√–Õß§å∂«“¬∑“π æ«°‡¢“°Á§«√‰¥âé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“µ√— «à“ ç∂«“¬æ√–æ√ ¡À“∫æ‘µ√é æ√–‡®â“æ‘¡æ‘ “√°√“∫∑Ÿ≈«à“ çæ√–‡®â“¢â“ ∂â“‡™àππ—Èπ ¢Õæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡®â“ ‚ª√¥∑√ß√—∫π‘¡πµå‡ «¬¿—µµ“À“√‡™â“æ√ÿàßπ’È ¢Õß¢â“æ√–Õß§å¥â«¬π–æ√–‡®â“¢â“ ¢â“æ√–Õß§å®—°Õÿ∑‘»∑“π·°à‡ª√µæ«°π—Èπé æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“∑√ß√—∫. æ√–√“™“‡ ¥Á®‡¢â“æ√–√“™π‘‡«»πå ®—¥·®ß¡À“∑“π ·≈â«„Àâ°√“∫∑Ÿ≈‡«≈“ ¿—µµ“À“√·¥àæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“‡ ¥Á®‡¢â“¿“¬„πæ√–√“™π‘‡«»πå ª√–∑—∫π—Ëß‡Àπ◊Õæÿ∑∏Õ“ πå∑’Ë‡¢“®—¥‰«â æ√âÕ¡¥â«¬¿‘°…ÿ ß¶å ‡ª√µæ«°π—Èπ æ“°—π‰ª¬◊π∑’ËπÕ°Ω“‡√◊Õπ‡ªìπµâπ ¥â«¬À«—ß«à“ «—ππ’Èæ«° ‡√“§ß‰¥âÕ–‰√°—π∫â“ß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ß∑”‚¥¬Õ“°“√∑’Ë‡ª√µæ«°π—Èπ ®– ª√“°Ø·°àæ√–√“™“À¡¥∑ÿ°µπ (µàÕ¡“) æ√–√“™“∂«“¬πÈ”‡ªìπ∑“π(∑—°…‘‚≥∑°) (·≈â«)∑√ßÕÿ∑‘»«à“ ç¢Õ∑“ππ’®È ß¡’·°àæ«°≠“µ‘¢Õß‡√“é ∑—π„¥π—πÈ ‡Õß √–‚∫°¢√≥’¥“√¥“…¥â«¬ª∑ÿ¡ °Á∫—ß‡°‘¥·°à‡ª√µæ«°π—Èπ ‡ª√µæ«°π—Èπ°ÁÕ“∫·≈–¥◊Ë¡„π √–‚∫°¢√≥’π—Èπ √–ß—∫ §«“¡°√–«π°√–«“¬§«“¡≈”∫“°·≈–À‘«°√–À“¬‰¥â·≈â« ¡’º‘«æ√√≥¥ÿ®∑Õß ≈”¥—∫π—Èπ æ√–√“™“∂«“¬¢â“«¬“§Ÿ ¢Õß‡§’È¬« ¢Õß°‘π‡ªìπµâπ ·≈â«∑√ß Õÿ∑‘»(Õ’°) „π∑—π„¥π—Èπ‡Õß ¢â“«¬“§Ÿ¢Õß‡§’È¬«·≈–¢Õß°‘πÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å °Á∫—ß‡°‘¥ ·°à‡ª√µæ«°π—Èπ ‡ª√µæ«°π—Èπ °Áæ“°‘π∫√‘‚¿§¢Õß∑‘æ¬å‡À≈à“π—Èπ ¡’Õ‘π∑√’¬å‡Õ‘∫Õ‘Ë¡ ≈”¥—∫π—Èπ æ√–√“™“∂«“¬ºâ“·≈–‡ π“ π–‡ªìπµâπ ∑√ßÕÿ∑‘»„Àâ(Õ’°) ‡§√◊ËÕßÕ≈—ß°“√µà“ß Ê ¡’ºâ“∑‘æ¬å ¬“π∑‘æ¬å ª√“ “∑∑‘æ¬å ‡§√◊ËÕßªŸ≈“¥·≈– ∑’ËπÕπ‡ªìπµâπ °Á∫—ß‡°‘¥·°à‡ª√µæ«°π—Èπ ¡∫—µ‘·¡âπ—Èπ¢Õß‡ª√µæ«°π—Èπ ª√“°Ø∑ÿ° Õ¬à“ß‚¥¬ª√–°“√„¥ æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ °Á∑√ßÕ∏‘…∞“π(„Àâæ√–√“™“∑√ß‡ÀÁπ) ‚¥¬ ª√–°“√π—Èπ æ√–√“™“∑√ß¥’æ√–∑—¬¬‘Ëß ·µàπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ‡ «¬‡ √Á®·≈â« ∑√ßÀâ“¡¿—µµ“À“√·≈â« ‰¥âµ√— æ√–§“∂“‡À≈à“π’«È “à µ‘‚√°ÿ±‡⁄ ± ÿ µ‘Ø∞˛ π⁄µ‘ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ÕË ∑√ßÕπÿ‚¡∑π“·°àæ√–‡®â“¡§∏√—∞. (¥—ßπ’È)

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÛ 105

‡√◊ÕË ßÕâ“ßÕ‘ß∑’¡Ë ®’ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ æ¬“∏‘ - ‰«√— - ®ÿ≈‘π∑√’¬å (°‘¡‘™“µ‘) ‡≈à¡ ˆı Àπâ“ ÚÙ-ÚÙÚ

·∫§∑’‡√’¬-‰«√— -®ÿ≈‘π∑√’¬å ‡√◊ËÕßπ’È‡°’Ë¬«°—∫ —µ«åµà“ß Ê ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬§π ®“° Õ√√∂°∂“§ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ „π§ÿÀ—Ø∞° ÿµµπ‘∑‡∑ ∑’Ë Ú ¡’«‘π‘®©—¬¥—ßµàÕ‰ªπ’È :∫∑«à“ µ⁄‚µ ‰¥â·°à ºŸâ¢âÕß. ∫∑«à“ §ÿÀ“¬Ì ‰¥â·°à „π°“¬. °Á°“¬∑à“π‡√’¬°«à“ ∂È” ‡æ√“–‡ªìπÀâÕß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°‘‡≈ √â“¬ Ê ¡’√“§–‡ªìπµâπ. ¥—ßπ’È ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ °“‚¬ ‰¥â°≈à“«‰«â·≈â«„π µ‘ ªíØ∞“π°∂“„πÀπÀ≈—ß‚¥¬π—¬‡ªìπµâπ«à“ ™◊ËÕ«à“ °“¬ ‡æ√“– Õ√√∂«à“‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ‘Ëßπà“‡°≈’¬¥∑—ÈßÀ≈“¬. ™◊ËÕ«à“ ∂È” ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπÀâÕß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°‘‡≈ √â“¬ Ê ¡’√“§– ‡ªìπµâπ. Õ“®“√¬åæ«°Àπ÷Ëß°≈à“««à“ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ª°ªî¥ °Á¡,’ ¥ÿ®„πª√–‚¬§¡’Õ“∑‘«“à ‰ª√—∫Õ“√¡≥å ‰¥â ‰°≈ ‡∑’¬Ë « ‰ª¥«ß‡¥’¬« ‰¡à¡’√Ÿª√à“ß¡’À∑—¬√Ÿª‡ªìπ∂È”∑’ËÕ“»—¬ ¥—ßπ’È.

™◊ËÕ«à“ √à“ß°“¬ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ∂Ÿ°°‘‡≈ ¡’√“§–‡ªìπµâπ ‡º“ ¥ÿ®„πª√–‚¬§¡’Õ“∑‘«“à ‡¢“‡À≈à“π—πÈ ≈–√à“ß¡πÿ…¬å·≈â« ¥—ßπ’.È ™◊ÕË «à“ √à“ß°“¬¢Õßµπ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ °√–∑”„Àâ¡«— ‡¡“ ¥ÿ®„πª√–‚¬§¡’Õ“∑‘«à“ √à“ß°“¬¢Õßµπ‡ªìπ¢Õß‡ªóòÕ¬‡πà“ ∑”≈“¬‰ª ‡æ√“–™’«‘µ¡’§«“¡µ“¬‡ªìπ∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ’È. ™◊ËÕ«à“ ‡√◊Õ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ —≠®√‰ª„π —ß “√«—Ø ¥ÿ® „πª√–‚¬§¡’Õ“∑‘«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ ‡∏Õ®ß«‘¥‡√◊Õπ’È‡∂‘¥ ‡√◊Õ∑’Ë‡∏Õ «‘¥·≈â«®—°∂÷ß‡√Á«¥—ßπ’È. ™◊ËÕ«à“ √∂ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ¡’Õ‘√‘¬“∫∂¥ÿ®„πª√–‚¬§¡’ Õ“∑‘«“à √∂§◊Õ√à“ß°“¬ ¡’»≈’ ‡ªìπ‡§√◊ÕË ßª√–¥—∫ ¡’¨“π‡ªìπ‡æ≈“ ¡’§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ≈âÕ¥—ßπ’È. ™◊ÕË «à“ ∏ß ‡æ√“–Õ√√∂«à“≈Õ¬‡¥àπ ¥ÿ®„πª√–‚¬§¡’Õ“∑‘«“à ∏ß‡ªìπ‡§√◊ËÕßª√“°Ø¢Õß√∂ ¥—ßπ’È. ™◊ËÕ«à“ ®Õ¡ª≈«° ‡æ√“–‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß‡À≈à“°‘¡‘™“µ‘∑—Èß À≈“¬ ¥ÿ®„πª√–‚¬§¡’Õ“∑‘«à“ ¥Ÿ°àÕπ¿‘°…ÿ §”«à“ ®Õ¡ª≈«°π’È ·≈ ‡ªìπ™◊ÕË ¢Õß°“¬´÷ßË ª√–°Õ∫¥â«¬¡À“¿Ÿµ√Ÿª Ù π’.È ‡À¡◊Õπ Õ¬à“ß«à“ ®Õ¡ª≈«°¿“¬πÕ°∑à“π‡√’¬°«à“ ®Õ¡ª≈«° ¥â«¬‡Àµÿ Ù ª√–°“√ §◊Õ§“¬ÕÕ° ºŸ§â “¬ÕÕ° §“¬§«“¡√‘…¬“ÕÕ° §“¬ πÈ”¡—π ”À√—∫‡™◊ÕË ¡ÕÕ°. ¥â«¬«à“®Õ¡ª≈«°π—πÈ ™◊ÕË «à“®Õ¡ª≈«° ‡æ√“–Õ√√∂«à“ §“¬ —µ«åµà“ß Ê ¡’ ßŸ æ—ßæÕπ ÀπŸ ·≈–µÿä°·° ‡ªìπµâπ. ™◊ËÕ«à“ ®Õ¡ª≈«° ‡æ√“–Õ√√∂«à“ µ—«ª≈«°∑—ÈßÀ≈“¬ „™â ® –ßÕ¬ª“°§“∫¥‘ π °â Õ π‡≈Á ° Ê ¡“§“¬ÕÕ°°à Õ ¢÷È π Ÿ ß

106 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÙ

ª√–¡“≥ –‡Õ«∫â“ß ª√–¡“≥™—Ë«∫ÿ√ÿ…∫â“ß ·¡âΩπµ°∂÷ß ˜ — ª ¥“Àå °Á ‰¡àæ—ß∑≈“¬ ‡æ√“–πÈ”¡—π§◊ÕπÈ”≈“¬∑’Ëµ—«ª≈«°∑—Èß À≈“¬§“¬ÕÕ°‡™◊ËÕ¡¬÷¥‰«â. ·¡â „πƒ¥Ÿ√âÕπ ‡¡◊ËÕ‡Õ“¥‘π°”¡◊Õ Àπ÷Ëß·µà®Õ¡ª≈«°π—Èπ ¡“∫’∫¥â«¬°”¡◊Õ∑’Ë®Õ¡ª≈«°π—Èπ πÈ”¡—π °Á ‰À≈ÕÕ°. ™◊ËÕ«à“ ®Õ¡ª≈«° ‡æ√“–Õ√√∂«à“ §“¬πÈ”¡—π ”À√—∫‡™◊ËÕ¡ÕÕ° ¥â«¬ª√–°“√©–π’È. ·¡â°“¬π’È°Á©—ππ—Èπ ™◊ËÕ«à“ ®Õ¡ª≈«° ‡æ√“–Õ√√∂«à “ §“¬ÕÕ°´÷Ë ß ¢Õß‰¡à –Õ“¥¡’ ª√–°“√µà “ ß Ê ‚¥¬π— ¬ ‡ªì π µâ π «à “ §“¬¢’È µ “®“°π— ¬ πå µ “. æ√–æÿ∑∏‡®â“ æ√–ªí®‡®°æÿ∑∏‡®â“·≈–æ√–¢’≥“ æ∑—ÈßÀ≈“¬ ∑‘ÈßÕ—µ¿“æ¥â«¬ ≈–§«“¡„§√à„πÕ—µ¿“æπ’È ¥—ßπ—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“®Õ¡ ª≈«° ‡æ√“–Õ√√∂«à“ Õ—πæ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬§“¬·≈â« °Á¡’. Õπ÷Ëß °“¬π’ÈÕ—π°√–¥Ÿ° “¡√âÕ¬∑àÕπµ—Èß‰«â ¡’‡ÕÁπ‡ªìπ ‡§√◊ËÕßºŸ° ¡’‡π◊ÈÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß©“∫∑“ Àÿâ¡ÀàÕ‰«â¥â«¬Àπ—ß ¥ ¬âÕ¡ ‰«â¥â«¬º‘« ≈àÕ≈«ß‡À≈à“ —µ«å. ∑—ÈßÀ¡¥π—ÈπÕ—πæ√–Õ√‘¬–∑—ÈßÀ≈“¬ §“¬·≈â«∑’‡¥’¬«¥—ßπ—Èπ ®÷ß™◊ËÕ«à“ ®Õ¡ª≈«°‡æ√“–Õ√√∂«à“§“¬ §«“¡√‘…¬“ÕÕ° °Á¡’. °“¬π’È‡™◊ËÕ¡‰«â¥â«¬πÈ”¡—π§◊Õ µ—≥À“ ∑’Ëæ√– Õ√‘¬–∑—ßÈ À≈“¬§“¬·≈â«π—πË ·≈‡æ√“–µ—≥À“„Àâ‡°‘¥·≈â«Õ¬à“ßπ’«È “à µ—≥À“„Àâ∫ÿ√ÿ…‡°‘¥ ·≈àπ‰ª Ÿà®‘µ¢Õß∫ÿ√ÿ…π—Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷ß™◊ËÕ«à“®Õ¡ ª≈«°‡æ√“–Õ√√∂«à“ §“¬πÈ”¡—π ”À√—∫‡™◊ËÕ¡ÕÕ° °Á¡’. ‡À≈à“ —µ«åµà“ß Ê ¿“¬„π®Õ¡ª≈«° ¬àÕ¡‡°‘¥ ∂à“¬ Õÿ®®“√– ªí “«– πÕπ‡®Á∫‰¢âµ“¬µ°‰ª„π®Õ¡ª≈«°π—πÈ ‡Õß. ®Õ¡ª≈«°π—Èπ‡ªìπ‡√◊Õπ§≈Õ¥ ‡ªìπ â«¡ ‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–‡ªìπ ÿ “π¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ©—π„¥ ·¡â

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Òı 107

√à “ ß°“¬¢Õß°…— µ √‘ ¬å ¡ À“»“≈‡ªì π µâ π °Á ©— π π—È π ¡’ °‘ ¡‘ ™ “µ‘ ª√–¡“≥·ª¥À¡◊Ëπ‡À≈à“ ‚¥¬°“√π—∫‡À≈à“ Õ¬à“ßπ’È§◊Õ ‡À≈à“ —µ«å∑’ËÕ“»—¬º‘« ‡À≈à“ —µ«å∑’ËÕ“»—¬Àπ—ß ‡À≈à“ —µ«å∑’ËÕ“»—¬‡π◊ÈÕ ‡À≈à“ —µ«å∑’ËÕ“»—¬‡ÕÁπ ‡À≈à“ —µ«å∑’ËÕ“»—¬°√–¥Ÿ° ‡À≈à“ —µ«å∑’Ë Õ“»—¬‡¬◊ËÕ„π°√–¥Ÿ° ¬àÕ¡‡°‘¥∂à“¬Õÿ®®“√–ªí “«– πÕπ °√– —∫°√– à“¬¥â«¬§«“¡‰¢âµ“¬µ°‰ª¿“¬„π°“¬π—Ëπ·À≈– ‚¥¬‰¡à§‘¥π÷°«à“ π’È‡ªìπ°“¬¢ÕßºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°∑’Ë§ÿâ¡§√Õß √—°…“·≈â« ª√–¥—∫µ°·µàß·≈â« °“¬·¡âπ¬’È Õà ¡‡ªìπ‡√◊Õπ§≈Õ¥ ‡ªìπ â«¡ ‡ªìπ‚√ßæ¬“∫“≈ ·≈–‡ªìπ ÿ “π¢Õß —µ«å‡À≈à“π—Èπ ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ¥—ßπ—Èπ®÷ßπ—∫«à“ ®Õ¡ª≈«°. ™◊ËÕ«à“ √—ß ‡æ√“–‡ªìπ∑’Ë‡°Á∫ §◊Õ‡ªìπ√—ß·Ààß‚√§‡ªìπµâπ ¥ÿ®„πª√–‚¬§«à“ √Ÿªπ’È‡ªìπ√—ß·Ààß‚√§ºÿæ—ß ¥—ßπ’È. ™◊ËÕ«à“ π§√ ‡æ√“–Õ√√∂«à“‡ªìπ∑’Ë∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª·Ààß¢Õß ™Õ∫„®·≈–¢Õß‰¡à™Õ∫„® ¥ÿ®„πª√–‚¬§«à“ π§√§◊Õ°“¬¢Õßµπ ‡ªìπµâπ. ™◊ËÕ«à“ °√–∑àÕ¡ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ‡ªìπ‡√◊Õπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ·ÀàßªØ‘ π∏‘¥®ÿ „πª√–‚¬§«à“ æ‘®“√≥“„π°√–∑àÕ¡´÷ßË ¡’ ı ª√–µŸ ‡ªìπµâπ. ™◊ËÕ«à“ Ωï ‡æ√“–‡ªìπ¢Õß‡ªóòÕ¬‡πà“ ¥ÿ®„πª√–‚¬§«à“ ¥Ÿ°Õà π¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬ §”«à“ ‚√§ «à“Ωï «à“≈Ÿ°»√ π’‡È ªìπ™◊ÕË ¢Õß°“¬ ‡ªìπµâπ. ™◊ËÕ«à“ À¡âÕ ‡æ√“–Õ√√∂«à“ ·µ° ¥ÿ®„πª√–‚¬§«à“ √Ÿâ ·®âß°“¬π’ÈÕ—π‡ª√’¬∫‰¥â°—∫À¡âÕ ‡ªìπµâπ.

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ò˜ 109

‡√◊ÕË ßÕâ“ßÕ‘ß∑’¡Ë ®’ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ ¬—°…å∫‘¥§Õ§π (¡“µ—ß§™“¥°) ‡≈à¡ ˆÒ Àπâ“ Ú

¬—°…å∫‘¥§Õ§π ‡√◊ÕË ßπ’‡È °’¬Ë «°—∫Õ¡πÿ…¬å “¡“√∂∑”Õ—πµ√“¬§π‡√“‰¥â „πÕ¥’µ™“µ‘¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“ ™“µ‘Àπ÷ßË ∑à “ π‰¥â Õ Õ°∫«™‡ªì π ƒÂ…’ ( ¡“µ— ß §ƒÂ…’ ) µà Õ ¡“∑à “ π‰¥â ¡ “ À“¡—≥±—æ¬¡“≥æ‡æ◊ËÕÀ“∑“ß∑”„Àâ¡—≥±—æ¬¡“≥æ¡’§«“¡‡ÀÁπ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ·µà¡—≥±—æ¬¡“≥æ‰¡à‡¢â“„®®÷ß‰¥â —Ëß„Àâπ“¬ª√–µŸ‡¢â“ ∑”√â“¬æ√–‚æ∏‘ —µ«å ¥—ß¢âÕ§«“¡µàÕ‰ªπ’È.... ù¡—≥±—æ¬¡“≥æ µÕ∫«à“ æ«°∑à“π®ß‚∫¬µ’ µ∫ µàÕ¬ ª“°‡®â“§π∂àÕ¬®—≥±“≈*ºŸâπ’È∑’‡¥’¬« ·≈â«‡Õ“‡√’¬«‰¡â ‰ºà ”À√—∫ ≈ßÕ“≠“. ‚∫¬∂≈°Àπ—ß¡—π¢÷Èπ ·≈â«¶à“¡—π‡ ’¬®—∫§Õ≈“°‡®â“ §π≈“¡°π’È ‰ª „Àâæâπ®“°∑’Ëπ’Ëû ‡¡◊ËÕπ“¬ª√–µŸ∑—Èß Û ¬—ß‰¡à∑—π¡“„°≈â™‘¥ æ√–¡À“ —µ«å °Á‡À“–≈Õ¬„π‰ª¬◊πÕ¬Ÿà∫πÕ“°“»°≈à“«§“∂“§«“¡«à“ ùºŸâ „¥∫√‘¿“…*ƒÂ…’ ºŸâπ—Èπ™◊ËÕ«à“¢ÿ¥¿Ÿ‡¢“¥â«¬‡≈Á∫™◊ËÕ«à“ ‡§’È¬«°‘π°âÕπ‡À≈Á°¥â«¬øíπ ™◊ËÕ«à“æ¬“¬“¡°≈◊π°‘π‰ø.û §π∂àÕ¬®—≥±“≈* §◊Õ æ√–‚æ∏‘ µ— «å, ∫√‘¿“…* À¡“¬∂÷ß µ‘‡µ’¬π, «‘®“√≥åÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ ™“µ‡«∑Ì ª∑À ‘ §«“¡«à“ ¬àÕ¡æ¬“¬“¡‡æ◊ËÕ®–°≈◊π°‘π´÷Ëß‰ø. °Á·≈ §√—Èπæ√–¡À“ —µ«å °≈à“«¥—ßπ’‡È ‡≈â« ‡¡◊ÕË ¡“≥æ·≈–æ√“À¡≥å∑ß—È À≈“¬°”≈—ß·≈¥ŸÕ¬Ÿà π—Ëπ·≈ ‰¥â·≈àπ≈Õ¬‰ª„πÕ“°“». ‡¡◊ËÕ®–ª√–°“»§«“¡¢âÕπ’È æ√–»“ ¥“®÷ßµ√— «à“ ù¡“µ—ß§ƒÂ…’ ºŸâ¡’ —®®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß°â“«‰ª‡∫◊ÈÕßÀπâ“‡ªìπ ¿“æû §√—Èπ°≈à“«§“∂“π’È·≈â« ‡¡◊ËÕæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬·≈¥ŸÕ¬Ÿà ‰¥â‡À“–À≈’°ºà“π‰ª„πÕ“°“». ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ ®⁄®ª√°⁄°‚¡ §«“¡«à“ ¡’ §«“¡∫“°∫—Ëπ¡ÿàß°â“«‰ª¢â“ßÀπâ“‡ªìπ ¿“æ. ¡“µ—ß§¥“∫ π—Èπ·≈ ∫à“¬Àπâ“¡ÿàß Ÿà∑‘»ª√“®’π ‡À“– ‰ª≈ß ≥ ∂ππ “¬Àπ÷Ëß ·≈â«Õ∏‘…∞“π«à“ ¢Õ√Õ¬‡∑â“¢Õß‡√“®ß ª√“°Ø ·≈â«∫‘≥±∫“µ„°≈âª√–µŸ¥â“π∑‘»ª√“®’π √«∫√«¡ Õ“À“√∑’‡Ë ®◊Õªπ°—π ·≈â«‰ªπ—ßË ©—π¿—µµ“À“√∑’‡Ë ®◊Õªπ°—π ≥ »“≈“ ·ÀàßÀπ÷Ëß. ‡∑æ¬¥“ºŸâ √— ° …“æ√–π§√∑—È ß À≈“¬ °≈à “ «°— π «à “ ¡—≥±—æ¬°ÿ¡“√ºŸâπ’È æŸ¥°â“«√â“«‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–ºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß‡√“ ∑—ÈßÀ≈“¬ ¥—ßπ’È Õ¥∑π‰¡à ‰¥â ®÷ß¡“ª√–™ÿ¡°—π ≈”¥—∫π—Èπ ¬—°¢‡∑«¥“ºŸâ‡ªìπÀ—«Àπâ“ °Áæ“°—π®—∫§Õ¢Õß ¡—≥±—æ¬°ÿ¡“√∫‘¥°≈—∫‡ ’¬. ‡∑«¥“∑’Ë‡À≈◊Õ °Áæ“°—π®—∫§Õ¢Õß æ√“À¡≥å∑‡’Ë À≈◊Õ∑—ßÈ À≈“¬ ∫‘¥°≈—∫‡ ’¬Õ¬à“ßπ—πÈ ‡À¡◊Õπ°—π ·µà ‡æ√“–‡∑«¥“‡À≈à“π—Èπ¡’®‘µÕàÕππâÕ¡„πæ√–‚æ∏‘ —µ«å ®÷ß‰¡à¶à“ ¡—≥±—æ¬¡“≥æ‡ ’¬ ¥â«¬§‘¥«à“‡ªìπ∫ÿµ√¢Õßæ√–‚æ∏‘ µ— «å ‡æ’¬ß ·µà ∑”„Àâ ∑ √¡“π≈”∫“°Õ¬à “ ß‡¥’ ¬ «‡∑à “ π—È π . »’ √ …–¢Õß

110 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ Ò¯

¡—≥±—æ¬¡“≥æ ∫‘¥°≈—∫‰ª ¡’Àπâ“Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ¡◊Õ·≈–‡∑â“ ‡À¬’¬¥µ√ß·¢Áß∑◊ËÕµ—ÈßÕ¬Ÿà °√–¥Ÿ°∑—ÈßÀ≈“¬°Á°≈—∫°≈“¬‡ªìπ ‡À¡◊Õπ°√–¥Ÿ°¢Õß§π∑’Ëµ“¬·≈â«. ‡¢“¡’√à“ß°“¬·¢Áß°√–¥â“ß πÕπ·´à«Õ¬Ÿà. ∂÷ßæ√“À¡≥å∑—ÈßÀ≈“¬°Á ”√Õ°πÈ”≈“¬‰À≈ÕÕ° ∑“ßª“° °√–‡ ◊Õ°°√– π‰ª¡“. §π∑—ÈßÀ≈“¬√’∫‰ª·®âß‡√◊ËÕß √“«·°àπ“ß∑‘Æ∞¡—ß§≈‘°“ «à“ ¢â“·µà·¡à‡®â“ ù∫ÿµ√¢Õß∑à“π‡°‘¥‡ªìπÕ–‰√‰ª‰¡à∑√“∫‰¥â ?û π“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“√’∫¡“‚¥¬‡√Á« ‡ÀÁπ∫ÿµ√·≈â«°≈à“««à“ ùπ’Ë Õ–‰√°—π ?û ·≈â« °≈à“«§“∂“§«“¡«à“ »’√…–¢Õß≈Ÿ°‡√“ ∫‘¥°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·¢π‡À¬’¬¥ µ√ß‰¡à ‰À«µ‘ß π—¬πåµ“¢“«‡À¡◊Õπ§πµ“¬ „§√¡“∑”∫ÿµ√¢Õß ‡√“„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È. ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—πÈ ∫∑«à“ Õ“‡«≈‘µÌ ·ª≈«à“ ∫‘¥°≈—∫‰ª. ≈”¥—∫π—Èπ§πºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ‡æ◊ËÕ®–·®âß„Àâπ“ß∑√“∫ ®÷ß°≈à“«§“∂“π’È §«“¡«à“ ¡≥–√ŸªÀπ÷Ëß ¡’ª°µ‘πÿàßÀà¡‰¡à ¡§«√ °ª√°¥ÿ®ªï»“® ‡ª√Õ–‡ªóôÕπ¥â«¬ΩÿÉπ≈–ÕÕß «¡„ àºâ“¢’È√‘È«∑’Ë ‰¥â®“°°Õß¢¬–‰«â ∑’§Ë Õ ‰¥â¡“ ≥ ∑’πË ’È ¡≥–√Ÿªπ—πÈ ‰¥â∑”∫ÿµ√¢Õß∑à“π„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ’.È π“ß∑‘Æ∞¡—ß§≈‘°“‰¥âøíß§”π—Èπ·≈â« §‘¥«à“ π’È ‰¡à„™àæ≈—ß ¢ÕßºŸÕâ π◊Ë §ß®—°‡ªìπ¡“µ—ß§∫—≥±‘µ “¡’¢Õß‡√“‚¥¬‰¡àµÕâ ß ß —¬ °Á·µà«à“ ∑à“π¡“µ—ß§∫—≥±‘µπ—Èπ‡ªìππ—°ª√“™≠å ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬ ‡¡µµ“¿“«π“ §ß®—°∑√¡“π§πæ«°π’È„Àâ≈”∫“°·≈â«‰ª‡ ’¬ ·≈– ∑à “ π®— ° ‰ª∑‘ » ‰Àπ‡≈à “ ÀπÕ. ·µà π—È π ‡¡◊Ë Õ π“ß®–∂“¡∂÷ ß ¡“ µ—ß§∫—≥±‘µ ®÷ß°≈à“«§“∂“§«“¡«à“

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ Ò˘ 111

¥Ÿ°àÕπ¡“≥æ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡≥–ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ¥â«¬·ºàπ ¥‘π ‰¥â ‰ª·≈â« Ÿà∑‘»„¥ ∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬®ß∫Õ°‡π◊ÈÕ§«“¡π—Èπ·°à ‡√“ ‡√“®—°‰ª¬—ß ”π—°¢Õß∑à“π ¢Õ„Àâ∑“à πÕ¥‚∑…π—πÈ ‡ ’¬ ‰©π ÀπÕ‡√“®–æ÷ß‰¥â™’«‘µ∫ÿµ√§◊π¡“. ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ §π⁄µ⁄«“π §«“¡«à“ ‰ª Ÿà ”π—°¢Õß¥“∫ π—Èπ. ∫∑«à“ µÌ ªØ‘°‡√¡ÿ Õ®⁄®¬Ì §«“¡«à“ ‡√“®—°°√–∑”§◊π §◊Õ · ¥ß‚∑…π—Èπ ‰¥â·°à ¢Õ„Àâ∑à“πÕ¥‚∑…π—Èπ„Àâ. ∫∑«à“ ªÿµ⁄µÌ ≈‡¿¡ÿ §«“¡«à“™◊ËÕ·¡â ‰©π ‡√“æ÷ß‰¥â™’«‘µ ∫ÿµ√§◊π¡“. ≈”¥—∫π—Èπ ¡“≥æ∑—ÈßÀ≈“¬ ºŸâ¬◊πÕ¬Ÿà„π∑’Ëπ—Èπ ‡¡◊ËÕ®–∫Õ° §«“¡π—Èπ·°àπ“ß ‰¥â°≈à“«§“∂“ §«“¡«à“ ƒÂ…’ºŸâ¡’ªí≠≠“‡ ¡Õ¥â«¬·ºàπ¥‘π ‰¥â ‰ª·≈â«„πÕ“°“» «‘ ∂’ √“«°–«à “ æ√–®— π ∑πå „ π«— π ‡æÁ ≠ Òı §Ë” Õ— π µ—È ß Õ¬Ÿà ∑à“¡°≈“ß√–À«à“ßÕ“°“» Õπ÷ßË æ√–ƒÂ…’º¡Ÿâ ª’ Ø‘≠“≥¡—πË „π —®®– ∑√ß§ÿ≥∏√√¡Õ—π¥’ß“¡π—Èπ ‰¥â ‰ª∑“ß∑‘»∫Ÿ√æ“. ∫√√¥“∫∑‡À≈à“π—Èπ ∫∑«à“ ª∂∑⁄ ∏ÿ ‚ π §«“¡«à“ ¥ÿ® æ√–®—π∑√å„π«—π‡æÁ≠¢÷Èπ Òı §Ë” µ—ÈßÕ¬Ÿà∑à“¡°≈“ß√–À«à“ß Õ“°“» °≈à“«§◊Õ∑“ß —≠®√„πÕ“°“». ∫∑«à“ Õªî®“ªî ‚ §«“¡«à“ °ÁÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß·≈ æ√–ƒÂ…’π—Èπ‰ª Ÿà∑‘»∫Ÿ√æ“. π“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“π—Èπ ¥—∫§”¢Õß¡“≥æ‡À≈à“π—Èπ·≈â« ®÷ß§‘¥«à“‡√“®—°‰ª§âπÀ“ “¡’¢Õß‡√“ ®÷ß„™â„Àâ∑“ ’∂◊Õ‡Õ“πÈ”‡µâ“

112 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÒ

∑Õß§”°—∫¢—ππÈ”∑Õß§”·«¥≈âÕ¡¥â«¬À¡Ÿà∑“ ’ ‡¥‘π‰ª®π∂÷ß ∂“π∑’Ë∑’Ëæ√–‚æ∏‘ —µ«åÕ∏‘…∞“π‡À¬’¬∫√Õ¬‡∑â“‰«â ®÷ß‡¥‘πµ“¡ √Õ¬‡∑â“π—Èπ‰ª ‡¡◊ËÕæ√–‚æ∏‘ —µ«å°”≈—ßπ—Ëß©—π¿—µµ“À“√Õ¬Ÿà∫π µ—ßË ∑’»Ë “≈“π—πÈ π“ß®÷ß‡¥‘π‡¢â“‰ª Ÿ∑à ’Ë„°≈âæ√–¡À“ —µ«å ∑”§«“¡ ‡§“√æ·≈â«¬◊πÕ¬Ÿà. æ√–‚æ∏‘ —µ«å‡ÀÁππ“ß·≈â« ®÷ß‡À≈◊Õ¢â“« ÿ°‰«â „π∫“µ√ ÀπàÕ¬Àπ÷Ëß. π“ß∑‘Æ∞¡—ß§≈‘°“®÷ß∂«“¬πÈ” ·°àæ√–‚æ∏‘ —µ«å ¥â«¬πÈ”‡µâ“∑Õß. æ√–‚æ∏‘ —µ«å®÷ß≈â“ß¡◊Õ∫â«πª“°≈ß„π∫“µ√ π—Èπ‡Õß. ≈”¥—∫π—Èπ π“ß∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“ ‡¡◊ËÕ®–∂“¡æ√–‚æ∏‘ —µ«å «à“ „§√°√–∑”∫ÿµ√¢Õßµπ„Àâ∂÷ßÕ“°“√Õ—π·ª≈°ª√–À≈“¥π—Èπ ®÷ß°≈à“«§“∂“§«“¡«à“ ù»’√…–¢Õß≈Ÿ°‡√“∫‘¥°≈—∫‰ªÕ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß ·¢π‡À¬’¬¥ µ√ß‰¡à ‰À«µ‘ß π—¬πåµ“¢“«‡À¡◊Õπ§πµ“¬ „§√¡“∑”∫ÿµ√¢Õß ‡√“„Àâ‡ªìπÕ¬à“ßπ’È.û ™◊ËÕ«à“§“∂“Õ—π‡ªìπ§”∂“¡·≈–§”µÕ∫¢Õß™π∑—Èß Õß ∑’Ë¬‘Ëß‰ª°«à“π—Èπ¡’¥—ßπ’È æ√–‚æ∏‘ —µ«å ‰¥â ¥—∫·≈â« ®÷ßµÕ∫π“ß ∑‘Ø∞¡—ß§≈‘°“ ‚¥¬§“∂“«à“ ¬—°…å∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“°¡’Õ¬Ÿà·≈ ¬—°…å ‡À≈à“π—Èπ æ“°—πµ‘¥µ“¡æ√–ƒÂ…’ ¡’§ÿ≥∏√√¡ ¡“·≈â«√Ÿâ«à“∫ÿµ√¢Õß∑à“π ¡’®‘µ§‘¥ª√–∑ÿ…√â“¬ ‚°√∏‡§◊Õß®÷ß∑”∫ÿµ√¢Õß∑à“π„Àâ‡ªìπ Õ¬à“ßπ’È·≈.

‡√◊ÕË ßÕâ“ßÕ‘ß∑’¡Ë ®’ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ ¬—°…åµ’»√’…–∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ (™ÿ≥À Ÿµ√) ‡≈à¡ ÙÙ Àπâ“ ÙÚÙ

¬—°…åª√–À“√»’√…– æ√– “√’∫ÿµ√ ‡√◊ËÕßπ’È‡°’Ë¬«°—∫Õ¡πÿ…¬å “¡“√∂∑”√â“¬‡√“‰¥â ·≈–‰¡à‡«âπ·¡â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫¡“·≈â«Õ¬à“ßπ’È : ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√– «‘À“√‡«Ãÿ«—π °≈—π∑°π‘«“ª ∂“π „°≈â°√ÿß√“™§ƒÀå °Á ¡—¬ π—Èπ·≈ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ ·≈–∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–Õ¬Ÿà ∑’Ë°‚ªµ°—π∑√“«‘À“√ °Á ¡—¬π—Èπ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√¡’º¡Õ—πª≈ß ·≈â«„À¡à Ê π—ßË ‡¢â“ ¡“∏‘Õ¬à“ßÀπ÷ßË Õ¬Ÿ°à ≈“ß·®âß„π§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬. °Á ¡—¬π—Èπ ¬—°…å Õß À“¬ÕÕ°®“°∑‘»Õÿ¥√‰ª¬—ß∑‘» ∑—°…‘≥¥â«¬°√≥’¬°‘®∫“ßÕ¬à“ß ‰¥â‡ÀÁπ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√¡’º¡ Õ—πª≈ß·≈â«„À¡à Ê π—ËßÕ¬Ÿà°≈“ß·®âß„π§◊π‡¥◊ÕπÀß“¬ §√—Èπ·≈â« ¬—°…åµπÀπ÷Ëß‰¥â°≈à“«°–¬—°…åºŸâ‡ªìπ À“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ À“¬ ‡√“

114 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÒÚ

®–ª√–À“√∑’Ë»’√…–·Ààß ¡≥–π’È ‡¡◊ËÕ¬—°…åπ—Èπ°≈à“«Õ¬à“ßπ’È·≈â« ¬—°…åºŸâ‡ªìπ À“¬‰¥â°≈à“«°–¬—°…åπ—Èπ«à“ ¥Ÿ °à Õ π À“¬Õ¬à “ ‡≈¬ ∑à “ πÕ¬à “ ª√–À“√ ¡≥–‡≈¬ ¥Ÿ°àÕπ À“¬ ¡≥–π—Èπ¡’§ÿ≥¬‘Ëß¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ·¡â§√—Èß∑’Ë Ú. . . ·¡â§√—Èß∑’Ë Û ¬—°…åπ—Èπ°Á‰¥â°≈à“«°–¬—°…åºŸâ‡ªìπ À“¬«à“ ¥Ÿ°àÕπ À“¬ ‡√“®–ª√–À“√∑’Ë»’√…–·Ààß ¡≥–π’È ·¡â§√—ßÈ ∑’Ë Û ¬—°…åº‡Ÿâ ªìπ À“¬°Á‰¥â°≈à“«°–¬—°…åππ—È «à“ ¥Ÿ°Õà π À“¬ Õ¬à“‡≈¬ ∑à“πÕ¬à“ª√–À“√ ¡≥–‡≈¬ ¥Ÿ°àÕπ À“¬ ¡≥– π—Èπ¡’§ÿ≥¬‘Ëß ¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ≈”¥—∫π—Èπ·≈ ¬—°…åπ—Èπ‰¡à‡™◊ËÕ¬—°…åºŸâ‡ªìπ À“¬ ‰¥â ª√–À“√»’√…–·Ààß∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‡∂√– ¬—°…åπ—Èπæ÷ß¬—ßæ≠“ ™â“ß Ÿßµ—Èß ˜ »Õ° À√◊Õ ¯ »Õ°„Àâ®¡≈ß‰ª°Á ‰¥â À√◊Õæ÷ß ∑”≈“¬¬Õ¥¿Ÿ‡¢“„À≠à°Á ‰¥â¥â«¬°“√ª√–À“√π—Èπ °Á·≈¬—°…åπ—Èπ °≈à“««à“ ‡√“¬àÕ¡‡√à“√âÕπ ·≈â«‰¥âµ°≈ß‰ª Ÿπà √°„À≠à„π∑’πË π—È ‡Õß. ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‰¥â‡ÀÁπ¬—°…åπ—Èπª√–À“√∑’Ë »’√…–·Ààß∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ ¥â«¬®—°…ÿ‡æ’¬ß¥—ß∑‘æ¬åÕ—π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ≈à«ß®—°…ÿ¢Õß¡πÿ…¬å ·≈â«‡¢â“‰ªÀ“∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√ §√—Èπ·≈â« ‰¥â∂“¡∑à“πæ√– “√’∫µÿ √«à“ ¥Ÿ°Õà πÕ“«ÿ‚ ∑à“πæ÷ßÕ¥∑π‰¥âÀ√◊Õ æ÷ß¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ∑ÿ°¢åÕ–‰√ Ê ‰¡à¡’À√◊Õ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√µÕ∫«à“ ¥Ÿ°àÕπÕ“«ÿ‚ ‚¡§§—≈≈“π– º¡æ÷ßÕ¥∑π‰¥â æ÷ß¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà∫π»’√…–¢Õßº¡¡’∑°ÿ ¢åÀπàÕ¬Àπ÷ßË . ¡. ¥Ÿ°àÕπÕ“«ÿ‚ “√’∫ÿµ√ πà“Õ—»®√√¬å ‰¡à‡§¬¡’ ∑à“π

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÒÛ 115

æ√– “√’ ∫ÿ µ √¡’ ƒ ∑∏‘Ï ¡ “° ¡’ Õ “πÿ ¿ “æ¡“° ¬— ° …å µ πÀπ÷Ë ß ‰¥â ª√–À“√»’√…–¢Õß∑à“π„π∑’Ëπ’È °“√ª√–À“√‡ªìπ°“√ª√–À“√ „À≠à‡æ’¬ßπ—Èπ ¬—°…åπ—Èπæ÷ß¬—ßæ≠“™â“ß Ÿßµ—Èß ˜ »Õ° ¯ »Õ° „Àâ®¡≈ß‰ª°Á ‰¥â À√◊Õæ÷ß∑”≈“¬¬Õ¥¿Ÿ‡¢“„À≠à°Á ‰¥â ¥â«¬°“√ ª√–À“√π—Èπ °Á·≈ ∑à“πæ√– “√’∫ÿµ√‰¥â°≈à“«Õ¬à“ßπ’È«à“ ¥Ÿ°àÕπ Õ“«ÿ‚ ‚¡§§—≈≈“π– º¡æ÷ßÕ¥∑π‰¥â æ÷ß¬—ßÕ—µ¿“æ„Àâ‡ªìπ‰ª‰¥â ·µà∫π»’√…–¢Õßº¡¡’∑ÿ°¢åÀπàÕ¬Àπ÷Ëß. “. ¥Ÿ°àÕπÕ“«ÿ‚ ‚¡§§—≈≈“π– πà“Õ—»®√√¬å ‰¡à‡§¬¡’ ∑à“π¡À“‚¡§§—≈≈“π–¡’ƒ∑∏‘Ï¡“° ¡’Õ“πÿ¿“æ¡“° ∑’Ë‡ÀÁπ¬—°…å à«πº¡‰¡à‡ÀÁπ·¡â´÷Ëßªî»“®ºŸâ‡≈àπΩÿÉπ„π∫—¥π’È. æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“‰¥â∑√ß ¥—∫°“√‡®√®“ª√“»√—¬‡ÀÁπ ª“ππ’È·Ààß∑à“π¡À“π“§∑—Èß Õßπ—Èπ ¥â«¬‚ µ∏“µÿÕ—π‡ªìπ∑‘æ¬å ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï≈à«ß‚ µ∏“µÿ¢Õß¡πÿ…¬å §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§ ‡®â“∑√ß∑√“∫‡π◊ÕÈ §«“¡π’·È ≈â«®÷ß∑√ß‡ª≈àßÕÿ∑“ππ’È„π‡«≈“π—πÈ «à“ ç®‘µ¢ÕßºŸâ „¥‡ª√’¬∫¥â«¬¿Ÿ‡¢“À‘π µ—Èß¡—Ëπ ‰¡àÀ«—Ëπ‰À« ‰¡à°”Àπ—¥„πÕ“√¡≥å‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß§«“¡°”Àπ—¥ ‰¡à ‚°√∏‡§◊Õß„πÕ“√¡≥å‡ªìπ∑’Ëµ—Èß·Ààß°“√‚°√∏‡§◊Õß ®‘µ¢ÕßºŸâ „¥Õ∫√¡·≈â«Õ¬à“ßπ’È ∑ÿ°¢å®—°∂÷ßºŸâπ—Èπ·µà∑’Ë ‰Àπ.é ®∫™ÿ≥À Ÿµ√∑’Ë Ù

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÒı 117

‡√◊ÕË ßÕâ“ßÕ‘ß∑’¡Ë ®’ “°æ√–‰µ√ªîÆ° ™ÿ¥ ˘Ò ‡≈à¡ ¢Õß¡À“¡°ÿÆ√“™«‘∑¬“≈—¬ ¡“√‡¢â“∑âÕßæ√–‚¡§§—≈≈“π– (¡“√µ—™™π’¬ Ÿµ√) ‡≈à¡ Ò˘ Àπâ“ Ùˆı

¡“√‡¢â“ ‘ß∑âÕßæ√–‚¡§§—≈≈“π– ‡√◊ËÕßπ’È‡°’Ë¬«°—∫°“√∑’ËÕ¡πÿ…¬å‡¢â“¡“Õ¬Ÿà „π√à“ß°“¬ §π‰¥â·≈–‰¡à‡«âπ·¡â‡ªìπæ√–Õ√À—πµå

[ıı˜ ] ¢â“æ‡®â“‰¥â ¥—∫¡“·≈â«Õ¬à“ßπ’È. ¡—¬Àπ÷Ëß æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ª√–∑—∫Õ¬Ÿà ≥ ¡‘§∑“¬«—π „π‡¿ °≈“«—π‡¢µ‡¡◊Õß ÿß ÿ¡“√§’√– „π¿—§§™π∫∑. §√—Èßπ—Èπ ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–®ß°√¡Õ¬Ÿà„π∑’Ë·®âß ∂Ÿ°¡“√ºŸâ≈“¡°‡¢â“‰ª„π∑âÕß„π‰ â ‰¥â¡’§«“¡¥”√‘«à“ ç∑âÕß‡√“ ‡ªìπ¥—ßË «à“¡’°Õâ πÀ‘πÀπ—° Ê ·≈–‡ªìπ‡™àπ°–∑–Õ—π‡µÁ¡¥â«¬∂—«Ë À¡—° ‡æ√“–‡ÀµÿÕ–‰√ÀπÕ.é ®÷ß≈ß®“°®ß°√¡·≈â«‡¢â“‰ª Ÿà«‘À“√ π—Ëß Õ¬Ÿà∫πÕ“ π–∑’ËªŸ‰«â. §√—Èππ—Ëß·≈â« ‰¥â „ à„®∂÷ß¡“√∑’Ë≈“¡°¥â«¬ Õÿ∫“¬Õ—π·¬∫§“¬‡©æ“–µπ. [ıı¯] ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â‡ÀÁπ¡“√ºŸâ≈“¡° ‡¢â“‰ª„π∑âÕß„π‰ â·≈â« §√—Èπ·≈â«®÷ß‡√’¬°«à“ ç¡“√ºŸâ≈“¡° ∑à“π

®ßÕÕ°¡“ ∑à“π®ßÕÕ°¡“ ∑à“πÕ¬à“ß‡∫’¬¥‡∫’¬π æ√–µ∂“§µ ‡®â“·≈– “«°¢Õßæ√–µ∂“§µ‡®â“‡≈¬ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬ππ—ÈπÕ¬à“ ‰¥â¡’‡æ◊ËÕ‚∑…‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å·°à∑à“πµ≈Õ¥°“≈π“πé ≈”¥—∫π—Èπ ¡“√ºŸâ¡’∫“ª¡’§«“¡¥”√‘«à“ ç ¡≥–π’È ‰¡à√Ÿâ·≈– ‰¡à‡ÀÁπ‡√“®÷ß°≈à“««à“ ç¡“√ºŸâ≈“¡° ∑à“π®ßÕÕ°¡“ ∑à“π®ß ÕÕ°¡“ ∑à“πÕ¬à“‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–µ∂“§µ‡®â“·≈– “«°¢Õß æ√–µ∂“§µ‡®â“‡≈¬ °“√‡∫’¬¥‡∫’¬ππ—Èπ Õ¬à“‰¥â¡’‡æ◊ËÕ‚∑…‰¡à ‡ªìπª√–‚¬™πå‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å·°à∑à“πµ≈Õ¥°“≈π“πé ¥—ßπ’È ·≈â«®÷ß ¥”√‘«à“ ç·¡â ¡≥–∑’Ë‡ªìπ»“ ¥“¬—ß‰¡àæ÷ß√Ÿâ®—°‡√“‰¥â‡√Á«‰« °Á ¡≥–∑’Ë‡ªìπ “«°‰©π®—°√Ÿâ®—°‡√“. „π¢≥–π—Èπ ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π–‰¥â∫Õ°¡“√™—Ë««à“ ç¡“√ºŸâ≈“¡° ‡√“√Ÿâ®—°∑à“π·¡â¥â«¬‡Àµÿπ’È·≈é ∑à“πÕ¬à“‡¢â“„®«à“ ¡≥–π’È ‰¡à√Ÿâ®—°‡√“ ∑à“π‡ªìπ¡“√ ∑à“π¡’§«“¡¥”√‘«à“ ç ¡≥– π’È ‰¡à√Ÿâ·≈–‰¡à‡ÀÁπ‡√“ ®÷ß°≈à“««à“ ç¡“√ºŸâ≈“¡° ∑à“πÕÕ°¡“ œ≈œ °Á ¡≥–∑’Ë‡ªìπ “«°‰©π®—°√Ÿâ®—°‡√“.é ≈”¥—∫π—Èπ ¡“√ºŸâ™—Ë«‰¥â¡’§«“¡¥”√‘«à“ ç ¡≥–π’È√Ÿâ®—°·≈– ‡ÀÁπ‡√“®÷ß°≈à“««à“ ¡“√ºŸâ≈“¡° ∑à“π®ßÕÕ°¡“ œ≈œ °“√ ‡∫’¬¥‡∫’¬ππ—Èπ Õ¬à“‰¥â¡’‡æ◊ËÕ‚∑…‰¡à‡ªìπª√–‚¬™πå ‡æ◊ËÕ∑ÿ°¢å·°à ∑à“πµ≈Õ¥°“≈π“πé ¥—ßπ’È ·≈â«®÷ßÕÕ°®“°ª“°∑à“πæ√–¡À“ ‚¡§§—≈≈“π– ·≈â«¬◊πÕ¬Ÿà∑’Ë¢â“ß∫“πª√–µŸ. [ıı˘] ∑à“πæ√–¡À“‚¡§§—≈≈“π– ‰¥â‡ÀÁπ¡“√ºŸâ≈“¡° ¬◊πÕ¬Ÿ∑à ¢’Ë “â ß∫“πª√–µŸ §√—πÈ ·≈â«®÷ß°≈à“««à“ ç¡“√ºŸ≈â “¡° ‡√“

118 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÒˆ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÒ˜ 119

‡ÀÁπ∑à“π ·¡â∑’Ë¢â“ß∫“πª√–µŸπ—Èπ ∑à“πÕ¬à“‡¢â“„®«à“ ç ¡≥–π’È ‰¡à‡ÀÁπ‡√“é ∑à“π¬◊πÕ¬Ÿ·à ≈â«∑’¢Ë “â ß∫“πª√–µŸé ¡“√ºŸ≈â “¡° ‡√◊ÕË ß ‡§¬¡’·≈â« ‡√“‡ªìπ¡“√ ™◊ËÕ∑Ÿ ’ ¡’πâÕßÀ≠‘ß™◊ËÕ°“≈’ ∑à“π‡ªìπ ∫ÿµ√πâÕßÀ≠‘ß¢Õß‡√“π—Èπ ∑à“ππ—Èπ‰¥â‡ªìπÀ≈“π™“¬¢Õß‡√“ §√—Èßπ—Èπæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–* ‡ªìπ æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ‡ ¥Á®Õÿ∫—µ‘¢÷Èπ„π‚≈° æ√–Õß§å¡’ §Ÿàæ√–¡À“ “«°™◊ËÕ«‘∏ÿ√–·≈–™◊ËÕ —≠™’«–‡ªìπ§Ÿà‡®√‘≠‡≈‘». æ√– “«°¢Õßæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–ºŸâ‡ªìπæ√– Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ ¡’ª√–¡“≥‡∑à“„¥ „πæ√– “«°¡’ ª√–¡“≥‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õß§å„¥∑’Ë®– ¡Ë”‡ ¡Õ¥â«¬∑à“πæ√–«‘∏ÿ√– „π∑“ß∏√√¡‡∑»π“¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“πæ√–«‘∏√ÿ –®÷ß¡’π“¡‡°‘¥¢÷πÈ «à“ ç«‘∏√ÿ – «‘∏√ÿ –é à«π ∑à“πæ√– —≠™’«– ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§πµâπ‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß ‡ª≈à“°Á¥’ ¬àÕ¡‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏ ¥â«¬§«“¡≈”∫“°‡≈Á°πâÕ¬ ¡“√ºŸâ≈“¡° ‡√◊ËÕß‡§¬¡’·≈â« ∑à“πæ√– —≠™’«– π—Ëß‡¢â“ —≠≠“ ‡«∑¬‘µπ‘‚√∏Õ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ‰¡â·ÀàßÀπ÷Ëß. æ«°§π‡≈’È¬ß‚§ æ«°§π ‡≈’È¬ßª»ÿ —µ«å æ«°§π‰∂π“ ·≈–æ«°§π‡¥‘π∑“ß ‰¥â‡ÀÁπ∑à“π æ√– —≠™’«– π—Ëß‡¢â“ —≠≠“‡«∑¬‘µπ‘‚√∏Õ¬Ÿà∑’Ë‚§πµâπ‰¡â·ÀàßÀπ÷Ëß §√—Èπ·≈â«‰¥âæŸ¥°—π«à“ ç∑à“πºŸâ‡®√‘≠ π’Ëπà“Õ—»®√√¬å·ª≈°ª≈“¥

ÀπÕæ√– ¡≥–π’È π—Ëß∑”°“≈–*‡ ’¬·≈â« ©–π—Èπ æ«°‡√“®ß ‡º“∑à“π‡∂‘¥é §√—Èßπ—Èπ §π‡À≈à“π—Èπ®÷ßÀ“À≠â“ ‰¡â ·≈–‚§¡—¬*¡“°Õß ÿ¡°“¬∑à“πæ√– —≠™’«–‡Õ“‰ø®ÿ¥‡º“·≈â«À≈’°‰ª ‡¡◊ËÕ≈à«ß √“µ√’π—Èπ·≈â« ∑à“πæ√– —≠™’«–ÕÕ°¡“®“° ¡“∫—µ‘π—Èπ·≈â«°Á ≈—¥®’«√ ‡«≈“‡™â“πÿàßÀà¡·≈â« ∂◊Õ∫“µ√·≈–®’«√‡¢â“‰ª Ÿà∫â“π ‡æ◊ËÕ∫‘≥±∫“µ æ«°§π‡≈’È¬ß‚§ æ«°§π‡≈’È¬ßª»ÿ —µ«å æ«°§π ‰∂π“·≈–æ«°§π‡¥‘π∑“ß ‰¥â‡ÀÁπ∑à“πæ√– —≠™’«– ‡∑’Ë¬« ∫‘≥±∫“µ ·≈â«°Áæ¥Ÿ °—π«à“ ç∑à“πºŸ‡â ®√‘≠ π’πË “à Õ—»®√√¬å ·ª≈° ª≈“¥ÀπÕ æ√– ¡≥–π’Èπ—Ëß∑”°“≈–·≈â« æ√– ¡≥–π’Èπ—Èπ°≈—∫ ¡’ —≠≠“Õ¬Ÿà·≈â«é ¥â«¬‡Àµÿπ’È ∑à“πæ√– —≠™’«–®÷ß‰¥â¡’™◊ËÕ‡°‘¥ ¢÷Èπ«à“ ç —≠™’«– —≠™’«–.é [ıˆ] ç¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·À≈– ∑Ÿ ’¡“√¡’§«“¡ ¥”√‘«à“ ç‡√“‰¡à√Ÿâ®—°§«“¡¡“·≈–‰ª¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡’°—≈¬“≥ ∏√√¡‡À≈à“π’È ∂â“°√–‰√ ‡√“æ÷ß¥≈„®æ«°æ√“À¡≥å·≈– §ƒÀ∫¥’ «à “ ç¡“‡∂‘ ¥ æ«°∑à “ π®ß¥à “ ∫√‘ ¿ “…*‡ ’ ¬ ¥ ’ ‡∫’¬¥‡∫’¬πæ«°¿‘°…ÿº¡Ÿâ »’ ≈’ ¡’°≈— ¬“≥∏√√¡ ∂â“‰©π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ∂Ÿ°æ«°∑à“π¥à“ ∫√‘¿“… ‡ ’¬¥ ’ ‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿà æ÷ß¡’®‘µ‡ªìπ Õ¬à“ßÕ◊Ëπ‚¥¬Õ“°“√∑’Ë∑Ÿ ’¡“√æ÷ß‰¥â™àÕß.é

*„π§—¡¿’√åæÿ∑∏«ß»å(Õ“Ø“π“Ø‘¬ª√‘µ√) √“¬™◊ËÕ¢Õßæ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ Ú¯ æ√–Õß§å¡’ æ√–µ—≥À—ß°√(Ò) æ√–‡¡∏—ß°√(Ú) æ√– √≥—ß°√(Û) æ√–∑’ªíß°√(Ù) ‡√◊ËÕ¬¡“®π∂÷ß æ√–°°ÿ —π∏–*Õ¬Ÿà≈”¥—∫∑’Ë ÚÚ ·≈–‡√◊ËÕ¬¡“ ®π∂÷ßæ√–‚§µ¡–À√◊Õ æ√–æÿ∑∏‚§¥¡ æ√–æÿ∑∏‡®â“¢Õß‡√“Õß§åªí®®ÿ∫—ππ—ÈπÕ¬Ÿà≈”¥—∫∑’Ë Ú¯

°“≈– À¡“¬∂÷ß ‡«≈“, §√“«, §√—ßÈ , Àπ. °“≈°‘√¬‘ “ °“√°√–∑”°“≈–, °“√µ“¬, ¡√≥– *‚§¡—¬ À¡“¬∂÷ß ¢’È«—« *∫√‘¿“… À¡“¬∂÷ß µ‘‡µ’¬π, «‘®“√≥åÕ¬à“ß√ÿπ·√ß

120 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÒ¯

§√—Èßπ—Èπ ∑Ÿ ’¡“√°Á¥≈„®æ«°æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’ µ“¡¥”√‘π—Èπæ«°æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’ œ≈œ ∂Ÿ°∑Ÿ ’¡“√¥≈„® ·≈â« °Á¥à“ ∫√‘¿“… ‡ ’¬¥ ’‡∫’¬¥‡∫’¬π æ«°¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡’ °—≈¬“≥∏√√¡«à“ ç¿‘°…ÿ‡À≈à“π’È‡ªìπ ¡≥–À—«‚≈âπ ‡ªìπ§ƒÀ∫¥’ ‡ªìπ§à“ß ‡ªìπºŸâ‡°‘¥·µàÀ≈—ß‡∑â“¢Õßæ√À¡é æŸ¥«à“ çæ«°‡√“ ‡®√‘≠¨“π æ«°‡√“‡®√‘≠¨“πé ‡ªìπºŸ§â Õµ° °â¡Àπâ“ ‡°’¬®§√â“π ¬àÕ¡√”æ÷ß ´∫‡´“ ÀßÕ¬‡Àß“Õ¬Ÿà ‡À¡◊Õππ°‡§â“®âÕßÀ“ÀπŸ∑°’Ë ß‘Ë ‰¡â œ≈œ ·≈–‡À¡◊Õπ ÿπ—¢®‘Èß®Õ°®âÕßÀ“ª≈“„°≈âΩíòßπÈ” œ≈œ ·≈– ‡À¡◊Õπ·¡«®âÕßÀ“ÀπŸ∑∑’Ë µ’Ë Õà ‡√◊ÕπÕ—π√ÿß√—ß ·≈–°ÕßÀ¬“°‡¬◊ÕË * œ≈œ ·≈–‡À¡◊Õπ≈“∑’Ëª≈¥µà“ß·≈â« µà“ß°Á√”æ÷ß´∫‡´“ ‡Àß“ ÀßÕ¬Õ¬Ÿà©–π—Èπ ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ¡πÿ…¬å‡À≈à“„¥∑”°“≈–‰ª ¡πÿ…¬å‡À≈à“π—Èπ ‡∫◊ÈÕßÀπâ“·µàµ“¬‡æ√“–°“¬·µ° ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß Õ∫“¬ ∑ÿ§µ‘«‘π‘∫“µ π√°‚¥¬¡“°. [ıˆÒ] ç¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ ºŸâ∑√ßæ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏– æ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“·≈â«√—∫ —Ëß«à“ ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«° æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’∂Ÿ°∑Ÿ ’¡“√¥≈„®™—°™«π«à“ ¡“‡∂‘¥ æ«° ∑à“π®ß¥à“ ∫√‘¿“… ‡ ’¬¥ ’ ‡∫’¬¥‡∫’¬πæ«°¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡’ °—≈¬“≥∏√√¡ ∂â“‰©π¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ ∂Ÿ°æ«°∑à“π¥à“ ∫√‘¿“… ‡ ’¬¥ ’ ‡∫’¬¥‡∫’¬πÕ¬Ÿæ÷à ß¡’®µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‚¥¬Õ“°“√∑’∑Ë Ÿ ¡’ “√æ÷ß‰¥â™Õà ß *À¬“°‡¬◊ËÕ À¡“¬∂÷ß ‘Ëß∑’Ë‡¢“‡√’¬°«à“¢¬–¡Ÿ≈ΩÕ¬ * À√§µ À¡“¬∂÷ß ‰ª¥â«¬°—π, ‰ªæ√âÕ¡°—π, ‰ª√à«¡°—π, ‡°‘¥√à«¡

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÒ˘ 121

¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“‡∂‘¥æ«°‡∏Õ®ß¡’®‘µ À√§µ*¥â«¬‡¡µµ“·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ò Õ¬Ÿà‡∂‘¥ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ú °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Û °ÁÕ¬à“ßπ—πÈ ·ºà ‰ª Ÿ∑à »‘ ∑’Ë Ù °ÁÕ¬à“ßπ—πÈ ¡’®µ‘ À√§µ¥â«¬‡¡µµ“ Õ— π °«â “ ß¢«“ß‡ªì π „À≠à À“ª√–¡“≥¡‘ ‰ ¥â ‰¡à ¡’ ‡ «√ ‰¡à ¡’ æ¬“∫“∑·ºà ‰ª Ÿà‚≈° ¡’ —µ«å∑—Èß¡«≈ ‚¥¬§«“¡¡’µπ∑—Ë«‰ª „π∑’Ë ∑—Èßª«ß ∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß¢«“ß Õ¬Ÿà¥—ßπ’È‡∂‘¥. ¡’®‘µ À√§µ¥â«¬°√ÿ≥“... ¡’®‘µ À√§µ¥â«¬¡ÿ∑‘µ“... ¡’®‘µ À√§µ ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ò Õ¬Ÿà‡∂‘¥ ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ú °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Û °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ù °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’®‘µ À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°Õ—π°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‰¡à¡’ ‡«√‰¡à¡’æ¬“∫“∑ ·ºà ‰ ª Ÿà‚≈°¡’ —µ«å∑—Èß¡«≈ ‚¥¬§«“¡¡’µπ ∑—«Ë ‰ª„π∑’∑Ë ß—È ª«ß ∑—ßÈ ‡∫◊ÕÈ ß∫π ‡∫◊ÕÈ ßµË” ‡∫◊ÕÈ ß¢«“ß Õ¬Ÿ¥à ß— π’‡È ∂‘¥. §√—ßÈ π—πÈ ¿‘°…ÿ∑ß—È À≈“¬Õ—πæ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“ °°ÿ —π∏–ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ ∑√ß æ√Ë” ÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà‡√◊Õπ«à“ß ‡ª≈à“°Á¥’ °Á¡’®‘µ À√§µ¥â«¬‡¡µµ“·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ò Õ¬Ÿà ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ú °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Û °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ù °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ¡’®‘µ À√§µ¥â«¬‡¡µµ“Õ—π°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‰¡à¡’‡«√ ‰¡à¡’æ¬“∫“∑ ·ºà ‰ª Ÿà‚≈°¡’ —µ«å∑—Èß ¡«≈ ‚¥¬§«“¡¡’µπ∑—«Ë ‰ª„π∑’∑Ë ß—È ª«ß ∑—ßÈ ‡∫◊ÕÈ ß∫π ‡∫◊ÕÈ ßµË” ‡∫◊ÕÈ ß ¢«“ßÕ¬Ÿà ¥— ß π’È . ¡’ ®‘ µ À√§µ¥â « ¬°√ÿ ≥ “...¡’ ®‘ µ À√§µ¥â « ¬ ¡ÿ∑‘µ“...¡’®‘µ À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ò Õ¬Ÿà ·ºà ‰ª Ÿà

122 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÚ

∑‘»∑’Ë Ú °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Û °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ ·ºà ‰ª Ÿà∑‘»∑’Ë Ù °ÁÕ¬à“ßπ—Èπ¡’®‘µ À√§µ¥â«¬Õÿ‡∫°¢“ Õ—π°«â“ß¢«“ß ‡ªìπ„À≠à À“ª√–¡“≥¡‘‰¥â ‰¡à¡‡’ «√ ‰¡à¡æ’ ¬“∫“∑ ·ºà ‰ª Ÿà‚≈°¡’ µ— «å∑ß—È ¡«≈ ‚¥¬§«“¡¡’µπ∑—Ë«‰ª „π∑’Ë∑—Èßª«ß ∑—Èß‡∫◊ÈÕß∫π ‡∫◊ÈÕßµË” ‡∫◊ÈÕß ¢«“ßÕ¬Ÿà ¥—ßπ’È. [ıˆÚ] ç¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈ ∑Ÿ≈ ’¡“√¡’§«“¡ ¥”√‘«à“ ç‡√“∑”Õ¬Ÿà·¡â∂÷ßÕ¬à“ßπ’È·≈ °Á¡‘‰¥â√Ÿâ§«“¡¡“À√◊Õ§«“¡ ‰ª¢Õß¿‘°…ÿºŸâ¡’»’≈¡’°—≈¬“≥∏√√¡‡À≈à“π’È‡≈¬ ∂â“°√–‰√ ‡√“ æ÷ß™—°™«πæ«°æ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’«à“ ç‡™‘≠∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ ¡“ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’»’≈ ¡’°—≈¬“≥ ∏√√¡°—π‡∂‘¥ ·¡â ‰©π ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ Õ—π∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà æ÷ß¡’®‘µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‚¥¬ ª√–°“√∑’Ë∑Ÿ ’¡“√æ÷ß‰¥â™àÕß ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—È ß π—È π ·≈ ∑Ÿ ’¡“√®÷ß™—°™«πæ√“À¡≥å·≈–§ƒÀ∫¥’ ‡À≈à“π—πÈ «à“ ç‡™‘≠∑à“π∑—ßÈ À≈“¬¡“ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’»’≈¡’°—≈¬“≥∏√√¡°—π‡∂‘¥ ·¡â ‰©π ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ ‡À≈à“π—Èπ Õ—π∑à“π∑—ÈßÀ≈“¬ —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà æ÷ß ¡’®‘µ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊Ëπ ‚¥¬ª√–°“√∑’Ë∑Ÿ ’¡“√æ÷ß‰¥â™àÕß ¥—ßπ’È ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈¡“√™—°™«π·≈â«æ“°—π —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ∫Ÿ™“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’»’≈¡’°—≈¬“≥∏√√¡ ¡“√ºŸâ ≈“¡° ¡—¬π—Èπ·≈¡πÿ…¬å‡À≈à“„¥°√–∑”°“≈–‰ª ¡πÿ…¬å‡À≈à“ π—Èπ ‡¡◊ËÕ°“¬·µ°µ“¬‰ª ¬àÕ¡‡¢â“∂÷ß ÿ§µ‘‚≈° «√√§å‚¥¬¡“°.

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÚÒ 123

[ıˆÛ] ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏– ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ µ√— ‡√’¬°¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬¡“√—∫ —Ëß«à“ ¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ æ«°æ√“À¡≥å ·≈–§ƒÀ∫¥’Õπ— ∑Ÿ ¡’ “√™—°™«π«à“ ç‡™‘≠∑à“π∑—ßÈ À≈“¬¡“ —°°“√– ‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ºŸâ¡’»’≈¡’°—≈¬“≥∏√√¡°—π‡∂‘¥ ·¡â ‰©π ‡¡◊ÕË ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—πÈ Õ—π∑à“π∑—ßÈ À≈“¬ —°°“√–‡§“√æ π—∫∂◊Õ ∫Ÿ™“Õ¬Ÿà æ÷ß¡’®µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ßÕ◊πË ‚¥¬ª√–°“√∑’∑Ë Ÿ ¡’ “√æ÷ß‰¥â™Õà ß ¥—ßπ’.È ç¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬ ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ß¡“æ‘®“√≥“‡ÀÁπ„π°“¬ «à“‰¡àß“¡ ¡’§«“¡ ”§—≠„πÕ“À“√«à“‡ªìπ¢ÕßªØ‘°Ÿ≈ ¡’§«“¡ ”§—≠„π‚≈°∑—Èßª«ß«à“‰¡àπà“¬‘π¥’ æ‘®“√≥“‡ÀÁπ„π —ß¢“√∑—Èß ª«ß«à“‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’Ë¬ßÕ¬Ÿà‡∂‘¥. ç¡“√ºŸâ≈“¡° ¿‘°…ÿ‡À≈à“π—Èπ Õ—πæ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏–ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß —Ëß Õπ ∑√ßæ√Ë” ÕπÕ¬ŸàÕ¬à“ßπ’È ‰ª ŸàªÉ“°Á¥’ ‰ª Ÿà‚§π‰¡â°Á¥’ ‰ª Ÿà ‡√◊Õπ«à“ß‡ª≈à“°Á¥’ °Áæ‘®“√≥“‡ÀÁπ„π°“¬«à“‰¡àß“¡ ¡’§«“¡ ”§—≠„πÕ“À“√«à“‡ªìπ¢ÕßªØ‘°Ÿ≈ ¡’§«“¡ ”§—≠„π‚≈°∑—Èßª«ß «à“‰¡àπ“à ¬‘π¥’æ‘®“√≥“‡ÀÁπ„π —ß¢“√∑—ßÈ ª«ß«à“‡ªìπ¢Õß‰¡à‡∑’¬Ë ßÕ¬Ÿ.à é [ıˆÙ] ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈ ‡«≈“‡™â“ æ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ π— ∏– ºŸ‡â ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“ §√Õß ∫ß ·≈â«∑√ß∫“µ√ ·≈–®’«√ ¡’∑à“πæ√–«‘∏ÿ√–‡ªìπªí®©“ ¡≥–‡ ¥Á®‡¢â“‰ª Ÿ∫à “â π‡æ◊ÕË ∫‘≥±∫“µ ¡“√ºŸ≈â “¡° §√—ßÈ π—πÈ ·≈ ∑Ÿ ’¡“√‡¢â“ ‘ß‡¥Á°§πÀπ÷Ëß ·≈â«‡Õ“°âÕπÀ‘π¢«â“ß∑’Ë »’√…–∑à“πæ√–«‘∏ÿ√–»’√…–·µ°. ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈ ∑à“π

124 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÚÚ

æ√–«‘∏ÿ√–»’√…–·µ°‡≈◊Õ¥‰À≈Õ¬Ÿà ‡¥‘πµ“¡‡ ¥Á®æ√–ºŸâ¡’æ√– ¿“§‡®â“æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏– ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏ ‡®â“‰ª¢â“ßÀ≈—ß. ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈ æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏– ºŸâ‡ªìπæ√–Õ√À—πµ —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“∑√ß ™”‡≈◊Õß¥Ÿ‡À¡◊Õπ™â“ß™“¬µ“¥Ÿ¥â«¬µ√— «à“ ç∑Ÿ ’ ¡ “√π’È ¡‘ ‰ ¥â √Ÿâ ª√–¡“≥‡≈¬é ¡“√ºŸ≈â “¡° °Á·À≈–∑Ÿ ¡’ “√‡§≈◊ÕË π·≈â«®“°∑’πË π—È ·≈–‡¢â“∂÷ß¡À“π√°æ√âÕ¡¥â«¬æ√–°‘√‘¬“∑’Ë™”‡≈◊Õß¥Ÿ. [ıˆı] ¡“√ºŸâ≈“¡° °Á¡À“π√°π—Èπ·≈¡’™◊ËÕ Û Õ¬à“ß ™◊ÕË ©º— “¬µπ‘°–°Á¡’ ™◊ÕË —ß°ÿ ¡“Àµ–°Á¡’ ™◊ÕË ªí®®—µµ‡«∑π’¬–°Á¡’ ¡“√ºŸâ≈“¡° §√—Èßπ—Èπ·≈ æ«°π“¬π‘√¬∫“≈‡¢â“¡“À“‡√“·≈â« ∫Õ°«à“ ç‡¡◊ËÕ„¥·≈À≈“«‡À≈Á°°—∫À≈“«‡À≈Á°¡“√«¡°—π∑’Ë°≈“ß À∑—¬¢Õß∑à“π ‡¡◊ÕË π—πÈ ∑à“πæ÷ß√Ÿ«â “à ç‡√“‰À¡âÕ¬Ÿà„ππ√°æ—πªï·≈â«.é ¡“√ºŸâ≈“¡° ‡√“π—Èπ·≈ À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà „π¡À“π√°π—ÈπÀ≈“¬ªï À≈“¬√âÕ¬ªï À≈“¬æ—πªï ·≈–À¡°‰À¡âÕ¬Ÿà„πÕÿ ∑–π√°·Ààß ¡À“π√°π—Èπ·≈ ‡ «¬∑ÿ°¢‡«∑π“Àπ—°°«à“°àÕπÕ’°À¡◊Ëπªï ¡’ »’√…–‡À¡◊Õπ»’√…–¡πÿ…¬å°Á¡’ ‡À¡◊Õπ»’√…–ª≈“°Á¡’.é [ıˆˆ] ∑Ÿ ’¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬æ√– “«°™◊ËÕ«‘∏ÿ√– ·≈– æ√–ºŸâ¡’æ√–¿“§‡®â“ºŸâª√–‡ √‘∞æ√–π“¡«à“°°ÿ —π∏– ·≈â«‰À¡â Õ¬Ÿà„ππ√°„¥ π√°π—Èπ‡ªìπ‡™àπ‰√ ∑Ÿ ’¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬æ√– “«° ™◊ÕË «‘∏√ÿ –·≈–æ√–ºŸ¡â æ’ √–¿“§‡®â“ºŸªâ √–‡ √‘∞æ√–π“¡«à“°°ÿ π— ∏– ·≈â«‰À¡âÕ¬Ÿà„ππ√°„¥ π√°π—Èπ‡ªìπ‡™àππ’È §◊Õ¡’À≈“«‡À≈Á°√âÕ¬ Àπ÷Ëß ≈â«π„Àâ∑ÿ°¢‡«∑π“‡°‘¥¢÷Èπ

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÚÛ 125

¿‘°…ÿ„¥‡ªìπæ√– “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡√Ÿ®â °— π√°π—πÈ ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ ‡™àππ—πÈ ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ—° «‘¡“π ∑—ÈßÀ≈“¬µ—ÈßÕ¬Ÿà„π ∑à“¡°≈“ß √– ¡’§«“¡µ—ÈßÕ¬Ÿàµ≈Õ¥°—ª ¡’ ’ ‡À¡◊Õπ·°â«‰æ±Ÿ√¬å ¡’§«“¡√ÿßà ‡√◊Õß ¡’√»— ¡’‚™µ‘™«à ß ‡ªìπª√–¿— √ æ«°π“ßÕ—ª √¡’«√√≥–µà“ß Ê ‡ªìπÕ—π¡“° øÑÕπ√”Õ¬Ÿà∑’Ë«‘¡“π ‡À≈à“π—Èπ ¿‘°…ÿ„¥‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡√Ÿâ®—°«‘¡“ππ—Èπ ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ—° ¿‘°…ÿ „¥ ·≈ Õ—πæ√–æÿ∑∏‡®â“∑√ß‡µ◊Õπ·≈â« ‡¡◊ËÕ¿‘°…ÿ ß¶å‡ÀÁπÕ¬Ÿà ¬—ßª√“ “∑¢Õß¡‘§“√¡“√¥“„Àâ ‰À«¥â«¬ª≈“¬π‘È«‡∑â“ ¿‘°…ÿ„¥ ‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡√Ÿ®â °— ‡Àµÿππ—È ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ—° ¿‘°…ÿ„¥‡¢â¡·¢Áß¥â«¬°”≈—ß ƒ∑∏‘Ï ¬—ß‡«™¬—πµª√“ “∑„Àâ ‰À«¥â«¬ª≈“¬π‘È«‡∑â“ ·≈–¬—ßæ«° ‡∑«¥“„Àâ —ß‡«™ ¿‘°…ÿ„¥‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡√Ÿâ®—° ‡Àµÿππ—È ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ‡™àππ—πÈ ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ—° ¿‘°…ÿ„¥∑Ÿ≈ Õ∫∂“¡∑â“« —°°–„π‡«™¬—πµª√“ “∑«à“ ∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ ∑à“π¬àÕ¡√Ÿâ§«“¡πâÕ¡®‘µ‰ª„π∏√√¡‡ªìπ∑’Ë ‘Èπ µ—≥À“∫â“ßÀ√◊Õé. ∑â“« —°°–∂Ÿ°∂“¡ªí≠À“·≈â«æ¬“°√≥å·°à ¿‘°…ÿπ—Èπµ“¡§«√·°à°∂“ ¿‘°…ÿ„¥‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡√Ÿâ®—°‡Àµÿπ—Èπ ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢å Õ¬à“ßÀπ—° ¿‘°…ÿ„¥ ¬àÕ¡ Õ∫∂“¡æ√À¡ ≥ ∑’Ë„°≈â ÿ∏√√¡“ ¿“ «à“ ç∑à“πºŸâ¡’Õ“¬ÿ ∑‘Ø∞‘¢Õß∑à“π„π«—ππ’È ·≈–∑‘Ø∞‘¢Õß∑à“π¡’„π «—π°àÕπ ∑à“π¬àÕ¡‡ÀÁπ∑‘Ø∞‘π—Èπ≈à«ß‰ª·≈â«·≈–√—»¡’‡ªìπª√– ¿— √„πæ√À¡‚≈°∫â“ßÀ√◊Õé

126 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÚÙ

æ√À¡æ¬“°√≥å·°à¿°‘ …ÿππ—È µ“¡≈”¥—∫ ‚¥¬§«√·°à°∂“«à“ ç∑à“πºŸπâ ƒ∑ÿ°¢å ¢â“æ‡®â“‰¡à¡∑’ Ø‘ ∞‘ππ—È ·≈–∑‘Ø∞‘„π«—π°àÕπ ¢â“æ‡®â“ ‡ÀÁπ∑‘Ø∞‘π—Èπ≈à«ß‰ª·≈â« ·À≈–‡ÀÁπ√—»¡’‡ªìπª√–¿— √„πæ√À¡ ‚≈° (©–π—Èπ) «—ππ’È ¢â“æ‡®â“®–°≈à“««à“ ç‡√“‡ªìπºŸâ‡∑’Ë¬ß¬—Ëß¬◊π ‰¥âÕ¬à“ß‰√é ¿‘°…ÿ„¥‡ªìπ “«°¢Õßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ¬àÕ¡√Ÿâ®—°‡Àµÿ π—Èπ ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ—° ¿‘ ° …ÿ „ ¥‰¥â ° √–∑∫¬Õ¥¿Ÿ ‡ ¢“¡À“‡π√ÿ ¥â « ¬™¡æŸ ∑ «’ ª ·≈– ªÿææ«‘‡∑À–∑«’ª æ«°π√™πºŸâÕ¬Ÿà „π·ºàπ¥‘π (™“«Õ¡√‚§¬“π∑«’ª·≈– ™“«Õÿ µ µ√–°ÿ √ÿ ∑ «’ ª ) ¥â « ¬«‘ ‚ ¡°¢å ¿‘ ° …ÿ ‡ ªì π “«°¢Õß æ√–æÿ∑∏‡®â“¬àÕ¡√Ÿâ‡Àµÿπ—Èπ ¡“√ª√–∑ÿ…√â“¬¿‘°…ÿ‡™àππ—Èπ ¬àÕ¡ ª√– ∫∑ÿ°¢åÕ¬à“ßÀπ—° °Á§πæ“≈¡“‡¢â“°Õß‰ø∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‚™π ¬àÕ¡‡¥◊Õ¥√âÕπÕ¬Ÿà«à“ ç‰ø¬àÕ¡‰¡à§‘¥®–‡º“‡√“ ·µà‡√“¬àÕ¡‡º“ µπºŸâ‡ªìπ§πæ“≈‡Õß ¡“√ ! ∑à“π‡∫’¬¥‡∫’¬πæ√–µ∂“§µ‡®â“ ·≈â« µâÕßª√– ∫∫“ª¡‘„™à∫ÿ≠ ∑à“πÕ¬à“ ”§—≠«à“ ç∫“ª‰¡à„Àâ º≈·°à‡√“À√◊Õ ÀπÕé °“√°™π∑’Ë —Ëß∫“ª ¬àÕ¡‚Õ¥§√«≠ µ≈Õ¥°“≈π“π ¡“√ ∑à“π‡∫◊ËÕÀπà“¬æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õ¬à“‰¥â ∑”§«“¡À«—ß (´÷Ëß§«“¡æ‘π“») „π¿‘°…ÿ∑—ÈßÀ≈“¬‡≈¬. ¿‘°…ÿ‰¥â §ÿ°§“¡¡“√„π‡¿ °≈“«—π ¥â«¬ª√–°“√©–π’È ≈”¥—∫π—Èπ ¡“√π—Èπ¡’§«“¡‡ ’¬„® ‰¥âÀ“¬‰ª„π∑’Ëπ—Èπ ©–π’È ·≈.é ®∫

À≈«ßæà Õ ‡°…¡ Õ“®‘ ≥⁄ ≥ ’ ‚ ≈ ÒÚı 127

çÀ“‰¥â¬“°„π‚≈°é ‡∏ÕºŸâ‡ÀÁπ¿—¬„π«—ØØ ß “√∑—ÈßÀ≈“¬ ¢Õ‡∏Õ∑—ÈßÀ≈“¬®ßµ°·µàß √—°…“´÷Ëßµπ„Àâ∫√‘∫Ÿ√≥å¥â«¬§«“¡‰¡àª√–¡“∑‡∂‘¥ ¥â«¬«à“ ‡«≈“∑’Ë®–‰¥â¡’æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“¡“∫—ß‡°‘¥¢÷Èπ„π‚≈° ‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬¬“°π—°Àπ“ °“√∑’Ë®–¡’‚Õ°“ ‡°‘¥¡“‡ªìπ¡πÿ…¬å °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬¬“° °“√∑’Ë‡ªìπ¡πÿ…¬å·≈â«®–∂÷ßæ√âÕ¡¥â«¬»√—∑∏“ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬¬“° °“√∑’ËºŸâ¡’»√—∑∏“®–‰¥â¡’‚Õ°“ ∫√√æ™“Õÿª ¡∫∑ „πæ√–æÿ∑∏»“ π“ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë∑”‰¥â‚¥¬¬“° ·≈–°“√∑’Ë®–‰¥â¡’‚Õ°“ ¥—∫µ√—∫øíßæ√– —∑∏√√¡‡∑»π“ ¢ÕßÕß§å ¡‡¥Á®æ√– —¡¡“ —¡æÿ∑∏‡®â“π—Èπ‡≈à“ °Á‡ªìπ ‘Ëß∑’ËÀ“‰¥â‚¥¬¬“°„π‚≈° æÿ∑∏«®π–

128 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÚˆ

§”Õÿ∑‘»∫ÿ≠

∑à“π„¥∑’Ë¡’§«“¡ π„®„π¢âÕ¡Ÿ≈¢à“« “√‡√◊ËÕß°“√· ¥ß∏√√¡ ¢ÕßÀ≈«ßæàÕ‡°…¡œ ·≈–µâÕß°“√¢Õ√—∫ ◊ËÕ∏√√¡–¢Õß∑à“π ‚ª√¥µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫µ“¡∑’Ë·®âß‰«âµ√ßπ’È §◊Õ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫ VCD-MP3 ‰¥â∑’Ë www.samyaek.com/board2

∫ÿ≠°ÿ»≈„¥∑’Ë‡°‘¥®“°°“√®—¥æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È „π°“√ ‡º¬·ºà‡ªìπ∏√√¡∑“π ‡¡◊ËÕ∫ÿ≠‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¢Õ∫ÿ≠π’È®ß‡ªìπ¢ÕßºŸâ ∑’ËÕ¬Ÿà„π‚≈°∑‘æ¬å¥—ßµàÕ‰ªπ’È ®ß‡ªìπ¢Õß‡À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“§≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®ß ‡ªìπ¢Õßπ“¬‡«√¢Õß§≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈–∑’Ë°”≈—ß °àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡√à“ß°“¬¢Õß§≥–ºŸâ®—¥æ‘¡æå ®ß‡ªìπ¢Õß‡À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ºŸâÕà“π ®ß‡ªìπ¢Õß π“¬‡«√¢ÕßºŸâÕà“π∑’Ë‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß·≈–∑’Ë°”≈—ß°àÕ°«πÕ¬Ÿàµ“¡ √à“ß°“¬¢ÕßºŸÕâ “à π √«¡∑—ßÈ ‡ªìπ¢Õß‡À≈à“≠“µ‘∑æ‘ ¬å¢Õß∑ÿ° Ê ∑à“π ∑ÿ° Ê §π ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ·≈–®ß‡ªìπ¢Õß ‡À≈à“Õ¡πÿ…¬å∑ÿ° Ê µπ ∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡¡◊ËÕ ∑ÿ° Ê ∑à“π‰¥â√∫— ∫ÿ≠·≈â«®ß π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡≠“µ‘¢Õß∑à“π„Àâ‡®√‘≠ ∑—ßÈ ∑“ß‚≈°·≈–∑“ß∏√√¡µ“¡∑’≠ Ë “µ‘¢Õß∑à“πª√“√∂π“π—πÈ ‡∑Õ≠.

À√◊Õ∑’Ë §ÿ≥Õ√ÿ≥√—µπå ∑«’«—≤πå¡ß§≈(§ÿ≥µÿàπ) ÒÒÚ/Ò˘ æÀ≈‚¬∏‘π ˆ˘/Ò ∂.æÀ≈‚¬∏‘π ·¢«ßÕπÿ “«√’¬å ∫“ß‡¢π °√ÿß‡∑æœ ÒÚÚ §ÿ≥»√ÿµ¬“ Õ¬Ÿà ”√“≠(Àπ‘ß) ÙÒ/ÒÛ À¡Ÿà ¯ ∂“π’¥“«‡∑’¬¡‰∑¬§¡ ∂.√—µπ“∏‘‡∫»√å µ.∫“ß°– Õ Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ À√◊Õ‡¢â“‰ª¢Õ√—∫¥â«¬µπ‡Õß‰¥â∑’Ë §ÿ≥«‘™™“ ∑’ËÕ¬Ÿà ´Õ¬π«≈®—π∑√å §≈Õß°ÿà¡ ∫÷ß°ÿà¡ °∑¡. ‚∑√. ¯-ÒÚıˆ-Úı˘ À√◊Õ¢Õ√—∫®“° ·≈–∑’Ë∑’¡ªØ‘∫—µ‘°“√ß“π ◊ËÕ∏√√¡–«—¥ªÉ“ “¡·¬°°Á‰¥â ‚∑√. ¯-˘ˆÒ˘-ˆÚ¯Ù

°“√¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ µ‘¥µàÕ¢Õ√—∫Àπ—ß ◊Õ¢Õß∑“ß«—¥ “¡·¬°‰¥â ‚¥¬‡¢’¬π™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∑à“πµâÕß°“√®–¢Õ√—∫‰«â „Àâ™—¥‡®π æ√âÕ¡™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß∑à“π ·π∫· µ¡ªá Ò ∫“∑(µàÕ‡≈à¡) àß¡“∑’Ë §ÿ≥™«‘π ¬ß¬ÿ∑∏ ‡≈¢∑’Ë Ûı/ÒıÒ ¡.Ò µ.∫“ß»√’‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ®.ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. ¯-˘ÒÛ-Ûˆı À√◊Õ∑’Ë §ÿ≥π√‘π∑√å(√—°…åÕÿ¥√) ‡»«µª√–«‘™°ÿ≈ ‡≈¢∑’Ë ÚıÙ/Û ∂.‚æ»√’ Õ.‡¡◊Õß ®.Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ ¢≥–π’ÈÀπ—ß ◊Õ¢Õß∑“ß«—¥ “¡·¬°∑’Ë·®°¡’∑—ÈßÀ¡¥ ˜ ‡≈à¡ ¥—ßπ’È §◊Õ-. ≈”¥—∫∑’Ë Ò. æ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ∑’Ë Ò ç¢Õ∂“¡™“«æÿ∑∏é ≈”¥—∫∑’Ë Ú. §” Õπ ‡√◊ËÕß æ≈—ß∫ÿ≠ ç°“√Õÿ∑‘»∫ÿ≠ ∑’Ë ‰¥âº≈∑—π∑’é ≈”¥—∫∑’Ë Û. §” Õπ ‡√◊ËÕß æ≈—ß∫ÿ≠ (µÕπ) ç·°âÕ“°“√ªÉ«¬ —ß§¡‚≈°é (Û) ≈”¥—∫∑’Ë Ù. æ√–‡°…¡œ ¢ÕÕ¿—¬µàÕ™“«‚≈°„π§«“¡‚ßà¢Õßµπ (Ú) ≈”¥—∫∑’Ë ı. æ≈—ß∫ÿ≠ µÕπ∑’Ë Ú ç°“√„™â∫ÿ≠√—°…“‚√§é ≈”¥—∫∑’Ë ˆ. §Ÿà¡◊ÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠∑’Ë ‰¥âº≈ ≈”¥—∫∑’Ë ˜. §Ÿà¡◊ÕÕÿ∑‘»∫ÿ≠∑’Ë ‰¥âº≈©∫—∫ª√—∫ª√ÿß ÚııÒ

130 æ≈— ß ∫ÿ ≠ (µÕπ∑’Ë Ú) °“√„™â ∫ÿ ≠ √— ° …“‚√§ ÒÚ¯

Õ¿‘π—π∑π“°“√®“° ºŸâ „Àâ∏√√¡‡ªìπ∑“π »‘…¬å«—¥ “¡·¬°

»÷°…“∏√√¡–«—¥ “¡·¬°‡æ◊ËÕ‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.samyaek.com