Extremo Oriente e Outras Culturas: 2015 - 2016 by Surland

2015 2016 “UM MUNDO PARA DESCOBRIR

... AO MELHOR PREÇO”

www.surland.com

Desde 1983

Visite nosso site:

Desde 1983

Viaje por EXTREMO Oriente E oUtras culturas • 2015- 2016

GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS

EXTREMo Oriente E OUtras Culturas

Extremo Oriente e Outras Culturas Surland, 100% Tranquilidade Durante 2014 consolidamos nossa programação para estes destinos. Esta consolidação tem sido acompanhado por um aumento significativo nas vendas, permitindo-nos neste 2015 aumentar ainda mais a nossa programação para oferecer aos nossos clientes um produto competitivo, séria e confiável. Continuamos a manter a melhor relação qualidade-preço nos serviços que ofereceremos neste novo folheto. Como nos anos anteriores, nossos programas apresentados aqui são muitos deles utilizados exclusivamente para Surland pelos fornecedores com os quais temos trabalhado por anos e nós garantimos um produto de primeira classe. Nossos técnicos viajam para a maioria dos destinos que apresentamos nos garantizam total confiabilidade e profissionalismo destes produtos para nossos clientes que realizem qualquer dessas viagens continuaram a ter os mesmos índices de satisfação que mantemos em nossos outros programas, independentemente de destino de sua escolha. Neste folheto, junto com nossa programação “Europa” e “Espanha e Portugal com Classe”, nossa completan nossa programação para 2015, em que pretendemos que as expectativas de nossos passageiros ainda encontraram 100%.

¡¡¡Obrigado pela confiança!!! Surland: 100% tranquilidade

EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS Grandes Novidades na Programação ÍNDIA E NEPAL

8 Programas de 6 a 15 dias para visitar este fabuloso país. Seu patrimônio cultural o converte em um destino turístico de primeira ordem. Itinerários incluindo Visitas às cidades e monumentos PATRIMÔNIO DA HUMANIDADE: • Deli: Qutub Minar, Tumba de Humayun. • Jaipur: Forte Amber, Jantar Mantar ou Observatório Astronómico. • Agra: Fatehpur Sikri, Taj Mahal y Fuerte de Agra.

turas

Além de um Programa Especial em Hotéis de SUPER LUXO CADEIA OBEROI

TAILÂNDIA E INDOCHINA

Estendemos nossa programação com um total de 13 programas de 6 até 14 dias com a Tailândia, Myanmar, Vietnã, Camboja, Laos, Indonésia e Bali. Muitas novidades nestes destinos.

| Extremo Oriente e Outr as Cultur as • 2015-2016

CHINA E JAPÃO

Mantemos nossa oferta em China com 8 programas de 7 até 15 dias. Como novidade contamos com um novo programa com cruzeiro pelo rio Yangtzé. Em Japão aumentamos nossa oferta a um total de 3 programas de 7 a 10 dias. Mantemos nosso combinado China + Japão de 15 dias e como novidade tem um combinado de Japão + Bali de 12 dias. Além China Tradicional e Essencial em Hotéis de GRANDE LUXO.

UZBEQUISTÃO

2 Programas para descobrir a rota da Seda a través de cidades emblemáticas como Tashkent, Samarcanda, Bukhara y Khiva. Possibilidade de combinação com Istambul. Novo destino SURLAND

MARROCOS, ÁFRICA E PACÍFICO

5 Programas em África (Marrocos, Tunisia, Quênia, Tanzánia, África do Sul) e 3 em Pacífico (Austrália, Nova Zelândia y Polinésia). Com relax en Ilhas Maldivas.

DUBAI E COMBINADOS

Dubai, a pérola do Oriente. Paraíso arquitetônico, paraíso de compras e luxo. 3 programas de 4, 5 y 8 dias e 8 programas combinados que fazerem disfrutar a nossos clientes. Novos combinados com Tailândia, Sri Lanka, Omã e Ilhas Maldivas.

E nossos clássicos de MÉDIO ORIENTE

• Terra Santa e Jordânia. Programas Clássicos, Israel e Terra Santa. Ammã, Petra e o Mar Morto. • Grécia e Turquia. Cruzeiros, Ilhas e Monastérios, Istambul e Capadócia. • Egito. Cruzeiros pelo Nilo, Cairo, Abu Simbel. • Grandes combinações. Itinerários completos para recorrer Médio Oriente, con distintos países combinados.

Como sempre com critérios de qualidade de toda a nossa programação: Serviço de Atenção ao cliente 24 horas, em nossa Central Operativa o Países de destino.

SAÍDAS GARANTIDAS.

Todos os serviços garantidos em Espanhol (atenção especial aos clientes brasileiros).

Categorias dos Hotéis selecionadas,

dependendo dos países, mais sempre controlados por SURLAND. Café da manhã Buffet ou American Breakfast.

Traslados de chegada e saída em todos nossos itinerários.

Extremo Oriente e Outr as Cultur as • 2015-2016

Extremo Oriente e Outras Culturas Uzbequistão

TURQUÍA

GRÉCIA

CHINA MARROCOS

Tunísia

ISRAEL

NEPAL

JORDÂNIA

DUBAI

EGITO

ÍNDIA

MYANMAR

OMÁN

Tailândia Vietnã CAMBOJA LAOS

SRI LANKA

QUÊNIA MALDIVAS

TANZÂNIA

Ilha Maurício

ÁFRICA DO SUL

SINGAPUR

Índice

JAPÓN

Lejano Oriente e Outras Culturas • Índia y Nepal (Págs. 10-25) • Tailândia e Indochina (Págs. 26-51) (Myanmar, Vietnã, Camboja, Laos, Indonésia, Bali) INDONESIA

• China e Japão (Págs. 52-75) • Uzbequistão (Págs. 76-79) • Marrocos, África e Pacífico POLINÉSIA

(Págs. 80-93)

• Dubai e Combinados (Págs. 94-113)

AUSTRALIA

NOVA ZELÂNDIA

• Oriente Médio e Grandes Combinações (Págs. 114-191) (Terra Santa, Grécia e Cruzeiros, Egito, Turquía, Jordânia, Combinados)

Índice

2015 2016

NDO

MU “UMPAR A

BRI DESCO

... LHOR AO ME O” PREÇ EUROPA GUIA NA UGUÉS PORT FALANDO

NTE O ORUIERAS M E R T ULT EX TRAS C E OU

sso site:

land.co

...Um mundo para descobrir ao Melhor Preço

Pág. 2-3

Conteudo

Extremo Oriente e Outras Culturas 2015/2016

APRESENTAÇÃO

MAPA GERAL DO EXTREMO ORIENTE E OUTRAS CULTURAS

4-5 6-7-8 9

ÍNDICE DESCONTOS

10-11

ÍNDIA E NEPAL

ÍNDIA CLÁSSICA 6 dias

ÍNDIA EXPRESS 8 dias

Novidade!!!

Dom e Seg

Deli (1 n) - Jaipur (2 n) - Agra (1 n) - Deli (1 n)

Novidade!!!

Dom e Seg

Deli (1 n) - Jaipur (2 n) - Agra (1 n) - Deli (1 n) - Varanasi (1 n) - Deli (1 n)

Dom e Seg

Deli (1 n) - Jaipur (2 n) - Agra (1 n) - Deli (1 n) - Varanasi (1 n) + Katmandu (3 n) - Deli (1 n)

+ EXTENSÃO KATMANDU. Total 11 dias 14-15

TRIÂNGULO DE OURO 7 dias + EXTENSÃO KATMANDU. Total 10 dias

16-17

TESOUROS DO TAJ MAHAL em Hotéis Oberoi 7 dias + EXTENSÃO UDAUPUR. Total 9 dias

18-19

ÍNDIA ESPIRITUAL 9 dias + EXTENSÃO KATMANDU. Total 12 dias

20-21

ÍNDIA DO NORTE 10 dias

22-23

RAJASTÃO E VARANASI 15 dias

24-25

JÓIAS DO RAJASTÃO 14 dias

Novedad!!! + EXTENSÃO KATMANDU. Total 13 dias. Novidade!!!

+ EXTENSÃO KATMANDU Total 17 dias.

26-27

Sábado

Deli (2 n) - Jaipur (2 n) - Agra (2 n)

Sábado

Deli (2 n) - Jaipur (2 n) - Agra (2 n)- Katmandu (3 n)

Diárias exc. Ter

Deli (2 n) - Agra (2 n) - Jaipur (2 n)

Diárias exc. Ter

Deli (2 n) - Agra (2 n) - Jaipur (2 n) + Udaipur (2 n)

Sábados

Deli (2 n) - Jaipur (2 n) - Agra (2 n) + Varanasi (2 n)

Sábados

Deli (1 n) - Jaipur (2 n) - Agra (2 n) + Khajuraho (2 n) - Varanasi (1 n) - Deli (1)

Dom e Seg

Deli (1 n) - Jaipur (2 n) - Agra (2 n) + Khajuraho (2 n) - Varanasi (1 n) - Katmandu (3 n) - Deli (1 n)

Domingos y Lunes

Deli (1n)- Mandawa (1n)- Bikaner (1n)- Jaisalmer (2n)- Jodhpur (1n)- Udaipur (2n)- Jaipur (2n)- Agra (1n)- Deli (1n) - Varanasi (1n)- Deli (1n)

Sábado

Deli (2 n)- Mandawa (1 n)- Bikaner (1 n)- Jaisalmer (2 n)- Jodhpur (1 n)- Udaipur (2 n)- Jaipur (2 n)- Agra (2 n)

Sábado

Deli (2 n)- Mandawa (1 n)- Bikaner (1 n)- Jaisalmer (2 n)- Jodhpur (1 n)- Udaipur (2 n)- Jaipur (2 n)- Agra (2 n)- Katmandu (3 n)

TAILÂNDIA e INDOCHINA (Mianmar - Vietnã - Camboja - Laos - Indonésia - Bali)

ESTADIA EM BANGKOK 6 dias e Extensões

Novidade!!!

BANGKOK - CHIANG MAI 7 dias

Novidade!!!

30-31

BANGKOK E TRIÂNGULO DE OURO 8 dias

Novidade!!!

32-33

THAI BOUTIQUE 8 dias

Novidade!!!

34-35

REINO THAI 9 dias

Novidade!!!

Segundas

36-37

DESCOBRINDO BANGKOK E BALI 10 dias

Novidade!!!

Diárias

Bangkok (3 n) - Bali (1 n) - Lovina (1 n) - Candidasa (1 n) - Ubud (1 n) - Bali (2 n)

38-39

BANGKOK E MIANMAR 12 dias

Novidades!!!

Diárias

Bangkok (3 n) - Mandalay (2 n) - Bagan (3 n) - Inle (2 n) - Yangon (1 n)

40-41

ESSÊNCIA DE MIANMAR 9 dias

Novidade!!!

Diárias

Mandalay (2 n) - Bagan (3 n) - Inle (2 n) - Yangon (1 n)

Diárias

Mandalay (2 n) - Bagan (3 n) - Inle (2 n) - Yangon (1 n) - Siem Reap (3 n)

+ EXTENSÃO CAMBOJA. Total 12 dias 42-43

ESSÊNCIA DO VIETNÃ 10 dias

Novidade!!! + EXTENSÃO CAMBOJA. TOTAL 13 dias

Diárias

Bangkok (5 n) e Extensões: Phuket (3 n) ou Krabi (3 n) ou Koh Samui (3 n)

Diárias

Bangkok (3 n) - Chiang Mai (3 n)

Do, Se, Te, Qua Terças

Bangkok (4 n) - Chiang Rai (1 n) - Chiang Mai (2 n) Bangkok (3 n) - Sukothai (1 n) - Chiang Rai (1 n) - Chiang Mai (2 n) Bangkok (3 n) - Kanchanaburi/Rio Kwai (1 n) - Phitsanulok (1 n) - Chiang Rai (1 n) - Chiang Mai (2 n)

Quartas

Hanoi (2 n) - Halong (1 n) - Hoi An (2 n) - Hue (2 n) - Saigon (2 n)

Quartas

Hanoi (2 n) - Halong (1 n) - Hoi An (2 n) - Hue (2 n) - Saigon (2 n) - Siem Reap (3 n)

44-45

ESSÊNCIA DO VIETNÃ + SAPA 12 dias

Novidade!!!

Segundas

Hanoi+Tren Noturno a Lao Cai (1 n)- Sapa (1 n)- Tren Noturno a Hanoi (1 n)- Hanoi (1 n)- Halong (1 n)- Hoi An (2 n)- Hue (2 n)- Saigon (2 n)

46-47

NORTE DO VIETNÃ+TRIÂNGULO DE OURO EM TAILÂNDIA 11 dias

Novidade!!!

Domingo

Hanoi (2 n) - Halong (1 n) - Hanoi (2 n) - Bangkok (2 n) - Chiang Rai (1 n) - Chiang Mai (2 n)

48-49

VIETNÃ, LAOS, CAMBOJA E BANGKOK 14 dias

Novidade!!!

Quartas

Hanoi (2 n) - Halong (1 n) - Hanoi (2 n) - Luang Prabang (3 n) - Siem Reap (2 n) - Bangkok (3 n)

50-51

SINGAPURA + TEMPLOS E PRAIAS DO INDONÉSIA 13 dias

Novidade!!!

Diárias

Singapura (3 n) - Yogyakarta (2 n) - Malang (1 n) - Denpasar (6 n)

52-53

Deli (2 n) - Jaipur (2 n) - Agra (2 n) + Varanasi (2 n) + Katmandu (3 n)

Dom e Seg

CHINA E JAPÃO

PEQUIM-XANGAI 7 dias

Seg-Qui

Pequim (3 n) - Xangai (3 n)

CHINA EXPRESS 8 dias

Seg-Qui

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Xangai (2 n)

56-57

CHINA MILENÁRIA 10 dias

Seg-Qui

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Guilin (2 n) - Xangai (2 n)

58-59

CHINA MILENÁRIA E TIBETE 11 dias

Seg-Qui

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Lhasa (3 n) - Xangai (2 n)

60-61

CHINA IMPERIAL + CRUZEIRO PELO YANGTZE 11 dias

Seg-Qui

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Cruzeiro (3 n) - Xangai (2 n)

62-63

GRANDE TOUR DA CHINA 13 dias

Seg-Qui

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Guilin (2 n) - Hangzhou (2 n) - Suzhou (1 n) - Xangai (2 n)

64-65

CHINA TRADICIONAL - Grande Luxo 8 dias

Diárias

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Xangai (2 n)

66-67

CHINA ESSENCIAL - Grade Luxo 10 dias

Diárias

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Guilin (2 n) - Xangai (2 n)

68-69

CAPITAIS DA CHINA E JAPÃO 15 dias

Novidade!!!

Segundas

TENTAÇÕES DO JAPÃO 7 dias

Novidade!!!

JAPÃO EXPRESS 7 dias

Terças

72-73

ORIGEM DO SOL 10 dias

Ter-Qua-Sex

74-75

TENTAÇÕES DO JAPÃO E BALI 12 dias

Novidade!!!

| EXTREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016

Terças e Quintas

Pequim (3 n) - Xian (2 n) - Xangai (3 n) - Osaka (1 n) - Kioto (2 n) - Hakone (1 n) - Tokio (2 n) Tokio (3 n) - Kioto (3 n) Osaka (1 n) - Kioto (2 n) - Hakone (1 n) - Tokio (2 n) Osaka (1 n) - Kioto (3 n) - Takayama (1 n) - Hakone (1 n) - Tokio (3 n) Tokio (3 n) - Kioto (3 n)- Avion (1 n) - Bali (4 n)

76-77

UZBEQUISTÃO

UZBEQUITÃO, ROTA DA SEDA 7 dias

UZBEQUITÃO, CUPULAS AZUIS 7 dias

Novidade!!!

Sábado

Tashkent (1 n) - Samarcanda (2 n) - Bukhara (2 n) - Tashkent (1 n)

Novidade!!!

Quartas

Khiva (2) - Bukhara (2 n) - Samarcanda (1 n) - Tashkent (1 n)

Quartas

Khiva (2) - Bukhara (2 n) - Samarcanda (1 n) - Tashkent (1 n) - Istambul (3 n)

Sábados

Casablanca (1 n) - Rabat (1 n) - Fez (2 n) - Marrakech (2 n) - Casablanca (1 n) Tunisia (1 n) - Sfax (1 n) - Matmata (1 n) - Tozeur (2 n) - Tunisia (2 n)

+ EXTENSÃO ISTAMBUL Total 10 dias

80-81 82-83

MARROCOS, ÁFRICA E PACÍFICO CIDADES IMPERIAIS DO MARROCOS 8 dias

TUNISIA MONUMENTAL E OÁSIS 8 dias

Domingos

KARIBU - QUÊNIA E TANZÁNIA 8 días

Dom e Seg

Nairobi (1 n) - Amboseli (1 n) - Lago Manyara/Tarangire (1 n) - Serengeti (2 n) - N'Gorongoro (2 n)

86-87

QUÊNIA E MALDIVAS (Safari e Relax) 11 dias

88-89

AFRICA DO SUL MARAVILHOSA 7 dIas + Ext. Cataratas Victória/Livingstone

90-91

AUSTRÁLIA 10 dias

Terças

NOVA ZELÂNDIA 9 dias

Quartas

Auckland (2 n) - Rotorua (1 n) - Lake Tekapo (1 n) - Wanaka (1 n) - Queenstown (3 n)

POLINÉSIA 9 días

Diárias

Papeete (2 n) - Moorea (3 n) - Bora Bora (3 n)

Quartas Segundas

94-95 96

Nairobi (1 n) - Aberdares (1 n) - Lago Naivasha (1 n) - Masai Mara (2 n) - Nairobi (1 n) - Mauricio (4 n) Johannesburgo (1 n) - Parque Kruger (2 n) - Cidade do Cabo (3 n) Sydney (4 n) - Ayers Rock (2 n) - Cairns (3 n)

DUBAI E COMBINADOS DUBAI 4 dias

Dom-Qui

Dubai (3 n)

DUBAI 5 dias

Dom-Qui

Dubai (4 n)

DUBAI E ÍNDIA 10 dias

Quintas

Dubai (4 n) - Deli (1 n) - Jaipur (2 n) - Agra (1 n) - Deli (1 n)

100-101

DUBAI E TURQUIA COM CAPADÓCIA 11 dias

Quintas

Dubai (4 n) - Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n)

102-103

EGITO E DUBAI 12 dias

104-105

RAÍZES DA JORDÂNIA E DUBAI 10 dias

106-107

TAILÂNDIA E DUBAI 13 dias

Novidade!!!

Quartas

108-109

SRI LANKA E DUBAI 11 dias

Novidade!!!

Quartas

Habarana (2 n) - Kandi (1 n) - Nuwara Eliya (1 n) - Yala (1 n) - Hikkaduwa (2 n) - Dubai (3 n)

110-111

TERRA DO SIMBAD O MARUJO (OMAN) E DUBAI 8 dias

Novidade!!!

Terças

Mascate (1 n) - Nizwa (1 n) - Wahiba (1 n) - Mascate (1 n) - Dubai (3 n)

112

DUBAI E MALDIVAS 8 dias

Novidade!!!

Diárias

Dubai (3 n) - Ilhas Maldivas (4 n)

113

DUBAI 8 dias

97 98-99

114-115

Novidade!!!

Domingo Dom e Qua

Dom-Qui

Cairo (1 n) - Cruzeiro (Luxor, Edfu, Aswan) (4 n) - Cairo (2 n) - Dubai (4 n) Ammã (2 n) - Petra (2 n) - Ammã (2 n) - Dubai (3 n) Bangkok (3 n) - Rio Kwai (1 n) - Pithsanulok (1 n) - Chiang Rai (2 n) - Chiang Mai (2 n) - Dubai (3 n)

Dubai (7 n)

ORIENTE MÉDIO (Terra Santa - Grécia e Cruzeiros- Egito - Turquia - Jordânia) ORIENTE MÉDIO - PROGRAMAS EM ISRAEL E TERRA SANTA

116

FIM DE SEMANA EM JERUSALÉM 5 dias

117

ISRAEL EM BREVE 6 dias

118-119

TODOS A TERRA SANTA 8 dias

120-121

4 MARES 11 dias

122

Qua-Qui

Tel Aviv (1) - Galilea (1) - Jerusalen (3)

Se,Te,Qua,Qui,Do

Tel Aviv (2) - Galilea (1) - Jerusalen (4)

Segundas Diárias

ISRAEL DE LUXO E SEMILUXO 6 dias

Jerusalem (4)

Terças

Tel Aviv (2) - Galilea (1) - Jerusalen (3) - Mar Morto (2) - Eilat (2) Tel Aviv (1) - Haifa (1) - Jerusalen (3)

ORIENTE MÉDIO - PROGRAMAS E CRUZEIROS EM GRÉCIA 123

BREVE ATENAS 4 dias

124

TODOS Á GRÉCIA 8 dias

125

GRÉCIA CLÁSSICA 7 dias

126

DESCOBRINDO O MAR EGEU 7 dias

Quartas

Atenas (2 n) - Cruzeiro (3 n - Mykonos-Patmos-Santorini) - Atenas (1 n)

127

EGEU CLÁSSICO 8 dias

Sábados

Atenas (2 n) - Cruzeiro (4 n - Mykonos-Patmos-Rodas-Santorini) - Atenas (1 n)

128-129

ANTIGUIDADES DO MEDITERRÂNEO 11 dias

Quintas

Istambul (2 n) - Cruzeiro (6 n - Kusadasi, Santorini, Creta, Symi, Mykonos) - Atenas (2 n)

130-131

MARAVILHAS DA GRÉCIA COM CRUZEIRO 11 dias

Terças

Atenas (1 n) - Olimpia (1 n) - Delfos (1 n) - Kalambaka (1 n) - Atenas (2 n) - Cruzeiro (4 n - Mykonos-Patmos-Rodas-Santorini)

132-133

KALLISTE - ESTADIA EM ILHAS COM FERRY

Diárias

Atenas (2 n) - Mykonos (3 n) - Santorini (3 n) - Atenas (1 n)

134-135

ATLAS - CIRCUITO + ESTADIA EM ILHAS COM FERRY

Diárias Segundas

Novidade!!!

Seg e Quitnas

Se, Te, Qui, Sex

Atenas (3 n) Atenas (7 n) Com visitas regulares: Hd Atenas+Fd Delfos+Hd Cabo Sounion+Fd Cruczeiro de 1 dia. Atenas (2 n) - Olympia (1 n) - Delfos (1 n) - Kalambaka (1 n) - Atenas (1 n)

Atenas (2 n) - Olympia (1 n) - Delfos (1 n) - Atenas (1 n) - Mykonos (2 n) - Santorini (2 n) - Atenas (1 n)

EXTREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016

ORIENTE MÉDIO - PROGRAMAS EM EGITO 136

CAIRIO FASCINANTE 4 dias

137

CAIRO + CRUZEIRO DE 4 dias. Total 8 dias.

Som,Seg,Ter,Qua

Cairo (2 n) - Aswan (1 n) Cruzeiro (3 n - Aswan-Edfu-Luxor) - Cairo(1 n)

138-139

CAIRO + CRUZEIRO DE 5 dias. Total 8 dias.

Qui,Sex,Sab,Dom

Cairo (2 n) - Cruzeiro (4 n - Luxor-Edfu-Aswan) - Cairo (1 n)

140-141

EGITO ETERNO ABU SIMBEL INCLUÍDO 8 dias

Novidade!!!

Domingo

Cairo (1 n) - Cruzeiro (4 n - Luxor-Edfu-Aswan) - Cairo (2 n)

142-143

O MELHOR DO EGITO ALEXANDRIA INCLUÍDO 8 dias

Novidade!!!

Domingo

Cairo (3 n) - Cruzeiro (3 n - Aswan-Edfu-Luxor) - Cairo (1 n)

Diárias

Cairo (3 n)

ORIENTE MÉDIO - PROGRAMAS EN TURQUIA 144

ISTANBULISIMA 4 dias

145

ISTAMBUL E CAPADÓCIA 6 dias

Segundas

Istambul (3 n) - Capadócia (2 n)

146

ISTAMBUL E CAPADÓCIA 7 dias

Segundas

Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n)

147

TURQUIA AO DETALHE 8 dias

Qua-Sex

Istambul (2 n) - Izmir (1 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n) - Istambul (1 n)

Diárias

Novidade!!!

Istambul (3 n)

148-149

TURQUIA CLASSICA 9 dias

Segundas

Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n) - Pamukkale (1 n) - Izmir (1 n)

150-151

TURQUIA COMPLETA 11 dias

Segundas

Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n) - Pamukkale (1 n) - Izmir(1 n) - Cannakale (1 n) - Istambul (1 n)

152-153

TURQUIAMOR 9 dias

Novidade!!!

Quintas

Istambul (2 n) - Cannakale (1) - Kusadasi (1 n) - Pamukkale (1 n) - Capadócia (2 n) - Istambul (1 n)

ORIENTE MÉDIO - PROGRAMAS EN JORDÂNIA 154

RAÍZES DA JORDÂNIA 7 dias

155

O MELHOR JORDÂNIA 5 dias

156-157

Novidade!!!

JORDÂNIA AO COMPLETO 8 dias

Dom e Qua

Ammã (2 n) - Petra (2 n) - Ammã (2 n)

Terças

Ammã (1 n) - Petra (2 n) - Ammã (1 n)

Domingo

Ammã (3 n) - Petra (2 n) - Aqaba (1 n) - Ammã (1 n)

GRANDES COMBINAÇÕES EM ORIENTE MÉDIO (Egito - Grécia - Turquia - Terra Santa - Jordânia) 158

TRIÂNGULO DE OURO A 14 dias

Qui,Sex,Sab,Dom

159

TRIÂNGULO DE OURO B 13 dias

Segundas

Atenas (2n)-Olympia (1 n)-Delfos (1 n)-Kalambaka (1 n)-Atenas (1 n)-Cairo (3 n)-Istambul (3 n)

160

TRIÂNGULO DE OURO C 13 dias

Segundas

Istambul (3 n)-Ankara (1 n)-Capadócia (2 n)-Atenas (3 n)-Cairo (3 n)

161

TRIÂNGULO DE OURO D 14 dias

Segundas

Tel Aviv (2 nts)-Galilea (1 n)-Jerusalem (4 n)-Atenas (3 n)-Istambul (3 n)

Cairo (2 n)-Cruzeiro (4 n Luxor-Edfu-Aswan)-Cai (1 n)-Atenas (3 n)-Istambul (3 n)

162-163

TERRA SANTA E JORDÂNIA 11 dias

Quintas

164-165

BERÇOS DA CIVILIZAÇÃO 15 dias

Segundas

Tel Aviv (2 nts)-Galilea (1 n)-Jerusalem (4 n)-Ammã (1 n)-Petra (1 n)-Ammã (1 n)-Cairo (4 n)

166-167

ISRAEL-JORDÂNIA-EGITO+CRUZEIRO NILO 20 dias

Segundas

Tel Aviv (2n) - Galilea (1n) - Jerusalem (4n) - Ammã (1n) - Petra (1n) - Ammã (1n) - Cairo (4n) - Cruzeiro (4n) - Cairo (1n)

168-169

ISRAEL E EGITO COM CRUZEIRO 14 dias

Quintas

Jerusalem (4 n) - Galilea (1 n) - Tel Aviv (2 n) - Cairo (1 n) - Cruzeiro (3 n Aswan-Edfu-Luxor) - Cairo (2 n)

170-171

TEMPLOS E BAZARES 13 dias

Terças

Atenas (1 n) - Olympia (1 n) - Delfos (1 n) - Kalambaka (1 n) - Atenas (2 n) - Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n)

172-173

ATENAS, ILHAS GREGAS E TURQUIA 15 dias

Novidade!!!

Terças

Atenas (2 n) - Mykonos (2 n) - Santorini (2 n) - Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n) - Pamukkale (1 n) - Izmir (1 n)

174-175

GRÉCIA E EGITO COM ALEXANDRIA 14 dias

Novidade!!!

Segundas

Atenas (1 n) - Olympia (1 n) - Delfos (1 n) - Kalambaka (1 n) - Atenas (2 n) - Cairo (2 n) - Cruzeiro (3 n - Aswan-Edfu-Luxor) - Cai (2 n)

176-177

GRÉCIA E JORDÂNIA 13 dias

Novidades!!!

Segundas

Atenas (2 n) - Olympia (1 n) - Delfos (1 n) - Kalambaka (1 n) - Atenas (1 n) - Amman (3 n) - Petra (2 n) - Amman (1 n)

178-179

EGITO, ISTAMBUL E CAPADÓCIA 14 dias

Segundas

Cairo (1 n) - Cruzeiro (4 n - Luxor-Edfu-Aswan) - Cairo (2 n) - Istabmul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n)

180-181

TURQUIA E GRÉCIA 15 dias

Segundas

Istambul (3 n)-Ankara (1 n)-Capadócia (2 n)-Pamukale (1 n)-Izmir (1 n)-Atenas (2 n)-Olympia (1 n)-Delfos (1 n)-Kalambaka (1 n)-Atenas (1n)

182-183

TURQUIA, CRUZEIRO NO MAR EGEU E ATENAS 14 dias

Segundas

Istambul (3 n) - Ankara (1 n) - Capadócia (2 n) - Pamukale (1 n) - Izmir (1 n) - Cruzeiro (3 n Patmos-Rodas-Santorini) - Atenas (2 n)

184-185

ISTAMBUL, CRUZEIRO DE 6 NOITES E ATENAS 11 dias

186-187 188-189

Novidade!!!

Quintas

Istambul (2 n) - Cruzeiro (6 n Kusadasi-Santorini-Creta-Rodas-Symi-Quios-Mykonos) - Atenas (2 n)

JORDÂNIA, ISRAEL E EGITO COM CRUZEIRO 18 dias

Domingo

Ammã(2n)-Petra(1n)-Ammã(1n)-Jerusalem(4n)-Galilea(1n)-Tel Aviv(2n)-Cairo(1n)-Cruzeiro(3n Aswan-Edfu-Luxor)-Cairo (2n)

JORDÂNIA E TURQUIA 17 dias

Domingo

Ammã (3 n)-Petra (2 n)-Aqaba (1 n)-Ammã (1 n)-Istambul (4 n)-Ankara (1 n)-Capadócia (2 n)-Pamukale (1 n)-Izmir (1 n)

Domingo

Ammã (3 n)-Petra (2 n)-Aqaba (1 n)-Ammã (1 n)-Istambul (4 n)-Ankara (1 n)-Capadócia (2 n)

Domingo

Amman (3 n) - Petra (2 n) - Aqaba (1 n) - Mar Muerto (1 n) - Cairo (1 n) - Crucero (4 n - Luxor-Edfu-Aswan) - Cairo (2 n)

(Parcial Amm-Cap) 190-191

JORDANIA Y EGIPTO 15 días

Novedad!!!

192-193-194 RECOMENDAÇÕES 195

Tel Aviv (2 nts)-Galilea (1 n)-Jerusalem (4 n)-Ammã (1 n)-Petra (1 n)-Ammã (1 n)

CONDIÇÕES GERÁIS

EUROPA 2010-2011 ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016 88 | |EXTREMO

Descontos

Quartos Triplos • No quadro de preços de cada programa se informa o tipo de quarto que se pode confirmar. Em alguns casos, o preço se diferencia entre Triplo e Duplo e, em outros, põe “Preço por pax em Duplo/Triplo”, o que quer dizer que é possível fazer reserva para 3 pessoas no mesmo quarto mas o preço por pessoa para 3 pax em triplo será o mesmo que para 2 pax em duplo. Por último, quando só se informa preço por pessoa em duplo quer dizer que não é possível reservar quarto triplo.

• É importante saber que, na maioria dos casos, o quarto triplo é um duplo + cama extra um pouco menor. Não se recomenda quando viajam 3 adultos. • Quando se solicita 1 triplo em lugares onde não é possível reservá-los, será confirmado sempre 1 duplo + 1 single.

Crianças • Na maioria dos programas publicados neste folheto (exceto os que têm cruzeiro pelas Ilhas Gregas e alguns programas de Israel) não há preço reduzido para crianças maiores de 2 anos. Onde não estiver indicado o preço para criança será aplicado o preço por pessoa em triplo (ou em duplo se é o mesmo preço para pax em triplo). As crianças com até 2 anos (sem completar) não pagam nada, somente os gastos gerados diretamente como café da manhã, berço, etc.… • Em alguns programas da Indochina, Índia, Oriente Médio… há preços de passagem aérea nos quais menores de 12 anos podem ter desconto. Consultar em cada caso.

de desconto sem usar cama extra. Consultar em cada caso. • Nos programas da Jordânia, as crianças com até 12 anos têm 15% de desconto compartilhando quarto duplo com os pais. • Para o resto da programação, consultar em cada caso se há desconto para crianças compartilhando quarto duplo com os pais. • Em todos os programas combinados, serão aplicados os critérios acima indicados.

• Em alguns programas de Israel (crianças com até 12 anos) e nos cruzeiros na Grécia (crianças de 2 a 16 anos), estão publicados nos quadros de preços os preços das crianças. Este preço especial se aplica sempre que compartilhe quarto con 2 adultos. • Nos programas da Índia, os menores de 12 anos compartilhando quarto duplo com os pais não pagam nada exceto os gastos gerados diretamente como café da manhã nos hotéis (pago diretamente no hotel) e jantares e almoços (pago diretamente nos restaurantes). • Nos programas da China e Índia, as crianças têm um desconto que vai de 5% usando cama extra, até 50%

Importante • As idades indicadas são sem completar, ou seja, quando fazemos referência a um menor de 12 anos, quer dizer que é aplicável a um menor que ainda não completou os 12 anos. • Para que se apliquem os descontos para as crianças (sobretudo nas passagens aéreas), há que apresentar uma cópia do passaporte que comprove a idade do menor.

• Em nenhum caso se aplicam descontos sobre os suplementos de Meia Pensão ou taxas de embarque de cruzeiros na Grécia. • Maiores de 65 anos não dispõem de nenhum tipo de desconto na programação “Outras Culturas”.

EXTREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016

Ă?ndia e Nepal Bikaner Mandawa Jodhpur Jaisalmer Jaipur Udaipur

Deli Agra

Khajuraho

Ă?NDIA

Varanasi

NEPAL

ÍNDIA

NEPAL

Katmandú

ÍNDIA, situada no sul da Ásia, é berço de diversas civilizações e religiosidades. Uma terra mística, com múltiplas facetas que a convertem numa estranha mistura de valores tradicionais e uma explosão de culturas, raças, línguas e gastronomia. Além dos clássicos itinerários do Triângulo de Ouro (Délhi, Agra e Jaipur), os combinamos com outras cidades fantásticas e espirituais deste fabuloso país. Cidades como Varanasi (Benarés) e seus Templos e Ghats e o mistério do rio Ganges; os Templos de Khajuraho, onde se encontra a maior concentração de Templos Hinduístas do país; Jodhpur, destino turístico importante por seus numerosos palácios, fortes e templos, conhecida como a Cidade Azul pela cor com que se pinta suas casas; Udaipur e seu fabuloso lago Pichola; Bikaner, Mandawa, Jaissalmer, Mandawa... Cidades que formam parte da história e da tradição Hindu. Todos os itinerários podem ser combinados com o Nepal, para visitar sua Capital, Katmandu. 8 itinerários de 6 até 17 dias, incluindo em nos nossos itinerários um especial com hotel de SUPER LUXO, utilizando a cadeia hoteleira OBEROI, símbolo do autêntico luxo asiático.

R E F.

C-3135

6 dias desde

670$ Datas de partida 2015 Abr 5, 6, 19, 20 Mai 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 Jun 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Júl 5, 6, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 Ago 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 30, 31 Set 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 27, 28 Out 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 Nov 1, 2, 8, 9, 15, 16, 29, 30 Dez 6, 7, 25, 26 2016 Jan 3, 4, 17, 18, 31 Fev 1, 14, 15 Mar 6, 7, 20, 21, 27, 28 As saídas em vermelho têm duas noites em Deli ao começo do roteiro. No ultimo dia, traslado de Agra até Deli (Com hotel + jantar) e traslado ao aeroporto para voo de saída.

O preço inclui: • Hospedagem e café da manhã nos hotéis assinalados ou similares. • Almoço no Palácio de Samode. • Guia acompanhante da fala espanhola no percurso Delhi-JaipurAgra desde minimo 2 pax + guia local de fala espanhola nas visitas. • As entradas para as visitas aos monumentos descritos no itinerário. • Subida sob elefante até ao cimo do forte Amber em Jaipur. (Sujeito a disponibilidade) • Volta em “Tonga” (Carro com cavalos) em Agra até ao parking de Taj Mahal. • Passeio em rickshaw em Deli ou Jaipur. • Assistência do nosso representante nas chegadas e partidas em cada lugar. • Hotel no ultimo dia em Deli com jantar. • Traslados indicados.

Novidade

Jaipur

Índia Clássica Itinerário descritivo

2015

uma imagem espectacular. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh ainda em funcionamento. Poderemos contemplar a espectacular fachada do Palácio dos Ventos, convertido em emblema da cidade. Hospedagem.

Dia 1 - Deli Chegada a Deli e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 2 - Deli - Samode - Jaipur Café da manhã. Partida por estrada até Samode, onde visitaremos o Palácio, transformado em hotel, destacando seu impressionante “Salão de Espelhos” (Durbar Hall). Almoço no Palácio. Continuação até Jaipur. Assistência a cerimonia Aarti no templo Birla. Jantar e espetáculo típico. Hospedagem.

Dia 4 – Jaipur – Fatehpur Sikri - Agra Café da manhã. Partida por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. Visitaremos o Taj Mahal podendo desfrutar das luzes do entardecer que o envolvem todo num vermelho-rosa, considerado uma das 7 maravilhas do mundo moderno. Volta ao hotel. Hospedagem.

Dia 3 - Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece

HOTÉIS previstos (o similares) Deli

HOTÉIS / Luxo Leela Gurgaon Crowne Plaza

Jaipur

Taj Jai Mahal

Agra

Radisson Agra Jaypee Palace Taj Palace The Oberoi New Deli

CIDADE

Deli

HOTÉIS / Primeira Sup. Marriott Gurgaon Fortune Excalibur Holiday INN City Center Trident Radisson Agra Jaypee Palace The Lalit Shangrila

Dia 5 - Agra - Deli Café da manhã. Manhã de visita ao Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelho pelo imperador mongol Akbar entre 1565 e 1573. Continuação a Deli por estrada. Chegada e tempo livre. Hospedagem. Dia 6 - Deli - Cidade de Origem Café da manhã. Visita à Velha Deli, começando pelo Raj Ghat, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid. Continuação em rickshaw (bici-taxi) pelas ruas desordenadas do popular bairro de Chandni Chowk. Já em Nova Deli, passaremos pelo Rajpath, o Edifício do Parlamento, Palácio Presidencial, Ministérios… Visita a Qutub Minar. Traslado ao hotel no aeroporto, onde você tem um quarto por duas horas para descansar. Jantar. À hora prevista traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

A ter em conta - Taj Mahal está fechado todas as sextas. No caso de coincidir, alteraremos a ordem das visitas em Agra. - É necessário obter o visto da Índia. - Passaporte com validade mínima de 6 meses.

O preço não inclui: • Gastos pessoais como os de lavandaria, chamadas telefónicas e fax. • Visto Índia. • Bebidas nos hotéis e restaurantes, incluindo nas comidas incluídas. • Visitas e excursões não especificadas no itinerário. • Gorjetas e extras pessoais. • As taxas de câmara/vídeo nos monumentos. • Seguros de viagem. • Qualquer outro serviço não especificado no apartado “O preço inclui“.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD

Índia Clássica. Primeira Sup. Em duplo/triplo Supl. Individual Índia Clássica. Luxo Em duplo/triplo Supl. Individual

12 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

05/Abr-21/Set

27/Set-28/Mar

670 260

840 450

05/Abr-21/Set

27/Set-28/Mar

800 390

1. 270 880 Agra

CIRCUITOS Índia e nepal

R E F.

C-3138

8 dias desde

com destino Deli. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem.

Novidade

Deli

2015

Índia Express Itinerário descritivo Dia 01 - Deli Chegada a Deli e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Deli – Samode Jaipur Café da manhã. Partida por estrada até Samode, onde visitaremos o Palácio, transformado em hotel, destacando seu impressionante “Salão de Espelhos” (Durbar Hall). Almoço no Palácio. Continuação até Jaipur. Assistência a cerimonia Aarti no templo Birla. Jantar e espetáculo típico. Hospedagem. Dia 03 - Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber. Almoço. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh. Poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Jaipur – Fatehpur Sikri – Agra Café da manhã. Partida por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri.

EXTENSIão KATMANDÚ

Chegada a Agra. Almoço no hotel. Visitaremos o Taj Mahal. Jantar e hospedagem. Dia 05 – Agra - Deli Café da manhã. Manhã de visita ao Forte Vermelho. Volta ao hotel para almoço. Continuação a Deli por estrada. Chegada, jantar e hospedagem. Dia 06 – Deli - Varanasi Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino a Varanasi (incluído). Chegada e traslado ao hotel e tempo livre. Pela tarde, visita às ruínas budistas de Sarnath. Regresso a Varanasi. Almoço e jantar no hotel. Hospedagem. Dia 07 – Varanasi - Deli Café da manhã. Antes do amanhecer, traslado aos ghats, para observarmos desde uma embarcação os rituais de purificação. Passaremos pela cidade antiga frente à Mesquita de Aurangzeb e o Templo de Ouro. Visita ao Templo de Durga e o Templo da mãe Índiana. Traslado ao aeroporto para sair em avião (INCLUÍDO)

05/Abr-21/Set 1.455 345

India Expréss + Ext. Katmandú Primera superior Em duplo/triplo Supl. Individual

circuitos Índia e nepal

Dia 07 - Varanasi – Kathmandu Café da manhã. Visita aos Ghats, Tempo Durga e Templo da Mãe Índia. Traslado ao aeroporto para sair em avião com destino Kathmandu (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 08 - Kathmandu - Swayambuna Patan - Kathmandu Café da manhã. Dia inteiro de visitas incluindo almoço e jantar. Hospedagem. Dia 09 - Kathmandu Café da manhã. Dia livre. Almoço, jantar e hospedagem.

Dia 11 – Deli – Cidade de origem Café da manhã. Visita a Velha Deli e Nova Deli incluindo almoço. Traslado ao hotel no aeroporto com duas horas e jantar incluído. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CIDADE

HOTÉIS

Deli

1.745 540

Fortune Excallibur Country INN & Suites

Jaipur

Holiday INN City Centre Trident

05/Abr-21/Set

27/Set-28/Mar

Agra

Radisson Agra Jaypee Palace

2.420 590

2.695 860

Varanasi

Radisson Rivatas by Ideal

Katmandú

Radisson

27/Set-26/Out+ 06/Dez-31/Jan+06-28/Mar 1.735 540

01-30/Nov+01-15/Fev

R E F.

C-3138. 1

11 dias desde

2.420$ Fechas de inicio 2015 Abr 5, 6, 19, 20 Mai 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 Jun 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Júl 5, 6, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 Ago 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 30, 31 Set 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 27, 28 Out 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 Nov 1, 2, 8, 9, 15, 16, 29, 30 Dez 6, 7, 25, 26 2016 Jan 3, 4, 17, 18, 31 Fev 1, 14, 15 Mar 6, 7, 20, 21, 27, 28 Nas saídas em vermelho: Duas noites ao começo em Deli + 1 noite ao final, incluindo o hotel de apoio + jantar.

O preço inclui Dia 10 – Kathmandu – Deli Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar voo com destino Deli (INCLUIDO). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem.

HOTÉIS previstos (o similares)

Salidas garantizadas mínimo 2 pax. Precios por persona en USD India Expréss Primera superior Em duplo/triplo Supl. Individual

Dia 08 - Deli – Cidade de origem Café da manhã. Visita à Velha Deli, começando pelo Raj Ghat, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid. Continuação em rickshaw (taxi-bici) pelo bairro de Chandni Chowk. Almoço. Já em Nova Deli, passaremos pelo Rajpath, o edifício do Parlamento, Palácio Presidencial, Ministérios… Visita a Qutub Minar. Traslado ao hotel no aeroporto, onde você tem um quarto por duas horas para descansar. Jantar. À hora prevista traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

1.455$

• Hospedagem e refeições nos hotéis indicados ou similares. • Voos Deli/Varanasi + Katmandu/Deli. • Visitas e entradas aos monumentos incluídos no itinerário. • Assistência por nossos representantes nas chegadas e saídas das cidades. • Guia acompanhante da fala espanhola no percurso Delhi-Jaipur-Agra desde minimo 2 pax + guia local de fala espanhola nas visitas. • No percurso de Agra a Varanasi com 6 ou mais pax se inclui guia acompanhante de fala espanhola. Menos de 6 pessoas se incluem guias locais defala espanhola e percurso entre cidades com chofer de fala inglesa • Traslados indicados. • Hotel de apoio em Deli na ultima noite + jantar.

O preço não inclui • Gastos pessoais. • Vistos. • Bebidas. • Gorjetas e extras pessoais. • Qualquer outro serviço não especificado no apartado “O preço inclui“. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 13

R E F.

C-3082

7 dias desde

865$ R E F.

C-3082. 1

10 dias desde

1.685$

Datas de partida Sábados De 04/Abr/2015 a 26/Mar/2016

Agra

Triângulo de Ouro Itinerário descritivo

Jaipur

Dia 01 – Deli Chegada a Deli. Traslado ao hotel. Deli, capital da Índia, uma das cidades mais antigas do mundo. Alojamento. Dia 02 - Deli Café da manhã. Pela manhã, visita a Nova Deli, visitando: o Qutub Minar, uma torre gigantesca de 72 metros e o Túmulo de Humayun, o mausoléo do Imperador Humayun. Passeio pela área diplomática, os edifícios governamentais (Rashtrapati Bhawan ou residência do presidente de a Índia, o Parlamento e a Porta da Índia). Visita a Gurudwara, o Templo de religião Sij. Pela tarde visita à Velha Deli incluindo o Forte vermelho, construído pelo Imperador Mongol Shah Jahan. Passeio num “rickshaw” (Taxi bicicleta puxado por homens) em Chandni Chowk, um dos bazares mais antigos e maiores da Índia. A seguir visitaremos a Mesquita Jama, a mezquita maior da Índia. Também visitaremos Rajghat, o lugar onde Mahatma Gandhi foi incinerado a 31 de Janeiro de 1948. Jantar e alojamento.

CIDADE New Deli Jaipur Agra Katmandú

14 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Dia 03 – Deli – Samode - Jaipur Café da manhã. Pela manhã saída até Jaipu por estrada, visitando em Rota o Palácio de Samode. Almoço. Continuação até Jaipur, a cidade capital do Rajastão, também conhecida como “a Cidade Rosa”. Traslado ao hotel. Mais tarde, visitaremos o Templo de Birla para ver o ritual de culto religioso cerimônia Aarti. Pela tarde desfrutaremos de um show de danças folclóricas do Rajastão com jantar incluido no Palácio de Narain Niwas. Alojamento.

Dia 04 – Jaipur Café da manhã. Na manhã, visita ao Forte Amber, com passeio em elefante (sujeito a disponibilidade) ou em jipe se não houverem elefantes disponíveis. O Forte Amber situado numa colina pitoresca e resistente numa fascinante mistura de arquitetura Hindú e Mughal. Depois passeremos pelo maravilhosamente restaurado Jal Mahal, um antigo pavilhão real do prazer. Almoço. Pela tarde visita ao Palácio da cidade e ao museu. Visite o Hawa Mahal

HOTÉIS previstos ( o similares ) Cat. Primeira Sup. (4* Sup) Cat. Luxo (5*) Metropolitan / The Park Shangri – La / The Grand Four Point By Sheraton / Country INN & Suites ITC Rajputana / Marriott Trident / Jaypee Palace ITC Mughal / Wyndham Grand Himalaya Hotel / Shangri - La Soaltee Crowne Plaza / Radisson

CIRCUITOS Índia e nepal

Extensão Katmandú Dia 07 – Agra – Deli - Katmandú Café da manhã. Pela manhã, saída por estrada até Deli. Chegada e traslado ao aeroporto para vôo (INCLUIDO) com destino a Katmandú, a capital do Nepal, situada em plena cordilheira do Himalaia. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 08 – Katmandú Café da manhã. Pela manhã, visita ao Templo Pashupatinath, um dos templos hindus mais sagrados do Deus Shiva. Depois, visita a Patan, que se encontra à margem do Rio Bagmati e é uma das três principais cidades no vale de Katmandú. Pela tarde, visita à Praça Durbar, Estupa de Swayambhunath e a cidade. Jantar e alojamento. ou o Palácio dos Ventos, um emblema da cidade de Jaipur. Também visita ao Observatório Astronômico. Explore os exóticos bazares de Jaipur para descobrir a riqueza artística da região. Alojamento. Dia 05 – Jaipur – Abhaneri – Fatehpur Sikri - Agra Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Agra visitando em rota Abhaneri, conhecida pelo imponente Templo Baoris (construído em forma subterrânea) e o Templo Harshat Mata. Almoço. Continuação por estrada até Agra visitando em rota Fatehpur Sikri. Chegada a Agra, famosa por ser lar de uma das Sete Maravilhas do Mundo, o Taj Mahal. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

Dia 06 – Agra Café da manhã. Pela manhã visita ao Taj Mahal, o monumento mais fascinante da Índia, construído pelo imperador Shah Jahan em memoria de sua rainha favorita Mumtaz Mahal. Também visita ao Forte de Agra, um imponente forte à margem do rio Yamuna, construído pelo imperador Akbar. Pela tarde, vista ao Taj Mahal desde Mehtab Bagh, situado na margem oposta ao Taj Mahal. Mais tarde, traslado ao Teatro de Kalakriti para assistir a um espetáculo de Bollywood. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 09 – Katmandú – Bhaktapur Katmandú Café da manhã. Pela manhã visita à Estupa de Boudanath. Com uma base de 82 metros de diâmetro, Boudanath se afirma que é a maior estupa budista do mundo. Logo saída por estrada até Bhaktapur, uma cidade medieval onde os Newars, os principais habitantes ainda seguem as tradições e costumes. Pela noite, desfrutaremos de um espetáculo de dança e música típica do Nepal com jantar incluido. Alojamento.

Dia 07 – Agra – Deli – Cidade de origem Café da manhã. Pela manhã, saída por estrada até Deli, chegada e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 10 – Katmandú – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto para partida. Fim dos nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Triângulo de Ouro 01/Abr-30/Set 01/Out-31/Mar/16 (exceto**) **Saídas 19 y 26/Dez 2015

Triângulo de Ouro + Ext. Katmandú 01/Abr-30/Set 01/Out-31/Mar/16 (exceto**) **Saídas 19 y 26/Dez 2015 TKT Aviao Katmandu/Deli (Liquido)

circuitos Índia e nepal

Cat. Primeira Sup. (4* Sup) Em triplo 865 1.035 1.335

Em duplo 1.000 1.245 1.600

Sup. Sgl. 320 505 670

Cat. Luxo (5*) Em triplo 915 1.150 1.600

Cat. Primeira Sup. (4* Sup) Em triplo 1.685 1.880 2.180

Em duplo 1.830 2.100 2.450

Sup. Sgl. Em triplo 535 1.765 740 2.025 905 2.475 140 (a reconfirmar)

Em duplo 1.040 1.375 1.935

Sup. Sgl. 365 680 990

Cat. Luxo (5*) Em duplo 1.910 2.270 2.825

Sup. Sgl. 650 980 1.290

Katmandú

O preço inclui • Alojamento e café da manhã nos hotéis selecionados ou similares. • 3 almoços e 4 jantares (Programa 7 dias) ou 3 almoços e 7 jantares (Extensão Katmandú). • Traslado segundo itinerário. • Bagageiros (1 mala por passageiro). • Visitas guiadas e excursões segundo itinerário em ônibus com ar condicionado com assistência em espanhol. • Guia acompanhante de fala espanhola do dia 1 ao 7 do itinerário (Deli-Deli). • Guia local de fala espanhola em Katmandú. • Entrada aos monumentos. • TKT Avião Deli/Katmandú (ext Katmandú) • Boas-vindas tradicional à chegada com grinalda de pétalas de calêndula o rosa. • Pacotes de boas-vindas à chegada: mapa da Índia, cartões postais pré-estampados, caderno e pluma estilo Índia, marcador e presente de boas-vindas. • 4 garrafas de àgua mineral por pessoa por dia no veículo. • Calçado para visitar o Taj Mahal, Templos, Mesquitas…

O preço não inclui • Gastos de obtenção de visto. • Taxas de aeroporto, taxa aérea, refeições exceto café da manhã e outros gastos pessoais tais como chamadas telefônicas, lavandaría, bebidas, gorjetas… • Seguro da viagem • Todo o que não está indicado no apartado de “o preço inclui”.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 15

R E F.

C-3080

C-3080 7 dias REF.

desde

2.075$ R E F.

C-3080. 1

9 dias desde

3.625$

Datas de partida Diárias (exceto terças) De 12/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE HOTEL Deli The Oberoi Agra Oberoi Amarvilas Jaipur Oberoi Rajvilas Udaipur Oberoi Udaivilas

Notas importantes: • TKTS Avião incluídos no programa são reservados e emitidos 45 dias antes. O cancelamento posterior tem 100% despesas. É necessária cópia do passaporte para reserva / emissão. • Existe a possibilidade de reservar noites adicionais em Deli (sexta-feira), incluindo café da manhã e visita de meio dia com o Templo Akshardham e Templo do Loto. Consultar suplemento. • No dia 4 do itinerário, o espetáculo no Teatro Kalakriti não está incluido nas saídas de Maio, Junho e Julho nem entre 10-13 Novembro. Sem reembolso. • A maioria das linhas aéreas nacionais na Índia e Nepal, permitem uma peça de equipagem no porão por pessoa que não exceda os 15 Kg ou 20 Kg. • Favor consultar o departamento de saúde pública do su país sobre vacinação. • Para os visitantes da Índia, necessitam um passaporte válido até 6 meses depois da data de saída da Índia. Para todas as viagens da Índia com final em Deli, se requer um VISTO de entrada Single (uma entrada). • Não é possivel reservas habitações triplos neste itinerário.

Agra

Tesouros do Taj Mahal em hotéis OBEROI Itinerário descritivo Dia 01 – Deli Chegada a Deli. Traslado ao hotel. Deli, capital da Índia, uma das cidades mais antigas do mundo. Alojamento. Dia 02 - Deli Café da manhã. Pela manhã, visita a Nova Deli, visitando: o Qutub Minar, uma torre gigantesca de 72 metros e o Túmulo de Humayun, o mausoléo do Imperador Humayun. Passeio pela área diplomática, os edifícios gover-

namentais (Rashtrapati Bhawan ou residência do presidente de a Índia, o Parlamento e a Porta da Índia). Visita a Gurudwara, o Templo de religião Sij. Pela tarde visita à Velha Deli incluindo o Forte vermelho, construído pelo Imperador Mongol Shah Jahan. Passeio num “rickshaw” (Taxi bicicleta puxado por homens) em Chandni Chowk, um dos bazares mais antigos e maiores da Índia. A seguir visitaremos a Mesquita Jama, a mezquita maior da Índia. Também visitaremos Rajghat, o lugar onde Mahatma Gandhi foi incinerado

Fatehpur Sikri

16 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

GRANDE

Luxo a 31 de Janeiro de 1948. Jantar e alojamento. Dia 03 – Deli – Agra Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Agra, famosa por ser o lar de uma das Sete Maravilhas do Mundo, o Taj Mahal. Chegada ao hotel. Pela tarde visita ao Forte de Agra, um imponente forte à margem do rio Yamuna, construido pelo Imperador Akbar. Alojamento. Dia 04 – Agra Café da manhã. Pela manhã visita ao Taj Mahal, o monumento mais fascinante da Índia, construído pelo imperador Shah Jahan em memoria de sua rainha favorita Mumtaz Mahal. Pela tarde, vista ao Taj Mahal desde Mehtab Bagh, situado na margem oposta ao Taj Mahal. Mais tarde, traslado ao Teatro de Kalakriti para assistir a um espetáculo de Bollywood. Alojamento no hotel. Día 05 – Agra – Fatehpur Sikri – Abhaneri - Jaipur Café da manhã. Pela manhã, saída por estrada até Jaipur visitando em rota Fatehpur Sikri, a primeira cidade planificada dos mongoles. Almoço. Continuação até Jaipur visitando Abhaneri, conhecida pelo imponente Templo Baoris (construído em forma subterrânea) e o Templo Harshay Mata. Chegada a Jaipur, a

CIRCUITOS Índia e nepal

Udaipur capital do Rajastão, também conhecida como a “Cidade Rosa”. Traslado ao hotel e alojamento. Dia 06 – Jaipur Café da manhã. Na manhã, visita ao Forte Amber, com passeio em elefante (sujeito a disponibilidade) ou em jipe se não houverem elefantes disponíveis. O Forte Amber situado numa colina pitoresca e resistente numa fascinante mistura de arquitetura Hindú e Mughal. Depois passeremos pelo maravilhosamente restaurado Jal Mahal, um antigo pavilhão real do prazer. Pela tarde visita ao Palácio da cidade e ao museu. Visite o Hawa Mahal ou o Palácio dos Ventos, um emblema da cidade de Jaipur. Também visita ao Observatório Astronômico. Explore os exóticos bazares de Jaipur para descobrir a riqueza artística da região. Alojamento. Dia 07 – Jaipur – Samode – Deli – Cidade de origem

Café da manhã. Pela manhã, saída por estrada até Deli, visitando em rota o Palácio de Samode. Um exemplo esplêndido de arquitetura indo-sarraceno real, o Palácio combina o melhor dos estilos Hindú e Mughal. Almoço. Continuação e chegada a Deli pela tarde. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Extensão Udaipur Dia 07 – Jaipur - Udaipur Café da manhã. Pela manhã, saída por estrada até Udaipur, visitando em rota o templo de Nagda, famoso porque se remonta ao Séc. X e porque foi realizado em duas estruturas conhecidas como “Saas-Bahu”. Almoço em Devi Garh, situado nas colinas de Aravali, o Palácio de Devi Garh do séc. XVIII na aldeia de Delwara, constitui um dos três passos principais no vale de Udaipur. Continuação até Udaipur, chamada a “Veneza do Oriente” ou “a cidade dos lagos”. Udaipur, centro de artes cênicas,

artesanato e suas famosas pinturas em miniatura. Alojamento. Dia 08 – Udaipur Café da manhã . Visita ao Palácio da Cidade, que foi construído numa fusão dos estilos arquitetônicos Rajasthaní e Mughal. Mais tarde visita ao Templo de Jagdish, dedicado ao Deus Visnú. Depois, percorreremos o lago Fateh Sagar e visita a Sahelion-Ki-Bari ou “jardim das damas” construído a mediados do séc. XVIII. Pela tarde visita a uma galería de cristal, a maior coleção privada de cristal em qualquer lugar do mundo. Lanche com chá incluido. Cruzeiro em barco pelo pago Pichola com visita ao Palácio Jag Mandir. Alojamento. Dia 09 – Udaipur – Deli – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo a Deli (VÔO INCLUIDO) e de aí conexão com o vôo de regresso a casa. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • Alojamento e café da manhã nos hotéis selecionados ou similares. • 2 almoços em ambas as opções. • Traslado segundo itinerário. • Bagageiros (1 mala por passageiro). • Visitas guiadas e excursões segundo itinerário em ônibus com ar condicionado com assistência em espanhol. • Guia acompanhante de fala espanhola durante todo o percurso. • Guia local de fala espanhola. • Entrada aos monumentos. • TKT Avião Udaipur/Deli (Ext. Udaipur). • Boas-vindas tradicional à chegada com grinalda de pétalas de calêndula o rosa. • Pacotes de boas-vindas à chegada: mapa da Índia, cartões postais préestampados, caderno e pluma estilo Índia, marcador e presente de boas-vindas. • 4 garrafas de àgua mineral por pessoa por dia no veículo. • Calçado para visitar o Taj Mahal, Templos, Mesquitas…

O preço não inclui • Gastos de obtenção de Visto , taxas de aeroporto, taxa aérea, refeições exceto café da manhã e outros gastos pessoais tais como chamadas telefônicas, lavandaría, bebidas, gorjetas… • Segura da viagem. • Todo o que não está indicado no apartado de “o preço inclui”.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Tesouros do Taj Mahal

Em duplo

Sup. Sgl.

12/Abr-30/Set/15 01/Out-31/Mar/2016 (**exceto) **22/Dez/15-06/Jan/16

2.075 3.000 On Request

1.425 1.865 On Request

Tesouros do Taj Mahal + Ext. Udaipur

Em duplo

Sup. Sgl.

12/Abr-30/Set/15 01/Out-31/Mar/2016 (**exceto) **22/Dez/15-06/Jan/16

3.625 5.060 On Request

2.965 3.900 On Request

circuitos Índia e nepal

Deli

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 17

R E F.

C-3081

9 dias desde

1.515$ R E F.

C-3081. 1

12 dias desde

2.325$

Datas de inicio Sábados De 04/Abr/2015 a 26/Mar/2016

Notas importantes: • TKTS Avião incluídos no programa são reservados e emitidos 45 dias antes. O cancelamento posterior tem 100% despesas. É necessária cópia do passaporte para reserva / emissão. • Existe a possibilidade de reservar noites adicionais em Deli (sextafeira), incluindo café da manhã e visita de meio dia com o Templo Akshardham e Templo do Loto. Consultar suplemento. • No dia 6 do itinerário, o espetáculo no Teatro Kalakriti não está incluido nas saídas de Maio, Junho e Julho nem entre 10-13 Novembro. Sem reembolso. • Durante a época del monção (julho-agosto) é possivel que o cruzeiro pelo Ganges se cancele devido ao alto nível das águas. • A maioria das linhas aéreas nacionais na Índia e Nepal, permitem uma peça de equipagem no porão por pessoa que não exceda os 15 Kg o 20 Kg. • Favor consultar o departamento de saúde pública do su país sobre vacinação. • Para os visitantes da Índia e Nepal, necessitam um passaporte válido até 6 meses depois da data de saída da Índia. Para todas as viagens da Índia com final em Deli ou Katmandú, se requer um VISTO de entrada Single (uma entrada). Se desde Katmandú deve regressar a Deli para vôo com outro destino, necessitará una VISTO de entrada dupla ou múltipla. O Visto do Nepal só é possível obter no aeroporto de Katmandú à chegada, alí informarão sobre as medidas que deve ter (formulário, duas fotografías e pagamento em dinheiro do que requeiram).

Voos internos incluídos

Vanarasi

Índia Espiritual Itinerário descritivo Dia 01 – Deli Chegada a Deli. Traslado ao hotel. Deli, capital da Índia, uma das cidades mais antigas do mundo. Alojamento. Dia 02 - Deli Café da manhã. Pela manhã, visita a Nova Deli, visitando: o Qutub Minar, o Túmulo de Humayun, o mausoléo do Imperador Humayun. Passeio pela área diplomática, os edifícios governamentais (Rashtrapati Bhawan ou residência do presidente de a Índia, o Parlamento

e a Porta da Índia). Visita a Gurudwara, o Templo de religião Sij. Pela tarde visita à Velha Deli incluindo o Forte vermelho. Passeio num “rickshaw” (Taxi bicicleta puxado por homens) em Chandni Chowk. A seguir visitaremos a Mesquita Jama, a mezquita maior da Índia. Também visitaremos Rajghat, o lugar onde Mahatma Gandhi foi incinerado. Jantar e alojamento. Dia 03 – Deli – Samode - Jaipur Café da manhã. Pela manhã saída até Jaipu por estrada, visitando em Rota o Palácio de Samode. Almoço. Continua-

Agra

CIDADE New Deli Jaipur Agra Varanasi Katmandú

18 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

HOTÉIS Previstos (o similares) Cat. Primeira Sup. (4*Sup) Cat. Luxo (5*) Metropolitan / The Park Shangri –La / The Lalit Four Point By Sheraton / ITC Rajputana / Marriott Country INN & Suites Radisson Blu /Trident ITC Mughal / Wyndham Grand Rivatas by Ideal / Ramada Plaza Radisson / Taj Gateway Ganges Himalaya Hotel / Shangri - La Soaltee Crowne Plaza / Radisson

ção até Jaipur. Traslado ao hotel. Mais tarde, visitaremos o Templo de Birla para ver o ritual de culto religioso cerimônia Aarti. Pela tarde desfrutaremos de um show de danças folclóricas do Rajastão com jantar incluido no Palácio de Narain Niwas. Alojamento. Dia 04 – Jaipur Café da manhã. Na manhã, visita ao Forte Amber, com passeio em elefante (sujeito a disponibilidade) ou em jipe se não houverem elefantes disponíveis. Depois passeremos pelo maravilhosamente restaurado Jal Mahal, um antigo pavilhão real do prazer. Almoço. Pela tarde visita ao Palácio da cidade e ao museu. Visite o Palácio dos Ventos. Também visita ao Observatório Astronômico. Alojamento. Dia 05 – Jaipur – Abhaneri – Fatehpur Sikri - Agra Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Agra visitando em rota Abhaneri, conhecida pelo imponente Templo Baoris (construído em forma subterrânea) e o Templo Harshat Mata. Almoço. Continuação por estrada até Agra visitando em rota Fatehpur Sikri. Chegada a Agra, famosa por ser lar de uma das Sete Maravilhas do Mundo, o Taj Mahal. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 06 – Agra Café da manhã. Pela manhã visita ao Taj Mahal. Também visita ao Forte de Agra. Pela tarde, vista ao Taj Mahal

CIRCUITOS Índia e nepal

O preço inclui

Fatehpur Sikri

desde Mehtab Bagh, situado na margem oposta ao Taj Mahal. Mais tarde, traslado ao Teatro de Kalakriti para assistir a um espetáculo de Bollywood. Jantar e alojamento no hotel.

do pela Universidade hindú de Benarés. Pela tarde, visita a Sarnath, o lugar onde Buda pronunciou seu primeiro sermão e também visitaremos seu excelente museu. Jantar e alojamento.

Dia 10 – Katmandú Café da manhã. Pela manhã, visita ao Templo Pashupatinath. Pela tarde, visita à Praça Durbar, Estupa de Swayambhunath e a cidade. Jantar e alojamento.

Dia 07 – Agra – Deli - Varanasi Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Deli e à chegada, traslado ao aeroporto para vôo (INCLUIDO) com destino a Varanasi. Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde, desfrutem das cerimônias de oração nos ghats do rio Ganges. Jantar e alojamento.

Dia 09 – Varanasi – Deli – Cidade de Origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo (INCLUIDO) com destino a Deli. Fim dos nossos serviços.

Dia 11 – Katmandú – Bhaktapur Katmandú Café da manhã. Pela manhã visita à Estupa de Boudanath. Logo saída por estrada até Bhaktapur, uma cidade medieval onde os Newars, os principais habitantes ainda seguem as tradições e costumes. Pela noite, desfrutaremos de um espetáculo de dança e música típica do Nepal com jantar incluido. Alojamento.

Dia 08 – Varanasi Pela manhã bem cedo, saída em cruzeiro pelo rio Ganges para ver os rituais hindús nos Ghats. Regresso ao hotel para café da manhã e mais tarde percurso pela cidade de Varanasi, que inclui o templo de Bharat Mata e passan-

Extensión Katmandú Dia 09 – Varanasi - Katmandú Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo (VÔO INCLUIDO) com destino a Katmandú. Chegada e traslado ao hotel. Katmandú, capital do Nepal, situada em plena cordilheira do Himalaya. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 12 – Katmandú – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto para saída. Fim dos nossos serviços.

• Alojamento e café da manhã nos hotéis selecionados ou similares. • 3 almoços e 6 jantares (Programa 9 dias) ou 3 almoços e 9 jantares (Extensão Katmandú). • Traslado segundo itinerário. • Bagageiros (1 mala por passageiro). • Visitas guiadas e excursões segundo itinerário em ônibus com ar condicionado com assistência em espanhol. • Guia acompanhante de fala espanhola do dia 1 ao 7 do itinerário (Deli-Deli). • Guia local de fala espanhola em Khajuraho, Varanasi e Katmandú. • Entrada aos monumentos. • TKT Avião Deli/Varanasi/ Deli (Programa 9 dias). • TKT Avião Deli/Varanasi/ Katmandú (Programa 9 dias + Ext. Katmandú). • Boas-vindas tradicional à chegada com grinalda de pétalas de calêndula o rosa. • Pacotes de boas-vindas à chegada: mapa da Índia, cartões postais préestampados, caderno e pluma estilo Índia, marcador e presente de boas-vindas. • 4 garrafas de àgua mineral por pessoa por dia no veículo. • Calçado para visitar o Taj Mahal, Templos, Mesquitas…

O preço não inclui • Gastos de obtenção de Visto , taxas de aeroporto, taxa aérea, refeições exceto café da manhã e outros gastos pessoais tais como chamadas telefônicas, lavandaría, bebidas, gorjetas… • Todo o que não está indicado no apartado de “o preço inclui”.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Índia Espiritual 04/Abr/26Set 03/Out-26/Mar/16 (Exceto**) **Saídas 19 y 26/Dez/2015

Índia Espiritual + Ext. Katmandú 04/Abr/26Set 03/Out-26/Mar/16 (Exceto**) **Saídas 19 y 26/Dez/2015 TKT Avião Katmandú/Deli (Liquido)

circuitos Índia e nepal

Cat. Primeira Sup. (4* Sup) Em triplo 1. 515 1. 760 2. 090

Em duplo 1. 705 2. 065 2. 445

Sup. Sgl. 420 700 865

Cat. Luxo (5*) Em triplo 1. 635 1. 920 2. 400

Cat. Primeira Sup. (4*Sup) Em triplo 2. 325 2. 605 2. 935

Em duplo 2. 540 2. 920 3. 300

Sup. Sgl. Em triplo 640 2. 490 935 2. 800 1. 100 3. 280 140 (a confirmar)

Em duplo 1. 850 2. 260 2. 850

Sup. Sgl. 525 870 1. 195

Cat. Luxo (5*) Em duplo 2. 725 3. 150 3. 745

Sup. Sgl. 810 1. 170 1. 495 Katmandú

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 19

R E F.

C-3136

10 dias desde

1.345$ R E F.

C-3136. 1

13 dias desde

2.160$ Datas de inicio 2015 Abr 5, 6, 19, 20 Mai 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 Jun 1, 7, 8, 14, 15, 21, 22, 28, 29 Jul 5, 6, 12, 13, 17, 18, 19, 20, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31 Ago 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 17, 23, 24, 30, 31 Set 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 21, 27, 28 Out 4, 5, 11, 12, 18, 19, 25, 26 Nov 1, 2, 8, 9, 15, 16, 29, 30 Dez 6, 7, 25, 26 2016 Jan 3, 4, 17, 18, 31 Fev 1, 14, 15 Mar 6, 7, 20, 21, 27, 28 As saídas em vermelho serão com as duas noites iniciais em Deli ao começo do roteiro. No utimo dia do itinerário em Deli, está incluso um hotel de apoio e jantar.

A ter em conta: • Taj Mahal está fechado todas as sextas. No caso de coincidir, alteraremos a ordem das visitas em Agra. • É necessário obter o visto da Índia e Nepal. • Passaporte com validade mínima de 6 meses. - Nos voos domésticos a franquia de bagagem será de 15 Kg.

Voos internos incluídos

Bhaktapur

Índia do Norte Itinerário descritivo Dia 01 – Deli Chegada a Deli e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Deli - Samode - Jaipur Café da manhã. Partida por estrada até Samode, onde visitaremos o Palácio, transformado em hotel, destacando seu impressionante “Salão de Espelhos” (Durbar Hall). Almoço no Palácio. Continuação até Jaipur. Assistência a cerimonia Aarti no templo Birla. Jantar e espetáculo típico. Hospedagem. Dia 03 - Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece uma imagem espetacular. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh ainda em funcionamento. Poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos, convertido em emblema da cidade. Hospedagem.

Dia 04 – Jaipur – Fatehpur Sikri - Agra Café da manhã. Partida por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. Visitaremos o Taj Mahal podendo desfrutar das luzes do entardecer que o envolvem todo num vermelho-rosa, considerado uma das 7 maravilhas do mundo moderno. Hospedagem. Dia 05 - Agra Café da manhã. Manhã de visita ao Forte Vermelho. Tarde livre em Agra. Hospedagem. Dia 06 - Agra - Orchha - Khajuraho Café da manhã. Traslado à estação para sair em trem até Jhansi (incluído). Continuação por estrada a Orchha. Visita ao conjunto palacial de Orchha: Palácio do Raja. Continuação por estrada até Khajuraho. Chegada a Khajuraho. Hospedagem. Dia 07 - Khajuraho Café da manhã. Visita ao conjunto de

Hotéis previstos (ou similares):

Vanarasi

CIDADE

Cat. Primeira Sup. (4*Sup)

Cat. Luxo (5*)

Deli (Gurgaon) Jaipur Agra Khajuraho Varanasi Deli Katmandú

Marriot Gurgaon Marriot/Trident Radisson Agra Radisson Jass Radisson Varanasi/Rivatas by Ideal Taj Palace/The Oberoi New Deli Radisson

Leela Gurgaon Taj Jai Mahal Radisson Agra Taj Chandela Khajuraho The Gateway Hotel Varanasi The Lalit Hyatt Regency

20 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

NOVIDADE

2015

templos hinduistas maior do país. Visitaremos alguns dos seus 22 templos entre os que destacamos o de Lakshmana, Kandariya Mahadeva e Devi Jagadambi. Também a parte oriental dos Templos de Khajuraho: Templo de Parsvanath e o pequeno Templo de Adinath. Pela tarde continuaremos a visita aos templos. Hospedagem. Dia 08 - Khajuraho - Varanasi Café da manhã. À hora conveniente traslado ao aeroporto de Khajuraho. Vôo com destino a Varanasi (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 09 - Varanasi - Deli Antes do amanhecer, traslado aos ghats do Rio Ganges, para observarmos desde uma embarcação os rituais de purificação. Navegando rio acima. Percurso a pé pelas ruelas da cidade antiga, vista panorâmica da Mesquita de Aurangzeb e o Templo de Ouro. Visita ao Templo de Durga. Regresso ao hotel para café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em avião a Deli (incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 10 – Deli – Cidade de Origem Café da manhã. Visita à Velha Deli, começando pelo Raj Ghat, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid. Continuação em rickshaw (taxi-bici) pelas ruas desordenadas do popular bairro de Chandni Chowk. Já em Nova Deli,

CIRCUITOS Índia e nepal

O preço inclui:

passaremos pelo Rajpath. Visita a Qutub Minar. Traslado ao hotel no aeroporto, onde você tem um quarto por duas horas para descansar. Jantar. À hora prevista traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

EXTENSÃO KATMANDU Dia 09 - Varanasi - Kathmandu Antes do amanhecer, traslado aos ghats do Rio Ganges, para observarmos desde uma embarcação os rituais de purificação. Navegando rio acima. Percurso a pé pelas ruelas da cidade antiga, vista panorâmica da Mesquita de Aurangzeb e o Templo de Ouro. Visita ao Templo de Durga. Regresso ao hotel para café da manhã. Traslado ao

aeroporto para sair em avião a Kathmandu (incluído). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 10 - Kathmandu - Swayabunath Patan - Kathmandu Café da manhã. Partida para Swayambu. Visita à Estupa de Swayambunath. Posteriormente iremos à cidade de Patan, para visitar sua Praça Durbar. Almoço. Regressaremos à Cidade de Katmandú. Visita na sua Praça Durbar. Hospedagem. Dia 11 - Kathmandu Café da manhã. Dia livre. Hospedagem. Dia 12 – Kathmandu - Deli Desayuno. Tiempo libre hasta el

traslado al aeropuerto para salir en avión con destino a Deli (incluido). Chegada e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia 13 - Deli - Cidade de Origem Café da manhã. Visita à Velha Deli, começando pelo Raj Ghat, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid. Continuação em rickshaw (taxi-bici) pelas ruas desordenadas do popular bairro de Chandni Chowk. Já em Nova Deli, passaremos pelo Rajpath. Visita a Qutub Minar. Traslado ao hotel no aeroporto, onde você tem um quarto por duas horas para descansar. Jantar. À hora prevista traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD

Índia do Norte Em duplo/triplo Supl. Individual Supl. Meia pensão Supl. Pensão completa

Índia do Norte + Extensão Katmandú Em duplo/triplo Supl. Individual Supl. Meia pensão Supl. Pensão completa

circuitos Índia e nepal

05/Abr-21/Set Primeira Sup. 1. 345 495 170 340

Luxo

Primeira Sup.

Luxo

1. 545 495 215 400

1. 660 670 170 340

2. 110 1. 080 215 400

05/Abr-21/Set Primeira Sup. 2. 160 495 210 455

27/Set-26/Out+ 06/Dez- 31/Jan+06-28/Mar

27/Set-26/Out+ 06/Dez-31/Jan+06-28/Mar

Luxo

Primeira Sup.

Luxo

2. 430 495 260 565

2. 470 670 210 455

2. 985 1. 080 260 650

01-30/Nov+01-15/Fev Primeira Sup. 1. 785 670 170 340

Luxo

• Vôos Internos Khajuraho/Varanasi/ Delhi • Alojamento e café da manhã buffet nos hotéis assinalados ou similares • Guia acompanhante de fala espanhola no percurso Delhi-Jaipur-Agra desde minimo 2 pax + guia local de fala espanhola nas visitas. • No percurso de Agra a Varanasi com 6 ou mais pax se inclui guia acompanhante de fala espanhola. Menos de 6 pessoas se incluem guias locais de fala espanhola e percurso entre cidades com chofer de fala inglesa • As entradas dos monumentos incluidos no itinerário. • 1 almoço no palácio de Samode em rota de Delhi a Jaipur. • Subida em elefante até ao cimo do forte Amber em Jaipur. (Sujeito a disponibilidade) • 1 volta em Tonga em Agra até ao Parking do Taj Mahal • 1 passeio por rickshaw em Delhi ou Jaipur. • Chair car com ar condicionado em trem Agra - Jhansi. • Passeio em barco no rio Ganges em Varanasi. (sujeito a condições climáticas) • Assistência por nossos representantes nas chegadas e partidas de cada lugar • 2 garrafas de água mineral diáriamente no carro/ônibus • Todas as taxas vigentes

O preço não inclui: • Gastos pessoais como os de lavandaria, chamadas telefónicas e fax. • Visto Índia e Nepal. • Almoços ou jantares exceto os mencionados. • Bebidas nos hotéis e restaurantes. • Visitas e excursões não especificadas no itinerário. • Gorjetas e extras pessoais. • As taxas de câmara/vídeo nos monumentos. • Qualquer outro serviço não especificado no apartado “O preço inclui”. • Seguro da viagem.

2. 225 1. 080 215 400

01-30/Nov+01-15/Fev Primeira Sup. 2. 175 670 210 455

Luxo 3. 085 1. 080 260 650

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 21

R E F.

C-3141

15 dias desde

1.770$

Datas de partida: 2015

Jun 7, 8, 28, 29 Jul 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31 Ago 1, 7, 8, 16, 17, 28, 29 Set 4, 5, 11, 12, 20, 21 Out 4, 5, 18, 19 Nov 1, 2, 8, 9 Dez 20, 21

2016 Mar

20, 21

As saídas em vermelho serão com as duas noites iniciais em Deli e o último dia, voo Varanasi / Deli para se conectar com o voo de volta (incluindo hotel do apoio em Deli + Jantar).

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE

Primeira Sup.

Deli (Gurgaon)

Fortune Excallibur

Mandawa Castle Desert Resort Bikaner Laxmi Niwas Palace Jaisalmer Fort Rajwada Jodhpur The Gateway Jodhpur Trident Udaipur Sheraton Trident Jaipur Holiday INN City Center Jaypee Palace Agra Radisson Radisson Varanasi Rivatas by Ideal Deli The Lalit Mandawa

A ter em conta: •Taj Mahal está fechado todas as sextas. No caso de coincidir, alteraremos a ordem das visitas em Agra. •É necessário obter o visto da Índia. •Passaporte com validade mínima de 6 meses •Nos voos domésticos a franquia de bagagem será de 15 Kg.

Voos internos incluídos

Jaisalmer

Rajastão e Varanasi Itinerário descritivo Dia 01 - Deli Chegada a Deli e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 06 - Jaisalmer - Jodhpur Café da manhã. Continuação por estrada a Jodhpur, situada no limite do deserto de Thar, é conhecida como a Cidade Azul pela cor com que se pintam as casas sob o forte

NOVIDADE

2015

de Mehrangarh. Chegada e visita ao Forte Meherangarh, destacando o Palácio de Moti Mahal. De regresso à cidade, paramos em Jaswant Thada, mausoléo de mármore branco. Hospedagem.

Dia 02 - Deli - Mandawa Café da manhã. Traslado per estrada ate Mandawa. Pela tarde passeio pela cidade. Hospedagem. Dia 03 - Mandawa - Bikaner Café da manhã. Partida por estrada até Bikaner onde visitaremos o Forte Junagarh. Hospedagem. Dia 04 - Bikaner - Pokharan - Jaisalmer Café da manhã. Partida para Pokharan. Visita ao Forte. Partida por estrada através do deserto do Thar para chegar a Jaisalmer, a “cidade dourada”, chamada assim pela cor da pedra de arenito com que está construída. Hospedagem. Dia 05 - Jaisalmer Café da manhã. Visita à “cidade dourada”. A cidade está situada no deserto de Thar, se destaca por estar na crista de uma rocha arenosa de cor amarelada coroada pelo Forte que com 99 bastiões coroa a colina de Trikuta. De regresso à cidade, visitaremos os “Havelis”. Pela tarde, iremos aos “chatris” em camelo, antigos túmulos situados na periferia da cidade. Hospedagem.

22 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Katmandú

CIRCUITOS Índia e nepal

O preço inclui:

Ranakpur

Dia 07 – Jodhpur – Ranakpur Udaipur Café da manhã. Partida por estrada até Ranakpur, complexo de templos jainistas, que deve seu nome a Rana Kumbha. Visita ao templo de Adinath. Almoço. Continuação por estrada a Udaipur, no desértico estado do Rajastão. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 - Udaipur Café da manhã. Visita ao Palácio dos Marajás, que se levanta numa pequena colina à margem do lago Pichola. Continuação para visitar o jardim das Damas de Honor (Sehellon Ki Bari) é um pequeno jardim ornamental situado à margem do segundo grande lago de Udaipur, o Fateh Sagar. Terminaremos a visita com um passeio em barco pelo Lago Pichola. Hospedagem. Dia 09 – Udaipur - Pushkar - Jaipur Café da manhã. Saída por estrada até Pushkar. Chegada e tempo livre para ver o templo da cidade. Almoço. Che-

gada a Jaipur. Assistência a cerimonia Aarti no templo Birla. Jantar em um Hotel – Palácio. Hospedagem. Dia 10 - Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece uma imagem espetacular. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh ainda em funcionamento. Poderemos contemplar a espetacular fachada do Palácio dos Ventos. Hospedagem. Dia 11 - Jaipur - Fatehpur Sikri Agra Café da manhã. Partida por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. Visitaremos o Taj Mahal podendo desfrutar das luzes do entardecer que o envolvem todo num vermelho-rosa, considerado uma das 7 maravilhas do mundo moderno. Hospedagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Rajastão e Varanasi

07/Jun-21/Set

04/Out-21/Mar

Em duplo/triplo

1. 770

2. 305

Supl. Individual

665

1. 130

Supl. Meia pensão

255

270

Supl. Pensão completa

525

circuitos Índia e nepal

Dia 12 - Agra - Deli Café da manhã. Manhã de visita ao Forte Vermelho. Almoço. Tarde livre em Agra. Ao fim do tarde traslado per estrada ate Deli. Chegada, jantar e hospedagem. Dia 13 – Deli - Varanasi Café da manha. Traslado ao aeroporto e voo (INCLUIDO) com destino Varanasi. Chegada e traslado ao hotel. Almoço e tempo livre. Pela tarde, visita das ruinas budistas do Sarnath (fechado as sextas). Volta para o hotel. Jantar e hospedagem. Dia 14 - Varanasi - Deli Café da manhã. Antes do amanhecer, traslado aos ghats, para observarmos desde uma embarcação os rituais de purificação. Passaremos pela cidade antiga frente à Mesquita de Aurangzeb e o Templo de Ouro. Visita ao Templo de Durga e o Templo da mãe Índiana. Traslado ao aeroporto para sair em avião a Deli (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 15 - Deli – Cidade de origem Café da manhã. Visita à Velha Deli, começando pelo Raj Ghat, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid. Continuação em rickshaw (taxi-bici) pelas ruas desordenadas do popular bairro de Chandni Chowk. Já em Nova Deli, passaremos pelo Rajpath. Traslado ao hotel no aeroporto, onde você tem um quarto por duas horas para descansar. Jantar. Ao fim da noite traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Alojamento nos hotéis assinalados ou similares. • Café da manhã buffet diário nos hotéis. • Vôos internos Delhi-Varanasi-Delhi • No percurso de Delhi a Jaipur com 6 ou mais pax se inclui guia acompanhante de fala espanhola. Menos de 6 pessoas se incluem guias locais de fala espanhola e percurso entre cidades com chofer de fala inglesa. • Guia acompanhante de fala espanhola no percurso Jaipur-Agra desde minimo 2 pax + guia local de fala espanhola nas visitas. • No percurso de Agra a Varanasi com 6 ou mais pax se inclui guia acompanhante de fala espanhola. Menos de 6 pessoas se incluem guias locais de fala espanhola e percurso entre cidades com chofer de fala inglesa. • As entradas aos monumentos incluidos no itinerário. (uma visita). • Chair car com ar condicionado em trem Ajmer Shatabdi de Delhi até Ajme. • 1 passeio em lancha partilhado no Lago Pichola em Udaipur (sujeito ao nivel da água). • 1 passeio por camelo nas dunas de Sam em Jaisalmer. • 1 Subida em elefante até ao cimo do forte Amber em Jaipur. (lugares limitados). • 1 volta em Tonga em Agra até ao Parking do Taj Mahal. • 1 passeio por rickshaw em Delhi ou Jaipur. • 2 garrafas de água mineral diáriamente no carro/ônibus. • Assistência do nosso representante nas chegadas e partidas de cada lugar. • Todas as taxas vigentes. • Hotel de apoio no último dia em Delhi. 2 horas + jantar.

O preço não inclui: • Gastos pessoais como os de lavandaria, chamadas telefónicas e fax. • Visto Índia. • Bebidas nos hotéis e restaurantes. • Visitas e excursões não especificadas no itinerário. • Gorjetas e extras pessoais. • Qualquer outro serviço não especificado no apartado “O preço inclui“.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 23

R E F.

C-3084

14 dias desde

1.825$ R E F.

C-3084. 1

17 dias desde

2.640$ Datas de inicio Sábados De 04/Abr/2015 a 26/Mar/2016

Notas importantes: • TKTS Avião incluídos no programa são reservados e emitidos 45 dias antes. O cancelamento posterior tem 100% despesas. É necessária cópia do passaporte para reserva / emissão. •Existe a possibilidade de reservar noites adicionais em Deli (sextafeira), incluindo café da manhã e visita de meio dia com o Templo Akshardham e Templo do Loto. Consultar suplemento. • No dia 13 do itinerário, o espetáculo no Teatro Kalakriti não está incluido nas saídas de Maio, Junho e Julho nem entre 10-13 Novembro. Sem reembolso. • Durante la época del monção (julho-agosto) é possivel que o cruzeiro pelo Ganges se cancele devido ao alto nível das águas. • A maioria das linhas aéreas nacionais na India e Nepal, permitem uma peça de equipagem no porão por pessoa que não exceda os 15 Kg o 20 Kg. • Favor consultar o departamento de saúde pública do su país sobre vacinação. • Para os visitantes da Índia e Nepal, necessitam um passaporte válido até 6 meses depois da data de saída da India. Para todas as viagens da India com final em Deli ou Katmandú, se requer um VISTO de entrada Single (uma entrada). Se desde Katmandú deve regressar a Deli para vôo com outro destino, necessitará una VISTO de entrada dupla ou múltipla. O Visto do Nepal só é possível obter no aeroporto de Katmandú à chegada, alí informarão sobre as medidas que deve ter (formulário, duas fotografías e pagamento em dinheiro do que requerem).

Jodhpur

Jóias do Rajastão Itinerário descritivo Dia 01 – Deli Chegada a Deli. Traslado ao hotel. Deli, capital da Índia, uma das cidades mais antigas do mundo. Alojamento. Dia 02 - Deli Café da manhã. Pela manhã, visita a Nova Deli, visitando: o Qutub Minar, o Túmulo de Humayun, o mausoléo do Imperador Humayun. Passeio pela área diplomática, os edifícios governamentais. Visita a Gurudwara, o Templo de religião Sij. Pela tarde visita à Velha Deli incluindo o Forte vermelho. Passeio num “rickshaw” em Chandni Chowk. A seguir visitaremos a Mesquita Jama. Também visitaremos Rajghat, o lugar onde Mahatma Gandhi foi incinerado. Jantar e alojamento. CIDADE

Dia 03 – Deli – Mandawa Café da manhã. Pela manhã, saída por estrada até Mandawa. Chegada ao hotel. Pela tarde, visita da região. Jantar e alojamento. Dia 04 – Mandawa - Bikaner Café da manhã. Pela manhã, salída por estrada até Bikaner, visitando em rota a cidade de Shekhawati de Fatehpur para ver os haHavelis (mansões) com frescos ornamentais. Continuação a Bikaner. Chegada ao hotel. Pela tarde, visita ao Forte de Junagarh e seus vários palácios, templos e pavilhões. Também visita ao museu Prachina e à fazenda de criação de camelos. Jantar e alojamento. Dia 05 – Bikaner - Jaisalmer Café da manhã. Pela manhã excursião a Deshnook para ver o templo dedicado a Karni Mata. Depois, saída por estrada

Hotéis previstos (ou similares) Cat. Primeira Sup. (4* Sup)

Cat. Luxo (5*)

Deli

Metropolitan / The Park/

Shangri – La / The Grand

Mandawa

Vivaana Culture Hotel

Castle Mandawa / Alsisar Mahal

Bikaner

Lallgarh Palace

Laxmi Niwas Palace

Jaisalmer

Agra

Fort Rajwada / Rang Mahal Ranbanka Palace Indana Palace Trident Ramada Udaipur Resort & Spa Four Point By Sheraton Country INN & Suites Jaypee Palace / Trident

Gorbandh Palace / Fort Rajwada Vivanta by Taj Hari Mahal Welcome Hotel Radisson Blu Palace Resort & Spa Fateh Garh ITC Rajputana Marriott ITC Mughal / Wyndham Grand

Katmandú

Himalaya Hotel / Shangri - La

Soaltee Crowne Plaza / Radisson

Jodhpur Udaipur Jaipur

24 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

até Jaisalmer. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 06 – Jaisalmer Café da manhã. Visita ao Forte de Jaisalmer, dizem que o maior do mundo. Visitaremos também: Salim Singh Haveli, Nathmalji-ki-Haveli , Patwon-Ki-Haveli e o Lago Gadsisar. Pela tarde, visita a Bada Bagh. Dê um passeio em camelo pelas dunas enquanto desfruta do pôr do sol. Jantar e alojamento. Dia 07 – Jaisalmer - Jodhpur Café da manhã. Saída por estrada até Jodhpur. Traslado ao hotel. Pela tarde, visita ao Forte de Meherangarh, dentro do fuerte, encontramos o palácio do Marajá, vários templos e um amplo jardim. Também visita a Jaswant Thada. Mais tarde, visita a Umaid Bhawan Palace a ao museu. Jantar e alojamento. Dia 08 – Jodhpur - Udaipur Café da manhã. Saída para Udaipur visitando pelo caminho o templo Jain em Ranakpur. Almoço. Continuação a Udaipur. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento. Dia 09 – Udaipur Café da manhã. Visita ao Palácio da Cidade. Visita ao Templo de Jagdish. Depois, percorreremos o lago Fateh Sagar e visita a Sahelion-Ki-Bari. Visitaremos também uma galería de cristal. Lanche com chá incluido. Cruzeiro em barco

CIRCUITOS Índia e nepal

Dia 14 – Agra – Deli – Cidade de origem Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Deli e à chegada, traslado ao aeroporto para vôo de saída. Fim dos nossos serviços.

Extensão Katmandú Dia 14 – Agra – Deli – Katmandu Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Deli e à chegada. Traslado ao aeroporto para vôo (INCLUIDO) com destino a VKatmandú. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e alojamento no hotel.

pelo pago Pichola. Regresso ao hotel, Jantar e alojamento.

dade de Jaipur. Também visita ao Observatório Astronômico. Alojamento.

Dia 10 – Udaipur – Jaipur Café da manhã. Partida para Jaipur. Traslado ao hotel. Pela tarde, desfrutaremos de um show de danças folclóricas do Rajastão. Jantar incluido no Palácio de Narain Niwas. Alojamento.

Dia 12 – Jaipur – Abhaneri – Fatehpur Sikri - Agra Café da manhã. Pela manhã saída por estrada até Agra visitando em rota Abhaneri. Almoço. Continuação por estrada até Agra visitando em rota Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

Dia 11 – Jaipur Café da manhã. Pela manhã, visita ao Forte Amber com passeio em elefante (sujeito a disponibilidade, no caso de não ser possível, subida em jeep). Depois o magnificamente restaurado Jal Mahal, um antigo pavilhão real do prazer. Almoço. Pela tarde visita ao Palácio da cidade e o museu. Visite o Palácio dos Ventos, um emblema da ci-

Dia 13 – Agra Café da manhã. Pela manhã visita ao Taj Mahal. Também visita ao Forte de Agra. Pela tarde, vista ao Taj Mahal desde Mehtab Bagh, situado na margem oposta ao Taj Mahal. Mais tarde, traslado ao Teatro de Kalakriti para assistir a um espetáculo de Bollywood. Jantar e alojamento no hotel.

Dia 15 – Katmandú Café da manhã. Pela manhã, visita ao Templo Pashupatinath. Depois, visita a Patan. Pela tarde, visita à Praça Durbar, Estupa de Swayambhunath e a cidade. Jantar e alojamento. Dia 16 – Katmandú – Bhaktapur Katmandú Café da manhã. Pela manhã visita à Estupa de Boudanath. Logo saída por estrada até Bhaktapur, uma cidade medieval onde os Newars, os principais habitantes ainda seguem as tradições e costumes. Pela noite, desfrutaremos de um espetáculo de dança e música típica do Nepal com jantar incluido. Alojamento. Dia 17 – Katmandú – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto para saída. Fim dos nossos serviços. Desayuno. Traslado al aeropuerto para salida. Fin de nuestros servicios.

O preço inclui • Alojamento e café da manhã nos hotéis selecionados ou similares. • 3 almoços e 11 jantares (Programa 14 dias) ou 3 almoços e 14 jantares (Ext. Katmandú). • Traslado segundo itinerário. • Bagageiros(1 mala por passageiro). • Visitas guiadas e excursões segundo itinerário em ônibus com ar condicionado com assistência em espanhol. • Guia acompanhante de fala espanhola do dia 1 ao 14 do itinerário (Deli-Deli). • Guias locais de fala espanhola em Katmandú. • Entrada aos museus. • TKT Avião Deli/ Katmandú (Ext. Katmandú). • Boas-vindas tradicional à chegada com grinalda de pétalas de calêndula o rosa. • Pacotes de boas-vindas à chegada: mapa da India, cartões postais pré-estampados, caderno e pluma estilo India, marcador e presente de boas-vindas. • 4 garrafas de àgua mineral por pessoa por dia no veículo. • Calçado para visitar o Taj Mahal, Templos, Mesquitas…

O preço não inclui • Gastos de obtenção de Visto , taxas de aeroporto, taxa aérea, refeições exceto café da manhã e outros gastos pessoais tais como chamadas telefônicas, lavandaría, bebidas, gorjetas… • Todo o que não está indicado no apartado de “o preço inclui”

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Jóias do Rajastão 01/Abr-30/Set 01/Out-31/Mar/16 (Exceto**) **Saídas 19 e 26/Dez/2015 Jóias do Rajastão + Ext. Katmandú 01/Abr-30/Set 01/Oct-31/Mar/16 (Exceto**) **Saídas 19 e 26/Dez/2015 Tkt Avião Katmandú/Deli (Liquido)

circuitos Índia e nepal

Cat. Primeira Sup. (4* Sup) Em triplo 1.825 2.250 2.590

Em duplo 2.130 2.740 3.135

Sup Sgl. 670 1.075 1.260

Cat. Luxo (5*) Em triplo 2.050 2.605 3.175

Cat. Primeira Sup. (4* Sup) Em triplo 2.640 3.090 3.435

Em duplo 2.960 3.590 3.985

Sup. Sgl. Em triplo 885 2.900 1.310 3.480 1.490 4.050 140 (a confirmar)

Em duplo 2.350 3.165 3.895

Sup. Sgl. 815 1.445 1.940

Cat. Luxo (5*) Em duplo 3.220 4.055 4.790

Sup. Sgl. 1.100 1.750 2.240 Jaisalmer

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 25

Tail창ndia e Indochina Tail창ndia, Laos, Vietn찾, Camboja e Mianmar

MIANMAR

Bagan

Mandalay

Mount Popa Heho Indein Chiang Chiang Mai Phitsanulok Sukhothai

Kanchanab

LAOS

MiANMAR

Hanoi

LAOS

Halong

Luang Prabang

g Rai

Tailândia Vietnã Camboja

Tailândia

Camboja

buri Bangkok

Vietnã

INDONESIA

Siem Reap

Ho Chi Minh esta península, localizada no sudeste asiático, situada entre a Índia e a China e que compreende os países de Mianmar (antiga Birmânia), Laos, Camboja, Vietnã e Tailândia, criamos nossos fabulosos itinerários para conhecer totalmente ou parcialmente esta região. Cada um destes itinerários dará a oportunidade de conhecer as grandes cidades da TAILÂNDIA, Chiang Rai e seu Triângulo do Ópio, Chiang Mai com seus fabulosos templos e mercados e Bangkok, uma cidade fabulosa que mistura seu perfil de grande metrópole com sua moda, educação e entretenimento, bem como os negócios e a tipicidade de seu mercado noturno e mercado flutuante. Poderemos visitar combinando o VIETNÃ, e suas cidades, Hanói e Ho Chi Minh e a baía de Halong; o CAMBOJA, visitando Siam Reap e o fabuloso templo de Angkor Wat, além da capital do país Phnom Penh; o LAOS, visitando Luang Prabang e um itinerário completo de MIANMAR, visitando Mandalay, Bagan, Heho e Yangon. Este ano vamos ter concluído todas estas rotas com Singapura, Bali e as praias da Indonésia.

INDONESIA

Yakarta Bandung

Bali

R E F. C-3161

6 dias desde

460$

Datas de partida: Diárias

De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Cat Hotel Bangkok Primeira Holliday inn Silom Primeira-Sup Pullman Luxo Royal Orchid O preço inclui: • Traslados de chegada e partida. • 5 noites em Bangkok no hotel escolhido. • Visita de meio dia da cidade. • Café da manhã buffet. O preço não inclui: • Qualquer serviço não especificado em “O preço inclui». • Seguro da viagem.

NOVIDADE

Bangkok

Estadia em Bangkok Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dias 02 – 05 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é

inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 06 - Bangkok Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços

2015

Possibilidade de acrescentar opcionalmente EXTENSÕES A PHUKET, KRABI E KOH SAMUI. Favor consultem preços. Itinerário: Dia 01 – Chegada, traslado e hospedagem. Dias 02 e 03 – Dias livres em regime de hospedagem e café da manhã. Dia 04 – Café da manhã. Traslado de saída.

Preços por pessoa em USD ESTADIA EM BANGKOK Cat. Primeira Em duplo/triplo

01/Abr-27/Out

28/Oct-31/Mar

460

535

Supl. Individual

190

245

Noite extra/desconto Bangkok p/pax DBL/TRP

01/Abr-27/Out

28/Oct-31/Mar

ESTADIA EM BANGKOK Cat. Primeira Sup. Em duplo/triplo

575

660

Supl. Individual

265

315

Noite extra/desconto Bangkok p/pax DBL/TRP

105

01/Abr-27/Out

28/Oct-31/Mar

ESTADIA EM BANGKOK Cat. Luxo Em duplo/triplo

650

720

Supl. Individual

305

350

Noite extra/desconto Bangkok p/pax DBL/TRP

105

120

28 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

R E F. C-3158

7 dias desde

830$

mos a manhã com uma descida pelo rio em barcos de bambú. Almoço e visita a uma plantação de orquídeas. Traslado ao hotel e tempo livre. Hospedagem. Dia 06 – Chiang Mai Café da manhã. Visita ao templo de Doi Suthep desde onde podemos admirar a povoação de Chiang Mai desde o alto das montanhas. Visita a distintas fábricas de artesanato local. Resto do dia livre. Hospedagem.

Voos internos incluídos

Dia 07 – Chiang Mai – Cidade de origem Café da manhã. Tempo livre até à hora Datas de partida do traslado para o aeroporto. Fim dos Diárias nossos serviços.

NOVIDADE

2015

De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Chiang Mai

Bangkok – Chiang Mai Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dias 02 – 03 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 04 – Bangkok – Chiang Mai Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida em vôo (INCLUÍDO) até Chiang Mai. Chegada a Chiang Mai em avião e traslado ao Hotel. Pela noite incluímos um jantar tradicional Khantoke, com degustação dos pratos mais típicos do norte assistindo a uma representação de bailes tradicionais próprios das tribus. De volta, traslado ao hotel ou ao famoso night bazar da cidade. Hospedagem.

circuitos Tail ândia e Indochina

Dia 05 – Chiang Mai Café da manhã buffet. Traslado ao acampamento de elefantes, situado em plena selva, para poder ver como estas grandes criaturas são ágeis para realizar os trabalhos do campo. Depois desta pequena exibição começará nosso safari às costas de um elefante, atravessando rios e a espessa vegetação da selva. Já depois do safari, realizaremos um passeio em carro e um passeio em barca pelo rio. Termina-

Preços por pessoa em USD: BANGKOK-CHIANG MAI Cat. Primeira Em duplo/triplo

01/Abr-28/Out

29/Out-31/Mar

830

880

Supl. Individual

340

395

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

Noite extra/desconto Bangkok em single

130

170

01/Abr-28/Out

29/Out-31/Mar

BANGKOK-CHIANG MAI Cat. Primeira Sup. Em duplo/triplo Supl. Individual

900

950

415

465

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

105

Noite extra/desconto Bangkok em single

180

210

01/Abr-28/Out

29/Out-31/Mar

1.035

1.080

BANGKOK-CHIANG MAI Cat. Luxo Em duplo/triplo Supl. Individual

605

650

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

105

120

Noite extra/desconto Bangkok em single

210

240

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Bangkok Chiang Mai

Cat HotÉIS Primeira Holliday Inn Primeira-Sup Pullman Luxo Sofitel Sukhumvit Primeira Holliday Inn Primeira-Sup Holliday Inn Luxo Dusit 2

O preço inclui: • Traslados de chegada e partida em Bangkok, Phuket e Chiang Mai. • Visitas e excursões indicadas por tour regular, com guia de fala espanhola. • Hospedagem, 3 noites em Bangkok. Regime de alojamento e café da manhã. • Hospedagem, 3 Noites em Chiang Mai. Regime de alojamento e café da manhã + 1 almoço + 1 jantar. • Voo Bangkok – Chiang Mai.

O preço não inclui: • Despesas de índole pessoal, lavandaria, telefone, bebidas durante o circuito. • Outras refeições ou serviços não especificados no programa. • Gorjetas. • Seguro da viagem. • Jantares obrigatórios nos dias 24 e 31 do dezembro.

tail andia EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur ase•indochina 2015 -2016 | 29

R E F. C-3160

8 dias desde

1.050$

Voos internos incluídos

Datas de partida Domingos, Segundas, Terças e Quartas De 01/Abr/2015 a 30/Mar/2016

NOVIDADE

2015

Bangkok

Bangkok e Triângulo de Ouro Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dias 02 – 04 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será infor-

mado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa

de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 05 – Bangkok – Chiang Rai Café da manhã e partida de Bangkok em

Chiang Rai

Hotéis previstos (ou similares): Cidade

CAT. Primeira

CAT. Primeira sup

CAT. Luxo

Bangkok Chiang Mai Chiang Rai

Holliday inn Holiday Inn Dusit island

Pullman Holiday Inn Dusit island

Sofitel Sukhumvit Le Meridien/Dusit 2 Le Meridien

30 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

Chiang Mai

avião (INCLUÍDO) até Chiang Rai. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 06 – Chiang Rai – Chiang Mai Café da manhã. Partida até ao famoso “Triângulo de Ouro” situado na fronteira entre Tailândia, Birmânia e Laos e famoso pelo comércio do ópio. Passeio em barca pelo Mekong. Almoço. Pela tarde visitaremos o Templo Blanco do Wat Rong Khun. Chegada a Chiang Mai e tarde livre. Hospedagem.

Dia 07 – Chiang Mai Café da manhã. Partida para uma granja dos elefantes. Passeio em elefantes ate a tribo Long Neck (Mulheres girafa). Almoço. Partida para o monte Doi Suthep onde poderemos disfrutar das vistas da cidade. Hospedagem. Dia 08 – Chiang Mai – Cidade de origem Café da manhã. À hora prevista, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui: Possibilidade de acrescentar opcionalmente EXTENSÕES A PHUKET, KRABI E KOH SAMUI. Favor consultem preços. Itinerário: Dia 01 – Chegada, traslado e hospedagem. Dias 02 e 03 – Dias livres em regime de hospedagem e café da manhã. Dia 04 – Café da manhã. Traslado de saída..

• Traslados de chegada e partida em Bangkok, Chiang Rai e Chiang Mai. • 4 noites em Bangkok e 3 noites de circuito. • Visitas e excursões indicadas em tour regular, com guia de fala espanhola. • Cafés da manhã diários e dois almoços • Voo Bangkok – Chiang Rai.

O preço não inclui: • Qualquer serviço não especificado em “O preço inclui” • Seguro da viagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD BANGKOK + TRIÂNGULO DE OURO Cat. Primeira Em duplo/triplo Supl. Individual Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp Noite extra/desconto Bangkok em single

01/Abr-28/Out 1.050 445 65 130

01/Nov-30/Mar 1.120 515 85 170

BANGKOK + TRIÂNGULO DE OURO Cat. Primeira Sup. Em duplo/triplo Supl. Individual Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl Noite extra/desconto Bangkok em single

01/Abr-28/Out 1.145 545 90 180

01/Nov-30/Mar 1.215 610 105 210

BANGKOK + TRIÂNGULO DE OURO Cat. Luxo Em duplo/triplo Supl. Individual Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl Noite extra/desconto Bangkok em single

01/Abr-28/Out 1.280 670 105 210

01/Nov-30/Mar 1.340 725 120 240

circuitos Tail ândia e Indochina

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 31

R E F. C-3163

8 dias desde

995$

Datas de partida Terças De 07/Abr/2015 a 29/Mar

NOVIDADE

Ayutthaya

Thai Boutique Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dias 02 – 03 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos tem-

plos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 04 – Bangkok – Ayutthaya – Lopburi - Sukhothai

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Bangkok Sukhothai Chiang Rai Chiang Mai

32 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Cat. Primeira Cat. Primeira Sup. Cat. Luxo Holiday Inn Pullman Sofitel Sukhumvit Sukhothai Heritage Sukhothai Heritage Sukhothai Heritage The Legend The Legend The Legend The Rim Chiang Mai The Rim Chiang Mai The Rim Chiang Mai

2015

Café da manhã. Saída pela manhã até à Antiga capital de Siam, a grande Ayutthaya. Os templos de Phanan Choeng, Chaiwatthanaram e o complexo do Parque Histórico de Ayutthaya, incluindo o antigo Palácio Real e Phra Si Sanphet, oferecem a melhor visão deste antigo reino. Depois de visitar estes incríveis lugares, a viagem continua e se dirige até ao norte até Lopburi, a Cidade dos Macacos. Em Lopburi, os Três Pagodes precederão ao almoço e após este a rota continuará até Sukhothai. Chegada e hospedagem. Dia 05 – Sukhothai – Lampang – Chiang Rai Café da manhã. Visita ao Parque Histórico de Sukhothai que dá a conhecer outra das antigas capitais do Reino de Siam. O famoso templo de Wat Si Chum será um dos lugares de que desfrutaremos junto com lagos. Inmediatamente depois de Sukhothai, a rota continua indo para norte. Antes de subir às montanhas encontramos Lampang. Fazendo uma breve visita poderemos visitar seu templo mais relevante para prosseguirmos até ao Lago Payao onde se desfrutará da vista deste fabuloso lago artificial antes do almoço num restaurante local. Continuação a Chiang Rai. Chegada e hospedagem. Dia 06 – Chiang Rai – Chiang Mai Café da manhã. Visita a uma tribu de montanha nos permitirá partilhar o conhecimento da povoação local. Depois de que o viajante desfrute da vista do Triân-

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

gulo de Ouro onde Tailândia, Birmânia e Laos parecem se fundir juntos divididos somente pelo grande Mekong, entraremos neste maravilhoso rio numa embarcação típica. Após este passeio em barco, uma visita à Casa do Ópio nos dará uma visão de uma época onde o tráfico desta droga se converteu numa economia submersa. Almoço. Continuação até sudoeste, desde Chiang Rai até Chiang Mai. Chegada e hospedagem. Dia 07 – Chiang Mai Café da manhã. Dirigiremos-nos a um

acampamento de elefantes onde se descobrirá a importância destes animais como uma ferramenta chave de trabalho na selva e terá a oportunidade de se aproximar destes animais. Passeio incluído num elefante durante uma hora para experimentar a capacidade de movimento destes animais em todo tipo de terrenos. Depois desta visita a rota continua até uma fazenda de orquídeas. Almoço. Continuação viagem até uma fábrica onde se trabalha prata, seda e madeira, as três matérias primas mais relevantes do artesanato do norte da Tailândia. Ter-

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD: THAI BOUTIQUE Cat. Primeira

03/Nov-29/Mar

Em duplo/triplo

995

1.045 505

Supl. Individual

450

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

Noite extra/desconto Bangkok em single

130

170

07/Abr-27/Out

03/Nov-29/Mar

Em duplo/triplo

1.090

1.140

Supl. Individual

525

575

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

105

Noite extra/desconto Bangkok em single

180

210

07/Abr-27/Out

03/Nov-29/Mar

Em duplo/triplo

1.130

1.175

Supl. Individual

565

610

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

105

120

Noite extra/desconto Bangkok em single

210

240

THAI BOUTIQUE Cat. Luxo

circuitos Tail ândia e Indochina

Dia 08 – Chiang Mai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

07/Abr-27/Out

THAI BOUTIQUE Cat. Primeira Sup.

minaremos o dia com a visita ao templo mais importante de Chiang Mai: Doi Suthep. Hospedagem.

Dia 04 – Café da manhã. Traslado de saída..

O preço inclui: • Traslados de chegada e partida. • 3 noites em Bangkok, 4 noites circuito. • Visitas e excursões indicadas durante o circuito, com guia de fala espanhola. • Visita de meio dia Esplendor de Palácio e Buda Esmeralda. • Alojamento e café da manhã em Bangkok e meia pensão no circuito. • Passeio em Elefante durante uma hora. • Guias locais de fala espanhola e entradas às visitas mencionadas.

O preço não inclui: • Qualquer serviço não especificado em “O preço inclui». • Seguro da viagem. .

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 33

R E F. C-3162

9 dias desde

1.160$

Datas de partida Segundas De 06/Abrl/2015 a 28/Mar/2016

NOVIDADE

Chiang Rai

2015

Reino Thai Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dias 02 – 03 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 04 – Bangkok - Kanchanburi (Rio Kwai) Café da manhã. Partida desde Bangkok

rumo a Kanchanaburi, mas antes, iremos ao mercado Mae Klong, frequentado normalmente por gente local que faz suas compras diárias no conhecido como o Mercado do Trem. Após esta visita continuamos rota e entramos na história do Río Kwai. Almoço. Continuação com a visita ao Hellfire pass, lugar nas montanhas onde poderemos passear entre partes originais de seus trilhos e aprenderemos num pequeno museu com a ajuda de artefatos, de aqueles que viveram e morreram na construção do trem rumo à Birmânia. Chegada ao hotel. Hospedagem. Dia 05 – Kanchanburi – Ayutthaya – Angthong – Lopburi - Phitsanulok Café da manhã. Iremos rumo a Ayuthaya, onde nos aguarda impressionantes ruínas de fortalezas e templos. Em Ayutthaya veremos as altas estupas de Wat Chaiwattanaram, e Wat Mahatat que nos dá a famosa imagem de Buda nas raízes de uma árvore. Continuaremos deixando atrás a grande capital para entrarmos em Angthong, conti-

Hotéis previstos (ou similares) Cidade

Cat. Primeira

Cat. Primeira Sup

Cat. Luxo

Holliday Inn

Pullman

Sofitel Sukhumvit

Bangkok Kanchanaburi

Bangkok

Felix River Kwai Resort Felix River Kwai Resort Felix River Kwai Resort

Phitsanulok

Grand Riverside

Chiang Rai

Dusit Island Resort

Le Meridien

Chiang Mai

Holiday Inn

Dusit D2

34 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

nuará a Lopburi. Almoço. Veremos o famoso templo dos macacos (Prang Sam Yod). Continuação a Phitsanuloke. Chegada y hospedagem. Dia 06 – Phitsanulok – Sukhothai – Lampang – Chiang Rai Café da manhã. Partimos rumo a Sukhothai, um dos parques históricos mais prolíficos em restos arqueológicos, declarado patrimônio da Humanidade da UNESCO. Daremos um cômodo e agradável passeio em bicicleta pelos lisos jardins de Sukhothai, entre ruínas e lagos, desfrutando da vegetação e os templos, em bicicleta de passeio. As formas das imagens de Buda, como em movimento, e a imagen ícone do país, o grande Buda branco de Wat Sri Chum, são imagens que desfrutaremos em Sukhothai. Partimos até Chiang Rai via Lampang. Almoço. Visita de Wat Prathat Lampang Luang, o templo mais relevante de Lampang. Continuamos rumo a Chiang Rai, parando para desfrutar do Lago Payao. Chegada e hospedagem. Dia 07 – Chiang Rai – Chiang Mai Café da manhã. Iremos rumo ao Triângulo do Ouro, ponto geográfico onde o rio Mekong faz as vezes de frontera natural onde a Tailândia se junta com Myanmar (Birmânia) e Laos. Iremos ao mirador que nos oferece a panorâmica dos três países separados pelo canal de um dos ríos mais famosos da Ásia e do mundo. Descemos à

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

margen do rio Mekong navegando em barco típico pelo seu canal. Almoço. Partimos rumo a Chiang Mai, depois de visitar um dos novos ícones do país, o Templo Branco de Wat Rong Khun. Traslado a Chiang Mai. Chegada e resto do dia livre. Hospedagem. Dia 08 – Chiang Mai Café da manhã. Partimos a uma fazenda de Elefantes, onde desfrutaremos de uma demonstração destes

enormes animais que, na sua raça asiática, são capazes de efetuar complicadas tarefas. Daremos um passeio em elefante, chegando a um recinto de povoações que hoje onde encontramos uma seleção de tribus mais relevantes do país, a pitoresca Long Neck (Mulheres Girafa), bem como as tribus Lisu, Yao. Almoço. Rumo à montanha Doi Suthep, onde vemos o templo mais relevante de Chiang Mai, desfrutando de suas fabulosas vistas

Saídas garantidas 2 pax. Precios por pessoamínimo en Dólares:

sobre a cidade e o entardecer. Hospedagem. Dia 09 – Chiang Mai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Possibilidade de acrescentar opcionalmente EXTENSÕES A PHUKET, KRABI E KOH SAMUI. Favor consultem preços. Itinerário: Dia 01 – Chegada, traslado e hospedagem.

Preços por pessoa em USD: REINO THAI Cat. Primeira

06/Abr-26/Out

02/Nov-28/Mar

Em duplo/triplo

1.160

1.210

Supl. Individual

485

535

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

Noite extra/desconto Bangkok em single

130

170

06/Abr-26/Out

02/Nov-28/Mar

REINO THAI Cat. Primeira Sup. Em duplo/triplo

1.230

1.285

Supl. Individual

560

610

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

105

Noite extra/desconto Bangkok em single

180

210

06/Abr-26/Out

02/Nov-28/Mar

REINO THAI Cat. Primeira Sup. Em duplo/triplo

1.350

1.395

Supl. Individual

680

725

Noite extra/desconto Bangkok p/pax Dbl/Trp

105

120

Noite extra/desconto Bangkok em single

210

240

circuitos Tail ândia e Indochina

Dias 02 e 03 – Dias livres em regime de hospedagem e café da manhã. Dia 04 – Café da manhã. Traslado de saída..

O preço inclui: • Traslados de chegada e partida. • 3 noites em Bangkok, 5 noites circuito. • Visitas e excursões indicadas por tour regular, com guia de fala espanhola. • Alojamento e café da manhã em Bangkok e meia pensão no circuito. • Visita de meio dia Esplendor de Palácio. • Guias locais de fala espanhola e entradas às visitas mencionadas.

O preço não inclui: • Qualquer serviço não especificado em “O preço inclui”. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 35

R E F. C-3152

10 dias desde

1.820$

Voos internos incluídos

Datas de partida Diárias

novidade

2015

De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016

O preço inclui: • Traslados de chegada e partida em Bangkok e Bali com assistência local de fala espanhola. • Visita à cidade de Bangkok, em tour regular e com guia de fala espanhola. • Voo Bangkok - Bali. • Traslados Aeroporto-Hotel-Aeroporto. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis em circuito para todas as categorias. • Guia de fala espanhola. • Entradas às visitas mencionadas. • Assistência por nossos representantes.

Descobrindo Bangkok e Bali Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem.

Dias 02 e 03 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio”

O preço não inclui:

visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 04 – Bangkok – Bali Café da manhã. Partida em avião até Bali (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Resto do dia livre

• Qualquer serviço não mencionado em “Inclui”. • Visto de entrada em Bali 25$ que se obtém ao chegar. • Taxas de saída de Bali 150.000 Rupias. • Seguro da viagem. • Jantar obrigatório nos dias 24 e 31 do dezembro

Dia 05 – Nusa Dua – Bedugul - Lovina Café da manhã. Partida até ao norte da ilha, visitando a povoação de Bedugul, o Lago Beratan e o colorido mercado de frutas e flores local, bem como o templo Ulundanu. Continuação até Lovina Beach, principal local costeiro do norte de Bali, visitando em rota uma cascata. Chegada a Lovina. Hospedagem.

Bangkok

Hotéis previstos (ou similares) Cidade

HOTEÍS Cat. Primeira

Bangkok Lovina Candidasa Ubud Bali

36 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

H. INN Silom

Cat. Luxo

Pullman Puri Bagus (Habit Superior) Rama Candidasa (Habit Superior) Hotel Pertiwi Grand Mirage Meliá Bali

Dia 06 – Lovina – Kintami - Candidasa Café da manhã. Partida até ao Templo de Beji em Sangsit, célebre pelos magníficos relevos em pedra de arenito rosa. Continuação até Kintamani, povoação situada no pé do Monte Batur. Posteriormente, visita a Besakih, com-

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

plexo de mais de trinta templos situado nas ladeiras vulcânicas do Cunung Agung. Seguimos até Candidasa. Chegada e hospedagem.

tiça e Klungkung, que foi capital política da ilha no séc XVIII. Continuação até Ubud, principal centro da colônia artística de Bali. Chegada e hospedagem.

Dia 07 – Candidasa - Ubud Café da manhã. A rota continua até Kusamba, localização costeira cheia de cor, para seguirmos até Kerta Gosa, onde se visitará a antiga Corte de Jus-

Dia 08 – Ubud – Praias de Bali Café da manhã. Manhã dedicada a percorrer as povoações de Celuk, importante centro artesanal de trabalhos em joalharia de ouro e prata; e também

cidade dedicada fundamentalmente à produção de esculturas em madeira. Pela tarde visitaremos o bosque de macacos de Alas Kedaton, e o conjunto de templos de Mengwi e o Templo de Tanah Lot, cuja figura sobre o precipicio constitui uma das visitas mais avassaladoras de Bali ao pôr do sol. O dia finaliza com o traslado ao hotel de praia selecionado. Hospedagem. Dia 09 - Bali Hospedagem e café da manhã. Dia livre para desfrutar de suas maravilhosas praias. Dia 10 – Bali – Cidade de origem Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Playas de Bali)

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Descobrindo Bangkok e Bali Primeira Em duplo/triplo Supl. Individual Noite ext. / dto. BKK (p/pax Dbl/Trp) Noite ext. / dto. BKK (p/pax em Sgl) Noite ext. / dto. BALI (p/pax Dbl/Trp) Noite ext. / dto. BALI (p/pax em Sgl)

01/Abr-27/Jun 1.820 780 65 130 110 220

28/Jun-15/Set 1.960 840 65 130 130 260

16/Set-17/Dez 1.935 895 80 160 130 260

18/Dez-10/Jan 2.075 930 80 160 130 260

11/Jan-31/Mar 1.870 830 80 160 110 220

Descubriendo Bangkok y Bali Luxo Em duplo/triplo Supl. Individual Noite ext. / dto. BKK (p/pax Dbl/Trp) Noite ext. / dto. BKK (p/pax em Sgl) Noite ext. / dto. BALI (p/pax Dbl/Trp) Noite ext. / dto. BALI (p/pax em Sgl)

01/Abr-27/Jun 1.945 905 90 180 130 260

28/Jun-15/Set 2.090 970 90 180 150 300

16/Set-17/Dez 2.000 1.015 105 210 150 300

18/Dez-10/Jan 2.350 1.215 105 210 215 430

11/Jan-31/Mar 2.000 955 105 210 130 260

circuitos Tail ândia e Indochina

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 37

R E F. C-3170

12 dias desde

2.570$

Datas de partida Diárias: De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Voos internos incluídos

Mandalay

Bangkok e Myanmar Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dias 02 e 03 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 04 – Bangkok - Mandalay Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida em vôo até Mandalay (inclu-

ído). Chegada ao e traslado ao hotel. Pela tarde visitaremos as tradicionais oficinas de produção tais como o bater de folhas de ouro. O pagode Kuthodaw com suas 729 louças de mármore com os ensinamentos do Buda esculpidos, o Mosteiro Shwenandaw (Palácio Dourado). Finalmente desfrutaremos do pôr do sol no alto da colina Mandalay. Regresso ao hotel e tempo livre. Hospedagem. Dia 05 – Mandalay – Amarapura – Ava – Mandalay Café da manhã. Visita ao Buda Mahamuni, uma das imágens de Buda mais sagradas de Myanmar, banhado com uma tonelada de ouro e muitas pedras preciosas. Excursão a Amarapura, onde se pode observar como vivem os mais de 1000 monges que ali vivem e estudam, no Mosteiro de Mahagandaryon e a fábrica de tecido de seda. Depois continuaremos com a excursão até Ava onde visitaremos em carro de cavalos do Mosteiro Maenu Okkyaung, a Torre Nan Myint, o Mosteiro Bargayar. Regresso a Mandalay. Pela tarde veremos o precioso

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Bangkok Yangon Bagan Mandalay Inle

Hotéis Cat. Primeira

Cat. Luxo

Holiday Inn Silom Green Hill Hotel Bawgatheihti Hotel Mandalay City OR Mandalay Swan Paradise Resort

Pullman G Kandawgyi Palace Hotel Tharabar Gate Hotel Sedona Mandalay Inle Resort

38 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

NOVIDADE

2015

mosteiro de madeira de Shwenadaw e o Pagode de Kuthodaw. Finalmente, Pôr do sol na colina de Mandalay. Regresso ao hotel e tempo livre. Hospedagem. Dia 06 – Mandalay – Mingun – Mandalay - Bagan Café da manhã. Traslado ao casi para sairmos numa excursão em barco pelo rio Ayeyarwaddy até Mingun, que nos permitirá observar a vida local desde sua margem. À chegada visitaremos o majestoso e inacabado Pagode de Pahtodawgyi e o Sino de Mingun: um sino enorme com um peso de mais de 90 toneladas. Regresso a Mandalay. À hora prevista traslado ao aeroporto para sair em vôo com destino a Bagan (incluído). Chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Dia 07 - Bagan Café da manhã. Pela manhã sairemos do hotel para visitar o colorido e interessante mercado local de Nyaung Oo. Continuamos visitando os pagodes e templos mais significativos de Bagan incluindo o Pagode Shwezigon. Visita ao Templo Annada, ao Templo Thatbinnyu. Regresso ao hotel e tempo livre para descansar. Pela tarde sairemos do hotel para subirmos a um carro de cavalos que nos conduzirá entre as ruinas dos templos até chegarmos a u monde subiremos ao alto para presenciar a fabulosa vista e contemplar o entardecer. Regresso e hospedagem.

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

ao Lago Inle até chegarmos ao hotel. Excursão em barco à margem este do lago para visitar o Pagode Phaung Daw Oo, o mercado flutuante e as Vilas e Jardins onde crescem frutas e verduras. Visitaremos uma loja para ver o artesanato de seda e madeira e ferreiros. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Inle – Indein - Inle Café da manhã. Excursão em barco à margen deste lago onde inicia um caminho de escadaria até ao desconhecido complexo do Pagode Inn Dein. Continuação a pé a um povoado para observarmos cultivos tradicionais e campos de arroz. Também visitaremos o complexo de Pagodes e Estupas situado no alto de uma pequena colina. Regresso ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 08 - Bagan Café da manhã. Visitamos o Templo de Dhamayangyi. Visita de um dos artesanatos mais famosos de Myanmar: o lacado perto da aldeia de Myingabar, uma autêntica aldeia Birmana onde conhecerá de perto a vida do povo das aldeias. Para finalizar tomaremos uma pequena embarcação para observar o entardecer e nos levará a um curto

percurso pelo Rio Ayeyarwaddy. Regresso ao hotel e hospedagem. Dia 09 – Bagan – Heho – Nyang Shwe Jetty – Lago Inle Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Bagan para vôo com destino a Heho (incluído). Traslado a Nyaung Shwe. Chegada ao casi onde nos estará esperando um barco que nos conduzirá

Dia 11 – Inle – Nyaung Shwe Jetty – Heho - Yangon Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo a Yangon (incluído). Chegada ao aeroporto de Yangon. Visitaremos primeiro o Estilo Colonial do centro de Yangon. Continuação ao Pagode Chauk Htat Gyi para vermos a imagem do enorme Buda Reclinado. Continuam as visitas com o Mercado de Bogyoke. Completamos a visita com o Pagode Shwedagon. Traslado ao hotel e hospedagem.

El precio incluye • Alojamiento y desayuno en los Hotéis indicados o similares. • Vuelos internos. Bangkok - Mandalay, Mandalay - Bagan, Bagan - Heho, Heho - Yangon, según itinerario. • Visitas panorámicas. Mandalay, Bagan, Inle, Yangon según indicado en el itinerario. • Transporte. Trasalados y Transportes con autobús privado con aire acondicionado. • Guía de habla hispana durante todo el recorrido. • Tasas de entradas. • Billetes de barcos y todos los traslados según indicado en el programa. • Servicios complementarios. Agua potable y toallitas refrescantes.

El precio no incluye • Tasa de aeropuerto a la salida en Myanmar. USD 10 por pax. • Bebidas. • Excursiones adicionales. • Gastos pessoales como tasas por cámara, propinas, servicio de lavandería.. etc. • Servicio por visado a la llegada a Myanmar USD. 40/pax. • Seguro de viaje.

Dia 12 – Yangon – Cidade de origem Café da manhã. Tempo livre e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Bangkok y Myanmar Cat. Primeira Sup. Em duplo Supl. 3ª pessoa En single (1) Noite extra/desconto Bangkok p/pax em doble Noite extra/desconto Bangkok p/pax em single

01-30/Abr BB HB 2.750 2.885 2.370 2.505 5.500 5.770 75 150 -

01/Mai-30/Set BB HB 2.570 2.720 2.010 2.160 5.140 5.440 75 150 -

01/Oct-31/Mar BB HB 2.820 2.970 2.445 2.595 5.640 5.940 90 180 -

01/Mai-30/Set BB HB 2.805 2.955 2.290 2.440 5.610 5.910 90 180 -

01/Oct-31/Mar BB HB 3.450 3.600 3.065 3.215 6.900 7.200 125 250 -

(1) – O suplemento single es o mesmo preço que o preço por pessoa em duplo.

Bangkok y Myanmar 01-30/Abr Cat. Luxo BB HB Em duplo 3.325 3.460 Supl. 3ª pessoa 2.950 3.090 En single (1) 6.650 6.920 Noite extra/desconto Bangkok p/pax em doble 90 Noite extra/desconto Bangkok p/pax em single 180 (1) – O suplemento single es o mesmo preço que o preço por pessoa em duplo.

circuitos Tail ândia e Indochina

Bangkok

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 39

R E F. C-3156

9 dias desde

2.025$ ext. Camboja

12 dias desde

2.640$

Datas de partida Diárias De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Notas: • O visto é processado a chegada a Mandalay – USD 40 por passageiro; e a chegada a Siem Reap – USD 30 por passageiro. • Você precisa levar duas fotos.

Voos internos incluídos

Bagan

Essência de Myanmar Itinerário descritivo

colina Mandalay. Regresso ao hotel e tempo livre. Hospedagem.

Dia 01 - Mandalay Chegada ao aeroporto internacional e traslado ao hotel. Pela tarde visitaremos as tradicionais oficinas de produção tais como o bater de folhas de ouro, o pagode Kuthodaw, o Mosteiro Shwenandaw (Palácio Dourado). Finalmente desfrutaremos do pôr do sol no alto da

Dia 02 – Mandalay – Amarapura – Ava - Mandalay Café da manhã. Visita ao Buda Mahamuni, uma das imágens de Buda mais sagradas de Myanmar, banhado com uma tonelada de ouro e muitas pedras preciosas. Excursão a Amarapura. Depois continuaremos com a excursão até Ava onde visitaremos em carro de cavalos dos Mosteiros Maenu Okkyaung, a Torre Nan Myint e o Mosteiro Bargayar. Pela tarde veremos o precioso mosteiro de madeira de Shwenadaw e o Pagode de Kuthodaw. Finalmente, pôr do sol na colina de Mandalay. Regresso ao hotel e tempo livre. Hospedagem. Dia 03 – Mandalay – Mingun – Mandalay - Bagan Café da manhã. Traslado ao casi para sairmos numa excursão em barco pelo rio Ayeyarwaddy até Mingun, que nos permitirá observar a vida local desde sua margem. À chegada visitaremos o majestoso e inacabado Pagode de Pahtodawgyi e o Sino de Mingun: um

Hotéis previstos (ou similares) Hotéis

Cidade Yangon Bagan Mandalay Inle Siem Reap

Cat. Primeira Sup.

Cat. Luxo

Green Hill Hotel Bawgatheihti Hotel Mandalay City/Mandalay Swan Paradise Resort Tara Angkor Hotel

Kandawgyi Palace Hotel Tharabar Gate Hotel Sedona Mandalay Inle Resort Grand Soluxe Angkor Palace Resort & Spa

40 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

NOVIDADE

2015

sino enorme com um peso de mais de 90 toneladas. Regresso a Mandalay. À hora prevista traslado ao aeroporto para sair em vôo com destino a Bagan (incluído). Chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Dia 04 - Bagan Café da manhã. Pela manhã sairemos do hotel para visitar o mercado local de Nyaung Oo. Continuamos visitando os pagodes e templos mais significativos de Bagan incluindo o Pagode Shwezigon. Visita ao Templo Annada. Visita ao Templo Thatbinnyu. Regresso ao hotel e tempo livre para descansar. Pela tarde sairemos do hotel para subirmos a um carro de cavalos que nos conduzirá entre as ruinas dos templos até chegarmos a u monde subiremos ao alto para presenciar a fabulosa vista e contemplar o entardecer. Regresso e hospedagem. Dia 05 - Bagan Café da manhã. Visitamos o Templo de Dhamayangyi. Visita de um dos artesanatos mais famosos de Myanmar: o lacado perto da aldeia de Myingabar. Para finalizar tomaremos uma pequena embarcação para observar o entardecer e nos levará a um curto percurso pelo Rio Ayeyarwaddy, desde onde veremos o entardecer. Regresso ao hotel e hospedagem. Dia 06 - Bagan – Heho – Nyanung Shwe Jetty – Lago Inle Café da manhã. Traslado ao aeroporto

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

de Bagan para voo com destino a Heho (incluído). Traslado a Nyaung Shwe à margen do Lago Inle. Chegada ao casi onde nos estará esperando um barco que nos conduzirá ao Lago Inle até chegarmos ao hotel. Excursão em barco à margem este do lago para visitar o Pagode Phaung Daw Oo, o mercado flutuante e as Vilas e Jardins. Visitaremos uma loja para ver o artesanato de seda e madeira e ferreiros. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 07 – Inle – Indein - Inle Café da manhã. Excursão em barco à margen deste lago onde inicia um caminho de escadaria até ao desconhecido complexo do Pagode Inn Dein. Continuação a pé a um povoado para observarmos cultivos tradicionais e campos de arroz. Também visitaremos o complexo de Pagodes e Estupas situado no alto de uma pequena colina. Regresso ao hotel Hospedagem. Dia 08 – Inle – Nyaung Shwe Jetty – Heho - Yangon Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar vôo a Yangon (incluí-

do). Chegada ao aeroporto de Yangon. Visitaremos primeiro o Estilo Colonial do centro de Yangon. Continuação ao Pagode Chauk Htat Gyi para vermos a imagem do enorme Buda Reclinado. Continuam as visitas com o Mercado de Bogyoke. Completamos a visita do dia com o Pagode Shwedagon. Traslado ao hotel e hospedagem. Dia 09 – Yangon – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Extensão Camboja Dia 09 – Yangon – Siem Reap Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida em voo até Siem Reap (incluído). Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Siem Reap Café da manhã. Excursão ao templo Banteay. Caminho de volta, visitaremos Banteay Samre, construido durante o governo de Suryarvaman II em mediados do Séc. XII. A seguir veremos três templos do Séc. X– Eastern Mebon, Pre

Rup e Prasat Kravan para explorar seus engenhosos desenhos. Almoço. Pela tarde visitaremos o complexo de Templos de Angkor Wat. Logo, nos dirigiremos a Siem Reap para passar nossa segunda noite. Hospedagem. Dia 11 – Siem Reap Café da manhã. Começaremos o dia visitando a impressionante Angkor Thom ou ‘Grande Cidade’. No centro da fortaleza encontramos o templo de Bayon, que também visitaremos. Este tour também inclui a visita à varanda dos elefantes, do rei leproso e as 12 torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço. Posteriormente descobriremos alguns dos templos mais famosos do séc. XI: Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte e Khleang sul. Pela tarde seguiremos visitando outros templos. Hospedagem em Siem Reap. Dia 12 – Siem Reap – Cidade de origem Café da manhã. Excursão em barco pelo lago Tonle Sap e visita das aldeias flutuantes. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui: Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Essência de Myanmar HB 2.335 4.670 1.955

01/Mai-30/Set BB HB 2.025 2.175 4.050 4.350 1.460 1.610

01/Out-31/Mar BB HB 2.230 2.380 4.460 4.760 1.845 1.995

HB 2.855 5.710 2.475

01/Mai-30/Set BB HB 2.200 2.350 4.400 4.700 1.630 1.780

01/Out-31/Mar BB HB 2.770 2.920 5.540 5.840 2.375 2.525

HB 3.040 6.080 2.490

01/Mai-30/Set BB HB 2.660 2.810 5.320 5.620 1.915 2.065

01/Out-31/Mar BB HB 2.945 3.095 5.890 6.190 2.380 2.535

01-30/Abr 01/Mai-30/Sep BB HB BB HB Em duplo 3.570 3.700 2.975 3.125 Em single (1) 7.140 7.400 5.950 6.250 Supl. 3ª pessoa 2.945 3.080 2.305 2.455 (1) – O suplemento single es o mesmo preço que o preço por passageiro em duplo.

01/Out-31/Mar BB HB 3.610 3.760 7.220 7.520 3.045 3.195

Cat. Primeira Sup Em duplo Em single (1) Supl. 3ª pessoa

Luxo Em duplo Em single (1) Supl. 3ª pessoa

01-30/Abr BB 2.200 4.400 1.820 01-30/Abr BB 2.720 5.440 2.345

Essência de Myanmar + Ext. Camboja Cat. Primera Sup Em duplo Em single (1) Supl. 3ª pessoa

Cat. Luxo

circuitos Tail ândia e Indochina

01-30/Abr BB 2.640 5.280 2.355

• Hospedagem e café da manhã nos hotéis selecionados ou similares. • 2 Almoços si você toma a extensão a Camboja. • Voos internos: Mandalay - Bagan, Bagan - Heho, Heho - Yangon, Yangón – Siem Reap, segundo itinerário. • Visitas panorâmicas: Mandalay, Bagan, Inle, Yangon segundo indicado no itinerário. • Transporte: Traslados e transportes com ônibus privado com ar condicionado. • Guia de fala espanhola durante todo o percurso. • Taxas de entradas. • Bilhetes de barcos e todos os traslados segundo indicado no programa. • Serviços complementares: água potável e toalhitas refrescantes.

O preço não inclui: • Taxa de aeroporto à saída em Myanmar: US & 10. 00 por pax. • Bebidas. • Excursões adicionais. • Gastos pessoais como taxas por câmara, gorjetas, serviço de lavandaria. etc. • Serviço por visto à chegada USD. 40/pax. • Jantares obrigatórios 24 e 31 Dezembro. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 41

R E F. C-3142

10 dias desde

1.250$ R E F. C-3142.1

13 dias desde

1.890$

Datas de partida Quartas De 01/Abr/2015 a 30/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) Cidade

Cat. Luxo

Hanoi Halong (Crucero) Hoi An Hue Saigon Siem Reap

Hilton Haoni Opera Paradise Cruise Hoi An Riverside Resort The Pilgrimage Village New World Hotel Grand Soluxe Angkor Palace Resort & Spa

Cidade Hanoi Halong (Crucero) Hoi An Hue Saigon Siem Reap

Cat. Primeira Sup. Medaillon Hotel Bai Tho Junk Lotus Hoi An Hotel Moonlight Hotel Elios Hotel Tara Angkor

Voos internos incluídos

Bangkok

Essência do Vietnã Itinerário descritivo Dia 01 - Hanói Chegada ao aeroporto de Hanói e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Hanói Café da manhã. O dia começa com a visita ao Templo da Literatura. A visita continua com a miniatura do Pagode de um Pilar. Depois visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), onde os visitantes podem apresentar seu respeito ao corpo embalsamado de Ho Chi Minh. Seguiremos pelo parque até à Casinha de Ho Chi Minh, uma casa simples de dois quartos onde Ho Chi Minh viveu desde 1948 até seus últimos dias. Almoço. Em rota passaremos por outros monumentos coloniais como o magnífico Teatro da Opera e a Catedral de São Jose (exterior). Ire-

mos até ao lago de Hoan Kiem onde exploraremos a Zona Antiga em Cyclo Push. A excursão finaliza com a visita ao famoso Teatro de Marionetes de Água. Hospedagem. Dia 03 - Hanói - Halong Café da manhã. Saída ate à baía de Halong para tomar o Cruzeiro. Almoço a bordo, enquanto navegamos pela baía de Bai Tu Long. Visita à vila flutuante de Pescadores Vung Vien e à Caverna Thung. Tempo livre para banho nas azuis e transparentes águas. Partida para Ho Dong Tien e ancoragem. Pela noite desfrutaremos de um jantar a bordo. (Nota: não haverá guia de fala espanhol a bordo). Noite a bordo. Dia 04 - Halong - Hanoi - Danang - Hoi An Café da manhã. Cruzeiro pela Baía de Halong e traslado ao aeroporto de Hanoi para tomar vôo a Danang (incluído). Chegada a Danand e traslado a Hoi An. Hospedagem. Dia 05 - Hoi An Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Pagode da Ponte Cuberto. O Museu Sa Huynh, que contém exposições dos primeiros tempos da história de Hoi An. Também visitaremos a Capela da Família Tran, o Pagode Phuoc Kien, Pagode China uma construção típica dos clãs chineses que se estabeleceram em Hoi An. O Templo está dedicado a Thien Hau Thanh Mau (Deusa do mar e protetora de Pescadores e marinhei-

42 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

NOVIDADE

2015

ros). Visita a um dos ateliês de faróis de Hoi Na. Almoço. Tarde livre. Hospedagem. Dia 06 - Hoi An - Danang – Hue Café da manhã. Partida para My Son, antigo centro religioso do reino Champa, uma sofisticada civilização que dominou uma região desde o séc. IV ao XIII. Após uma breve paragem visitaremos o centro de visitantes onde nos oferecerão uma visão geral da história e a cultura Cham, visitaremos as ruínas entre trilhas florestais. Almoço. Seguiremos em rota ate Hue. Chegada e hospedagem. Dia 07 – Hue Café da manhã. Saída para visitar ao Pagode de Thien Mu com cruzeiro em barco pelo rio Huong Giang. Embarcaremos num barco para navegar pelo rio do Perfume até ao icónico Pagode de Thien Mu. Visita à Antiga Cidade Imperial. Situada no centro de Hue encontramos a Cidadela Imperial, um enorme complexo do Séc. XIX e modelo da cidade proibida de Pequim. Perto da cidade passamos pela Torre da Bandeira, a imponente Porta Ngo Mon, onde visitaremos o Palácio Dien Tho. Visitaremos também: o Palácio Thai Hoa, a Sala dos Mandarins, as Nove Urnas Dinásticas e o Túmulo do Imperador Tu Duc. Almoço. Visita do Mercado Dong Ba. Hospedagem. Dia 08 - Hue - Saigon Café da manhã. Traslado ao aero-

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

porto para tomar o vôo com destino Saigon (vôo incluído). Chegada e traslado a Saigon para visitar a cidade. A visita pelo centro histórico, passeando pela Rua Dong Khoi, antigamente conhecida como a Rue Catinat. Passaremos por edifícios de estilo clássico europeu como a Prefeitura, o Teatro da Ópera, a Catedral de Notre Dame e à Oficina Central de Correios. Almoço. Pela tarde, saída até Cholon onde exploraremos as maravilhas desta fascinante zona, começando por uma breve visita ao Mercado de Binh Tay. Seguimos até ao Pagode de Thien Hau. Finalizaremos nosso percurso no Mercado de Bem Thanh. Hospedagem. Dia 09 - Saigon Café da manhã. Excursão a My Tho e Ben Tre com cruzeiro pelo rio Mekong. Partida desde My Tho. Cruzeiro no

barco pelo rio Mekong com visitas a uma vila de pescadores e 4 ilhas (Dragão, Unicórnio, Tartaruga e Phoenix). Atravessaremos o rio Mekong, para passear por um pequeno canal, chamado Vam Xep onde poderemos observar a vida quotidiana dos habitantes da provincia de Ben Tre, visitaremos a zona turística de Quoi An para ver uma fazenda de abelhas e um ateliê de artesanato, desfrutaremos de uma xícara de chá com mel e veremos como trabalham a madeira de coco. Passeio em carro para visitar as fruteiras, onde desfrutaremos da fruta tropical da temporada e ouviremos a música tradicional das gentes da vila. Almoço. Mais tarde subiremos a uma sampana e navegaremos pelos canais para regressar ao barco, seguimos em barco até “coconut village”. Traslado a My Tho em barco. Regresso e hospedagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Essência do Vietnã Primeira Em duplo Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

01-29/Abr 1.465 400 1.560

06/Mai24/Jun 1.330 380 1.425

01/Jul30/Set 1.250 380 1.345

07/Out30/Mar 1.520 380 1.620

01/Jul30/Set 1.645 675 1.740

07/Out30/Mar 2.050 710 2.145

01/Jul30/Set 1.890 495 1.985

07/Out30/Mar 2.320 585 2.415

01/Jul30/Set 2.130 930 2.225

07/Out30/Mar 2.960 1.015 3.055

Essência do Vietnã Luxo Em duplo Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

01-29/Abr 1.900 685 1.995

06/Mai24/Jun 1.795 675 1.840 30

Essência do Vietnã + Ext. Camboja Primera Em duplo Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

01-29/Abr 2.250 590 2.345

06/Mai24/Jun 2.050 495 2.145 30

Essência do Vietnã + Ext. Camboja Luxo Em duplo Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

01-29/Abr 2.810 1.015 2.905

06/Mai24/Jun 2.640 930 2.740 30

Nota **: O supl. 3ª pessoa é mais alto porque em Halong tem que ser alojado em Duplo+Single.

circuitos Tail ândia e Indochina

Dia 10 - Saigon – Cidade de Origem Café da manhã. Templo livre e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Extensão Camboja (Siem Reap) Dia 10 – Saigon - Siem Reap Café da manhã. Tempo livre ou possibilidade de realizar visita opcional aos túneis de Cuchi. À hora acordada traslado ao aeroporto para tomar o vôo (incluído) com destino Siem Reap. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 11 – Siem Reap Café da manhã. Excursão ao templo Banteay Srei dedicado ao Deus hindú Shiva. Caminho de volta, visitaremos Banteay Samre, construído durante o governo de Suryarvaman II a mediados do Séc. XII. A seguir veremos três templos do Séc . X- Eastern Mebon, Pre Rup e Prasat Kravan para explorar seus engenhosos desenhos. Almoço. Descobriremos o complexo dos Templos de Angkor Wat. Volta ao hotel. Hospedagem. Dia 12 – Siem Reap Café da manhã. Hoje começaremos o dia visitando uma das jóias do Camboja a impressionante cidade de Angkor Thom, inclui muitos dos melhores templos do reinado de Jayavarman VII, que reinou de 1181 a 1220. Na porta sul de Angkor Thom, poderemos admirar a imponente frente de pedra de 23 metros de Avalokiteshvara, que aparece no filme de Tomb Raider. Estas esculturas surpreendentes inspiram respeito e admiração a todos os que as vêm. No centro da fortaleza encontramos o templo de Bayon, que também visitaremos. Este tour também inclui a visita à varanda dos elefantes, do rei leproso e às 12 torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço durante as visitas. Posteriormente descobriremos alguns dos templos mais famosos do séc. XI: Baphuon, Phimeanakas, Khleang Norte e Khleang sur. Pela tarde seguiremos visitando outros templos importantes do mandato de Jayavarman VII o Templo de Preah Khan, Neak Pean e Ta Som. Volta para Siem Reap. Hospedagem. Dia 13 – Siem Reap – Cidade de Origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

O preço inclui: • Hospedagem e café da manhã nos hotéis selecionados. • Guias locais de fala espanhola. • As refeições detalhadas segundo itinerário. • Transporte terrestre num veículo privado com ar condicionado (toalhas frias e água potável incluída). • Vôos domésticos segum o itinerário e classe turista: HANOI – DANAND E HUE – SAIGON. • Vôo de Ho Chi Minh a Siem Reap si você toma a extensão a Camboja. • Os passeios em barco segundo itinerário. • As entradas aos lugares detalhados no itinerário. • As taxas dos vôos internacionais e domésticos, estão incluidas em todos os vôos.

O preço não inclui: • Extras de hotel e restaurante. • Early check in ou late check-out nos hotéis escolhidos. • Visto, bebidas e gastos pessoais. • Jantares obrigatórios 24 e 31 de Dezembro. • Qualquer serviço não especificado no apartado O preço inclui. • Seguro da viagem.

A ter em conta • Os preços com base a partidas mínimas de duas pessoas, só se confirmará uma pessoa só se houver mais pessoas por partida. • Os preços dos vôos domésticos ou suplementos de combustível podem se ver alterados se sofrem alguma subida. • O itinerário será adaptado às possíveis trocas de vôos da companhia Vietnã Airlines. • No cruzeiro em Halong, não es possível hospedar a 3 pessoas (adultos ou crianças) no mesmo quarto, deveram hospedarse em duplo + single.

Hanoi

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 43

R E F. C-3144

12 dias desde

2.035$

Voos internos incluídos

Datas de partida Segundas Del 06/Abr/2015 al 28/Mar/2016

A ter em conta • Os preços com base a partidas mínimas de duas pessoas, só se confirmará uma pessoa só se houver mais pessoas por partida. • Os preços dos voos domésticos ou suplementos de combustível podem se ver alterados se sofrem alguma subida. • O itinerário será adaptado às possíveis trocas de voos da companhia Vietnã Airlines • Em Cat. Primeira o trem noturno é para 4 pessoas. Consultar suplemento por usar apenas 2 pessoas. • No cruzeiro em Halong não es possível hospedar a 3 passageiros (adultos ou crianças) no mesmo quarto, deveram hospedarse em duplo + single.

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Sa Pa Tren* Hanoi Halong (Cruzeiro) Hoi An Hue Saigon Cidade Sa Pa Tren Hanoi Halong (Cruzeiro) Hoi An Hue Saigon

Primeira Boutique Sa Pa King Express Train Medaillon Hotel Bai Tho Junk Lotus Hoi An Hotel Moonlight Hotel Asian Ruby Luxury

2015

Sa Pa

Essência do Vietnã + Sa pa Itinerário descritivo Dia 01 – Hanoi – Lao Cai Chegada ao aeroporto de Hanoi e traslado ao hotel, quarto de uso diurno no hotel até à hora do traslado à estação de ferrocarril para tomar o trem com destino a Lao Cai. Hospedagem na cabine escolhida. Noite no trem. Dia 02 – Lao Cai – Sa Pa Chegada à estação de Lao Cai e traslado a um restaurante local para café da manhã. Depois do café da manhã, traslado ao mercado de Coc Ly. Viagem através da área rural, chegada a Coc Ly à hora do máximo apogeu do mercado. Depois de visitar o mercado, passeio em bote pelo rio. Almoço. A viagem também

Luxo U Sa Pa Hotel Orient Express Train Hilton Hanoi Opera Paradise cruise Hoi An Riverside Resort The Pilgrimage Village Pullman Saigon Centre

** Camarote para 4 pax. Consultar suplemento por usar 1, 2 ou 3 pessoas

NOVIDADE

Hoi An

44 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

oferece uma visita a Trung Do, uma vila da minoría Tay, onde se pode ver uma casa tradicional Tay e tomar uma xícara de chá. Seguiremos rio abaixo até chegarmos à Ponte de Bao Nha. Traslado por estrada a Sa Pa. Hospedagem. Dia 03 – Sa Pa – Hanoi Café da manhã. Visita que comença com uma caminhada desde Sapa por um caminho que atravessa belos jardins e pinheiros verdejantes. A seguir, passaremos através da aldeia dos Black Hmong da minoria étnica de Matra. O passeio continua através de arrozais e um paisagem espetacular. Durante o dia também poderemos visitar uma escola local. Almoço. Veremos as

diferenças culturais entre as minorias dos Black Hmong e os Daos Vermelhos, os dois maiores grupos étnicos da zona. O percurso também oferece a oportunidade de visitar casas locais, assim como algumas cavernas. A seguir, traslado a Lao Cai por estrada para trem de regresso a Hanoi. Trem noturno a Hanoi. Noite no trem. Dia 04 - Hanoi Chegada à estação de ferrocarril de Hanoi. Traslado para café da manhã e continuação com a visita ao Templo da Literatura. A visita continua com a miniatura do Pagode de um Pilar. Depois visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), onde os visitantes podem apresentar seu respeito ao corpo embalsamado de Ho Chi Minh. Seguiremos pelo parque até à Casinha de Ho Chi Minh, uma casa simples de dois quartos onde Ho Chi Minh viveu desde 1948 até seus últimos días. Em rota passaremos por outros monumentos coloniais como o magnífico Teatro da Opera e a Catedral de São Jose (exterior). Iremos até ao lago de Hoan Kiem onde exploraremos a Zona Antiga em Cyclo Push. A excursão finaliza com a visita ao famoso Teatro de Marionetes de Água. Hospedagem. Dia 05 – Hanoi - Halong Café da manhã. Saída ate à baía de Halong para tomar o Cruzeiro. Almoço a bordo. Início do cruzeiro pelas

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

ções dos primeiros tempos da história de Hoi An. Também visitaremos a Capela da Família Tran. Esta casa para adorar os antepassados foi construída há uns 200 anos a partir de doações dos membros da familia. O Pagode Phuoc Kien, Pagode China uma construção típica dos clãs chineses que se estabeleceram em Hoi An. O Templo está dedicado a Thien Hau Thanh Mau (Deusa do mar e protetora de Pescadores e marinheiros). Visita a um dos ateliês de faróis de Hoi Na. Almoço. Tarde livre. Hospedagem.

ilhas. Poderemos nada nas aguas do Golfo de Tonkin. Pela noite desfrutaremos de um jantar a bordo (Nota: não haverá guia de fala espanhol a bordo). Noite a bordo. Dia 06 – Halong – Hanoi – Danang – Hoi An Café da manhã. Cruzeiro pela Baía de Halong e traslado ao aeroporto de Hanoi para tomar vôo a Danang (incluído). Chegada a Danand e traslado a Hoi An. Hospedagem. Dia 07 – Hoi An Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Pagode da Ponte Cuberto. O Museu As Huynh que contém exposi-

Dia 08 – Hoi An – Danang - Hue Café da manhã. Partida para My Son, antigo centro religioso do reino Champa, uma sofisticada civilização que dominou uma região desde o séc. IV ao XIII. Hoje em dia, tudo o que resta são cinco jazigos arqueológicos de diferentes épocas, situados num bonito lugar entre Colinas e sinuosos riachos. Após uma breve paragem visitaremos o centro de visitantes onde nos oferecerão uma visão geral da história e a cultura Cham, visitaremos as ruínas entre trilhas florestais. Almoço. Seguiremos em rota ate Hue. Chegada e hospedagem. Dia 09 - Hue Café da manhã. Saída para visitar ao Pagode de Thien Mu com cruzeiro em barco pelo rio Huong Giang. Embarcaremos num barco para navegar pelo rio do Perfume até ao icónico Pagode de Thien Mu. Visita à Antiga Cidade Imperial. Situada no centro de Hue encontramos a Cidadela Imperial, um

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Essência do Vietnã + Sapa Primeira Em duplo* Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

06-27/Abr 2.250 440 2.345

04/May-29/Jun 2.115 415 2.210

06/Jul-28/Set 2.035 415 2.130

05/Oct-28/Mar 2.450 415 2.545

Essência do Vietnã + Sapa Luxo 06-27/Abr 04/May-29/Jun 06/Jul-28/Set 05/Oct-28/Mar Em duplo* 2.700 2.595 2.445 2.850 Supl. Individual 725 710 710 745 Supl.3ª pessoa** 2.795 2.695 2.545 2.945 Carta aprovação visto 30 Vietnã (comisionable) Nota *: Camarote de trem noturno é para 4 pessoas. Consultar suplemento para 1, 2 ou 3 pessoas. Nota **: O supl. 3a pessoa é mais alto porque em Halong têm que se alojar em Duplo+Single

circuitos Tail ândia e Indochina

enorme complexo do Séc. XIX e modelo da cidade proibida de Pequim. Perto da cidade passamos pela Torre da Bandeira, a imponente Porta Ngo Mon, onde visitaremos o Palácio Dien Tho. Visitaremos também: o Palácio Thai Hoa, a Sala dos Mandarins, as Nove Urnas Dinásticas e o Túmulo do Imperador Tu Duc. Almoço. Visita do Mercado Dong Ba. Hospedagem. Dia 10 – Hue - Saigon Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar o vôo com destino Saigon (vôo incluído). Chegada e traslado a Saigon para visitar a cidade. A visita pelo centro histórico, passeando pela Rua Dong Khoi, antigamente conhecida como a Rue Catinat. Passaremos por edifícios de estilo clássico europeu como a Prefeitura, o Teatro da Ópera, a Catedral de Notre Dame e à Oficina Central de Correios. Almoço. Pela tarde, saída até Cholon onde exploraremos as maravilhas desta fascinante zona, começando por uma breve visita ao Mercado de Binh Tay. Seguimos até ao Pagode de Thien Hau. Finalizaremos nosso percurso no Mercado de Bem Thanh. Hospedagem. Dia 11 - Saigon Café da manhã. Excursão a My Tho e Ben Tre com cruzeiro pelo rio Mekong. Partida desde My Tho. Cruzeiro no barco pelo rio Mekong com visitas a uma vila de pescadores e 4 ilhas (Dragão, Unicórnio, Tartaruga e Phoenix). Atravessaremos o rio Mekong, para passear por um pequeno canal, chamado Vam Xep onde poderemos observar a vida quotidiana dos habitantes da provincia de Ben Tre, visitaremos a zona turística de Quoi An para ver uma fazenda de abelhas e um ateliê de artesanato, desfrutaremos de uma xícara de chá com mel e veremos como trabalham a madeira de coco. Passeio em carro para visitar as fruteiras, onde desfrutaremos da fruta tropical da temporada e ouviremos a música tradicional das gentes da vila. Almoço. Mais tarde subiremos a uma sampana e navegaremos pelos canais para regressar ao barco, seguimos em barco até “coconut village”. Traslado a My Tho em barco. Regresso e hospedagem. Dia 12 – Saigon – Cidade de origem Café da manhã. Templo livre e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Hue

O preço inclui: • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro ou similares. • Guias locais de fala espanhola. • As refeições detalhadas segundo itinerário. • Transporte terrestre num veículo privado com ar condicionado (toalhas frias e água potável incluída). • Voos domésticos segum o itinerário e classe turista: HAN – DAD e HUI – SGN. • Os passeios em barco segundo itinerário. • As entradas aos lugares detalhados no itinerário. • As taxas dos voos internacionais e domésticos, estão incluídas em todos os voos.

O preço não inclui: • Extras de hotel e restaurante. • Early check in ou late check-out nos hotéis escolhidos. • Visto bebidas e gastos pessoais. • Jantares obrigatórios 24 e 31 de Dezembro. • Qualquer serviço não especificado no apartado O preço inclui. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 45

R E F. C-3145

11 dias desde

1.980$

Voos internos incluídos

Datas de partida: 2015 Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez

5, 12 10, 24 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 6, 13, 20, 27 4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 20

2016 Jan Fev Mar

10, 24 14, 21 6, 20

Notas: • Por favor, consultar o suplemento do jantar obrigatório em Natal e Réveillon. • Na saída do 06/Set/2015 haverá um suplemento do 25 USD por quarto e noite no hotel Holiday INN Silom (Cat. Primeira). • No cruzeiro em Halong não sera possível hospedarse em triplo (adultos ou crianças) os passageiros deveram hospedarse em duplo + singl

Hanoi

Norte do Vietnã + Triângulo de ouro na Tailândia Itinerário descritivo Dia 01 – Hanoi Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde realizaremos um passeio em ciclo pelo Bairro antigo de Hanoi também conhecido como o bairro das 36 ruas que no seu tempo cada uma delas era conhecida por artesãos e ateliês de uma particular profissão. Regresso ao hotel e hospedagem.

Dia 02 – Hanoi Café da manhã. Começamos as visitas de Hanoi. O tour inclui o mausoléu de Ho Chi Minh (visita exterior), a casa de Ho Chi Minh sobre pilotes, o Palácio do Governador (visita exterior) o pagode do pilar único seguindo o pagode Tran Quoc, o lago Ho Tay e o Templo da Literatura. Almoço. Depois do almoço, iremos à prisão-museu Hoa Lo, mais conhecida como “o Hilton” pelos milhares de presidiários

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Hanoi Halong Hanoi Bangkok Chiang Rai Chiang Mai

46 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Hotéis Cat. Primeira Sup.

Cat. Luxo

Mercure Aphrodite Mercure Holiday Inn Silom Dusit Island Holiday Inn

Nikko Bhaya Junco Nikko Conrad Le Meridien Le Meridien o Dusit D2

NOVIDADE

2015

americanos que estiveramos encarcerados de 65 a 93. Continuamos com a visita à casa Ma May; seguindo ao Templo Ngoc Son, no meio do lago Hoan Kiem ou a Espada Restituida. Assistirão a um espetáculo tradicional de marionetes sobre água. Regresso ao hotel e hospedagem. Dia 03 – Hanoi - Halong Café da manhã. Partida para a famosa Baía de Halong. Chegada a Halong e embarque a bordo de uma embarcação tradicional de madeira: junco. Almoço a bordo. Continuaremos navegando e descobrindo as numerosas ilhas da Baía como a da Tartaruga, a do Cão, Cabeça de Homem, etc. Posteriormente desembarcaremos na famosa “Gruta da Surpresa” com suas vistas maravilhosas. Tarde livre para se relaxar na coberta do barco ou desfrutar de um banho nas águas verde esmeralda da Baía. Jantar e hospedagem a bordo. Dia 04 – Halong - Hanoi Pela manhã, continuamos navegando pela baía passando por uma bela paisagem. Embarcaremos num pequeno barco de bambú com remos para explorar a famosa caverna Luon. De volta ao barco teremos um bom brunch para carregar baterías. Desembarque no cais de Halong e traslado a Hanoi por estrada. Hospedagem. Dia 05 – Hanoi – Tam Coc – Hoa Lu - Hanoi Café da manhã. Partida para à provin-

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

Dia 08 – Bangkok – Chiang Rai Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo até Chiang Rai (incluído). Chegada ao aeroporto de Chiang Rai e traslado ao hotel. Posteriormente, saída até ao famoso “Triângulo de Ouro” situado na frontera entre a Tailândia, Birmânia e Laos, famoso pelo comercio do Ópio. Almoço em rota. Visita ao Museu do Ópio e a seguir traslado em carro às povoações de diferentes etnias nas montanhas, como os “Akha”, e os “Yao”. Regreso a Chiang Rai e hospedagem.

cia de Ninh Binh. Já ali, em Tam Coc, embarcaremos num pequeno barco a remos para percorrermos uma inesquecível paisagem onde descobriremos aldeias locais, cavernas espetaculares e paisagens intermináveis que ficarão gravadas nos olhos dos viajantes. A seguir, visitaremos o pagode de Bich Dong. Posteriormente subiremos ao monte Ngu Nhac Son. Almoço. Depois iremos por estrada a Hoa Lu para sua visita. Ao terminarmos, regresso a Hanoi. Hospedagem. Dia 06 – Hanoi – Bangkok Café da manhã. À hora conveniente, traslado de volta ao aeroporto para vôo até Bangkok (incluído).

Chegada ao aeroporto de Bangkok e traslado. Tarde livre e hospedagem. Dia 07 – Bangkok Café da manhã. Neste dia realizaremos a visita da cidade e seus templos por Bangkok. Partida do hotel para realizarmos um percurso pelas principais avenidas de Bangkok, atravessando o bulicioso bairro de Chinatown e seguindo o curso do rio Chao Praya, chegaremos ao centro histórico da cidade onde visitaremos o templo de Wat Pho, e continuamos até ao Wat Benjamabophit ou seja o chamado Templo de Mármore. De regresso ao hotel visita à fábrica de pedras preciosas. Tarde livre para compras ou para desfrutar das instalações do hotel. Hospedagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Vietnã y Triángulo de Oro en Tailandia Primera Em duplo Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

05-12/Abr 2.065 790 2.120

10/Mai25/Out 1.980 760 2.030

01/Nov20/Dez 2.085 790 2.135

06/Jan20/Mar 2.100 800 2.150

01/Nov20/Dez 2.445 1.215 2.600

06/Jan20/Mar 2.470 1.230 2.625

Dia 09 – Chiang Rai – Chiang Mai Café da manhã. Começaremos o dia pasando o rio Mekong numa lancha tradicional tailandesa até chegarmos a uma povoação da tribu Gayan ou Karen. A seguir partiremos com destino a Chiang Mai realizando a primeira paragem no Templo Branco ou Wat Rong Kun. Almoço em rota. Pela tarde visitaremos o Wat Phra Doi Suthep, um templo na montanha desde onde se pode ver toda a povoação de Chiang Mai. Chegada e hospedagem. Dia 10 – Chiang Mai Café da manhã. Traslado ao acampamento de elefantes, situado em plena selva, para podermos ver como são agéis estas criaturas a realizar os trabalhos do campo. Depois desta pequena exibição começará nosso safari às costas de um elefante, seguindo o percurso do rio e atravessando a espessa vegetação da selva. Já depois do safari realizaremos uma emocionante descida pelo rio em jangadas de bambu e terminaremos com um passeio em carroça puxada por búfalos que nos permitirá desfrutar da nortenha paisagem selvagem. Almoço e visita a uma plantação de orquídeas. Visita à popular rua dos artesãos. Hospedagem. Dia 11–Chiang Mai–Cidade de origem Café da manhã. À hora conveniente, traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Tam Coc

O preço inclui: • Vôos internos Hanoi/Bangkok + Bangkok/Chiang Rai. • Taxas e suplemento de combustível. • Traslados Aeroporto-Hotel-Aeroporto em todos os lugares. • 4 noites em Hanoi. • 1 noite em Halong. • Circuito Triângulo de ouro na Tailândia – 5 NOITES. • Hotéis de categoría primeira ou luxo, à sua escolha. • Café da manhã diario + 7 almoços + 1 jantar. • Guias locais de fala espanhola no Vietnã e Tailândia. • Entradas nas visitas mencionadas. • Assistência especial pelos nossos representantes. • Autorização do visto do Vietnã “visa approval letter”.

O preço não inclui: • Gastos de índole pessoal, lavandaria. • Bebidas nas refeições. • Pagamento do visto do Vietnã, 45$ que se pagam ao chegar. • Qualquer serviço não especificado no apartado O preço inclui.

Vietnã y Triángulo de Oro en Tailandia Luxo Em duplo Supl. Individual Supl.3ª pessoa** Carta aprovação visto Vietnã (comisionable)

05-12/Abr 2.425 1.230 2.580

10/Mai25/Out 2.370 1.165 2.520 30

Nota **: O supl. 3a pessoa é mais alto porque em Halong tem que ser alojado em Duplo+Single

circuitos Tail ândia e Indochina

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 47

R E F. C-3147

14 dias desde

3.190$

Datas de partida Quartas De 01/Abr/2015 a 30/Mar/2016

A ter em conta • O visto à chegada a LAOS está disponível em todos os pontos de entrada à exceção de Nam Heuang Bridge e Veun Kham (acessível só em barco). • Requisitos: 1. Passaporte (com uma validade mínima de 6 meses, e um mínimo de duas páginas disponíveis para o visto e os selos) 2. Duas fotografias recentes tamanho passaporte 3. Taxa do visto 35$ 4. Formulário de solicitude a preencher à chegada O visto à chegada é de uma só entrada e é válido durante 30 dias depois da data de entrada. Extensão de visto disponível para um máximo de 15 dias. Trâmites e duração do processo: Apresentar o passaporte junto com a foto, solicitude e a taxa no balcão de vistos à chegada. O tempo de trâmite pode variar, mas, aproximadamente é de entre 10 a 40 minutos. • Os preços dos vôos domésticos ou suplementos de combustível pode se ver alterados se sofrem alguma subida. • No cruzeiro em Halons não es possível hospedar a 3 passageiros (adultos ou crianças) no mesmo quarto, deveram hospedarse em duplo+single.

Bangkok

Vietnã, Laos, Camboja e Bangkok Itinerário descritivo Dia 01 - Hanoi Chegada ao aeroporto de Hanoi, traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Hanoi Café da manhã. Apesar de ser a capital moderna do Vietnã, HANOI ainda conserva o mistério e encanto dos sécs. passados. O dia começa com a visita ao Templo da Literatura, dedicado a Confúcio, foi também sede da primeira Universidade do Vietnã. A visita continua com a miniatura do Pagode de um Pilar. Hoje se encontra perto o enorme complexo do Memorial de Ho Chi. Primeiro visitaremos o Mausoléu de Ho Chi Minh (exterior) onde os visitantes podem apresentar seu respeito ao corpo embalsamado de Ho Chi Minh. Depois seguiremos pelo parque até à Casinha de Ho Chi Minh, uma casa simples de dois quartos. Almoço. Em rota, passaremos por outros monumentos coloniais como o Teatro da Ópera e a Catedral de São José (exterior). Iremos até ao lago de Hoan Kiem onde exploraremos a

Zona Antiga em Cyclo Push. A excursão finaliza com a visita ao famoso Teatro de Marionetes de Água. Hospedagem. Dia 03 – Hanoi – Halong Café da manhã e partida para a famosa Baía de Halong por estrada. Chegada a Halong Bay e embarque. Almoço a bordo. Início do cruzeiro entre as ilhotas e ilhas, onde teremos a oportunidade de explorar magníficas covas e nadar nas águas do golfo de Tonkin. Pela noite jantar especial contemplando o entardecer, seguido de uma sessão de atividades a bordo. Noite a bordo. Dia 04 – Halong - Hanoi Depois de acordar, café ou chá com uma vista impressionante da baía, é uma experiencia inesquecível. Se as condições do tempo permitirem, navegaremos a bordo para visitar umas cavernas dentro da baía. Café da manhã a bordo, enquanto o barco regressa lentamente ao porto. Chegada e traslado por estrada desde Halong à cidade de Hanoi. Visita pelo caminho ao Pagode But Thap. Chegada a Hanoi. Hospedagem.

Voos internos incluídos

NOVIDADE

2015

Dia 05 – Hanoi – Hoa Lu – Ninh Binh – Hanoi Café da manhã e excursão a Ninh Binh y Hoa Lu Ninh Binh. Paragem em Hoa Lu, capital do Vietnã no Séc. X, conhecida pelos viajantes pela “Baía interior de Halong”. Após visitarmos dois templos da antiga capital em comemoração aos reis Dinh Tien Hoang e Dai Hanh, desfrutaremos de um cruzeiro em sampana por um riacho através de três grandes campos de arroz, divididos por três magníficas grutas com estalactites. Seguimos até à cova Pagode de Bich Dong, na ladeira de uma montanha calcária, que data do Séc.XVII. Volta para Hanoi e hospedagem. Dia 06 – Hanoi – Luang Prabang Café da manhã. Traslado ao aeroporto vôo com destino Luang Prabang (incluído). Chegada a Luang Prabang e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 07 – Luang Prabang Café da manhã e visita ao templo do

Hotéis previstos (ou similares) Cidade Hanoi Halong Luang Prabang Siem Reap Bangkok

48 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Hotéis Cat. Primeira Sup.

Cat. Luxo

Medaillon Hotel Baitho Junk Sanctuary Angkor Century Pullman G

Hilton Hanoi Opera Paradise Villa Maly Sokha Angkor Resort Sofitel Sukhumvit

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

vezes de joelhos e colocam os alimentos, flores ou varas de incenso nas taças. Café da manhã. Excursão de meio-dia pela cidade, visitaremos Wat Visun, Wat Aham. Passearemos pela rua e subiremos à montanha de Phu Si para desfrutar da vista panorâmica da cidade e da impressionante vista do rio Nam Kan ao se unir ao Mekong. Desde aqui poderemos ver o Mekong. Traslado ao aeroporto para tomar o voo a Siem Reap (incluído). Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem.

Wat Xieng Thoung. Embarcamos num barco tradicional para uma viagem pelo rio Mekong. Paragem para visitar a Cavernas Tam Ting. Dentro das duas covas de Tam Ting há estupas, capelas e esculturas de Buda. No nosso camino de regresso, visita a algumas povoações da zona, Ban Xang Hai, Ban Xang Khong. Traslado ao hotel e hospedagem em Luang Prabang. Dia 08 – Luang Prabang Café da manhã. Visita do mercado local de Phousi. Traslado em carro às cascatas de Kuang Si. Pelo caminho faremos algumas paragens para visi-

tar as povoações de Hmong e Khamu. Logo traslado à cidade. A caminho de regresso visitaremos Ock Pop Tok, situado num jardim tropical do Mekong que abre as portas à aprendizagem sobre os têxteis e artesanatos de Laos. Hospedagem. Dia 09 – Luang Prabang – Siem Reap Se assim o desejarem, às 5h30 da manhã poderemos assistir ao ritual de “Tak Bat”, a prática de oferecer comida aos monges. Os monges saem dos mosteiros de manhã bem cedo, caminhando em fila, primeiro os mais, levando suas taças de esmolas. As pessoas esperam por

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Vietnã, Laos, Camboja y Bangkok Primera Sup. Em duplo/triplo Supl. Individual Carta aprovação visto Vietnã (Comisionable) Noite extra em Bangkok (p/pax duplo/triplo) Noite extra en Bangkok (p/pax em single) Noite desconto Bangkok (p/pax duplo/triplo) Noite desconto Bangkok (p/pax em single)

01-30/Abr 3.355 1.180 30 90 180 90 180

01/Mai30/Set 3.190 1.080 30 90 180 90 180

01/Out31/Mar 3.465 1.290 30 105 210 90 180

01/Mai30/Set 3.710 1.220 30 100 200 100 200

01/Out31/Mar 4.130 1.480 30 115 230 100 200

Vietnã, Laos, Camboja y Bangkok Luxo Em duplo/triplo Supl. Individual Carta aprovação visto Vietnã (Comisionable) Noite extra em Bangkok (p/pax duplo) Noite extra en Bangkok (p/pax single) Noite desconto Bangkok (p/pax duplo) Noite desconto Bangkok (p/pax em single)

circuitos Tail ândia e Indochina

01-30/Abr 4.035 1.320 30 100 200 100 200

Dia 10 – Siem Reap Café da manhã. Começaremos o dia visitando Angkor Thom ou ‘Grande Cidade’. Inclui muitos dos melhores templos do reinado de Jayavarman VII, que reinou de 1181 a 1220. Na porta sul de Angkor Thom, poderemos admirar a imponente frente de pedra de 23 metros de Avalokiteshvara, que aparece no filme de Tomb Raider. Estas esculturas surpreendentes inspiram respeito e admiração a todos os que as vêm. No centro da fortaleza encontramos o templo de Bayon, que também visitaremos. Este tour também inclui a visita à varanda dos elefantes, do rei leproso e às 12 torres idênticas de Prasat Suor Prat. Almoço. Volta ao hotel. Hospedagem. Dia 11 – Siem Reap - Bangkok Café da manhã, excursão em barco pelo lago Tonle Sap para visitar as aldeias flutuantes. Traslado ao aeroporto para vôo com destino Bangkok (incluído). Chegada a Bangkok, e traslado ao hotel. Hospedagem. Dias 12 e 13 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres na cidade. No destino será informado do dia exato da visita. Excursão de meio dia “Esplendor do Palácio” visitando o Palácio Real e o Templo de Buda Esmeralda. O esplendor impressionante dos templos dentro do recinto é inesquecível. Wat Phra Kaew é o Templo Real da Tailândia, situado dentro do complexo do Palácio Real. A visita ofrece uma oportunidade maravilhosa de presenciar a grandeza da Dinastia Chakri, fundada no mesmo periodo que Bangkok, há mais de 225 anos. Wat Phra Kaew e o Palácio Real são o eixo da zona antiga de Bangkok. Por favor, utilizem roupa adequada. Dia 14 – Bangkok – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto à hora conveniente. Fim de nossos serviços..

O preço inclui: No Vietnã: • Voos Hanoi/Luang Prabang + Luang Prabang/Siem Reap + Siem Reap/ Bangkok. • Guias locais de fala espanhola. • As refeições detalhadas segundo itinerário. • Transporte terrestre num veículo privado com ar condicionado (toalhas frias e água potável incluída). • Os passeios em barco segundo itinerário. • As entradas aos lugares detalhados no itinerário. • Hospedagem nos hotéis mencionados ou equivalentes. Em Laos: • Guias locais de fala espanhola. • Itinerário com base em alojamento e café da manhã. • Transporte terrestre num veículo privado com ar condicionado (toalhas frias e água potável incluída). • Os passeios em barco segundo itinerário. • As entradas aos lugares detalhados no itinerário. • Hospedagem nos hotéis mencionados ou equivalentes. • Os carregamentos de combustível estão incluídos; de todas as formas, estão sujeitos a alterações antes da data do inicio da viagem. No Camboja: • Guias locais de fala espanhola. • Refeições segundo itinerário, no caso de vôo de madrugada, café da manhã picnic. • Transporte terrestre em veículo privado com ar condicionado (toalhas frias e 1 garrafa água potável por dia incluidas). • Os passeios em barco segundo itinerário. • As entradas aos lugares detalhados no itinerário. • Hospedagem nos hotéis mencionados ou equivalentes. Em Bangkok: • 3 Noites em régimen de alojamento e café da manhã. • Traslados de entrada e partida com assistência de fala espanhola. • Excursão de meio dia com guia de fala espanhola. O preço não inclui: • Extras de hotel e restaurante. • Early check in ou late check-out nos hotéis escolhidos. • Visto, bebidas e gastos pessoais. • Jantares obrigatórios 24 e 31 de Dezembro. • Qualquer serviço não especificado no apartado O preço inclui. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 49

R E F. C-3150

13 dias desde

2.930$

Voos internos incluídos

Datas de partida Diárias De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016

NOVIDADE

2015

Denpasar

Singapura + Templos e Praias da Indonésia Itinerário descritivo Dia 01 - Singapur Recolha no aeroporto e traslado ao seu hotel. Hospedagem. Dias 02 y 03 - Singapur Dias livres em regime de hospedagem

e café da manhã, para desfrutar da cidade.

na ilha de Java, traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 04 – Singapur - Yogyakarta Café da manhã e à hora conveniente traslado ao aeroporto para vôo a Yogyakarta (incluído). Ao chegar ao aeroporto de Yogyakarta,

Dia 05 – Yogyakarta – Borodubur Yogyakarta Café da manhã. Pela manhã bem cedo partiremos até Borobudur, um templo budista e uma das maiores maravilhas do sudeste asiático de há 1200 anos. Posteriormente regressaremos à cidade de Yogyakarta para visitar o palácio do sultão, o castelo da àgua, o mercado de pássaros e a povoação de Kotagede. Almoço. Pela tarde, iremos a Prambanan, um conjunto de templos hindús dos sécs VIII ao X. Volta ao hotel. Hospedagem. Dia 06 – Yogyakarta – Jombang Malang Café da manhã. Tomaremos um trem bem cedo de Yogyakarta a Jombang. Chegada e traslado à cidade de Malang, perto do vulcão Bromo. Almoço. Tarde livre. Hospedagem.

Yogyakarta

Hotéis previstos (ou similares)

Volcán Bromo

Cidade

Luxo

Primeira Superior

Singapur

Sangri La 5*

Swisshotel Merchant Cout 4*

Yogyakarta

The Tentrem 5*

Jogjakarta Plaza 4*

Malang

Santika Premiere 4*

Bali

Nyugh Gading Villa 5*

The Patra 5*

50 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Dia 07 – Malang – Denpasar (Bali) Às 01:30am iremos desde Malang até às saias do vulcão Bromo, desde onde subiremos em 4x4 ao cimo do Monte Penanjakan para desfrutar do fabuloso nascer do sol, cheio de cores, numa paisagem lunar surpreendente. Desceremos de novo em 4x4 para subir ao Vulcão Bromo, ainda ativo, às costas de uns cavalos, sentir o cheiro do enxofre que projetam as fumarolas do vulcão e ver sua paisagem desde o cimo. Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto e voo

CIRCUITOS Tail ândia e Indochina

com destino Denpsarar (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – Denpasar (Bali) Café da manhã. Tour em 4x4.Após re-

colhida no seu hotel, iremos até à pequena aldeia de Pejaten, onde veremos o curiosíssimo processo de fabricação de telhas para as casas balinesas, feitas manualmente e cozidas com casca de côco.

A seguir, daremos uma volta por uma fábrica de uma cerâmica reconhecida a nível mundial por sua qualidade tão fina e seus detalhes tão bonitos. Continuaremos nosso tour para ver o Templo Dalam, dedicado à morte, um precioso templo histôrico. Passaremos então por plantações de cacau e subiremos ao cimo de uma colina para ver verdes campos de arroz em forma de terraços. Almoço. Por último, iremos até aos famosos Campos de Arroz de Jatiluwih. Regresso ao nosso hotel. Hospedagem. Dia 09 – Denpasar (Bali) Café da manhã. Dia livre para descansar de nosso tour e desfrutar de Bali livremente. Hospedagem. Dias 10, 11 e 12 – Denpasar (Bali) Dias livres para descansar do nosso tour e desfrutar de Bali livremente em regímen de alojamento e hospedagem. Dia 13 – Denpasar (Bali) – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Bali

O preço Inclui: • Traslados de entrada e partida em privado em Singapura (em inglês). • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • Voo Internacional: Singapura – Yojyakarta. • Taxas e suplementos de combustível em vigor no momento da reserva. • Voos: Malang – Denpasar. • Refeições segundo descritas no itinerário. • Transportes em veículos privados. • Traslados entre aeroportos e hotéis e vice versa. • Para possíveis tours turísticos, guías locais, sempre em espanhol, sob disponibilidade. • Para o tour em 4x4, chofer especializado em condução todo o terreno e em inglês.

O preço não Inclui: • Vistos. • Bebidas nem comidas não mencionadas no programa. • Bebidas alcoólicas ou gorjetas aos guias. • No geral qualquer serviço não especificado no apartado “O preço inclui”. • Seguro da viagem..

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Singapura + Templos e Praias do Indonésia Primera Superior. 01/Jul-31/Ago Em duplo 2.930 Em single 5.860

01/Abr-30/Jun+01/Set-31/Mar 2.835 5.670

Singapura + Templos e Praias do Indonésia Luxo 01/Jul-31/Ago 01/Abr-30/Jun+01/Set-31/Mar Em duplo 3.475 3.385 Em single 6.950 6.770 1- Preços não validos nas saídas 24/Dez/15-08/Jan/16. Favor consultar em cada caso. 2-O suplemento single es o mesmo preço que o preço por pessoa em duplo. Bali

circuitos Tail ândia e Indochina

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 51

China e Jap達o CHINA

Lhasa

CHINA

JAPÃO

omo destino turístico especial, a SURLAND dedica a este país 11 Programas de 7 a 15 dias para visitar China, com alguma combinação com o Japão. Este ano, incluímos um programa com cruzeiro no rio Yangtze, para entender melhor a essência da China. Con estes programas teremos a oportunidade de visitar as cidades mais emblemáticas da China e seus monumentos mais notáveis: PEQUIM Exposto na praça de Tian Men, que é a maior do mundo com seus 440.000 metros quadrados, o retrato de Mao continua dando as boas-vindas à Cidade Proibida de Pequim, o primeiro lugar que todo viajante deveria visitar nada mais chegar à capital chinesa. XIAN Túmulo de Qin Shi Huang e fossas com figuras de terracota de guerreiros e cavalos. XANGAI A rua Nanjing é uma das principais ruas de Xangai, cruza o centro da cidade com seus 5 quilômetros de comprimento. É uma rua muito ruidosa, já que se trata do centro comercial da urbe.

JAPÃO Pequim Takayama Xian Xangai Suzhou Hangzhou Guilin Hong Kong

Kioto Osaka

Tokio Hakone

LHASA Conhecida também como a Cidade do Sol, é a capital da Região Autônoma do Tibete. O famoso Palácio Potala é o símbolo da cidade. GUILIN A paisagem de Guilin é, talvez, a que melhor representa a imagem da típica paisagem chinesa, con seus lagos, rios, planícies e suaves colinas. Costuma-se dizer que “as colinas e os rios de Guilin são os melhores sob o céu”. HONG KONG Se você só tiver tempo para fazer uma coisa em Hong Kong, vá ao Pico (The Peak). Se tiver que fazer muitas coisas, não se esqueça de ir ao Pico. O ponto mais alto da Ilha de Hong Kong e a área mais exclusiva desde a época colonial. JAPÃO Há duas palavras que ilustram à perfeição a ampla variedade cultural que define a grande nação do JAPÃO: Tradição e Tecnologia. Através destes programas você terá a possibilidade de ver um país de contrastes capaz de combinar a modernidade com seus costumes enraizados e o amor pela natureza.

R E F. C-3025

7 dias desde

940$

Datas de inicio Segundas De 16/Mar/2015 a 14/Mar/2016 Quinta De 19/Mar/2015 a 12/Nov/2015

Pequim e Xangai

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTÉIS Pequim International 5* Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* Xangai The Longemont Xangai 5* Minde Grand Xangai 5* Renaissance Yangzi 5*

Itinerário descritivo

O preço inclui:

Dia 02 - Pequim Café da manhã. Visita panorâmica da cidade incluindo: a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Almoço. Tempo livre. Assistência a um espetáculo de acrobacia. Hospedagem.

• Traslados de chegada e partida. • Guia local em língua castelhana nas visitas. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis de circuito. • 2 almoços. • 1 Jantar de boas vindas em Pequim com pato laqueado. • Assistência a um espetáculo de acrobacia em Pequim. • Tkt de trem de Alta Velocidade em Clase Turista (Pequim/Xangai).

O preço não inclui: • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas do Guia e Chofer, recomendamos 5-6 USD por pax por dia. • Vistos. • Tudo o que não está indicado em “o preço inclui”.

Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da Republica Popular da China. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Hospedagem.

cidade para fazer uma paragem perto do “Ninho do pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos (entrada não incluída). Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato Laqueado de Pequim. Hospedagem. Dia 04 – Pequim - Xangai Café da manhã. Traslado para a estação ferroviária para o famoso Trem de alta velocidade (incluído) para Xangai. Chegada a Xangai, o grande centro comercial, industrial e cultural da China. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 05 - Xangai Café da manhã. Pela manhã visitaremos o Templo de Buda de Jade, O Jardim Yuyuan, o Dique da cidade e a Rua Nanjing. Tarde livre. Hospedagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD– Pekín y Xangai

Em duplo

Supl. Single

16/Mar-28/Mai

985

395

01/Jun-20/Ago

965

375

24/Ago-12/Nov

1.040

505

940

375

16/Nov-14/Mar/2016 Noite extra em Pequim/Xangai (Set-Out-Nov) (Por pax)

Noite extra em Pequim/Xangai (Resto datas) (Por pax)

Supl. Traslado Noturno (22. 00/07. 00)

Supl. Traslado por noite extra (por pax)

(**) Preços não válidos entre el 12-27/Fev/2016. Favor consultar.

54 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Dia 06 – Xangai Café da manhã. Dia livre a disposição de os clientes para que eles possam caminhar em torno desta bela cidade e fazer excursões opcionais, como Xangai e Museu Zhujiajiao, uma pequena aldeia flutuante cerca de 40 km de Xangai. Hospedagem. Dia 07 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída. Fim dos nossos serviços.

Importante • Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validade do passaporte superior a 6 meses. É obrigação de o cliente levar toda a documentação em vigor. • Os restaurantes chineses, NORMALMENTE oferecem o primeiro copo de bebida (Coca-Cola, Agua…) em cada refeição.

Você pode adicionar uma extensão a Hong Kong nos programas na página 57

Xangai

CIRCUITOS China e Japão

R E F. C-3004

8 dias desde

1.465$

Voos internos incluídos

Xangai

China Express Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada à Républica Popular da China e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Pequim Café da manhã. Visita panorámica da cidade incluido: Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida e o Templo do Céu, mercado da seda. Almoço e tempo livre. Durante a estadia em Pequim também asistiremos ao espetáculo de acrobacia. Hospedagem.

Dia 04 – Pequim – Xian Café da manhã e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xian (incluído), que se destaca por ter sido o ponto de partida da Milenária “Rota de Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 03 – Pequim Café da manhã. No dia de hoje tomaremos uma excursão de dia completo com almoço incluindo a Grande Muralha e o Palácio de Verão e tamben visitaremos o ateliê de cloiseonné . Almoço e

Dia 05 - Xian Café da manhã. Durante a estadia visitaremos o museu de guerreiros e cavalos de terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do pequeño ganso selvagem e a Muralha da antiga cida-

de. Almoço Pela tarde visitaremos a Pequena Pagoda da Oca Silvestre (sem subir) e também passaremos pela Muralha Antiga da cidade (Entrada não incluída). Hospedagem. Dia 06 – Xian – Xangai Café da manhã e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 07 – Xangai Café da manhã. Começaremos o dia de hoje com a visita da cidade com o Templo do Bude de Jade, o Jardim Yuyuan, o dique e a Rua Nanjing. Tarde livre. Hospedagem. Dia 08 – Xangai – Cidade do origem Café da manhã. À hora prevista traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax.

(**) Preços não válidos entre el 12-27/Fev/2016. Favor consultar.

circuitos China e Japão

Segundas De 16/Mar/2015 a 14/Mar/2016 Quintas De 19/Mar/2015 a 12/Nov/2015

Importante

posteriormente nos aproximaremos em ônibus para visitar o ninho de pássaros e o centro olímpico de natação conhecido como o “cubo de agua” (entrada não incluída). A noite, jantar típico onde degustaremos o “Pato Laqueado”. Hospedagem.

Preços por persona en USD (**) – China Express 16/Mar-28/Mai 01/Jun-20/Ago 24/Ago-12/Nov 16/Nov-14/Mar/2016 Desconto por fazer Pequim-Xian em Trem Alta Velocidade Noite extra em Pequim/Xangai (Set-Out-Nov) Noite extra em Pequim/Xangai (Resto datas) Supl. Traslado Noturno (22.00/07.00) Supl. Traslado por noite extra (por pax)

Datas de inicio

Em duplo 1.500 1.480 1.570 1.465 -150 90 75

Supl. Sgl 465 445 550 445 -150 55 70 90 75

• Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validez de passaporte superior a 6 meses. É obrigação do cliente levar todos os documentos em vigor.

Hotéis previstos (o similares) CIDADE HOTÉIS Pequim International 5* Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* Xian Howard Johson Ginwa 5* Grand Noble 5* Xangai The Longemont Xangai 5* Minde Grand Xangai 5* Renaissance Yangzi 5*

O preço inclui • Traslados de chegada e saida. • Hospedagem em hotéis con café da manhã buffet incluído. • Vôos domésticos entre cidades indicados no itinerário. • 3 almoços. • Guias locais de fala española nas visitas. • Assistência de acrobacia em Pequim. • Jantar especial de pato laqueado em Pequim.

O preço não inclui • Gorjetas a guía e chofers (geralmente são 5/6 Usd por pessoa e dia). • Bebidas nas comidas e jantares incluídos no programa. • Vistos.

Você pode adicionar uma extensão a Hong Kong nos programas na página 57

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 55

R E F. C-3005

10 dias desde

2.095$

Voos internos incluídos

Datas de inicio Segundas De 16/Mar/2015 a 14/Mar/2016 Quintas De 19/Mar/2015 a 12/Nov/2015

China Milenária Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada à Républica Popular da China e traslado ao hotel. Resto do dia livre para tomar contato com a cidade. Hospedagem. Dia 02 – Pequim Café da manhã. Visita panorámica da cidade incluido: Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida e o Templo do Céu, mercado da seda. Almoço e tempo livre. Durante a estadia em Pequim também asistiremos ao espetáculo de acrobacia. Hospedagem. Dia 03 – Pequim Café da manhã. No dia de hoje tomaremos uma excursão de dia completo

com almoço incluindo a Grande Muralha e o Palácio de Verão e tamben visitaremos o ateliê de cloiseonné . Almoço e posteriormente nos aproximaremos em ônibus para visitar o ninho de pássaros e o centro olímpico de natação conhecido como o “cubo de agua” (entrada não incluída). A noite, jantar típico onde degustaremos o “Pato Laqueado”. Hospedagem.

visitaremos o museu de guerreiros e cavalos de terracotas do Mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do pequeño ganso selvagem e a Muralha da antiga cidade. Almoço. Pela tarde visitaremos a Pequena Pagoda da Oca Silvestre (sem subir) e tamben passaremos pela Muralha Antiga da cidade (Entrada não incluída). Hospedagem.

Dia 04 – Pequim – Xian Café da manhã e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xian (VÔO INCLUÍDO), que se destaca por ter sido o ponto de partida da Milenária “Rota de Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 06 – Xian – Guilin Café da manhã e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Guilin (VÔO INCLUÍDO), situada junto ao rio lijing e considerada “A melhor paisagem sob o céu”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 05 - Xian Café da manhã. Durante a estadia

Dia 07 – Guilin – Yangsuo - Guilin Café da manhã. Durante a estadia

Guillin

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTÉIS Pequim International 5* Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* Xian Howard Johson Ginwa 5* Grand Noble 5* Guilin Sheraton Guilin 5* Xangai Minde Grand Xangai 5* The Longemont Xangai 5* Renaissance Yangzi Xangai 5* Hong Kong Park Hotel 4* Harbour Plaza Metropolis 4* Royal Plaza 4*

Xian

56 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

CIRCUITOS China e Japão

Gran Muralla

em Guilin realizaremos um impressionante cruzeiro pelo Rio Li com almoço incluido a bordo. Pela tarde chegaremos à Yangshuo, desfrutando da rua pedestre, dando uma volta à cidade em ônibus e visitando a Cova da Flauta de cana. Regreso a Guilin e hospedagem. Dia 08 – Guilin – Xangai Café da manhã e à hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai (VÔO INCLUÍDO). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Xangai Café da manhã. Começaremos o dia de

hoje com a visita da cidade o Templo do Bude de Jade, o Jardim Yuyuan, o dique e a Rua Nanjing. Pela tarde tempo livre. Hospedagem. Dia 10 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. À hora prevista traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços. EXTENSÃO A HONG KONG desde Xangai (16/Mar/2015-14/Mar/2016)

Dia 01 - Chegada Hong Kong e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Café da manhã. Visita da cidade com guia falando Inglês. Hospedagem. Dia 03 - Café da manhã. Traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Importante • Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validez de passaporte superior a 6 meses. É obrigação do cliente levar todos os documentos em vigor.

Você pode adicionar uma extensão a Hong Kong nos programas nas páginas 54-63.

O preço inclui

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD (**) China Milenaria

Em duplo

Supl. Single

16/Mar-28/Mai

2. 225

645

01/Jun-20/Ago

2. 145

540

24/Ago-12/Nov

2. 300

765

16/Nov-14/Mar/2016

2. 095

540

-150

Noite extra em Pequim/Xangai (Set-Out-Nov)

Noite extra em Pequim/Xangai (Resto datas)

Desconto por fazer Pequim-Xian em Trem Alta Velocidade

Pekín

Supl. Traslado Noturno (22. 00/07. 00)

Supl. Traslado por noite extra (por pax)

(**) Preços não válidos entre el 12-27/Fev/2016. Favor consultar.

• Hospedagem em hotéis con café da manhã buffet incluído. • Vôos domésticos Pequim/Xian/ Guilin/Xangai. • 4 almoços. • Visitas com guia local de fala española nas visitas. • Assistência de acrobacia em Pequim. • Jantar especial de pato laqueado em Pequim. • Traslados de chegada e saida.

O preço não inclui Preços por pessoa em USD(**) Ext. Hong Kong

Em duplo

Supl. Single

15/Mar-31/Ago + 01/Dez-15/Mar/2016

645

315

01/Set-30/Nov

790

430

On request

12-27/Feb Supl. Traslado Nocturno (22.00/07.00)

Voo Xangai/Hong Kong (Neto)

300

(**) Preços não válidos entre 12-27/Fev/2016 e tampouco durante a feira internacional de Guangzhou, cada abril e outubro. Favor consultar.

circuitos China e Japão

• Gorjetas a guía e chofers (geralmente são 5/6 Usd por pessoa e dia). • Bebidas nas comidas e jantares incluídos no programa. • Vistos. • Tudo o que não está indicado em “o preço inclui”.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 57

R E F. C-3026

11 dias desde

3.475$

Datas de inicio Segundas e Quintas De 16/Mar/2015 a 12/Nov/2015

Voos internos incluídos

Lhasa

China Milenária e Tibete Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da Republica Popular da China. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Hospedagem. Dia 02 - Pequim Café da manhã. Durante este dia visitaremos: a Praça Tian An Men, “a Cidade Proibida”, o Templo do céu e o mercado da seda. Almoço. Pela noite assistência a um espetáculo de acrobacia. Hospedagem. Dia 03 - Pequim Café da manhã. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra

arquitetônica. Visita ao palácio de Verão. Também visitaremos o ateliê de cloiseonné. Almoço. Pela tarde volta à cidade para fazer uma paragem perto do “Ninho do pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos (entrada não incluída). Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato Laqueado de Pequim. Hospedagem. Dia 04 - Pequim - Xian Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo doméstico (incluido) com destino a Xian, capital de 11 Dinastías que se destaca por ter sido o ponto de partida da milenária “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 05 - Xian Café da manhã. Hoje visitaremos o Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, onde se guardam mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exército de guerreiros, corcéis y carros de guerra que guardam o túmulo do imperador Qin. Almoço. Pela tarde visitaremos o Pequeno Pagode do Ganso Silvestre (sem subir) e também passaremos pela Muralha Antiga da cidade (Entrada não incluída). Hospedagem. Dia 06 – Xian - Lhasa Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo com destino a Lhasa (vôo incluído). Chegada e traslado

Xangai

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTÉIS Pequim International 5* Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* Xian Howard Johson Ginwa 5* Grand Noble 5* Lhasa Tsedang Lhasa 4* Brahmaputra Grand Hotel 4* Jardin Secret Hotel 4* Xangai Minde Grand Xangai 5* The Longemont Xangai 5* Renaissance Yangzi Xangai 5*

58 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Xangai

CIRCUITOS China e Japão

ao hotel. Tarde livre para se adaptar à altura. Hospedagem. Dia 07 – Lhasa Café da manhã. Visita ao Palácio Potala, uma imponente construção sobre a colina Mápori que domina o amplo vale de Lasha. Residência dos Tale Lama (Dalai Lama) e desde o Séc. XVII compreende um total de quase mil quartos e salas, com numerosos objetos de grande valor artístico e histôrico. Almoço. Pela tarde, visita ao Mosteiro Sera. O complexo de edifícios se apresenta majestoso enquanto avançamos pelo caminho de terra que nos conduz às portas. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – Lhasa Café da manhã. Visita ao Mosteiro Jokhang, o templo principal de Lhasa, sempre cheio de peregrinos alberga o Jowo Rinpoche, a estátua de Buda mais venerada pelos Tibeteanos. Também se poderá visitar o Pakó (Mercado Barkhor), o bazar que se extende ao redor de Jokan,

com postos e lojas onde se pode comprar toda a classe de objetos típicos, religiosos e folklóricos. As visitas do dia se completarão com um passeio por Norbulingkha, antiga residência de verão dos Tale Lama, hoje convertida em Parque Público com edifícios e pavilhões de grande beleza e requintada decoração. Hospedagem no hotel. Dia 09 – Lhasa - Xangai Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Xangai Café da manhã. Visita de dia completo ao Jardim Yuyuan, Templo do Buda de Jade e o Dique da Cidade. Tempo livre. Hospedagem. Dia 11 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida. Fim dos nossos serviços.

NOTAS - Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validade do passaporte superior a 6 meses. É obrigação de o cliente levar toda a documentação em vigor. - Os restaurantes chineses, NORMALMENTE oferecem o primeiro copo de bebida (Coca-Cola, Agua…) em cada refeição. Informação sobre o TibeteE: É imprescindível conseguir a autorização de entrada para poder viajar ao Tibete, o qual já incluímos no nosso preço para os passageiros que viagem com visto turismo (tipo “L”) à China, mas pedimos que nos facilitem também os seguintes dados com 30 dias antes da saída do circuito: cópia do passaporte e profissão dos passageiros. Os passageiros com passaporte diplomático, jornalista, administradores de governo… devem ir a Foreing Affairs Office of Tibete Government.

Você pode adicionar uma extensão a Hong Kong nos programas na página 57

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD (**) – China Milenaria e Tibetee

Em duplo

Supl. Single

16/Mar-28/Mai 01/Jun-20/Ago 24/Ago-12/Nov Desconto por fazer Pequim-Xian em Trem Alta Velocidade Noite extra em Pequim/Xangai (Set-Out-Nov) Noite extra em Pequim/Xangai (Resto datas) Supl. Traslado Noturno (22.00/07.00) Supl. Traslado por noite extra (por pax)

3.505 3.475 3.585 -150 90 75

880 810 955 -150 55 70

(**) Preços não válidos entre el 12-27/Fev/2016. Favor consultar.

circuitos China e Japão

90 75

Xian

O preço inclui • Traslados de chegada e partida. • Guia local em língua castelhana nas visitas de : Pequim, Xian, Xangai. Resto cidades guia em inglês. • Hospedagem e café da manhã buffet nos hotéis do circuito de 4* - 5*. • 5 almoços. • 1 Jantar de boas vindas em Pequim com Pato Laqueado. • Assistência a um espetáculo de acrobacia em Pequim. • Vôos domésticos Pequim/Xian/Lhasa/Xangai + taxas.

O preço não inclui • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas do Guia e Chofer. • Vistos. • Tudo o que não está indicado em “o preço inclui”.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 59

R E F. C-3180

11 dias desde

2.700$

Datas de inicio Segundas e Quintas

Pekín

De 16/Mar/ 2015 a 12/Nov/ 2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTÉIS Pequim International 5* Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* Xian Howard Johson Ginwa 5* Grand Noble 5* Cruzeiro Century Diamond 5* Yangtzé Gold Cruise 5* Xangai Minde Grand Xangai 5* The Longemont Xangai 5* Renaissance Yangzi Xangai 5*

Xian

China Imperial + Cruzeiro pelo rio Yangtzé Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da Republica Popular da China. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Hospedagem. Dia 02 - Pequim Café da manhã. Visita panorâmica da cidade incluindo: a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Almoço. Tempo livre. Assistência a um espetáculo de acrobacia. Hospedagem.

milenária “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 05 - Xian Café da manhã. Hoje visitaremos o Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, onde se guardam mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que

Voos internos incluídos

NOVIDADE

2015

representam um grande exército de guerreiros, corcéis y carros de guerra que guardam o túmulo do imperador Qin. Almoço. Pela tarde visitaremos o Pequeno Pagode do Ganso Silvestre (sem subir) e também a Muralha Antiga da cidade (Entrada não incluída). Hospedagem.

Dia 03 - Pequim Café da manhã. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica. Visita ao palácio de Verão. Também visitaremos o ateliê de cloiseonné. Almoço. Pela tarde volta à cidade para fazer uma paragem perto do “Ninho do pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos (entrada não incluída). Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato Laqueado de Pequim. Hospedagem. Dia 04 - Pequim - Xian Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo doméstico (incluido) com destino a Xian, conhecida por ter sido o ponto de partida da

60 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Río Yangtzé

Xian

CIRCUITOS China e Japão

Dia 06 – Xian - Chongqing Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída em avião (vôo incluído) com destino a Chongqing. Chegada e visita da cidade. Traslado ao porto para embaque no cruzeiro. Hospedagem. Dia 07 – Cruzeiro Pensão completa a bordo. Pela manhã cruzeiro pelo rio Yangtzé. Pela tarde chegada a Fengdu e visita da cidade. Noite a bordo.

Dia 08 – Cruzeiro Pensão completa a bordo. Na manhã visita das Gargantas Qutangxia e Wuxia. Pela tarde, chegaremos a Bandong e passeio em barca pelo rio Shennong. Pela noite, passaremos pela barragem das Três Gargantas através das eclusas de cinco níveis. Noite a bordo. Dia 09 – Yichang - Shanghai Café da manhã. Pela manhã visita ao projeto hidráulico famosa das Três Gargantas. Chegada a Yichang e traslado

ao aeroporto para tomar o voo (INCLUÍDO) para Shanghai. Chegada e traslado. Hospedagem. Dia 10 – Xangai Café da manhã. Visita da cidade o Templo do Bude de Jade, o Jardim Yuyuan, o dique e a Rua Nanjing. Pela tarde tempo livre. Hospedagem. Dia 11 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • Traslados de chegada e partida. • Guia local em língua castelhana nas visitas. Exceto nas visitas efetuadas durante o cruzeiro, nestas o guia será de fala inglesa. • Hospedagem e café da manhã buffet nos hotéis do circuito de 4* - 5* • 3 almoços. • Cruzeiro de 4 dias pelo rio Yangtzé em regime de pensão completa. • 1 Jantar de boas vindas em Pequim com Pato Laqueado. • Assistência a um espetáculo de acrobacia em Pequim. • Ferry Hangzhou / Hong Kong • Vôos domésticos Pequim/Xian/ Chongqing + Yichang/Xangai + taxas.

O preço não inclui

Xangai

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD(**) – China Imperial + Cruzeiro

Em duplo

Supl. Single

2.805 2.700 2.965 -150 90 75

1.150 1.025 1.210 -150 55 70

circuitos China e Japão

• Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas do Guia e Chofer, recomendamos 5-6 USD por pax por dia. • Vistos. • Tudo o que não está indicado em “o preço inclui”. • Vistos. • Gratificações no cruzeiro. Pago direito pelos passageiros: 150 CNY por pax (Aprox. USD 25). • Visitas opcionais durante o cruzeiro.

90 75

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 61

R E F. C-3006

13 dias desde

2.540$

Datas de inicio Segundas De 16/Mar/2015 a 14/Mar/2016 Quintas De 19/Mar/2015 a 12/Nov/2015

Voos internos incluídos

Grande Tour da China Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da Republica Popular da China. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Hospedagem. Dia 02 - Pequim Café da manhã. Visita panorâmica da cidade incluindo: a Praça Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Almoço. Tempo livre. Assistência a um espetáculo de acrobacia. Hospedagem.

Xian

Dia 04 - Pequim - Xian Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo doméstico (incluido) com destino a Xian, conhecida por ter sido o ponto de partida da milenária “Rota da Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 05 - Xian Café da manhã. Hoje visitaremos o Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, onde se guardam mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exército de guerreiros, corcéis y carros de guerra que guardam o túmulo do imperador Qin. Almoço. Pela tarde visitaremos o Pequeno Pagode do Ganso Silvestre (sem subir) e também passaremos pela Muralha Antiga da cidade (Entrada não incluída). Hospedagem. Dia 06 – Xian - Guilin Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo doméstico (VÔO INCLUÍDO) com destino Guilin, localizada ao lado do Rio Lijing, é considerado “o melhor cenário debaixo do céu”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTÉIS Pequim International 5* Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* Xian Howard Johson Ginwa 5* Grand Noble 5* Guilin Sheraton Guilin 5* Hangzhou Gran Metro Park 5* Suzhou Renaissance Suzhou 5* Grand Metro Park Suzhou 5* Xangai Minde Grand Xangai 5* The Longemont Xangai 5* Renaissance Yangzi Xangai 5*

Hangzhou

62 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Dia 07 – Guilin – Yangshuo - Guilin Café da manhã. Durante a estadia em Guilin, realizaremos um cruzeiro pelo Rio Li. Almoço a bordo. Pela tarde, chegamos à vila Yangshuo, desfrutanto a rua pedestre. Visita de orientação em

CIRCUITOS China e Japão

Suzhou

ônibus e ao finalizar, visitaremos a Cova da Flauta de Cana. Regresso a Guilin. Hospedagem. Dia 08 – Guilin – Hangzhou Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo doméstico (incluido) com destino Hangzhou. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Hangzhou Café da manhã. Durante a estadia em Hangzhou faremos um passeio pelo Lago Oeste e visitaremos o Parque Hua Gang, o Templo da Alma Escondida. Almoço. Pela tarde, visita a aldeia Mei Jiawu, onde encontramos o campo do chá verde. Hospedagem.

Dia 10 – Hangzhou - Suzhou Café da manhã. Traslado para a estação. Tomaremos o trem para Suzhou, uma das cidades mais originais na China, chamada “A Veneza do Oriente”. Chegada e almoço. Pela tarde, visita ao Jardim Nets e Tiger Hill. Traslado para o hotel. Hospedagem. Dia 11 – Suzhou – Xangai Café da manhã. Traslado para a estação. Tomaremos o trem para Xangai. Chegada e almoço. Pela tarde, visitaremos o Templo de Buda de Jade, O Jardim Yuyuan, o Dique da cidade e a Rua Nanjing. Hospedagem.

de os clientes para que eles possam caminhar em torno desta bela cidade e fazer excursões opcionais, como Xangai e Museu Zhujiajiao, uma pequena aldeia flutuante cerca de 40 km de Xangai. Hospedagem. Dia 13 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida. Fin de nossos serviços.

Dia 12 – Xangai Café da manhã. Dia livre a disposição

NOTAS • Para viajar na china é necessário dispôr de visto e validade do passaporte superior a 6 meses. É obrigação de o cliente levar toda a documentação em vigor. • Os restaurantes chineses, NORMALMENTE oferecem o primeiro copo de bebida (Coca-Cola, Agua…) em cada refeição.

O preço inclui: • Traslados de chegada e partida. • Guia local em língua castelhana nas visitas. • Hospedagem e café da manhã buffet nos hotéis do circuito de 4* - 5*. • 7 almoços. • 1 Jantar de boas vindas em Pequim com Pato Laqueado. • Assistência a um espetáculo de acrobacia em Pequim. • Trem de Alta Velocidade Hangzhou/ Suzhou/Xangai. • Vôos domésticos Pequim/Xian/Guilin/Hangzhou + taxas..

Você pode adicionar uma extensão a Hong Kong nos programas na página 57

Yangshuo

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD(**) – Grande tour da China

En doble

Supl. Single

16/Mar-28/Mai 01/Jun-20/Ago 24/Ago-12/Nov 16/Nov-14/Mar/2016 Desconto por fazer Pequim-Xian em Trem Alta Velocidade Noite extra em Pequim/Xangai (Set-Out-Nov) Noite extra em Pequim/Xangai (Resto datas) Supl. Traslado Noturno (22.00/07.00) Supl. Traslado por noite extra (por pax)

2.655 2.600 2.715 2.540 -150 90 75

645 580 730 580 -150 55 70

(**) Preços não válidos entre el 12-27/Fev/2016. Favor consultar.

circuitos China e Japão

90 75 Xian

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 63

R E F. C-3028

8 dias desde

2.510$

Datas de inicio Diárias De 01/Abr/2015 a 25/Mar/2016

Voos internos incluídos

Pekín

China Tradicional

TOUR PRIVATIVO

(Grande Luxo) Itinerário descritivo

Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da Republica Popular da China. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Hospedagem. Dia 02 - Pequim Café da manhã. Durante este dia vi-

sitaremos: O Palácio Imerial, conhecido como “a Cidade Proibida”; a Praça Tian An Men, uma das maiores do mundo; e o Palácio de Verão que foi um jardim de verão para a casa imperial da Dinastía Quing. Almoço buffet em Hotel de 5* ou similar. Pela noche assistência a um espetáculo de acrobacia. Hospedagem.

Dia 04 - Pequim - Xian Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, onde os imperadores rezavam pela boa colheita. Almoço set-menú ocidental no Restaurante “Parfum” ou similar. Pela tarde, traslado ao aeroporto e saída em avião (vôo incluido) até Xian, antiga capital da China, única capital amuralhada e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Traslado ao hotel. Hospedagem.

Xian

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE

HOTEL

Pequim Grand Hotel Pequim 5* (**) // Peninsula 5* Xian Sofitel Xian on Renmin Square 5* Xangai Twelve at Hengshan 5*LUX // Portman Ritz-Carlton 5* (**)Quarto com vista para o Palácio Imperial

64 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

Dia 03 - Pequim Café da manhã. Excursão à Grande Muralha, espetacular e grandiosa obra arquitetônica. Almoço chinês no restaurante “La Comune” ou similar. Pela tarde volta à cidade para fazer uma paragem perto do “Ninho do pássaro” (Estádio Nacional) e o “Cubo de Água” (Centro Nacional de Natação) para tirar fotos (entrada não incluída). Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda. Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato Laqueado de Pequim no Restaurante China Lounge. Hospedagem.

CIRCUITOS China e Japão

dam o túmulo do imperador Qin. Almoço Buffet no Hotel 5* ou similar. Pela tarde visitaremos o Pequeno Pagode do Ganso Silvestre (sem subir) e finalizaremos a visita à Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Alojamento. Dia 06 – Xian - Xangai Café da manhã. Traslado ao aero-

porto para vôo com destino (includo) Xangai, cidade portuária diretamente sob o governo central, com mais de 16 milhões. Almoço set-menu ocidental a 5* restaurante do Kathleen ou similar. Visitaremos o Jardim Yuyuan eo Malecón da cidade. Também faremos um cruzeiro no rio Huangpu. Traslado ao hotel. Alojamento.

Dia 07 – Xangai Café da manhã. Pela manhã, excursão ao Pueblo Zhujiajiao. Tarde livre. Alojamento. Dia 08 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui:

Xangai

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD 01/Abr-31/Mai + 26/Ago-30/Nov 01/Jun-25/Ago 01/Dez-22/Fev 23/Fev-25/Mar Noite Extra em Pequim ou em Xangai

circuitos China e Japão

Em duplo 2-5 pax

Em duplo 6-9 pax

Supl. single

3.500 3.310 3.100 3.185 240

2.870 2.710 2.510 2.555 240

1.415 1.260 1.100 1.160 230

• Traslados de chegada e partida. • Guia local em língua castelhana nas visitas de: Pequim, Xian e Xangai. • Hospedagem e café da manhã Buffet nos hotéis do circuito de 5*. • 5 almoços. • 1 Jantar de boas vindas em Pequim com Pato Laqueado. • Assistência a um espetáculo de acrobacia em Pequim. • Vôos domésticos Pequim/Xian/ Xangai + Taxas.

O preço não inclui: • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas do Guia e Chofer. • Vistos. • Tudo o que não está indicado em “o preço inclui”.

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 65

R E F. C-3027

10 dias desde

3.260$

Datas de inicio

Voos internos incluídos

Diárias De 01/Abr/2015 a 25/Mar/2016.

TOUR PRIVATIVO

China Essencial Grande Luxo Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da Republica Popular da China. Traslado ao hotel. Resto do dia libre. Hospedagem. Dia 02 - Pequim Café da manhã. Durante este dia vi-

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE

Pequim Xian Guilin Xangai (**) Habitación con vistas al Palacio Imperial

66 | EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

HOTEL

Grand Hotel Pequim 5* (**) // Peninsula 5* Sofitel Xian on Renmin Square 5* Shangri-La 5* Twelve at Hengshan 5*LUX // Portman Ritz-Carlton 5*

Shangai

CIRCUITOS China e Japão

Xangai

fotos (entrada não incluída). Terminaremos com a visita ao Mercado da Seda. Pela noite, jantar de boas vindas degustando o delicioso Pato Laqueado de Pequim no Restaurante China Lounge. Hospedagem. Dia 04 - Pequim - Xian Café da manhã. Visita ao Templo do Céu, onde os imperadores rezavam pela boa colheita. Almoço set-menú ocidental no Restaurante “Parfum” ou similar. Pela tarde, traslado ao aeroporto e saída em avião (vôo incluido) até Xian, antiga capital da China, única capital amuralhada e ponto de partida da famosa “Rota da Seda”. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 05 - Xian Café da manhã. Hoje visitaremos o Museu dos Guerreiros e Corcéis de Terracota, onde se guardam mais de 6.000 figuras de tamanho natural, que representam um grande exército de guerreiros, corcéis y carros de guerra que guardam o túmulo do imperador Qin. Almoço buffet no Hotel Golden Flower by Shangri-La 5* ou similar . Pela tarde

Pequim

visitaremos o Pequeno Pagode do Ganso Silvestre (sem subir) e finalizaremos a visita à Grande Mesquita com o Bairro Muçulmano. Hospedagem. Dia 06 – Xian - Guilin Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo com destino a Guilin (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 07 – Guilin Café da manhã. Neste dia realizaremos um cruzeiro pelo rio Li Jiang, com uma reputação mundial pela “soberana formosura paisajística” conformada por colinas verticais sulcadas por rios de águas diáfanas com grutas fantásticas. Almoço set-menú ocidental a bordo, preparado pelo Hotel Shera-

ton 5*. Pela tarde, visitaremos a Gruta das Flautas de Cana. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – Guilin – Xangai Café da manhã. Traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai (vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Xangai Café da manhã. Visitaremos o Jardim Yuyuan, o Templo de Buda de Jade e o dique da cidade. Almoço set-menú ocidental no Restaurante Kathleen’s 5 ou similar. Tarde livre. Hospedagem. Dia 10 – Xangai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e saída. Fim dos nossos serviços.

O preço inclui • Traslados de chegada e partida. • Guia local em língua castelhana nas visitas de : Pequim, Xian, Guilin e Xangai. • Hospedagem e café da manhã buffet nos hotéis do circuito de 4* - 5*. • 6 almoços. • 1 Jantar de boas vindas em Pequim com Pato Laqueado. • Assistência a um espetáculo de acrobacia em Pequim. • Vôos domésticos Pequim/Xian/ Guilin/Xangai + taxas.

O preço não inclui • Vôos internacionais. • Bebidas nos almoços e jantares incluídos no programa. • Gorjetas do Guia e Chofer. • Vistos. • Tudo o que não está indicado em “o preço inclui”.

Xian

Saídas garantidas mínimo 2 pax.

Precios por persona en USD 01/Abr-31/Mai + 24/Ago-30/Nov 01/Jun-23/Ago 01/Dez-20/Fev 21/Fev-23/Mar Noite Extra em Pequim ou em Xangai

circuitos China e Japão

Em duplo 2-5 pax

Em duplo 6-9 pax

Supl. single

4.500 4.275 4.000 4.045 240

3.715 3.500 3.260 3.290 240

1.800 1.575 1.390 1.500 230

EX TREMO ORIENTE e Outr as Cultur as • 2015 -2016

| 67

R E F. S-5030

15 dias desde

3.999$

Datas de Inicio: Mar 30 Abr 6, 13, 20, 27 Mai 4, 11, 18, 25 Jun 1, 8, 15, 22, 29 Jul 6, 13, 20, 27 Ago 3, 10, 17, 24, 31 Set 7, 14, 21, 28 Out 5, 12, 19, 26 Nov 2, 9, 16, 30 Dez 14 Jan (2016) 4, 18 Fev (2016) 8, 15, 29 Mar (2016) 7, 14

Capitais da China e Japão Itinerário descritivo Dia 01 - Pequim Chegada a Pequim, capital da República Popular da China. Traslado ao hotel e hospedagem. Dia 02 - Pequim Café da manhã. Durante este dia realizaremos a visita panorâmica da cidade com almoço incluido visitando a Praça de Tian An Men, a Cidade Proibida, o Templo do Céu e o Mercado da Seda. Pela noite assistiremos ao espetáculo de acrobacia. Hospedagem.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Pequim Xian Xangai Osaka Kioto Hakone Tokio

HotÉIS Kuntai Royal Beijing 5* Marriott City Wall 5* International 5* Howard Johnson Xian 5* Grand Noble 5* Grand Metropark 5* Minde Grand 5* The Longemont Shanghai 5* Renaissance Yangzi 5* Rhiga Royal 4* Nikko Princess 5* Kowaki-En 4* Keio Plaza 4*

Dia 05 - Xian Café da manhã. Durante a estadia visitaremos o museu de guerreiros e cavalos de terracota do Mausoléu de Qin Shi Huang, o pagode do ganso selvagem (subida não incluída) e passaremos pela Muralha da antiga cidade (sem entrar). Almoço incluído. Hospedagem. Dia 06 - Xian - Xangai. Café da manhã. Pela manhã traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xangai (vôo incluido), o grande centro comercial, industrial e cultural da China. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 07 - Xangai Café da manhã e visita da cidade com o templo de Buda de Jade e o jardim Yuyuan, o dique e a rua Nanjing. Resto do dia libre para que possam passear por esta maravilhosa cidade e realizar excursões opcionais tais como o Museu de Xangai, subir à torre de televisão “Pérola do Oriente” ou visitar o edificio Jinmao, o mais alto de Xangai. Alojamento. Dia 08 - Xangai Café da manhã. Dia livre a disposição dos clientes. Hospedagem.

Dia 03 - Pequim Café da manhã. Excursão de dia completo com almoço incluindo a Grande Muralha e o Palácio de Verão. Durante a visita desafiamos os passageiros a visitar um ateliê “cloissone”. Mais tarde podemos observar desde o ônibus o “ninho de pássaros” e o centro olímpico de natação conhecido como o “cubo de água”. Pela noite desfrutaremos de um jantar típico onde degustaremos o “Pato Laqueado”. Hospedagem. Dia 04 - Pequim - Xian Café da manhã. À hora prevista traslado ao aeroporto para vôo com destino a Xian (vôo incluido), antiga capital do país e um dos centros comerciais mais importantes da “Rota de Seda”. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

68 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Xian

CIRCUITOS China e Japão

Osaka

Dia 09 – Xangai - Osaka Café da manhã. Traslado ao aeroporto e voo com destino Osaka (Não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Osaka – Nara - Kioto Café da manhã. Saída para visitar o Castelo de Osaka, Observatório (no edifico Umeda Sky). Saída para Nara. Almoço. Visita da cidade incluindo o Templo de Todaji, Parque dos Cervos e o Santuário do Kasuga. Continuação ate Kioto. Chegada e hospedagem. Dia 11 – Kioto Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Castelo de Nijo, o Templo, e o santuário Shintoísta de Heian. Almoço. Tarde livre e regresso ao hotel por conta do cliente. Hospedagem. Dia 12 – Kioto – Odawara - Hakone Café da manhã. Traslado em metro até estação do Kioto com assistên-

cia de fala espanhola. Saída em trem bala (incluído) para Odawara. Chegada e recepção por um guia de fala hispana. Visita do Parque Nacional de Hakone incluindo: o Vale do Inferno de Owakudani, o Lago Ashi (mini cruzeiro incluído) e o teleférico no Monte Komagatake. Almoço. Traslado para Hakone em transporte publico. Jantar e hospedagem. Dia 13 – Hakone - Tokio Café da manhã. Saída para Tokio. Chegada e visita do Santuário Xintoísta do Meiji, a Torre de Tokio e o Templo Asakusa Kannon (entrada não incluída). Regresso ao hotel. Hospedagem.

Pekin

O preço inclui Notas Importantes • Existem determinadas datas que podem coincidir com eventos especiais, e se aplicará o suplemento correspondente sobre a confirmação de reserva. Consulte cada caso. • A disponibilidade de camas matrimoniais é práticamente inexistente, pelo que só se podem garantir sobre reserva confirmada. • As visitas no Japão poderão se realizar em transporte público ou em privado dependendo do número de participantes.

• 14 noites de alojamento nos hotéis que indica ou similares • 14 cafés da manhã e 6 almoços e 2 jantares. • Vôos domésticos para os trajetos Pequim/Xian/Xangai. • Visitas indicadas com guias locais de fala espanhola. • Assistência, traslados aeroportos e hotéis em espanhol. • Espetáculo especial de acrobacia em Pequim. • Trem bala classe Turista (Shinkansen) para o trajeto Kioto/Odawara. • Trem expresso para o trajeto Kioto/ Nara. • Entradas nos lugares indicados.

O preço não inclui

Dia 14 – Tokio Café da manhã. Dia livre a disposição dos clientes. Hospedagem.

• Gorjetas. • Vôo para trajeto Xangai/Osaka. • Nenhum outro serviço que não esteja contemplado no apartado anterior

Dia 15 – Tokio – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e fim de nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD 30/mar+04/Mai 06-27/Abr+11-18/Mai 25/Mai-29/Jun+04 e 18/Jan + 08-15 e 29/Fev 06-13 e 27/Jul + 03/Ago 20/Jul+10-17/Ago 24-31/Ago+21/Set+30/Nov 07-14 e 28/Set + 05/Out-02/Nov 09-16/Nov+14/Dez 14/mar

Em duplo

Supl. Single

4.435 4.199 3.999 4.420 4.191 4.080 4.280 4.510 4.220

1.530 1.320 1.230 1.520 1.299 1.335 1.410 1.630 1.520 Monte Fuji

CIRCUITOS China e Japão

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 69

R E F. C-3153

7 dias desde

2.060$

Datas de inicio

Terças De 14/Abr/2015 a 29/Mar/2016 Quintas Del 16/Abr a 17/Dez/2015

Hotéis previstos CIDADE/HOTEL SITUAÇAO Tokyo New Otani Garden *** Sup Ciudad Kyoto Rihga Royal Hotel *** Ciudad

O preço não inclui • Gorjetas (decisão do cliente). • Gastos de índole pessoal como bebidas, telefones, lavandaria... • Qualquer serviço não especificado no apartado “Inclui”. • Seguro da viagem.

A ter em conta Este programa se realiza utilizando trens, ônibus de caráter público e traslados a pé. Se recomenda que os passageiros levem a indumentária adequada. No Japão não existem quartos triplos, na maioria dos casos só pode ser oferecido um quarto duplo com cama suplementar. Por este motivo, e para sua comodidade, aconselhamos que escolham um quarto duplo mais um individual. Este programa é composto por 7 noites no Japão.

2015

Tentações de Japão Itinerário descritivo Dia 01 - Tokio Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem.

O preço inclui • Bilhete de trem em classe turista (Super Expresso JR HIKARI de Tokio a Kioto). • Estadia de 6 noites no Japão nos hotéis indicados. • 6 cafés da manhã e 2 almoço indicado no itinerário. • Visitas com guias de fala espanhola (exceto traslados de Aeroporto-hotel que se realizam em serviço regular sem assistência). • Transporte de bagagem por separado de Tokio a Kioto no dia 5.

NOVIDADE

Kioto

Dia 02 - Tokio Café da manhã. Visita pela cidade onde veremos o Palácio Imperial, o Santuário Meiji, o Templo Asakusa Kannon com a rua comercial Nakamise. Visita pelo bairro de Ginza famoso pela grande concentração de grandes armazéns, boutiques e restaurantes. Regresso ao hotel e tarde livre para suas atividades pessoais. Hospedagem. Dia 03 - Tokio – Hakone - Tokio Café da manhã americano e visita pelo Parque Nacional de Hakone onde realizaremos um cruzeiro pelo Lago Ashi e o famoso teleférico Komagatake Ropeway. Almoço. Depois iremos ao Owakunadi Valley, famoso por seus respiradouros activos de enxufre e águas termais. Traslado ao hotel e hospedagem.

Dia 04 - Tokio – Kioto - Nara - Kioto Café da manhã e traslado à estação de Tokyo para sair em trem (incluído) até Kyoto. Chegada e visita até ao Todaiji Temple com o Grande Buddha , iremos ao Parque Nara (o parque dos veados sagrados). Almoço. Poderemos ver desde o ônibus o Pagode dos cinco andares do Templo Kofukuji. Hospedagem.

Dia 07 - Kioto – Osaka - Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Osaka. Fim de nossos serviços.

Dia 05 - Kioto Café da manhã. Partida para conhecer o Santuário Shintoísta de Heian. Logo prosseguirá a visita até ao Templo Kinkakuji famoso pelo Pavilhão Dourado e mais tarde passearemos pelas ruas do distrito de Gion, zona antiga de Kyoto, onde vive a maioria das Geishas. Regresso ao hotel e tarde livre para suas atividades. Hospedagem. Dia 06 - Kioto Café da manhã. Dia livre para suas atividades pessoais. Hospedagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Tentações de Japão Primera Sup. Em duplo

14/Abr-29/Mar 2.060

Supl. Individual

795

Supl.3ª pessoa

1.780

70 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Hakone

CIRCUITOS china y japón

R E F. C-3058

7 dias desde

moço. Tempo libre. Regresso ao hotel por cuenta dos passageiros. Hospedagem.

1.780€

Dia 04 – Kioto - Hakone Café da manhã. Traslado à estação de Kioto em metro com assistência de fala espanhola. Partida para Odawara em trem. Chegada a Odawara e recepção por guia de fala espanhola. Excursão ao Parque Nacional de Hakone em transporte público com guia de fala espanhola para conhecerlo. Almoço. Após a visita, traslado a Hakone em transporte público. Jantar típico japonês no restaurante Ryokan (Cat. Luxo) ou buffet (Cat. Estándar e Supérior). Hospedagem.

Tokio

Japão Express Itinerário descritivo Dia 01 - Osaka Chegada ao aeroporto de Osaka. Traslado ao hotel com assistência. Hospedagem.

trada até Nara. Almoço num restaurante local. Pela tarde visita da cidade de Nara incluindo o Templo de Todaji com, o parque dos cervos sagrados e o santuário de Kasuga. Chegada e hospedagem.

Dia 02 - Osaka – Nara - Kioto Café da manhã. Pela manhã visita ao castelo de Osaka, o observatório do edifício Umeda Sky. Após a visita, saída por es-

Dia 03 - Kioto Café da manhã. Visita da cidade incluindo o Castelo de Nijo,;o Templo Kinkakuji, e o santuário Shintoísta de Heian. Al-

Dia 05 - Hakone - Tokio Café da manhã. Pela manhã, saída em transporte público e trem/ônibus até Tokio. À chegada, visita com guia de fala espanhola para conhecer o Santuário Shintoísta de Meiji; o Observatório, no 45º. andar da Prefeitura de Tokio; e o Templo Asakusa Kannon (entrada não incluida). Tarde livre. Hospedagem. Dia 06 – Tokio Café da manhã. Dia livre para atividades pessoais. Hospedagem. Dia 07 - Tokio – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto para saída. Fim dos nossos serviços.

Notas importantes:

Tren bala

Estandar Superior Luxo Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em euros Em duplo Supl. Sgl Em duplo Supl. Sgl Em duplo Supl. Sgl Alta Temporada 1.965 585 2.420 925 2.565 1.145 Media Temporada 1.835 550 2.220 730 2.330 905 Baixa Temporada 1.780 505 2.055 670 2.255 840 Noite extra em Osaka (*) 80 40 120 65 155 85 Noite extra em Tokio 160 110 175 125 210 155 (*)Consultar preços: 02-05/Mai+18-20/Jul+15-16/Ago+19-22/Set+10-12/Out+21-22Nov+ 30/Dez-03/Jan+19-21/Mar.

CIDADE ESTANDAR

Osaka Kioto Hakone Tokio

Rihga Nakanoshima Inn (17m2) New Miyako Hotel (21-26m2) Kyoto Tower (22m2) Kowaki - Estándar (20m2) Keio Plaza <Estandar> (25m2)

circuitos china y japón

• Imprescindível enviar cópia do passaporte para a confirmação da reserva. • Só permitida uma mala por pessoa (Máximo 20 Kg.) • Na categoria standard a cama casal não está disponível. • As malas serão trasladadas diretamente de Kioto a Tokio, pelo que se roga preparar uma mala de mão para a noite em Hakone. • Vistos: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar sua documentação em vigor, passaporte, vistos e outros requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada País em função da sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem os vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vá viajar.

HOTEIS SUPERIOR

LUXO

Rihga Royal - West wing (27m2)

Rihga Royal - Tower wing (33m2)

Nikko Princess (32-38m2)

Nikko Princess - Executive (32-38m2)

Kowai – Superior (30m2) Palace Hotel (32m2) Keio Plaza <Superior> (33m2)

Ryokan Setsugetsuka <hab. japonesa camas Twin> Keio Plaza <Deluxe> (36m2)

Datas de inicio (Terças): Abr 7, 14, 21, 28 Mai 5, 12, 19, 26 Jun 2, 9, 16, 23, 30 Jul 7, 14, 21, 28 Ago 4, 11, 18, 25 Set 1, 8, 15, 22, 29 Out 6, 13, 20, 27 Nov 3, 10, 17, 24 Dez 8, 22 Jan (2016) 12, 26 Fev (2016) 16, 23 Mar (2016) 8, 15, 22, 29 Alta Temporada Media Temporada Baixa Temporada

O preço inclui: • 6 noches de alojamiento en los hoteles previstos (o similares) en habitación estándar con baño y/o ducha. • 6 desayunos, 3 almuerzos y 1 cena (sin bebidas). • Billetes de Tren Bala (Shinkansen) clase Turista Kioto/Odawara. • Guía acompañante/asistencias de habla española durante todo el recorrido excepto trayecto en tren bala. • Visitas según programa en bus, minibús, coche privado… en función del número de pasajeros. • Asistencia y traslados en aeropuertos y hoteles según programa. • Entradas a los monumentos visitados.

O preço não inclui: • Visados. • Lo que no esté indicado en el apartado “O preço inclui”. • Seguro de viaje

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 71

R E F. C-3057

10 dias desde

2.410€

Datas de inicio (Terças, Quartas e Quintas):

Abr Mai Jun

1, 7, 14, 15, 21, 22, 28 5, 6, 12, 13, 19, 20, 26, 27 2, 3, 9, 10, 16, 17, 19, 23, 24, 26, 30 Jul 1, 3, 7, 8, 10, 14, 15, 17, 21, 22, 24, 28, 29, 31 Ago 4, 5, 7, 11, 12, 14, 18, 19, 21, 25, 26, 28 Set 1, 2, 4, 8, 9, 11, 15, 16, 22, 23, 25, 29, 30 Out 7, 9, 13, 14, 20, 21, 27, 28 Nov 3, 10, 17, 24 Dez 8, 22 Jan (2016) 12, 26 Fev (2016) 16, 23 Mar (2016) 8, 15, 22, 23, 29, 30 Temporada alta Temporada media Temporada baixa

Notas Importantes • Só permitido uma mala por pessoa (Máximo 20 Kg.) • Na categoria standard a cama casal não está disponível. • As malas serão trasladadas diretamente de Kioto a Tokio. Os clientes passarão duas noites em Takayama e Hakone sem suas malas, pelo que se roga preparar uma mala de mão para estas duas noites. • Vistos: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar sua documentação em vigor, passaporte, vistos e outros requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada País em função da sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem os vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vá viajar.

Nara

Origem do Sol Itinerário descritivo Dia 01 – Osaka Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Osaka – Nara – Kioto Café da manhã e visita ao Castelo de Osaka e o observatório do edificio Umeda Sky. Almoço. Pela tarde visita da cidade de Nara incluindo o Templo de Todaji, o Parque dos cervos sagrados e o santuário de Kasuga. Traslado a Kyoto e hospedagem.

são opcional a Hiroshima e Miyajima. Hospedagem. Dia 05 - Kioto – Nagoya – Shirakawago - Takayama Café da manhã e traslado para a estação para sair em trem bala com

destino a Nagoya. Chegada e traslado a Shirakawago. Visitaremos esta vila, famosa pelas casas preparadas para suportar as grandes quantidades de neve. Saída até Takayama. Almoço. Chegada e começo da visita da cidade que inclui o Yatay Kankan e a velha rua de Kami

Dia 03 - Kioto Café da manhã. Visita da cidade que inclui o Castelo de Nijo, o Templo Kinkakuji e o Santuário de Heinan. Após o almoço, tempo livre e o retorno ao hotel por conta do cliente. Hospedagem. Dia 04 - Kioto Café da manhã e dia livre para excurShirakawago

Hotéis previstos ou similares

Osaka Kioto Takayama

Estandar

Surperior

Luxo

Rihga Nakanoshima Inn (17m2)

Rihga Royal - West wing (27m2)

Rihga Royal - Tower wing (33m2)

Karasuma Kyoto (22m2) Kyoto Tower (22m2) Green Hotel Main (20m2) Hida Plaza East Wing (27m2)

Granvia - Superior (34m2) Nikko Princess (32-38m2) Green Hotel Tenryo-kaku (28m2) Assicia Resort - Estándar (35m2) Hida Plaza South Wing (27m2) Kowakien - Superior (30m2)

Granvia - Lujo (34m2) Nikko Princess - Executive (32-38m2) Green Hotel Premium (36m2) Assicia Resort – Deluxe (46 m2)

Hakone

Kowakien - Estándar (20m2)

Tokio

Shinagawa Prince (21m2) Tokyo Prince (20m2)

72 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

New Otani - Garden Tower STD (27m2)

Ryokan Setsugetsuka <hab. japonesa camas Twin> (36m2) New Otani - Garden Tower Semi Suite (50m2)

CIRCUITOS China e Japão

Sannomachi. Traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Takayama – Tsumago – Nagoya - Hakone Café da manhã. Saída para Tsumago onde visitaremos “Waki Honjin” (antiga hospedaría dos Samuráis). Traslado a Nagoya para sair em trem bala com destino a Odawara. Chegada e traslado a Hakone. Jantar típico japonês no restaurante Ryokan (Cat. Luxo) ou buffet (Cat. Estándar e Supérior). Hospedagem.

O preço inclui

Dia 07 - Hakone - Tokio Café da manhã. Durante a estadia em Hakone visitaremos o parque Nacional de Hakone incluindo o vale do inferno, Lago Ashi onde faremos um mini-cruzeiro. Subida em teleférico ao Monte Komagatake. Almoço. Saída por estrada com destino a Tóquio. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

praça do Palácio Imperial e o templo Asakusa. Almoço. Tarde livre retorno • 9 noites de hospedagem nos hotéis indicados em regime de ao hotel por conta do cliente. Hosalojamento e café da manhã. pedagem. • 5 almoços + 2 jantare.s

Dia 08 - Tokio Café da manhã. Visita da cidade, incluindo o santuário de Meiji, a

Dia 10 - Tokio - Cidade de origem Café da manhã e transfer para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 09 - Tokio Café da manhã e dia livre com a oportunidade de tomar uma excursão opcional a Nikko. Hospedagem.

• Traslados indicados no itinerário com guia de fala espanhola. • Traslados em trem Bala (Shinkansen) classe turista para os trajetos Kyoto/ Nagoya e Nagoya/ Odawara. • Visitas em ônibus, miniônibús, carro privado ou taxi dependendo do número de participantes. • Guia/ assistente de fala espanhola durante todo o circuito, exceto o trajeto de trem bala desde Kioto a Nagoya e/ou Nagoya a Odawara. • Entradas aos monumentos visitados.

O preço não inclui • Bebidas, gorjetas, vistos… • Seguro de viagem. • Tudo o que não apareça no apartado “O preço inclui”.

Tokio

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em euros Alta temporada Media temporada Baixa temporada Noite extra em Osaka Noite e xtra em Tokio

CIRCUITOS China e Japão

Estandar Em duplo 2.775 2.540 2.410 80 125

Superior Supl. Sgl 640 615 595 40 90

Em duplo 3.140 2.865 2.775 120 145

Luxo Supl. Sgl 1.325 1.105 870 65 105

Em duplo 3.725 3.460 3.360 155 240

Supl. Sgl 1.780 1.455 1.305 85 195

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 73

R E F. C-3154

12 dias desde

3.145$

Vôos internos incluidos

Datas de inicio

Terças De 14/Abr/2015 a 29/Mar/2016 Quintas De 16/Abr a 17/Dez/2015

Hoteles previstos (o similares) CIDADE/HOTEL SITUAÇAO Tokyo New Otani Garden *** Sup Ciudad Kyoto Rihga Royal Hotel *** Ciudad Bali Meliá Bali **** Ciudad

A ter em conta: • Este programa se realiza utilizando trens, ônibus de caráter público e traslados a pé. Se recomenda que os passageiros levem a indumentária adequada. No Japão não existem quartos triplos, na maioria dos casos só pode ser oferecido um quarto duplo com cama suplementar. Por este motivo, e para sua comodidade, aconselhamos que escolham um quarto duplo mais um individual. Este programa é composto por 11 noites nos seguintes destinos: 6 no Japão, 4 em Bali e um vôo do Japão a Bali.

NOViDADe

2015

Bali

Tentações de Japão + Bali Itinerário descritivo Dia 01 - Tokio Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Tokio Café da manhã. Visita pela cidade onde veremos o Palácio Imperial,

o Santuário Meiji, o Templo Asakusa Kannon com a rua comercial Nakamise. Visita pelo bairro de Ginza famoso pela grande concentração de grandes armazéns, boutiques e restaurantes. Regresso ao hotel e tarde livre para suas atividades pessoais. Hospedagem. Dia 03 - Tokio – Hakone - Tokio Café da manhã americano e visita

pelo Parque Nacional de Hakone onde realizaremos um cruzeiro pelo Lago Ashi onde poderemos desfrutar de umas maravilhosas vistas e o famoso teleférico Komagatake Ropeway. Se realizará um almoço num restaurante local. Depois iremos ao Owakunadi Valley, famoso por seus respiradouros activos de enxufre e águas termais. Se o tempo o permite poderá desfrutar das vistas

Nara

74 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS China e Japão

KIoto

panorámicas do Monte Fuji. Traslado ao hotel e hospedagem. Dia 04 - Tokio – Kioto - Nara - Kioto Café da manhã e traslado à estação de Tokyo para sair em trem (incluído) até Kyoto. Chegada e visita até ao Todaiji Temple com o Grande Buddha , iremos ao Parque Nara (o parque dos veados sagrados). Almoço. Poderemos ver desde o ônibus o Pagode dos cinco andares do Templo Kofukuji. Hospedagem.

Dia 07 - Kioto – Osaka - Bali Café da manhã. Traslado ao Aeroporto Internacional de Osaka. Check in e partida em avião com destino a Bali (incluído) (Noite a bordo). Dia 08 - Bali Chegada e traslado ao hotel selecionado. Hospedagem.

Dias 09, 10 e 11 - Bali Dias livres para desfrutar de suas praias ou realizar alguma das atividades programadas. Alojamento e hospedagem. Dia 12 – Bali – Cidade de origem Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim da viagem. Fim de nossos serviços.

O preço inclui: • Voo internacional Osaka – Bali. • Bilhete de trem em classe turista (Super Expresso JR HIKARI de Tokio a Kioto). • Estadia de 6 noites no Japão nos hotéis indicados. • 6 cafés da manhã e 2 almoço indicado no itinerário. • Visitas com guias de fala espanhola (exceto traslados de Aeroporto-hotel que se realizam em serviço regular sem assistência). • Transporte de bagagem por separado de Tokio a Kioto no dia 5. • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto em Bali. • 4 noites em Bali no hotel e regime escolhido. • Taxas de aeroporto e suplementos de combustível.

O preço não inclui: • Gorjetas (decisão do cliente). • Gastos de índole pessoal como bebidas, telefones, lavandaria... • Qualquer serviço não especificado no apartado “Inclui”. • Seguro da viagem.

Dia 06 - Kioto Café da manhã. Dia livre para suas atividades pessoais. Hospedagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Tentações de Japão + Bali Em duplo Supl. Individual Supl. 3ª pessoa

07/Abr-30/Jun+01/Out26/Nov+05/Jan-31/Mar 3.145 1.290 2.510

02/Jul-29/Set

01-31/Dez

3.230 1.385 2.595

3.475 1.620 2.840 Bali

CIRCUITOS China e Japão

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 75

Uzbequistﾃ｣o UZBEQUISTﾃグ

Urgench Khiva

UZBEQUISTÃO

estes interessantes roteiros você conhecerá a história e cultura do Uzbequistão. Você visitará os antigos monumentos de Samarkand, Bukhara e Khiva Tashkent, que são famosos em todo o mundo, porque eles foram os pontos mais importantes da Rota da Seda. Essas cidades ainda manter a memória de Alexandre, o Grande, Genghis Khan, as inúmeras caravanas da Grande Rota da Seda e, claro, a grande figura histórica - o lendário Tamerlane.

Tashkent Bukhara Samarcanda Shakhrisabz

R E F. C-3174

S-5050 7 dias R E F.

desde

1.640$

Datas de partida: Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

11, 18, 25 2, 16, 30 13, 27 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 3, 10, 17

Hotéis previstos ou similares:) CIDADE Cat/HotÉIS Tashkent 4* Dedeman Silk Road 4* Ramada Samarcanda 4* Reguistan Plaza 4*S Grand Samarkand 4* Azia Samarkand Bukhara 4* Zargaron Plaza 4* Azia Bukhara 4* Devon Begi

O preço inclui: • Hospedagem nos hotéis do roteiro. • Alimentação: refeições segundo o itinerário. • Os serviços de transporte com ar condicionado: • Entradas (bilhetes) para os museus, monumentos e sítios históricos. • Guia de fala espanhola para todas as excursões (desde primeiro dia). • Voo Bukhara-Tashkent (Economy Class). • Bilhete em trem de alta velocidadeTashkent-Samarcanda (Economy Class).

O preço não inclui: • Processo e valor da emissão do visto. • Bilhetes aéreos para destinos internacionais. • Bebidas. • Gorjeta ou outra compensação em dinheiro para algum serviço. • Gastos pessoais do turista ou qualquer outro serviço que não esteja incluído no itinerário acima mencionado. • Seguro da viagem.

Voos internos incluídos

Uzbequistão, A Rota da Seda Itinerário descritivo Dia 01 - Tashkent Chegada ao aeroporto de Tashkent e traslado ao hotel. Visitaremos o Museu de Artes Aplicadas, a parte antiga da cidade, Khasti Imom, incluíndo Madraça Barak Kan, Madraça Kafal Shohi, Biblioteca, situada na mesma praça. Continuaremos com as madraças Kukaldosh e Abdulkasim. Também iremos até ao mercado oriental de Chorsu. . . Jantar e hospedagem. Dia 02 – Tashkent - Samarcanda Café da manhã. Traslado à estação para trem de alta velocidade com destino Samarcanda. Chegada e se inicia a excursão por Samarcanda: Mausoléu Guri Emir, a Praça Registan: Madrassa Ulughbek, Madraça Shir-Dor, Madraça Tilla-Kori. Jantar e hospedagem. Dia 03 - Samarcanda Café da manhã. Seguimos com as visitas por Samarcanda: Complexo arquitetônico Shakhi-Zinda, Museu da cidade antiga Afrosiyab, Observatório Ulughbek, Fábrica de almofadas, Mes-

quita Bibi-Khonum, Bazar Siab. Jantar em restaurante local. Hospedagem. Dia 04 - Samarcanda – Shakhrisabz Bukhara Café da manhã. Partida para Shahrisab. Excursão pelas ruínas do Palácio Ak-Saray; complexo Dor-ut Saodat (Mesquita Jasrati Imom; Mausoléu de Jahongir e cripta; complexo Dor-ut Tillovat (Gumbazi-saidon; Mesquita Kok gumbaz)). Partida com destino Bukhara. Chegada. Jantar em restaurante local. Hospedagem. Dia 05 - Bukhara Café da manhã. Iniciamos tour por Bukhara: visita ao Mausoléu dos Samani, manatial santo Chashmai Ayub, Mesquita Bolo Hauz, Cidadela Ark, Minarete Kalyan e Mesquita Poi Kalyan, Madrassa Miri Arab, Cúpula Toki Zargaron, as Madrassas Ulughbek e Abdullazizkan, Cúpula Toki Telpak Furushon, Mesquita Magoki Attory, Cúpula Toki Sarafon, o Complexo Arquitectônico Lyabi Hauz, Chor Minor. Jantar. Alojamento. Dia 06 – Bukhara - Tashkent Café da manhã. Visita ao sepulcro da

NOVIDADE

2015

mãe de Bahouddin Nakshbandi, Mausoléu Chor Bakr, Residência de verão de Emir de Bukhara Sitorai-Mokhi-Hossa. Jantar bem cedo em restaurante local. Traslado ao aeroporto para vôo até Tashkent (INCLUÍDO). Chegada e alojamento. Dia 07 – Tashkent – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

A ter em conta: • Por favor, prestar a máxima atenção às condições de alfândega: todo o dinheiro que os clientes levem (independentemente do tipo e país de origem da moeda) tem de ser completamente declarado no controle de alfândega. Se ao sair do país o empregado da alfândega descobre moedas não declaradas à entrada, todo o dinheiro não detalhado na declaração será confiscado. • O itinerário está sujeito a alterações dependendo das mudanças de horários e dias de operação de voos que as linhas aéreas possam realizar. • A companhia não é responsável pelas condições climáticas durante a rota.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD A Rota da Seda

11/Abr-17/Oct

Em duplo/triplo

1.640

Supl. Individual

180

78 | EX TREMO oriente E oUtr as cultur as • 2015 -2016

CIRCUITOS Uzbequistão

R E F. C-3173

S-5050 7 dias R E F.

desde

1.770$ R E F. C-3173.1

10 dias desde

2.420$ Datas de partida:

Uzbequistão, Cúpulas Azuis Itinerário descritivo Dia 01 – Tashketn – Urgench - Khiva Chegada ao aeroporto de Tashkent. Traslado ao hotel e hospedagem. Café da manhã. Visitaremos o Museu de Artes Aplicadas, a parte antiga da cidade, Khasti Imom, incluíndo Madraça Barak Kan, Madraça Kafal Shohi, Biblioteca, situada na mesma praça. Continuaremos com as madrassas Kukaldosh e Abdulkasim. Também iremos até ao mercado oriental de Chorsu. Almoço. Traslado ao aeroporto para vôo (INCLUÍDO) até Urgench. Chegada a Urgench. Traslado a Khiva. Hospedagem. Dia 02 - Khiva Café da manhã. City tour no complexo arquitectônico Ichan-Kala: Kalta Minor, Castelo Kunya Ark, Madrassa Mohammed Rahim Khan, Minarete e Madrassa Islom Khodja. Almoço. Visita do complexo arquitectônico Tash Hovli, Mausoléu de Pahlavan Mahmud, Mesquita Juma. Hospedagem. Dia 03 – Khiva - Bukhara Café da manhã. Partida até Bukhara atravessando o deserto Kizil-Kum. Para chegar de Khiva a Bukhara atravessaremos o histórico rio Amudaria. No Vale do rio Amudaria faremos uma paragem. Almoço. Chegada a Bukhara e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 04 - Bukhara Café da manhã. Visita ao Mausoléu dos Samani, manantial santo Chashmai Ayub,

circuitos Uzbequistão

Mesquita Bolo Hauz, Cidadela Ark. Almoço. Minarete Kalyan e Mesquita Poi Kalyan, Madraça Miri Arab, Cúpula Toki Zargaron, as Madraças Ulughbek e Abdullazizkã, Cúpula Toki Telpak Furushon, Mesquita Magoki Attory, Cúpula Toki Sarafon, o Complexo Arquitectônico Lyabi Hauz, Chor Minor. Hospedagem. Dia 05 – Bukhara - Samarcanda Café da manhã. Partida com destino a Samarcanda. Chegada ao hotel. Almoço. Excursão pela cidade de Samarcanda: a Praça Registan: Madrassa Ulughbek, Madrassa Shir-Dor, Madrassa Tilla- Kori, Mausoléu Guri Emir, Mesquita Bibi-Khonum, Bazar Siab, Fábrica de almofadas. Hospedagem. Dia 06 – Samarcanda - Tashkent Café da manhã. Visita do complexo arquitetônico Shakhi-Zinda, Museu da cidade antiga Afrosiyab, Observatório Ulughbek. Almoço. Partida com destino a Tashkent Chegada e hospedagem. Dia 07 – Tashkent – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

NOVIDADE

2015

EXTENSÃO ISTAMBUL Dia 07 – Tashkent - Istambul Café da manhã. Traslado ao aeroporto para partir em voo (NÃO INCLUÍDO) a Istambul. Chegada a Istambul e traslado ao hotel. Hospedagem. Dias 08 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Visita da cidade do dia completo incluindo almoço. 09 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Visita do dia completo pelo Bosforo incluindo almoço. Dia 10 – Istambul – Cidade de origem Café da manhã e tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

A ter em conta:

• Por favor, prestar a máxima atenção às condições de alfândega: todo o dinheiro que os clientes levem (independentemente do tipo e país de origem da moeda) tem de ser completamente declarado no controle de alfândega. Se ao sair do país o empregado da alfândega descobre moedas não declaradas à entrada, todo o dinheiro não detalhado na declaração será confiscado.

Preços por pessoa em USD. / Saídas garantidas mínimo 2 pax. Uzbequistão, Cúpulas Azuis Em duplo/triplo Supl. Individual Uzbequistão, Cúpulas Azuis + Ext. Istambul Em duplo/triplo Supl. Individual Supl. 3ª pessoa

01/Abr-14/Out 1.770 185 01/Abr-14/Out 2.420 415 2.390

Abr Mai Jun Jul Ago Set Out

1, 8, 15 13, 20 3, 10, 17 15, 22, 29 5, 12, 19 2, 16 7, 14

Hotéis previstos ou similares: Cidade Hotel Taskhent Dedeman Silk Road 4* Khiva Azia Khiva 3* Bukhara Azia Bukhara 4* Samarcanda Azia Samarcanda 4* Istambul The Peak Hotel 4*

O preço inclui: Em Uzbequistão: • Hospedagem no hotel. • Refeições segum o itinerário. • Os serviços de transporte com ar condicionado. • Entradas para os museus, monumentos e sítios históricos. • A chegada bem cedo ao hotel incluído no dia da chegada. • Guia de fala espanhola para todas as excursões (desde primeiro dia). • Voo doméstico Tashkent-Urgench. Em Istambul: • 3 noites de hospedagem e café da manhã em Istambul. • Excursão panorâmica da cidade com guia de fala espanhola.

O preço não inclui: • Vistos. • Voo Tashkent-Istambul. • Bebidas. • Seguro da viagem. • Gorjeta ou outra compensação em dinheiro para algum serviço. • Gastos pessoais do turista ou qualquer outro serviço que não esteja incluído no itinerário acima mencionado. • Refeições não especificadas como incluídas.

EX TREMO oriente E oUtr as cultur as • 2015 -2016

| 79

TÚNEZ MARROCOS Tunissia Rabat Casablanca Fez Marrakech

Tozeur

Sfax Matmata

Marrocos África

demás de nuestros itinerarios clásicos de Ciudades de Marruecos, Kenia y Safaris y África del Sur, seguimos incluyendo nuestro famoso tour de Kenia y Mauricio (Safari y Relax), una experiencia imposible de olvidar.

QUÊNIA TANZÁNIA

Além de nossos itinerários das cidades clássicas de Marrocos, Quênia, África do Sul e, nós incluindo o nosso famoso passeio do Quênia e Maurício (Safari e Relax), uma experiência impossível de esquecer.

Aberdares Nairobi Amboseli Serengeti N’Gorongoro Masai Mara L.Manyara

MARROCOS Entrar no Marrocos pela porta da frente é conhecer Fez, sem esquecer das outras cidades imperiais como Meknes, Rabat e da essência mágica do povo marroquino, Marrakech, cidade de sonho, a mais fascinante de Marrocos. ÁFRICA DO SUL A África do Sul é conhecida por sua diversidade de culturas, idiomas e crenças religiosas, fato que a levou a ser conhecida como a nação do Arco-íris. Em nossos itinerários pela África do Sul você poderá visitar as cidades mais importantes e desfrutar de um safari pelo Parque Kruger.

MAURICIO

ÁFRICA DO SUL

Além você poderá adicionar uma extensão até Cataratas Victória ou Livingstone. QUÊNIA O Quênia é o paraíso da vida animal, pelo que a visita a este país está sempre relacionada com os Parques e Reservas do Território, como o Masai-Mara, Amboseli, Rift Valley e o Lago Turkana, sem esquecer-se de sua capital, Nairóbi. TANZÁNIA A Tanzânia é um país situado na costa leste da África e sua fronteira com o Quênia nos permite oferecerlhes estes fantásticos programas de visitas e safaris, incluindo o Serengueti e o N’Gorongoro.

Cidade do Cabo

Parque Kruger Johannesburgo

Pacífico Cairns

POLINESIA Bora Bora

AUSTRALIA Ayers Rock

Moorea

Papeete

Auckland

Sydney

NUEVA ZELANDA

Rotorua

Lake Tekapo Wanaka Queenstown

mpossível não inclui as grandes paisagens do Oceano Índico. Incluímos nossos programas pela Austrália, Nova Zelândia e Polinésia. AUSTRALIA Itinerários que nos levarão a conhecer SIDNEY, a cidade da costa mais famosa da Austrália e capital de Nova Gales do Sul. Aqui se encontra o AYERS ROCK, o segundo maior monólito do mundo, que surge do coração da terra seca do centro da Austrália como uma enorme sentinela das mais antigas tradições. CAIRNS, entrada do norte tropical de Queensland, é uma cidade elegante, conhecida também por seu clima tropical. Com ilhas, bosques fluviais e arrecifes de fácil acesso, em Cairns poderá nadar mergulhar e navegar pela Grande Barreira de Coral, que é parte do Patrimônio Mundial. NUEVA ZELANDA AUCKLAND é mundialmente conhecida como a cidade dos veleiros. Metade marítima, metade urbana. Auckland está localizada numa estreita faixa de terra rodeada pelo oceano pacífico. Poderemos visitar a comarca do Hobbit, onde se filmou “O senhor dos anéis”, desfrutar das águas cristalinas do Lago Tekapo, das vistas impressionantes do Monte Cook, o pico mais alto do país (3750m) em nosso caminho a Wanaka e uma visita excepcional de Queenstown a Milford Sound, viajando pelo Parque Nacional dos Fiordes. POLINESIA Nosso itinerário pela Polinésia nos levará ao Taiti e às maravilhosas Ilhas. Moorea, de forma triangular com as belas baías de Cook e Opunohu e Bora Bora situada numa das lagunas mais belas do mundo.

R E F . C-3034 (Casablanca-Casablanca) R E F . C-3035 (Marrakech-Marrakech)

8 dias desde

500€

Desde Casablanca 2015 Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Sept Out

07, 14, 21, 28 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30 06, 13, 20, 27 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31

Desde Marrakech 2015 Fev Mar Abr Mai Jun Jul Ago Sept Out

06, 13, 20, 27 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24 01, 08, 15, 22, 29 05, 12, 19, 26 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 04, 11, 18, 25 02, 09, 16, 23, 30

Alta Temporada Media Temporada Temporada baixa

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Cat. Hotel Casablanca 4* Business Hotel 4* Sup. Husa Golden Tulip Farah 5* Rabat 4* Rive Hotel 4* Sup. Rabat Hotel 5* Golden Tulip Farah 4* Volubilis 4* Sup. Pick Albatros 5* Palais Medina Marrakech 4* Zalagh Kasbah 4* Sup. Golden Tulip Farah

Casablanca

Cidades Imperiais de Marrocos Itinerário descritivo Opção 1 – Casablanca - Casablanca Dia 01 - Casablanca Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 02 - Casablanca-Rabat Café da manhã. Visita da cidade: Mercado Central, distrito de Habous, o Palácio Real, Praça Mohamed V, área residencial de Anfa, o exterior da Mesquita de Hassan II. Almoço num restaurante especializado em peixe “A Corniche” (opcional). Partida para Rabat. Visita ao Palácio Rea Mechouarl, o Jardim e a Kasbah Oudaya, o Mausoléu de Mohamed, a Torre da Mesquita. Jantar e hospedagem no hotel.

e a Mesquita Karaouine, apenas visita exterior.Almoço típico (opcional) num restaurante local.Jantar e hospedagem no hotel.

dos centros agrícolas de Marrocos. Breve parada antes de continuar nossa jornada que nos levará a Marrakech no final do dia. Jantar e hospedagem no hotel.

Dia 05 – Fez - Beni Mellal- Marrakech. Café da manhã. Partida para Marrakech passando pelas cidades Berberes de Immouzer Kandar y Ifrane and Azrou. Almoço (opcional), em Beni Mellal, um

Dia 06 - Marrakech Café da manhã. Visita de dia completo da cidade, a segunda mais antiga do Império, também chamada “A Pérola do Sul.A visita à parte histórica incluirá

Fez

Notas

• Hotéis em Marrocos na sua maioria não possuem quartos triplos. Qualquer reserva neste tipo de quarto será “a pedido”. • Eventualmente, de acordo com o número de pax e segundo a disponibilidade hoteleira, é possível que o circuito realize o percurso numa ordem diferente à publicada, respeitando sempre todas as visitas descritas no itinerário. • Saídas garantidas mínimo 2 pax.

Dia 03 - Rabat - Meknes - Fez Café da manhã. Saída para Meknes para visitar a capital “Ismaïliana”, que tem as maiores muralhas de Marrocos, (40 km). Almoço em rota (opcional). Partida para a cidade sagrada de Moulay Driss através das ruínas romanas de Volubilis. Continuação a Fez. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 04 - Fez Café da manhã. Visita de dia inteiro à Capital Espiritual: a Medina, a fonte Nejjarine, o Mausoléu de Moulay Idriss

82 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Marrakech

CIRCUITOS Marrocos

Marrakech

O preço inclui:

o Jardim Menara, o Túmulo de Saadian, o Palácio Baía, a Koutoubia e o Museu Dar Si Said. Almoço no hotel. Na parte da tarde visita aos souks e aos bairros dos artesãos. Jantar típico (opcional) no famoso restaurante “Chez Ali”. Hospedagem. Dia 07 - Marrakech - Casablanca Café da manhã e tempo livre. Na parte da tarde saída para Casablanca. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 08 – Casablanca – Cidade de origem Café da manhã. Traslado para o aeroporto e fim dos nossos serviços.

Saídas garantidas minimo 2 pax. Preços por pessoa em Euros (Saídas desde Casablanca) Baixa temporada

Hotéis 4*

Hotéis 4*Sup

Hotéis 5*

Em duplo

500

560

665

Supl. Single

165

195

250

Media Temporada

Hotéis 4*

Hotéis 4*Sup

Hotéis 5*

Opção 2 - PROGRAMA MARRAKECH-MARRAKECH

Em duplo

520

580

710

Supl. Single

145

200

260

O itinerário começa e finaliza em Marrakech. Começa em Marrakech na sexta feira. O programa é: Dia 01 – Marrakech. Trf apto/hotel. Jantar e hospedagem. Dia 02 – Marrakech-Esaouira-Casablanca. Trf Esaouira e visita. Jantar e hospedagem. Dia 03 – Casablanca-Rabat. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Rabat-Meknes-Fez. Jantar e hospedagem. Dia 05 – Fez. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Fez-Beni Medall-Marrakech. Jantar e hospedagem. Dia 07 – Marrakech. Hospedagem. Dia 08 – Marrakech. Trf hotel/apto. Fim de nossos serviços.

Alta Temporada

Hotéis 4*

Hotéis 4*Sup

Hotéis 5*

Em duplo

550

615

750

Supl. Single

180

210

265

CIRCUITOS Marrocos

Supl. Pessão completa (**)

• Assistência no traslados. • 7 noites de alojamento no hotel escolhido em regime de meia pensão. • Transporte em veículo de luxo de acordo com o número de participantes. • Guia multilingue acompanhante a partir de 8 passageiros (Se o grupo é composto por 7 ou menos. passageiros serão acompanhados por um motorista-guia multilingue). • Entrada aos monumentos indicados no itinerário. • Bagageiros e gorjetas em hotéis e aeropuertos. • Taxas e serviços.

125

(**) Inclui refeições em restaurantes locais e jantar / show Fantasia em Marrakech. Preços por pessoa em Euros (Saídas desde Marrakech) Baixa temporada

Hotéis 4*

Hotéis 4*Sup

Hotéis 5*

Em duplo 540 600 710 Supl. Single 140 195 250 Media Temporada Hotéis 4* Hotéis 4*Sup Hotéis 5* Em duplo 565 625 840 Supl. Single 150 210 265 Alta Temporada Hotéis 4* Hotéis 4*Sup Hotéis 5* Em duplo 590 660 795 Supl. Single 150 210 265 Supl. Pessão completa (**) 125 (**) Inclui refeições em restaurantes locais e jantar / show Fantasia em Marrakech.

Rabat

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 83

R E F. S-5061

S-5050 S-5062 8 dias RR EE FF..

desde

745€

Continuação até Douz. Possibilidade de realizar um passeio em dromedário (opcional) facultativo nas dunas de Douz. Almoço. Saída até ao impressionante lago salgado de Chott El Djerid. Se realizará uma paragem para contemplar, se as condições meteorológicas o permitirem, o fenômeno dos espelhismos. Chegada a Tozeur e visita da cidade antiga, o oásis e o zoo. Jantar y alojamento. Dia 05 – Tozeur – Nefta - Tozeur Café da manhã. Manhã livre Almoço. Pela tarde, saída até Nefta para visitar o oásis e os “marabutos” (tumúlos dos personagens de veneração popular). Volta a Tozeur. Jantar e alojamento.

Datas de inicio Fev 1, 8, 15, 22 Mar 1, 8, 15, 22, 29 Abr 5, 12, 19, 26 Mai 3, 10, 17, 24, 31 Jun 7, 14, 21, 28 Jul 5, 12, 19, 26 Ago 2, 9, 16, 23, 30 Sep 6, 13, 20, 27 Out 4, 11, 18, 25 Nov 1, 8, 15, 22, 29 Dez 6, 13, 20, 27 Jan (2016) 3, 10, 17, 24, 31 Fev (2016) 7, 14, 21, 28 Mar (2016) 6, 13

Hotéis Previstos (o similares) CIDADE

HOTEL

Túnez

Tunissia Palace 4* Phebus 4* Gammarth Mouradi Gammarth 5* Marina Palace 4* Hammamet Yasmin Hammameth 4* Shango Syphax 4* Sfax Golden Yasmin Les Oliviers 5* Matmata Diar El Barbar 4* Tozeur Golden Yasmin Ras El Rain 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Alojamento e café da manhã Buffet nos hotéis previstos ou similares. • Pensão completa durante todo o percurso (sem bebidas). • Guias locais de fala espanhola. • Assistência em espanhol à chegada.

O preço não inclui • Bebidas nas comidas incluidas no programa. • Gorjetas. • Vistos.

Importante: • O itinerário publicado corresponde às saídas dos domingos, as saídas aos sábados efetuarão a visita da Tunisia, Carthago e Sidi Bou Said no dia 2 do itinerário. • A Medina da Tunisia mantém fechadas algumas lojas aos domingos. • Imprescindível enviar a cópia do passaporte escaneada para a confirmação da reserva.

Sousse

Tunisia Monumental e Oásis Itinerário descritivo Dia 01 – Tunisia (**) Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Jantar e alojamento (o jantar será em função da hora de chegada dos passageiros ao hotel) Dia 02 – Tunisia (**) – Sousse/Port El Kantaoui – Monastir –El Djem Sfax Café da manhã. Visita a Hammamet. A seguir, saída para Sousse/Port El Kantaoui, onde visitaremos a Medina de Sousse. Depois, chegaremos a Monastir para visitar o Ribat e o Mausoléu de Habib Bourguiba. Continuação até El Djem, cidade dominada por seu majestoso coliseu romano. Almoço e partida para Sfax. Jantar e alojamento

Dia 03 – Sfax – Djerba - Gabes - Matmata Café da manhã. Visita panorâmica da Media de Sfax. Continuação até à ilha de Djerba. Percurso pela ilha visitando a cerâmica e o museu de artes tradicionais de Ghellala, a belíssima sinagoga de Ghriba e Houmt Souk, a capital, conhecida pelo seu artesanato. Almoço. Partida para Gabes onde realizaremos um tour panorâmico por seu oásis marítimo e visitaremos o mercado das especiarias Souk el Jara. Continuação para Matmata. Jantar e alojamento. Dia 04 – Matmata – Douz – Chott El Djerid - Tozeur Café da manhã. Visita às casas trogloditas, quartos escavados num terreno argiloso, com um pátio central aberto ao ar livre e por onde os quartos se comunicam.

Dia 06 – Tozeur – Gafsa – Sbeitla – Kairouan – Tunisia (**) Café da manhã. Saída até Sbeitla vía Gafsa. Visita do Arco de Diocleciano, os Templos Capitolinos e o Fórum. Continuação até Kairouan, cidade de imponentes muralhas e que é a quarta cidade sagrada do Islão. Almoço e visita da Grande Mesquita, Mausoléu de Abu Zama. Percurso pela cidade e visita dos ateliês de artesanato local de Kairouan. Saída em direção Tunisia (**). Jantar e alojamento. Dia 07 – Tunisia (**) – Carthago – Sidi Bou Said – Tunisia Café da manhã. Saída para visitar o Museu do Bardo onde destaca uma das coleções de mosaicos mais importantes do mundo. Continuação até à medina da Tunisia com tempo livre para visita. Almoço. Saída para Carthago para visitar suas ruínas: Colina de Birsa, Termas de Antonino, passando pelo teatro. A seguir visita à pitoresca vila de Sidi Bou Said, com suas casas de cor branco e os telhados de azul intenso. Jantar e alojamento. Dia 08 – Tunisia (**)– Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida. Fim dos nossos serviços.

(**) O alojamento e estadia em dias indicados com esta nota, pode ser na Tunisia, Gammarth ou Hammamet.

Saídas garantidas mínimo 4 pax. Preços por pessoa em Euros Todas as saídas Suplemento temporada media Suplemento temporada alta Supl. 2 pessoas (privativo) (por pax) Visita opcional Oásis Montagne & Ong Djemal 4x4 (Dia 5)

Em duplo

Supl. Sgl

745

190 60 80 290 40

Preços válidos até 31/Out/2015. Posteriores consultar.

84 | EX TREMO ORIENTE E OuTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS ÁFRICA

R E F. S-5028

8 dias

R E F . S-5028

desde

moço. Pela tarde, realizaremos um safari. Jantar e hospedagem no lodge.

3.145$

Dia 03 - Amboseli – Namanga – Arusha - Lago Manyara/Tarangire Café da manhã. Saída para Namanga, fronteira com Tanzânia, onde depois de passar os trâmites de aduana, alteraremos para veículo e continuaremos a Arusha para almoçar. Pela tarde, realizaremos um Safari e continuação para Lago Manyara ou Tarangire. Jantar e hospedagem no lodge. Dia 04 - Lago Manyara/Tarangire - Serengeti Café da manhã. Saída para o Parque Nacional Serengueti. Com uma extensão de 14.763 Km2. Almoço no lodge. Pela tarde realizaremos um safari pelo parque. Regresso ao lodge. Jantar e hospedagem.

Amboseli

Dia 05 - Serengeti Café da manhã. Dia dedicado à visita do parque com almoço incluido. No Serengeti são até 35 espécies diferentes de mamíferos, assim como uma variedade de pássaros. Jantar e hospedagem no lodge.

Karibu, Quênia e Tanzânia Itinerário descritivo Dia 01 - Nairobi Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem (passageiros com chegada passadas as 18.00 hrs não tendran jantar)

Dia 02 - Nairobi - Amboseli Café da manhã. Saída até ao Parque Nacional de Amboseli no sopé da montanha mais alta da África, o Kilimanjaro com 5.895 metros quecom seus picos cobertos de neve domina o Parque, que ocupa uma área de 3.920 km2. Al-

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Saídas SEGUNDAS (Hotéis SOPA) 02-23/Fev+25/Mai-26/Out 02-23/Mar 30/Mar 06/Abr-18/Mai 02/Nov-14/Dez Saídas DOMINGOS (Hotéis SERENA) 01-22/Fev 01-22/Mar 29/Mar 05/Abr-17/Mai 24/Mai-14/Jun 21/Jun-25/Out 01/Nov-13/Dez

Em duplo

Supl. Sgl

3.955 3.750 4.040 3.145 3.760

560

Em duplo

Supl. Sgl

4.735 3.760 4.050 3.225 4.625 4.765 3.650

575

Outros suplementos Traslado a Nairobi (dia 8 itinerário, por pessoa) Noite extra Nairobi (Hotel Jacaranda / Souther Sun Mayfair) Noite extra Nairobi (Hotel Sarova Stanley)

Dia 06 - Serengeti - N´Gorongoro Café da manhã. Saída por estrada para a crater do N´Gorongoro, visitando em rota a Garganta de Olduvai. Almoço incluído . Continuação para a Área de Conservação do N’Gorongoro. Jantar e hospedagem no lodge. Dia 07 - N´Gorongoro Café da manhã. Desceremos ao interior da cratera em veículos 4x4 para iniciar uma de umas visitas mais espetaculares deste lugar, segunda maior cratera do mundo com 20km de diâmetro. Almoço incluído. Jantar e hospedagem no lodge. Dia 08 - N´Gorongoro – Arusha – Kilimanjaro o Nairobi – Ciudad de origen Café da manhã e regresso por estrada a Arusha. Almoço. Traslado ao aeroporto de Kilimanjaro (possibilidade de fazer o traslado ao aeroporto de Nairobi, consultem suplemento no cuadro de preços) .Fim dos nossos serviços.

Datas de inicio Domingos e Segundas De 01/Fevereiro a 14/Dezembro 2015

O preço inclui: • Transporte em minibus (máx. 7 pessoas), com chofer-guia de fala espanhola e na Tanzânia em veículo 4X4. • Entrada aos parques. • 7 noites de alojamento nos hotéis/ lodges previstos ou similares com banheira e/ou duche. • 7 cafés da manhã, 7 almoços e 6 jantares. • Assistência e traslados nos aeroportos e hotéis de acordo com o programa.

Notas importantes • Vistos: É RESPONSABILIDADE de o passageiro levar sua documentação em dia, passaporte, vistos e outros requisitos que possam exijir às autoridades migratórias de cada País em função da sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem antes de viajar, os vistos ou requisitos de entrada dos lugares onde vá viajar. • A ordem das visitas de alguns parques na Tanzânia pode ser modificada. Consultar em cada caso. • A visita à cratera de N Gorongoro é limitada a um máximo de 6 horas.

Hotéis previstos (o similares) Em duplo

255 130 210

85 125

CIDADE

HTLS SOPA (LUNES)

HTLS SERENA (DOMINGOS)

Nairobi Amboseli Tarangire Serengeti

Jacaranda (Turista Sup.) Amboseli Sopa (Primera) Tarangire Sopa Lodge (Primera) Sopa Lodge (Primera)

Souther Sun Maifair (Primera) Oltukai (Primera) Lago Manya Serena Lodge (Primera) Serengeti Serena Lodge (Primera)

N’Gorongoro N’Gorongoro Sopa Lodge (Primera) N’Gorongoro Serena Lodge (Primera)

CIRCUITOS ÁFRICA

| EX TREMO ORIENTE E OuTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 85

R E F. S-5062

S-5062 11 S-5050 dias RR EE FF..

desde

2.830$

Datas de inicio Quartas

Del 04/Fev al 16/Dez 2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

HOTELES

Jacaranda Nairobi Southern Sun Maifair The Ark Aberdares Serena Mountain Lodge Lago Naivasha Lake Naivasha Country Club Mara Leisure Camp Masai Mara Mara Sopa Isla Mauricio Ambre

Notas importantes • Possibilidade de melhorar a categoría do hotel de Nairobi. Ver suplemento no quadro de preços. • Vistos: É RESPONSABILIDADE do passageiro levar sua documentação em vigor, passaporte, vistos e outros requisitos que possam exigir as autoridades migratórias de cada País em função de sua nacionalidade. Consulte em seu país de origem os vistos ou requisitos de entrada aos lugares onde vá viajar.

Aberdares

Isla Mauricio

Quênia / Maurícia (Safari e Relax) Especial Viagem de Noivos Itinerário descritivo Dia 01 - Nairobi Chegada e traslado ao hotel. Nairobi, capital do Quênia, está a 1.680 m de altitude e a poucos quilômetros do Equador. É uma cidade relativamente moderna rodeada de esplêndidos parques, bosques e savanas. Jantar e alojamento no hotel.

rinocerontes. Continuação por estrada ao Lago Naivasha. Jantar e alojamento. Dia 04 - Lago Naivasha – Masai Mara Café da manhã. Saída por estrada até

Masai Mara, a reserva mais importante do Quênia, que acolhe a mais espetacular variedade de vida selvagem. Seus 320 Km2 de savana, bosques e rios, criam un ecossistema único por seu grande valor ecológico e por sua enorme biodiversi-

Dia 02 - Nairobi - Aberdares Café da manhã. Saída por estrada ao Parque de Aberdares, chegada ao “hotel base” onde deixaremos a equipagem principal e depois do almoço (incluido), seremos trasladados em veículos autorizados ao hotel, desde o qual poderemos contemplar a fauna que se aproxima a beber aos charcos. Jantar e alojamento. Dia 03 - Aberdares – Lago Nakuru – Lago Naivasha Café da manhã. Saída por estrada atravessando o Grande Rift até ao Lago Nakuru. Almoço. Pela tarde safari para percorrer o parque, um dos melhores do país para a observação de aves, o lago é propicio à presença de um sem fim de espécies de avifauna, entre as quais se destacam los flamingos rosa. O parque também é muito conhecido pela alta probabilidade de observar leopardos assim como sua importante povoação de

OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 86 | EX TREMO ORIENTE E OuTR

CIRCUITOS ÁFRICA

O preço inclui

dade. Almoço. Pela tarde, realizaremos um safari para desfrutar da variedade de espécies. Jantar e alojamento.

• No Quênia, transporte em 4x4 (ocupado por um máximo de 7 pessoas) com chofer-guia de fala espanhola. • Entradas aos parques. • 6 noites de alojamento nos hotéis/ lodges previstos ou similares com banheira e/ou duche no Quênia. • 6 cafés da manhã, 4 almoços e 6 jantares. • 4 noites de alojamento nas Ilhas Mauricias em regime de “Tudo Incluído”. • Assistência e traslados em aeroportos e hotéis segundo programa.

Dia 05 - Masai Mara Café da manhã. Dia inteiro ao percurso da reserva com almoço incluido. Na grande planicie é fácil observar grandes manadas de gnus, zebras e gazelas. Esta concentração de herbívoros atrai também os grandes predadores como leões e guepardos que são fáceis de observar, especialmente pela manhã, quando saem a caçar. Búfalos, elefantes e girafas povoam também a ranhura em grande número. Jantar e alojamento.

O preço não inclui • Bilhete de avião Nairobi/Mauricia. • Vistos, vacinas, taxas de bilhetes e aeroportos.

Dia 06 – Masai Mara - Nairobi Café da manhã. Saída por estrada até Nairobi. Chegada e jantar em restaurante local. Alojamento. Dia 07 - Nairobi – Ilhas Mauricias Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo (não incluido) com destino a Mauricia. Chegada e traslado ao hotel. Tarde livre. Jantar e alojamento. Dia 08 - 10 - Ilhas Mauricias Regime “tudo incluído”. Dia livre para desfrutar das praças e as instalações do hotel ou realizar excursões opcionais na ilha. Dia 11 - Ilhas Mauricias – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida. Fim dos nossos serviços.

CIRCUITOS ÁFRICA

Masai Mara

Saídas garantidas mínimo 2 pax Em duplo

Supl. Sgl

04/Fev-25/Mar+08/Abr-17/Jun 01/Abr 24/Jun-28/Out 03/Nov-09/Dez 16/Dez

Preços por pessoa em USD

2.830 3.020 3.095 2.915 3.215

800

Outros suplementos

Em duplo

Supl. Sgl

130

Noite extra Nairobi (Hotel Jacaranda / Southern Sun Mayfair)

Noite extra Nairobi (Hotel Stanley) 690 (**) Preço liquido aproximado por pessoa a reconfirmar no momento da reserva. Taxas não incluidas.

Isla Mauricio

OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 87 | EX TREMO ORIENTE E OuTR

R E F. S-5029

S-5050 S-5062 7 dias RR EE FF..

desde

1.115$

Datas de inicio Fev 2, 9, 16, 23 Mar 2, 9, 16, 23, 30 Abr 6, 13, 20, 27 Mai 4, 11, 18, 25 Jun 1, 8, 15, 22, 29 Jul 2, 6, 9, 13, 16, 20, 23, 27, 30 Ago 3, 6, 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 Sep 7, 14, 21, 28 Out 5, 12, 19, 26 Nov 2, 9, 16, 23, 30 Dez 7, 14, 21, 28 Saídas nas SEGUNDAS-FEIRAS, possibilidade de iniciar nas quintas-feiras (saídas marcadas em vermelho) realizando a excursão de dia completa ao Cabo de Boa Esperança na terça-feira.

Cataratas Victoria

Ciudad del Cabo

Africa do Sul Maravilhosa Itinerário descritivo Dia 01 - Johannesburgo Chegada, assistência por um guia local de fala espanhola e traslado até ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem.

Dia 05 - Cidade do Cabo Café da manhã. Visita de dia completa da Península. Chegaremos ao Cabo da Boa Esperança, visitando pelo caminho a Ilha das focas e uma colónia de pinguins. Almoço em res-

taurante local. Pela tarde, regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 06 - Cidade do Cabo Café da manhã. Dia livre à disposição dos clientes. Hospedagem.

Dia 02 - Johannesburgo – Mpumalanga – Parque Kruger Café da manhã. Saí até ao Parque Kruger atravessando a provincia de Mpumalanga e visitando lugares como Bourke’s Luck Potholes no desfiladeiro do rio Blyde (se as condições climáticas o permitirem). Chegada pela tarde ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 03 - Parque Kruger Café da manhã. Safari de dia completo no Parque Kruger em veículo 4x4. O guia se ira tornando entre os diferentes veículos em caso de ter, mas de 9 pessoas. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Parque Kruger – Pretoria – Johannesburgo – Cidade do Cabo Café da manhã. Saída até Johannesburgo via Pretoria, onde realizaremos uma visita panorâmica de Pretoria, incluindo a Church Square e a Union Buildings (a visita não inclui entrada, avistaremos durante o percurso). Traslado ao aeroporto de Johannesburgo e partida em vôo com detino à Cidade do Cabo (nao incluido). Chegada e traslado ao hotel com guia/conductor de fala Espanhola. Hospedagem.

OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 88 | EX TREMO ORIENTE E OuTR

Hotéis previstos (o similares) CIDADE Johannesburgo Área do Parque Kruger Cidade do Cabo

CAT. SELECT Permont Metcourt Ingwenyama Resort Cape Diamond

CAT. CLASSIC Park INN Sandton PH Winkler Park INN Foreshore

CAT. SUPERIOR Park INN Sandton Jatinga Country Lodge Mandela Rhoder Place

CIRCUITOS ÁFRICA

Parque Kruger)

O preço inclui Dia 07 - Cidade do Cabo – Cidade de origem Café da manhã e dia livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

porto para vôo (não incluido) via Johannesburgo em direcção às Cataratas Victória (Zimbabwe) ou Livingstone (Zambia). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Extensão Cataratas Victória ou Livingstone (4 dias/3 noites) (Saídas domingos ou quartas)

Dia 08 - Cataratas Victória Após o café da manhã desfrutaremos de uma visita guiada às Cataratas Victória, uma das sete maravilhas naturais do mondo. Ao atardecer, realizaremos um cruzeiro no caudaloso rio Zambeze. Regresso ao hotel. Hospedagem.

Dia 07 - Cidade do Cabo – Johannesburgo - Cataratas Victória ou Livingstone Café da manhã e traslado ao aero-

Dia 09 - Cataratas Victória – Parque Nacional Chobe Café da manhã. Saída até ao Parque Nacional de Chobe, no norte de Bostwana. Chegada e safari de dia completo, incluindo um safari em barco sobre o rio pela manhã e um safari 4x4 aberto pela tarde (NOTA: levar passaporte). Almoço. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Cataratas Victória – Johannesburgo – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo com destino Johannesburgo

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD (África do Sul Maravilhosa)

Cat. Select

Cat. Classic

Cat. Superior

Todas as saídas (preço por pessoa em quarto duplo) Suplemento single

1.115 285

1.175 360

1.585 630

Preços por pessoa em USD

(Ext. Cat. Victoria ou Livingstone)

Em duplo (1) Supl. Single (1)

Htl Zambezi Sun 3*(Zambia)

Htl Victoria Falls 4*(Zimbabwe)

1.340 495

1.470 660

(1) Favor consultar os suplementos nas saídas: 6, 13 e 20 de Dezembro.

Outros suplementos Noite extra em Johannesburgo (Hotel Permont Metcourt) Noite extra em Johannesburgo (Hotel Park INN Sandton) Noite extra em Cidade do Cabo (Hotel Cape Diamond) Noite extra em Cidade do Cabo (Hotel Park INN) Noite extra em Cidade do Cabo (Hotel Mandela Rhodes Place) Supl. Por traslado para noites extra (Por pessoa) - Johannesburgo Supl. Por traslado para noites extra (Por pessoa) – Cidade do Cabo Voo Johannesburgo/Ciudad del Cabo (1) Voo Cidade do Cabo/Cataratas Victoria ou Livingstone/Johannesburgo (1)

Em duplo

Supl. Sgl

98 96 94 96 120

62 74 46 84 120

• 6 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares. • 6 cafés da manhã + 1 almoço + 2 Jantares (sem bebidas). • Guia local acompanhante de fala espanhola tudo o percurso • Safaris fotográficos segun do itinerário. • Visitas e excursões indicadas com guia local de fala espanhola. • Traslados segum o itinerário.

Extensões • 3 noites de alojamento nos hotéis previstos ou similares. • 3 cafés da manhã + 1 almoço (sem bebidas). • Guia local acompanhante de fala espanhola. • Entrada ao Parque Nacional de Chobe, Bostwana. • Traslados segum o itinerário.

O preço não inclui • Bilhetes internacionais e domésticos. • Taxas de saída. • Vistos. • Vacinas (Imprescindível febre amarela). • Bebida nas refeições.

110 98 290 590

(1) Preço liquido e aproximado a reconfirmar no momento da reserva

CIRCUITOS ÁFRICA

OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 89 | EX TREMO ORIENTE E OuTR

R E F. S-5059

S-5050 S-5062 9 dias RR EE FF..

desde

3.375$

Datas de inicio Mar 31 Abr 14 28 Mai 12 26 Jun 9 23 Jul 7 21 Ago 4 18 Set 8 22 Out 6 13 20 Nov 3 17 Dez 15 29 Jan (2016) 5 19 Fev (2016) 2 16 Mar (2016) 8 22

Sydney

Austrália Itinerário descritivo Dia 01 - Sydney Chegada e traslado aol Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem.

com almoço incluído, que nos dará a oportunidade de desfrutar da espetacular vista da Ópera, a famosa ponte da Baía e o Forte Denison. Pela tarde, tempo livre. Volta ao hotel por conta dos clientes. Hospedagem.

Dia 02 - Sydney Café da manhã. Visita de The Rocks, King Cross, a famosa praia de Bondi Beach. A meio do dia, cruzeiro pela baía de Sydney

Dia 03 – Sydney Café da manhã. Dia livre para compras ou realizar alguma visita opcional. Hospedagem.

Dia 04 – Sydney – Ayers Rock Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair no vôo (não incluido) com destino a Ayers Rock. Chegada e traslado ao hotel. Pela tarde, traslado em ônibus à base de Ayers Rock para desfrutar de um curto passeio. Ao fim da tarde veremos o pôr do sol com vinho espumante australiano. Hospedagem.

Hotéis previstos (o similares) CIDADE Sydney Ayers Rock Cairns

HOTEL Four Points By Sheraton 4* Desert Gardens 4* The Pullman Cairns 5*

O preço inclui • Traslados de chegada e partida. • Alojamento e café da manhã Buffet nos hotéis previstos ou similares. • 3 almoço s e 1 jantar. • Guia acompanhante de fala espanhola em Sydney e Ayers Rock. Em Cairns, guia local. • Entradas às atrações segum o itinerário.

O preço não inclui • Voos internos. • Taxas. • Bebidas nas refeições incluidas no programa. • Gorjetas. • Vistos. • Seguro da viagem. .

OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 90 | EX TREMO ORIENTE E OuTR

Ayers Rock

CIRCUITOS pacífico

Dia 05 – Ayers Rock Café da manhã. Visita ao Monte Olgas e ao Centro Cultural Aborigen. Pela tarde traslado e jantar “Sons do Silêncio”. Traslado de volta ao hotel. Hospedagem.

Importante • No caso dos passageiros chegarem antes ou depois do dia do começo do circuito, o cliente deberá pagar o traslado privado (com ou sem guía) e alojamento extra. • As crianças menores de 10 anos não são admitidas em algumas excursões do itinerário. • As excursões estão sujeitas a condições meteorológicas. • É imprescindível ter o passaporte electrônico com validade mínima de 6 meses e visto para entrar no país. • Recomendamos fazer de seguida o circuito de Austrália e o circuito de Nova Zelândia. • No momento de confirmar a reserva, qualquer troca ou cancelamente levará uns gastos mínimos. de 90 USD. Estes gastos aumentarão segundo se aproxime a data da reserva. • Taxas não incluídas. Os passageiros deveram pagar-las em destino.”

Dia 06 – Ayers Rock - Cairns Café da manhã. Bem cedo pela manhã, possibilidade de escalar o monolito se as condições o permitirem. A meio da manhã, traslado ao aeroporto para sair em vôo (não incluido) com destino a Cairns. Chegada e traslado ao hotel. Alojamento. Dia 07 – Cairns Café da manhã. Excursão de dia completo ao Arrecife de Coral com almoço incluido a bordo. Imagine tomando um banho, praticando snórkel, mergulhando ou navegando na Grande Barreira de Coral, Patrimônio Mundial e uma maravilha natural viva. Ocupa mais de 2.000 Km. Ao longo da costa de Queensland, desde a cidade de Port Douglas até Bundaberg. Na superficie, vai de uma espetacular ilha rodeada de palmeiras a outra. Abaixo da superficie, maravilhe-se perante a vida marinha e as ilhas de coral, de todos as cores do arco íris. Regresso ao hotel. Alojamento.

Bosque Wooroonooran

Dia 08 – Cairns Café da manhã. Excursão de dia completo ao Bosque Tropical Wooroonooran com almoço incluido. Wooroonooran é um parque nacional em Queensland,

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD 31/Mar+14,28/Abr+12,26/Mai+09,23/Jun+05,19/Jan 07,21/Jun+04,18/Ago+08,22/Sep+15/Dez 06,13,20/Out+03,17/Nov+02,16/Fev+08,22/Mar 29/Dez TKT Avião Sydney/Ayers Rock/Cairns (net, desde…)

CIRCUITOS pacífico

Em duplo

Supl. Single

3.375 3.465 3.655 3.870

810 895 1.085 1.620 900

situado a noroeste de Brisbane. Forma parte dos Trópicos úmidos de Queensland, classificado pela UNESCO como um dos Patrimônios da Humanidade em Austr´slia. Nesta zona a selva tropical alcança sua maior diversidade. Mais de 500 espécies de árvores de selva tropical têm presença aqui. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 09 – Cairns – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto e partida. Fim dos nossos serviços.

OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 91 | EX TREMO ORIENTE E OuTR

R E F. S-5060

S-5062 9 dias REF.

desde

3.270$

ciares Fox e Franz situados nos alpes do sul. Saída de Lake Tekapo passando pela zona de MacKenzie Country. Continuação até Wanaka. Hospedagem.

Vôos internos incluidos

Datas de inicio

Milford Sound

Quartas Del 04/Fev/2015 al 30/Mar/2016

Hotéis previstos (o similares) CIDADE Auckland Rotoura Lake Tekapo Wanaka

HOTEL Rendezvous Grand Hotel 4*Sup. Millenium Hotel 4* Peppers Bluewater Resort 4* Edgewater Resort 4* Copthorne Hotel & Resort Queenstown Lakefront 4*

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Vôo doméstico Rotoura/Christchurch. • Hospedagem e café da manhã Buffet nos hotéis previstos ou similares. • 2 almoço, 1 lanche e 1 jantar. • Guia acompanhante de fala espanhola. • Entradas às atrações e barcos segundo o itinerário.

O preço não inclui • Tasas de emisión de billetes. • Bebidas en las comidas incluidas en el programa. • Propinas. • Visados.

Nova Zelândia Itinerário descritivo Dia 01 – Auckland Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Auckland Café da manhã. Visita ao Museu de Auckland, o bairro de Parnell, Mission Bay, o Viaduto e a Sky Tower, a Torre de Auckland de 328 metros de altura desde onde poderão admirar uma vista única da cidade e suas duas baías: Waitemata e Manukau. Continuaremos até à Costa Oeste até ao Parque Regional de Muriwai. Hospedagem. Dia 03 – Auckland – Matamata - Rotorua Café da manhã. Saída a uma viagem mágica através da Terra Media, ao “município do Hobbit”, onde se filmou a fascinante trilogía de “O Senhor dos Anéis” e “O Hobbit”. Começaremos a viagem até ao sul de Auckland por Bombay Hills através da rica região agrícola de Waikato. Passaremos pela histórica cidade de Cambridge. Atravessaremos os verdes prados ondulantes nos aproximamos do distrito de Hobbiton. Chegaremos a Shire’s Rest onde começaremos nosso tour por Hobbiton Movie Set. Visita à

pousada do Dragão Verde. Ao finalizar este tour nos dirigiremos até Matamata onde pararemos na fazenda Longlands para degustar um fantástico almoço neozelandês. Chegada pela tarde a Rotorua e visita a Te Puia (antes chamado Whakarewarewa). Seguidamente serão recebidos de maneira tradicional e verão uma demonstração de danças e canções maoris. Posteriormente, jantar típico cultural maori. Volta ao hotel. Hospedagem. Dia 04 – Rotorua – Christchurch – Lake Tekapo Café da manhã. Pela manhã visitaremos a reserva termal de Waimangu. Ao terminarmos, traslado ao aeroporto de Rotorua para vôo (INCLUIDO) com destino a Christchurch. Chegada e traslado à zona agrícola de Cantebury Plains. Visita de uma fazenda da zona. Lanche. Continuaremos nossa viagem a Lake Tekapo. Chegada e hospedagem. Dia 05 – Lake Tekapo - Wanaka Café da manhã. Pela manhã, visita a este maravilhoso lago rodeado de montanhas com suas cristalinas águas de cor turquesa. Se oferecerá a oportunidade de realizar um vôo cênico (opcional) ao redor do Lake Tekapo, Mt. Cook e os gla-

Saídas garantidas mínimo 6 pax. Preços por pessoa em USD

Matamata

04/Fev-29/Abr 06/Mai-30/Sep 07/Out-30/Mar/2016

92 | EX TREMO ORIENTE E OuTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Em duplo

Supl. Single

3.325 3.270 3.435

945 855 975

Dia 06 – Wanaka - Queenstown Café da manhã. Manhã libre. A médio do dia, saída de Wanaka com destino a Queenstown, passando pela vila mineira de Arrowtown. Visitaremos o “Bungy Bridge”. Chegada a Queenstown e breve percurso pelo centro desta localidade incluindo a subida em teleférico de Skyline ao cimo de Bob’s Peak. Volta ao hotel. Hospedagem. Dia 07 – Queenstown – Milford Sound Café da manhã. Excursão de dia completo até Milford Sound, viajando pelo Parque Nacional dos Fiordes. Um passeio em barco os levará até ao Mar da Tasmânia. Durante a travessía, almoço incluido. Regresso a Queenstown em ônibús ou em avionete ou helicóptero, sobrevoando o parque até chegar à cidade (custo adicional). Esta reserva se realizará em destino devido a estar sujeito a condições climáticas. Chegada, traslado ao hotel e hospedagem. Dia 08 – Queenstown Café da manhã. Dia livre para realizar atividades opcionais. Hospedagem. Dia 09 – Queenstown – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Importante • No caso de que os passageiros cheguem antes ou depois do dia do começo do circuito, o cliente deverá pagar o traslado privado (com ou sem guia) e alojamento extra. • As excursões são sujeitas a condições meteorológicas. • Por favor, tenha em conta que a excursão a Milford Sound é sujetia às condições climáticas. No caso de ser cancelada se oferecerá a excursão de Doubtful Sound, pagando um suplemento adicional diretamente à companhia Real Journeys. (Sujeito a disponibilidade no dia da viagem). • O fornecedor pode cancelar na saída do roteiro 28 dias antes de o começo do tour. Mínimo 6 passageiros. • Consulte preços á partir de 01/Dezembro/2015. • Check in nos hotéis e a partir das 15.00h.

CIRCUITOS pacífico

R E F. S-5058

9 dias

R E F . S-5028

É a melhor oportunidade de ver os animais selvagens no seu hábitat natural, e com um ambiente maravilhoso para que toda a experiência seja inesquecível. Paragem numa ilota desabitada e paradisíaca para desfrutar de um típico almoço tahitiano. Regresso ao hotel. Hospedagem.

Vôos internos incluidos Moorea

Polinésia Itinerário descritivo Dia 01 - Papeete Chegada e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Papeete Café da manhã. Dia livre para desfrutar da capital da Polinésia Francesa. Recomendamos visitar o mercado central onde poderão comprar e desfrutar dos produtos mais típicos da ilha. Hospedagem. Dia 03 – Papeete - Moorea Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em voo (voo incluído) com destino a Moorea. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 04 - Moorea Café da manhã. Percurso em 4x4 pela ilha, passaremos pelas plantações de pinhas, baunilha, laranjeiras e templos sagrados até chegar à cratera do vulcão. Visitaremos também uma fábrica de sumos e licores local. Terminaremos com a subida à montanha mágica enquanto

a percorremos para chegar ao cimo e desfrutar de uma das vistas panorâmica mais impressionante da ilha. Regresso ao hotel e hospedagem. Dia 05 - Moorea Café da manhã. Dia livre para desfrutar da ilha e suas águas cristalinas. Recomendamos realizar excursões como a travessia pelo laggon ou observar os golfinhos selvagens. hospedagem. Dia 06 – Moorea – Bora Bora Café da manhã. Traslado ao aeroporto para sair em vôo (voo incluído) com destino a Bora Bora. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 07 – Bora Bora Café da manhã. Saída para desfrutar de um tour em canoa ao redor da ilha e participar na alimentação de arraias e tubarões. Poderá escolher entre ver desde a canoa ou ver as arraias pastinacas polinésias e os tubarões de pontas negras enquanto faz snorkel nas águas quentes cristalinas sobre um maravilhoso recife de coral num ambiente seguro.

desde

2.915$

Dia 08 – Bora Bora Café da manhã. Dia livre para desfrutar da ilha e suas cristalinas águas. Recomendamos realizar excursões como o tour da ilha em 4x4 ou caminhar pelo fundo do mar com um casco capacete que nos permitirá respirar debaixo de água enquanto admiramos a abundante vida marinha. Hospedagem. Dia 09 – Bora Bora – Papeete – CidaDatas de inicio de de origem Diarias Café da manhã. Traslado ao aeroporto Del 01/Fev/2015 al 30/Abr/2016 para sair em voo com destino a Papeete (voo incluído) e desde ali vuôo internacional até seu país de origem. Fim dos O preço inclui nossos serviços. • Avião Papeete/Moorea/Bora Bora/

Hotéis previstos (o similares) Ciudad

Hotéis Opção “A”

Papeete

Radisson Plaza 4*Lux (deluxe ocean view room)

Moorea

Sofitel Ia Ora Beach Resort 5* (luxury garden bungalow)

Marara Beach Resort Bora Bora Sofitel 4*Lux (luxury garden bungalow) Ciudad

Hotéis Opção “B”

Papeete

Radisson Plaza 4*Lux (deluxe ocean view room)

Moorea

Hilton Lagoon Resort 5* (deluxe garden pool bungalow)

Papeete. • Traslados de chegada e saída. • Alojamento e café da manhã Buffet nos hotéis previstos ou similares. •1 Almoço. • Guias locais de fala inglesa ou francesa. • Assitência a chegada em espanhol.

O preço não inclui •Bebidas nas refeições incluidas no programa. •Gorjetas. •Vistos.

Importante: • Os clientes terão que pagar uma taxa diretamente em cada hotel de aproximadamente 4USD por pessoa e noite.

Bora Bora Nui 5* Bora Bora Hilton (overwater villa)

Saídas garantidas mínimo 2 pax

Preços por pessoa em USD 01/Fev-31/Mar 01/Abr-31/Mai+01/Nov-31/Dez 01/Jun-31/Out 01/Jan-30/Abr

CIRCUITOS pacífico

Opção “A” Em duplo 2.965 2.915 3.125 Não disp.

Opção “B” Em single 4.600 4.505 4.921 Não disp.

Em duplo 4.245 4.327 4.665 Não disp.

Em single 7.100 7.270 7.960 Não disp.

| EX TREMO ORIENTE E OuTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 93

Dubai

e combinados TURQUiA Istambul Ankara Capadócia

ISRAEL

EGITO

Jerusalém

Jordânia

Ammã Petra

Cairo Luxor Edfu Aswan

TURQUiA

ISRAEL

EGITO

EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Jaipur Dubai Abu Dhabi

Deli Agra

INDIA

OMÁN

Jordânia EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

INDIA

ubai é atualmente um dos destinos turísticos maus cotizados do mundo. Sua arquitetura excessiva e luxuosa a posicionou como uma das cidades mais renomadas do Oriente Médio e do mundo. Além de sua praia mais conhecida, Jumeirah Beach, conta com o edifício mais alto de Dubai, o Burj Khalifa; um hotel suspenso no mar que chegou à incrível situação de ser considerado o único hotel sete estrelas do mundo, o Burj Al Arab; o maior shopping center do mundo, o Dubai Mall; a maior fonte do mundo, a Dubai Fountain; as palmeiras ou ilhas artificiais Palm Jumeirah e as ilhas artificiais do mapa-múndi, as World Islands. Usufrua de um passeio pelas dunas do deserto em um 4x4 ou visite Abu Dhabi, para conhecer sua impressionante Mesquita Sheikh Zayek ou para se divertir no Ferrrari Word. Sendo Dubai um centro de distribuição de tráfego para o Oriente, é possível combinar este destino com outros destinos de Oriente Médio e além Índia, Tailândia, Sri Lanka, Omã e Maldivas.

SRI LANKA

MALDIVAS

R E F. C-3086

S-5050 4 dias R E F.

desde

320$ Datas de inicio Domingos e Quintas De 02/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Opção HOTEL Fourtune Pearl Dubái A-Cat.3* B-Cat.4* Std Fourtune Boutique C-Cat.4* Suha / Copthorne D-Cat.5* Asiana Dubái Crowne Plaza

O preço inclui • Traslados aeroporto-hotelaeroporto com assistência de fala inglesa. • 3 noites em regime de hospedagem e café da manhã buffet. • Transporte durante as visitas indicadas. • Visite meio-dia no Dubai com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa). • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa). • Entradas onde se indica. • Assistências fala Espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

O preço não inclui • Visto do Dubai. • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais. • Despesas extra pessoais. • Gorjetas para guia e condutor.

Importante • No Dubai o serviço de assistência falando espanhol nos traslados e nas excursões pelo deserto e pelo cruzeiro do Dhow está incluindo sempre que os guias que fala espanhol estejam disponíveis. Caso contrário a assistência destes serviços será em inglês. • Preços não válidos durante feiras e congressos. A tabela de preços mostra com * datas de feiras. Na época destes preços são as datas das feiras embora nós serão notificados durante a confirmação se qualquer outra feira.

Dubai

Dubai em 4 dias Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Chegada ao aeroporto de Dubai & Sharjah. Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração. Formalidades de passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Manhã livre para apreciar pessoalmente esta cidade impressionante. Pela tarde, sobre as 15:00-15:30 horas efetuaremos nossa excursão mais popular. Os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das

dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. No fim, retorno a Dubai e hospedagem. Dia 03 – Dubai (Hd City + Cruzeiro Dhow) Café da manhã. Pelas 09:00 Hrs começaremos a de visita medio dia da cidade de aprox. 4 horas de duração incluíndo transporte, guia turístico multilingue e entradas. O Tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravesaremos el Canal y visitaremos el Museo de Dubai. Mais tarde nossa rota continuará

pela estrada de Jumeira, e pelo Mosque de Jumeriah, parada programada para fazer fotos no Burj ao ÁRABE, o único hotel de 7 estrelas no mundo. Visita de MEDINAT Jumeira e continuação até à ilha de Palmeira Jumeirah. Tempo livre no Dubai Mall para fazer compras. Retorno ao hotel e tempo livre até as 19.00 horas onde sairemos para embarcar no cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional). Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Retorno ao hotel e hospedagem. Dia 04 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Opção “A” Opção “B” Opção “C” Opção “D” Cat. 3* Cat. 4*Std Cat. 4* Cat. 5* 02/Abr-16/Mai+14/Set-31/Mar (Exceto Feiras e Fim de Anho) Em duplo/triplo 365 395 455 550 Supl. Single 185 210 270 365 Supl. 1 pax viajando sozinho (1) 365 395 455 550 17/Mai-13/Set (Exceto Feiras) Em duplo/triplo 320 330 385 470 Supl. Single 185 210 270 365 Supl. 1 pax viajando sozinho (1) 320 330 385 470 *Feiras: 30/Abr-07/Mai+16-19/Jul+17-27/Set+12-19/Nov+21-31/Jan+04-14/Fev+10-24/Mar Em duplo/triplo 460 515 595 745 Supl. Single 185 210 270 365 Supl. 1 pax viajando sozinho (1) 460 515 595 745 Suplementos: Tramite de visto (Neto) (2) 100 Preços por pessoa em USD

(1) O suplemento 1 pax viajando sozinho já inclui o suplemento single. (2) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

| EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS dubai E combinados

R E F. C-3088

S-5050 5 dias R E F.

desde

às 18.00 horas iremos buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Hospedagem.

Dubái Dubai

Dubai em 5 dias Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração, passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Pela tarde, excursão em os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da

MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. No fim, retorno a Dubai e hospedagem. Dia 03 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o museu do Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial de Dubai com vistas a Burj Kahlifa, o edifício mais alto do mundo. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente

Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah começaremos uma visita de meio-dia. Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19.00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional). Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel e hospedagem. Dia 05 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Opção“A” Opção “B” Opção “C” Opção “D” Cat. 3* Cat. 4*Std Cat. 4* Cat. 5* 02/Abr-16/Mai+14/Sep-31/Mar (Exceto Feiras e Fim de Anho) Em duplo/triplo 505 550 630 755 Supl. Single 230 260 345 465 Supl. 1 pax Viajando sozinho (1) 505 550 630 755 17/Mai-13/Set (Exceto Feiras) Em duplo/triplo 445 460 530 645 Supl. Single 230 260 345 465 Supl. 1 pax Viajando sozinho (1) 445 460 530 645 27/Dez-03/Jan 27/Dez-03/Jan Em duplo/triplo o Supl. Single On request On request On request On request * Feiras: 30/Abr-07/Mai+16-19/Jul+17-27/Set+12-19/Nov+21-31/Jan+04-14/Fev+10-24/Mar Em duplo/triplo 635 705 815 1.010 Supl. Single 230 260 345 465 Supl. 1 pax viajando sozinho (1) 635 705 815 1.010 Suplementos: Tramite de visto (Por pax Neto) (2) 100

Preços por pessoa em USD

circuitos dubai E combinados

445$ Datas de inicio Domingos e Quintas De 02/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Opção HOTEL Dubái A-Cat.3* Fourtune Pearl B-Cat.4* Std Fourtune Boutique C-Cat.4* Suha / Copthorne D-Cat.5* Asiana Dubái Crowne Plaza

O preço inclui • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa. • 4 noites em regime de hospedagem e café da manhã buffet. • Transporte durante as visitas indicadas. • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compre) com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa). • Hd Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa). • Entradas onde se indica. • Assistências fala espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

O preço não inclui • Visto de Dubai (ver quadro de preços onde a quantidade é indicada). • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais. • Despesas extra pessoais. • Gorjetas para guia e condutor.

Importante • No Dubai o serviço de assistência falando espanhol nos traslados e nas excursões pelo deserto e pelo cruzeiro do Dhow está incluindo sempre que os guias que falam espanhol estejam disponíveis. Caso contrário a assistência destes serviços será em inglês. • Preços não válidos durante feiras e congressos. A tabela de preços mostra com * datas de feiras. Na época destes preços são as datas das feiras embora nós serão notificados durante a confirmação se qualquer outra feira.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 97

R E F. C-3096

10 S-5050 dias R E F.

desde

1.180$

Datas de inicio Quintas

NOVIDADE

De 02/Abr/2015 a 24/Mar/2016

A ter em conta: - No Dubai o serviço de assistência falando espanhol nos traslados e nas excursões pelo deserto e pelo cruzeiro do Dhow está incluindo sempre que os guias que falam espanhol estejam disponíveis. Caso contrário a assistência destes serviços será em inglês. - Preços não válidos durante feiras e congressos. A tabela de preços mostra com * datas de feiras. Na época destes preços são as datas das feiras embora nós serão notificados durante a confirmação se qualquer outra feira. - Taj Mahal está fechado todas as sextas. No caso de coincidir, alteraremos a ordem das visitas em Agra. - É necessário obter o visto da Índia. - Passaporte com validade mínima de 6 meses.

2015

Dubai e Índia Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração, passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Pela tarde, excursão

em os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará

Dubai

Hotéis previstos (ou similares)

Dubai

CIDADE

Opc. 1- Primera Sup.

Opc. 2- Luxo

Dubái Delhi Jaipur Agra Delhi

Suha / Copthorne Fortune Excalibur Holiday INN City Center / Trident Radisson Agra / Jaypee Palace The Lalit / Shangrila

Asiana Dubai / Crowne Plaza Leela Gurgaon / Crown Plaza Taj Jai Mahal Radisson Agra / Jaypee Palace Taj Palace / The Oberoi New Delhi

| EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. No fim, retorno a Dubai e hospedagem. Dia 03 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o museu do Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial de Dubai com vistas a Burj Kahlifa, o edifício mais alto do mundo. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente às 18.00 horas iremos buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Hospedagem. Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah começaremos uma visita de meio-dia. Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são

CIRCUITOS dubai E combinados

O preço inclui: Dubái: • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa. • 4 noites em regime de hospedagem e café da manhã buffet. • Transporte durante as visitas indicadas. • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compre) com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa). • Hd Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa). • Entradas onde se indica. • Assistências fala espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19.00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional).Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel e hospedagem.

até Samode, onde visitaremos o Palácio, transformado em hotel, destacando seu impressionante “Salão de Espelhos” (Durbar Hall). Almoço no Palácio. Continuação até Jaipur. Assistência a cerimonia Aarti no templo Birla. Jantar e espetáculo típico. Hospedagem.

Dia 05 – Dubai – Deli Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto para tomar o voo com destino Deli (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 08 – Jaipur – Fatehpur Sikri Agra Café da manhã. Partida por estrada com destino a Agra, visitando pelo caminho a cidade abandonada de Fatehpur Sikri. Chegada a Agra. Visitaremos o Taj Mahal podendo desfrutar das luzes do entardecer que o envolvem todo num

Dia 06 - Deli - Samode - Jaipur Café da manhã. Partida por estrada

Dia 07 - Jaipur Café da manhã. Visita ao Forte de Amber, que desde a estrada oferece uma imagem espectacular. Regresso a Jaipur onde visitaremos o Palácio do Marajá e seu museu, o Observatório Jai Singh ainda em funcionamento. Poderemos contemplar a espectacular fachada do Palácio dos Ventos, convertido em emblema da cidade. Hospedagem.

Preços por pessoa em USD 02-23/Abr+14/Mai 30/Abr-07/Mai + 16/Jul+17/Set 21/Mai-09/Jul + 23/Jul-10/Set 24/Set + 12-19/Nov + 21/Jan-11/Fev + 10-24/Mar 01/Out-05/Nov+ 6/Nov-24/Dez + 07-14/Jan + 18/Fev-03/Mar 31/Dez Visto Dubai (Liquido)

circuitos dubai E combinados

TRP 1.280 1.465 1.180 1.630 1.445

Opção 1 DBL S.SGL 1.280 600 1.465 600 1.180 600 1.630 780 1.445 780 On request

vermelho-rosa, considerado uma das 7 maravilhas do mundo moderno. Volta ao hotel. Hospedagem. Dia 09 - Agra - Deli Café da manhã. Manhã de visita ao Forte Vermelho, construído em pedra de arenito vermelho pelo imperador mongol Akbar entre 1565 e 1573. Continuação a Deli por estrada. Chegada e tempo livre. Hospedagem. Dia 10 - Deli - Cidade de Origem Café da manhã. Visita à Velha Deli, começando pelo Raj Ghat, o Templo Sikh de Bangla Sabih, a Grande Mesquita Jamma Mashid. Continuação em rickshaw (bici-taxi) pelas ruas desordenadas do popular bairro de Chandni Chowk. Já em Nova Deli, passaremos pelo Rajpath, o Edifício do Parlamento, Palácio Presidencial, Ministérios Visita a Qutub Minar. Traslado ao hotel no aeroporto, onde você tem um quarto por duas horas para descansar. Jantar. À hora prevista traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

S.1 PAX 995 995 995 1.160 1.160

TRP 1.530 1.785 1.420 2.240 1.985

Opção 2 DBL S.SGL 1.530 845 1.785 845 1.420 845 2.240 1.320 1.985 1.320 On request

S.1 PAX 1.240 1.240 1.240 1.695 1.695

India: • Hospedagem e café da manhã nos hotéis assinalados ou similares. • Almoço no Palácio de Samode. • Guia acompanhante de Delhi até Agra em espanhol. Guias locais de fala hispana. • As entradas para as visitas aos monumentos descritos no itinerário. • Subida sob elefante até ao cimo do forte Amber em Jaipur. (Sujeito a disponibilidade) • Volta em “Tonga” (Carro com cavalos) em Agra até ao parking de Taj Mahal. • Passeio em rickshaw em Deli ou Jaipur. • Assistência do nosso representante nas chegadas e partidas em cada lugar. • Hotel no ultimo dia em Deli com jantar. • Traslados indicados.

O preço não inclui: • Visto de Dubai (ver quadro de preços onde a quantidade é indicada). • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais. • Despesas extra pessoais. • Gorjetas para guia e condutor.

100

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

| 99

R E F. C-3092

11 S-5050 dias R E F.

desde

1.130$

Datas de inicio Quintas De 02/Abr a 29/Out/2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

OPÇÃO

HOTEL

Suha 1 Copthorne Dubái Asiana Dubai 2 Crowne Plaza Barceló Eresin Topkapi Istambul Única Holiday INN Topkapi Barcelo Altinel Ankara Única Bilkent Dedeman Capadócia Única Dinler

Dubai e Turquia com Capadocia Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Assistência no Aeroporto Internacional de Dubai. Formalidades de imigração, passaporte e bagagem. No Terminal 3 - EK FLIGHTS & SHARJAH AIRPORT, a assistência será realizada fora, no ponto de encontro ‘’MEETING POINT’’. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Pela tarde, excursão em os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. No fim, retorno a Dubai e hospedagem. Dia 03 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o

100 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

museu do Dubai. Mais tarde nossa rota continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial de Dubai com vistas a Burj Kahlifa, o edifício mais alto do mundo. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente às 18.00 horas iremos buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Hospedagem. Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah começaremos uma visita de meio-dia. . Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio,

onde se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19.00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional).Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel e hospedagem.

Dubai

CIRCUITOS dubai E combinados

Dia 05 – Dubai – Istambul Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem.

Dia 06 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde

Dia 07 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD

Em triplo

Opção 1 Opção 2

1.230 1.355

Opção 1 Opção 2

1.415 1.610

Opção 1 Opção 2

1.130 1.245

Opção 1 Opção 2

1.440 1.635

Opção 1 Opção 2

1.155 1.270

Opção 1 Opção 2 Supl. Visado Dubai (Neto) (2)

1.255 1.380

Em duplo

Sup. Single

02-23/Abr+14/May+08-29/Oct 1.240 580 1.365 700 30/Abr-07/May 1.425 580 1.620 700 21/May-09/Jul 1.140 580 1.255 700 16/Jul+17-24/Sep 1.445 580 1.640 700 23/Jul-10/Sep 1.160 580 1.275 700 01/Oct 1.260 580 1.385 700 100

Sup. 1 Pax viajando sozinho (1) 955 1.075 955 1.075 955 1.075 975 1.095 975 1.095 975 1.095

circuitos dubai E combinados

Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 09 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem. Dia 10 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem. Dia 11 – Capadócia – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui Dubai: • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa. • 4 noites em regime de hospedagem e café da manhã buffet. • Transporte durante as visitas indicadas. • Fd Dubai (Velho-Moderno-Compre) com guia de fala espanhola. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa). • Hd Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa). • Entradas onde se indica. • Assistências fala espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis. Turquia: • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 5 almoços e 3 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado.

101 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 101

R E F. C-3182

12 S-5050 dias R E F.

desde

1.195$

Datas de inicio Domingos De 05/Abr/2015 a 27/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE OPC. 1

OPC. 2 Mercure Le Sphinx Cairo Meridien Pyramids Pyramids Park Resort Radamis I Radamis II Nile Dolphine Cruzeiro Emilio Amarant Osiris Aramarant Isis Suha Asiana Dubai Dubái Copthorne Crowne Plaza

O preço inclui Egito • Guia de fala hispana durante o recorrido. • Veículo com ar condicionado para traslados e visitas. • 6 almoços / jantares. • Todas as entradas aos museus. • Hospedagem nos hotéis / cruzeiros 5* durante tudo o recorrido. • Traslados indicados. Dubái • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa. • 4 noites em regime de hospedagem e café da manhã buffet. • Transporte durante as visitas indicadas. • Visitas indicadas no itinerário. • Entradas onde se indica.

O preço não inclui • Voos internos. • Bebidas. • Gratificações. • Vistos. • Em general, os serviços não indicados em “O preço inclui”. • Seguro da viagem.

NOVIDADE

Dubai

Egito e Dubai Itinerário descritivo DDia 01 – Cairo Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Cairo – Luxor (Cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto do Cairo e embarque em voo (NÃO INCLUÍDO) com destino a Luxor. Chegada e visita do Templo de Karnak. Embarque no barco, onde será servido o almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. Dia 03 – Luxor – Tebas – Esna – Edfu (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Travessia do Nilo para a visita da Necrópole de Tebas, situada na margem esquerda do Rio Nilo. Descoberta do Vale dos Reis. Visita ao Templo de Habu (Templo do Rei Ramsés III). Parada numa fábrica de alabastro. Continuação da visita e parada para apreciar os dois Colossos de Mémnon. Início da navegação com destino a Esna. Passagem pela comporta e continuação da navegação até Edfu. Chegada durante a noite. Noite a bordo. Dia 04 – Edfu – Kom Ombo – Assuão (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Visita do Templo em Edfu, edificado em honra do Deus Horus. Início de navegação para Kom Ombo. Chegada a Kom Ombo

102 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

2015

e visita do Templo dedicado ao Deus Sobek. Continuação da navegação até Assuão. Noite a bordo.

terístico bairro em plena cidade do Cairo. Conheça a igreja de S. Sérgio. Almoço. Tarde livre. Jantar e hospedagem.

Dia 08 – Cairo – Dubai Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Dubai (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 06 – Assuão – Cairo (Fim do cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Assuão, voo (NÃO INCLUÍDO) com destino ao Cairo. Chegada e início da visita da cidade: Saída para o planalto de Gizé, símbolo do Antigo Egito com as suas 3 pirâmides: Kheops, Quéfren e Miquerinos, guardadas pela célebre Esfinge com corpo de leão e rosto de faraó. (Nota: Não inclui a entrada para o interior das pirâmides e barca solar). Almoço. Visita do Museu do Cairo. (Nota: A sala das múmias não está incluída). Visita dos souks de Khan El Khalili, um original mercado oriental. Visita a um centro de papiro. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 07 – Cairo Café da manhã. Visita do bairro copta. Poderá andar a pé pelas ruas deste carac-

Dia 09 - Dubai (Excursão deserto em 4x4) Café da manhã. Pela tarde, excursão em os Land Cruisers (6 pessoas por veículo) lhe levarão a um passeio emocionante pelas dunas fantásticas. Poderá tirar fotos únicas do pôr do sol árabe. Uma vez que o sol desaparece, atrás das dunas de areia dourada, iremos ao nosso Campo no Deserto. O cheiro do espeto fresco a picanha e cordeiro, as fogueiras, o cheiro das tradicionais PIPAS DE ÁGUA e os relaxantes sons da MÚSICA ÁRABE, convidam-no a uma tarde inesquecível. Depois de repôr forças com este suntuoso jantar, uma bailarina lhe mostrará a antiga arte da Dança do Ventre. A descida por areia e a pintura com Henna, também estão incluindos. No fim, retorno a Dubai e hospedagem. Dia 10 – Dubai (Fd City) Café da manhã. Visita da cidade de dia completo. O tour começa em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal visitaremos o museu do Dubai. Mais tarde nossa rota

CIRCUITOS dubai E combinados

continuará pela estrada de Jumeira, e a Mesquita de Jumeriah, parada para fazer fotos no Burj AL ARAB, o único hotel de 7 estrelas no mundo. O Tour continuará com uma excursão única de compras num Centro Comercial de Dubai com vistas a Burj Kahlifa, o edifício mais alto do mundo. Transferência ao centro comercial para fazer compras. Aproximadamente às 18. 00 horas iremos buscá-los para levá-los de volta ao hotel. Hospedagem. Dia 11 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah começaremos uma visita de meiodia. . Nossa rota começa no Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno à cidade, iremos a CORNICHE, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patrimônio, onde

de um DHOW tradicional. Sua viagem terá a partir da foz da ribeira, esquivando abertas ou táxis de água ao longo da ribeira até ao iluminado Dubai Creek Golf Club, onde sua estrutura se assemelha a umas velas de barco. O jantar buffet é composto por uma seleção de pratos árabes, e bebidas não alcoólicas. Regresso ao hotel e hospedagem.

se encontra a Câmara al Naboodah e o Souk al Arsa, que dá a uma ideia de como se vivia anteriormente. A excursão termina no souk central, com sua arquitetura árabe típica e o que procura são Souvenirs, encontrará uma grande seleção de tapetes, antiguidades e objetos curiosos que certamente irão satisfazer até o comprador mais exigente. Regresso ao Dubai. Tempo livre até às 19. 00 horas onde sairemos para embarcar num cruzeiro em Dhow (barco de madeira tradicional). Desfrute da experiência das vistas e sons da cala de Dubai a bordo

Dia 12 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã. À hora indicada traslado de saída ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Cairo

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Egito y Dubai 05/Abr 13-19/Abr+03-10/Mai 26/Abr 17/Mai-05/Jul + 19/Jul-06/Set 12/Jul+13-20/Set 27/Set-11/Out 18/Out-01/Nov + 15/Nov-13/Dez 08/Nov 20-27/Dez 03-10/Jan+14-28/Fev 17/Jan-07/Fev + 06-13/Mar 20-27/Mar Visto Dubai (Liquido)

circuitos dubai E combinados

Opção 1 TRP 1.510 1.390 1.575 1.770 1.355 1.170 1.445 1.630 1.600 1.415 1.715

DBL

S.SGL

1.535 555 1.425 555 1.610 555 1.805 675 1.380 550 1.195 550 1.470 545 1.655 545 On request 1.625 560 1.440 560 1.735 560

Opção 2 S.1 PAX

TRP

840 840 1.025 1.220 1.020 835 830 1.015

1.635 1.515 1.770 1.770 1.550 1.295 1.570 1.825

1.030 845 1.030

1.795 1.540 1.910 100

DBL

S.SGL

1.660 675 1.550 675 1.805 675 1.805 675 1.575 670 1.320 670 1.595 665 1.852 665 On request 1.820 680 1.565 680 1.930 680

S.1 PAX 965 965 1.220 1.220 1.215 960 955 1.210 1.225 970 1.225 Dubai

103 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 103

R E F. C-3093

10 S-5050 dias R E F.

desde

1.395$

Datas de inicio Domingos e quartas De 04/Jan/2015 – 25/Out/2015

Petra

Raízes da Jordânia e Dubai Itinerário descritivo Día 01 - Amman Recepción en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre. Alojamiento. Día 02 – Amman – Ajlun – Jerash – Amman Desayuno y salida para realizar una visita al Castillo de Ajlun, fortaleza construida en 1185 y reconstruido más tarde en el siglo XIII, por los mamelucos después de su destrucción por los mongoles. Es un castillo de la época de los cruzados, situado en lo alto de la montaña y desde el que se contempla una hermosa vista. Continuación para realizar la visita de Jerash, una de las CIDADEes de la Decápolis. Jerash se encuentra al norte de Amman, aproximadamente a 45 km y a una hora de distancia por carretera. Durante la excursión, visitaremos el Arco de Triunfo, la plaza ovalada, el cardo, la columnata, el templo de Afrodita y finalizando, el teatro romano, con una maravillosa acústica. La conservación de las ruinas de Jerash, actualmente aun sorprende, pudiendo tener una idea muy acertada de cómo eran las CIDADEes en la época. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel. Día 03 – Amman – Madaba – Monte Nebo – Mar Muerto – Petra Desayuno y salida para hacer la visita panorámica de la CIDADE de Amman.

104 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Continuación a Madaba para visitar la Iglesia Ortodoxa de San Jorge, donde se encuentra el primer mapa mosaico de Palestina. Continuación hacia el Monte Nebo para admirar la vista panorámica del Valle del Jordán y del Mar Muerto desde la montaña. Este lugar es importante porque fue el último lugar visitado por Moisés y desde donde el profeta divisó la tierra prometida, a la que nunca llegaría. Traslado al Mar Muerto. Tiempo libre para baño y barros. Por la tarde, continuación a Petra. Cena y Alojamiento en el hotel. Día 04 – Petra Desayuno. Día completo dedicado a la visita de la CIDADE rosa, la capital de los Nabateos. Durante la visita, conoceremos los más importantes y representativos monumentos esculpidos en la roca por los Nabateos. El Tesoro, famoso e internacionalmente conocido monumento llevado al cine en una de las películas de Indiana Jones, las Tumbas de colores, las Tumbas reales, el Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Bronce Plata Amman

Days INN Amman Cham

Petra

Panorama Petra Moon

Dubai

Ibis Al Barsha Ibis Deira Ibis Al Riga Arabian Park

Holiday INN Bristol Warwick Landmark Nabatean Beit Hotel Taybet Majestic Dhow Palace Hues Boutique

Monasterio. Petra es uno de esos lugares del mundo en el que al menos hay que ir una vez en la vida. Al finalizar la visita, regreso al hotel. Tiempo libre. Cena en restaurante local y alojamiento Día 05 – Petra – Wadi Rum - Amman Desayuno y salida hacia la población de Ai Beida, también conocida como la pequeña Petra. Visita de este caravanserais. Continuación y salida hacia Wadi Rum. Después de 1 hora Y 30 minutos de camino, llegamos al desierto de Lawrence de Arabia. La visita dura dos horas, y se realiza en peculiares vehículos 4 x 4 conducidos por beduinos, (6 personas por coche) consiste en una pequeña incursión en el paisaje lunar de este desierto. En nuestro paseo observaremos las maravillas que ha hecho la naturaleza y la erosión con las rocas y la arena. Al finalizar la visita, regreso a Amman. Cena y alojamiento en el hotel.

Oro

Oro Plus

Kempinski Meridien Millenium

Movenpick Marriott

Movenpick Burj Melia Burj Park Regis Grand Millenium

Conrad Dubai Sofitel Down Town JW Marriott Marquis

CIRCUITOS dubai E combinados

Día 06 – Amman – Castillos del Desierto - Amman Desayuno y salida para visitar los Castillos del Desierto, importantes caravanserais, fortalezas y pabellones de caza en la época de esplendor de los omeyas. Regreso a Amman. Cena y alojamiento Día 07 – Amman - Dubai Desayuno y a la hora prevista, traslado al aeropuerto de Amman para volar a Dubai (Vuelo no incluido). Llegada al aeropuerto de Dubai. Asistencia en los trámites y traslado al hotel. Según la hora de llegada, se puede hacer opcionalmente una cena a bordo del crucero típico “Dhow”– barco tradicional que se utilizaba hasta los años 70 del siglo pasado, para transportar las mercancías desde los países vecinos a los Emiratos - navegando por la desenada de Dubai conocida por el “Creek” en el que se puede disfrutar de las espectaculares vistas de los grandes edificios iluminados. Alojamiento en el hotel. Día 08 – Dubai Desayuno buffet. Visita de medio día de Dubai. Visitaremos el HERITA-

GE VILLAGE Continuamos con la zona de Bastakia con sus antiguas casas de comerciantes, galerías, restaurantes, café…etc. Almuerzo en restaurante típico. Visita del Museo de Dubai y más tarde un paseo en “Abra” (taxi de agua) para tener una visión general de la ensenada. Continuaremos hacia las exóticos aromas del Zoco de las Especies y el brillo del millón de dólares del mayor Zoco del Oro del mundo. Visita de la antigua escuela Al Ahmadiya que se considera uno de los sitios culturales e históricos de Dubai. Por la tarde recogida del hotel para salir al safari del desierto con cena incluida, en lujosos vehículos 4 X 4 (6 personas por coche) para disfrutar sobre las dunas de arena, la puesta de sol y para llegar hasta el campamento envuelto en un ambiente tradicional árabe, donde se puede montar en camello, fumar la aromática Shisha (pipa de agua), tatuarse con henna, o simplemente admirar la luz de la luna cenando un buffet árabe con ensaladas frescas y barbacoa de carne y pollo con postre frutas. Durante la cena, disfrutaremos un espectáculo folklórico con bailarina de la Danza del Vientre. (Durante el mes de Ramadán

no se permiten los bailes). Regreso al hotel y alojamiento. Día 09 - Dubai Desayuno. Mañana libre dedicada a las compras por Dubai que es conocida por ser la CIDADE de las compras. Por la tarde posibilidad de hacer excursión opcional al Dubai moderno: La Mezquita de Jumeirah, panorámica del hotel Burj Al Arab, la isla de la palmera “Palm Jumeirah” El Dubai Marina, el Mall Of Emirates para ver el SKI DUBI, la torre más alta del mundo, Burj Khalifa. Alojamiento. Día 10 - Dubai - CIDADE de origen Desayuno. Traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Em duplo/triplo Supl. Single

• Tkt avião Ammã-Dubai. • Bebidas e Gorjetas. • Extras e quaisquer despesas pessoais. • Seguro pessoal (roubo, doença, lesão, perda, etc..). • Taxas e Visto.

Dubai

Importante Cat. Bronce (3*Sup - 4*)

1.395 575

Cat. Plata (4* - 5*Std)

24/Mai-23/Ago 1.790 860

Cat. Oro (5*)

Cat. Oro Plus (5*+)

1.930 1.160

2.215 1.360

2.145 1.250

2.395 1.540

04/Jan-20/Mai+30/Ago-25/Out Em duplo/triplo Supl. Single

circuitos dubai E combinados

• Todos os traslados indicados no programa. • 4 noites em Ammã, 2 noites em Petra e 3 noites no Dubai. • Meia Pensão na Jordânia exceto a primeira noite que é BB. • Hospedagem e café da manhã no Dubai. • Visitas de Ammã, Ajlun, Jerash, Madaba, Monte Nebo, Petra, Castelos, Wadi Rum e Mar Morto. • Visita de meio dia no Dubai + almoço em restaurante local + Safari no deserto com jantar. • Guia em espanhol.

O preço não inclui

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por persona en USD

O preço inclui

1.465 610

1.895 965

• Taxas de cancelamento serão aplicadas se a reserva for cancelada menos de 15 dias. A quantidade total de despesas serão relatados em cada caso vai depender do que cada um hotel de aplicar. • Dada a dificuldade de encontrar guias de língua espanhola na alta temporada turística, a fim de programa pode ser modificado, respeitando todas as visitas

105 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 105

R E F. C-3132

13 S-5050 dias R E F.

desde

2.115$

Datas de inicio

NOVIDADE

Quartas De 01/Abr/2015 a 30/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Bangkok

HOTEL Pullman G

Chiang Mai

Holiday Inn

Chiang Rai

Dusit Island

Phitsanulok

Topland

Rio Kwai

Resotel

Dubai Towers Rotana

A ter em conta: • Incluímos o voo Chiang Mai Bangkok para a ligação com o vôo internacional ao Dubai. • Devido as feiras em Dubai os preços podem ocasionar variações. Favor consultar.

Tailândia e Dubai Itinerário descritivo Dia 01 - Bangkok Chegada a Bangkok, traslado ao hotel. Resto do dia livre para descobrir a cidade. Hospedagem. Dias 02 e 03 - Bangkok Café da manhã e hospedagem. Dias livres para conhecer e desfrutar da cidade. No destino será informado do dia exato da visita incluída da cidade e seus templos, que consta de um percurso pelas principais avenidas de Bangkok, o bairro de Chinatown, e ao longo do rio Chao Praya até chegar ao Templo

de Wat Pho, conhecido por ter um dos budas maiores do mundo (o Buda reclinado), e o Templo de Mármore. Visita à fábrica de pedras preciosas. Dia 04 - Bangkok - Rio Kwai Café da manhã. Partida desde Bangkok em ônibus. Faremos a primeira paragem em Kanchanaburi onde se encontra a Ponte sobre o rio Kwai, testemunho da Segunda Guerra mundial. Visitaremos o Museu e cemitério da guerra onde se encontram os prisioneiros que perderam a vida durante a construção da ponte. Realizaremos um percurso em barco pelo Rio Kwai e ao chegarmos à ponte, iremos ao famoso trem da Morte, até à estação de Tamkrase. Almoço. Continuação da viagem até ao “Hellfire Pass”, um percurso ferroviário muito curioso por se tratar de uma montanha no meio do bosque partida em dois para permitir a passagem do trem. Traslado ao hotel e tempo livre. Hospedagem. Dia 05 - Rio Kwai - Ayyuthaya - Phitsanulok Café da manhã. Continuaremos nosso percurso até ao centro arqueológico por excelência do país, Ayutthaya. Visitaremos seu conjunto arqueolôgico de grande interesse histórico. Após a visita de Ayutthya nos dirigimos a um famoso templo próximo conhecido pela grande quantidade de macacos que aí se encontram e realizaremos uma divertida visita com sua companhia. A seguir par-

106 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

2015

timos para Phitsanulok. Almoço na rota. Chegada a Phitsanulok e hospedagem. Dia 06 - Phitsanulok - Sukhotai Chiang Rai Café da manhã. Partida até Sukhotai. A visita estrela deste dia é o Parque Arqueológico de Sukhotai, mostra dos vários sécs de prosperidade da civilização Thai. A seguir partida para a cidade de Chiang Rai. Almoço em rota e paragem à beira do espetacular lago de Phayao. Chegada a Chiang Rai pela tarde e tempo livre. Hospedagem. Dia 07 - Chiang Rai Café da manhã. Partida até ao famoso “Triângulo de Ouro”. Pela manhã visitaremos em carrinhas tribus das montanhas, Tribu “Akha”, tribu “Yao”, e seguiremos até Mae Sai, vila fronteiriça com a Birmânia onde encontraremos um curioso mercado de produtos birmanêses. Almoço. Desde aí seguiremos até à província de Chiang Sen e visita a um dos seus importantes templos. Continuação até ao “Triângulo de Ouro” assim chamado por se encontrar num mesmo ponto a fronteira entre Tailândia, Birmânia e Laos, sendo os três delimitados pelo Rio Mekong. Visita ao “Museu do Ópio” e tempo livre. Regresso a Chiang Rai. Hospedagem. Dia 08 - Chiang Rai - Chiang Mai Café da manhã. Este dia percorreremos as famosas paisagens que separam es-

CIRCUITOS dubai E combinados

tas duas cidades do norte: Chiang Mai e Chiang Rai. Almoço em rota. Chegaremos a Chiang Mai para visitar sua rua popular de artesanato. Pela tarde subiremos até ao bem conhecido Templo de Doi Suthep, o templo da montanha. Pela noite poderemos passear pelo famoso mercado noturno. Hospedagem.

Dia 09 - Chiang Mai Café da manhã. Traslado ao acampamento de elefantes. Depois começará nosso safari às costas de um elefante, cruzando ríos e a espessa vegetação da selva. Já depois do safari realizaremos um pequeño trekking. Almoço e visita a uma plantação de orquídeas onde

Bangkok

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD TAILÂNDIA E DUBAI Em duplo/triplo Supl. Individual Noite extra/desconto Bangkok p pax em duplo Noite extra/desconto Bangkok Supl. Indiv Noite extra/desconto Dubái p pax em duplo Noite extra/desconto Dubái Supl. Indiv Visto Dubai (Liquido) (1)

01/Abr-28/Out 29/Out-31/Mar 2.115 2.235 1.035 1.090 100 115 100 115 100 115 100 115 100

(1) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

circuitos dubai E combinados

presenciaremos a beleza inagualável desta fabulosa espécie floral. Traslado ao hotel e tempo livre. Hospedagem. Dia 10 - Chiang Mai - Bangkok Dubai Café da manhã. À hora prevista traslado ao aeroporto para vôo a Bangkok (incluído), chegada e conexão com o vôo a Dubai (NÃO INCLUÍDO). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 11 - Dubai Café da manhã. Pela manhã realizaremos a visita da cidade. O percurso começa com uma foto paragem no Burj Al Arab. Seguiremos a Jumeirah, lar da famosa Mesquita de Jumeirah, onde poderão recolher algumas fotografias. O percurso continua até AlBastakiya, a parte antiga do Dubai, para chegarmos ao museu situado no Forte de Al Fahidi. Percurso pelos Zocos de ouro e especiarias depois de irmos em Abra. Ao finalizarmos a excursão, regresso ao hotel. Pela tarde realizaremos um Jantar Cruzeiro Dhow. Ao finalizar a excursão, regresso ao hotel. Hospedagem.

O preço inclui: • Traslados de chegada e partida. • 3 noites em Bangkok, 6 noites de circuito e 3 noites no Dubai. • Visitas e excursões indicadas em tour regular, com guia de fala espanhola. • Entradas às visitas. • Vôo Chiang-Mai - Bangkok. • Café buffet toda a estadia e almoços no circuito. • City Tour no Dubai. • Jantar + Cruzeiro Dhow. • Safari pelo deserto em 4x4 + jantar barbacoa.

O preço não inclui: • Qualquer serviço não detalhado no apartado “O preço inclui”. • Seguro da viagem.

Dia 12 - Dubai Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde realizaremos o Tour Safari no Deserto (4x4) – Inclui Jantar Barbeque. Hospedagem. Dia 13 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã e dia livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

107 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 107

R E F. C-3130

11 S-5050 dias R E F.

desde

2.195$

Datas de inicio Abril 1, 22 Maio 13, 27 Junho 17 Júlio 1, 8, 15, 29 Agosto 12, 19, 26 Setembro 9, 16 Outubro 7, 21, 28

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL Habarana 4* The Giritale Deer Park Kandy 4* Earl’s Regent Nuwara Eliya Boutique Cocoons Hills Yala 4* Jet Wind Yala Hikkaduwa 4*Sup Chaaya Tranz Hikkaduwa 4*Sup Towers Rotana

Sirgiya

NOVIDADE

Sri Lanka e Dubai Itinerário descritivo Dia 01 - Colombo - Pinnawala – Dambulla – Habarana Traslado desde o aeroporto de Colombo a Pinnawala. Visita ao Orfanato de

A ter em conta: • A validade do passaporte deverá ser 6 meses desde a data de partida todos os viajantes terão que verificar e obter o visto antes de sua chegada ao Sri Lanka excluindo cidadãos de Singapura e Maldivas. O governo informou que todas as aplicações serão processadas dentro das 48 horas e o pagamento pode ser feito on-line com cartão de crédito. • Os detalles se encontram disponíveis no website www.eta.gov.lk. Para o visto do Dubai, é necessário receber os dados dos passaportes pelo menos com duas semanas de antecedência em relação à data de partida.

Dubai

108 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

elefantes Pinnawala, o qual oferece aos visitantes a melhor oportunidade de ver um grande número de elefantes desde muito perto. Visita de Dambulla e suo Templo de Pedra. Traslado ate Hotel de Habarana. Jantar e hospedagem.

2015

Dia 02 - Habarana - Pidurangala Polonnaruwa - Habrana Café da manhã e partida desde o hotel em direção a Pidurangala. Passando através do antigo sitio se pode escalar ao cimo da rocha onde tem uma fantástica vista ao redor dos bosques das zonas áridas de todo Sigirya. Continuação a Polonnaruwa. Depois realizarão um: Tour em bicicleta por Polonnaruwa. Outro aspeto interessante da cidade é Gal Viharaya que tem 3 magníficas estátuas do Buddha erguido, sedentário e reclinado e o Salão de Audiências, o Bath Lotus e a estátua do rei Parakramabahu. Também há monumentos de lugares famosos de culto, como o Templo de Shiva, o Lankathilake, o Watadage, o Galpotha, o Kiri Pabalu e o primeiro de um dos antigos templos da relíquia do dente. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 03 - Habarana - Matale - Kanduy Café da manhã. Partida em direção a Nalanda Gedige para realizar sua visita. Visita ao templo de Kawarayamuna. Continuação ao jardim de especiarias de Matale. Matale, conhecido por seu clima acolhedor, é mundialmente famoso por seu jardim de especiarias. Além disso, faremos uma demonstração de cozinha que permitirá aos visitantes aprender como preparar o tradicional caril usando especiarias locais. Massagem ayurvédica por 10 minutos.

CIRCUITOS dubai E combinados

Sri Lanka

Depois, continuação desde Matale a Kandy. Pela noite presenciaremos um espetáculo de danças cingalesas em Kandy. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Kandy - Nuwara Eliya Café da manhã. Visita de Kandy. Visitaremos o templo da relíquia do dente, o mais significativo da cidade, o lago e outras atrações. Traslado desde Kandy até à fábrica de chá. Visita à plantação e fábrica de chá, onde se produz o melhor chá do mundo. Neste lugar poderá observar todo o processo e manufatura do chá. Também poderá observar como o chá é classificado e provar uma xícara do autêntico chá de Ceylon. Chegada a Nuwara Eliya e visita da cidade. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Nuwara Eliya - Ella - Buduruwagala - Yala Café da manhã no Hotel e traslado desde Nuwara Eliya a Ella para a visita a Ravana Falls. Continuação a Buduruwagala e visita do Templo da cidade. Depois da visita, partida para Yala. Depois continuaremos com um safari em Yala. O parque nacional Yala é sem

dúvida o maior e mais popular no Sri Lanka. Jantar e hospedagem.

vôo ao Dubai (NÃO INCLUIDO). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 06 - Yala - Weligama - Galle Hikkaduwa Café da manhã no Hotel e partida para Weligama. Weligama é muito conhecida por seus pescadores, pois possuem um estilo único de pesca que involucra a união de suas redes com uma estaca que sobressai 20-50 metros fora do mar. Depois da visita, continuação a Galle. Visita da fortaleza de Galle é atualmente patrimônio da humanidade e o edifício proeminente mais importante da cidade. O museu holandês e a igreja alemã são outras duas significativas atrações. Continuação desde Galle a Hikkaduwa ou Koggala. Jantar e hospedagem.

Dia 9 - Dubai Café da manhã. Pela manhã realizaremos a visita da cidade. O percurso começa com uma foto paragem no Burj Al Arab. Seguiremos a Jumeirah, lar da famosa Mesquita de Jumeirah, onde poderão recolher algumas fotografias. O percurso continua até AlBastakiya, a parte antiga do Dubai, para chegarmos ao museu situado no Forte de Al Fahidi. Percurso pelos Zocos de ouro e especiarias depois de irmos em Abra. Ao finalizarmos a excursão, regresso ao hotel. Pela tarde realizaremos um Jantar Cruzeiro Dhow. Ao finalizar a excursão, regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 10 - Dubai Café da manhã. Manhã livre. Pela tarde realizaremos o Tour Safari no Deserto (4x4) – Inclui Jantar Barbeque. Hospedagem.

Dia 07 – Hikkaduwa Café da manhã. Dia livre em regime de meia pensão. Hospedagem. Dia 08 – Hikkaduwa – Colombo Dubai Café da manhã e à hora conveniente traslado ao aeroporto de Colombo para

Dia 11 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. / Preços por pessoa em USD Sri Lanka e Dubai Em duplo

01/Abr-01/Mai

27/Mai-26/Ago

09/Set-28/Out

2.195

2.230

2.245

Supl. Individual

860

850

900

Supl.3ª pessoa

2.120

2.155

2.170

Visto Dubai (Liquido) (1)

O preço inclui: SRI LANKA • Hospedagem e meia pensão nos hotéis do roteiro ou similares. • 7 noites (6 do tour + 1 estadia no Hikkaduwa). • Jeep no Parque Yala. • Guia local falando español no Sri Lanka. • Todas as visitas refletidas no itinerário. • Entradas nos lugares mencionados. • Transfers. DUBAI • Traslados de entrada e saída no Dubai. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel do Dubai. • City tour de meio dia. • Jantar cruzeiro Dhow. • Excursão pelo deserto em 4x4 com jantar BBQ. • Guias de fala espanhola para os traslados e excursões no Dubai. • Assistência pelos nossos representantes no destino.

O preço não inclui: • Extras de hotel e restaurante. • Vistos de entrada. • Autorização de vídeo câmara no orfanato de elefantes de Pinnawala nem no templo da relíquia do dente em Kandy. • Entradas aos sítios não especificados. • Gastos de caráter pessoal. • No geral qualquer outro serviço não especificado no apartado “O preço inclui”. • Seguro da viagem.

100

(1)Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

circuitos dubai E combinados

109 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 109

R E F. C-3129

8 dias desde

1.970$

Datas de inicio Terças De 07/Abr/2015 a 29/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Muscat Nizwa Wahiba Dubai

Cat. 4*Sup 4*Sup 4*Sup 4*Sup

HOTEL BW Premier Golden Tulip 1001 Camp Towers Rotana

Terra de Simbad o Marujo (Omã) e Dubai (Omán) y Dubai Itinerário descritivo Dia 01 – Mascate Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Mascate - Nizwa Café da manhã. Partida para a visita da Grande Mesquita do sultão Qaboos. Depois da visita, chegaremos à parte do Old Mascate, rodeado de montanhas íngremes e ladeada por dois fortes do séc XVI, Jalali e Mirani. Finalizará a visita de

Nizwa

NOVIDADE

Mascate

Mascate chegando a Muttrah, o porto mais importante do país, e grande centro comercial, onde terão tempo para explorar um colorido e histórico zoco. Tempo livre. Seguimos até Nizwa. Hospedagem. Dia 03 – Nizwa - Wahiba Café da manhã. Visitaremos Nizwa. Destacamos a fortaleza de Nizwa do séc XVII e o zoco conhecido pela prata e o artesanato de cobre. Seguidamente sairemos até à histórica cidade de Bahla,

2015

para realizarmos uma fotografia panorâmica da mesma. O que mais se destaca da jornada é provavelmente a visita ao Castelo mais impressionante do Sultanato de Omã, o Castelo de Jabreen. Também visitaremos o Falaj, onde observaremos um sistema de rega inovador para a época. Continuaremos nosso caminho até à plantação de palmeiras de Al Hamra, lugar que destacamos por suas construções de barro. Pela tarde, continuaremos nossa rota até Wahiba. Ao chegarmos à borda do deserto serão

Abu Dhabi

110 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS dubai E combinados

Dubai

trasladados por carros 4WD ao hotel no deserto. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Wahiba - Sul - Mascate Café da manhã. Neste dia iniciaremos a exploração do deserto com nossos 4x4 pelas dunas de Wahiba. Depois seguiremos até Sul, mas antes paramos em Wadi Bani Khalid. Seguiremos até Qalhat. Se pensa que foi destruída por um grande terremoto, e hoje em dia só restam partes de suas muralhas. Continuaremos nossa rota através das montanhas de Omã até chegarmos à famosa Sinkhole. Regressaremos a Mascate passando por Quriyat, uma pequena aldeia pesqueira. Traslado ao hotel de Mascate. Hospedagem. Dia 05 - Mascate - Dubai Café da manhã. Manhã livre à sua disposição. Traslado ao aeroporto para tomar vôo até ao Dubai (incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 06 – Dubai – Abu Dhabi - Dubai Café da manha. Partida até Abu Dhabi,

a maior cidade e capital dos Emirados Árabes Unidos. Nossa primeira paragem será na Grande Mesquita do Xeique Zayed. Visitará também o Centro de Artesanato. Seguiremos até ao Heritage Village, um pequeno museu que recria as atividades diárias tradicionais da comunidade árabe antes do descobrimento do petróleo. A seguinte paragem será o palácio de Al-Husn. Desde aquí nos dirigiremos ao longo da espetacular Corniche, para obtermos uma vista espetacular do skyline da cidade. Também percorreremos a ilha de Saadiyat. Finalizaremos a visita com Yas Island, onde se encontra o circuito de Fórmula 1, e o Parque de atrações Ferrari World. Almoço. Regresso ao Dubai. Pela noite relaxada desfrute do nosso barco tradicional árabe, o Dhow, realizando um cruzeiro pelo creek com jantar. Hospedagem.

história da cidade na visita do museu do Dubai. Seguidamente subiremos a um “Abra”. Ao outro lado do creek, nos espera o mercado de especiarias e o do ouro. A seguir, procederemos até à zona de Jumeirah onde realizaremos uma paragem para fotografar a Grande Mesquita. Também iremos fotografar outro dos edifícios importantes do Dubai, o Hotel Burj Al Arab, bem como o Atlantis Hotel situado na meia lua da Palmeira. Antes de regressar ao hotel, passaremos pela zona de Burj Dubái, onde veremos a torre mais alta do mundo, o Burj Khalifa. Regresso ao hotel. Pela tardedepois de uma condução emocionante sobre as dunas de areia num 4x4,chegaremos ao nosso tradicional acampamento árabe, onde lhe será oferecido um jantar barbeque. Regresso ao Dubai e hospedagem.

Dia 07 - Dubai Café da manhã. A visita começa com Bastakyia, o bairro antigo do Dubái, onde conheceremos um pouco mais a

Dia 08 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã no hotel. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui: • Assistência por parte do pessoal da nossa equipe à chegada dos clientes ao aeroporto. • Transporte de carro com Ar condicionado de acordo com itinerário. • Voo Mascate/Dubai. • 04 noites em Omã. Alojamento em hotéis indicados ou de similar categoria. • 04 cafés da manhã e 01 jantar em Wahiba (não inclui bebidas). • Taxas locais e cobro por serviço dos hotéis. • Visitas mencionadas no programa. • 3 Noites no Dubai no hotel escolhido. Alojamento e café da manhã. • Traslados Aeroporto-Hotel Aeroporto.

O preço não inclui: • Taxa turística do Dubai, a pagar no destino. • Qualquer serviço não detalhado no apartado “Inclui”. • Custo de vistos. • Seguro da viagem.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Terra de Simbad O Marujo e Dubai

Todas as saídas (**Exceto)

**15-31/Dez

Em duplo/triplo

1.970

2.190

Supl. Individual

735

Visto Dubai (Liquido) (2)

100

(1) Em Dubai se produzem muitos eventos (congressos, feiras…) que podem alterar o preço de sua estadia. Será comunicado em cada caso o suplemento. Feiras: 30/Abr-07/Mai+16-19/Jul+17-27/Set+12-19/Nov+21-31/Jan+04-14/Fev+10-24/Mar. (2) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

circuitos dubai E combinados

Mascate

111 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 111

R E F. C-3127

S-5050 8 dias R E F.

desde

2.270$

NOVIDADE

Maldivas

Datas de inicio DIÁRIAS De 01/Abr a 24/Out 2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Cat.

Hotel

Dubai

4*Sup

Towers Rotana

Maldivas

4*Sup

Kuramathi Island

O preço inclui: • Traslados Aeroporto-Hotel-Aeroporto. • 3 noites en Dubai en el hotel elegido en régimen de Alojamiento y desayuno. • Visita da cidade de Dubai. • Cruzeiro pelo Golfo + jantar. • Safari pelo deserto + jantar. • Guia de fala hispana. • 4 noites em Maldivas em regime de hospedagem e café da manhã.

2015

Dubai e Maldivas Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Dubai Café da manhã. Pela manhã realizare-

mos a visita da cidade. O percurso começa com uma foto paragem no Burj Al Arab. Seguiremos a Jumeirah, lar da famosa Mesquita de Jumeirah, onde poderão recolher algumas fotografias. O percurso continua até AlBastakiya, a parte antiga do Dubai, para chegarmos ao museu situado no Forte de Al

Dia 03 - Dubai Café da manhã. Manhã livre e pela tarde realizaremos o Tour Safari no Deserto (4x4) – Inclui Jantar Barbeque. Durante a tarde de safari descobrirá o verdadeiro deserto do Dubai. Depois de uma condução emocionante sobre as dunas de areia num 4x4, realizaremos algumas paragens para fotografias e observará o pôr do sol no deserto rodeado de dunas. A excursão continuará até chegarmos ao nosso tradicional acampamento árabe, onde lhe será oferecido um jantar barbeque sobre as estrelas, com entretimento ao vivo para que desfrute de uma noite inesquecível. Hospedagem.

O preço não inclui: • Voo Dubai/Maldivas. • Taxa turística do Dubai, a pagar no destino. • Visto do Dubai. • Qualquer serviço não detalhado no apartado “Inclui”. • Seguro da viagem.

A ter em conta: • Passaporte com validade mínima de 6 meses que não tenha selo de Israel. • As excursões opcionais “jantar cruzeiro em Dhow” e “safari no deserto 4x4 com jantar BBQ´ serão realizados só com chofer de fala inglesa.

Fahidi. Percurso pelos Zocos de ouro e especiarias depois de irmos em Abra. Ao finalizarmos a excursão, regresso ao hotel. Pela tarde realizaremos um Jantar Cruzeiro Dhow. Ao finalizar a excursão, regresso ao hotel. Hospedagem.

Dubai

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD 01-30/Abr

01/Mai19/Jul

20/Jul28/Ago

29/Ago24/Out

Em duplo/triplo

2.990

2.270

2.600

2.740

Supl. Individual

2.085

1.425

1.605

1.745

Supl. 3er pax criança

Dubai - Maldivas

2.060

1.550

1.785

1.925

Noite extra/desconto Maldivas p/pax Dbl

450

270

385

Noite extra/desconto Maldivas em SGL

760

465

625

Visto Dubai (Liquido) (1)

100

Crianças são considerados 2 aos 12 anos não cumpridos (1) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado.

112 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Dia 04 - Dubai - Maldivas Café da manhã. Traslado ao aeroporto para partir em avião até à Maldivas (NÃO INCLUIDO). Chegada e traslado ao hotel escolhido. Hospedagem. Resto do dia livre. Dias 05 a 07 - Maldivas Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres para desfrutar das suas praias ou realizar excursões opcionais. Dia 08 - Maldivas – Cidade de origem Café da manhã. Tempo livre até à hora do traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CIRCUITOS dubai E e combinados

R E F. C-3087

S-5050 8 dias R E F.

desde

810$ Datas de inicio Domingos e Quintas De 02/Abr/2015 a 31/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. Dubái 3* 4* Std. 4* 5*

Abu Dhabi

Dubai em 8 dias Itinerário descritivo Dia 01 - Dubai Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Dubai - Excursão deserto em 4x4 Café da manhã. Pela tarde excursão em Os Land pelas dunas do deserto. Jantar e show da dança do ventre. Hospedagem. Dia 03 – Dubai – Fd City Tour Café da manhã. Visita de dia completo incluindo transporte, guia turístico multilíngue e entradas. Començaremos

em Deira e passaremos pelo Souk das especiarias. Atravessaremos o Canal, visitaremos o museu do Dubai. Continuação ao Centro Comercial e tempo livre. Hospedagem. Dia 04 - Dubai - Sharjah - Dubai Cruzeiro Dhow Café da manhã. Saída para Sharjah e visita de médio dia incluindo transporte, guia turístico multilíngue e entradas. Nossa visita comença na Rotunda Monumental da cultura, antes de ir ao museu da História Natural no deserto. Do retorno iremos a Corniche, com o zoco de ouro de Al Majara e no coração do distrito do patri-

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD

Opção “A” Cat. 3*

Opção “B” Cat. 4*Std

Opção “C” Cat. 4*

Opção “D” Cat. 5*

02/Abr-16/Mai+14/Set-31/Mar (Exceto Feiras e Fim de Anho) Em duplo/triplo 920 995 1.140 1.380 Supl. Single 380 465 585 805 Supl. 1 pax viajando 920 995 1.140 1.380 sozinho (1) 17/Mai-13/Set (Exceto Feiras) Em duplo/triplo 810 845 970 1.190 Supl. Single 380 465 585 805 Supl. 1 pax viajando 810 845 970 1.190 sozinho (1) 27/Dez-03/Jan En Doble/Triple o Supl. On request Single *Feiras: 30/Abr-07/Mai+16-19/Jul+17-27/Set+12-19/Nov+21-31/Jan+04-14/Fev+10-24/Mar Em duplo/triplo 1.145 1.270 1.465 1.830 Supl. Single 380 465 585 805 Supl. 1 pax viajando 1.145 1.270 1.465 1.830 sozinho (1) Suplemento: Tramite de visto (Neto) (2) 100 (1) O suplemento 1 pax viajando sozinho já inclui o suplemento single. (2) Para o processamento do visto é necessário receber informações completas sobre os passaportes dos clientes mais de 2 semanas antes da chegada no Dubai. Com menos de 2 semanas não garantimos que possa ser realizado

circuitos dubai E e combinados

mônio, onde se encontra a Câmara AL Naboodah e o Souk al Arsa. Pela tarde passeio em Cruzeiro Dhow. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Dubai - Abu Dhabi - Dubai Café da manhã. Saída para Abu Dhabi. Visita de dia completo com almoço, transporte, guia turístico multilíngue e entradas. A excursão nos leva passando pelo porto de Jebel Ali à capital dos Emirados. Parada para visualizar a Jazirra Residência, ex-residência de Shaikh Zayed e la mesquita de Sheikh Zayed. Continuaremos pela Ponte Maqta Ale em seguida, passaremos por uma das zonas mais ricas em Abu Dhabi. Visitaremos uma das ruas mais bonitas: Corniche Road. O tour continuará na área de Bateen e os palácios da Família Real. Hospedagem. Dia 06 – Dubai – Costa Este – Fujairah - Dubai Café da manhã. Visita de dia completo com almoço à costa este e Fujairah incluindo transporte e guia turístico multilíngue. A excursão começa em Masafi, e baixaremos às aguas azuis do Golfo do Omán até chegarà à Dibba. Visita de a mesquita Bidiyah. Nossa rota leva-nos pela linha da costa até Khorr Fakkan. Hospedagem. Dia 07 - Dubai Café da manhã. Dia livre. Hospedagem. Dia 08 – Dubai – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

HOTEL Fourtune Pearl Fourtune Boutique Suha /Copthorne Asiana Dubai Crowne Plaza

O preço inclui • Traslados aeroporto-hotel-aeroporto com assistência de fala inglesa. • 7 noites em regime de hospedagem e Café da manhã Buffet no hotel. • Transporte durante as visitas detalhadas no programa. • Safari pelo deserto com jantar e transporte (chofer de fala inglesa). • Visita Dubai (Velho-Moderno-Compras) com guia de fala espanhola. • Visita Sharjah com guia de fala espanhola. • Jantar e cruzeiro em barco Dhow com traslados (chófer fala Inglesa). • Visitas Abu Dhabi, Costa Este e Fujairah com guias de fala espanhola e almoço. • Entradas onde se indica. • Assistências fala Espanhola no traslado de chegada, Cruzeiro Dhow e Safari pelo deserto sempre que seja possível e estejam disponíveis.

O preço não inclui: • Visto do Dubai. • Qualquer outro tipo de almoço que não esteja indicado no itinerário. • Seguros pessoais. • Despesas extra pessoais. • Gorjetas para guia e condutor.

EX TREMO ORIENTE EX TREMO E OUTR ORIENTE AS CULTUR E OUTRAS AS• CULTUR 2015 -2016 AS | 113

Oriente Médio Terra Santa, Grécia e cruzeiros, Egito, Turquia, Jordânia e grandes combinações.

GRÉCIA Istambul Olympia Kalambaka

Cannakale

Delfos Atenas Mykonos Santorini

Esmirna

Patmos

Pamukkale

Rodas

EGITO

Grécia

TURQUIA

ISRAEL Jordânia

EGITO

TERRA SANTA Israel e a Terra Santa são um dos destinos de viagem mais sonhados do Mondo. Dentro destes itinerários que lhes apresentamos destacam-se os lugares mais importantes na agenda dos Peregrinos e Turistas • Jerusalém, A cidade Santa das Tres Religiones Monoteístas. • Belem, Cidade natal do Rei David e de Jesús. • Nazaret, Cidade onde cresceu Jesús. • Rio Jordão, Lugar do Batismo do Jesús. • Monte Sina, Monte da revelação Divina a Moisés. • Mar de Galilea, Lago Tiberiades, lugar da eleição dos 12 Apóstoles.

TURQUIA Ankara Capadócia

ISRAEL Jordânia

Galilea Tel Aviv Jerusalén Cairo

Luxor Edfu Aswan

Amman Mar Muerto Petra Aqaba

GRÉCIA Programas de Cruzeiros a partir da Grécia de 3, 4 e 7 dias com estada em Atenas, mais estadas nas Ilhas (Míconos e Santorini) e circuitos da Grécia Clássica para visitar as cidades da Grécia antiga: Micenas, Epidauro, Delfos, Olímpia e Meteora. O continente nos permite um grande contato com Grécia Antiga: Micenas, Epidauro, Delphi, Olympia, Meteora, Kalambaka .... e, claro, Atenas com seu Acrópole, o barrio da Plaka, museus... EGITO Destino imprescindível para o viajante. Cruzeiros pelo Nilo, o Cairo e suas pirâmides o emblemático templo do Abu Simel e a famosa Alexandria. Com estes Cruzeiros é possível conhecer os lugares mais importantes e turísticos do país: Luxor, com o Vale dos Reis e os Templos de Karnak e Luxor; Assuã, com a Grande Represa, o Obelisco Inacabado, a Ilha Elefantina, Abu Simbel. O Cairo e arredores: as pirâmides de Gizé, com a Grande Esfinge (fora da cidade) são as principais atrações, complementados com os tesouros do Cairo, o museu exibindo o tesouro de Tutancâmon, e Khan el Khalili, completam uma visão abrangente do Egito Turismo. TURQUIA Os impérios romano, bizantino e otomano deixaram uma profunda marca em suas cidades e povos na Turquia. A paisagem única da Capadócia é o resultado da ação de forças naturais através dos milênios. Muitos dos primeiros cristãos habitaram a Capadócia durante os séculos II e III e, no século IV, Pamukkale, onde se encontra o famoso “Castelo de Algodão”, zona natural de grande interesse turístico. Todas estas ciudades hacen de Turquía un destino inolvidable. JORDÂNIA Viajar à JORDÂNIA é voltar atrás no tempo e usufruir da possibilidade de viver uma aventura em uma terra que conserva as marcas de civilizações milenares. Poderá visitar o Mar Morto ou admirar o Vale do Jordão, entrar nos castelos árabes e cruzados e mergulhar nas páginas da história dos Nabateus na incomparável PETRA. GRANDES COMBINAÇÕES (Grécia, Egito, Turquia, Israel, Jordânia) Nossos itinerários de Grandes Combinações significa a possibilidade de unir num só viagem diversos itinerários pelo Oriente Médio. Combinar a Terra Santa com um Cruzeiro pelo Nilo ou com a Jordânia e Petra. Ou ainda combinar a Turquia com a Grécia e com a Terra Santa. Itinerários para conhecer numa só viagem toda a magia do Oriente Médio.

R E F. S-5050

S-5050 5 dias REF.

desde

585$

Datas de inicio Quartas e Quintas De 25/Fev/2015 a 23/Fev/2016 Jerusalén

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL Jerusalem Bronze Jerusalem Gardens (Turista Superior) Prata Leonardo (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo)

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 4 noites de hospedagem e café da manhã buffet Israelita. • Visitas conforme itinerário.

Importante • Passageiros que chegam em Jerusalém às quartas terão dia livre na quinta-feira, fazendo visitas planejadas na sexta e sábado. • O preço inclui os traslados de chegada e partida em Jerusalém nos dias da semana especificados no itinerário básico.Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi.

Fim de Semana em Jerusalém Itinerário descritivo Dia 01 - Jerusalém Chegada ao aeroporto de Ben-Gurion. Assistência e traslado ao hotel em Jerusalém. Hospedagem.

Karem e visita do lugar do nascimento de São João Bautista. Visita ao Muro das Lamentações. Hospedagem.

zer uma excursão opcional a Massada e Mar Morto. Hospedagem. Dia 05 – Jerusalém – Cidade de origem Café da manhã. Transfer para o aeroporto. Fim dos serviços.

Dia 04 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre onde pode fa-

Dia 02 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã e partida para visitar o Monte das Oliveiras, de onde teremos uma panorâmica da cidade.Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Continuação para o Museu do Holocausto para sua visita. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Retorno a Jerusalém. Hospedagem. Dia 03 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte Zion para a visita do Tumulo do Rei David. Continuação para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Continuamos para a cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Continuação para Ein

116 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Belén

Saídas garantidas mínimo 2 pax Cat. Bronze (Turista Sup.)

Cat. Prata (Primeira)

Cat. Ouro (Semi-Luxo)

Em triplo CHD (com un CHD de 2-12 anos)

585

655

840

Em triplo (con 3 Adultos)

615

680

915

Em duplo

690

755

995

Supl. Single

320

360

575

Supl. Meia pessao (3 jantares)

170

Supl. Saídas 01-09/Abr + 23/Set-01/Out

165

195

160

Preços por pessoa em USD

O roteiro no será operativo na saida: 24/Sep.

CIRCUITOS TERR A SANTA

6 dias desde

910$

Datas de inicio Terças De 24/Fev/2015 a 23/Fev/2016

Haifa

Israel em breve Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto BenGurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas.Con-

Importante • Estão incluídas no preço os traslados de chegada e partida Tel Aviv e Jerusalém, nos dias da semana especificados no itinerário básico.Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi.

circuitos TERR A SANTA

tinuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Hospedagem. Dia 03 - Galiléia - Cafarnaum - Tiberias - Nazaré - Jericho - Jerusalém Café da manhã e breve percurso pelas diferentes instalações do Kibutz. Continuamos para o Monte das Beatitudes e depois a Tabgha. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem no rio Jordão. Visita do Nazaré. Continuamos através do Vale do Jordão até Jerichó. Paragem para uma vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuamos através da Judéia para Jerusalém. Hospedagem.

Hoteis previstos (ou similares) Dia 04 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus e posterior visita ao Museu do Holocausto. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Saída para visitar a cidade Nova e Velha e incluindo ao Muro das Lamentações. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto.

Saídas garantidas mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Em triplo CHD (CHD entre 2-12 anos)

Cat. Bronze (Turista Sup.) 910

Cat. Prata (Primeira) 990

Cat. Ouro (Semi-Luxo) 1.190

Em triplo (3 adultos)

920

1.015

1.220

Em duplo

955

1.050

1.280

Supl. Single

380

510

740

Supl. Meia pensão (4 jantares)

100

190 190

Supl. Saidas 31/Mar-07/Abr

155

170

Supl. Saidas 28/Jul-25/Ago

Supl. Salidas 29/Set.

145

170

150

O roteiro no será operativo nas saídas: 22/Set .

CIDADE CAT. HOTEL Tel Aviv Bronze Sea Net (Turista Superior) Prata Metropolitan (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Galilea Bronze Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Prata Kibutz Hagosrim (Primeira) Ouro Kibutz Hagosrim (Semi-Luxo) Jerusalem Bronze Prima Park (Turista Superior) Prata Leonardo (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo)

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 5 noites de hospedagem e café da manhã buffet Israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Saídas garantidas com guía falando português: Terças 31/Mar+21/Abr+05,26/ Mai+16,21/Jun+25/Ago+15,29/ Set+13,27/Out+22/Dez.

Tel Aviv

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 117

R E F. S-5053

8 dias desde

1.035$

Datas de inicio Itinerario básico: Segundas De 23/Fev/2015 a 22/Fev/2016 Aplicável também a saídas em Domingos, Terças, Quartas e Quintas De 22/Fev/15 a 23/Fev/16

Jerusalén

Todos à Terra Santa

Itinerarios

O programa todos à Terra Santa tem saídas às Segundas em seu itinerário básico que é o descrito.Em seguida, informamos itinerários sinópticos para as saídas de Terças, Domingos, Quintas e Quartas.

Nazaret

Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Hospedagem.

Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jeru-

salém. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus e posterior visita ao Museu do Holocausto. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém

Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas. Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Hospedagem. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum – Tiberias - Nazaré - Jericho - Jerusalém

118 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Monte de los Olivos

CIRCUITOS terr a santa

Haifa

Café da manhã. Partida para o monte Sião e visita do Tumulo do Rei David, o Cenáculo ea Abadia da Dormição. Continuação para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Continuação para Ein Karem e visita do local de nascimento de São João Batista. Hospedagem. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada (Garantido em idioma espanhol, não português). Dia 08 – Jerusalém – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Capernaum

Saídas garantidas mínimo 2 pax Cat. Bronze (Turista Sup.) 1.035

Cat. Prata (Primeira) 1.155

Cat. Ouro (Semi-Luxo) 1.410

Em triplo (3 adultos)

1.060

1.190

1.455

Em duplo

1.095

1.235

1.535

Supl. Single

520

630

870

Supl. Media pensão (6 jantares)

120

150

300

Supl. Saídas 29/Mar-09/Abr

195

260

265

Supl. Saídas 27/Jul-26/Ago

115

165

Supl. Salidas 05-16 /Oct

185

215

165

Preços por pessoa em USD Em triplo CHD (CHD entre 2-12 anos)

O roteiro no será operativo nas saídas: 23 y 24/Sep.

circuitos terr a santa

Mar muerto

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • 7 noites de hospedagem e café da manhã buffet Israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Importante • O preço inclui os traslados de chegada e partida em Tel Aviv e Jerusalém, nos dias da semana especificados no itinerário básico.Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi.

Saídas garantidas com guía falando português: Itinerário domingo e segunda-feira: 29,30/Mar+19,20/Abr+3,4,24,25/ Mai+14,15/Jun+19,20/Jul+23,24/ Ago+13,14,27,28/Set+11,12,25,26/ Out+20,21/Dez.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 119

R E F. S-5048

11 dias desde

1.870$

Datas de inicio Segundas De 23/Fev/2015 a 22/Fev/2016

Hoteis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL Tel Aviv Bronze Sea Net (Turista Superior) Prata Metropolitan (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Galilea Bronze Kibutz Hagosrim (Turista Superior) Prata Kibutz Hagosrim (Primeira) Ouro Kibutz Hagosrim (Semi-Luxo) Jerusalem Bronze Prima Park (Turista Superior) Prata Leonardo (Primeira) Ouro Dan Panorama (Semi-Luxo) Mar Morto Bronze Leonardo INN (Turista Superior) Prata Privilege (Primeira) Ouro Crowne Plaza (Semi-Luxo) Eilat Bronze Prima Music (Turista Superior) Prata Royal Tulip (Primeira) Ouro Crowne Plaza (Semi-Luxo)

Eliat

Eilat

4 Mares Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto Ben Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao famoso Museu da Diáspora para uma visita. Tarde livre. Jantar e hospedagem.

tes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Partida para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro.Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de S. José e a Fonte da Virgem.Seguimos pelo vale

do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Museu Israel onde se

Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa. Visita ao Santuário Bahai e Jardins Persas.Vista panorâmica do cume do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Safed: Cidade da Cabala e do misticismo judaico.Visita à Sinagoga Joseph Caro. Pelas montanhas da Galiléia até ao Kibutz. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum – Tiberias - Nazaré - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Visita pelas diferen-

120 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Mar Muerto

CIRCUITOS terr a santa

Capernaum

encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus e posterior visita ao Museu do Holocausto. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição . Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Continuação para Ein Karem e visita do lugar do nacimento do São João Bautista. Visita ao Muro das Lamentações. Jantar e hospedagem. Dia 07 - Jerusalém - Masada - Mar Morto Café da manhã. Partida para o Deserto da Judéia para Massada. Subida em teleférico para o último reduto de resistência judaica durante a ocupação romana. Visita às escavações maravilhosas do tempo do rei Herodes.Ao descer, traslado até à zona hoteleira do Mar Morto. Jantar e hospedagem. Dia 08 - Mar Morto Café da manhã. Dia livre para desfrutar do Mar Morto e / ou o Spa do

circuitos terr a santa

O preço inclui

hotel (custos não incluídos). Jantar e hospedagem.

• Traslados de chegada e saída. • 10 noites em regimen de meia pessão (exceto a primeira noite). • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Dia 09 - Mar Morto - Eilat Café da manhã. Manhã livre para desfrutar do Hotel do Mar Morto e Spa.Pelo meio-dia traslado a Eilat, no Mar Vermelho. Jantar e hospedagem.

Importante

Dia 10 - Eilat Café da manhã. Dia livre em Eilat para desfrutar das praias do Mar Vermelho com seus corais e vida marinha. Jantar e hospedagem. Dia 11 – Eilat – Cidade de origem Café da manhã.Traslado ao aeroporto de Eilat. Fim dos nossos serviços

Massada

Saídas garantidas mínimo 2 pax Cat. Bronze (Turista Sup.)

Cat. Prata (Primeira)

Cat. Ouro (Semi-Luxo)

Em triplo CHD (CHD entre 2-12 anos)

1.870

2.040

2.615

Em triplo (3 adultos)

1.900

2.095

2.615

Em duplo

Preços por pessoa em USD

2.000

2.180

2.800

Supl. Single

735

935

1.280

Supl. Saida 06/Abr

195

260

270

Supl. Saidas 13/Abr-11/Mai

120

Supl. Saida 20/Jul

175

220

280

Supl. Saidas 27/Jul-17/Ago

270

335

450

Supl. Saida 24/Ago

115

170

Supl. Saida 28/Set

360

435

450

Supl. Saidas 05/Out-02/Nov

120

Supl. Saidas 21/Dez

110

Vôo Eilat-Tel Aviv (Líquido) desde...

150

• No preço estão incluídos os traslados de chegada em Tel Aviv e saída em Eilat nos dias da semana especificados no itinerário.Qualquer outro dia diferente de chegada e partida ao publicado, terá de ser cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Para diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: - O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. - Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. - Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi.

Saídas garantidas com guía falando português: Segunda-feira: 30/Mar+20/Abr+04/ Mai+15/Jun+20/Jul+24/Ago+14,28/ Set+12,26/Out+21/Dez

O roteiro no sera operativo nas saídas: 30/Mar + 18/Mai + 07 e 21/Set-

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 121

R E F. S-5052

6 dias desde

2.600$

Datas de inicio Diarias: De 20/Fev/15 a 19/Fev/16 Datas fechadas: 02-11/Abr/15+26/Set-05/Out/15

Hoteles previstos CIDADE Tel Aviv Haifa Jerusalém

Semi-Luxo LuXo Dan Panorama Dan Dan Panorama Dan Carmel Dan Panorama King David

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Carro particular com motorista / guia para o itinerário descrito. • 5 noites de alojamento e café da manhã buffet Israelita. • Visitas programadas segundo itinerário.

Importante: • Dependendo do dia de chegada, a ordem das visitas pode variar.

Haifa

Tel Aviv

Apresentamos de novo nosso programa estrela para individuais em Israel. Neste tour vamos usaremos bons hotéis de 5 estrelas, carro privado com motorista / guia e taxas de entrada nos monumentos mais importantes.

Israel de Luxo Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência no aeroporto e traslado ao Hotel em Tel Aviv. Alojamento. Dia 02 - Tel Aviv - Haifa Café da manhã e partida para uma breve visita panorâmica de Tel Aviv/ Jaffa. Continuação para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa para visitar o Santuário Bahai e os jardins Persas.Vista panorâmica do cume do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro Carmelita. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Retorno a Haifa. Alojamento em Haifa. Dia 03 - Haifa - Jerusalem Café da manhã e partida para Nazaré para visitar a Basílica da Anunciação, Carpintaria São José e a Fonte da Virgem.Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Continuamos ao longo do Mar da Galiléia para Tiberíades. Na parte da tarde visita ao Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus.Seguimos

122 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

ao longo do vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Alojamento em Jerusalém. Dia 04 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã e saída para o Monte Scopus e o Monte das Oliveiras para contemplar uma vista panorâmica da cidade.Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Muro das Lamentações.Continuação ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei Davi, o Cenáculo e a Abadia da Dormição.Continuação a Ein Karem para visitar o local de nascimento de São João Batista. Continuação ao Museu do Holocausto para visitar. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de

Santa Catarina.Retorno a Jerusalém. Alojamento em Jerusalém . Dia 05 - Jerusalém Café da manhã e partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Continuamos pelo bairro judeu e o Cardo Romano. Visita ao Museu da Cidade de Davi.Continuamos para a cidade nova para uma visita panorâmica dos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus. Tarde livre. Alojamento em Jerusalém. Dia 06 - Jerusalém – Cidade de origen Café da manhã e traslado ao aeroporto.Assistência no embarque. Fim dos serviços.

Precios válidos mínimo 2 pax Preços por pessoa em USD Cat. Semi-Luxo

Cat. Luxo

Resto datas

01-31/Ago

Resto datas

01-31/Ago

Em triplo

2.600

2.655

3.260

3.320

Em duplo

2.635

2.690

3.315

3.375

735

1.455

Supl. Single

CIRCUITOS terr a santa

R E F. C-3046

4 dias desde

240€

Datas de inicio Diárias De 01/Abr/2015 a 31/Mar/2016 Atenas

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade meio dia. • 3 noites em hospedagem e café da manhã no hotel escolhido.

Breve Atenas Itinerario descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Come-

Preços por pessoa em Euros

çamos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelos Propileus da Acrópole aparecerá diante dos nossos olhos a bela geometria do Partenão e depois o Erecteion. Continuaremos pela Colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com a tumba do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Tarde livre. Hospedagem.

Dia 03 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para atividades pessoais ou participar de uma excursão opcional... Dia 04 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Em triplo

Em duplo

Supl. Sgl

240 250 285 300 330 355 340 385 400 415

280 305 340 370 380 420 420 490 490 520

180 190 220 235 285 290 290 365 365 405

Cat T.Sup (01/Jul-25/Ago) Cat T.Sup (Resto) Cat. P. (01/Jul-25/Ago) Cat. P. (Resto) (1) Cat. P. Sup (01/Jul-25/Ago) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (01/Jul-25/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (01/Jul-25/Ago) Cat. GL (Resto) (2)

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CATEGORIA HOTEL

Atenas

Turista Sup Cristal City Primeira Titania Primeira Sup Atenían Callirhoe Luxo Divani Palace Gran Luxo NJV Athens Plaza

(1) Preços não válidos Mai 17/19 + Jun 13/16 (2) Preços não válidos Mai 12/20 + Jun 12/17 Preços válidos até 31/Out/2015 Para datas posteriores, favor consulte.

circuitos grÉcia

LEJANO ORIENTE Y OTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 123

R E F. C-3049

8 dias desde

605€

Datas de inicio Segundas De 30/Março/2015 a 28/Março/2016 (Pode começar em qualquer outro dia da semana o que pode variar a ordem de serviços, mas não o conteúdo final do programa).

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT.

Atenas

HOTEL

Turista Sup Crystal City Primeira Titania Primeira Sup. Atenía Callirhoe Luxo Divani Palace Gran Luxo Athens Plaza

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita meio dia cidade. • Visita Delfos dia completo con almoço. • Meio dia visita Cabo Sounion à tarde. • 1 dia de Cruzeiro pelas 3 ilhas Gregas, com almoço e transporte até ao porto. • 7 noites de hospedagem e café da manhã no hotel escolhido.

Cabo Sounion

Todos a Grecia Itinerario descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Hospedagem e café da manhã.Começaremos o dia com a visita panorâmica de Atenas. Passando pelo Propileus da Acrópole se desdobrará perante os nossos olhos a geometria fabulosa do Partenão e depois o Erechtheion. Seguiremos pela colina de Filipapos, Arco de Adriano, o Parlamento com o Túmulo do Soldado Desconhecido e a cidade moderna. Dia 03 - Atenas - Delfos - Atenas Hospedagem e café da manhã.Partida Preços por pessoa em Euros

Cat T.Sup (06/Jul-24/Ago) Cat T.Sup (Resto) Cat. P. (06/Jul-24/Ago) Cat. P. (Resto) (1) Cat. P. Sup (06/Jul-24/Ago) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L (06/Jul-24/Ago) Cat. L (Resto) Cat. GL (06/Jul-24/Ago) Cat. GL (Resto) (2)

Delfos

para a província da Beócia através de Tebas, onde se tituou Édipo e sua trágica lenda , Lebadia e pitoresca aldeia de Arajoba para finalmente chegar Delfos. Nas encostas do Monte Parnaso, podemos ver o Santuário de Apolo, deus da música e beleza. Também visitaremos o Tesouro dos Atenienses e o oráculo da Pitonisa. Almoço. Posteriormente visita ao Museu de Delfos com a sua Aúriga de bronze e um sem fim de outras riquezas, antes de regressar a Atenas. Dia 04 - Atenas - Hydra - Poros - Aegina - Atenas Hospedagem e café da manhã.Durante este dia, realizaremos um cruzeiro visitando as 3 ilhas gregas.Em Hydra, teremos uma hora e meia para conhecer a cidade pitoresca da ilha ou nadar em suas águas límpidas e azuis.Em seguida, Em triplo

Em duplo

S. Single

605 625 715 745 815 875 845 945 975 1.015

660 710 800 870 890 980 980 1.140 1.140 1.220

285 305 375 415 525 545 545 715 715 805

(1) Preços não válidos Mai 17/19 + Jun 13/16 (2) Preços não válidos Mai 12/20 + Jun 12/17 Preços válidos ate 26/Oct/2015. Para fechas posteriores, consultar.

124 | LEJANO ORIENTE Y OTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

embarcaremos novamente e enquanto navegamos até Poros, almoçamos.Em Poros teremos 45 minutos para ver a cidade que olha para a região do Peloponeso. Mais tarde, iremos para a maior das 3 ilhas: Aegina, onde teremos duas horas para visitá-la ou andar de bicicleta ou coches com cavalos.Voltamos a nevagar para Pireu, e em ônibus para o hotel. Dia 05 - Atenas - Cabo Sounion Atenas Hospedagem e café da manhã.Manhã livre. Pela tarde excursão ao Cabo Sounion.Passaremos pelas belas praias de Glyfada, Vougliameni e Varkisa para chegar ao Cabo Sounion, que é dominado pelo Templo de de Deus Poseidon (deus do mar), com suas belas colunas de mármore branco. Faremos sua visita e desde o alto do Cabo veremos uma paisagem marítima magnífica. Regresso a Atenas. Dia 06 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre para compras ou para fazer uma excursão opcional a Argólida. Dia 07 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Dia 08 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

CIRCUITOS grÉcia

R E F. C-3060

C-3050 7 dias R E F.

desde

838€

Datas de inicio Delfos

NOVIDADE

2015

Grécia Clásssica Itinerario descritivo Dia 01 – Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Café da manhã. Partida para o passeio pela cidade de Atenas, incluindo Acrópole. Nosso guia irá levá-lo para ver o centro da cidade, a Praça da Constituição (Syntagma), a Casa do Parlamento, o Memorial ao Soldado Desconhecido e a Biblioteca Nacional. No caminho para Acrópole você verá o Arco de Adriano, o Templo de Zeus Olímpico e terá uma curta parada no Estádio Panathinaiko. Em Acrópole, visita das obras arquitetônicas da Idade de Ouro de Atenas: o Propylaea, o Templo de Atena Nike, o Erechtheion e, finalmente, o famoso Parthenon. Retorno ao hotel e restante do seu dia livre. Hospedagem. Dia 03 – Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Chegada ao Canal de Corinto (curta parada para fotos). Segui-

circuitos grÉcia

de Meteora. Regresso a Atenas passando por Termópilas, onde uma rápida parada será feita para visitar o memorial de Leônidas e os bravos 300 espartanos. Chegada a Atenas. Hospedagem.

CIDADE

HOTEL 5*

Istambul Ankara Capadocia

Barceló Eresin Topkapi Holiday INN Topkapi Barcelo Altinel / Bilkent Dedeman / Dinler

Dia 07 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Atenas e partida. Fim de nossos serviços.

O preço inclui

Dia 04 – Olímpia – Pátras - Delfos Café da manhã. Visita da Antiga Olímpia, o local dos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Visita do Santuário de Zeus Olímpico e do Museu Arqueológico de Olímpia. Continuação através Acaia e Rio Antirio para Delfos. Chegada a Delfos. Jantar e hospedagem.

Dia 06 – Kalambaka – Meteora Atenas Café da manhã. Visita dos mosteiros

952 1.038 952 926

Atenas 5* / Circuito 4* Em triplo En single

904 961 904 876

1.456 1.626 1.456 1.405

• Traslados de chegada y saída. • Guia em português mínimo 6 pessoas (datas indicadas) ou em espanhol (outras datas). • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 3 jantares. • Entradas aos museus. • Veículo com ar condicionado.

O preço não inclui: • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Dia 05 – Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para Delfos. Visita do Tesouro dos atenienses e do Museu Delfos. Partida para Kalambaka. Chegada, jantar e hospedagem.

Em duplo 06-27/Abr 04/Mai-29/Jun + 03/Set-26/Out 06-30/Jul 03-31/Ago

Hotéis previstos (ou similares)

mos para Epidaurus com o seu teatro do quarto século aC, famoso por sua acústica surpreendente. A cidade de Nafplion, sua próxima parada, é coroada pelas poderosas muralhas do Palamidi. A última parada do dia é Micenas. Visite o Portal de Leão, as paredes ciclópicas e Tumbas Reais. Partida para Olympia. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem.

Preços por perssoa em Euros

Segundas De 06/Abr/15 a 26/Out/15 Quintas De 09/Jul/15 a 24/Set/15

Canal de Corinto

Em duplo

859 912 866 866

Atenas y Circuito 4* Em triplo En single

838 891 839 839

1.244 1.375 1.275 1.275

Saídas garantidas (mínimo 6 pessoas) com guia falando português:13,27/Abr + 04,18/Mai + 01,15/Jun + 06,20/Jul + 03,17/ Ago + 07,21/Set + 05,19/Out.

LEJANO ORIENTE Y OTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 125

R E F. C-3045

7 dias desde

necessário. Adicionalmente, a Companhia pode, pelas mesmas razões, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera), por qualquer outro da Companhia. Em ambos os casos, não se reembolsará nada ao cliente, a menos que justificado pelo novo tipo de acomodação oferecida.

515€

Itinerario do cruzeiro

Santorini

Cruzeiro 3 dias + 3 noites em Atenas = 7 dias.

Descobrindo o Mar Egeu Barco: Louis Olympia

Datas da saida dei Cruzeiro 2015: (Sextas)

Marzo 13, 20, 27 Abril 03, 10, 17, 24 Maio 01, 08, 15, 22, 29 Junio 05, 12, 19, 26 Julio 03, 10, 17, 24, 31 Agosto 07, 14, 21, 28 Setembro 04, 11, 18, 25 Outubro 02, 09, 16, 23 Baixa Temporada : 13/Mar-01/Mai + 16-23/Out Media Temporada: 08/Mai-04/Set. Alta Temporada: 11/Set-09/Out.

Serviços básicos incluídos no programa: • Traslado chegada e partida de / para aeroporto de Atenas. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de sua escolha (geralmente 2 noites de cruzeiro e 1 noite depois). • Meio dia de visita da cidade em tour regular. • Transferências do hotel para o porto de Pireu para embarcar no cruzeiro e no seu regresso do porto ao hotel (não incluindo a transferência do aeroporto para porto e v.v, ver suplemento) • Cruzeiro da Companhia LOUIS CELESTYAL CRUISES de 3 dias de pensão completa a bordo.

Preços por perssoa em Euros

Cristal City – T. Sup

Titania – P

Athenian Callirhoe - P.Sup

Divani Palace – L

NJV Athens Plaza – GL

Supl. T. Media (08/May-04/Sep)

Supl. T. Alta (11/Sep-09/Oct)

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

Observação • A data de chegada em Atenas pode ser alterada dependendo do vôo de cada cliente, ou ficando uma das noites incluídas no pacote antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou ficando noites extra. A data de partida de cada cruzeiro é inalterável. • LOUIS CELESTYAL CRUISES. reserva-se o direito de cancelar qualquer cruzeiro, com ou sem aviso prévio, caso em que será reembolsado o valor pago pelo cliente. LOUIS CELESTYAL CRUISES reserva-se, igualmente, o direito de alterar o itinerário de qualquer cruzeiro se por qualquer motivo fosse

Operaçao Puerto Llegada Saida Sextas EL PIREO –Atenas- (Grecia) 11.00 MYKONOS (Grecia) 18.00 23.00 Sábado KUSADASI –Efeso- (Turquía) 07.00 13.00 * PATMOS (Grecia) 16.00 21.00 Domingo CRETA (Grecia) 07.00 11.30 SANTORINI (Grecia) 16.30 21.00 Segundas EL PIREO –Atenas- (Grecia) 06.00 * Se o tempo o permite. Desembarco em botes

Notas Importantes: • Verifique os preços se a estadia coincide com as datas: Cat “P” Mai 17/19 + Jun 13/16 y Cat. “GL” Mai 12/20 + Jun 12/17. • TPL CHD (Triple Child) se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusivé). • Crianças de 0 a 2 anos (exclusivé) partilhando o quarto com 2 adultos, só pagam as taxas de embarque. • TPL ADT (Adulto Triplo) aplica-se quando existem 3 adultos (maiores de 16 anos). • Preços não são válidos para clientes com passaporte dos EEUU.

515 590 690 1.130 575 650 780 1.250 630 705 830 1.350 660 735 900 1.490 690 765 930 1.565 15 20 20 30 25 40 40 55

520 595 700 1.145 580 655 790 1.260 635 710 840 1.365 665 740 905 1.505 695 770 940 1.580 15 20 20 30 25 40 40 55

525 600 710 1.160 585 660 800 1.275 640 720 845 1.375 670 750 915 1.520 700 780 950 1.590 20 25 30 40 25 40 40 55

540 620 735 1.200 600 680 825 1.315 660 735 875 1.415 690 765 940 1.560 720 795 975 1.630 15 20 20 30 20 30 30 45

560 640 765 1.240 620 700 855 1.355 675 755 900 1.460 705 785 970 1.600 735 815 1.005 1.670 15 20 20 30 25 40 40 55

780 1.265 870 1.380 920 1.485 990 1.625 1.020 1.700 30 40 55 80

590 670 810 1.305 650 730 900 1.420 705 785 945 1.525 735 815 1.015 1.665 765 845 1.050 1.740 25 30 40 55 45 55 65 95

610 685 835 1.345 670 745 925 1.460 725 800 970 1.565 755 830 1.040 1.705 785 860 1.075 1.780 25 30 40 55 40 50 55 85

620 700 850 1.620 680 760 940 1.740 735 815 990 1.840 765 845 1.060 1.980 795 875 1.090 2.055 30 30 40 75 40 50 55 110

695 775 970 1.855 755 835 1.060 1.970 810 890 1.105 2.070 840 920 1.175 2.215 870 950 1.210 2.285 30 30 40 75 40 50 60 115

Taxas embarque e gorjetas (liquido)

126 | LEJANO ORIENTE Y OTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

110

CIRCUITOS grÉcia

R E F. C-3044

8 dias desde

Serviços básicos incluídos no programa:

605€

• Traslado chegada e partida de / para aeroporto de Atenas. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel de sua escolha (geralmente 2 noites antes do cruzeiro e 1 noite depois). • Meio dia de visita da cidade em tour regular. • Traslados do hotel para o porto de Pireu para embarcar no cruzeiro e no seu regresso do porto ao hotel (não incluidos traslados do aeroporto para o porto e v.v, ver suplemento) • Cruzeiro da Companhia LOUIS CELESTYAL CRUISES de 4 dias de pensão completa a bordo.

R E F. C-3044

Mykonos

Observação • La data de chegada em Atenas pode ser alterada dependendo do vôo de cada cliente, ou ficando uma das noites incluídas no pacote antes do cruzeiro e as outras duas depois, ou ficando noites extra. A data de partida de cada cruzeiro é inalterável. • LOUIS CELESTYAL CRUISES. reserva-se o direito de cancelar qualquer cruzeiro, com ou sem aviso prévio, caso em que será reembolsado o valor pago pelo cliente. LOUIS CELESTYAL CRUISES reserva-se, igualmente, o direito de alterar o itinerário de qualquer cruzeiro se por qualquer motivo fosse necessário. Adicionalmente, a Companhia pode, pelas mesmas razões, substituir qualquer barco (próprio ou dirigido pela Linha Naviera), por qualquer outro da Companhia. Em ambos os casos, não se reembolsará nada ao cliente, a menos que justificado pelo novo tipo de acomodação oferecida.

Egeu Clássico

Barco: Louis Olympia Itinerario del Cruzeiro Operaçao Puerto

Notas importantes Llegada Saida

Segundas EL PIREO/ Atenas- (Grecia) 11.00 18.00 23.00

MYKONOS (Grecia)

Terças

KUSADASI –Efeso- (Turquía) 07.00 13.00

*PATMOS (Grecia)

16.00 21.00 07.00 18.00

Quartas RODAS (Grecia)

Quintas HERAKLION -Creta-(Grecia) 07.00 11.30 16.30 21.00

*SANTORINI (Grecia)

Sextas

EL PIREO/Atenas-(Grecia) 06.00

Categoria da cabina Preços por perssoa em Euros

Titania – P

Athenian Callirhoe – P.Sup

Divani Palace – L

NJV Athens Plaza – GL

SUPL. T. MEDIA (04/May-31/Ago)

SUPL. T. ALTA (07/Sep-05/Oct)

TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB TPL CHD TPL ADT TWB SGLB

Taxas embarque e gorjetas (liquido)

circuitos grÉcia

Datas de partida do Cruzeiro: (Segundas)

• Verifique os preços se a estadia coincide com as datas: Cat “P” Mai 17/19 + Jun 13/16 y Cat. “GL” Mai 12/20 + Jun 12/17. • TPL CHD (Triple Child) se aplica quando são 2 adultos + 1 chd de 2 a 16 anos (exclusivé). • Crianças de 0 a 2 anos (exclusivé) partilhando o quarto com 2 adultos, só pagam as taxas de embarque. • TPL ADT (Adulto Triplo) aplica-se quando existem 3 adultos (maiores de 16 anos). • Preços não são válidos para clientes com passaporte dos EEUU

* Se o tempo o permite. Desembarco em botes

Cristal City – T.Sup

Cruzeiro 4 dias + 3 noites em Atenas = 8 dias

Marzo Abril Maio Junio Julho Agosto Setembro Outoubro

16, 23, 30 06, 13, 20, 27 04, 11, 18, 25 01, 08, 15, 22, 29 06, 13, 20, 27 03, 10, 17, 24, 31 07, 14, 21, 28 05, 12, 19, 26

Baixa Temporada : 16/Mar-27/Abr + 12-26/Oct Media Temporada: 04/May-31/Ago. Alta Temporada: 07/Sep-05/Oct.

605 710 830 1.340 665 770 920 1.460 720 830 970 1.560 750 860 1.040 1.700 780 890 1.070 1.775 30 50 45 70 40 65 60 90

615 720 840 1.355 675 780 930 1.470 730 835 980 1.575 760 865 1.050 1.715 790 895 1.080 1.790 30 50 45 65 40 65 60 90

625 730 860 1.380 685 790 950 1.500 740 845 995 1.600 770 875 1.065 1.740 800 905 1.100 1.815 30 50 45 65 40 65 60 90

645 750 890 1.430 705 810 980 1.550 760 870 1.030 1.650 790 900 1.100 1.790 820 930 1.130 1.865 30 50 45 70 50 75 75 110

670 775 930 1.485 730 835 1.020 1.600 785 890 1.065 1.705 815 920 1.135 1.845 845 950 1.170 1.920 30 45 45 70 55 80 80 120

965 1.540 1.055 1.655 1.100 1.760 1.170 1.900 1.205 1.970 60 90 80 120

720 830 1.005 1.605 780 890 1.095 1.720 840 945 1.145 1.820 870 975 1.210 1.965 900 1.005 1.245 2.035 35 55 55 80 55 80 80 120

745 850 1.040 1.655 805 910 1.130 1.770 860 965 1.180 1.875 890 995 1.245 2.015 920 1.025 1.280 2.090 40 55 55 80 55 80 80 120

765 870 1.070 2.055 825 930 1.160 2.170 880 985 1.205 2.270 910 1.015 1.275 2.415 940 1.045 1.310 2.485 40 60 60 120 60 85 90 175

870 975 1.225 2.370 930 1.035 1.315 2.485 985 1.090 1.360 2.585 1.015 1.120 1.430 2.730 1.045 1.150 1.465 2.800 45 60 65 130 70 90 100 200

150

LEJANO ORIENTE Y OTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 127

R E F. C-3047

11 dias desde

1.105€

Datas de inicio Quintas De 23/Abr-25/Jun + 03/Set-01/Out 2015 Estambul

Antiguidades do Mediterrâneo Itinerario descritivo Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

CAT.

HOTEL

Barin Samir Istambul Primeira Riva Blvd. Palace Barcelo Eresin Luxo Topkapi Museum Turista Cristal City Grand Atenas Primeira Polis Stanley Metropolita Luxo Ledra Celestyal Cruzeiro TodasCat. Louis Cruises Turista

O preço inclui • 2 noites alojamento em Istambul. • Visita da cidade de Istambul de dia inteiro com almoço. • 6 noites de cruzeiro pelas ilhas gregas e Turquia em pensão completa . Cabine Cat. IA (interior). • 2 noites de alojamento em Atenas. • Visita de meio dia da cidade de Atenas. • Entradas aos sítios históricos durante as excursões guiadas. • Traslados segundo itinerário. • Café da manhã diário. • Taxas nos hotéis.

Dia 02 - Istambul Café da manhã. Visita de dia completa da cidade. Visita aos monumentos mais importantes dos Impérios Otomano e Bizantino, o Hipódromo Romano, Santa Sofia de Constantinopla, Mesquita Azul, Palácio de Topkapi, Mesquita de Soliman o Magnífico e o Grande Bazar, com mais de 4.000 lojas. Almoço em restaurante local. Regresso ao hotel ao atardecer. Alojamento.

Dia 05 – Santorini Pensão completa a bordo. Chegada a Santorini pelas 10:00 hrs. Disfrutaremos de um dia inteiro na única ilha de Santorini. Sua beleza selvagem vai impressioná-lo a partir do momento em que chegar a famosa caldeira. Então você vai descobrir a magia das praias pretas, as casas de caverna, faróis e penhascos íngremes que mergulham nas águas azuis que brilham sob o sol quente do Mediterrâneo. Pelas 18:30 hrs navegação para Aghios Nicolaos (Creta).

Dia 06 – Aghios Nicolaos (Creta) Pensão completa a bordo. Chegada sobre las 06:30 hrs a Aghios Nikolaos. Na bela cidade, você vai desfrutar da hospitalidade cretense quente e você pode visitar as aldeias pitorescas da prefeitura de Lasithi, os mosteiros e a famosa ilha de Spinalonga. Entre as excursões opcionais, não deve perder a visita ao Palácio de Knossos em Heraklion. Pelas 18:00 hrs navegação para Rodes.

Dia 03 – Istambul Café da manhã. Manhã livre na cidade onde pode realizar algumas compras. Traslado ao porto para embarcar no cruzeiro pelas ilhas gregas e Turquia. Almoço. Navegação até Kusadasi. Jantar e alojamento a bordo. Dia 04 – Kusadasi Pensão completa a bordo. Pela tarde, chegada a Kusadasi pelas 15:00 hrs. Visita opcional a Éfeso, cujas excavações a caracterizam como uma importante cidade da antiguidade. Entre os pontos turísticos mais importantes, veremos o Templo de Adriano, o Templo de Trajano, o teatro ea biblioteca de Celsus. Pelas 22:00 saíremos até nosso novo destino: Santorini.

128 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Santorini

CIRCUITOS grÉcia

Atenas

Dia 07 – Rodes - Simi Pensão completa a bordo. Chegada a Rodes pelas 07:00 hrs Na parte mais alta de Lindos ergue-se a antiga acrópole, e perto dela a baía de S. Paulo. Os cavaleiros de S. João abandonaram a ilha, deixando atrás a cidade medieval amuralhada. Pelas 14:00 saída para a ilha de Simi. Chegaremos pelas 16:30 hrs. A capital nos lembra de um teatro cheio de locais tradicionais, mansões e uma rica história marítima. Pelas 20:00 hrs saíremos até nosso novo destino Chíos.

Dia 09 – Atenas Café da manhã. Chegada pelas 06:00 hrs ao porto de Lavrion. Desembarque e traslado ao hotel de Atenas. Dia livre para atividades pessoais ou compras. Alojamento.

to, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional. Também veremos o Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panatenáico… Posteriormente visitaremos a famosa Acrópole de Atenas. Tarde livre. Alojamento.

Dia 10 – Atenas Café da manhã. Visita panorâmica do centro neoclássico ateniense: Parlamen-

Dia 11 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Dia 08 – Chíos - Mykonos Pensão completa a bordo. Chegada a Chíos pelas 07:00 hrs. Esta ilha é dito ser o berço de Homero e da ilha é o melhor cheiro do mar Egeu oriental, com aroeira e videiras, as aldeias medievais bem preservadas e belas praias virgens. Pela tarde, pelas 13:00 hrs partiremos para a ilha emocionante de Mykonos, onde chegamos por volta 18:00 horas, e famosa por suas praias, bares e restaurantes sofisticados, bem como uma incrível vida noturna. Às 24:00 horas, continuação para o Porto de Lavrion, Atenas. Preços por pessoa em Euros Cat. Hotéis: Temporadas: Em triplo Em duplo Suplemento single Taxas de Embarque+Gorjetas (liquido)

Baixa 1.105 1.225 590

Cat. Turista Media 1.185 1.300 705 270

Alta 1.265 1.380 825

Baixa 1.165 1.285 660

Cat. Primeira Media Alta 1.245 1.320 1.360 1.440 780 895 270

Baixa 1.245 1.380 660

MICONOS Myconos ou Miconos é uma pequena ilha na Grécia pertencente ao arquipélago das Cíclades, situada no mar Egeu, entre a ilha de Tinos (a Noroeste), Síros (oeste), Paros (a sudeste) e Naxos (sul). Possui uma área de 105,18 km ² e uma altitude máxima de 364 m. A ilha tem um solo de granito e uma grande escassez de água visto que é essencial sua obtenção através da dessalinização. Em 2001 tinha uma população de 9320 hab. A principal cidade é Miconos (Chora), situada na parte ocidental da ilha. É uma ilha cosmopolita, famosa entre o jet-set internacional, que passavam férias ali. Suas principais atrações são suas praias, sua vida noturna e sua proximidade com a ilha de Delos, rica em tesouros arqueológicos, localizada a poucos quilómetros a sudoeste.

Cat. Luxo Media Alta 1.325 1.400 1.460 1.535 780 895 270

Baixa Temporada: 23-30/Abr Media Temporada: 07/Mai-03/Set Alta Temporada: 10/Set-01/Out

circuitos grÉcia

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 129

R E F. C-3032

11 dias desde

1.460€

Datas de inicio Terças De 10/Mar/2015 a 20/Out/2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Atenas Olimpia Delfos Kalambaka Cruzeiro

HOTEL St. George 5* Amalia 4* Grand Arty 4* Europa 4* Amalia 4* Amalia 4* Louis Celestyal Cruises

Meteora

Maravilhas da Grécia

com Cruzeiro no Mar Egeu Itinerario descritivo Dia 01 - Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Chegada ao Canal de Corinto (curta parada para fotos). Seguimos para Epidaurus com o seu teatro do quarto século aC, famoso por sua acústica surpreendente. A cidade de Nafplion, sua próxima parada, é coroada pelas poderosas muralhas do Palamidi. A última parada do dia é Micenas. Visite o Portal de Leão, as paredes ciclópicas e Tumbas

Atenas

Reais. Partida para Olympia. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem. Dia 03 - Olimpia – Patras - Delfos Café da manhã. Visita da Antiga Olímpia, o local dos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Visita do Santuário de Zeus Olímpico e do Museu Arqueológico de Olímpia. Continuação através Acaia e Rio Antirio para Delfos. Chegada a Delfos. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para Delfos, localizado nas encostas do Monte Parnasus. Visita do Tesouro dos atenienses e do Museu Delfos, que abriga valiosas

peças de arte, como o famoso cocheiro bronze. Partida para Kalambaka. Chegada, jantar e hospedagem. Dia 05 - Kalambaka – Meteora - Atenas Café da manhã. Visita dos mosteiros de Meteora. Cada mosteiro contém inestimáveis tesouros históricos e religiosos. Regresso a Atenas passando por Termópilas, onde uma rápida parada será feita para visitar o memorial de Leônidas e os bravos 300 espartanos. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 06 - Atenas Café da manhã. Partida para o passeio

Epidauro

130 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS grÉcia

Atenas

pela cidade de Atenas, incluindo Acrópole. Nosso guia irá levá-lo para ver o centro da cidade, a Praça da Constituição (Syntagma), a Casa do Parlamento, o Memorial ao Soldado Desconhecido e a Biblioteca Nacional. No caminho para Acrópole você verá o Arco de Adriano, o Templo de Zeus Olímpico e terá uma curta parada no Estádio Panathinaiko. Em Acrópole, visita das obras arquitetônicas da Idade de Ouro de Atenas: o Propylaea, o Templo de Atena Nike, o Erechtheion e, finalmente, o famoso Parthenon. Retorno ao hotel e restante do seu dia livre. Hospedagem.

Dia 07 - Atenas - Míconos Café da manhã. Traslado ao Porto do Pireu. Embarque no cruzeiro em regime de pensão completa. Partida pelas 11:00. Chegada a Míconos às 18:00 e tempo livre. Partida: 23:00. Noite a bordo. Dia 08 – Míconos - Kusadasi - Patmos Pensão completa a bordo. Chegada a Kusadasi pelas 07:00. Possibilidade da visita da cidade antiga de Éfeso e Casa da Virgem Maria. Partida ao meio - dia. De tarde visita a Patmos entre 16:00 e 21:00 (tempo livre). Noite a bordo.

Dia 09 - Patmos - Rodes Pensão completa a bordo. Chegada a Rodes pelas 07:00. Tempo livre na ilha até 18:00. Noite a bordo. Día 10 - Rodas - Heraklion - Santorini Pensão completa a bordo. Possibilidade de visitar Creta na manhã (07:0011:30). De tarde, tempo livre em Santorini (16:30-21:00). Noite a bordo. Dia 11 - Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Chegada ao Porto do Pireu. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • 3 noites de hospedagem e café da manhã em Atenas. • Entradas aos museus conforme o itinerário. • Guia em português nas datas indicadas (mínimo 6 pessoas). Resto datas guia em espanhol. • 4 dias de cruzeiro pelas Ilhas Gregas e Turquia em regime de pensão completa. • Traslados indicados. • Veículo com ar condicionado.

O preço não inclui • Bebidas. • Despesas pessoais. • Gratrificaçoes. • Serviços não especificados. • Seguro da viagem. • Vistos.

Notas importantes • O roteiro termina no Porto de Pireu. Se o cliente quer ir para Atenas hotel ou aeroporto ou qualquer outro destino, consulte o suplemento apropriado. Delfos

Preços por pessoa em Euros CABINES DATAS

XB (Exterior) DBL

10/Mar-21/Abr 1.755 28/Abr+07-28/Jul 1.835 05/Mai-30/Jun 1.925 04-25/Ago 1.810 01-29/Set 1.945 06-20/Out 1.840 Taxas portuárias e gratificações no navio (Netas)

circuitos grÉcia

XA (Exterior)

IC (Interior)

IB (Interior)

TRPL

SGL

DBL

TRPL

SGL

DBL

TRPL

SGL

DBL

TRPL

SGL

1.570 1.650 1.710 1.625 1.730 1.630

2.650 2.775 2.950 2.725 2.980 2.825

1.705 1.765 1.855 1.740 1.900 1.795

1.540 1.605 1.660 1.575 1.700 1.600

2.580 2.670 2.840 2.620 2.915 2.755

1.610 1.670 1.760 1.645 1.780 1.700

1.475 1.540 1.600 1.515 1.620 1.535

2.440 2.525 2.700 2.475 2.735 2.610

1.590 1.645 1.735 1.620 1.760 1.675

1.460 1.525 1.580 1.495 1.605 1.520

2.405 2.490 2.665 2.440 2.700 2.575

Saídas garantidas (mínimo 6 pessoas) com guia falando português:14,28/Abr + 05,19/Mai + 02,16/Jun + 07,21/Jul + 04,18/Ago + 08,22/Set + 06,20/Out.

165

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 131

R E F. C-3074

10 dias desde

940€

Datas de inicio Diárias De 15/Abr a 15/Out de 2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Atenas Turista Museum Primeira Titania Luxo Radisson Blu Park Mykonos Turista K-Hotels Primeira Porto Mykonos Luxo Royal Myconian Santorini Turista Sunshine Primeira Orizontes Luxo Majestic

O preço inclui • 3 noites de hospedagem em Atenas. • 3 noites de hospedagem em Miconos. • 3 noites de hospedagem em Santorini. • Visita à cidade de Atenas. • Passagens de ferry Pireu-Miconos-Santorini-Pireu. • Cruzeiro de meio dia ao vulcão em Santorini. • Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas. • Todos os traslados de acordo com itinerário. • Café da manhã diário. • Taxas nos hotéis.

Mykonos

Santorini

Kalliste

Estadia em Ilhas com ferry Itinerario descritivo Día 01 - Atenas Chegada e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Hospedagem. Día 02 - Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel.Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico de Atenas: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus,

Porta de Adriano, Estádio Panathenaic e muitos outros monumentos míticos. Finalizada a panorâmica, visita à espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Día 03 - Atenas - Miconos Café da manhã e hospedagem no hotel.No horário indicado, serão trasladados para o porto para embarcar no ferry com destino a Miconos.Na chegada à ilha, traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre.

Dias 04 e 05 – Miconos Café da manhã e hospedagem no hotel.Dias livres na famosa ilha de Mykonos. Um lugar de contradições, Miconos é o ponto de encontro internacional do “jet set”. Praias, lojas deslumbrantes e vida noturna incomparável contribuem para a sua fama. Dia 06 – Miconos – Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel.No horário indicado, serão tras-

Atenas

132 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS grÉcia

Atenas

SANTORINI

ladados para o porto para embarcar no ferry para Santorini.Na chegada à ilha, traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre.

Santorini é um pequeno arquipélago circular formado por ilhas vulcânicas, localizado no sul do Mar Egeu, cerca de 200 km a sudeste da Grécia continental. É também conhecida por Thera (ou Thira), formando o grupo das ilhas mais meridionais das ilhas Cíclades, com uma área de aproximadamente 73 km² e uma população de 13.402 habitantes em 2001. Santorini é, em essência, o que resta de uma enorme explosão vulcânica que destruiu os primeiros assentamentos existentes, fazendo desaparecer a maior parte do território da ilha e provocandoa criação da caldeira geológica atual. A sua beleza espectacular, com uma animada vida noturna, torna-a num dos principais destinos turísticos na Europa. Suas construções têm aparências orientais, com casas brancas e janelas e portas em azul, como pode ser encontrado nas costas de Marrocos e Tunísia. Além disso, também houve acusações contra o caráter desorganizado e excessivo de seu desenvolvimento urbano recente.

Dias 07 e 08 – Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel.Dia livre na ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) que visita as pequenas ilhas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro da Caldeira e as fontes termais com águas verdes e amarelas.A capital da Fira que está na parte mais alta da ilha, é uma cidade de casas brancas, ruas estreitas, cafés ao ar livre e lojas elegantes. Dia 09 - Santorini - Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel. Á hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireu. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Atenas. Dia 10 - Atenas Café da manhã. No momento adequado, de acordo com o vôo de regresso, serão trasladados ao aeroporto.

Preços por pessoa em Euros Cat. Hotéis: Temporada: Em triplo Em duplo Suplemento single

Baixa 940 1.045 460

Santorini

Turista Media 1.075 1.200 580

Alta 1.215 1.390 765

Baixa 1.245 1.395 780

Primeira Media 1.330 1.500 890

Alta 1.500 1.710 1.095

Baixa 1.350 1.540 950

Luxo Media 1.525 1.760 1.090

Alta 1.625 1.975 1.315

Baixa Temporada: Abri, Maio, Outubre - Média Temporada: Junho, Setembre- Alta Temporada: Julho, Agosto Existe a possibilidade de voltar de Santorini a Atenas de avião. Preço por pessoa (a reconfirmar no momento da reserva) Euros 135.- LIQUIDO

circuitos grÉcia

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 133

R E F. C-3076

11 dias desde

1.290€

Datas de inicio Segundas e terças De 13/Abr a 05/Out de 2015 Quintas e sextas De 02/Jul a 25/Set 2015 As partidas às terças e sextas têm 1 noite em Atenas no início e 2 no final.

Atlas

Circuito e estadia em Ilhas com ferry

Hotéis previstos (ou similares) HOTELES Cat. Turista Atenas Cristal City Olimpia Arty Grand Hermes Delfos Olympic

Cat. Primeira Polis Grand Arty Grand Amalia

Manoulas Beach Santorini Astir Thiras El Greco Mykonos “K” Hoteles

Itinerario descritivo Dia 01 - Atenas Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Hospedagem. Dia livre para tomar contato com a cidade. Dia 02 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Pela manhã, visita panorâmica do centro Neoclássico de Atenas: Parlamento, Universidade, Biblioteca e Academia Nacional, Palácio Ilion, Templo de Zeus, Porta de Adriano, Estádio Panathenaic

e muitos outros monumentos míticos. Finalizada a panorâmica, visita à espetacular Acrópole. Tarde livre na cidade. Dia 03 - Atenas - Corinto - Epidauro - Micenas - Olimpia. Café da manhã e partida para o Canal de Corinto, onde faremos nossa primeira parada.Visitaremos o famoso teatro de Epidauro, Museu Esculápio (pai da medicina).Passando pela cidade de Nafplio, chegamos a Micenas, onde poderemos conhecer a acrópole pré-histórica, com a porta do Leões e

um Túmulo de Agamêmnon.À tarde, atravessando o Peloponeso central chegamos à Olímpia . Jantar e hospedagem. Dia 04 - Olimpia - Delfos Café da manhã e partida para visitar o conjunto arqueológico do lugar onde nasceram os Jogos Olímpicos. Visita ao estádio e Museu de Olímpia. Na parte da tarde, passando pela nova ponte suspensa Rio-Antirion, a maior do mundo, chegamos a Delfos. Jantar e hospedagem.

O preço inclui • 4 noites de hospedagem em Atenas. • 2 noites de hospedagem em Miconos. • 2 noites de hospedagem em Santorini. • Circuito clássico de 3 dias em meia pensão. • Meio dia de visita da cidade de Atenas. • Passagens de ferry Pireu-Miconos-Santorini-Pireu. • Cruzeiro de meio dia ao vulcão em Santorini. • Entradas aos locais históricos durante as excursões guiadas. • Todos os traslados de acordo com itinerário. • Café da manhã diário. • Taxas nos hotéis. Micenas

134 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS grÉcia

OLYMPIA

Mykonos

Dia 05 - Delfos - Atenas Café da manhã. Em Delfos, cidade conhecida como o centro do mundo, visitaremos o museu local com a sua famosa estátua “A Auriga de Bronze” e o sítio arqueológico.Partida para Atenas, passando pela aldeia de Arachova e pelos subúrbios de Levadia e Tebas. Retorno ao hotel em Atenas, na parte da tarde. Hospedagem. Dia 06 - Atenas - Miconos Café da manhã e hospedagem no hotel.No horário indicado, serão trasladados para o porto para embarcar no ferry com destino a Miconos.Na chegada à ilha, traslado ao hotel e resto do dia livre.

Atenas

dos para o porto para embarcar no ferry para Santorini.Na chegada à ilha, traslado ao hotel escolhido e resto do dia livre. Dia 09 - Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel.Dia livre na ilha mágica de Santorini, supostamente o continente perdido da Atlântida. Desfrute de um passeio em veleiro (incluído no pacote) que visita as pequenas ilhas de Nea Kameni & Palea Kameni localizadas dentro da Caldeira e as fontes termais com águas verdes e amarelas.A capital da Fira que está na parte mais alta da ilha, é uma

cidade de casas brancas, ruas estreitas, cafés ao ar livre e lojas elegantes. Dia 10 - Santorini - Atenas Café da manhã e hospedagem no hotel.Á hora indicada, traslado ao porto para embarcar no ferry com destino a Pireu. Chegada e traslado ao hotel escolhido em Atenas. Dia 11 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. No momento adequado, de acordo com o vôo de regresso, serão trasladados ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Dia 07 - Miconos Café da manhã e hospedagem no hotel.Dia livre na ilha para aproveitar o sol, o mar, com praias maravilhosas, assim como a beleza desta ilha mágica, com uma incrível vida noturna. Dia 08 - Miconos - Santorini Café da manhã e hospedagem no hotel.No horário indicado, serão traslada-

Kalambaka

Olímpia é uma cidade da Antiga Grécia na prefeitura de Elide (no Peloponeso). A cidade fica no sopé do Monte Cronio e na lateral direita do rio Alfeu. É conhecida por se ter realizado em tempos antigos, os primeiros Jogos Olímpicos, com uma importância comparável aos Jogos Píticos, realizados em Delfos. Amboss realizavam cada Olimpíada (cada quatro anos). Os primeiros que se tem constância foram celebrados em 776 a. C. No final do século IV, o imperador Teodósio aboliu

DELPHI Delphi é um sítio arqueológico que está declarada Patrimônio da Humanidade e uma moderna cidade da Grécia. Nos tempos antigos, era o local do oráculo de Delfos, dentro de um templo dedicado ao deus Apolo. Delphi foi por o mundo grego o lugar do omphalos, ou o centro do universo. Delphi está localizada num planalto na vertente sul do Monte Parnaso, ao lado do santuário de Apolo, o local do oráculo. Essa projeção semicircular chama-se Fedriades ou seja Resplandescente. São rochas muito altas que se chamam respectivamente, a Flemboukos (a flamejante) e Rhodini (a vermelha) pelos reflexos vivos que o sol arranca dela.

Preços por pessoa em Euros Cat. Hotéis: Temporada: Em triplo Em duplo Suplemento single

Turista Baixa 1.290 1.405 640

Primeira Alta 1.395 1.520 765

Baixa 1.500 1.650 780

Alta 1.580 1.740 830

Baixa Temporada: Partidas em Abril, Maio, Junho, Setembro e Outubro. Alta Temporada: Partidas em Julho e Agosto. Existe a possibilidade de voltar de Santorini a Atenas de avião. Preço por pessoa (a reconfirmar no momento da reserva) Euros 135.- LIQUIDO

circuitos grÉcia

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 135

R E F.

C-3002

4 dias desde

225$

Datas de inicio Diárias De 01/Maio/2015 a 30/Abr/2016

Hotéis previstos (ou similares) Opc./Cat.

Hotel

El Cairo

Cairo Fascinante Itineràrio descritivo

manhã da visita à Grande Pirâmide de Quéops (Grande Pirâmide), Quéfren (Segunda Pirâmide) e Miquerinos (Terceira Pirâmide), a Esfinge, Leão com cabeça humana, e o Vale doTemplo. Poderá admirar a única maravilha que está intacta das “Sete Maravilhas do Mundo”, que é a Pirâmide de Quéops, construída pelo faraó Khufu (Quéops) na Quarta Dinastia por volta do ano 2650 a.c.C. Atualmente, esta pirâmide é de 137 m. altura (originalmente 146 m ) e foram usados 2.5 milhões de blocos de pedra para a construção. Tarde livre, onde poderá realizar a excursão OPÇÃOal a Memphis e Sakkara, onde poderá admirar a estátua colossal de Ramsés II, de 13 m. altura e a pirâmide gradual construída pelo arquiteto Imhotep e ordenada pelo faraó Zoser.

“A” Bronze

Horizon Grand Pyramids “B” Prata Barceló Meridien Pyramides “C” Ouro Ramses Hilton “D” Ouro Plus Marriott Grand Nile Tower “E” Platina Four Seasons

O preço inclui • Traslados indicados em programa • Visita meio dia Pirâmides. • 3 noites de hospedagem com café da manhã buffet no Cairo. • Jantar com show de dança do ventre no barco Nile Maxim.

Dia 01 - Cairo Chegada no Cairo, uma cidade conhecida como “A Jóia do Oriente” ou “Cidade dos Mil Minaretes” berço da civilização. Recepção no aeroporto e traslado ao hotel escolhido. Resto do dia livre. No caso de chegar com tempo, recomendamos um passeio por conta própria para descobrir esta cidade maravilhosa, onde o passado e o presente se unem e onde se encontram evidências de mais de 2.000 anos de história onde se misturaram e ainda se misturam culturas do Islã, cristãos coptas e judeus. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Pela

Dia 03 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Dia livre para visitas OPÇÃOais pelo Cairo Antigo, ver o Museu Egípcio, a Mesquita de Mohamed Aly e a Vila de Saladino ou fazer compras no Bazar A Khan Khalili. À noite, assistiremos ao jantar e show de dança do ventre num Restaurante / Barco do Nilo. Dia 04 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã e tempo livre para continuar a admirar a cidade até á hora em que irão buscá-lo ao seu hotel para o traslado ao aeroporto. Fim dos serviços.

Preços por pessoa em USD

Maio-Outubro 2015 Em triplo OPÇÃO “A” Bronze OPÇÃO “B” Prata OPÇÃO “C” Ouro OPÇÃO “D” Ouro Plus OPÇÃO “E” Platina

Nov. 2015 - Abr. 2016 OPÇÃO “A” Bronze OPÇÃO “B” Prata OPÇÃO “C” Ouro OPÇÃO “D” Ouro Plus OPÇÃO “E” Platina

225 260 375 395 890

01/Mai-30/Set Em duplo Supl. Sgl 230 265 380 400 895

140 160 230 245 675

01/Nov-30/Abr/16 (**exceto)

Em triplo

01-31/Out Em duplo

Supl. Sgl

265 280 400 495 1.030

275 290 405 500 1.040

165 175 245 300 780

**18/Dez-04/Jan + 13-29/Mar

Em triplo

Em duplo

Supl. Sgl

Em triplo

Em duplo

Supl. Sgl

280 325 415 480 900

290 330 425 490 910

175 200 260 295 680

325 365 510 600 900

330 375 515 610 910

200 225 310 365 680

El Cairo

136 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS egipto

R E F.

C-3000

8 dias desde

650$

Abu Simbel

Cairo + Cruzeiro de 4 dias Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo. Recepção no aeroporto e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Hoje temos o dia completo de visitas. Começamos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muito mais monumentos do antigo Egito.Em seguida, continuação para a Giza onde se encontram as três pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o

Vale do Templo. Mais tarde iremos ao Cairo para visitar a Vila de Saladino com a Mesquita de Mohamed Aly. Dia 03 - Cairo - Aswan Café da manhã e traslado ao aeroporto para vôo a Aswan (não incluído). Possibilidade de uma excursão opcional a Abu Simbel. Chega a Aswan e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 04 - Aswan (Quarta ou Sexta) Café da manhã. Traslado para o porto fluvial para embarcar no Cruzeiro do Nilo em Pensão Completa.Embarque e distribuição das cabines. Pela tarde navegação em felucca para uma visita

ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan (Visita exterior) e as pedreiras de granito, o Obelisco Inacabado e a Represa Alta. Dia 05 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Pensão completa. navegação a Kom Ombo. Visita ao Templo dos deuses Sobek e Horaris.Em seguida, navegamos até Edfu. Visita ao templo de Deus Horous, considerado o templo mais perfeito da antiga civilização egípcia. Noite a bordo. Dia 06 - Edfu, Luxor Pensão completa. Navegação até LuDatas de inicio xor. Chegada e visita à margem orienDomingos, Segundas, Tercetal do rio Nilo, onde poderemos ver o ras, Quartas Templo de Karnak, construído em 2000 De 03/Mai/2015 a 27/Abr/2016 aC e dedicado à Amoun Ra.É o maior (Cruzeiro navega às Quartas e Sextemplo no Egito, uma vez que pos- tas pelo que as noites e serviços no sui 22 templos. Em seguida, visita ao Cairo se ajustarão dependendo do Templo de Luxor que foi construído na dia de chegada ao Cairo) dinastia moderna, no ano de 1.450 A.C. por Amen-hotep e Ramsés II. Noite a bordo. Hotéis / Barcos previstos (ou similares) Dia 07 - Luxor - Cairo. Café da manhã e desembarque. Atra- HOTÉIS EL CAIRO vessamos o rio Nilo numa balsa para a “A”Bronze Horizon margem ocidental para visitar o Vale Grand Pyramids “B”Prata Barceló dos Reis, Medinet Habu, os Colossos Meridien Pyramides de Memnon e o Templo de Hatshepsut. “C”Ouro Ramses Hilton Transfer para o aeroporto para o vôo Marriott “D”Ouro Plus Grand Nile Tower para o Cairo (não incluído). Chegada “E”Platina Four Seasons e traslado ao hotel. Hospedagem. CRUZEIRO NILO Dia 08 – Cairo – Cidade de origem “A”Bronze Sherry Boat Café da manhã buffet e à hora in- “B”Prata Liberty dicada traslado ao aeroporto. Fim dos “C”Ouro Nile Dolphin nossos serviços. Monaco “D”Ouro Plus “E”Platina

Preços por pessoa em USD (Novembro 2015 – Abril 2016)

OPÇÃO “A” Bronze OPÇÃO “B” Prata OPÇÃO “C” Ouro OPÇÃO “D” Ouro Plus OPÇÃO “E” Platina

Em triplo 650 690 845 865 1.400

03/Mai-30/Set Em duplo 675 710 865 890 1.425

HOTÉI ASWAN

Supl. Sgl 345 365 460 475 990

Tkts Avião (Liquido) Cai-Asw/Lxr-Cai

OPÇÃO “A” Bronze OPÇÃO “B” Prata OPÇÃO “C” Ouro OPÇÃO “D” Ouro Plus OPÇÃO “E” Platina

Em triplo 780 795 1.010 1.050 1.595

04-28/Out Em duplo 800 815 1.030 1.075 1.615

Helnan Aswan

Supl. Sgl 425 430 560 590 1.140

320

01/Nov - 27/Abr/16 (**exceto) Em triplo Em duplo Supl. Sgl 725 745 390 765 790 410 900 925 495 975 995 540 1.480 1.500 1.050

Tkts Avião (Liquido) Cai-Asw/Lxr-Cai

circuitos egipto

Ti Yi Al Jamila

**16/Dez - 04/Jan + 13 - 29/Mar Em triplo Em duplo Supl. Sgl 965 990 530 1.010 1.030 560 1.300 1.325 740 1.395 1.415 790 1.800 1.825 1.295

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museo, a Cidadela e as Pirâmides. • 3 noites de hospedagem com café da manhã buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 4 dias/3 noites em pensão completa. • 1 noite de hospedagem em Aswan em meia pensão. • Visitas em Luxor, Edfu, Aswan e Komombo conforme descrito no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

320

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 137

R E F.

C-3001

8 dias desde

580$

Datas de inicio Quintas, Sextas, Sábados, Domingos

De 01/Mai/2015 a 30/Abr/2016 (Cruzeiro navega ás Segundas e Sábados pelo que as noites e servços no Cairo se ajustarão dependendo do dia de chegada ao Cairo)

Hotéis/Barcos previstos (ou similares) HOTÉIS CAIRO “A”Bronze

Horizon Grand Pyramids “B”Prata Barceló Meridien Pyramides “C”Ouro Ramses Hilton Marriott “D”Ouro Plus Grand Nile Tower “E”Platina Four Seasons

Luxor

Cairo + Cruzeiro de 5 dias Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet.

Hoje temos o dia completo de visitas. Começamos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon e muitos mais monumentos do antigo Egito. Em seguida, continuação para a Giza onde se encontram as três pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos, construídas há mais de 4.500 anos, com a Esfinge e o Vale do Templo.

Mais tarde iremos ao Cairo antigo para visitar a Mesquita de Mohamed Aly com a Vila de Saladino. Dia 03 - Cairo - Luxor (Segunda ou Sábado) Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para vôo com destino a Luxor (vôo não incluído).Chegada e traslado

CRUZEIRO NILO “A”Bronze “B”Prata

Sherry Boat Liberty

“C”Ouro

Nile Dolphin “D”Ouro Plus Monaco Ti Yi “E”Platina Al Jamila

O preço inclui • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museo, a Cidadela e as Pirâmides. • 3 noites de alojamento com café da manhã buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias / 4 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Edfu, Aswan e Komombo conforme descrito no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo.

Luxor

138 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

El Cairo

CIRCUITOS egipto

CAIRO

Edfu

para o porto fluvial para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. No mesmo dia visitamos a margem leste do Nilo, onde pode visitar o Templo de Karnak e de Luxor Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Atravessaremos em balsa a margem ocidental do rio Nilo para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o templo funebre da rainha Hatshepsut, o Deir El Bahary e os Colossos de Memnon, terminando o tour com uma visita aos Colossos de Memnon. Regresso a bordo e navegamos até Edfu. Noite a bordo.

Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo do deus Hórus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo do Deus Sobek e Horaris. Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em feluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo Café da manhã buffet. Desembarque e visita à Represa Alta, Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e pedreiras de granito. Tarde livre para uma possível excursão op-

cional a Abu Simbel. Transfer para o aeroporto para o vôo para o Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 - Cairo -Cidade de origem Café da manhã buffet. Á hora indicada traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em USD

OPÇÃO “A” Bronze OPÇÃO “B” Prata OPÇÃO “C” Ouro OPÇÃO “D” Ouro Plus OPÇÃO “E” Platina

Em triplo 580 615 790 810 1.360

01/Mai-27/Set Em duplo 600 640 810 830 1.380

Supl. Sgl 310 330 430 445 965

Tkts Avião (Liquido) Cai-Lxr/Asw-Cai

Em triplo 710 715 965 1.010 1.550

01-31/Out Em duplo 730 740 990 1.030 1.575

Cairo é a capital do Egito e de sua governação (província). É a maior cidade do mundo árabe e de África. Sua área metropolitana inclui uma população de pouco mais de 24 milhões de pessoas, tornando a cidade do Cairo na décima terceira mais populosa do mundo. É também a área metropolitana mais populosa do continente Africano. É conhecida pelos egípcios como a “mãe de todas as cidades” e “a cidade dos mil minaretes”. Foi fundada no ano 116 a. C., onde hoje em dia é conhecida como o Velho Cairo, quando os romanos reconstruíram a antiga fortaleza persa ao longo do rio Nilo Antes de sua fundação, Memphis e outras cidades foram a capital dos faraós. O nome atual é devido ao fatímidas, que batizaram a cidade com esse nome, Al-Qahira. Depois de diversas invasões como a dos mamelucos, otomanos, Napoleão e os britânicos, Cairo se tornou na capital soberana em 1952. Ele está localizada nas margens e ilhas do rio Nilo, ao sul do delta. Ao sudoeste está a cidade de Gizé e a antiga necrópole de Mênfis, com o planalto de Gizé e suas pirâmides monumentais, como a Grande Pirâmide. Para o sul é o local onde foi construída a antiga cidade de Memphis. Tem várias universidades, teatros, monumentos e museus: o mais importante é o Museu Egípcio, situado na praça Tahrir, e que abriga a maior coleção do mundo de objetos do Egito Antigo. Atualmente, é considerada a mudança para um edifício maior, erguido na área de Gizé.

Supl. Sgl 380 390 540 560 1.110

320

Preços por pessoa em USD

OPÇÃO “A” Bronze OPÇÃO “B” Prata OPÇÃO “C” Oro OPÇÃO “D” Ouro Plus OPÇÃO “E” Platina

01/Nov-30/Abr/2016 (**exceto) Em triplo Em duplo Supl. Sgl 680 700 365 725 745 395 890 910 490 950 975 530 1.490 1.510 1.065

Tkts Avião (Liquido) Cai-Lxr/Asw-Cai

circuitos egipto

**18/Dez-03/Jan+13-27/Mar Em triplo Em duplo Supl. Sgl 930 940 515 980 1.000 545 1.325 1.345 750 1.415 1.440 810 1.860 1.880 1.345 320

El Cairo

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 139

R E F.

C-3097

8 dias desde

539€

Datas de inicio Domingo De 05/Abr/2015 a 27/Mar/2016 Abu Simbel

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

HOTEL 5* Movenpick Piramids Mercure Le Sphinx Cairo Meridien Pyramids Pyramids Park Resort Radamis I Radamis II Nile Dolphine Cruzeiro Emilio Amarant Osiris Aramarant Isis

O preço inclui • Guia de fala hispana durante o recorrido. • Veículo com ar condicionado para traslados e visitas. • 6 almoços / jantares. • Todas as entradas aos museus. • Hospedagem nos hotéis / cruzeiros 5* durante tudo o recorrido. • Traslados indicados.

Egito Eterno com Abu Simbel Itinerário descritivo Dia 01 – Cairo Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Cairo – Luxor (Cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto do Cairo e embarque em voo (NÃO INCLUÍDO) com destino a Luxor. Chegada e visita do Templo de Karnak. Embarque

no barco, onde será servido o almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. Dia 03 – Luxor – Tebas – Esna – Edfu (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Travessia do Nilo para a visita da Necrópole de Tebas, situada na margem esquerda do Rio Nilo. Descoberta do Vale dos Reis. Visita ao Templo de Habu (Templo do Rei Ramsés III). Parada numa fábrica de alabas-

NOVIDADE

2015

tro. Continuação da visita e parada para apreciar os dois Colossos de Mémnon. Início da navegação com destino a Esna. Passagem pela comporta e continuação da navegação até Edfu. Chegada durante a noite. Noite a bordo. Dia 04 – Edfu – Kom Ombo – Assuão (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Visita do Templo em Edfu, edificado em honra do

O preço não inclui • Voos internos. • Bebidas. • Gratificações. • Vistos. • Em general, os serviços não indicados em “O preço inclui”. • Seguro da viagem.

Kom Ombo

140 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS egipto

ASWAN Luxor é uma cidade egípcia construída sobre as ruínas da cidade de Tebas, que foi capital do Império Novo do antigo Egito. Ele está localizada na margem leste do Nilo, cerca de 200 km ao norte da primeira catarata (Aswan). A poucas centenas de metros além do rio desaparece toda a vegetação e o deserto se estende dos dois lados. O clima é quente e seco, a temperatura está acima de 40 graus no verão. É a cidade dos grandes templos do antigo Egito (Luxor e Karnak), e da célebre necrópole da ribeira ocidental, onde se enterraram os faraós e os nobres do Império Novo do Egito, o chamado Vale dos Reis e Vale das Rainhas.

LUXOR

Deus Horus. Início de navegação para Kom Ombo. Chegada a Kom Ombo e visita do Templo dedicado ao Deus Sobek. Continuação da navegação até Assuão. Noite a bordo.

Luxor é uma cidade egípcia construída sobre as ruínas da cidade de Tebas, que foi capital do Império Novo do antigo Egito. Ele está localizada na margem leste do Nilo, cerca de 200 km ao norte da primeira catarata (Aswan). A poucas centenas de metros além do rio desaparece toda a vegetação e o deserto se estende dos dois lados. O clima é quente e seco, a temperatura está acima de 40 graus no verão. É a cidade dos grandes templos do antigo Egito (Luxor e Karnak), e da célebre necrópole da ribeira ocidental, onde se enterraram os faraós e os nobres do Império Novo do Egito, o chamado Vale dos Reis e Vale das Rainhas.

Dia 05 – Assuão – Abu Simbel – Assuão (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Viagem para Abu Simbel. Chegada e visita dos famosos templos de Abu Simbel. Após a visita regresso a Assuão. Durante a tarde visita do templo de Philae, dedicada ao culto da Deusa Isis. Passagem pela Barragem de Assuão. Visita a um centro de artesanato. Regresso ao barco. Noite a bordo. Dia 06 – Assuão – Cairo (Fim do cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Assuão, voo (NÃO INCLUÍDO) com destino ao Cairo. Chegada e início da visita da cidade: Saída para o planalto de Gizé, símbolo do Antigo Egito com as suas 3 pirâmides: Kheops, Quéfren e Miquerinos, guardadas pela célebre Es-

Esna Aswan

finge com corpo de leão e rosto de faraó. (Nota: Não inclui a entrada para o interior das pirâmides e barca solar). Almoço. Visita do Museu do Cairo.

(Nota: A sala das múmias não está incluída). Visita dos souks de Khan El Khalili, um original mercado oriental. Visita a um centro de papiro. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem.

Preços por pessoa em Euros

Datas de inicio 05/Abr 12/Abr-10/Mai 17/Mai-11/Out 18/Out-13/Dez 20/Dez 27/Dez 03/Jan-13/Mar 20-27/Mar

Em duplo 903 791 561 837 933 1.060 807 919

TKT Aviao CAI/LXR + ASW/CAI (Comisionable)

circuitos egipto

Em triplo 880 769 539 814 910 1.037 784 896 288

Em single 1.109 997 763 1.036 1.131 1.257 1.021 1.133

Dia 07 – Cairo Café da manhã. Visita do bairro copta. Poderá andar a pé pelas ruas deste característico bairro em plena cidade do Cairo. Conheça a igreja de S. Sérgio. Almoço. Tarde livre. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 141

R E F.

C-3099

8 dias desde

539€

Datas de inicio Domingos

De 05/Abr/2015 a 27/Mar/2016 Alejandría

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL 5* Mercure Le Sphinx Meridien Pyramids Cairo Pyramids Park Resort Radamis I Radamis II Dolphine Cruzeiro Nile Emilio Amarant Osiris Aramarant Isis

O preço inclui • Guia em português. • Veículos com ar condicionado. • 6 almoços e 6 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • Traslados indicados.

O preço não inclui • Voos internos. • Bebidas. • Gratificações. • Vistos. • Serviços não especificados. • Seguro da viagem.

O Melhor do Egito Alexandría Incluido Itinerário descritivo Dia 01 – Cairo Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento.

destino Assuão. Chegada e visita do templo de Filas, dedicado ao culto da Deusa Isis. Passagem pela barragem de Assuão que deu origem ao Lago Nasser. Continuação da visita até um centro de artesanato. Acomodação no barco e

NOVIDADE

2015

almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. Dia 05 – Assuão – Kom Ombo - Edfu (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Início da

Dia 02 – Cairo Café da manhã. Saída para o planalto de Gizé, símbolo do Antigo Egito com as suas 3 pirâmides: Kheops, Quéfren e Miquerinos, guardadas pela célebre Esfinge com corpo de leão e rosto de faraó. (Nota: Não inclui a entrada para o interior das pirâmides e barca solar). Almoço. Visita do Museu do Cairo. (Nota: A sala das múmias não está incluída). Visita dos souks de Khan El Khalili, um original mercado oriental, cuja história remonta ao século XIV. Visita a uma casa de papiro. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 03 – Cairo – Alexandria – Cairo Café da manhã. Dia dedicado a descoberta de Alexandria com visita dos Jardins de El Montazah, Palácio do Rei Faruk, Biblioteca de Alexandria, panorama exterior da Mesquita de Abu El Abbas e visita das catacumbas. Almoço. Regresso ao Cairo. Jantar no hotel. Hospedagem. Dia 04 – Cairo – Assuão (Cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto do Cairo e voo (NÃO INCLUÍDO) com

142 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS egipto

Lago Nasser

navegação para Kom Ombo. Chegada e visita do templo dedicado aos Deuses Sobek (com cabeça de crocodilo) e Horus (com cabeça de falcão). Continuação da navegação com destino a Edfu. Noite a bordo. Dia 06 – Edfu - Luxor (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Visita do Templo de Edfu, edificado em honra do Deus Horus. Navegação até Luxor, passando pela comporta de Esna. Noite a bordo. Dia 07 – Luxor – Cairo (Fim do cruzeiro) Café da manhã. Travessia do Nilo para a visita da Necrópole de Tebas, situada na margem esquerda do Rio Nilo. Descoberta do Vale dos Reis. Visita ao Templo de Habu (Templo do Rei Ramsés III). Parada numa fábrica de alabastro. Continuação da visita e parada para apreciar os dois Colossos de Mémnon. Almoço.Durante a parte da tarde visita do Templo de Karnak dedicado à Deusa

Luxor

Amón. Ao final do dia traslado ao aeroporto de Luxor e voo (NÃO INCLUÍDO) com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem.

Dia 08 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa em Euros Datas de inicio 05/Abr 12/Abr-10/Mai 17/Mai-11/Out 18/Out-13/Dez 20/Dez 27/Dez 03/Jan-13/Mar 20-27/Mar

Em duplo 903 791 561 837 1.043 1.060 807 919

TKT Avião CAI/ASW + LXR/CAI (Comisionable)

circuitos egipto

Em triplo 880 769 539 814 1.021 1.037 784 896

Em single 1.109 997 763 1.036 1.131 1.257 1.021 1.133 286

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 143

R E F. C-3059

4 dias desde

415€

Datas de início Diárias De 15/Mar a 31/Out 2015 Estambul

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

CATEGORIA HOTEL Primeira

Istambul

Grand Haliç

Istanbulisima

Primeira Sup. BW Senator Luxo Std.

Barceló Eresin

Luxo

Ramada Plaza

O preço inclui • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade de dia inteiro com guia falando espanhol • 2 almoços • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel escolhido.

O preço não inclui • Bebidas en las comidas. • Propinas del guía y del chófer. • Visados. • En general, cualquier servicio no detallado en el itinerario o en el apartado de “O preço inclui”.

Importante • Santa Sofia está fechada às segundas e o Grande Bazar aos domingos. No caso da sua visita coincidir em algum destes dias em particular, será substituída por outros lugares de igual interesse turístico. • Preços não são válidos durante feiras, congressos e feriados importantes.

Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Recepção no aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita da cidade histôrica; começaremos visitando a Basilica de Santa Sofia. Prosseguiremos visitando o antigo Hipódromo que pertence à época bizantina e que foi centro da atividade civil do país. Visitaremos a Mesquita Azul, que foi construída em 1609 e tem 6 minaretes. De seguida visitaremos o Grande Bazar, com mais de 4.500 lojas. Almoço e visita a o Palácio de Topkapi. Regresso ao hotel. Alojamento.

Dia 03 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita do Bósforo e parte asiática, onde se encontra o “Mercado Egicio”, o Bazar das especiarias. A seguir, iremos ao porto para embarcar e iniciar o Cruzeiro do Bósforo. Desde o barco poderemos admirar o Palácio de Dolmabahce, a Mesquita, o bairro boêmio de Ortakoy, as Fortalezas de Rumélia e Anatolia, o Palácio de Beylerbeyi, as típicas casas de madeira “Yali”, etc. Almoço. Atravessamos a ponte suspensa e intercontinental do Bósforo para chegarmos à Colina de Camlica. Seguimos com a visita ao Palácio de Beylerbeyi, situado à margem asiática sob a monumental ponte intercontinental. Regresso ao hotel. Alojamento.

Dia 04 - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Preços por pessoa em Euros

Em duplo

Em triplo

Supl. Sgl

Cat P. (18/Jun-16/Jul) Cat P. (Resto) Cat. P. Sup (16/Jun-31/Jul) Cat. P. Sup (01-31/Ago) Cat. P. Sup (Resto) Cat. L. Std (14/Jun-31/Ago) Cat. L. Std (Resto) Cat. L. (15/Mar-15/Jun) Cat. L. (16/Jun-16/Jul) Cat. L. (17/Jul-31/Ago) Cat. L. (01/Set-31/Out)

425 460 455 475 500 480 515 575 525 595 610

415 450 450 470 495 475 510 565 515 590 600

120 120 165 180 205 160 205 275 210 280 290

144 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS turquía

R E F. C-3009

6 dias desde

660€

Datas de início Segundas De 30/Mar a 26/Out de 2015 Capadocia

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Istambul Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Topkapi Capadócia Dinler / Dedeman

Istambul e Capadócia 6 dias Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privi-

legiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transforma-

da em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 04 – Istambul - Capadócia Café da manhã. Traslado ao aeroporto para saída em voo com destino Capadócia (NÃO INCLUÍDO). Chegada a Capadócia e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 05 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem.

Todas as saídas (**Exceto) **20/Jul-05/Out Tkt avião Istambul/Kayseri (Comisionable)

circuitos turquía

• Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 3 almoços e 2 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado.

O preço não inclui • Voos. • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Dia 06 – Capadócia – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Gran Bazar

Preços por pessoa em Euros

O preço inclui

Em duplo

Em triplo

Em single

667 691

660 683 143

906 929 Estambul

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 145

R E F. C-3023

7 dias desde

714€

Datas de início Segundas Del 30/Mar al 26/Out de 2015 Ankara

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Istambul Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Topkapi Ankara Barcelo Altinel / Bilkent Capadócia Dedeman / Dinler

Istambul e Capadócia 7 dias Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem.

Capadocia

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 5 almoços e 3 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado.

O preço não inclui • Voos. • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem.

Dia 04 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 05 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço.

Dia 06 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem. Dia 07 – Capadócia – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Estambul

Preços por pessoa em Euros Todas as saídas (**Exceto) **20/Jul-05/Out Tkt Avião Kayseri/Istambul (Comisionable)

146 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem.

Em duplo

Em triplo

Em single

723 747

714 739 143

1.000 1.024

CIRCUITOS turquía

R E F. C-3063

8 dias desde

1.450€

Datas de início Quartas e Sextas De 11/Mar a 23/Out/2015

Voos internos incluídos

Estambul

NOVIDADE

2015

Turquia ao Detalhe Itinerário descritivo Dia 01 - Istambul Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Istambul Hospedagem e café da manhã. Meio dia do visita em regular da cidade de Istambul. Visitaremos: a Basílica de Santa Sofia e também o antigo Hipódromo e a Mesquita Azul. Prosseguiremos para o Grande Bazar. Tarde livre. Dia 03 – Istambul – Izmir Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar voo com destino Izmir (voo incluído). Chegada a Izmir e saída para Éfeso. Chegada e visita das ruinas: Odeon, Templo do Adriano, os Banhos Romanos, a Biblioteca... Almoço. A continuação visita da Casa da Virgem Maria. Volta para Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Izmir – Ankara Café da manhã e saída para Pérgamo. Visita da cidade incluindo Esculápio. Visitaremos um complexo que inclui: a Biblioteca, Anfiteatro, Banheiros públicos, Faculdade de Medicina... Almoço. Pela tarde, regresso para Izmir e traslado ao aeroporto para tomar o voo (voo incluído) com destino Ankara. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 05 - Ankara – Capadócia Café da manhã e visita ao Museu das

circuitos turquía

Preços por pessoa em Euros Cat. Primeira (17/Jun-18/Jul) Cat. Primeira (Resto datas) Cat. Primeira Sup. (17/Jun-18/Jul) Cat. Primeira Sup. (Resto fechas) Cat. Luxo (17/Jun-18/Jul) Cat. Luxo (Resto datas)

CAT.

HOTEL

O preço inclui • TKT Aviao Istambul-Izmir + IzmirAnkara + Capadócia-Istambul. • Traslados de chegada e partida. • Visita do meio dia da cidade em Istambul. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • 4 almoços e 4 jantares. • Transporte em veículo com ar condicionado. • Guia local de fala hispana durante as visitas. • Entradas aos museus.

Dia 06 – Capadócia Café da manhã. Excursão do dia completo pela Capadócia: pela manhã continuação para Kaymakli, cidade subterrânea. Parada em Uchisar. Almoço. Pela tarde visita ao Vale do Goreme e o Museu ao aire livre de Goreme. Visita aos Vales Pasabag e Avcilar. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem.

Dia 08 – Istambul – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

CIDADE

Primera Grand Haliç 4* Primera Best Western Istambul Superior Senator 4*Sup. Lujo Barceló Eresin 5* Izmir Única Blanca 4* Ankara Única Barceló Altinel 5* Capadócia Única Perissia 5*

Civilizações Antigas do Anatólia e o Mausoléu do Ataturk. Almoço. Depois, saída em ônibus para Capadócia. Passaremos pelo Lago de Sal. Jantar e hospedagem.

Dia 07 - Capadócia – Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo (voo incluído) com destino a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Hospedagem.

Hotéis previstos (ou similares):

O preço não inclui

Esmirna

Em triplo

Em duplo

Supl. Single

1.450 1.480 1.480 1.525 1.530 1.595

1.460 1.490 1.490 1.530 1.540 1.600

360 375 395 410 430 450

• Bebidas. • Gratificações. • Vistos. • Serviços não especificados no “Preço inclui”.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 147

R E F. C-4004

9 dias desde

906€

Datas de início Segundas De 30/Mar a 26/Out de 2015 Estambul

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL

Istambul Barceló Eresin Topkapi Holiday INN Topkapi Ankara Barcelo Altinel Bilkent Capadócia Dedeman / Dinler Pamukkale Colossae Thermal Doga Thermal Izmir Ramada Plaza Izmir Renaissance Izmir

Turquia Clássica Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privile-

giada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em mu-

seu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 04 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar

Bosforo

148 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS turquía

Pamukkale

O preço inclui

Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem.

• Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 7 almoços e 5 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado.

Dia 05 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem. Dia 07 – Capadócia – Konya - Pamukkale Café da manhã. Viagem pela Rota da Seda até Konya. No percurso, visita

O preço não inclui • Voos. • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Estambul

do Caravancerai. À chegada, visita do Convento dos Dervixes Dançantes no Museu de Mevlana. Almoço. Continuação até Pamukkale. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Pamukkale – Éfeso - Izmir Café da manhã. Visita de Pamukkale

Preços por pessoa em Euros Todas as saídas (**Exceto) **20/Jul-05/Out Tkt Avião Izmir/Istambul (Comisionable)

circuitos turquía

Em duplo 921 953

Em triplo 906 937 143

Em single 1.286 1.319

(Castelo de Algodão) com as cascatas petrificadas e Hierápolis, onde se visita a Necrópole. Viagem até Éfeso. Visita da Casa da Virgem Maria. Continuação para a antiga cidade de Éfeso e visita da Biblioteca de Celso, o Odéon, o Templo de Adriano, o Templo de Domiciano, o teatro e outras ruínas. Almoço. Visita duma fábrica de peles. Continuação até Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 09 – Izmir – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 149

R E F. C-3012

11 dias desde

1.049€

Datas de início Segundas De 30/Mar a 26/Oct de 2015 ***Posibilidade de començar em terças ou quartas alterando as noites do Istambul.

Estambul

Turquia Completa Itinerário descritivo

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL

Istambul Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Topkapi Ankara Barcelo Altinel Bilkent Capadócia Dedeman Dinler Pamukkale Colossae Thermal Doga Thermal Izmir Ramada Plaza Izmir / Renaissance Izmir Çanakkale Kolin

Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e

Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio

submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 04 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 05 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem.

Canakkale

150 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS turquía

Estambul

Xian

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 9 almoços e 6 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado.

O preço não inclui • Voos. • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Éfeso

circuitos turquía

duma fábrica de peles. Continuação até Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 09 – Izmir – Pérgamo – Tróia Çanakkale Café da manhã. Partida para a cidade antiga de Pérgamo. Visita da Acrópole com a biblioteca, teatros e templos. Almoço. Visita da cidade de Tróia, famosa pela guerra entre Gregos e Troianos, descrita na Ilíada de Homero. Partida para Çanakkale. Chegada, jantar e hospedagem.

Preços por pessoa em Euros Todas as saídas (**exceto) **20/Jul-05/Out

Dia 10 – Çanakkale – Dardanelos Istambul Café da manhã. Travessia de ferry do Estreito dos Dardanelos que foi campo de batalha de Primeira Guerra Mondial. Viagem para Istambul. Almoço. Chegada e instalação no hotel. Hospedagem. Dia 11 – Istambul – Cidade de origem Café da manhã. Traslado para ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Em duplo 1. 071 1. 111

Em triplo 1. 049 1. 089

Em single 1. 540 1. 589

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 151

R E F. C-3126

9 dias desde

875€

Datas de início Quintas De 09 Abril a 22 Outubre de 2015

Hotéis previstos (ou similares): CIDAD Istambul Cannakkale Kusadasi Pamukkale Capadócia

HOTELES 4* Grand Halic Iris Tatlises Tripolis Perissia

CIDADE Istambul Cannakkale Kusadasi Pamukkale Capadócia

HOTELES 5* Barcelo Eresin Kolin Surmeli Efesus Colossae Dedeman

NOVIDADE

Éfeso

2015

Turquiamor Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Suleymaniye e continuação até a Basílica de Santa Sofia. Visita do Hipódromo Romano e Cisterna do Yerbatán. Também,

visitaremos o Grande Bazar. Tarde livre. Hospedagem. Dia 03 – Istambul - Canakkale Café da manhã. Manha livre. Pela tarde, saída para Canakkale, situada a orilhas do estrito do Dardanelos. Chegada a Canakkale. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Canakkale – Troia – Pergamo – Kusadasi

Café da manhã. Saída para Troia, cidade famosa pela guerra entre Gregos e Troianos. Continuação para Pérgamo. Almoço. Pela tarde, visita da Acrópole, teatro, biblioteca… Saída até Kusadasi. Jantar e hospedagem. Dia 05 – Kusadasi – Pamukkale Café da manhã. Saída para a Casa da Virgem Maria. Visita de Éfeso: Odeon, Porta de Hercules, Templo do Adriano,

Pergamo

152 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS turquía

Canakkale

Xian

O preço inclui • 3 Noites de hospedagem e café da manhã em Istambul. • 5 Noites de hospedagem e pensão completa durante o roteiro. • Traslados de chegada e partida. • Todas as visitas com entradas aos museus segum o itinerário. • Guia de fala hispana durante o roteiro. • Transporte em veículo com ar condicionado.

Biblioteca... Almoço. Pela tarde, continuação para Pamukkale. Chegada e visita do yacimiento da Hierápolis. Visita da cidade do Pamukkale. Chegada ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Pamukkale – Capadócia Café da manhã. Saída para Konya, cidade nata do Mevlana. Visita ao Museu do Mevlana. Almoço. Continuação para Capadócia. Em rota, visita de uma posada Selyucida na legendária Rota da Seda. Jantar e hospedagem.

O preço não inclui • Gratificações. • Despesas pessoais. • Serviços não indicados no apartado “O preço inclui”.

Dia 07 – Capadócia Café da manhã. Excursão do dia completo pela Capadócia. Pela manhã visita do Vale de Goreme e o Museu ao aire livre do Goreme. Almoço. Continuação até Saratli, cidade subterrânea. Paragem em Uchisar. Visita dos Vales de Pasabag e Avcilar. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Capadócia – Istambul Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar o voo (não incluído) com destino Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Dia livre. Hospedagem. Dia 09 – Istambul - Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Estambul

Preços por pessoa em Euros Todas as saídas Tkt Avião Kayseri/Istambul(Liquido)

circuitos turquía

Hotéis 4*

Hotéis 5*

Em duplo

Em triplo

Sup. sgl

880

875

210 110

Em duplo

Em triplo

Sup. sgl

1.150

1.145

350 Turquía

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 153

R E F. C-3072

S-5050 7 dias R E F.

desde

1.075$

Datas de inicio Domingos o quarta-feira De 04/Jan/15 a 03/Jan/16 Posibilidade de iniciar a viagem sábado ou terças. Por favor, verifique itinerário.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL Bronze Days Inn Ammã Century Park Amman Cham Prata Bristol Landmark Holiday Inn Ouro Kempinski Millenium Meridien Petra Bronze Panorama Petra Moon Guest House Prata Nabatean Beit Hotel Taybet Ouro Movenpick Marriott

O preço inclui

• Meia Pensão nos hotéis

selecionados (exceto a primeira noite que é BB). • Transporte, visitas e entradas indicadas. • Cavalos em Petra (gorjeta não incluída). • Guia falando espanhol do dia 2-6 do itinerário.

Wadi Rum

Raizes da Jordânia Itinerário descritivo Dia 01 - Ammã Assistência no aeroporto e traslado para hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 – Ammã – Ajlun – Jerash – Ammã Café da manhã e partida para uma visita ao Castelo de Ajlun. Do tempo das cruzadas, situado no topo da montanha, e desde a qual contemplamos uma vista maravilhosa. Continuação para visitar Jerash, uma das cidades da Decápolis. Jerash se encontra ao norte de Ammã, cerca de 45 km e a 1h de distância por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. Da conservação das ruínas de Jerash, que ainda hoje surpreende, pode ter uma idéia muito boa de como as cidades eram na época. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e hospedagem.

O preço não inclui

• Bebidas e Gorjetas. • Extras e quaisquer despesas

pessoais. • Seguro pessoal (roubo,

doença, lesão, perda, etc....). • Taxas y visto.

Dia 03 – Ammã – Madaba – Monte Nebo - Mar Morto – Petra Café da manhã e partida para fazer a visita panorâmica Ammã. Continuação a Madaba para visitar a Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Traslado ao Mar Morto. Tempo livre para banho

154 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

e barro. Pela tarde, continuação a Petra. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Petra Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Após a visita, retorno ao hotel. Tempo livre. Jantar em restaurante local e hospedagem. Dia 05 – Petra – Ai Beida - Wadi Rum - Ammã Café da manhã. Salida para a cidade vizinha de Ai Beida, também conhecida como Little Petra. Visite este hospedaria. Saída para Wadi Rum. A visita dura duas horas e é realizada em veículos 4 x 4 conduzidos por beduínos, (6 pessoas por carro) consiste numa pequena incursão na paisagem lunar deste deserto. Em nossa jornada, vamos observar as

maravilhas que a natureza fez e a erosão nas rochas e areia. Após a visita, retorno a Ammã. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Ammã – Castelos do Deserto - Ammã Café da manhã e partida para visitar os Castelos do Deserto, importante caravançarais, fortalezas e tendas de caça na época de esplendor dos Omíadas.Regresso a Ammã. Jantar e hospedagem. Dia 07 – Ammã Café da manhã. Tempo livre até ao momento do traslado para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Importante

• As taxas de cancelamento serão

aplicadas se a reserva for cancelada com menos de 15 dias. A quantia total das despesas será informada em cada caso, pois vai depender do preço de cada hotel. • Partidas garantidas mínimo 2 pessoas.

Saídas garantidas mínimo 2 pax

Preços por pessoa em USD Em duplo ou triplo Supl. single Supl. Temporada alta (1) Supl. Pensão completa

Cat. Bronze (3*Sup - 4*) 1.075 345 40

Cat. Prata (4* - 5*Std) 1.280 500 85 145

Cat. Ouro (5*) 1.410 630 130

(1) Datas de Alta temporada: 14/Mar-27/Mai + 13/Set-14/Nov + 20/Dez-03/Jan/2016

CIRCUITOS JORDANIA

R E F. C-3107

S-5050 5 dias R E F.

desde

710$

NOVIDADE

Karak

O Melhor da Jordânia Itinerário descritivo Dia 01 – Amã Chegada a Amã. Traslado para o hotel. e hospedagem.

Dia 02 – Amã – Madaba – Monte Nebo – Karak - Petra Café da manhã. Partida para visita de Madaba conhecida como a “Cidade dos Mosaicos” onde visitaremos a Igreja

2015

Preços por pessoa em USD

CATEGORIA 5* BAIXA TEMPORADA

CATEGORIA 4*

Em duplo/triplo Em single

850 1.139 ALTA TEMPORADA 917 1.243

710 873

Dia 04 – Petra – Wadi Rum – Aqaba – Amã Café da manhã. Iniciaremos as visitas deste dia com o deserto de Wadi Rum. Este deserto é de areia encarnada em torno do qual podemos observar montanhas de granito com cumes dourados. Passeio em 4x4 através desta imponente paisagem. Partida para Aqaba. Jantar e hospedagem.

761 940

Dia 05 – Amã – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Saídas garantidas minimo 2 pax.

Em duplo/triplo Em single

Baixa temporada.: 02/Jun-01/Set+24/Nov-15/Dez+29/Dez

Terça-feira De 31/Mar/2015 a 29/Dez de 2015

de S. Jorge. De seguida visita do Monte Nebo conhecido por ser o local onde Hotéis previstos (ou similares): CIDADE HOTEL 5* HOTEL 4* estará sepultado Moisés e também pela Regency Amman WestArena Ammã magnífica vista panorâmica do Vale do Bristol Space Al Fanar Palace Beit Zaman Petra Palace Jordão. Seguimos pela estrada do rei até Taybet Zaman Seven Vonders Petra à fortaleza de Karak. Partida para Petra. Petra Guest House Grand View Chegada, jantar e hospedagem. Dia 03 – Petra Café da manhã. Visita clássica à cidade Nabateia de Petra, uma das 7 maravilhas do Mundo, escavada em rocha rosa. Acedemos a Petra pela entrada do desfiladeiro (Siq). Continuamos o caminho até chegar ao impressionante conjunto monumental: o Tesouro (El Khazneh). Visita do Teatro, rua das colunas e túmulos reais. Possibilidade de visita ao mosteiro (por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem.

Aqaba

Datas de inicio

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 4 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado

O preço não inclui • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Alta temporada: 31/Mar-26/Mai+08/Set-17/Nov+22/Dez

circuitos JORDANIA

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 155

R E F. C-3056

S-5050 8 dias R E F.

desde

984$

Datas de inicio Domingos Del 29/Mar/2015 al 27/Dez/2015

Hotéis previstos (ou similares) Cat. 5*: Ammã Regency / Bristol Petra Beit Zaman

Taybet Zaman Petra Guest House By Crowne Plaza Petra Moon

Aqaba

Hilton Double Tree Oryx Marina Plaza Tala Bay

Cat. 4* Ammã

Petra

Aqaba

Amman West Arena Space Al Fanar Palace Petra Palace Seven Vonders Grand View Golden Tulip Days INN

Petra

Jordânia Completa Itinerário descritivo Dua 01 – Amã Chegada a Amã. Traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. Dia 02 - Amã – Jerash – Ajlun ‐ Amã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Amã: passagem pelo centro, mercados tradicionais, igrejas, mesquitas, teatro romano assim como pelos bairros residenciais. Partida em direcção a Jerash. Ao passear pelas suas ruelas, teatros e templos são transportados para o passado. Há a destacar a Grande Colunata, o Arco do Triunfo, a Praça Ovalada e os templos de Zeus e Artemi-

sa. De seguida visitaremos o Castelo de Ajlun, construído no alto da montanha e com uma vista privilegiada. Regresso a Amã. Jantar e hospedagem. Dia 03 - Amã – Castillos del Desierto – Mar Muerto – Amã Café da manhã. Partida em direção a este para visitar os castelos romanos e bizantinos do deserto. Visita do Castelo de Amra, o Castelo de Kharreneh, e o Castelo de Azraq. Descida ao lugar menos elevado da Terra: o Mar Morto e o deserto de Moab. Tempo livre para disfrutar de um banho (Dead Sea Resthouse – toalhas não incluídas). Regresso a Amã. Jantar e hospedagem.

Jerash

156 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS JORDANIA

Acedemos a Petra pela entrada do desfiladeiro (Siq). Continuamos o caminho até chegar ao impressionante conjunto monumental: o Tesouro (El Khazneh). Visita do Teatro, rua das colunas e túmulos reais. Possibilidade de visita ao mosteiro (por conta dos clientes, sem

guia). Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Petra ‐ Wadi Rum – Aqaba Café da manhã. Iniciaremos as visitas deste dia com o deserto de Wadi Rum. Este deserto é de areia encarna-

da em torno do qual podemos observar montanhas de granito com cumes dourados. Passeio em 4x4 através desta imponente paisagem. Partida para Aqaba. Jantar e hospedagem. Dia 07 - Aqaba – Amã Café da manhã e traslado ao Amã. Jantar e hospedagem. Dia 08 - Amã – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • Guia em português. • Veículo com ar condicionado. • 7 jantares. • Todas as entradas a museus conforme itinerário. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis selecionados. • Traslados indicados.

O preço não inclui • Bebidas. • Despesas pessoais. • Gratificações. • Serviços não especificados. • Vistos. • Seguro da viagem.

Amã

Saídas garantidas minimo 2 pax.

Preços por pessoa em USD

CATEGORIA 5*

CATEGORIA 4*

BAIXA TEMPORADA

Em duplo/triplo Em single

1.220 1.744

984 1.229

ALTA TEMPORADA

Em duplo/triplo Em single

1.279 1.841

1.027 1.286

Baixa temporada: 31/Mai-30/Ago+22/Nov-13/Dez Alta temporada: 29/Mar-24/Mai+06/Set-15/Nov+20-27/Dez

circuitos JORDANIA

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 157

R E F. C-3065

14 dias desde

1.215€

Cairo (vôo não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – Cairo - Atenas Café da manhã buffet. Á hora indicada traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Atenas (não incluido). Chegada e hospedagem.

Datas de inicio Quintas, Sextas, Sábados, Domingos. 26/Março/2015 al 31/Março/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Cairo

Cruzeiro

Dia 09 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Visita de meio dia pela cidade incluindo a entrada a Acrópole. Hospedagem.

CAT. HOTEL / BARCO “A” “L” “A” “L”

“A” “L” “A” Istambul “L” Atenas

Grand Pyramids 4* Barceló 4* Meridien Pyramides 5* Ramses Hilton 5* Sherry Boat 4* Liberty 4* Nile Dolphin 5* Monaco 5* Titania 4* Divani Palace 5* Grand Haliç 4* Barceló Eresin 5*

O preço inclui Egito • Todos os traslados. • Completa visita da cidade do Cairo incluindo o Museo, a Cidadela e as Pirâmides. • 3 noites de alojamento com café da manhã buffet no Cairo. • Cruzeiro pelo Nilo de 5 dias / 4 noites em Pensão Completa. • Visitas em Luxor, Edfu, Aswan e Komombo conforme descrito no itinerário. • Não se inclui nenhum trajeto aéreo. Grécia • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade de dia inteiro com guia falando espanhol • 2 almoços. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel escolhido. Turquia • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade de dia inteiro com guia falando espanhol • 2 almoços. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel escolhido.

Dia 10 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre.

Cairo

Triângulo de Ouro “A” Itinerário descritivo Dia 01 - Cairo Chegada ao Cairo e traslado ao Hotel. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 02 - Cairo Hospedagem e café da manhã Buffet. Hoje temos o dia completo de visitas. Começamos com o Museu de Antiguidades onde podemos ver o Tesouro de Tut Ankh Amon. Em seguida, continuação para a Giza onde se encontram as três pirâmides, com a Esfinge e o Vale do Templo. Mais tarde iremos ao Cairo antigo para visitar a Mesquita de Mohamed Aly com a Vila de Saladino. Dia 03 - Cairo - Luxor (Segunda ou Sábado) Café da manhã buffet e traslado ao aeroporto para vôo com destino a Luxor (vôo não incluído).Chegada e traslado para embarcar no barco onde realizaremos o cruzeiro pelo Nilo em Pensão Completa. No mesmo dia visitamos a margem leste do Nilo, onde pode visitar o Templo de Karnak e de Luxor Noite a bordo. Dia 04 - Luxor - Edfu Pensão Completa. Atravessaremos em balsa a margem ocidental do rio Nilo para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o templo funebre da rainha Hatshepsut, o Deir El Bahary e os Colossos de Memnon, terminando o tour com

158 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

uma visita aos Colossos de Memnon. Regresso a bordo e navegamos até Edfu. Noite a bordo. Dia 05 - Edfu - Kom Ombo - Aswan Pensão Completa. Visita ao templo do deus Hórus. Navegação a Kom Ombo e visita ao Templo do Deus Sobek e Horaris.Continuação até Aswan. Noite a bordo. Dia 06 - Aswan Pensão Completa. Navegação em feluca para visitar o Jardim Botânico e a Ilha Elefantina com o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior). Noite a bordo. Dia 07 - Aswan - Cairo Café da manhã buffet. Desembarque e visita à Represa Alta, Represa Antiga, o Obelisco Inacabado e pedreiras de granito.Tarde livre para uma possível excursão opcional a Abu Simbel. Transfer para o aeroporto para o vôo para o Preços por pessoa em Euros 26/Mar-05/Abr 09-30/Abr 03/Mai-07/Jun 11-21/Jun 25/Jun-05/Jul 09/Jul-16/Ago 01-29/Out Tkt Aviao (Liquido) Cai-Lxr/ Asw-Cai

Dia 11 – Atenas – Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo (não incluído) com destino Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 12 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita da cidade histôrica incluindo: Basilica de Santa Sofia, Hipódromo, a Mesquita Azul. De seguida visitaremos o Grande Bazar. Almoço e visita a o Palácio de Topkapi. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 13 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita do Bósforo. Cruzeiro do Bósforo. Almoço. Seguimos com a visita ao Palácio de Beylerbeyi, situado à margem asiática sob a monumental ponte intercontinental. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 14 – Istambul – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços. CAT. “A”

CAT. “L”

Em triplo

Em duplo

S.Sgl

Em triplo

Em duplo

S. Sgl.

1.540 1.350 1.265 1.230 1.215 1.255 1.350

1.640 1.450 1.365 1.330 1.300 1.335 1.450

790 675 630 630 610 610 675

1.975 1.605 1.555 1.515 1.475 1.475 1.705

2.100 1.735 1.680 1.645 1.575 1.575 1.830

1.180 960 930 885 810 810 1.020

320

Preços validos ate 31/Outubro/2015.

CIRCUITOS COMBINADOS

R E F. C-3066

13 dias desde

1.510€ Datas de inicio Segundas De 30/Mar/2015 a 28/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Atenas Olimpia

“A” “L” Única

Delfos Única Kalambaka Única

Atenas

Triângulo de Ouro “B” Itinerário descritivo Dia 01 – Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Café da manhã. Visita de meio dia de la cidade incluindo a entrada a la Acrópole. Tarde livre. Hospedagem. Dia 03 – Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Chegada ao Canal de Corinto . Seguimos para Epidaurus. A última parada do dia é Micenas. Visite o Portal de Leão, as paredes ciclópicas e Tumbas Reais. Partida para Olympia. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem. Dia 04 – Olímpia – Pátras - Delfos Café da manhã. Visita da Antiga Olímpia. Visita do Santuário de Zeus Olímpico e do Museu Arqueológico de Olímpia. Continuação para Delfos. Chegada a Delfos. Jantar e hospedagem.

Preços por pessoa em Euros

Dia 05 – Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para Delfos. Visita do Tesouro dos atenienses e do Museu Delfos. Partida para Kalambaka. Chegada, jantar e hospedagem. Dia 06 – Kalambaka – Meteora Atenas Café da manhã. Visita dos mosteiros de Meteora. Regresso a Atenas passando por Termópilas, onde uma rápida parada será feita para visitar o memorial de Leônidas. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 07 – Atenas – Cairo Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Cairo (não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Pela manhã da visita às pirâmides, a Esfinge, e o Vale do Templo. Tarde livre. Dia 09 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Dia

CAT. “A” Em triplo Em duplo

30/Mar - 20/Abr 27/Abr 04/Mai-08/Jun + 31/Ago-14/Set 15/Jun-06/Jul 13/Jul-24/Ago 21/Set-26/Out

CAT.

1.525 1.505 1.560 1.525 1.510 1.580

1.560 1.540 1.595 1.560 1.550 1.610

CAT. “L” S. Sgl.

645 635 715 715 660 725

Em triplo Em duplo

1.700 1.725 1.785 1.745 1.690 1.805

1.760 1.785 1.875 1.835 1.750 1.895

S. Sgl.

885 900 985 940 855 995

Cairo

livre. À noite, assistiremos ao jantar e show de dança do ventre num Restaurante / Barco do Nilo. Dia 10 – Cairo – Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Istambul (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 11 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita da cidade histôrica incluindo: Basilica de Santa Sofia, Hipódromo, a Mesquita Azul. De seguida visitaremos o Grande Bazar. Almoço e visita a o Palácio de Topkapi. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 12 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita do Bósforo. Cruzeiro do Bósforo. Almoço. Seguimos com a visita ao Palácio de Beylerbeyi, situado à margem asiática sob a monumental ponte intercontinental. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 13 – Istambul – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Istambul

“A” “L” “A” “L”

HOTEL / BARCO Titania 4* Golden Age 4* St. George 5* Amalia Europa Grand Arty Amalia Amalia Grand Pyramids 4* Bareló 4* Meridien Pyramids 5* Ramses Hilton 5* Grand Haliç 4* Ramada Plaza 5* Istambul 5*

O preço inclui Grécia • Traslados de chegada y saída. • Guia em português mínimo 6 pessoas (datas indicadas) ou em espanhol (outras datas). • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 3 jantares. • Entradas aos museus. • Veículo com ar condicionado. Egito • Traslados indicados no itinerário. • Visita do meio dia das Pirâmides com guia local de fala espanhola. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • Jantar com espetáculo no barco Nile Maxim. Turquia • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade de dia inteiro com guia falando espanhol • 2 almoços. • 3 noites de alojamento e café da manhã no hotel escolhido.

El precio no incluye • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Preços validos ate 26/Outubro/2015.

circuitos COMBINADOS

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 159

R E F. C-3067

13 dias desde

1.215€ Datas de inicio Segundas

De 30/Mar/2015 a 28/Mar/2016

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE

CAT.

HOTEL / BARCO

Barceló Eresin Topkapi Holiday INN Topkapi Barceló Altinel Ankara Única Bilkent Dedeman Capadócia Única Dinler “A” Titania 4* Atenas “L” Divani Palace 5* Grand Pyramids 4* “A” Barceló 4* Cairo Meridien Pyramides 5* “L” Ramsés Hilton 5* Istambul

Única

O preço inclui Turquia • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 5 almoços e 3 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Transporte em veículo com ar condicionado. Grécia • Traslados de chegada e saída. • Visita cidade meio dia. • 3 noites em hospedagem e café da manhã no hotel escolhido. Egito • Traslados indicados no itinerário. • Visita do meio dia das Pirâmides com guia local de fala espanhola. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • Jantar com espetáculo no barco Nile Maxim.

Istambul

Triângulo de Ouro “C” Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, a Mesquita Azul, o Hipódromo e Cisterna de Yerebatan. Almoço. Visita do Grande Bazar. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 04 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre. Embarque num passeio de barco no Bósforo. Almoço. Passagem para Ankara. Jantar e hospedagem.

O preço não inclui • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Dia 05 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia. Breve parada no Mausoléu. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem.

160 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Dia 06 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato. Jantar e hospedagem. Dia 07 – Capadócia – Atenas Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Atenas (não incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Visita de meio dia pela cidade incluindo a entrada a Acrópole. Hospedagem. Dia 09 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre.

destino Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 11 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Pela manhã da visita às pirâmides, a Esfinge, e o Vale do Templo. Tarde livre. Dia 12 - Cairo Hospedagem e café da manhã. Dia livre. À noite, assistiremos ao jantar e show de dança do ventre num Restaurante / Barco do Nilo. Dia 13 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo de saída. Fim de nossos serviços.

Dia 10 – Atenas – Cairo Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo (não incluído) com

Saídas garantidas minimo 2 pax CAT. “A” Em triplo Em duplo 30/Mar-20/Abr + 12-26/Out 1. 255 1. 330 27/Abr-22/Jun 1. 230 1. 320 29/Jun-13/Jul 1. 215 1. 290 20/Jul-17/Ago 1. 240 1. 310 24/Ago-21/Set 1. 255 1. 340 28/Set-05/Out 1. 275 1. 360 Preços validos ate 26/Outubro/2015. Preços por pessoa em Euros

S. Sgl 660 645 630 630 645 660

CAT. “L” Em triplo Em duplo 1. 435 1. 555 1. 410 1. 530 1. 370 1. 460 1. 395 1. 485 1. 435 1. 555 1. 460 1. 575

S. Sgl 845 835 760 760 835 845

CIRCUITOS COMBINADOS

R E F. C-3069

14 dias desde

1.770€ te das Oliveiras. Continuação ao Jardim do Getsêmani. Visita ao Museu Israel e posterior visita ao Museu do Holocausto. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Visita da Cidade Velha e a Cidade Nova de Jerusalem. Hospedagem. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e hospedagem. Dia livre.

Jerusalem

Triângulo de Ouro “D” Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Chegada e traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Hospedagem. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas. Continuamos até o topo do Monte Carmelo para vi-

sitar o Mosteiro das Carmelitas. Continuamos a S. João de Acre. Mais tarde iremos para Safed. Visita a uma antiga sinagoga. Partida para Galilea. Hospedagem. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum – Tiberias - Nazaré - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz. Continuamos para o Monte das Beatitudes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Partida para Jerusalem. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Mon-

Saídas garantidas minimo 2 pax Preços por pessoa em Euros 02-23/Mar+13/Abr-01/Jun+31/Ago30/Set+05-26/Out 30-Mar-06/Abr

CAT. “A”

CAT. “L”

Em triplo

Em duplo

S.Sgl

Em triplo

Em duplo

S.Sgl

1.820

1.940

915

2.200

2.385

1.350

2.050

2.175

915

2.440

2.625

1.350

08-22/Jun

1.780

1.905

915

2.165

2.345

1.305

29/Jun-06/Jul

1.770

1.875

900

2.120

2.280

1.230

13-20/Jul

1.805

1.910

900

2.120

2.280

1.230

27/Jul-17/Ago

1.905

2.010

900

2.275

2.430

1.230

24/Ago

1.920

2.040

915

2.350

2.535

1.350

28/Set 2.010 2.130 Preços válidos até 26/Outubro/2015. Este tour no operará nas saídas de 23 e 24/Set/2015.

915

2.350

2.535

1.350

circuitos COMBINADOS

Dia 08 – Jerusalém – Atenas Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Atenas (não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Visita de meio dia pela cidade incluindo a entrada a Acrópole. Hospedagem. Dia 10 - Atenas Hospedagem e café da manhã. Dia livre. Dia 11 – Atenas – Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo (não incluído) com destino Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 12 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita da cidade histôrica incluindo: Basilica de Santa Sofia, Hipódromo, a Mesquita Azul. De seguida visitaremos o Grande Bazar. Almoço e visita a o Palácio de Topkapi. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 13 - Istambul Café da manhã, Dia completo de visita do Bósforo. Cruzeiro do Bósforo. Almoço. Seguimos com a visita ao Palácio de Beylerbeyi, situado à margem asiática sob a monumental ponte intercontinental. Regresso ao hotel. Alojamento. Dia 14 – Istambul – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

Datas de inicio Segundas De 02/Março/2015 a 22/Fevereiro/2016 Aplicável também a saídas em Domingos, Terças, Quartas e Quintas.

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE CAT. HOTEL / BARCO “A” Metropolitan 4* Tel Aviv “L” Dan Panorama 5* Galilea Única Kibutz Hagoshrim “A” Leonardo 4* Jerusalém “L” Dan Panorama 5* “A” Titania 4* Atenas “L” Divani Palace 5* “A” Grand Haliç 4* Istambul “L” Barceló Eresin 5* O preço inclui Israel • Traslados de chegada e saída. • 7 noites de hospedagem e café da manhã buffet Israelita. • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia. Grécia • Traslados de chegada e saída. • 3 noites de hospedagem e café da manhã. • Visita da cidade de meio dia. Turquia • Traslados de chegada e saída. • 3 noites de hospedagem e café da manhã. • 2 Almoços. • 2 Visitas do dia completo com guia de fala espanhola.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 161

R E F. S-5054

11 S-5050 dias R E F.

desde

1.930$

Datas de inicio Segundas De 23/Fev/15 a 22/Fev/16 Quintas(**)

De 26/Fev/15 a 18/Fev/16 (**Consulte itinerario resumido)

Petra

Terra Santa e Jordânia Itinerário descritivo

O preço inclui • Traslados de chega e saída. • 10 noites em en hospedagem

e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • Visitas descritas conforme itinerario.

Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Ra-

(**) Itinerario resumido (saidas Quintas) Como indicado nas datas de início existe a possibilidade de fazer este programa começando nas Quintas-feiras com o seguinte itinerario sinóptico:

bin, o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Hospedagem. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas. Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro Carmelita. Continuamos a S. João de Acre para ver as fortifica-

ções medievais. Posteriormente iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Hospedagem. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum - Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Percurso pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local

Hotéis previstos (ou similares) CidadE Tel Aviv Galilea Jerusalem Amman Petra

Cat. PRata (PrimeIra) Metropolitan Kibutz Hagosrim Leonardo Ramada Panorama

Cat. OUro (Semi-LuXo) Dan Panorama Kibutz Hagosrim Dan Panorama Kempinski Nabatean Castle

Q – JRS – Trf Apt/Htl S – JRS-CIU.VIE-CIU.NUE-JRS. Visitas S – JRS-M.SION-BEL-JRS. Visitas D – JRS. Día Libre S – JRS-JER-TIB-CAF-GAL. Visitas. T – GAL-HAI-CES-TLV. Visitas Q – TLV. Visitas Q – TLV-JER-AMM. Visitas S – AMM-Visita-M.NEBO-PET. S – PETRA-Visita-AMM D – AMM – Trf Htl/Apt. O preço é o mesmo, conforme indicado na tabela de preços, mas os suplementos são adaptadas para as datas quintas Jerusalém

162 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

CIRCUITOS COMBINADOS

Nota importante • Traslados de chegada/saída incluidos nos dias indicados no itinerário. Para dias diferentes aos publicados perdem-se ou terão que ser cobrados como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Por diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi. Jerusalén

do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem. Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus e posterior visita ao Museu do Holocausto. Pela tarde saída a Belém para visitar

a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para a cidade velha. Seguimos para o Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Muro das Lamentações. Hospedagem. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e hospedagem. Dia livre.

Preços validos mínimo 2 pax. Cat. Prata (Primeira)

Cat. Ouro (Semi-Luxo)

Em triplo

1.930

2.280

Em duplo

1.975

2.370

Preços por pessoa em USD

Supl. Sgl.

815

1.170

Supl. Media pensão (9 jantares)

220

370

Supl. Saidas 30/Mar-09/Abr + 21/Set-01/Out

215

265

Supl. Saidas 23/Jul – 24/Ago

125

Supl. Traslado Ponte Allenby-Apto. Ben Gurion

235

Dia 08 - Jerusalém - Ammã Café da manhã. Partida para a ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordânia. Após as formalidades de imigração, continuamos para fazer uma visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis a norte de Amã, cerca de 45 quilômetros e a 1h por estrada. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa. Após a visita, retorno a Ammã. Hospedagem. Dia 09 - Amã - Monte Nebo - Petra Café da manhã. Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação a Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Na parte da tarde, continuação a Petra. Hospedagem.

Visto Jordânia. • Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. Taxas de fronteira • Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 12 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Dia 10 - Petra - Ammã Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus. Após a visita, e à tarde, a traslado a Ammã. Hospedagem. Dia 11 - Ammã - Aeroporto de Ammã ou Ponte Allenby Café da manhã e traslado ao aeroporto de Ammã ou à Ponte Allenby. Fim dos nossos serviços. Belén

circuitos COMBINADOS

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 163

R E F. S-5049

15 S-5050 dias R E F.

desde

2.720$

Datas de inicio Segundas De 23/Fev/2015 a 22/Fev/2016

O preço inclui: • Traslados de chegada e saída. • 14 noites em hospedagem e café da manhã nos hotéis listados ou similares. • Visitas conforme itinerário. • Tkt avião Amman-O Cairo.

Cairo

Berços da Civilizaçao Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica das principais atrações da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Tarde livre. Hospedagem. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro das Carmelitas.Continuamos a S. João de Acre para ver as

fortificações medievais. Mais tarde iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até kibutz. Hospedagem. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum - Tiberias - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Visita pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem.Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do deserto da Judéia para Jerusalém. Hospedagem.

Hotéis previstos (ou similares)

Petra

CidadE Tel Aviv Galilea Jerusalém Amman Petra Cairo

Categoría PRata (Primera) Metropolitan Kibutz Hagosrim Leonardo Warwick Panorama Mercure Pyramids

164 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Categoría OUro (Semi-LuXo) Dan Panorama Kibutz Hagosrim Dan Panorama Kempinski Nabaten Castle Meridien Pyramids

Dia 05 - Jerusalém - Monte das Oliveiras - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte das Oliveiras para uma vista panorâmica da cidade. Continuação ao Jardim do Getsêmani para conhecer a Basílica da Agonia. Visita ao Museu Israel onde se encontra o Santuário do Livro e a Maquete de Jerusalém na época de Jesus e posterior visita ao Museu do Holocausto. Pela tarde saída a Belém para visitar a Basílica da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e a Igreja de Santa Catarina. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para a cidade velha. Percurso pelas 14 estações da Via Dolorosa, Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, Calvário e Santo Sepulcro. Seguimos através do Bairro Judeu e o Cardo Romano até ao Museu da Cidadela. Visita panorâmica da cidade nova de Jerusalém: O Knesset (Parlamento), a Residência Presidencial, o Teatro Municipal. Visita ao Muro das Lamentações. Continuamos ao Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, o Cenáculo e a Abadia da Dormição. Continuamos a Ein Karem para ver o local de nascimento de São João Batista. Hospedagem. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Possibilidade de excursão opcional ao Mar Morto e Massada.

CIRCUITOS COMBINADOS

Importante

Saqqara

Dia 08 - Jerusalém - Amman Café da manhã. Partida para a ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordânia. Após as formalidades de imigração, continuamos para fazer uma visita a Jerash, uma das cidades da Decápolis a norte de Amã, cerca de 45 quilômetros e a 1h por estrada.Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa.Após a visita, retorno para Amman. Hospedagem. Dia 09 - Ammã - Monte Nebo - Petra Café da manhã. Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Amman.Continuação a Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S. Jorge, onde se encontra o primeiro mapa-mosaico da Palestina.Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Este lugar é importante porque foi o último lugar visitado por Moisés e a partir do qual o Profeta viu a terra prometida, à qual nunca chega-

ria. Na parte da tarde, continuação a Petra. Hospedagem. Dia 10 - Petra - Ammã Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus.O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro ... Petra é um daqueles lugares no mundo onde temos que ir pelo menos uma vez na vida. Após a visita, e à tarde, traslado para Amman. Hospedagem. Dia 11 - Ammã – El Cairo Café da manhã. Transfer para o aeroporto de Amman para sair com destino ao Cairo (Voo incluído). Chegada ao aeroporto do Cairo, assistência e transfer ao hotel. Hospedagem. Dia 12 - Cairo Café da manhã. Saída a Menfis e

Sakkara onde se vê a estátua de Ramsés II, tumbado, de pedra calcárea e a Esfinge de Alabastro e a necrópolis de Sakkara onde admirar-se-á o conjunto funerario de Zoser que contém a primeira construção em pedra no mundo que é a Pirâmide Escalonada. Pela tarde visita da cidadela e a mesquita de Alab. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 13 - Cairo Café da manhã. Partida para Gizé para visitar a Esfinge e as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos. Em seguida visita ao Museu Egício, onde se encontram os tesouros de Tutancâmon. Resto do dia livre. Hospedagem. Dia 14 - Cairo Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Possibilidade de efetuar uma excursão opcional a Alexandria. Dia 15 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã. Transfer para o aeroporto. Fim dos serviços.

• O preço incluios traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo, nos dias da semana especificados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados serão cobrados como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Por diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi. Visto Jordânia. • Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. Taxas de fronteira • Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 8 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Saidas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Em triplo Em duplo Supl. Single Supl. Meia Pensão (13 jantares) Supl. Saídas 30/Mar-06/Abr + 21-28/Set Supl. Saídas 27/Jul-24/Ago

circuitos COMBINADOS

Categoria Prata (Primeira) 2.720 2.775 950 320 245 85

Categoria Ouro (Semi-Luxo) 3.120 3.215 1.320 515 300 125

Santo Sepulcro

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 165

R E F. S-5055

20 S-5050 dias R E F.

desde

3.500$

Datas de inicio Segundas De 23/Fev/2015 a 22/Fev/2016

O preço inclui: • Traslados de chegada e saída. • 14 noites em hospedagem e café da manhã nos hotéis listados ou similares. • Tkt Amman-El Cairo no dia 11 do itinerário. • 1 noite em trem Cairo-Luxor no dia 14 do itinerário com café da manhã. • 4 noites em cruzeiro no Nilo pensão completa. • Tkt aviao Aswan-Cairo no dia 19 do itinerário. • Visitas descritas conforme itinerário.

Saídas garantidas com guía falando português: Itinerario solo segunda-feira: 30/Mar+20/Abr+04,25/Mai+15/ Jun+20/Jul+24/Ago+14,28/ Set+12,26/Out+21/Dez

Luxor

Israel, Jordânia, Egito Com cruzeiro 5 dias Nilo Itinerário descritivo Dia 01 - Tel Aviv Assistência à chegada ao aeroporto de Ben-Gurion. Traslado a Tel Aviv. Hospedagem. Dia 02 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jope para visitar o Bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: Rua Dizengoff , o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin , o Mercado Carmel etc. Continuaremos até ao Museu da Diáspora para sua visita. Hospedagem. Dia 03 - Tel Aviv - Cesaréia - Haifa - Galiléia Café da manhã. Partida para Cesareia para visitar o teatro romano, a cidade cruzada e o aqueduto. Continuamos a Haifa. Vista panorâmica do Santuário Bahai e os Jardins persas.Continuamos até o topo do Monte Carmelo para visitar o Mosteiro Carmelita.Continuamos

a S. João de Acre para ver as fortificações medievais. Posteriormente iremos para Safed, cidade da Cabala e do misticismo judaico. Visita a uma antiga sinagoga. Finalmente, dirigimo-nos pelas montanhas da Galiléia até Kibutz. Hospedagem. Dia 04 - Galiléia - Cafarnaum – Tiberias - Nazaré - Jericho - Jerusalém Café da manhã. Percurso pelas diferentes instalações de Kibutz para conhecer este estilo de vida. Continuamos para o Monte das Beatitudes, local do Sermão da Montanha e depois a Tabgha, local do Milagre da Multiplicação dos pães e dos peixes. Continuamos até Cafarnaum para visitar a antiga sinagoga e Casa de São Pedro. Via Tiberíades para Yardenit, paragem sobre o Rio Jordão, lugar tradicional do Batismo de Jesus. Visita a Nazaré para ver a Basílica da Anunciação, a Carpintaria S. José e a Fonte da Virgem.Seguimos pelo vale do Jordão ao redor de Jericó. Vista panorâmica da cidade e do Monte da Tentação. Continuação através do

Hotéis previstos (ou similares):

Haifa

CidadE Cat. PRata (Primeira) Tel Aviv Metropolitan Galilea Kibutz Hagosrim Jerusalém Leonardo Amman Warwik Petra Panorama Cairo Mercure Pyramids Cruzeiro Solaris II

166 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Cat. OUro (Semi-LuXo) Dan Panorama Kibutz Hagosrim Dan Panorama Kempinski Nabatean Castle Meridien Pyramids Solaris II

deserto da Judéia para Jerusalém. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida e no Monte das Oliveiras para contemplar a vista panorâmica da cidade. Continue para o Jardim Getsêmani e para a Basílica da Agonia. Visita do Museu de Israel, onde vamos encontrar o Santuário do Livro e do modelo da cidade na época de Jesus. Continuação para o Museu do Holocausto para sua visita. Pela tarde, seguiremos para Belém para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e Igreja de Santa Catarina. Retorno a Jerusalém. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém – Cidade Velha – Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, a Última Ceia e Abadia da Dormição. Visita as 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário eo Santo Sepulcro. Continuação através do bairro judeu eo Cardo Romano até o Museu da Cidadela de David para a sua visita. Continuaremos para a Cidade Nova para um tour pelos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a residência do presidente, o Teatro Municipal... Continuação a Ein Karem para visitar a terra natal de San

CIRCUITOS COMBINADOS

Dia 10 - Petra - Amman Café da manhã. Visita de dia inteiro à cidade rosa, capital dos nabateus. Durante a visita, conheceremos os monumentos mais importantes e representativos esculpidos na rocha pelos Nabateus.O Tesouro, famoso e internacionalmente conhecido monumento levado ao cinema num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, Túmulos Reais, o Mosteiro . Após a visita, e à tarde, traslado para Amman. Hospedagem. Dia 11 - Amman – El Cairo Café da manhã. Transfer para o aeroporto de Amman para sair com destino ao Cairo (incluído). Chegada ao aeroporto e transfer ao hotel. Hospedagem. Juan Bautista. Visita ao Muro das Lamentações. Hospedagem. Dia 07 - Jerusalém Café da manhã e hospedagem. Dia livre. Dia 08 - Jerusalém - Ammã Café da manhã. Partida para a ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel / Jordânia. Após as formalidades de imigração, continuamos para fazer uma visita a Jerash. Durante o passeio, visitaremos o Arco do Triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o templo de Afrodite e finalizando no teatro romano com uma acústica maravilhosa.Após a visita, retorno a Ammã. Hospedagem. Dia 09 - Amã - Monte Nebo - Petra Café da manhã. Saída para fazer a visita panorâmica da cidade de Ammã. Continuação a Madaba para visitara Igreja Ortodoxa de S. Jorge. Continuação ao Monte Nebo para admirar a vista panorâmica do vale do Jordão e Mar Morto desde a montanha. Na parte da tarde, continuação a Petra. Hospedagem.

Dia 12 - Cairo Café da manhã. Saída a Menfis e Sakkara onde se vê a estátua de Ramsés II, tumbado, de pedra calcárea e a Esfinge de Alabastro e a necrópolis de Sakkara onde admirar-se-á o conjunto funerario de Zoser que contém a primeira construção em pedra no mundo que é a Pirâmide Escalonada. Pela tarde visita da cidadela e a mesquita de Alab. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 13 - Cairo Café da manhã. Partida para Gizé para visitar a Esfinge e as pirâmides de Quéops, Quéfren e Miquerinos.Em seguida visita ao Museu Egício, onde se encontram os tesouros de Tutancâmon. Resto do dia livre. Hospedagem.

um cruzeiro no Nilo. Almoço a bordo. À tarde, visita ao Templo de Luxor, dedicado a Amon-Rá, Mut e Khonsu e ao Templo de Karnak, um enorme complexo monumental. Jantar e hospedagem a bordo. Dia 16 – Luxor - Esna (Cruzeiro) Pensão completa. Atravessamos o Nilo para a margem ocidental para visitar a necrópole de Tebas, Vale dos Reis, onde os faraós eram enterrados no século XVII ao XX, suas esposas e os príncipes de sangue real, em túmulos escavados na rocha das montanhas. Também visitamos Deir Al Bahari e os Colossos de Memnon.Retorno em ônibus para o barco e continuação a Esna. Dia 17 - Edfu - Esna - Kom Ombo (Cruzeiro) Pensão completa. Pela manhã viagem a Edfu. Visita ao Templo dedicado ao deus Horus, perfeitamente preservado.Na parte da tarde, continuação do cruzeiro até Kom Ombo. Dia 18 - Kom Ombo - Aswan (Cruzeiro) Pensão completa. Após café da manhã visita ao Templo de Kom Ombo dedicado ao deus crocodilo Sobek e à deusa Haroedis continuando até Aswan. Pela tarde passeio pelo Nilo a bordo de uma tradicional feluca, passando pelo Mausoléu de Agha Khan (sem paragem).

Dia 14 - Cairo Café da manhã. Dia livre. Hospedagem.

Dia 19 - Aswan - Cairo Café da manhã e desembarque. Visita às pedreiras de granito vermelho e ao Obelisco Inacabado. Pela tarde vôo até ao Cairo (incluido). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 15 – Cairo - Luxor Pela madrugada, traslado ao aeroporto e vôo a Luxor (incluido). Recepção, traslado e embarque no navio para

Dia 20 - Cairo – Cidade de origem Café da manhã. À hora indicada traslado ao aeroporto e fim do nossos serviços

Importante: • O preço inclui os traslados de chegada em Jerusalém e saída no Cairo, nos dias da semana especificados no itinerário básico. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados será cobrado como traslado adicional. • Não se garante chofer de fala espanhola durante os traslados. • Por diferentes datas de feriados em Israel haverá mudanças nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22/ setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi. Visto Jordânia. • Todos os clientes, no momento da chegada na fronteira entre Israel e Jordânia, deverão pagar diretamente o visto que custa aproximadamente 30 dólares, exceto os passageiros de nacionalidade colombiana, que devem trazer os seus vistos processados a partir de seu país. Independentemente disto, por favor todos os passageiros devem reconfirmar com sua embaixada a necessidade ou não de levar o visto preparado antes de sua viagem. O único requisito para obter o visto na fronteira é ter um passaporte válido por pelo menos 6 mesesdesde a entrada na Jordânia. Taxas de fronteira • Independentemente do acima indicado, adicionalmente tanto em Israel como na Jordânia pagarão uma taxa fronteiriça de saída do país. O custo aproximado de saída de Israel é de 30 USD p / pax. Saída pela ponte Sheik Hussein). E a saída na Jordânia é de 8 dólares p / pax (Não se aplica, se saem pelo aeroporto). Estes preços têm de pagar cada passageiro na fronteira de saída.

Saídas garantidas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em USD Em triplo Em duplo Supl. Single Supl. Media pensão (12 jantares) Supl. Saídas 16/Mar-30/Mar + 21-28/Set + 07-21/Dez

Categoria Prata (Primera)

Categoria Ouro (Semi-Lujo)

3.500 3.555 1.180 320 215

3.920 4.015 1.555 520 265 Tel Aviv

circuitos COMBINADOS

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 167

R E F. S-5056

14 S-5050 dias R E F.

desde

2.680$

Datas de inicio Quintas De 26/Fev/2015 a 18/Fev/2016 Aswan

O preço inclui • Transfers de chegada e partida • 10 noites de hospedagem e café da manhã. • Cruzeiro pelo Rio Nilo 4 dias/3 nts pensão completa. • Aéreos: TLV/CAI + CAI/ASW + LUX/CAI • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Israel e Egito com cruzeiro 4 dias Nilo Itinerário descritivo Dia 01 - Jerusalém Chegada ao Aeroporto Ben Gurion. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 - Jerusalém – Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida e no Monte das Oliveiras para contemplar a vista panorâmica da cidade. Continue para o Jardim Getsêmani e para a Basílica da Agonia. Visita do Museu de Israel, onde vamos encontrar o Santuário do Livro e do modelo da cidade na época de Jesus. Continuação para o Museu do Holocausto para sua visita. Pela tarde, seguiremos para Belém para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e Igreja de Santa Catarina. Retorno a Jerusalém. Hospedagem.

Cairo

Dia 03 - Jerusalém – Cidade Velha – Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, a Última Ceia e Abadia da Dormição. Visita as 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário eo Santo Sepulcro. Continuação através do bairro judeu eo Cardo Romano até o Museu da Cidadela de David para a sua visita. Continuaremos para a Cidade Nova para um tour pelos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a residência do presidente, o Teatro Municipal... Con-

168 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

tinuação a Ein Karem para visitar a terra natal de San Juan Bautista. Visita ao Muro das Lamentações. Hospedagem. Dia 04 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade ou para realizar a excursão opcional a Massada e Mar Morto. Hospedagem. Dia 05 - Jerusalém - Jericó - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Saída pelo deserto da Judéia em direção a Jericó para realizar a visita panorâmica da cidade e o Monte da tentação. Seguimos pelo Vale do Rio Jordão até Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Visita a Yardenit, um lugar sob Rio Jordão, lugar tradicional do batismo de Jesus. Em seguida através da Via Tiberíades vamos à Caperanum para visitar a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Mais tarde iremos a Tabgha, lugar famoso onde ocorreu o Milagre dos pães e dos peixes, para depois continuarmos ao Monte das Bem-aventuranças, local do Sermão da Montanha. Finalmente iremos a Galiléia,

Medinet Habu

Hotéis previstos (ou similares): CiudadE Jerusalém Galilea Tel Aviv Cairo Cruzeiro

Cat. PRata (PrimeIra) Leonardo Kibutz Hagosrim Metropolitan Meridien Pyramids Solaris II

Cat. OUro (Semi-LuXo) Dan Panorama Kibutz Hagosrim Dan Panorama Meridien Pyramids Solaris II

CIRCUITOS COMBINADOS

Jerusalém

para nos dirigirmos ao kibutz. Hospedagem.

Diáspora para sua visita. Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem.

antiga civilização egípcia. Jantar e hospedagem a bordo.

Dia 06 - Galiléia - Haifa - Tel Aviv Café da manhã. Visitaremos as diferentes instalações do kibutz. Continuamos em direção a Safed, cidade da Cabala e misticismo judaico. Visitaremos a sinagoga de Yosef Caro, também iremos a S. João de Acre, para apreciar as fortificações Medievais. Continuação a Haifa para a visitar o santuário Bahái e os Jardins Persas. Visite panorâmica do alto do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro da carmelita. Mais tarde, partida para Cesaréia para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Finalizamos chegando a Tel Aviv. Hospedagem.

Dia 08 - Tel Aviv - Cairo Café da manhã. Traslado ao Aeroporto de Tel Aviv para tomar vôo com destino ao Cairo (Vôo incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 11 - Edfu - Luxor Café da manhã. Navegação para Luxor. Chegada e visita da margem oriental do Rio Nilo, onde podemos contemplar o Templo de Karnak, construído no ano 2000 A.C. e dedicado ao Amón Ra. É o maior templo no Egito, uma vez que é composto por 22 templos. A seguir visitaremos o Templo de Luxor, que foi construído durante a Dinastia Moderna, no ano 1450 A.c. durante o reinado de Amenófis e Ramsés II. Jantar e hospedagem a bordo.

Dia 07 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jaffa para visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin, o mercado Carmel... Continuação para o famoso Museu da

Dia 09 - Cairo - Aswan Café da manhã.Transfer para o aeroporto para vôo com destino a Aswan (Vôo incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro pelo Nilo em pensão completa. Por la tarde navegación en faluca para realizar la visita del Jardim Botánico, Islã Elefantina y el Mausoléu de Agha Khan (visita exterior) e as canteiras de granito, el obelisco inacabado y la alta presa. Jantar e hospedagem a bordo. Dia 10 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Café da manhã. Navegando para Kom Ombo para visitar o Templo dos deuses Sobek e Haroeris. Continuamos velejando para Edfu. Visita ao Templo de Deus Horus, considerado o mais perfeito Templo da

Saídas garantidas minimo 2 pax.

Cat. Prata (Primeira)

Cat. Ouro (Semi-Luxo)

Em triplo

2.680

3.010

Em duplo

Preços por pessoa em USD

2.735

3.100

Supl. Single

895

1.170

Supl. Saídas 02-09/Abr + 23-30/Set + 17-24/Dez

265

375

Supl. Meia pensão (9 jantares)

220

415

circuitos COMBINADOS

Dia 12 - Luxor - Cairo Café da manhã. Desembarque para tomar uma balsa onde atravessamos o Rio Nilo até a costa ocidental para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o Templo da Rainha Hatshepsut e colossos de Memnon. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (Vuelo Incluido). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Importante • No preço estão incluídos os traslados de chegada em Tel Aviv e saída em Eilat, nos dias da semana especificados no itinerário. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados terá que ser cobrado como traslado adicional. • Não garantimos chofer de fala espanhola durantes os traslados. • Por datas diferentes de feriados em Israel, haverão alterações nos itinerários: • O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. • Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. • Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi.

Dia 13 - Cairo Café da manhã. Partida para Giza para visitar a Esfinge, as pirâmides de Khufu, Khafre e Mikerinos. Continuamos em direção à famosa Praça Tahir para visitar o Museu Egício, onde se encontra o tesouro de Tutankhamon. Iremos para a cidadela para visitar a Mesquita de Alabastro e o mercado Khan el Khaili. Hospedagem. Dia 14 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos serviços.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 169

R E F. C-3064

13 S-5050 dias R E F.

desde

1.616€

Datas de inicio Terças De 24/Mar/2015 a 27/Out/2015 Atenas

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE

Atenas

CAT. HOTEL 5* 4*

St. George Titania Golden Age Amalia Europa Grand Arty

Olimpia

Delfos

Amalia

Kalambaka

Amalia

Istambul

Ankara

Capadocia

Templos e Bazares

Barceló Eresin Topkapi Holiday INN Topkapi Barcelo Altinel Bilkent Dedeman Dinler

O preço inclui • Traslados de chegada y saída. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • Almoços / Jantares segum o itinerário. • Entradas aos museus. • Veículo com ar condicionado.

El precio no incluye • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Itinerário descritivo Dia 01 – Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Chegada ao Canal de Corinto (curta parada para fotos). Seguimos para Epidaurus com o seu teatro do quarto século aC, famoso por sua acústica surpreendente. A cidade de Nafplion, sua próxima parada, é coroada pelas poderosas muralhas do Palamidi. A última parada do dia é Micenas. Visite o Portal de Leão, as paredes ciclópicas e Tumbas Reais. Partida para Olympia. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem.

Dia 05 – Kalambaka – Meteora Atenas Café da manhã. Visita dos mosteiros de Meteora. Cada mosteiro contém inestimáveis tesouros históricos e religiosos. Regresso a Atenas passando por Termópilas, onde uma rápida parada será feita para visitar o memorial de Leônidas e os bravos 300 espartanos. Chegada a Atenas. Hospedagem.

Dia 06 – Atenas Café da manhã. Visita da cidade incluindo a entrada para Acrópole. Tarde livre. Hospedagem. Dia 07 – Atenas - Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo com destino Istambul (não incluido). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 03 – Olímpia – Pátras - Delfos Café da manhã. Visita da Antiga Olímpia, o local dos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Visita do Santuário de Zeus Olímpico e do Museu Arqueológico de Olímpia. Continuação através Acaia e Rio Antirio para Delfos. Chegada a Delfos. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para Delfos, localizado nas encostas do Monte Parnasus. Visita do Tesouro dos atenienses e do Museu Delfos, que abriga valiosas peças de arte, como o famoso cocheiro bronze. Partida para Kalambaka. Chegada, jantar e hospedagem.

170 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Delfos

CIRCUITOS COMBINADOS

Dia 08 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça

de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minare-

Preços por pessoa em Euros

Em duplo

Em triplo

Em single

1.675

1.619

2.461

1.764

1.676

2.634

1.699 1.674 1.786

1.642 1.616 1.701

2.484 2.432 2.656

24/Mar-28/Abr+07/Jul 05/Mai-30/Jun+06-20/ Out 14-28/Jul 04-25/Ago 01-29/Set TKT Aviao Capadocia/Istambul (Comisionable)

circuitos COMBINADOS

Dia 10 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 11 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem.

Capadocia

Datas de inicio

tes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem.

143

Dia 12 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem. Dia 13 – Capadócia – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Istambul

171 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 171

R E F. C-3078

15 S-5050 dias R E F.

desde

1.946€

Datas de inicio Terças De 21/Abr/2015 a 20/Out/2015

Mykonos

NOVIDADE

Atenas, Ilhas Gregas e Turquia Itinerário descritivo Dia 01 – Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Café da manhã. Partida para o passeio pela cidade de Atenas, incluindo Acrópole. Nosso guia irá levá-lo para ver o centro da cidade, a Praça da Constituição (Syntagma), a Casa do Parlamento, o Memorial ao Soldado Desconhecido e a Biblioteca Nacional. No caminho para Acrópole você verá o Arco de Adriano, o Templo de Zeus Olímpico e terá uma curta parada no Estádio Panathinaiko. Em Acrópole, visita das obras arquitetônicas da Idade de Ouro de Atenas: o Propylaea, o Templo de Atena Nike, o Erechtheion e, finalmente, o famoso Parthenon. Retorno ao hotel e restante do seu dia livre. Hospedagem. CIDADE Atenas Míconos Santorini Istambul Ankara Capadócia Pamukkale Izmir

Dia 03 – Atenas – Míconos Café da manhã. Traslado ao porto de Pireu. Viagem de ferry para Míconos. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 04 - Míconos Café da manhã. Dia livre para descobrir a ilha. Hospedagem. Dia 05 – Míconos - Santorini Café da manhã. Traslado ao Porto de Míconos. Viagem de ferry para Santorini. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 06 – Santorini Café da manhã. Dia livre para descobrir a ilha. Hospedagem. Dia 07 – Santorini – Atenas - Istambul Café da manhã. Traslado ao aeroporto

CAT.

HOTEL

5* 4* 5* 4* 5* 4* 5* 5* 5* 5* 5*

St. Georges Alexandros Kouros Apollonia Bay Splendour Daedalus Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Istambul Barceló Altinel / Bilkent Dinler / Dedeman Doga Thermal / Colossae Thermal Ramada Plaza Izmir / Renaissance Izmir

172 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

2015

para tomar o voo com destino Atenas (INCLUÍDO). Traslado ao Aeroporto de Santorini e partida com destino Atenas. Mudança de voo e partida com destino Istambul (NÃO INCLUÍDO). Traslado ao hotel em Istambul. Hospedagem. Dia 08 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Istambul – Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num pas-

CIRCUITOS COMBINADOS

seio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 11 – Ankara – Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem. Dia 12 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar

igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem. Dia 13 – Capadócia – Konya – Pamukkale Café da manhã. Viagem pela Rota da Seda até Konya. No percurso, visita do Caravancerai. À chegada, visita do Convento dos Dervixes Dançantes no Museu de Mevlana. Almoço. Continuação até Pamukkale. Jantar e hospedagem. Dia 14 – Pamukkale – Éfeso – Izmir Café da manhã. Visita de Pamukkale (Castelo de Algodão) com as cascatas petrificadas e Hierápolis, onde se visita a Necrópole. Viagem até Éfeso. Visita da Casa da Virgem Maria. Continuação para a antiga cidade de Éfeso e visita da Biblioteca de Celso, o Odéon, o Templo de Adriano, o Templo de Domiciano, o

Turquia e Grécia 5*

Preços por pessoa em Euros 21-28/Abr 05-26/Mai 02-30/Jun 07/Jul 14-21/Jul 28/Jul-25/Ago 01/Set 08-15/Set 22-29/Set 06-20/Out TKT Avião Izmir/Istambul (Comisionable)

circuitos COMBINADOS

Em duplo 2. 189 2. 286 2. 393 2. 419 2. 449 2. 653 2. 653 2. 424 2. 317 2. 249

Em triplo 2. 087 2. 157 2. 287 2. 326 2. 357 2. 546 2. 546 2. 319 2. 189 2. 126

teatro e outras ruínas. Almoço. Visita duma fábrica de peles. Continuação até Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 15 – Izmir – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis selecionados. • 7 almoços e 5 jantares. • Todas as entradas a museus segun itinerário. • Transporte em Bus o Minibús com ar condicionado. • Bilhetes de ferries rápidos: AtenasMíconos + Míconos-Santorini. • TKT Avião Santorini/Atenas.

O preço não inclui • Bebidas. • Gorjetas. • Gastos pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Pamukkale

Turquia 5* e Grécia 4* Em single 3. 240 3. 436 3. 649 3. 696 3. 727 4. 139 4. 139 3. 680 3. 467 3. 360

Em duplo 2. 017 2. 064 2. 194 2. 201 2. 233 2. 457 2. 226 2. 226 2. 096 2. 064 143

Em triplo 1. 946 1. 984 2. 099 2. 117 2. 149 2. 351 2. 130 2. 130 2. 016 1. 984

Em single 2. 771 2. 869 3. 109 3. 146 3. 177 3. 620 3. 140 3. 140 2. 900 2. 869 Islas griegas

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 173

R E F. C-3179

14 dias desde

1.381€

NOVIDADE

Datas de inicio Segundas De 06/Abr/2015 a 26/Out/2015

Na Grécia saídas garantidas (mínimo 6 pessoas) com guia falando português: 13,27/Abr + 04,18/Mai + 01,15/Jun + 06,20/Jul + 03,17/Ago + 07,21/Set + 05,19/Out. No Egito guia garantido falando português em todas as saídas.

Grécia e Egito com Alexandria Itinerário descritivo Dia 01 – Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Café da manhã. Partida para o passeio pela cidade de Atenas, incluindo Acrópole.

Nosso guia irá levá-lo para ver o centro da cidade, a Praça da Constituição (Syntagma), a Casa do Parlamento, o Memorial ao Soldado Desconhecido e a Biblioteca Nacional. No caminho para Acrópole você verá o Arco de Adriano, o Templo de Zeus Olímpico e terá uma curta parada no Estádio Panathinaiko. Em Acrópole, visita das obras arquitetônicas da Idade de Ouro de

Hotéis previstos (ou similares):

Atenas

El Cairo

Olímpia Delfos Kalambaka Cairo Cruzeiro

CAT.

HOTEL

5* 4* 4* 4* 4* 5* 5*

St. George Titania / Golden Age Amalia / Grand Arty / Europa Amalia Amalia Mercure Le Sphinx / Meridien Pyramids / Pyramids Park Resort Radamis I / Radamis II / Nile Dolphine / Emilio / Amarant Osiris

174 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Atenas: o Propylaea, o Templo de Atena Nike, o Erechtheion e, finalmente, o famoso Parthenon. Retorno ao hotel e restante do seu dia livre. Hospedagem. Dia 03 – Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Chegada ao Canal de Corinto (curta parada para fotos). Seguimos para Epidaurus com o seu teatro do quarto século aC, famoso por sua acústica surpreendente. A cidade de Nafplion, sua próxima parada, é coroada pelas poderosas muralhas do Palamidi. A última parada do dia é Micenas. Visite o Portal de Leão, as paredes ciclópicas e Tumbas Reais. Partida para Olympia. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem. Dia 04 – Olímpia – Pátras - Delfos Café da manhã. Visita da Antiga Olímpia, o local dos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Visita do Santuário de Zeus Olímpico e do Museu Arqueológico de Olímpia. Continuação através Acaia e Rio Antirio para Delfos. Chegada a Delfos. Jantar e hospedagem.

Alejandría

CIDADE

2015

Dia 05 – Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para Delfos, localizado nas encostas do Monte Parnasus. Visita do Tesouro dos atenienses e do Museu Delfos, que abriga valiosas peças de arte, como o famoso cocheiro bronze. Partida para Kalambaka. Chegada, jantar e hospedagem.

CIRCUITOS COMBINADOS

Dia 06 – Kalambaka – Meteora - Atenas Café da manhã. Visita dos mosteiros de Meteora. Cada mosteiro contém inestimáveis tesouros históricos e religiosos. Regresso a Atenas passando por Termópilas, onde uma rápida parada será feita para visitar o memorial de Leônidas e os bravos 300 espartanos. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 07 – Atenas – Cairo Café da manhã.Traslado ao aeroporto para tomar voo com destino Cairo (NÃO INCLUÍDO). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 08 – Cairo Café da manhã. Saída para o planalto de Gizé, símbolo do Antigo Egito com as suas 3 pirâmides: Kheops, Quéfren e Miquerinos, guardadas pela célebre Esfinge com corpo de leão e rosto de faraó. (Nota: Não inclui a entrada para o interior das pirâmides e barca solar). Almoço. Visita do Museu do Cairo. (Nota: A sala das múmias não está incluída). Visita dos souks de Khan El Khalili, um original mercado oriental. Visi-

Preços por pessoa em Euros 06-27/Abr 04/Mai 11/Mai-29/Jun+07/Set-05/Out 06-27/Jul 03-31/Ago 12-19/Out TKT Avião CAI/ASW + LXR/CAI (Comisionable)

circuitos COMBINADOS

ta a uma casa de papiro. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem.

e Horus. Continuação da navegação com destino a Edfu. Noite a bordo.

Dia 09 – Cairo – Alexandria – Cairo Café da manhã. Dia dedicado a descoberta de Alexandria com visita dos Jardins de El Montazah, Palácio do Rei Faruk, Biblioteca de Alexandria, panorama exterior da Mesquita de Abu El Abbas e visita das catacumbas. Almoço. Regresso ao Cairo. Jantar no hotel. Hospedagem.

Dia 12 – Edfu – Esna – Luxor (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Visita do Templo de Edfu, edificado em honra do Deus Horus. Navegação até Luxor, passando pela comporta de Esna. Noite a bordo.

Dia 10 – Cairo – Assuão (Cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto do Cairo e embarque no voo (NÃO INCLUÍDO) com destino Assuão. Chegada e visita do templo de Philae. Passagem pela barragem de Assuão que deu origem ao Lago Nasser. Continuação da visita até um centro de artesanato. Acomodação no barco e almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. Dia 11 – Assuão – Kom Ombo – Edfu (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Início da navegação para Kom Ombo. Chegada e visita do templo dedicado aos Deuses Sobek Atenas e Egito 5* - Circuito 4* Em duplo 1.744 1.831 1.604 1.515 1.491 1.876

Em triplo 1.672 1.731 1.502 1.445 1.418 1.776

Dia 13 – Luxor – Cairo (Fim do Cruzeiro) Café da manhã. Travessia do Nilo para a visita da Necrópole de Tebas, situada na margem esquerda do Rio Nilo. Descoberta do Vale dos Reis. Visita ao Templo de Habu. Parada numa fábrica de alabastro, o tradicional artesanato desta região. Continuação da visita e parada para apreciar os dois Colossos de Mémnon. Almoço. Durante a parte da tarde visita do Templo de Karnak. Ao final do dia traslado ao aeroporto de Luxor e voo (NÃO INCLUÍDO) com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao Hotel. Jantar e hospedagem. Dia 14 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã e traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços. Atenas e Circuito 4* - Egito 5*

Em single 2.458 2.629 2.398 2.225 2.174 2.668

Em duplo 1.651 1.704 1.476 1.429 1.429 1.749

Em triplo 1.606 1.659 1.432 1.381 1.381 1.705

Em single 2.242 2.379 2.146 2.041 2.041 2.416

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português nas saídas indicadas na Grécia. No Egito guia falando em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis e cruzeiro do roteiro. • 6 almoços e 9 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa (Grécia e Egito). • Veículo com ar condicionado.

O preço não inclui • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

286

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 175

R E F. C-3177

13 dias desde

1.590€

Datas de inicio Segundas De 06/Abr/2015 a 19/Out/2015

NOVIDADE

Petra

Grécia e Jordânia Itinerário descritivo Dia 01 – Atenas Chegada a Atenas. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Atenas Café da manhã. A visita de Atenas começa com o Estádio de Panathinaiko berço dos primeiros jogos olímpicos em 1896 (paragem curta). Passagem pela Residência do Primeiro Ministro, Antigo Palácio Real, Zappion. Continuação pelo Templo Romano de Zeus, Jardim Nacional, Arco de Adriano, Igreja de São Paulo, Parlamento, Túmulo do Soldado Desconhecido, Casa de Schliemann, Catedral Católica, Academia, Universidade, Biblioteca Nacional, Parlamento Antigo, Praça da Constituição e finalmente Acrópole (visita de Propileus, Templo de Atena Nike, Pártenon, Erecteion). Hospedagem.

Dia 03 – Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Saída para o Canal de Corinto e uma breve parada. Visita ao Teatro de Epidauro. Em Micenas, visita da Acrópole, uma das mais famosas da civilização clássica, com destaque para as muralhas, a Porta dos Leões e o túmulo do rei Agamemnon. Partida para Olímpia. Jantar e hospedagem. Dia 04 – Olímpia – Patras - Delfos Café da manhã. Visita ao antigo estádio olímpico, onde se realizaram os primeiros jogos da era antiga, e ao museu. À tarde, saída para Delfos via Patras e atravessando a maior ponte do mundo sobre o mar. Jantar e hospedagem em Delfos. Dia 05 – Delfos - Kalambaka Café da manhã. Visita ao sítio arqueológico de Delfos, uma das cidades mais importantes da Grécia antiga, e ao

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE Atenas Olímpia Delfos Kalambaka Amã Petra

CAT.

HOTEL

5* 4* 4* 4* 4* 5* 4* 5* 4*

St. George Titania / Golden Age Amalia / Europa / Grand Arty Amalia Amalia Regency / Bristol Amman West / Arena Space / Al Fanar Palace Beit Zaman / Taybet Zaman / Petra Guest House Petra Palace / Seven Wonders / Grand View

176 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

2015

Museu. De tarde, saída para Kalambaka. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Kalambaka – Meteora - Atenas Café da manhã. Saída para Meteora e visita aos espetaculares mosteiros bizantinos. Continuação para Atenas com breve parada em Termópilas, onde se encontra a estátua do rei Leónidas e Kammena Vourla. Chegada a Atenas ao final da tarde. Hospedagem. Dia 07 – Atenas – Amã Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Atenas e voo (NÃO INCLUÍDO) com destino Amã. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Amã – Jerash – Ajlun – Amã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Amã: passagem pelo centro, mercados tradicionais, igrejas, mesquitas, teatro romano assim como pelos bairros residenciais. Partida em direção a Jerash. Ao passear pelas suas ruelas, teatros e templos são transportados para o passado. Há a destacar a Grande Colunata, o Arco do Triunfo, a Praça Ovalada e os templos de Zeus e Artemisa. De seguida visitaremos o Castelo de Ajlun, construído no alto da montanha e com uma vista privilegiada. Regresso a Amã. Jantar e hospedagem. Dia 09 – Amã – Castelos do Deserto – Mar Morto - Amã Café da manhã. Partida em direção a

CIRCUITOS COMBINADOS

Atenas

este para visitar os castelos romanos e bizantinos do deserto. Visita do Castelo de Amra, o Castelo de Kharreneh, e o Castelo de Azraq. Descida ao lugar menos elevado da Terra: o Mar Morto e o deserto de Moab. Tempo livre para disfrutar de um banho (Dead Sea Resthouse toalhas não incluídas). Regresso a Amã. Jantar e hospedagem.

Madaba conhecida como a “Cidade dos Mosaicos” onde visitaremos a Igreja de S. Jorge. De seguida visita do Monte Nebo conhecido por ser o local onde estará sepultado Moisés e também pela magnífica vista panorâmica do Vale do Jordão. Seguimos pela estrada do rei até à fortaleza de Karak. Partida para Petra. Chegada, jantar e hospedagem.

Dia 10 – Amã – Madaba – Monte Nebo – Karak - Petra Café da manhã. Partida para visita de

Dia 11 - Petra Café da manhã. Visita clássica à cidade Nabateia de Petra, uma das 7 ma-

06-27/Abr 04-18/Mai+07/Set-19/Out 25/Mai-29/Jun 06-27/Jul 03-24/Ago 31/Ago

circuitos COMBINADOS

Dia 12 - Petra ‐ Wadi Rum – Aqaba - Amã Café da manhã. Iniciaremos as visitas deste dia com o deserto de Wadi Rum. Este deserto é de areia encarnada em torno do qual podemos observar montanhas de granito com cumes dourados. Passeio em 4x4 através desta imponente paisagem. Partida para Aqaba e tempo livre na cidade. Pela tarde, partida para Amã. Jantar e hospedagem. Dia 13 - Amã – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Patras

Preços por pessoa em Euros

ravilhas do Mundo, escavada em rocha rosa. Acedemos a Petra pela entrada do desfiladeiro (Siq). Continuamos o caminho até chegar ao impressionante conjunto monumental: o Tesouro (El Khazneh). Visita do Teatro, rua das colunas e túmulos reais. Possibilidade de visita ao mosteiro (por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem.

Atenas 5* / Circuito 4* / Jordânia 5* Em duplo 1.930 2.015 1.970 1.885 1.860 1.905

Em triplo 1.885 1.940 1.890 1.835 1.810 1.855

Em single 2.865 3.035 2.955 2.785 2.735 2.815

Atenas, Circuito y Jordânia 4* Em duplo 1.650 1.705 1.665 1.620 1.620 1.660

Em triplo 1.630 1.685 1.645 1.590 1.590 1.630

Em single 2.260 2.390 2.335 2.235 2.235 2.290

Atenas

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 9 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Tansporte em veículo com ar condicionado

O preço não inclui • Voo Atenas/Ammã • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 177

R E F. C-3181

14 dias desde

1.153€

Datas de inicio Segundas De 30/Mar a 19/Out/2015

Edfu

NOViDADe

Egito, Istambul e Capadócia Itinerário descritivo Dia 01 – Cairo Chegada ao aeroporto e traslado ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento. Dia 02 – Cairo Café da manhã. Saída para o planalto de Gizé, símbolo do Antigo Egito com as suas 3 pirâmides: Kheops, Quéfren e Miquerinos, guardadas pela célebre Esfinge com corpo de leão e rosto de faraó. (Nota: Não inclui a entrada para o interior das pirâmides e barca solar). Almoço. Visita do Museu do Cairo. (Nota: A sala das múmias não está incluída). Visita dos souks de Khan El Khalili, um original mercado oriental, cuja história remonta ao século XIV. Visita a uma casa de papiro. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 03 – Cairo – Assuão (Cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto

do Cairo e voo (NÃO INCLUÍDO) com destino Assuão. Chegada e visita do templo de Filas, dedicado ao culto da Deusa Isis. Passagem pela barragem de Assuão que deu origem ao Lago Nasser. Continuação da visita até um centro de artesanato. Acomodação no barco e almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. Dia 04 – Assuão – Kom Ombo – Edfu (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Início da navegação para Kom Ombo. Chegada e visita do templo dedicado aos Deuses Sobek (com cabeça de crocodilo) e Horus (com cabeça de falcão). Continuação da navegação com destino a Edfu. Noite a bordo. Dia 05 – Edfu – Luxor (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Visita do Templo de Edfu, edificado em honra do Deus Horus. Navegação até Luxor, pas-

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE Cairo Cruzeiro Istambul Ankara Capadócia

178 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

HOTEL 5* Mercure Le Sphinx / Meridien Pyramids / Pyramids Park Resort Radamis I / Radamis II / Nile Dolphine / Emilio / Amarant Osiris / Aramarant Isis Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Istambul City Barceló Altinel / Bilkent Dinler / Dedeman

2015

sando pela comporta de Esna. Noite a bordo. Dia 06 – Luxor – Cairo (Fim do cruzeiro) Café da manhã. Travessia do Nilo para a visita da Necrópole de Tebas, situada na margem esquerda do Rio Nilo. Descoberta do Vale dos Reis. Visita ao Templo de Habu (Templo do Rei Ramsés III). Parada numa fábrica de alabastro. Continuação da visita e parada para apreciar os dois Colossos de Mémnon. Almoço.Durante a parte da tarde visita do Templo de Karnak dedicado à Deusa Amón. Ao final do dia traslado ao aeroporto de Luxor e voo (NÃO INCLUÍDO) com destino ao Cairo. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 07 – Cairo Café da manhã. Visita do bairro copta. Poderá andar a pé pelas ruas deste característico bairro em plena cidade do Cairo. Conheça a igreja de S. Sérgio. Almoço. Tarde livre. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Cairo – Istambul Café da manhã. Traslado ao aeroporto para tomar voo (NÃO INCLUÍDO) com destino Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privile-

CIRCUITOS COMBINADOS

Istambul

giada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 10 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio

de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem.

Dia 11 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 12 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem.

Preços por pessoa em Euros Datas de inicio

Em duplo

Em triplo

Em single

30/Mar-11/Mai

1. 403

1. 373

1. 993

18/Mai-06/Jul + 05-12/Out

1. 184

1. 153

1. 664

13/Jul-28/Set

1. 209

1. 177

1. 689

19/Out

1. 437

1. 407

2. 009

TKT Avião CAI/ASW + LXR/CAI (Comisionable)

286

TKT Avião CAP/IST (Comisionable)

143

circuitos COMBINADOS

Dia 13 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem. Dia 14 – Capadócia – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

O preço inclui • Guia em português. • Veículos com ar condicionado. • 11 almoços / 9 jantares. • Todas as entradas a museus conforme o programa. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • Traslados indicados.

O preço não inclui • Voos internos. • Bebidas. • Gratificações. • Vistos. • Serviços não especificados. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 179

R E F. C-3143

15 S-5050 dias R E F.

desde

1.741€

Datas de inicio Segundas De 30/Mar a 26/Out de 2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE Cat. Hotel Istambul 5* Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Istambul City Ankara 5* Barceló Altinel / Bilkent Capadócia 5* Dinler / Dedeman Pamukkale 5* Doga Thermal / Colossae Thermal Izmir 5* Ramada Plaza Izmir / Renaissance Izmir Atenas 5* St. George 4* Titania Olímpia 4* Amalia / Europa / Grand Arty Delfos 4* Amalia Kalambaka 4* Amalia

Saídas garantidas (mínimo 6 pessoas) com guia falando português: 06,20,27/Abr + 11,25/Mai + 08,29/ Mai + 13,27/Jul + 10,31/Ago + 14,28/Set + 12/Out.

NOViDADe

Istambul

Turquia e Grécia Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio

180 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

2015

Dia 07 – Capadócia – Konya - Pamukkale Café da manhã. Viagem pela Rota da Seda até Konya. No percurso, visita do Caravancerai. À chegada, visita do Convento dos Dervixes Dançantes no Museu de Mevlana. Almoço. Continuação até Pamukkale. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Pamukkale – Éfeso - Izmir Café da manhã. Visita de Pamukkale (Castelo de Algodão) com as cascatas petrificadas e Hierápolis, onde se visita a Necrópole. Viagem até Éfeso. Visita da Casa da Virgem Maria. Continuação para a antiga cidade de Éfeso e visita da Biblioteca de Celso, o Odéon, o Templo de Adriano, o Templo de Domiciano, o teatro e outras ruínas. Almoço. Visita duma fábrica de peles. Continuação até Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 09 – Izmir - Atenas Café da manhã. Traslado ao aeroporto e voo (NÃO INCLUÍDO) com destino Atenas. Chegada e traslado ao hoel Hospedagem. Dia 10 – Atenas – Epidauro – Micenas - Olímpia Café da manhã. Chegada ao Canal de Corinto (curta parada para fotos). Seguimos para Epidaurus com o seu teatro do quarto século aC, famoso por sua acústica surpreendente. A cidade de Nafplion, sua próxima parada, é

CIRCUITOS COMBINADOS

Micenas

El Cairo

coroada pelas poderosas muralhas do Palamidi. A última parada do dia é Micenas. Visite o Portal de Leão, as paredes ciclópicas e Tumbas Reais. Partida para Olympia. Chegada ao hotel, jantar e hospedagem. Dia 11 – Olímpia – Patras - Delfos Café da manhã. Visita da Antiga Olímpia, o local dos Jogos Olímpicos da Antiguidade. Visita do Santuário de Zeus Olímpico e do Museu Arqueológico de Olímpia. Continuação através Acaia e Rio Antirio para Delfos. Chegada a Delfos. Jantar e hospedagem.

Dia 12 – Delfos - Kalambaka Café da manhã. Partida para Delfos, localizado nas encostas do Monte Parnasus. Visita do Tesouro dos atenienses e do Museu Delfos, que abriga valiosas peças de arte, como o famoso cocheiro bronze. Partida para Kalambaka. Chegada, jantar e hospedagem. Dia 13 – Kalambaka – Meteora Atenas Café da manhã. Visita dos mosteiros de Meteora. Cada mosteiro contém inestimáveis tesouros históricos e religiosos. Regresso a Atenas passando por

Termópilas, onde uma rápida parada será feita para visitar o memorial de Leônidas e os bravos 300 espartanos. Chegada a Atenas. Hospedagem. Dia 14 – Atenas Café da manhã. Partida para o passeio pela cidade de Atenas, incluindo Acrópole. Nosso guia irá levá-lo para ver o centro da cidade, a Praça da Constituição (Syntagma), a Casa do Parlamento, o Memorial ao Soldado Desconhecido e a Biblioteca Nacional. No caminho para Acrópole você verá o Arco de Adriano, o Templo de Zeus Olímpico e terá uma curta parada no Estádio Panathinaiko. Em Acrópole, visita das obras arquitetônicas da Idade de Ouro de Atenas: o Propylaea, o Templo de Atena Nike, o Erechtheion e, finalmente, o famoso Parthenon. Retorno ao hotel e restante do seu dia livre. Hospedagem.

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português nas datas indicadas (min. 6 pessoas) • Hospedagem e café da manhã nos hotéis do roteiro. • 7 almoços e 8 jantares. • Todas as entradas a museus conforme itinerário. • Transporte em veículo com ar condicionado.

O preço não inclui • Bebidas. • Gratificações. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

Dia 15 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Preços por pessoa em Euros

Turquia e Atenas 5* - Circuito Grécia 4*

Turquia 5* - Atenas e Circuito Grécia 4*

Datas de saídas 30/Mar-20/Abr 27/Abr-22/Jun+12-26/Out 29/Jun-13/Jul 20/Jul 27/Jul-17/Ago 24/Ago-05/Out

Em duplo 1.872 1.959 1.872 1.904 1.878 1.991

Em duplo 1.779 1.832 1.785 1.816 1.816 1.864

TKT Avião Izmir/Istambul (Comisionable)

Em triplo 1.808 1.865 1.808 1.839 1.812 1.896

En single 2.744 2.915 2.744 2.775 2.722 2.946

Em triplo 1.741 1.795 1.744 1.775 1.775 1.826

Em single 2.528 2.665 2.557 2.591 2.591 2.696

143 Madaba

circuitos COMBINADOS

181 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 181

R E F. C-3003

14 S-5050 dias R E F.

desde

1.760€

Datas de inicio Segundas 30/Mar de 2015 a 19/Out de 2015

Hotéis previstos (ou similares) CIDADE HOTEL Istambul Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Istambul City Ankara Barceló Altinel / Bilkent Capadócia Dinler / Dedeman Pamukkale Doga Thermal / Colossae Thermal Esmirna Ramada Plaza Izmir / Renaissance Izmir Atenas St. George Cruzeiro MV Olimpia

O preço inclui • Traslados indicados. • Guia em português na Turquia. Guia em espanhol na Grécia. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis indicados ou similares. • 10 almoços e 8 jantares. • Todas as entradas aos museus conforme o programa. • Transporte em Bus o Minibus com ar condicionado. • Cruzeiro de 3 noites no Mar Egeu.

O preço não inclui • Bebidas. • Gratificações. • Vistos. • Serviços não indicados no itinerário. • Seguro da viagem. • Despesas pessoais.

Turquia, Cruzeiro no Mar Egeu e Atenas Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita guiada do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan, um palácio submerso da época bizantina. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais

182 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 04 – Istambul - Ankara Café da manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 05 – Ankara - Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia que expõe vestígios de grandes civilizações como os Hititas, Assírios, Frígios… Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk, fundador da República da Turquia em 1923. Almoço. Viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado, o maior lago da Anatólia Central e visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem. Dia 06 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região, com pausa para o almoço: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Jantar e hospedagem.

Dia 07 – Capadócia – Konya - Pamukkale Café da manhã. Viagem pela Rota da Seda até Konya. No percurso, visita do Caravancerai. À chegada, visita do Convento dos Dervixes Dançantes no Museu de Mevlana. Almoço. Continuação até Pamukkale. Jantar e hospedagem. Dia 08 – Pamukkale – Éfeso – Izmir Café da manhã. Visita de Pamukkale (Castelo de Algodão) com as cascatas petrificadas e Hierápolis, onde se visita a Necrópole. Viagem até Éfeso. Visita da Casa da Virgem Maria. Continuação para a antiga cidade de Éfeso e visita da Biblioteca de Celso, o Odéon, o Templo de Adriano, o Templo de Domiciano, o teatro e outras ruínas. Almoço. Visita duma fábrica de peles. Continuação até Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 09 – Izmir – Porto de Kusadasi - Patmos Café da manhã. Traslado ao Porto de Kusadasi. Embarque no navio. Partida ao meio - dia. De tarde visita a Patmos entre 16:00 e 21:00 (tempo livre). Noite a bordo. Dia 10 – Patmos - Rodes Pensão completa a bordo. Chegada a Rodes pelas 07:00. Tempo livre na ilha até 18:00. Noite a bordo.

CIRCUITOS COMBINADOS

Istambul

Santorini

Preços por pessoa em Euros Cabina barco XB (Exterior) 30/Mar-13/Abr 20/Abr+12-19/Out 27/Abr-15/Jun 22/Jun-13/Jul 20/Jul 27/Jul-17/Ago 24/Ago 31/Ago-28/Set 05/Out Taxas de embarque e gratificações no navio (NETAS)

Em duplo 2.050 2.110 2.190 2.135 2.165 2.150 2.225 2.245 2.140

Em triplo 1.875 1.915 1.995 1.955 1.985 1.965 2.025 2.045 1.945 165

Em single 3.050 3.165 3.290 3.175 3.205 3.175 3.325 3.360 3.200

Cabina barco XA (Exterior) 30/Mar-13/Abr 20/Abr+12-19/Out 27/Abr-15/Jun 22/Jun-13/Jul 20/Jul 27/Jul-17/Ago 24/Ago 31/Ago-28/Set 05/Out Taxas de embarque e gratificações no navio (NETAS)

Em duplo 2.000 2.060 2.120 2.066 2.095 2.075 2.150 2.200 2.090

Em triplo 1.845 1.880 1.945 1.905 1.935 1.920 1.975 2.015 1.915 165

Em single 2.980 3.095 3.185 3.070 3.100 3.065 3.215 3.290 3.130

Cabina barco ID (Interior) 30/Mar-13/Abr 20/Abr+12-19/Out 27/Abr-15/Jun 22/Jun-13/Jul 20/Jul 27/Jul-17/Ago 24/Ago 31/Ago-28/Set 05/Out Taxas de embarque e gratificações no navio (NETAS)

Em duplo 2.005 1.965 2.025 1.970 2.000 1.980 2.055 2.080 1.995

Em triplo 1.775 1.815 1.880 1.840 1.875 1.855 1.915 1.935 1.845 165

Em single 2.835 2.955 3.040 2.925 2.955 2.920 3.070 3.110 2.985

Cabina barco IB (Interior) 30/Mar-13/Abr 20/Abr+12-19/Out 27/Abr-15/Jun 22/Jun-13/Jul 20/Jul 27/Jul-17/Ago 24/Ago 31/Ago-28/Set 05/Out Taxas de embarque e gratificações no navio (NETAS)

Em duplo 1.885 1.940 2.000 1.945 1.975 1.955 2.030 2.055 1.975

Em triplo 1.760 1.800 1.865 1.825 1.855 1.840 1.895 1.920 1.830 165

Em single 2.800 2.915 3.005 2.890 2.920 2.885 3.035 3.070 2.945

circuitos COMBINADOS

Dia 11 – Rodes – Heraklion - Santorini Pensão completa a bordo. Possibilidade de visitar Creta na manhã (07:0011:30). De tarde, tempo livre em Santorini (16:30-21:00). Noite a bordo. Dia 12 – Santorini - Atenas Café da manhã. Chegada ao Porto de Pireu. Desembarque e traslado ao hotel em Atenas. Dia livre. Hospedagem. Dia 13 – Atenas Café da manhã. A visita de Atenas começa com o Estádio de Panathinaiko berço dos primeiros jogos olímpicos em 1896 (paragem curta). Passagem pela Residência do Primeiro Ministro, Antigo Palácio Real, Zappeion. Continuação pelo Templo Romano de Zeus, Jardim Nacional, Arco de Adriano, Igreja de São Paulo, Parlamento, Túmulo do Soldado Desconhecido, Casa de Schliemann, Catedral Católica, Academia, Universidade, Biblioteca Nacional, Parlamento Antigo, Praça da Constituição e finalmente Acrópole (visita de Propileus, Templo de Atena Nike, Pártenon, Erecteion). Hospedagem. Dia 14 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Santorini

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 183

R E F. C-3176

11 dias desde

1.585€

Datas de inicio Quintas De 30/Abr/2015 a 01/Out/2015

Istambul

NOVIDADE

Istambul, Cruzeiro de 6 Noites e Atenas Itinerário descritivo Dia 01 – Istambul Chegada a Istambul. Traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 02 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única

mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan. Almoço. Visita do Grande Bazar, um dos maiores e mais antigos mercados cobertos do mundo. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 03 – Istambul - Cruzeiro Café da manhã. Dia livre. Em hora a combinar, traslado ao porto de Istambul, embarque no navio. Jantar e noite a bordo.

2015

Dia 04 – Kusadasi Pensão completa a bordo. Chegada a Kusadasi pelas 15h30 e desembarque. Tempo livre para conhecer a cidade antiga de Éfeso e Casa da Virgem Maria (visita opcional). Embarque no cruzeiro. Partida às 22 horas. Jantar e noite a bordo. Dia 05 – Santorini Pensão completa a bordo. Chegada a Santorini às 10 horas e desembarque. Tempo livre para visitar a ilha com as suas ruelas, os cafés ao ar livre, as lojas da cidade de Thira. Partida de Santorini às 18h30. Noite a bordo. Dia 06 – Creta Pensão completa a bordo. Chegada ao Porto de Ágios Nikólaos em Creta pelas 06h30. Tempo livre para visitar as ruínas do Palácio de Knossos, descoberto em 1899 por Sir Arthur Evans e em parte reconstruido. Partida de Creta às 18 horas. Noite a bordo.

Istambul

Hotéis previstos (ou similares): CIDADE Istambul Atenas Capadócia Cruzeiro

184 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

HOTEL Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Topkapi St. George Dedeman / Dinler Louis Celestyal Cruises

Dia 07 – Rodes – Symi Pensão completa a bordo. De manhã (07h) chegada à Ilha de Rodes. Desembarque e tempo livre para visitar a acrópole antiga dedicada à deusa Atenea perto da Praia de Lindos. Saída de Rodes para seguir a viagem. Partida do navio às 14 horas. Próxima paragem é na pequena ilha de Symi. Desembarque pelas 16h30. Tempo livre para conhecer a ilha.

CIRCUITOS COMBINADOS

Santorini

Regresso ao navio para continuação do cruzeiro. Noite a bordo.

ilha e a vida noturna. Partida do navio é às 00:30. Noite a bordo.

Dia 08 – Quíos - Míconos Pensão completa a bordo. De manhã desembarque em Quios. Tempo livre para conhecer esta pequena ilha calma. Regresso a navio e partida ao meio dia com destino Míconos. Chegada pelas 17h30 e tempo livre para conhecer a

Dia 09 – Atenas Café da manhã. Pelas 06 horas chegada ao Porto de Lavrio. Desembarque e traslado a Atenas. Dia livre. Hospedagem. Dia 10 – Atenas Café da manhã. A visita de Atenas

começa com o Estádio de Panathinaiko berço dos primeiros jogos olímpicos em 1896 (paragem curta). Passagem pela Residência do Primeiro Ministro, Antigo Palácio Real, Zappion. Continuação pelo Templo Romano de Zeus, Jardim Nacional, Arco de Adriano, Igreja de São Paulo, Parlamento, Túmulo do Soldado Desconhecido, Casa de Schliemann, Catedral Católica, Academia, Universidade, Biblioteca Nacional, Parlamento Antigo, Praça da Constituição e finalmente Acrópole (visita de Propileus, Templo de Atena Nike, Pártenon, Erecteion). Hospedagem. Doa 11 – Atenas – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Creta

Atenas

O preço inclui Preços por pessoa em Euros 30/Abr 07/Mai-18/Jun + 03/Set 25/Jun 10/Set-01/Out Taxas portuárias e gratificaçoes no navio (Netas) Preços por pessoa em Euros 30/Abr 07/Mai-18/Jun + 03/Set 25/Jun 10/Set-01/Out Taxas portuárias e gratificaçoes no navio (Netas)

circuitos COMBINADOS

Cabina Cruzeiro XB (exterior) Em duplo 2.055 2.125 2.065 2.195

Em triplo 1.790 1.860 1.825 1.935 300

Em single 3.170 3.275 3.160 3.385

Cabina Cruzeiro IC (interior) Em duplo 1.765 1.835 1.780 1.905

Em triplo 1.600 1.670 1.635 1.745 300

Em single 2.740 2.845 2.730 2.955

Cabina Cruzeiro XA (exterior) Em duplo 1.980 2.055 1.995 2.125

Em triplo 1.745 1.815 1.780 1.885 300

Em single 3.060 3.170 3.055 3.275

Cabina Cruzeiro IB (interior) Em duplo 1.695 1.765 1.710 1.835

Em triplo 1.550 1.625 1.585 1.695

Em single 2.630 2.740 2.620 2.845

• Traslados indicados. • Guia em português em Turquia e guia em espanhol em Grécia. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis. • 7 almoços e 5 jantares. • Todas as entradas aos museus conforme o programa. • Transporte em Bus o Minibus com ar condicionado. • Cruzeiro de 6 noites.

O preço não inclui • Bebidas. • Gratificaçoes no roteiro. • Despesas pessoais. • Vistos. • Seguro da viagem. • Serviços não especificados.

300

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 185

R E F. S-5057

18 S-5050 dias R E F.

desde

3.560$

Datas de inicio Domingos Del 22/Fev/2015 al 21/Fev/2016 Luxor

Jordânia, Israel e Egito com cruzeiro 4 dias Itinerário descritivo Dia 01 – Ammã Chegada ao aeroporto de Amã. Traslado ao hotel. Hospedagem.

Jericó Jerusalen

Hotéis previstos (ou similares)

Dia 02 - Ammã Café da manhã. Partida em direção à ponte Sheikh Hussein, fronteira Israel/ Jordânia. Saída para visitar Jerash, uma das cidades da Decapolis. Jerash está localizado ao norte de Amã, a cerca de 45 km. Aproximadamente. Durante a excursão visitaremos o Arco do triunfo, a praça oval, o cardo, a colunata, o Templo de Afrodite e terminando no teatro Romano, com uma acústica maravilhosa. Regresso a Amã. Hospedagem.

CIDADE Cat. Hotel Dia 03 - Ammã - Petra Amã Prata Warwick Café da manhã. Saída para realizar a Ouro Kempinski visita panorâmica da cidade de Amã. Petra Prata Panorama Ouro Nabatean Continue até Madaba para visitar a Castle Igreja Ortodoxa de São Jorge, onde se Jerusalem Prata Leonardo encontra o primeiro mapa-mosaico Ouro Dan Panorama da Terra Santa. Continuaremos até ao Galilea Prata Kibutz Monte Nebo para admirar a vista do Vale Hagoshrim do Rio Jordão e Mar Morto. Este lugar é Ouro Kibutz notável por ser o último lugar visitado Hagoshrim Tel Aviv Prata Metropolitan por Moisés, de onde o Profeta avistou a Ouro Dan Panorama terra prometida onde nunca chegaria. Cairo Prata Mercure Pela tarde saída para Petra. Hospeda Pyramids gem. Ouro Meridien Pyramids Dia 04 - Petra- Ammã Cruzeiro Prata Solaris II Ouro Solaris II Café da manhã. Dia inteiro dedicado à

186 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

visita da “Cidade Rosa”, capital dos Nabateus. Durante a visita, conheceremos os mais importantes e representativos monumentos esculpidos na rocha. O tesouro é famoso e conhecido internacionalmente por ter sido transformado num dos filmes de Indiana Jones, os Túmulos de cores, os Túmulos reais, o Mosteiro... Petra é conhecida por ser um dos lugares do mundo onde há que ir pelo menos uma vez na vida. Pela tarde continuação até Amã. Hospedagem. Dia 05 - Ammã - Jerusalém Café da manhã. Partida de Amã para a ponte Allenby (fronteira com Israel). Após as formalidades pertinentes de imigração, traslado a Jerusalém. Hospedagem. Dia 06 - Jerusalém - Belém - Jerusalém Café da manhã. Partida e no Monte das Oliveiras para contemplar a vista panorâmica da cidade. Continue para o Jardim Getsêmani e para a Basílica da Agonia. Visita do Museu de Israel, onde vamos encontrar o Santuário do Livro e do modelo da cidade na época de Jesus. Continuação para o Museu do Holocausto para sua visita. Pela tarde, seguiremos para Belém para visitar a Igreja da Natividade, a Gruta de São Jerônimo e Igreja de Santa Catarina. Retorno a Jerusalém. Hospedagem.

Dia 07 - Jerusalém - Cidade Velha Cidade Nova - Jerusalém Café da manhã. Partida para o Monte Sião para visitar o Túmulo do Rei David, a Última Ceia e Abadia da Dormição. Visita as 14 estações da Via Dolorosa, visitando a Igreja da Flagelação, a Capela da Condenação, o Calvário eo Santo Sepulcro. Continuação através do bairro judeu eo Cardo Romano até o Museu da Cidadela de David para a sua visita. Continuaremos para a Cidade Nova para um tour pelos principais pontos de interesse: o Knesset (Parlamento), a residência do presidente, o Teatro Municipal... Continuação a Ein Karem para visitar a terra natal de San Juan Bautista. Visita ao Muro das Lamentações. Hospedagem. Dia 08 - Jerusalém Café da manhã. Dia livre para passear pela cidade ou para realizar a excursão opcional a Massada e Mar Morto. Hospedagem. Dia 09 - Jerusalém - Jericó - Nazaré - Galiléia Café da manhã. Saída pelo deserto da Judéia em direção a Jericó para realizar a visita panorâmica da cidade e o Monte da tentação. Seguimos pelo Vale do Rio Jordão até Nazaré, para visitar a Basílica da Anunciação, a Carpintaria de São José e a Fonte da Virgem. Visita a Yardenit, um lugar sob Rio Jordão, lugar tradicional do batismo de Jesus. Em seguida

CIRCUITOS COMBINADOS

Dia 14 - Aswan - Kom Ombo - Edfu Café da manhã. Navegando para Kom Ombo para visitar o Templo dos deuses Sobek e Haroeris. Continuamos velejando para Edfu. Visita ao Templo de Deus Horus, considerado o mais perfeito Templo da antiga civilização egípcia. Jantar e hospedagem a bordo.

através da Via Tiberíades vamos à Caperanum para visitar a antiga Sinagoga e a Casa de São Pedro. Mais tarde iremos a Tabgha, lugar famoso onde ocorreu o Milagre dos pães e dos peixes, para depois continuarmos ao Monte das Bem-aventuranças, local do Sermão da Montanha. Finalmente iremos a Galiléia, para nos dirigirmos ao kibutz. Hospedagem.

visitar o bairro dos Artistas e o Mosteiro de S. Pedro. Visita panorâmica dos principais pontos de interesse da cidade: a rua Dizengoff, o Palácio da Cultura, o Museu de Tel Aviv, a praça Yitzhak Rabin, o mercado Carmel... Continuação para o famoso Museu da Diáspora para sua visita. Regresso ao hotel. Tarde livre. Hospedagem.

Dia 10 - Galiléia - Haifa - Tel Aviv Café da manhã. Visitaremos as diferentes instalações do kibutz. Continuamos em direção a Safed, cidade da Cabala e misticismo judaico. Visitaremos a sinagoga de Yosef Caro, também iremos a S. João de Acre, para apreciar as fortificações Medievais. Continuação a Haifa para a visitar o santuário Bahái e os Jardins Persas. Visita panorâmica do alto do Monte Carmelo e visita ao Mosteiro da carmelita. Mais tarde, partida para Cesaréia para visitar o Teatro Romano, a Cidade Cruzada e o Aqueduto. Finalizamos chegando a Tel Aviv. Hospedagem.

Dia 12 - Tel Aviv - Cairo Café da manhã. Traslado ao Aeroporto de Tel Aviv para tomar vôo com destino ao Cairo (Vôo Incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem.

Dia 11 - Tel Aviv Café da manhã. Partida para Jaffa para

Dia 13 - Cairo - Aswan Café da manhã. Transfer para o aeroporto para vôo com destino a Aswan (Vôo Incluído). Chegada e traslado ao porto fluvial para embarcar no cruzeiro pelo Nilo em pensão completa. Pela tarde navegação em Felucca para realizar a visita ao Jardim Botânico, Ilha Elefantina e o Mausoléu de Agha Khan (visita exterior) e as pedreiras de granito, o Obelisco inacabado e a represa alta. Jantar e hospedagem a bordo.

Dia 15 - Edfu - Luxor Café da manhã. Navegação para Luxor. Chegada e visita da margem oriental do Rio Nilo, onde podemos contemplar o Templo de Karnak, construído no ano 2000 A.C. e dedicado ao Amón Ra. É o maior templo no Egito, uma vez que é composto por 22 templos. A seguir visitaremos o Templo de Luxor, que foi construído durante a Dinastia Moderna, no ano 1450 A.c. durante o reinado de Amenófis e Ramsés II. Jantar e hospedagem a bordo. Dia 16 - Luxor - Cairo Café da manhã. Desembarque para tomar uma balsa onde atravessamos o Rio Nilo até a costa ocidental para visitar o Vale dos Reis, Medinet Habu, o Templo da Rainha Hatshepsut e colossos de Memnon. Traslado ao aeroporto para tomar vôo com destino ao Cairo (Vôo Incluído). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 17 - Cairo Café da manhã. Partida para Giza para visitar a Esfinge, as pirâmides de Khufu, Khafre e Mikerinos. Continuamos em direção à famosa Praça Tahir para visitar o Museu Egício, onde se encontra o tesouro de Tutankhamon. Iremos para a cidadela para visitar a Mesquita de Alabastro e o mercado Khan el Khaili. Hospedagem. Dia 18 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã e transfer ao aeroporto. Fim dos serviços.

Tel Aviv

O preço inclui • Transfers de chegada e partida • 14 noites de hospedagem e café da manhã. • Cruzeiro pelo Rio Nilo 4 dias/3 nts pensão completa. • Aéreos: TLV/CAI, CAI/ASW + LUX/CAI • Visitas descritas em Tel Aviv, Jerusalém e Galiléia.

Importante • No preço estão incluídos os traslados de chegada em Tel Aviv e saída em Eilat, nos dias da semana especificados no itinerário. Qualquer outro dia diferente de chegada e partida aos publicados terá que ser cobrado como traslado adicional. • Não garantimos chofer de fala espanhola durantes os traslados. • Por datas diferentes de feriados em Israel, haverão alterações nos itinerários: - O Museu da Diáspora não se visitaea nas saídas: 08, 14, 17, 21, 28 e 29 de Setembro. - Dia do Perdão. Vai do 22 / setembro do entardecer até 23 / setembro com a saída da primeira estrela. As saídas de 17, 20, 21, 22 e 28 de Setembro serán afetadas em seu itinerário. Por favor, consulte itinerário. - Estas datas estão sujeitas a alterações sem aviso prévi.

Salidas garantizadas mínimo 2 pax. Cat. Prata (Primeira)

Cat. Ouro (Semi-Luxo)

Em triplo

3.560

4.070

Em duplo

3.615

4.160

Supl. Single

Preços por pessoa em USD

1.130

1.575

Supl. Meia pensão (13 jantares)

315

500

Supl. Saídas 22/Mar-05/Abr + 20-27/Set+13-20/Dez

215

375 Amã

circuitos COMBINADOS

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 187

R E F. C-3175

17 dias desde

1.850€ R E F. C-3175.1

15 dias desde

1.690€

Datas de inicio Domingos De 29/Mar/2015 a 18/Out/2015

Amman

NOVIDADe

Jordânia e Turquia Itinerário descritivo Dia 01 – Amã Chegada a Amã. Traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. Dia 02 - Amã – Jerash – Ajlun ‐ Amã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade de Amã: passagem pelo centro, mercados tradicionais, igrejas, mesquitas, teatro romano assim como pelos bairros residenciais. Partida em direcção a Jerash. Ao passear pelas suas ruelas, teatros e templos são transportados para o passado. Há a destacar a Grande Colunata, o Arco do Triunfo, a Praça Ovalada e os templos de Zeus e Artemi-

sa. De seguida visitaremos o Castelo de Ajlun, construído no alto da montanha e com uma vista privilegiada. Regresso a Amã. Jantar e hospedagem. Dia 03 - Amã – Castelos do Deserto – Mar Morto – Amã Café da manhã. Partida em direção a este para visitar os castelos romanos e bizantinos do deserto. Visita do Castelo de Amra, o Castelo de Kharreneh, e o Castelo de Azraq. Descida ao lugar menos elevado da Terra: o Mar Morto e o deserto de Moab. Tempo livre para disfrutar de um banho (Dead Sea Resthouse – toalhas não incluídas). Regresso a Amã. Jantar e hospedagem.

Hoteles previstos o similares CIDADE

CAT.

HOTEL

Amman West / Arena Space / Al Fanar Palace

Regency / Bristol

Petra Palace / Seven Vonders / Grand View

Beit Zaman / Taybet Zaman / Petra Guest House by Crowne

Golden Tulip / Days INN

Hilton Double Tree / Oryx / Marina Plaza Tala Bay

Istambul

Barceló Eresin Topkapi / Holiday INN Istambul City

Anakara

Barceló Altinel / Bilkent

Capadócia

Dedeman / Dinler

Pamukkale

Doga Thermal / Colossae Thermal

Izmir

Ramada Plaza Izmir / Renaissance Izmir

Amã

Petra

Aqaba

188 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

2015

Dia 04 - Amã – Madaba – Monte Nebo – Karak – Petra Café da manhã. Partida para visita de Madaba conhecida como a “Cidade dos Mosaicos” onde visitaremos a Igreja de S. Jorge. De seguida visita do Monte Nebo conhecido por ser o local onde estará sepultado Moisés e também pela magnífica vista panorâmica do Vale do Jordão. Seguimos pela estrada do rei até à fortaleza de Karak. Partida para Petra. Chegada, jantar e hospedagem. Dia 05 - Petra Café da manhã. Visita clássica à cidade Nabateia de Petra, uma das 7 maravilhas do Mundo, escavada em rocha rosa. Acedemos a Petra pela entrada do desfiladeiro (Siq). Continuamos o caminho até chegar ao impressionante conjunto monumental: o Tesouro (El Khazneh). Visita do Teatro, rua das colunas e túmulos reais. Possibilidade de visita ao mosteiro (por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 06 - Petra ‐ Wadi Rum – Aqaba Café da manhã. Iniciaremos as visitas deste dia com o deserto de Wadi Rum. Este deserto é de areia encarnada em torno do qual podemos observar montanhas de granito com cumes dourados. Passeio em 4x4 através desta imponente paisagem. Partida para Aqaba. Jantar e hospedagem.

CIRCUITOS COMBINADOS

Dia 07 - Aqaba – Amã Café da manhã e traslado ao Amã. Jantar e hospedagem. Dia 08 - Amã – Istambul Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo (NÃO INCLUÍDO) ate Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Istambul Café da manhã. Travessia do Bósforo pelo túnel submerso de Marmaray. Em Uskudar, visita da Torre de Leandro numa ilhota do Bósforo. Continuação até Kadikoy. Visita do mercado e almoço. Tempo livre em Kadikoy. Tour de elétrico nostálgico. Regresso ao lado europeu de Vaporetto (barco tradicional do Bósforo). Hospedagem. Dia 10 – Istambul Café da manhã. Visita da Mesquita de Solimão. Subida de bondinho até ao Café Pierre Loti localizado numa colina de Eyup. O local tem uma vista privilegiada. Visita do bairro mais religioso de Istambul onde se encontra a Mesquita e Cemitério de Eyup. Almoço. Visita do Bairro de Pera com a famosa Praça de Taksim, Avenida Istiklal (Independência). Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 11 – Istambul Café da manhã. Visita do Palácio de Topkapi e Santa Sofia, transformada em mesquita em 1453 e hoje em museu. Continuação para a Mesquita Azul, a única mesquita do mundo com seis minaretes. Visita do Hipódromo romano e Cisterna de Yerebatan. Almoço. e visita

do Grande Bazar. Regresso ao hotel. Hospedagem. Dia 12 – Istambul – Ankara Café de manhã. Tempo livre no Bazar Egípcio cheio de especiarias, frutos secos e doces turcos. Embarque num passeio de barco no Bósforo, o estreito que liga o Mar de Marmara ao Mar Negro. Almoço. Passagem para a Ásia e viagem para capital da Turquia, Ankara. Jantar e hospedagem. Dia 13 – Ankara – Capadócia Café da manhã. Visita do magnífico Museu das Civilizações da Anatólia. Breve parada no Mausoléu, erguido em honra de Mustafa Kemal Ataturk. Almoço. viagem até Capadócia. No percurso parada no Lago Salgado. Visita de uma cidade subterrânea. Jantar e hospedagem. Dia 14 – Capadócia Café da manhã. Dia inteiro com visitas na região: Vale de Göreme, onde irá encontrar igrejas dos séculos X e XI, Vale Vermelho, Vale de Uçhisar e centros de artesanato (tapetes, ónix e pedras semipreciosas). Almoço. Volta para o hotel. Jantar e hospedagem. Dia 15 – Capadócia – Konya – Pamukkale Café da manhã. Viagem pela Rota da Seda até Konya. No percurso, visita do Caravancerai. À chegada, visita do Convento dos Dervixes Dançantes no Museu de Mevlana. Almoço. Continuação até Pamukkale. Jantar e hospedagem.

Pamukkale

Dia 16 – Pamukkale – Éfeso – Izmir Café da manhã. Visita de Pamukkale (Castelo de Algodão) com as cascatas petrificadas e Hierápolis, onde se visita a Necrópole. Viagem até Éfeso. Visita da Casa da Virgem Maria. Continuação para a antiga cidade de Éfeso e visita da Biblioteca de Celso, o Odéon, o Templo de Adriano, o Templo de Domiciano, o teatro e outras ruínas. Almoço. Visita duma fábrica de peles. Continuação até Izmir. Jantar e hospedagem. Dia 17 – Izmir – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Éfeso

Salidas garantizadas mínimo 2 pax. Preços por pessoa em Euros (Tour Completo 17 dias) Datas de saída

Turquia e Jordânia 5*

Turquia 5* e Jordânia 4*

Em duplo

Em triplo

Em single

Em duplo

Em triplo

Em single

29/Mar-24/Mai + 04-18/Out

2.120

2.105

2.990

1.905

1.885

2.515

31/Mai-05/Jul

2.070

2.055

2.910

1.865

1.850

2.465

12/Jul-30/Ago

2.110

2.095

2.940

1.905

1.890

2.495

06-27/Set

2.155

2.140

3.035

1.945

1.930

2.545

Preços por pessoa em Euros (Parcial AMM/CAP 15 dias) Datas de saída

Turquia e Jordânia 5*

Turquia 5* e Jordânia 4*

Em duplo

Em triplo

Em single

Em duplo

Em triplo

29/Mar-24/Mai + 04-18/Out

1.945

1.935

2.780

1.735

1.725

2.315

31/Mai-05/Jul

1.900

1.890

2.700

1.700

1.690

2.265

12/Jul-30/Ago

1.930

1.925

2.730

1.730

1.725

2.295

06-27/Set

1.975

1.970

2.810

1.765

1.760

2.345

TKT Avião Izmir/Istambul (Comisionable)

circuitos COMBINADOS

143

Em single

O preço inclui • Guia em português. • Veículo com ar condicionado. • 12 jantares e 8 almoços. • Todas as entradas aos museus. • Hospedagem e café da manhã nos hotéis selecionados. • Traslados indicados.

O preço não inclui • Bebidas. • Gastos pessoais. • Gorjetas. • Serviços não especificados. • Vistos. • Seguro da viagem.

EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 189

R E F. C-3178

15 dias desde

1.395€

Datas de inicio Domingos De 29/Mar/2015 a 20/Dez/2015

Jerash

NOViDADe

Jordânia e Egito Itinerário descritivo Dia 01 – Amã Chegada a Amã. Traslado para o hotel. Jantar e hospedagem. Día 02 - Amã – Jerash – Ajlun ‐ Amã Café da manhã. Visita panorâmica da cidade: passagem pelo centro, mercados tradicionais, igrejas, mesquitas, teatro romano assim como pelos bairros resi-

denciais. Partida em direcção a Jerash. Ao passear pelas suas ruelas, teatros e templos são transportados para o passado. Há a destacar a Grande Colunata, o Arco do Triunfo, a Praça Ovalada e os templos de Zeus e Artemisa. De seguida visitaremos o Castelo de Ajlun. Remonta à época dos cruzados, construído no alto da montanha e com uma vista soberba e privilegiada. Regresso a Amã. Jantar e hospedagem.

Hotéis previstos (ou similares) CAT

HOTEL

Dana Plaza / Arena Space / Al Fanar Palace

Regency / Bristol

Petra Palace / Kings Way

Beit Zaman / Taybet Zaman / Petra Guest House by Crowne

Cairo

Mercure Le Sphinx / Meridien Pyramids / Pyramids Park Resort

Cruzeiro

Radamis I / Radamis II / Nile Dolphine / Emilio / Amarant Osiris

Amã

Petra

190 | EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016

Dia 03 - Amã – Castelos do Deserto – Mar Morto – Amã Café da manhã. Partida em direção a este para visitar os castelos romanos e bizantinos do deserto. Visita do Castelo de Amra, Castelo de Kharreneh, e Castelo de Azraq. Descida ao lugar menos elevado da Terra: o Mar Morto e o deserto de Moab. Tempo livre para disfrutar de um banho (Dead Sea Resthouse – toalhas não incluídas). Regresso a Amã. Jantar e hospedagem no hotel. Dia 04 - Amã – Madaba – Monte Nebo – Karak – Petra Café da manhã. Partida para visita de Madaba conhecida como a “Cidade dos Mosaicos” onde visitaremos a Igreja de S. Jorge. De seguida visita do Monte Nebo conhecido pela magnífica vista panorâmica do Vale do Jordão. Seguimos pela estrada do rei até à fortaleza de Karak. Partida para Petra. Chegada, jantar e hospedagem.

petra

CIUDAD

2015

Dia 05 - Petra Café da manhã. Visita clássica à cidade Nabateia de Petra, uma das 7 maravilhas do Mundo, escavada em rocha rosa. Acedemos a Petra pela entrada do desfiladeiro (Siq). Continuamos o caminho até chegar ao impressionante conjunto monumental: o Tesouro (El Khazneh). Visita do Teatro, rua das colunas e túmulos reais. Possibilidade de visita ao mosteiro (por conta dos clientes, sem guia). Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem.

CIRCUITOS COMBINADOS

Kom Ombo. Chegada a Kom Ombo e visita do Templo dedicado ao Deus Sobek. Continuação da navegação até Assuão. Noite a bordo. Dia 12– Assuão – Abu Simbel - Assuão Pensão completa a bordo. Viagem para Abu Simbel. Chegada e visita dos famosos templos de Abu Simbel. Após a visita regresso a Assuão. Durante a tarde visita do templo de Philae, dedicada ao culto da Deusa Isis. Passagem pela Barragem de Assuão. Visita a um centro de artesanato. Regresso ao barco. Noite a bordo.

Dia 06 - Petra ‐ Wadi Rum – Aqaba Café da manhã. Iniciaremos as visitas deste dia com o deserto de Wadi Rum. Passeio em 4x4 através desta imponente paisagem. Partida para Aqaba. Chegada. Jantar e hospedagem. Dia 07 - Aqaba – Amã Café da manhã e traslado ao hotel de Amã. Dia livre. Jantar e hospedagem. Dia 08 - Amã - Cairo Café da manhã e traslado ao aeroporto para tomar o voo ate Cairo (NÃO INCLUÍDO). Chegada e traslado ao hotel. Hospedagem. Dia 09 – Cairo – Luxor (Cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto do Cairo e embarque em voo (NÃO INCLUÍDO) com destino a Luxor. Chegada e visita do Templo de Karnak. Embarque no barco, onde será servido

o almoço. Tarde livre. Jantar e noite a bordo. Dia 10 – Luxor – Tebas – Esna – Edfu (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Travessia do Nilo para a visita da Necrópole de Tebas, situada na margem esquerda do Rio Nilo. Descoberta do Vale dos Reis. Visita ao Templo de Habu (Templo do Rei Ramsés III). Parada numa fábrica de alabastro. Continuação da visita e parada para apreciar os dois Colossos de Mémnon. Início da navegação com destino a Esna. Passagem pela comporta e continuação da navegação até Edfu. Chegada durante a noite. Noite a bordo. Dia 11 – Edfu – Kom Ombo – Assuão (Cruzeiro) Pensão completa a bordo. Visita do Templo em Edfu, edificado em honra do Deus Horus. Início de navegação para

Dia 13 – Assuão – Cairo (Fim do cruzeiro) Café da manhã. Traslado ao aeroporto de Assuão, voo (NÃO INCLUÍDO) com destino ao Cairo. Chegada e início da visita da cidade: Saída para o planalto de Gizé, símbolo do Antigo Egito com as suas 3 pirâmides: Kheops, Quéfren e Miquerinos, guardadas pela célebre Esfinge com corpo de leão e rosto de faraó. (Nota: Não inclui a entrada para o interior das pirâmides e barca solar). Almoço. Visita do Museu do Cairo. (Nota: A sala das múmias não está incluída). Visita dos souks de Khan El Khalili, um original mercado oriental. Visita a um centro de papiro. Regresso ao hotel. Jantar e hospedagem. Dia 14 – Cairo Café da manhã. Visita do bairro copta. Poderá andar a pé pelas ruas deste característico bairro em plena cidade do Cairo. Conheça a igreja de S. Sérgio. Almoço. Tarde livre. Jantar e hospedagem. Dia 15 – Cairo – Cidade de origem Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim de nossos serviços.

Saídas garantidas mínimo 2 pax.

O preço inclui

Preços por pessoa em Euros Datas de saída 29/Mar

Egito e Jordânia 5*

Egito 5* e Jordânia 4*

Em duplo

Em triplo

Em single

Em duplo

Em triplo

Em single

2.005

1.985

2.700

1.795

1.729

2.170

05/Abr-03/Mai

1.895

1.875

2.590

1.685

1.665

2.120

10-24/Mai+06/Set-04/Out

1.670

1.645

2.355

1.460

1.435

1.890

31/Mai-30/Ago

1.615

1.595

2.270

1.420

1.395

1.840

11/Out-15/Nov

1.940

1.920

2.625

1.730

1.710

2.160

22/Nov-06/Dez

1.890

1.870

2.540

1.690

1.670

2.110

13/Dez

1.985

1.965

2.635

1.785

1.765

2.205

20/Dez

2.160

2.140

2.845

1.950

1.930

2.380

TKT Aviao CAI/LXR + ASW/CAI (Comisionable)

circuitos COMBINADOS

El Cairo

288

• Guia em português. • Veículo com ar condicionado. • 13 jantares e 6 almoços. • Todas as entradas aos museus. • Hospedagem e café da manhã no hotéis/cruzeiro do roteiro. • Traslados indicados. O preço não inclui • Bebidas. • Gastos pessoais. • Gratificações ao guia e motorista. • Serviços não especificados. • Vistos. • Seguro da viagem.

191 EX TREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015 -2016 | 191

Informação de interesse,

recomendações e notas importantes sobre os itinerários e programas apresentados neste manual. Devido à grande diversidade de países, itinerários e programas, as notas e sugestões que lhes damos a seguir, são de uma forma genérica. Cada país tem suas próprias características e em cada caso lhe podemos facilitar uma informação mais completa sobre cada uma das diferentes recomendações.

destinos não só PREÇOS, mas também qualidade e satisfação para nossos passageiros.

ITINERÁRIOS E PROGRAMAS Na maioria destes programas, as saídas são GARANTIDAS e estão baseadas em um mínimo de pessoas (2 pessoas), já outros programas são regulares com saídas fixas um dia determinado da semana. Em cada caso, está perfeitamente indicado em cada itinerário. A maior parte destes itinerários são EXCLUSIVOS da SURLAND. Alguns dos itinerários ou programas têm incluído no preço os trajetos em avião, trem, ferry ou navio. Ver em cada caso.

HOTELARIA Em todos os itinerários estão perfeitamente indicados os hotéis e categorias que utilizamos em cada um deles. É hotelaria escolhida pela SURLAND, com critérios muito restritos quanto à qualidade e o serviço e também quanto à localização. No caso dos programas para o extremo oriente, e especialmente os destinos da Índia, Indochina, China e Japão, escolhemos somente hoteleira de 4* SUPERIOR e LUXO para nossos programas, para oferecer nesses

192 | EXTREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016

QUARTOS NOS HOTÉIS Em cada programa se informa no quadro de preços o tipo de quarto que se pode confirmar. Em alguns casos, se diferencia o preço entre triplo e duplo e, em outros casos, põe “Preço por pax em duplo/triplo”, o que quer dizer que é possível reservar 3 pessoas no mesmo quarto mas o preço por pessoa para 3 pax em triple será o mesmo que para 2 pax em duplo. Por último, quando só se informa preço por pessoa em duplo, quer dizer que não é possível reservar quarto triplo. É importante saber que, na maioria dos casos, o quarto triplo é um duplo + cama extra algo um pouco menor. Não se recomenda quando viajam 3 adultos. Quando se solicita 1 triplo em lugares onde não é possível reserva-los, será confirmado sempre 1 duplo + 1 single.

Em geral, em todos nossos itinerários está incluído o café da manhã buffet nos hotéis. Nos itinerários da ÍNDIA, TAILÂNDIA, CHINA E JAPÃO, temos incluído para nossos passageiros o AMERICAN BREAKFAST. Nas refeições em rota ou nas meias pensões incluídas nos itinerários, embora varie muito de um país a outro, sempre priorizamos a comida de tipo ocidental para nossos passageiros, se bem que nossos clientes sempre terão a possibilidade de desfrutar nos cardápios a possibilidade de provar as deliciosas cozinhas locais.

NOITES ADICIONAIS

Todos nossos itinerários têm a possibilidade de adicionar noites extras, no começo ou no final do tour. Solicite à agência de viagens ou tour operador os valores destas noites extras..

TRANSPORTE CAFÉS DA MANHÃ, MEIA PENSÃO ou ALMOÇOS e/ou JANTARES INCLUÍDOS.

Utilizamos em todos nossos itinerários meios de transportes confortáveis e de

alta qualidade para desenrolá-lo dos itinerários. Dependendo do número de passageiros, em cada saída pode ser carro particular, mini bus ou van para a realização do itinerário. Também em saídas regulares mini bus ou ônibus de luxo. Em alguns itinerários, como o caso da China, temos um número máximo de passageiros em um Tour, para dar um melhor serviço a nossos clientes. Em muitos itinerários, também têm incluídos trajetos de avião, ferry, navio ou trem. Comprovar em cada um dos itinerários se estes serviços estão incluídos no preço final ou se têm que ser previstos pelos agentes de viagens ou tour operador. Os traslados desde os aeroportos, estações, navios, etc. são sempre prestados de forma individual ou coletiva. São sempre com assistência em espanhol, embora em alguma circunstância ou países que ainda não tenham muito tráfego neste idioma, ou poucos guias locais que o falem, o serviço pode ser feito em inglês.

sileiros). Naqueles itinerários onde existem traslados de uma cidade a outra de avião, ferry, trem ou navio, nem sempre estarão acompanhados pelo guia. Geralmente em cada cidade, à chegada ou à saída, terá o traslado com assistência em espanhol e o guia local para as visitas sempre, também, em espanhol.

carro particular, mini bus, van ou ônibus. Em alguns itinerários que têm incluídos avião o número de malas, bem como o peso, estará de acordo com a política da companhia aérea. Em alguns países, o peso máximo por mala é de 15/20 quilos em seus voos domésticos.

MALETEIROS VISITAS INCLUÍDAS E VISITAS OU EXCURSÕES OPCIONAIS Certifique-se bem dos itinerários, já que temos muitas visitas e excursões incluídas no preço, e compare com outros programas, onde muitas delas são opcionais. Mas se quiser aprofundar os seus conhecimentos, nossos guias ou representantes locais sempre lhe recomendarão o melhor para visitar.

Estão incluídos nos Hotéis durante os itinerários regulares, onde for possível facilitar este serviço. Não está incluído nos aeroportos, embora este serviço não exista na maioria deles.

PASSAPORTE, VISTOS E VACINAS

GUIAS ACOMPANHANTES E GUIAS LOCAIS

BAGAGENS

Em todos os itinerários sempre está incluído o guia de LÍNGUA ESPANHOLA (atenção especial para os clientes bra-

Geralmente se admite uma mala por pessoa, com um máximo de 20 quilos, para aqueles itinerários terrestres que se desenvolvem em

Devido ao grande número de países a visitar e à legislação particular de cada país sobre vistos e vacinas, aconselhamos contatar com os respectivos consulados e embaixadas para obter uma informação completa e atualizada.

EXTREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016 | 193

MOEDA E CARTÕES DE CRÉDITO Em geral, sempre aconselhamos trocar uma quantidade de dinheiro por moeda local em cada país, para as pequenas compras, gorjetas, táxis, etc. Os $ Dólares e o € EURO são moedas aceitas e cambiadas em todos os países. Nos hotéis e restaurantes em quase todos os países é possível pagar com os cartões de crédito normalmente utilizados. É de praxe que os hotéis, ao fazer o check in, solicitem um cartão de crédito para cobrir os extras.

CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA CRIANÇAS Na maioria dos programas publicados neste folheto (exceto os que têm cruzeiro pelas Ilhas gregas e alguns programas de Israel), não há preço reduzido para crianças maiores de 2 anos. Onde não estiver indicado o preço para criança será aplicado o preço por pessoa em triplo (ou em duplo se é o mesmo preço para pax em triplo). As crianças com até 2 anos (sem completar) não pagam nada, somente os gastos gerados diretamente como café da manhã, berço, etc.… Em alguns programas da Indochina, Índia,

194 | EXTREMO ORIENTE E OUTR AS CULTUR AS • 2015-2016

Oriente Médio… há preços de passagem aérea nos quais menores de 12 anos podem ter desconto. Consultar em cada caso. Em alguns programas de Israel (crianças com até 12 anos) e nos cruzeiros na Grécia (crianças de 2 a 16 anos), estão publicados nos quadros de preços os preços das crianças. Este preço especial se aplica sempre que compartilhe quarto com 2 adultos. Nos programas da Índia, os menores de 12 anos compartilhando quarto duplo com os pais não pagam nada exceto os gastos gerados diretamente como café da manhã nos hotéis (pago diretamente no hotel) e jantares e almoços (pago diretamente nos restaurantes). Nos programas da China e Índia, as crianças têm um desconto que vai de 5% usando cama extra, até 50% de desconto sem usar cama extra. Consultar em cada caso. Nos programas da Jordânia, as crianças com até 12 anos têm 15% de desconto compartilhando quarto duplo com os pais. Para os demais programas, consultar em cada caso se há desconto para crianças compartilhando quarto duplo com os pais. Em todos os programas combinados serão aplicados os critérios indicados acima.

SEGURO DE VIAGEM Nuestra programación “Lejano Oriente y Otras Culturas” no tiene incluido ningún tipo de seguro por lo que recomendamos su contratación en cada país de origen.

COMPROMISSO Depois de mais de 30 anos no mercado, inicialmente com o produto “Espanha, Europa e Outras Culturas”, de uns anos para cá estamos também presentes no mercado do Extremo Oriente. Com a programação contida neste manual, nossa GARANTIA e COMPROMISSO é a mesma que em todos os programas pelos quais somos, certamente, mais conhecidos. Toda a informação que incluímos nesta programação é uma informação VERAZ e comprovada e se baseia na mesma filosofia de trabalho de toda nossa programação, seja qual for o destino, preços equilibrados com a melhor relação qualidade-preço do mercado. Se quiser comparar qualquer destes itinerários e preços... compare-os com alguns da mesma categoria... e vigie os serviços... não veja somente o preço....

ORGANIZAÇÃO A organização técnica destas viagens “a forfait” foi realizada por VIAJES SURLAND SA. Agencias de Viajes Mayoristas CIC.MA 165. OS PREÇOS INCLUEM O transporte em ônibus, barco, trem ou avião, segundo cada itinerário; o alojamento e/ou pensão alimentar no regime contratado em cada caso com base em quartos duplos com banheiro/ duche privado. Nos quartos duplos é permitido, sempre que seja possivel, habilitar uma terceira cama quando solicitado, estimando sempre que a utilização da terceira cama se faça com o conhecimento das pessoas que ocupam o quarto duplo. Para todos os efeitos nos impressos e documentação da viagem, esta circunstância se reflete como quarto triplo. Todos os outros serviços e complementos que se especificam concretamente nos itinerários correspondentes, tais como traslados, visitas, excursões, ferrys, gorjetas, bagageiros, etc. Na época de Natal, Páscoa, férias, congressos e outros eventos especiais, os preços dos hotéis podem sofrer variações imprevistas alheias à organização, pelo que estão sujeitos a mudanças. OS PREÇOS NÃO INCLUEM As visitas e excursões facultativas e todo tipo de extras, tais como taxas de aeroporto, cafés, vinhos, licores, águas minerais, etc. Quando a falta de conexão de vôos, mesmo causada por troca de horários das companhias aéreas, obriguem a pernoitar ou efectuar uma longa espera, os gastos originados serão por conta do passageiro, exeto menção expressa. INSCRIÇÕES No ato da inscrição deverá depositar 25% do total da viagem (art. 47 apto 1) não sendo considerado nenhum lugar comprometido enquanto não efetue dito depósito. Os 75% restantes deverão ser pagos pelo menos 7 dias antes da data de saída, considerando-se caso contrário reserva anulada, sendo aplicadas as condições de cancelamento pertinentes. Os preços estão baseados nos tarifários e câmbios de moeda em vigor à data de edição do programa, e por tanto, sujeitos a possíveis modificações sem aviso prévio no caso de alteração de alguns destes conceitos. Se as eventuais alterações que se possam produzir não forem aceites pelo cliente, a Agência organizadora fica desvinculada da prestação de serviços sendo única obrigação a devolução do depósito entregue (art. 52 n. 2 apdo. A). SUPLEMENTOS Quando os viajantes solicitem, com pagamento prévio, os correspondentes serviços de quato individual, banheiro privado ou duche, camarotes, e estes não possam ser facilitados, a Agência organizadora não se responsabilizará mais para além de reembolsar a importância proporciona correspondente, que o viajante receberá no final da viagem através da agência onde se inscreveu. BAGAGEM É permitido totalmente grátis o transporte de uma mala por pessoa, que não excederá 30 kg, em viagem de ônibus e barco, e 20 kg em viagens de avião (em alguns lugares são 15 kg). A bagagem e outros pertences pessoais do viajante não fazem parte do contrato de transporte do viajante, entendendo-se a todos os efeitos que os leva sempre consigo, qualquer que seja a parte do veiculo onde serão colocados e que são transportados pelo próprio viajante por sua conta e risco, sem que a Agência organizadora seja, portanto, obrigada a responder contratualmente pela perda ou danos que os mesmos possam sofrer durante a viagem por qualquer causa. Recomenda-se aos clientes que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga de bagagem. REEMBOLSOS No caso de os preços indicados, seja qual for o motivo, sejam objeto de modificação, o viajante terá direito a optar entre aceitar as modificações ou ficar livre de seu compromisso, fazendo-se reembolsar o valor ou valores satisfeitos. Nem a Agência organizadora, nem o viajante terá direito a indemnização nenhuma. Os reembolsos se farão sempre através da agência onde se inscreveram. Não se efetua devolução por serviços não utilizados voluntariamente pelo viajante. Toda a solicitude de reembolso recebida com mais de três meses de posterioridade do serviço, será considerada prescrita exceto se a solicitude prévia for impedida por motivos de força maior. CONDIÇÕES GERAIS DE ANULAÇÃO Suponde que o cliente desista da realização da viagem que já tenha reservado, deverá pagar como penalização as seguintes quantias: • Programas de India: A) Se o cancelamento se produz com mais de 15 dias e mas de 11 da data do começo da viagem, a penalização será de 50% do preço total. B) Entre 10 días e 9 días, el 75% C) Menos de 7 días ou No Show 100% (art. 49 apdos. D y E). O programa “Tesouros do Taj Mahal” tem as despesas de cancelamento assim: A)Se o cancelamento se produz com mais de 31 días e menos de 17 da data do começo da viagem, a penalização será de 75% do preço total. B)Menos de 16 dias ou No Show: 100% (art. 49 apdos. D y E). •Programas da Tailândia, Indochina, Uzbequistão, Marrocos e Dubai: A)Se o cancelamento se produz com menos de 15 dias e mas de 11 da data do começo da viagem, a penalização será de 50% do preço total. B) Entre 10 días e 9 días, el 75% C) Menos de 7 días ou No Show 100% (art. 49 apdos. D y E). • Programas da China e Japão:

A)Se o cancelamento se produz com mais de 31 dias e menos de 21 da data do começo da viagem, a penalização será de 15% do preço total B) Entre 15 días e 11 días, el 35% C) Entre 10 días e 2 días, el 50% D) Menos de 10 días ou No Show 100% (art. 49 apdos. D y E). •Programas Pacífico e África: A)Se o cancelamento se produz com mais de 32 días e menos de 70 da data do começo da viagem, a penalização será de 15% do preço total B) Entre 31 días e 22 días, el 30% C) Entre 21 días e 11 días, el 60% D) Menos de 10 días ou No Show 100% (art. 49 apdos. D y E). No caso dos programas Pacífico sempre vai gastar taxa quando você cancelar uma reserva com mais de 70 dias. Os gastos som aplicáveis ao programa Capitais da China e Japão. •Programas de Oriente Medio (Exceto cruzeiros): A)Se o cancelamento se produz com mais de 15 días e menos de 22 da data do começo da viagem, a penalização será de 25% do preço total B) Entre 14 días e 10 días, el 50% C) Entre 9 días e 7 días, el 60% D) Menos de 7 dias ou No Show 100% (art. 49 apdos. D y E). •Programas de Cruzeiros na Grécia e Egito: - Grécia (Louis Celestyal Cruises): A) Se o cancelamento se produz com mais de 47 dias e menos de 61 da data de embarque, a penalização será de 10% do preço total do cruzeiro. B) Se o cancelamento se produz com mais de 32 dias e menos de 46 da data de embarque, a penalização será de 20% do preço total do cruzeiro. C) Entre 31 e 17 dias, 50%. D) Entre 16 e 9 dias, 75%. E) Menos de 8 dias ou No Show, 100%. (art. 49 aptos. D e E). - Egito (Todos os cruzeiros): A) Se o cancelamento se produz com mais de 31 dias e menos de 46 da data de embarque, a penalização será de 25% do preço total do cruzeiro. B) Entre 30 e 15 dias, 50%. C) Menos de 15 dias ou No Show, 100%. (art. 49 aptos. D e E). •Tkts Voos em programas onde o preço é relatado separadamente ou incluídos - Nos programas da Índia A) Cancelamentos com menos de 45 dias: 100% do preço total do tkt. B) Se os bilhetes ja estam emitidos, os gastos de cancelação dos mesmos seram do 100% - Resto programas: A) Cancelamento com mais de 20 días e menos de 30 días: 50%. B) Cancelamento com menos de 19 días: 100% gastos C) Se os bilhetes ja estam emitidos, os gastos de cancelação dos mesmos seram do 100% Estas quantias serão deduzidas no depósito prestado. Independentemente destas penalizações, a Agência organizadora poderá perceber, e o cliente será obrigado a pagar, os gastos de gestão, os de cancelamento justificado se os houver e até 15% do valor global da viagem com motivo de indemnização (art. 49 apto. C). Não serão de aplicação as penalizações e indemnizações anteriores, quando, sempre que o impeçam as empresas prestadoras de serviços e se faça notificação pelo menos com 3 dias úteis de antecedência à data de saída, o cliente sub-rogue outra pessoa no seu lugar. Neste caso se cobrará um suplemento de 5% do preço global, mais os gastos ocasionados para efectuar a substituição (art. 50). ALTERAÇÕES A Agência organizadora se reserva o direito, de acordo com os 52, 53, e 54 da Ordem de 9 de Agosto de 1974, de alterar a ordem do percurso de qualquer um dos itinerários compreendidos neste programa, modificar a hora de saída ou substituir qualquer um dos hotéis previstos por outros de categoria similar, bem como, nas viagens aéreas, o tipo de avião previsto, ou inclusivamente o cancelamento da viagem, sempre que existam razões justificadas. Sendo assim, e conforme previsto no artigo 52 (apto. B) se considerará causa suficiente para o cancelamento quando se tenha alcançado um certo número de inscrições, e que o cancelamento se anuncie aos viajantes com pelo menos 10 dias de antecedencia. Em todos estes casos, o cliente não terá direito a reclamação alguma e sim, só à recuperação das quantias pagas, se não estiverem de acordo com as alterações As conexões, de acordo com o número de clientes inscritos, poderão se realizar em trem, remetendo ao cliente um reembolso de 10 USD, se a refeição estiver incluída neste percurso. Nos casos de desdobramento de saídas, poderão alterar-se os hotéis previstos, bem como o itinerário em função das possibilidades de contratação. Nos circuitos aeroterrestres existe a possibilidade de que os percursos aéreos não sejam acompanhados por um técnico da nossa Organização. Nos casos de greve, antes ou durante a realização da viagem, por parte de um ou vários provedores incluídos no mesmo, o organizador se compromete a realizar o número de gestões que estiverem ao seu alcance em beneficio dos passageiros afectados por este tipo de situações. Em qualquer caso, as incidências económicas que resultem serão por conta exclusiva dos clientes, ficando o organizador livre de qualquer responsabilidade. RESPONSABILIDADES A Agência organizadora declara explicitamente que atua unicamente como intermediária entre los viajantes e as entidades ou pessoas chamadas a facilitar os serviços que constam no itinerários, ou seja: empresas de transporte, hotéis, restaurantes, etc. (art. 1) y lãs entidades o personas llamadas a facilitar los serviços

que constam em los itinerários, o sea: empresas de transporte, hoteles, restaurantes, etc (art. 1). Consequentemente declina toda a responsabilidade por deficiências de qualquer dos serviços prestados, assim como qualquer dano, ferida, acidente, atraso ou irregularidades que possam ocorrer durante a execução dos serviços às pessoas que efetuem a viagem por sua mediação, assim como também o equipamento e outros objetos de sua propriedade. Quando a viagem se efetua em ônibus próprios ou alugados pela Agência organizadora, em caso de acidente, qualquer que seja o país onde se produza, o viajante se submete expressamente à legislação, no que diz respeito a acidentes por estrada, da nação onde o veículo esteja matriculado, podendo recorrer, enquanto a danos pessoais, ao seguro do mesmo, de acordo com o correspondente quadro de indemnizações, seriam pagas aos interessados beneficiários ou seus representantes legais no país da matricula do veículo e na moeda legal do mesmo. As companhias aéreas, marítimas e terrestres que intervêm nestas viagens não poderão ser responsabilizadas por qualquer ato, omissão ou irregularidades que possam acontecer ao viajante durante o tempo em que este permaneça fora dos respectivos meios de transporte. Este catálogo é emitido sob a única responsabilidade do Tour Operador. Não está publicado em nome de, nem obriga, às companhias aéreas mencionadas aqui, cujos serviços se utilizem no decorrer do tour. O contrato de passagem constituirá o único laço que une a companhia transportadora ao comprador ou viajante. A Agência Organizadora não será responsável por qualquer perda ou dano a pessoa e/ou propriedades, que resultem direta ou indirectamente por motivos de força maior, incêndios, falhas na maquinaria ou equipamento, acções do governo, autoridades, guerras, hostilidades, greves, revoltas, epidemias, etc. Nem a agencia, nem nenhuma de suas companhias subsidiárias ou afiliadas será ou se fará responsável por qualquer gasto adicional ou responsabilidade em que incorra o passageiro. Quando o passageiro aprecie “in situ” não execução ou má execução de serviços contratados, deverá notifica-lo ao prestador dos mesmos imediatamente e no prazo de 48 horas à Agência Organizadora. O contrário supõe que seja o usuário quem deva provar o incumprimento perante Administração e/ou Tribunal competente. DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros sem exceção deverão levar em vigor sua documentação pessoal ou familiar. Será por conta do mesmo a obtenção do passaporte, vistos, etc. A entrada de passageiro-turistas aos países europeus depende das autoridades de migração de cada país. VIAJES SURLAND não é responsável por inconvenientes migratórios dos passageiros-turistas e as condições gerais estabelecidas neste catálogo de cancelamento ou desistência de serviço serão aplicadas. A viagem é considerada reservada no momento em que a Agência entrega os vouchers e/ou bilhetes correspondentes aos serviços compreendidos na viagem que constituem a formalização do mesmo. APRESENTAÇÃO NA SAÍDA Para o bom funcionamento dos programas, pedir o favor de que os clientes se apresentam no ponto de partida acordado meia hora antes do indicado em cada viagem.

Condições gerais

As seguintes normas obrigarão as partes enquanto, sem opôr-se à Ordem Ministerial de 9 de Agosto de 1947, a transcrevem, desenvolvem ou complementam. As matérias não reguladas nestas condições se regirão pelo citado ordenamento regulamentar.

ACEITAÇÃO DESTAS CONDIÇÕES O contrato de cumprimento obrigatório por ambas as partes dos termos previstos no mesmo, é instruído pelas cláusulas contidas nas Condições Gerais publicadas neste folhe-te que completam e desenvolvem a legislação específica aplicável sem replicá-la. O fato de adquirir qualquer viagem publicada neste catálogo origina a expressa aceitação por parte do usuário de todas e cada uma das Condições Gerais, que se consideram automaticamente incorporadas ao contrato, sem que seja preciso transcrição escrita individualizada no mesmo. As partes contratantes se submetem expressamente à jurisdição dos Tribunais de Madrid com renuncia expressa a qualquer outro foro. VIGÊNCIA A programação do presenta catálogo tem validade dependendo de cada país. Existe uma vigência diferente de PREÇOS deste catálogo: - Índia: Fev 2014 a Março 2015, exceto alguns programas válidos de Abril 2014 a Abril 2015. - Indochina: Fev 2014 a Mar 2015 exceto alguns casos chegando até Out 2014. - China y Japão: Abr 2014 a Mar 2015 exceto alguns casos chegando até Nov 2014. - Pacifico: Abr 2014 a Mar 2015 exceto alguns casos chegando até Dez 2014. - África: Mar-Dez 2014 exceto alguns casos chegando até Mar 2015. - Dubai e Combinados: Preços Dubai válidos de Abril a Outubro 2014. - Oriente Médio. Na maioria dos casos preços válidos de Abril a Outubro 2014 e em alguns casos até Dez 2014, Fev 2015 y Abr 2015. NOTA IMPORTANTE Os preços indicados neste catálogo foram valorizados de acordo com as cotações de combustíveis, tarifários, impostos e cambio de moeda em vigor em Dezembro de 2013. Perante a eventualidade de uma possível subida de preços de combustível, tarifários aéreos ou variação do cambio de moeda, consequência da excepcional condição da situação atual, os organizadores se consideram no dever de alertar que no caso das subidas serem confirmadas, os preços deste catálogo será aumentados imediatamente assim que se note sua incidência, e cobrados aos senhores clientes.

“Este catálogo é exclusivamente para venda na América Latina” LEJANO ORIENTE Y OTR AS CULTUR AS • 2015-2016 | 195

2015 2016 “UM MUNDO PARA DESCOBRIR

... AO MELHOR PREÇO”

www.surland.com

Desde 1983

Visite nosso site:

Desde 1983

Viaje por EXTREMO Oriente E oUtras culturas • 2015- 2016

GUIA NA EUROPA FALANDO PORTUGUÉS

EXTREMo Oriente E OUtras Culturas