Sommer 2018 Kultur und Natur hautnah erleben
bote Top-Ange nklusive! i n e n h a Bergb
Breil/Brigels, Ilanz/Glion, Lumnezia, Obersaxen Mundaun, Safiental und Trun
Informationen und Buchungen Was mich in meiner Heimat, der Surselva, immer wieder begeistert? Die grosse Vielfalt an Aktivitäten, die ich hier unternehmen kann. Biken, wandern, baden, an einem Bergsee grillieren, klettern oder einfach nur die Seele baumeln lassen ... Zwischen der Rheinquelle und der Rheinschlucht befindet sich im Herzen der Alpen die Surselva mit den Ferienregionen Breil/Brigels, Obersaxen Mundaun, Val Lumnezia, Ilanz/Glion sowie das Safiental und Trun. Die vielfältigen Möglichkeiten in der Surselva für Gross und Klein sowie für Aktive und Geniesser werden in dieser Broschüre vorgestellt. Sie finden auf den folgenden Seiten zahlreiche Angebote für Wanderer, Familien, Mountainbiker, Golfer und Wasserratten. Alles in einem: kompakt, vielfältig und abwechslungsreich – wie unsere Feriendestination Surselva auch ist, zeigt sich unsere Sommerbroschüre und macht Lust auf einen Besuch bei uns. Falls Sie noch weiter schmökern und bereits «virtuell» in unsere Feriendestination reisen möchten, besuchen Sie die Webseite: www. surselva.info.
Suchen und buchen auf www.surselva.info Suchen und buchen Sie über www.surselva.info Ihre Unterkunft, diverse Zusatzleistungen und Pauschalangebote. • • • • • • • • •
Über 40 Hotels und Pensionen (siehe auch Hotelverzeichnis ab Seite 40) Zahlreiche Bed & Breakfast-Betriebe Über 400 Ferienwohnungen und Ferienhäuser Maiensäss-Hütten Agrotouristische Betriebe /Bauernhöfe Berggasthäuser Diverse Pauschalangebote Gruppenunterkünfte Etc.
d n Preis un Zum beste ngsgebühr u ohne Buch
Auf bald in der Surselva! Carlo Janka Olympiasieger, Weltmeister, Gesamt-Weltcup-Sieger (Ski Alpin)
: selva App Neue Sur . ie S vice für Mehr Ser
Informationen
Inhaltsverzeichnis
Wir sind telefonisch erreichbar:
Top News/Events Top Angebote Tradition und Brauchtum Architektur und Kunst Kirchen und Kapellen Für Naturfreunde Für Wanderlustige Für Familien Für Wasserratten Für Genussbiker Für passionierte Golfer Ferienorte Hotelverzeichnis
Montag bis Freitag 08.30 –11.30 Uhr /14.00 –17.00 Uhr Tel. 0041 81 920 11 00 Fax 0041 81 920 11 01 Online info@surselva.info www.surselva.info www.facebook.com /surselvatourism www.twitter.com /surselvatourism www.instagram.com/surselvatourism
2–9 10 – 19 20 – 21 22 – 23 24 – 25 26 – 27 28 – 29 30 – 31 32 – 33 34 – 35 36 – 37 38 – 47 48 – 59 1
Top News/Events Neueröffnung Hotel mischun in Breil-vitg
Sommerbetrieb Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast
Noch ist es ein Traum, bald ist es Realität. Hansjörg Schiess und seine Partnerin Martina Martoncikova eröffnen im Sommer 2018 das neue Hotel mischun. Das kleine und feine Hotel mit 11 Doppelzimmern, 3 2½ Apartments und Wellnessbereich wird ein inspirierendes Basislager für Naturfreunde, Frühstücks-Liebhaber und alle, die auf der Suche nach kostbaren Momenten und dem Zauber der Bündner Berge sind.
Die Sesselbahn Brigels – Crest Falla ist während der Sommer- und Herbstsaison in Betrieb. Mit dem Jahres-Abo der Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast und der Surselva Gästekarte Sommer 2018 ist die Sesselfahrt inklusive. Ab der Bergstation Crest Falla können Sie abwechslungsreiche Wanderungen starten.
Eröffnung neuer Biketrail Tschuppina in Breil-vitg
Sommerbetrieb Bergbahnen Obersaxen Mundaun
Im Mai wird der neue Biketrail Tschuppina eröffnet. Von rollbaren Doubles bis hin zu verschiedenen Schanzen bietet die Strecke ein abwechslungsreiches Angebot für Gross und Klein. Die Strecke befindet sich im Dorfteil Tschuppina und startet beim Crest Tschuppina in Richtung Werkhof Bostg. Herzlich lädt die Gemeinde Breil/Brigels Sie zur Eröffnungsfeier mit Grillplausch ein.
Die Sommersaison der Bergbahnen Obersaxen Mundaun dauert von Juli bis Oktober. Mit den Sesselbahnen werden der Piz Mundaun, Hitzeggen und Stein angesteuert. Die Betriebszeiten der drei Abschnitte variieren. Mit der Surselva Gästekarte Sommer 2018 sind die Bahnen inklusive.
Eröffnung Casa Casutt in Ilanz
opera viva – Leidenschaft und Begeisterung für die Oper in Obersaxen Mundaun
2
In Meierhof, vor majestätischer Bergkulisse und abseits der grossen Musikhäuser und -bühnen, entsteht diesen Sommer ein grossartiges, faszinierendes Musikerlebnis. opera viva präsentiert CARMEN, eine der bekanntesten und beliebtesten Opern aller Zeiten.
Nach 15 Jahren haben sich Therese und Linus Arpagaus entschlossen, das Casa Fausta Capaul in Brigels auf Mitte März zu verlassen und ab dem 4. Mai 2018 im «Casa Casutt» an der Glennerstrasse in Ilanz das Zepter zu übernehmen. Sie werden im neuen Restaurant ein Gourmet und eine lässige Beiz für ihre Gäste anbieten. Auf Qualität und Gastfreundschaft legen die beiden weiterhin viel Wert.
Per gassas e streglias – laufend Romanisch lernen
Wiedereröffnung der renovierten Bifertenhütte, Breil-vitg
Lassen Sie sich an versteckte Orte in Ilanz führen, die von der rätoromanischen Sprache und Kultur erzählen. Erleben Sie diese auf deutsch gehaltene Führung bei der Sie laufend Romanisch lernen. Und «sco uetta silla petta» können Sie einen Romanisch Crash-Kurs belegen, einen romanischen Gruss auf eine Postkarte schreiben und diese verschicken!
Ab Ende Juni 2018 ist die Bifertenhütte nach einer Saison Pause wieder geöffnet und bewartet. Die Berghütte in Stein wurde komplett saniert und mit einem Holzbau erweitert. Mit 24 Schlafplätzen bietet die Hütte ein familiäres Ambiente. Der Charme und die Einfachheit der ursprünglichen Hütte ist nach wie vor spürbar. Anfang Juli ist ein Eröffnungsfest geplant.
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
3
Top News/Events Neuigkeiten aus dem Haus der Begegnung
12. Raiffeisen Kinofestival Val Lumnezia
Auch diesen Sommer/Herbst erwarten Sie einige neue Angebote zu Auszeit, Trauerverarbeitung, Gesang, Kreativität oder Wohlfühltage für Frauen. Zeit für Gespräche, Besinnung und Meditation bieten unsere monatlichen «Frauenzmorge» mit Dominikus. Musikalisch werden Sie im Sommer/Herbst mit einigen Konzerten verwöhnt.
Das Raiffeisen Kinofestival Val Lumnezia findet bereits zum 12. Mal beim Badesee Davos Munts statt. Die Berglandschaft rund um den Badesee bietet eine wunderbare Atmosphäre. Lassen Sie sich auf einen Stuhl oder auf einen Liegestuhl nieder und geniessen Sie einen der sechs Filme unter freiem Himmel.
60+ Wandern in Obersaxen Mundaun
12. Ilanzer Erlebnislauf 06.05.2018
Sind Sie mindestens 60 Jahre jung, aktiv und lieben das Wandern? Schätzen Sie die Gesellschaft mit Gleichgesinnten und einer zertifizierten Wanderleiterin, die sich viel Zeit für Sie nimmt? Von Anfang Juli bis ca. Ende Oktober 2018 werden jeden Donnerstag speziell für Sie ausgesuchte Halbtages- und jeden Freitag Tageswanderungen durchgeführt.
Traditionsgemäss findet der Ilanzer Erlebnislauf am ersten Mai-Sonntag statt und wird von der Männerriege Ilanz organisiert. Gestartet wird in den Kategorien Nordic Walking, Walking und Jogging. Die Hälfte vom Erlös dieses Events wird an die Krebsliga Graubünden überwiesen. Fitness, Wohlbefinden, Erlebnis und Freude stehen im Mittelpunkt.
Rheinschlucht Bus-Taxi Nach dem vielversprechenden Start im Sommer 2017 wird dieses im 2018 erweitert. Neu entsteht eine Verbindung zwischen Sagogn – Valendas-Sagogn Bahnhof – Valendas – Brün. Damit wird die nachhaltige Mobilität in der Rheinschlucht weiter gestärkt. Zudem erschliesst das BusTaxi tolle Ausgangspunkte für Wanderungen in der Rheinschlucht und im Safiental. Halbtax-Abo, GA, BÜGA und Rheinschlucht-Ticket sind gültig. Fahrplaninformationen unter www.safiental.ch.
4. Wanderfestival in Breil/Brigels 19. – 21.05.2018
Hängebrücken Val Lumnezia
100 Jahre Musikgesellschaft Obersaxen 25. – 26.05.2018
Während drei Tagen über Pfingsten bieten die Gastgeber in Brigels, Waltensburg und Andiast zusammen mit Surselva Tourismus abwechslungsreiche, geführte Wanderungen, spannende Besichtigungen und kulinarische sowie musikalische Leckerbissen an.
Die Val Lumnezia wird zum Tal der Brücken. Das grosse Wandernetz der Val Lumnezia wurde seit 2015 mit zwei neuen, attraktiven und auch von der Konstruktion her interessanten Hängebrücken erweitert. Weitere Hängebrücken sind zwischen Surcasti und Tersnaus und auf der Greina-Ebene geplant. Tiefe Blicke, faszinierende Aussichten und ein tolles Wandererlebnis sind garantiert.
4
Änderungen vorbehalten.
In Obersaxen Mundaun regiert vom 25. bis 26. Mai 2018 die Musik und Spielfreude. Das 100-jährige Jubiläum wird gleichzeitig mit dem 2. Marschmusiktag des Bezirkes Surselva gefeiert. Dem Schwung, der vorwärtsziehenden Dynamik und den vielschichtigen Melodien der Marschmusik kann sich kaum einer entziehen.
Änderungen vorbehalten.
5
Top News/Events Schweizer Meisterschaften Seifenkisten rennen in Obersaxen Mundaun 07. /08.07.2018
2. Safier Berglauf 26.05.2018
Monatelang ist gesägt, geschraubt und an technischen Details getüftelt worden. Am 7. bis 8. Juli 2018 ist es dann soweit: Die tollkühnen Piloten rasen in ihren verrückten Kisten die Piste hinunter. Obersaxen Mundaun wird für einmal Boliden Hochburg – aber ohne Gestank und nur mit dem Anfeuerungslärm der Zuschauer.
Ein einmaliges Lauferlebnis im Safiental. Der Lauf führt von der eindrucksvollen Rheinschlucht über 13.5 Kilometer und über 1450 Höhenmeter hinauf zum Tenner Chrüz. www.tvtenna.ch.
Kantonales Schützenfest Graubünden 2018 in der Surselva 15.06.– 01.07.2018
Dorffest in Obersaxen Mundaun 14.07.2018 Meierhof feiert! Einheimische aus ganz Obersaxen, Gäste, Jung und Alt treffen sich in der Ortsmitte beim Hotel Central. Der Grill wird tüchtig eingeheizt und die Sohlen glühen beim Tanz zu volkstümlicher Musik. Zusammen feiern und fröhlich sein ist einfach am schönsten.
Das 25. kantonale Schützenfest findet unter dem Namen «Tir cantunal Surselva» statt. Die Schützenvereine der Surselva heissen Sie, geschätzte Schützinnen und Schützen aus der ganzen Schweiz, herzlich willkommen in der Tourismusregion Surselva und wünschen Ihnen bereits heute «Guat Schuss».
Kulturnacht/notg culturala Surselva 16.06.2018
34. Open Air Lumnezia 19. – 21.07.2018
Kultur aus der Surselva, für die Surselva, unterstützt durch die Raiffeisen Surselva. Dass die Surselva eine kulturelle Schatzkammer ist, ist kein Geheimnis. Dies beweisen die Künstler, die sich an der «Kulturnacht Surselva/notg culturala Surselva» beteiligen. Neben all diesen ist auch die Kunst des Kochens ein grosser Bestandteil der Region. Die Gastgeber sorgen mit viel Leidenschaft für das leibliche Wohl der Gäste.
Das alljährliche Openair Lumnezia begann als kleines Rockkonzert in Davos Munts bei Vattiz. Mittlerweile gehört es zu den grössten Openairs der Schweiz mit über 18‘000 Besuchern. Seit 2006 findet es in Degen statt.
Art Safiental 2018 07.07. – 21.10.2018
25. Ilanzer Städtlifest 03./04.08.2018
Das Land Art Kulturprojekt findet vom 28. Juni bis 7. Juli 2018 zum zweiten Mal statt. Kunststudierende und Künstler treffen sich an der Alps Art Academy in Tenna, um sich mit dem Thema Land Art «horizontal – vertikal» auseinander zu setzen. Während der anschliessenden Art Safiental vom 7. Juli bis 21. Oktober 2018 können die verschiedenen Land Art Kunstinstallationen im ganzen Safiental besichtigt bzw. erwandert werden. www.artsafiental.ch. 6
Änderungen vorbehalten.
Das Ilanzer Städtlifest lockt jährlich rund 13‘000 Gäste in die Gassen der Altstadt und feiert in diesem Jahr sein 25-jähriges Jubiläum. An den beiden Abenden wird ein Unterhaltungsprogramm geboten und die vielen Gassenrestaurants warten mit kulinarischen Spezialitäten auf. Am Samstag herrscht den ganzen Tag reger Marktbetrieb.
Änderungen vorbehalten.
7
Top News/Events fern und näher – Waltensburger Hörspielereien 24./25.08.2018
PopUp Bühne Safiental 04.08.2018
Die dritte Ausgabe der literarisch-musikalischen Veranstaltung «fern & näher» findet wiederum in den Ruinen der grössten Burganlage der Surselva in Waltensburg / Vuorz statt. 300 Jahre nach der letzten Verurteilung einer Frau als Hexe in der damaligen Gerichtsgemeinde Waltensburg.
Am ehemaligen Standort des Null Stern Hotels gibt es zum zweiten Mal ein abwechslungsreiches Kulturprogramm unter freiem Himmel und in einer einmaligen Umgebung. Das Programm ist ab Frühjahr 2018 verfügbar.
Bike Marathon Lumnezia – Obersaxen 05.08.2018
Brigelser Alpabzug – Scargada in Breil-vitg Mitte September
Kids, Frauen, Männer, Fun-Sportler und ambitionierte Wettkämpfer – für jeden Teilnehmer ist der jährliche Bike Marathon Lumnezia – Obersaxen ein besonderes Erlebnis. Das Rennen bietet den Bikern nicht nur eine sportliche Herausforderung als vielmehr eine abwechslungsreiche Strecke in der herrlichen Berg- und Naturlandschaft zwischen der Val Lumnezia und Obersaxen Mundaun.
Beim Alpabzug, romanisch «Scargada», gelangen auch dieses Jahr rund 600 Tiere von den fünf Brigelser Alpen ins Tal. Je nach Futter und Witterung findet dieser Anlass Mitte September statt. Bei schönem Wetter ganzer Tag Festwirtschaft in Plaun Rueun, mit Strohburg und Streichelzoo.
Waltensburger Meistertage 05. – 07.10.2018
3. Waltensburger Brotfest 11.08.2018
Das Leben zur Zeit des Waltensburger Meisters hautnah erleben, mit praktischen Workshops für die ganze Familie und kulinarischen Genüssen des Mittelalters. Werden Sie selber aktiv im Freskenworkshop, beim Färben mit Pflanzen, Talg giessen oder Schreiben mit Tinte und Feder. Wohnen Sie am Sonntag dem Gottesdienst inmitten der Fresken des Waltensburger Meisters und begleitet von Klängen mittelalterlicher Instrumente bei.
Die heimischen Bäcker von Waltensburg/Vuorz freuen sich, Sie mit Grillfleisch, Holzofenbrot und gutem Wein verwöhnen zu dürfen. Der Erlös aus der Festwirtschaft und dem Brotverkauf wird einer gemeinnützigen Institution gespendet.
Tonnetzwerk Tibadas 15.08.2018
5. Transruinaulta Trailmarathon 20.10.2018
Tibas sind historische Blasinstrumente, mit denen die Hirten und Älpler in früheren Jahrzehnten von Alp zu Alp und hinunter ins Tal Botschaften kommunizierten. Die Tradition ist mit der modernen Kommunikationstechnik aus den Talschaften der Surselva verschwunden. Der Anlass Tibadas nimmt diese Tradition wieder auf. Musikerinnen und Musiker spielen sich gegenseitig im Netzwerk Melodien zu.
8
Änderungen vorbehalten.
Der Transruinaulta ist Abenteuer und Herausforderung gleichzeitig. Der Marathon führt, treu seinem Namen, mitten durch die imposante Rheinschlucht und lässt Läuferherzen höher schlagen – und dies nicht nur wegen den zahlreichen Höhenmetern.
Änderungen vorbehalten.
9
Top Angebote
Kulturwandertage in der Val Lumnezia
Swiss Family Camp in Ilanz
vom 4. bis 7. Oktober 2018
vom 7. bis 9. September 2018
Erleben Sie die vielfältige Kultur in der Val Lumnezia. Das Tal des Lichts und seine Menschen hüten einen grossen Reichtum an kulturellen Schätzen. Wir haben für Sie Highlights zusammengestellt und freuen uns, mit Ihnen die ersten Kulturwandertage zu erleben.
Familien erleben unvergessliche Momente im Marmot Family Camp
Donnerstag, 4. Oktober 2018 Abendessen im Bergrestaurant Triel mit den Kulturführern der Region
• 2 Übernachtungen in Marmot Outdoor- und Familien-Zelten (2– 8 Personen, solange Vorrat) auf dem Gelände Fontanivas, direkt neben dem Schwimmbad in Ilanz • 2 reichhaltige Frühstücke, 2 Lunchpakete und 2 Abendessen (exklusiv Getränke): ein tolles Barbecue im Freien erwartet Sie • 2 geführte Outdoor-Erlebnisse nach Wahl • gemeinsames Abendprogramm im grossen Zelt ot das Angeb • Eintritt Schwimmbad Fontanivas Buchen Sie r te n u e lin n bequem o • Abschiedsgeschenk elva.info www.surs • ganz viel Spass, Unterhaltung und Entspannung
Freitag, 5. Oktober 2018 Wanderung Vrin – Surcasti/Uors – Dorfführung Vrin Ortsführung Surcasti/Uors Orgelkonzert Pleif mit Franziska Stähelin
ab
0 CHFPe4rs3on2.0 pro
Samstag, 6. Oktober 2018 Wanderung mit Romanisch Crash-Kurs Ortsführung Lumbrein mit dem Kulturhaus Casa d’Angel Fiasta d’atun (Herbstfest) mit vielen lokalen Köstlichkeiten und musikalischen Höhepunkten
Erwachsene (ab 16 Jahren) CHF 289.00 pro Person Kinder (6 –15 Jahre) CHF 239.00 pro Person
Sonntag, 7. Oktober 2018 Brunch im Il Mulin in Morissen Workshop Mehl mahlen und Brot backen (Ihr Brot nehmen Sie dann mit nach Hause) Einzelne Leistungen sind auch individuell buchbar. 10
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
11
Top Angebote
CARMEN – das Musikerlebnis im Bergdorf Obersaxen Mundaun
Bizets CARMEN und Beethovens Fünfte im Bergdorf Obersaxen Mundaun
Nach der erfolgreichen Aufführung von sechs italienischen und einer deutschen Oper präsentiert opera viva CARMEN, eine der bekanntesten und beliebtesten Opern aller Zeiten.
Erleben Sie an zwei Abenden den kompletten Musikgenuss mit der Oper CARMEN von Georges Bizet und der fünften Sinfonie von Beethoven im Operndorf Obersaxen Mundaun.
opera viva ist Leidenschaft zur Oper und zur darstellenden Kunst. opera viva ist grossartiges, faszinierendes Kulturerlebnis. Ausserhalb der grossen Musikhäuser und -bühnen entsteht in Obersaxen Mundaun vor einer majestätischen Bergkulisse ein charmantes «Operndorf». Das macht diesen Anlass so einzigartig.
opera viva ist die Leidenschaft zur klassischen Musik, grossartig und faszinierend.
• 1 Übernachtung im Einzel- oder Doppelzimmer, inkl. Frühstück im Hotel • 1 Eintrittsticket zur Oper CARMEN der 1. Kategorie
• 2 Übernachtungen im Einzel- oder Doppelzimmer, inkl. Frühstück im Hotel • 1 Eintrittsticket zur Oper CARMEN der 1. Kategorie (02.08. oder 04.08.2018) • 1 Eintrittsticket zum Sinfoniekonzert vom 03.08.2018 Zusatzleistungen auf Anfrage: z. B. Apéro mit Bündnerplättli, opera viva 3 Gang Menu
Zusatzleistungen auf Anfrage: z. B. Apéro mit Bündnerplättli, opera viva 3 Gang Menu
Buchbar: 02.– 04.08.2018 oder 03.– 05.08.2018
Buchbar: 27.07.2018 (Première) / 29.07.2018 / 31.07.2018 / 02.08.2018 / 04.08.2018 / 06.08.2018 / 08.08.2018 / 10.08.2018 / 11.08.2018 (Dernière)
Weitere Informationen: www.operaviva.ch
ab
12
ab
0 CHFPe2rs6on9.0 pro
0 CHFPe1rs6on9.0 pro
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
13
Top Angebote
Chorwochen in Breil-vitg
Zirkus Lollypop in Breil-vitg
vom 30. Juni bis 7. Juli (Zusatzwoche) sowie vom 14. bis 21. Juli 2018
vom 23. bis 27. Juli 2018
Die Chorwoche Brigels richtet sich an aktive Chorsängerinnen und Chorsänger. Unter der Leitung von Roger Widmer wird ein abwechslungsreiches Programm in herrlicher Umgebung einstudiert und am Schluss der Woche in der Kirche Brigels zur Aufführung gebracht, zusammen mit Solisten und Pianisten. Das Thema «Ihr Hexen und Geister, schlingt fröhlich den Reih’n!» begleitet die Chorsängerinnen und Chorsänger während der Chorwoche.
Wollte Ihr Kind schon immer einmal ein Zauberer, ein Akrobat oder ein Clown sein? Nutzen Sie die Gelegenheit und melden Sie Ihre Sprösslinge für die Zirkuswoche im Juli 2018 mit dem Zirkus Lollypop in Breil-vitg an. Die Galavorstellung ist das Highlight der Woche.
Die gemeinsame Leidenschaft für den Chorgesang und das Erleben der Schönheit der Musik steht im Zentrum der Chorwoche. Neben dem Singen bleibt in der Woche auch Zeit für geselliges Beisammensein, für das Spazieren und Wandern in der schönen Bergwelt der Surselva, Zeit zum Entspannen, zum Lesen und Geniessen. • 7 Übernachtungen mit Halbpension bzw. Frühstück (7x Frühstück, 5x Abendessen) • Kurskosten (inkl. Noten, Lern-CD) • 1 gemeinsames Abendessen – Hexen-Abend Zusatzleistung • Einzelstimmbildung CHF 160.00
Zirkus ist eine Verknüpfung aus Spass, Spannung, Grenzerfahrungen und Erfolgserlebnissen. Durch diese Form des Lernens werden motorische, künstlerisch-kreative, emotionale und soziale Kompetenzen begünstigt. Diese einmalige Vielfältigkeit der Artistik, des Theaters, der Musik und des Tanzes ermöglicht jedem etwas Ausserordentliches. Unterkünfte können online oder im Infobüro zu Spezial-Konditionen gebucht werden.
0
CHF 795.0
ab mer /Doppelzim pro Person
• Montag, 13.00 –15.00 Uhr (Zeltaufbau) • Dienstag–Donnerstag, 10.00 –12.00 /13.00 –15.00 Uhr (Proben in der Zirkusgruppe) • Freitag, 10.00 –12.00/16.00 –17.00 Uhr (öffentliche Hauptprobe, schminken und kostümieren) 120.00 • Freitag, 17.00 Uhr Galavorstellung im Zirkuszelt ab CHF pro Kind
Zusatzleistung • Mittagsbetreuung von Dienstag –Donnerstag
14
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
15
Top Angebote
E-Mountainbiketour durch die Surselva
Rheinschlucht Erlebnis
Fahren Sie von Ilanz über die Val Lumnezia hinauf zur Bergkette mit den Gipfeln Piz Mundaun, Hitzeggen, Stein und Sezner und hinunter nach Obersaxen Mundaun. Über Trun gelangen Sie nach Brigels und Waltensburg sowie schliesslich wieder nach Ilanz. Ob bei den Walsern oder den Rätoromanen, die Kultur und Natur ist sehr vielfältig und Zwischenstopps bei verschiedenen Höhepunkten lohnen sich.
Was für ein Ausblick. Dramatisch fallen die weissen Steilwände in die Tiefe, wo sich der Rhein ungestüm seinen Weg sucht. Die Rheinschlucht (romanisch Ruinaulta) zwischen Ilanz und Reichenau ist der «Grand Canyon der Schweiz». Geheimnisvolle Seen, zerklüftete Tobel, Inseln, eine einzigartige Flora und Fauna machen das Ausflugsgebiet zu einer der spektakulärsten Landschaften der Schweizer Alpen. Entdecken Sie die Rheinschlucht mit unserem Angebot.
• 2 Übernachtungen in einem «Biker herzlich willkommen»-Hotel inkl. HP • Gepäcktransport auf allen drei Etappen (1 Stück pro Person, max. 15 kg) • E-Bike Miete Buchbar: 15.06. – 30.10.2018, Buchung 2 Tage im Voraus erforderlich
ab
0 CHFPe3rs4on2.0 pro
7 für 5 – wir schenken Ihnen 2 Tage Ferien
Entscheiden Sie wo sie ein- und aussteigen möchten, welchen Wanderabschnitt Sie unter die Füsse nehmen möchten oder welchen Rastplatz Sie geniessen möchten. An den Bahnhöfen Valendas, Versam und Trin befinden sich sympathische Einkehrmöglichkeiten. • 1 Spezialticket der Rhätischen Bahn, freie Fahrt während 2 Tagen zwischen Ilanz und Reichenau • 1 Übernachtung im Doppelzimmer inkl. Frühstück • 1 Surselva Rucksack gefüllt mit feinen Bündner Spezialitäten
ab
0
CHF 1rs1on9.0 pro Pe
Entdecken Sie die drei Jahreszeiten Frühling, Sommer und Herbst in den Bergen der Surselva mit unserem 7 für 5 Spezialangebot. Bleiben Sie 7 Nächte in einer Ferienwohnung oder in einem Ferienhaus der teilnehmenden Partner und bezahlen Sie nur 5 Nächte. Buchbar: 02.04.–14.07.2018 und 20.08.– 15.12.2018 An- und Abreisetag ist jeweils samstags
16
ab
0
39.0 CHF Fe3W o pro
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
17
Top Angebote
Kreativ- und Naturwoche in Obersaxen Mundaun
Individuelles Wanderangebot Walserweg Safiental
Malen mit natürlichen Pigmentfarben, Steinfiguren mit Fundstücken des Vorderrheins bemalen, Alltagsdinge aus Holz gestalten, Brot im Holzofen backen usw. Diese Woche steht ganz im Zeichen des Kreativseins mit natürlichen Materialien. Auf einer geführten Halbtages- oder Tageswanderung mit einer zertifizierten Wanderleiterin können Sie sich dazu von der Natur inspirieren lassen. Sie können die Seele baumeln lassen, ein neues Handwerk erlernen und schöne, selbstgestaltete Erinnerungsstücke mit nach Hause nehmen.
Auf dem Walserweg Safiental Nr. 735 tauchen Sie ein in eine intakte Kultur- und Naturlandschaft. Die sechs Kirchen, schwarzgebrannten Ställe und die typischen Walser Streusiedlungen zeichnen das Safiental aus. Mit Start in Thalkirch Turrahus führt die 31,5 km lange Wanderroute auf alten Kirch-, Talund Höhenwegen von Thalkirch Turrahus über Camana, Safien Platz, Tenna nach Versam am Rande der Rheinschlucht.
• 6 Übernachtungen im Einzelzimmer im Hotel, inkl. Frühstück oder 6 Übernachtungen in einer Ferienwohnung • Begrüssungsapéro und gemeinsames Nachtessen am Anreisetag • div. geleitete Kunsthandwerksangebote, exkl. Materialien • Erzbergwerkbesichtigung • Wildbeobachtung • wahlweise eine geführte Halbtageswanderung (Donnerstag) oder Tageswanderung (Freitag)
• 3 Übernachtungen inkl. HP • dreimal Tagesproviant • freier Eintritt ins Safier Heimatmuseum • Fahrkarte für Postauto von Versam nach Thalkirch Turrahus • dreimal Gepäcktransport • Kulturlandschaftsführer Safiental • Sagenbüechli zum Sagenweg Safiental
4 Tage ab
19.00 CHF 5 rson im DZ pro Pe
Buchbar: 16.06. – 13.10.2018
Buchbar: 19.– 25.08.2018 Angebot ohne Unterkunft auf Anfrage.
9.00 ab CHrieFnw6oh5nung (ab 2 Pers.)
in pro Person
Fe
9.00 ab CPeHrsFon7im4Hotel pro
18
Änderungen vorbehalten.
Änderungen vorbehalten.
19
Alpabzug in Breil-vitg.
Tradition und Brauchtum
Unsere Tipps Alpabzug (Scargada) Breil-vitg Für den Alpabzug Mitte September werden die Tiere gestriegelt und mit kunstvollen Blumen geschmückt. Die Kuh, die am meisten Milch gab (la Miseriera), sowie die Kuh, die sich zur Leitkuh entwickelte (la Pugniera) werden besonders speziell herausgeputzt.
Alpabzug und Bauernmarkt in Cuolm Sura Ziegenfreunde und Liebhaber von Alpabzügen kommen Ende September in den Genuss eines besonderen Spektakels: Zu seltenen Ziegenrassen gesellen sich Esel und Islandpferde und die Bauern und Sennen tragen ihre traditionelle Kleidung. Am Bauernmarkt werden auch Alltagsgeräte und Maschinen, z. B. Traktoren, aus vergangenen Zeiten präsentiert.
Märkte Nehmen Sie am Bauernmarkt oder am Ilanzer Wochemarkt teil. Die von den Bauern erzeugten hofeigenen Produkte werden zum Probieren aber natürlich auch zum Kauf angeboten.
Open Air Lumenzia Internationale und nationale Acts sorgen vom 19. bis 22. Juli 2018 inmitten der wunderschönen Bergwelt der Val Lumnezia mit ihrer Musik für Gänsehaut-Momente. Das grösste Openair in Graubünden lockt jährlich 18 000 Besucher in das Tal des Lichts. 20
21
Totenstube in Vrin von Gion A. Caminada.
Architektur und Kunst
Unsere Tipps Architekt Gion A. Caminada Der renommierte Bündner Architekt Gion A. Caminada beweist, dass zeitgenössisches Bauen im abgelegenen Berggebiet nicht nur möglich ist, sondern auch neue Perspektiven eröffnet. Besuchen Sie Vrin, das Gasthaus am Brunnen in Valendas oder die Ustria Steila in Siat, welche die Handschrift von Caminada tragen.
Rudolf Mirer Der Obersaxer Rudolf Mirer ist ein weit über die Grenzen von Graubünden hinaus bekannter Maler. In Obersaxen unterstützt er die «opera viva» mit fantastischen Kulissen und verzückt die Opernbesucher mit seinen einmaligen Kunstwerken.
Alois Carigiet Wer kennt sie nicht, die rührende Geschichte von Schellenursli. Alois Carigiet, der Illustrator der weltbekannten Kinderbücher, stammt aus der Surselva. Interessierte können sich z. B. in der Ausstellung im Museum Cuort Ligia Grischa in Trun auf die Spuren von Carigiet begeben.
Hans Ardüser Der Wandermaler zog im Sommer zu Fuss durch den Kanton Graubünden und pries seine Dienste als Maler an. Seine Werke sind in verschiedenen Kirchen und Kapellen in Vella, Cumbel, Degen und Siat zu sehen. Besonders bemerkenswert ist die Kapelle Sogn Roc in Vella. 22
23
Kapelle Sogn Bistgaun in Lumbrein.
Kirchen und Kapellen Unsere Tipps Reformierte Dorfkirche Waltensburg Kunsthistorisch wertvoll sind die Wandmalereien des Waltensburger Meisters um 1330, dessen Name bis heute nicht bekannt ist. Zum Waltensburger Meister gibt es eine wöchentliche Führung, eine Ausstellung sowie einen Kunstführer.
Kloster der Dominikanerinnen in Ilanz Der Kirchenraum mit den leuchtenden Fenstern von Max Rüedi ist tagsüber zugänglich. Die Schwesterngemeinschaft geht zurück auf die Gründung (1865) durch den Priester Johann Fidel Depuoz. Die Frauengemeinschaft ist ein Teil des weltweiten Dominikaner- bzw. Predigerordens.
Kapelle St. Georg in Schnaggabial (Meierhof) Der spätgotische Flügelaltar in der malerischen Georgskapelle stammt aus der Zeit um 1473 aus der Strigel-Werkstatt in Memmingen (D). Seine Schreinfiguren erweisen sich als eigenhändiges Werk von Ivo Strigel.
Pfarrkirche Sogn Vintschegn in Pleif, Vella Die Kirche ist das älteste Gotteshaus der Val Lumnezia. An der inneren Nordwand hängt ein Riesengemälde in Öl auf Leinwand. Dargestellt ist die Seeschlacht von Lepanto, in der die christlichen Alliierten die osmanischen Truppen besiegten.
Kirche Tenna Den 1957 freigelegten gotischen Fresken wird nationale Bedeutung zugeschrieben. Sie sind um 1408 entstanden und zeigen den Passionszyklus. Die Holzdecke ist mit spätgotischen Rankenmalereien sowie mit barocker Bemalung verziert. 24
25
Greina in der Val Lumnezia.
Für Naturfreunde Unsere Tipps Greina-Hochebene – Plaun la Greina Die Greina auf 2200 m ü. M. gehört zu den wenigen naturbelassenen zusammenhängenden Gegenden der Schweiz. Nur zu Fuss und erst nach einer mehrstündigen Wanderung gelangen Naturliebhaber in die einsame Gebirgslandschaft. Piz Mundaun Der Piz Mundaun wird auch liebevoll Bündner Rigi genannt. Auf den Sonnenterrassen der Bergrestaurants geniessen Sie ein feines Zvieriplättli und lassen den Blick über diese einmalige Berglandschaft schweifen. Rheinschlucht – Ruinaulta Vor 10 000 Jahren begann die Geschichte der Schlucht mit dem grössten Bergsturz der Alpen. Danach entstand die Rheinschlucht mit ihren weissen Steilwänden, Seen und Tobel. Geniessen Sie die Einzigartigkeit auf einer Wanderung, beim Wassersport oder mit der Rhätischen Bahn. Val Frisal/Fichtenurwald Scatlè Das Hochtal auf 1900 m ü. M. wurde in die Inventare der Flachmoore und Gletschervorfelder von nationaler Bedeutung aufgenommen. Der Aufstieg führt am kleinsten aber höchstegelegenen Fichtenurwald der Schweiz vorbei. Naturpark Beverin Der Naturpark Beverin umfasst vier Talschaften rund um den Piz Beverin. Darunter befinden sich Naturjuwelen wie die Viamala-, Roffla- und Rheinschlucht. Das Safiental und die Rheinschlucht zeichnen sich durch eine einmalige Tier- und Pflanzenvielfalt aus. 26
27
Wandern in Obersaxen Mundaun.
Für Wanderlustige
Unsere Tipps Kulinarische Wanderungen Lassen Sie sich auf einer kulinarischen Wanderung durch die Val Lumnezia oder durch Breil/Brigels und Obersaxen von Bündner Spezialitäten und Gourmetköstlichkeiten verwöhnen und geniessen Sie die herrliche Bergwelt.
faszinaturWege Safiental – Rheinschlucht Auf den beiden faszinaturWegen «Rheinschlucht» und «Alix» lässt sich die Natur rund um Valendas und die Rheinschlucht entdecken. Auf dem faszinaturWeg Alix erforschen die Kinder mit einer Art Schatzsuche und Rätselspielen die Natur.
Themenwege In der Surselva wird Wandern zum Erlebnis: sei dies auf einem der Walserwege, auf einem der zahlreichen Erlebnispfade, bei der Handy-Safari oder auf einer GeocachingTour.
Weitwandern Mehrtägige Wandertouren führen Sie durch die wilde Natur des Tals. Erkundigen Sie sich bei uns nach dem Infomaterial über Weitwanderungen.
Feuerstellen Die über 40 Feuerstellen in der Surselva sind beliebte Treffpunkte für Familien, Wanderer und Biker. Einige dieser Feuerstellen sind mit Bänken, Tischen, Grillrost und Holz ausgestattet. 28
29
Trottinett-Abfahrt in Obersaxen Mundaun.
Für Familien Unsere Tipps Kinder- und Familienprogramm Das Kinder- und Familienprogramm in Breil/Brigels und Obersaxen Mundaun garantiert Spass für die ganze Familie. Sei es beim Pizzaofen bauen, Steine schleifen, Bastelspass und vielem mehr.
Rufalipark Der Rufalipark in Misanenga ist der Freizeitpark in der Surselva. Mit dem Badesee, dem Restaurant und vor allem mit dem umfangreichen Spiel- und Freizeitangebot im Innen- und Aussenbereich ist Vergnügen bei jedem Wetter garantiert.
Trottinett Grenzenlosen Spass bietet eine rasante Trottinett-Abfahrt in Obersaxen Mundaun. Eine Abfahrt auf der Strecke Wali – Meierhof ist ebenso empfehlenswert wie eine Tour über Misanenga nach Surcuolm und weiter Richtung Flond und Ilanz.
Lama-Trekking Safiental und Breil-vitg Wandern Sie in Begleitung von gutmütigen Lamas durch die herrliche Landschaft der Surselva und lernen Sie dabei viel über die spannenden Tiere.
Das Museum Regiunal Surselva Das Ilanzer Museum nimmt Sie mit auf eine Reise in die Vergangenheit und zeigt auf 7 Stockwerken, wie früher gelebt und gearbeitet wurde. Kinder erleben eine Museumstour, bei der berühren und ausprobieren für einmal erwünscht sind. 30
31
Riverrafting-Tour durch die imposante Rheinschlucht.
Für Wasserratten Unsere Tipps Wassersport in der Rheinschlucht Riverrafting, Kanu, Funyak – ob privat oder in einer Gruppe, der Vorderrhein bietet viel Nervenkitzel, Abenteuer und ein Naturerlebnis der besonderen Art. Anbieter: Swissraft, Swiss River Adventures, WasserchRaft, Kanuschule Versam.
Schwimmbad Fontanivas, Ilanz Sommerspass für Gross und Klein. In schöner Umgebung am Waldrand bei den Sportanlagen liegt das einzige Freibad der Surselva. Den Gästen steht ein breites Sport- und Erholungsangebot zur freien Verfügung.
Badesee Davos Munts, Vattiz Ein grosses Planschbecken für die Kleinen und der naturnahe Badesee sorgen für Abkühlung. Der idyllische Ort und die terrassenförmige Uferlandschaft bieten viel Platz für Sonnenanbeter. Für das leibliche Wohl sorgt das Seecafé.
Badesee Rufalipark, Obersaxen Mundaun Der Badesee gehört zum Rufalipark und lädt Schwimmer und Nichtschwimmer zum Badevergnügen ein. Es gibt eine grosse Liegewiese, einen Kiosk und einen grosszügigen Grillplatz mit Brennholz, Tischen und Sitzgelegenheiten.
Brigelser Badesee Tauchen Sie in den von Sonnenkollektoren vorgewärmten, stets 20 bis 22 Grad warmen Badesee ein. Das Planschbecken, die Liegewiese mit Grillplatz und Sitzmöglichkeiten sowie unzählige Spielmöglichkeiten versprechen vergnügliche Stunden für Gross und Klein. 32
33
E-Mountainbiken in Ilanz/Glion.
Für Genussbiker
Unsere Tipps Ladestationen Für ein sorgenfreies E-Mountainbike-Erlebnis gibt es in der ganzen Surselva ein einheitliches, kostenloses Netz an EBike-Ladestationen. Während Ihr E-Mountainbike neue Energie tankt, können Sie sich genüsslich auf einer Sonnenterrasse entspannen oder interessante kulturelle Schätze entdecken.
Bikerhotels Wenn Sie mit dem E-Mountainbike oder Mountainbike in der Surselva unterwegs sind, empfehlen wir Ihnen eines unserer «Biker herzlich willkommen»-Hotels. Diese Unterkünfte haben beispielsweise einen abschliessbaren Mountainbike-Raum und sind auf die Bedürfnisse der Biker abgestimmt.
Kulinarische Biketour Fahren Sie genussvoll mit dem E-Mountainbike durch die vielfältige Naturlandschaft der Surselva und lassen Sie sich von den Gastgebern durch regionale Köstlichkeiten verwöhnen – ein Frühstück auf der Alp, ein Mittagessen mit Weitsicht und beim Dessert die Füsse im kalten Wasser entspannen.
Bikemarathon Der alljährliche Bike Marathon Lumnezia – Obersaxen lockt jedes Jahr viele Sportbegeisterte in die Region. Für etwas gemütlichere Biker gibt es eine Plauschkategorie mit verkürzter Streckenführung. Der Bike Marathon findet am 5. August 2018 statt. 34
35
Golfidylle Brigels.
Für passionierte Golfer
Unsere Tipps Golfplatz Brigels Der 9-Loch Golfplatz in Breil-vitg liegt auf der Sonnenterrasse «Tschuppina» mit herrlichem Blick auf die ganze Surselva. Nebst dem interessant coupierten Golfkurs, besteht eine Golfakademie mit Driving Range, Chipping- und Puttinggreen, eine 3-Loch Übungsanlage und ein «Tiger-Park» für Kinder ab 4 Jahren. Erleben Sie die Golfidylle auf dem einmaligen Panorama-Plateau Tschuppina. Bei Übernachtung in einem Partnerhotel wird Ihnen 20% Greenfee-Rabatt gewährt.
Buna Vista Golf Sagogn Die 18-Loch Golfanlage in Sagogn ist so konzipiert, dass sie die Ansprüche eines Turnierplatzes erfüllt, sich aber auch durchschnittliche Golfspieler und Anfänger wohlfühlen. Anspruchsvolle Längen und abwechslungsreiche Modellierungen von Fairways und Greens werden gute Spieler herausfordern.
Golfplatz Sedrun Dem Golfer wird auf dem alpinen Golfplatz Sedrun (1500 m ü. M.) einiges an Kondition abverlangt; gilt es doch immer wieder, unterschiedlichstes Gelände zu meistern. Gepflegte Greens nahe dem Lauf des Rheins bieten für Könner und Anfänger die passende Herausforderung. 36
37
Sommer-Highlights Kultur Die Dichte an kunsthistorisch wertvollen Kirchen und Kapellen in Breil/Brigels ist aussergewöhnlich. Die imposanten Burgruinen Munt Sogn Gieri und Casti Grotta zählen zu den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten zwischen der Rheinquelle und der Rheinschlucht. Führungen auf Anfrage. Aktiv Ob eine Wanderung zu den Wasserfällen am Lag da Pigniu, ins Hochtal Val Frisal, zur Bifertenhütte mit ihrer Steinbockkolonie, oder doch lieber eine Biketour hinauf zu den Alpen, auf dem Tschuppina Trail oder eine Runde um das Dorf. In Breil/ Brigels werden Ihnen unzählige Wander- und Biketouren für aktive Stunden angeboten. Erholung Entspannen und erholen Sie sich in der Wellnesswelt. Abwechslungsreiche Angebote und Behandlungen im Bergspa Hotel LA VAL, in der Pradas Oasa sowie im neu eröffneten Hotel mischun in Breil-vitg. Neue Vitalität finden Sie in der Casa Reviva in Andiast. Kulinarische Genüsse
Breil/Brigels – MEIN BERGDORF Die Bergdörfer Brigels, Waltensburg und Andiast sind rätoromanisch geprägt. Die ursprünglichen blumengeschmückten Bauernhäuser, liegen sanft auf einer weiten, offenen Sonnenterasse. Die Dörfer Dardin und Danis-Tavanasa sind bekannt durch den uralten Brauch «Trer Schibettas» – Scheibenschlagen. Das Bergpanorama ist einmalig. Die Gemeinde Breil/Brigels bietet ein stimmiges Gesamtpaket für genussreiche Bergferien: kulturelle Attraktionen mit den Sakralbauten und den Burganlagen, Kulinarik von Bündnerspezialitäten bis hin zu Gourmetköstlichkeiten, sportliche Attraktionen vom Golfen, Minigolfen, Wandern, Biken bis zum Badeplausch. Abwechslungsreiche Angebote für Gross und Klein.
38
Surselva Tourismus Info Brigels Casa Sentupada Via Principala 34 7165 Breil/Brigels Tel. 0041 81 941 13 31 brigels@surselva.info
Die kulinarischen Köstlichkeiten lassen keine Wünsche offen. Die zwanzig Restaurants der Gemeinde Breil/Brigels bieten eine vielseitige regionale, Schweizer und internationale Küche an. Maluns und Capuns, Alpkäse, Fleisch- und Wurstspezialitäten. Aber auch die Gault-Millau Küche kommt für eine kulinarische Entdeckungsreise nicht zu kurz. Familien Märchenspaziergänge, Steinbockbeobachtungen, Steine schleifen, Kinoabende oder eine Partie Minigolf mit der Familie sind nur einige von zahlreichen Familienaktivitäten in Breil/Brigels. Stöbern Sie in unserem Kinder- und Familienprogramm «Plai a mi» und lassen Sie sich von dem vielseitigen Programm anstecken. Der Pradas Kids-Club rundet das Angebot ab. 39
Sommer-Highlights Altstadt Die Altstadt von Ilanz hat eine grosse historische Bedeutung. Wer durch die schmalen Gässlein schlendert, entdeckt geschichtsträchtige Gebäude aus dem 16. und 17. Jahrhundert, das Museum, das Obertor und spürt den Charme dieser Altstadt. Erleben Sie die Geschichte bei einer inszenierten Führung oder einer Ortsführung.
Ilanz – Reformationsstadt Europas In der St. Margarethenkirche hat sich 1526 ein bedeutender Teil der Bündner Reformation abgespielt. Johannes Comander war vorgeladen, um mit Vertretern der katholischen Kirche über den neuen Glauben zu streiten. Die darauf in Ilanz gefällten, politischen Entscheide fanden bis ins Süddeutsche Beachtung. Führungen und ein Tafelrundgang mit Faltprospekt «Entdecke das RefoStädtli» lassen die Geschichte aufleben.
Cinema Sil Plaz Ein ausgewähltes Kulturprogramm mit Filmen, Konzerten, Literatur und Kleinkunst begeistert das Publikum in der alten Schmiede in Ilanz. Nach einem Umbau ist hier das Cinema Sil Plaz mit Bar, Bühne sowie einem Kinoraum entstanden.
Shopping
Ilanz/Glion – DIE ERSTE STADT AM RHEIN Die Gemeinde Ilanz/Glion ist auf der einen Seite die lebendige Kleinstadt Ilanz, aber auch 12 weitere Dörfer, die umgeben sind von herrlich intakter Natur. Das malerische Altstädtchen Ilanz überrascht mit historischen, gut erhaltenen und spannenden Gebäuden. Als regionales Zentrum bietet Ilanz zudem eine breite Palette an Gastronomie und Einkaufsmöglichkeiten an. Das gemütliche und ruhige Landleben in den angeschlossenen Dörfern Castrisch, Duvin, Ladir, Luven, Pigniu, Pitasch, Riein, Rueun, Ruschein, Schnaus, Sevgein und Siat bietet pure Erholung.
40
Surselva Tourismus Info Ilanz/Glion Bahnhof RhB 7130 Ilanz Tel. 0041 81 920 11 05 ilanz@surselva.info
Schmucke Boutiquen, kleine Geschenkläden, Geschäfte mit einheimischen Produkten und diverse Einkaufszentren – das Angebot im Detailhandel in Ilanz ist umfassend und wird durch die elektronische Ilanzer Geschenkkarte abgerundet.
Markttreiben Ilanz ist der Marktplatz der Region. Jeden Samstagvormittag von Mitte Mai bis Oktober bieten lokale Bauern ihre frischen und einheimischen Produkte auf dem Ilanzer Wochenmarkt an. Zudem findet auch neun mal im Jahr der Warenmarkt mit einer farbenfrohen und breiten Auswahl statt. 41
Sommer-Highlights Wakkerdorf Vrin Zuhinterst in der Val Lumnezia liegt das mehrfach ausgezeichnete Dorf Vrin. Zuletzt wurde das Bergdorf 2010 mit einem «Europäischen Dorferneuerungspreis für ganzheitliche, nachhaltige und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender Qualität» gewürdigt. Kinofestival Val Lumnezia Oberhalb von Vattiz am naturnah angelegten Badesee findet jeden Sommer das Kinofestival Val Lumnezia statt. Die Bergwelt rund um den Badesee bildet eine wunderschöne Kulisse. Lassen Sie sich auf einen Stuhl oder auf einen Liegestuhl nieder und geniessen Sie einen der sechs Filme unter freiem Himmel. Direktvermarkter und Mazlaria Vrin Durch die Direktvermarktung wird guter, echter Geschmack mit frischen Produkten direkt ab Hof verbunden. Dem Produkt wird durch den direkten Kontakt zu den einheimischen Bäuerinnen und Bauern ein Gesicht gegeben. In der Mazlaria Vrin (Metzgerei) entstehen in der Natur-Trocknerei Produkte die mit Sorgfalt und Freude hergestellt werden. Die Mazlaria kann auf Anfrage besichtigt werden.
Val Lumnezia – TAL DES LICHTS Die Val Lumnezia erstreckt sich als grösstes Seitental der Surselva von Ilanz südwärts und beeindruckt mit einer einmaligen Sakrallandschaft mit über 30 Kirchen und Kapellen. Die Ruhe und Abgeschiedenheit verdankt das Tal nicht zuletzt dem fehlenden Durchgangsverkehr. Die abwechslungsreiche Naturund Kulturlandschaft ist prädestiniert für stressfreie und erholsame Ferien. Geniessen Sie das atemberaubende Bergpanorama auf einer Wanderung oder einer Mountainbike-Tour und treten Sie mit der gelebten romanischen Bergkultur in Kontakt.
42
Casa d’Angel – Das Kulturhaus der Val Lumnezia Surselva Tourismus Info Val Lumnezia Palius 32D 7144 Vella Tel. 0041 81 931 18 58 vallumnezia@surselva.info
Das 400 Jahre alte Bauernhaus bietet eine Heimat für den grossen Kristall des Péz Regina – der grösste Kristall seiner Art in Europa. Ausserdem finden jedes Jahr Ausstellungen von wechselnden Kuratoren in Zusammenarbeit mit der Fundaziun Capauliana statt.
43
Sommer-Highlights Detektiv Trail Begleiten Sie Detektiv Dachs auf einem Rätselabenteuer. Die Schatzkarte oder die App führt Sie auf einer abwechslungsreichen Runde von Rätselposten zu Rätselposten mit interessanten und lehrreichen Fragen zu Natur, Kultur und Landschaft. Es ist ein Rätselspass nicht nur für Kinder und ihre Eltern, sondern auch für Vereine, Schulen und Firmen. Steinfiguren bemalen Wir haben am Bach Steine gesammelt und diese zu einzigartigen Figuren zusammengeklebt. Wir zeigen Ihnen, wie die Figuren hergestellt wurden und Sie dürfen sie nach Ihrer Fantasie bemalen. Dabei stehen wir Ihnen natürlich mit Rat und Tat zur Seite. 60+ Wandern
Obersaxen Mundaun – DIE PANORAMATERRASSE
Speziell für die aktive 60+ Generation haben wir Halbtages- und Tagestouren zusammengestellt, die Besonderheiten der Obersaxer Landschaft zeigen. Genügend Pausen sind eingerechnet um durchzuatmen, das Panorama auf sich wirken zu lassen und die kleinen Details am Wegesrand zu betrachten. Themenwege
Naturverbunden und kulturell engagiert zeigt sich die Feriendestination Obersaxen Mundaun. Hier treffen Sie auf Walser und Rätoromanen, auf Tradition und Kultur sowie auf viele unterschiedliche Fraktionen und Weiler. Auf 150 km Wanderwegen entdecken Sie herrliche Aussichten, atmen frische Bergluft ein und vergessen den Alltag. Von der Aussichtsplattform auf dem Piz Mundaun geniessen Sie eine unvergleichliche Rundsicht über unser Tal. Abwechslungsreiche Touren erfreuen das Herz eines jeden Bikers. Für Familien besonders empfehlenswert: die rasante Trottinett-Abfahrt vom Wali, Goldwaschen bei der Lumbreiner Brücke oder ein Besuch in der Freizeitanlage Rufalipark.
44
Surselva Tourismus Info Obersaxen Undertor 1 7134 Obersaxen Tel. 0041 81 933 22 22 obersaxen@surselva.info
Gleich, ob Sie den Walserweg oder den Witzweg wählen – beide Themenwege bieten Ihnen nicht nur Horizonterweiterndes und Unterhaltendes, sondern geben Ihnen auch einen Aus- und Einblick in unsere wunderschöne Landschaft. Gästeprogramm Mit einem vielfältigen Gästeprogramm führen wir Sie durch den Sommer: Goldwaschen, Erzbergwerkbesichtigungen, geführte Wanderungen, Themenwege, Kreativ-, Kultur- und Naturerlebnisse sowie ein bunter Strauss an Veranstaltungen stehen zur Auswahl.
45
Safiental – WILDROMANTISCH Das Safiental erstreckt sich von der faszinierenden Rheinschlucht bis zum Safierberg und gehört zum Naturpark Beverin. Ursprünglichkeit, Ruhe und überwältigende Ausblicke sind die ständigen Begleiter. Der Walserweg Safiental führt Sie auf alten Kirch-, Tal- und Säumerwegen zu den Highlights im Safiental. Das sind unter anderem: Valendas mit dem grössten Holzbrunnen Europas und einem Ortsbild von nationaler Bedeutung, Versam im Herzen der Rheinschlucht oder Tenna mit der hübschen Kirche und ihren wertvollen Fresken sowie dem weltweit ersten Solarskilift. Im hinteren Safiental treffen Sie auf die typischen Walser Streusiedlungen mit schwarzgebrannten Häusern und Ställen, welche ebenso Teil der Walserkultur sind wie die Einheimischen mit dem urchigen Walserdialekt. Oder erwandern Sie einen der sechs historischen Passübergänge, auf welchen bis Ende des 19. Jahrhunderts Säumer mit ihren Waren unterwegs waren.
46
Safiental Tourismus Hauptstrasse 35 7104 Versam Tel. 0041 81 630 60 16 info@safiental.ch
Trun – KULTUR PUR Wer kennt sie nicht, die Geschichten vom Schellenursli? Der Illustrator der weltbekannten Bilder stammt aus Trun. Machen Sie sich auf die Spuren von Alois Carigiet. Im Museum Cuort Ligia Grischa ist eine permanente Ausstellung dem 1985 gestorbenen Künstler gewidmet. Aber noch andere zeitgenössische Künstler stammen aus dem unverfälschten, gastfreundlichen Dorf am jungen Rhein: Matias Spescha, Gieri Schmed, Gioni und Luis Defuns. Seit 2013 steht in Trun die begehbare Skulptur Ogna von Matias Spescha. Die monumentale Plastik aus Beton misst 48 auf 30 Meter und ist 5.5 m hoch. Weitere Kunstwerke sind auf der 1.5 km langen «senda d’art» entlang des Rheins zu finden.
Trun Turissem Uniun da traffic 7166 Trun Tel. 0041 81 943 31 49 turissem@trun.ch
47
Hotelverzeichnis Hotel Frisal, 7165 Brigels Tel. 0041 81 941 11 60 www.hotelfrisal.ch CHF 58 bis 78 / 8 Zimmer / 14 Betten A la carte-Restaurant, Gratis Parkplätze, Dampfbad, alle Zimmer mit Flat-TV (Kabel)
Breil/Brigels • • • •
11 Hotels/Gasthäuser 1 Resort mit 83 Wohnungen 17 weitere Unterkünfte 91 Ferienwohnungen und noch mehr Unterkünfte auf www.surselva.info
BRIGELS Danis
TRUN
Tavanasa OBERSAXEN
MUNDAUN
A
ZI
NE
M
L VA Hotel Postigliun ***, 7159 Andiast Tel. 00 41 81 941 10 33 www.postigliun-andiast.ch CHF 75 bis 90 / 9 Zimmer / 24 Betten Wintergarten, Sauna/Massage, Gourmet-Restaurant Gartenterrasse
48
LU
Golf & Gourmet 2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet • 2 Gourmet-Abendmenü • 2 Greenfee Golfplatz Brigels •
Buchbar: 10.05.– 31.10.2018
0
CHF 435.0 pro Person
Hotel Kistenpass***, 7165 Brigels Tel. 0041 81 941 11 43 www.kistenpass.com CHF 80 bis 90 / 34 Zimmer / 64 Betten Longhorn Steak House, Weinlounge, Saal, Fitnessraum, Sauna, gratis Parkplätze Bergspa Hotel LA VAL****, 7165 Brigels Tel. 0041 81 929 26 26 hotel@laval.ch, www.laval.ch CHF 190 bis 320 / 36 Zimmer und Suiten 500 m2 prämierter Bergspa, 2 Restaurants, Bar, Smokersund Kaminlounge, Sonnenterrasse, Fondue-Hüttli
Hotel Mulin, 7165 Brigels Tel. 0041 81 941 14 71 info@hotelmulin.ch, www.hotelmulin.ch CHF 98 bis 138 /15 Zimmer / 28 Betten Moderner Hotspot für Genuss-Aktive mit regionalem Frühstücksbuffet, gemütlicher Lounge und trendigen Cocktails.
Hotel Vincenz***, 7165 Brigels Tel. 0041 81 941 13 30 www.hotelvincenz.ch CHF 65 bis 95 / 9 Zimmer /18 Betten Restaurant , Pizzeria, Sonnenterrasse, Spielplatz, Spielzimmer
Familienhotel Alpina***, 7165 Brigels Tel. 0041 81 941 14 13 www.alpina-brigels.ch CHF 60 bis 84 /13 Zimmer / 34 Betten Dachterrasse, Kinderspielzimmer, Spielwiese mit Turm, Rutschbahn, Trampolin etc.
Hotel mischun***Superior, 7165 Brigels Tel. 0041 81 544 51 11 www.mischun.ch DZ ab CHF 130 /12 Zimmer /3 Suiten/30 Betten Entspannen Sie sich im Geniesserhotel und erleben Sie die wunderbare Bergwelt aktiv in Brigels.
Gasthof Surselva, 7165 Brigels Tel. 0041 81 941 11 25 www.surselva-brigels.ch
Pradas Resort***s, 7165 Brigels Tel. 0041 81 920 14 00 www.pradasresort.ch
CHF 63 bis 83 / 4 Zimmer / 8 Betten Bündner Spezialitäten, Sonntagsgrilladen, gratis Parkplätze, Sonnenterrasse mit Kinderspielplatz
Ferienwohnungen bis 90 m2, mit 1/2/3 Schlafzimmern. Direkt am Badesee, inkl. Bade- und Saunawelt sowie Kidsclub von Ravensburger.
Aktion 3 für 2 Gültig Mai bis Juni und September bis Oktober 3 Übernachtungen zum Preis von 2
60.00
ab CHF 1 pro Person )
b 16 Jahren
Day Spa (a
CHF 48.00
ERÖFFNUNG SOMMER 2018 Buchbar ab Anfang 2018!
49
Hotelverzeichnis
Obersaxen Mundaun • • •
Hotel & Pension Clarezia, 7158 Waltensburg Tel. 0041 81 941 19 60 www.clarezia.ch CHF 67 bis 95/33 Zimmer /85 Betten Zimmerpreise inkl. HP, Doppel- und Mehrbettzimmer, Sonnenterrasse, Spielplatz, gemütliche Atmosphäre
TRUN
Danis
ILANZ/
Luven GLION
Affeier
OBERSAXEN MUNDAUN
L VA
Website
Zimmer/ Betten
Ort
Telefon
Casa da vacanzas e sport
Andiast
0041 81 920 10 30
Casa Reviva
Andiast
0041 81 941 21 31
www.casa-reviva.ch
7/11
Pensiun Christall
Andiast
0041 76 309 28 75
www.pension-christall.ch
3 / 10
Armeeausbildungszentrum
Breil-vitg
0041 58 483 12 06 0041 58 484 21 00
10 / 150
IA Morissen
L
UM
Vattiz
Cumbel
Duvin
Camuns
Hotel Central***, 7134 Obersaxen Tel. 0041 81 933 13 23 www.central-obersaxen.ch CHF 60 bis 113 / 33 Zimmer / 75 Betten Restaurant, Vinothek, Wintergarten, Sonnenterrasse
10 / 70
Casa Mirella
Breil-vitg
0041 81 941 14 38
13 / 64
Ferienheim Albin / Casa Crestneder
Breil-vitg
0041 81 941 12 79
22 / 75
Gästezimmer Crestas 55
Breil-vitg
0041 81 941 15 18
4/7
Gästezimmer Sin Planezzas (Bauernhof)
Breil-vitg
0041 81 941 26 91
1/5
Nossa Praula Cathomas
Breil-vitg
0041 81 941 32 53
1/3
Restaurant Pension Tödi
Breil-vitg
0041 81 941 22 53
www.restaurant-toedi.ch
Hostel Autra Caussa
Danis
0041 76 708 92 49
www.autracaussa.ch
SBWA Jugendherberge Gruppenunterkunft
Dardin
0041 81 941 12 70 0041 79 225 91 23
Ustria Crusch Alva
Tavanasa
0041 81 941 11 80
www.crusch-alva.ch
5 / 16
Curtginet
Waltensburg
0041 81 941 22 20
www.curtginet.ch
8 / 48
Gästezimmer Beer's
Waltensburg
0041 81 941 21 41
www.beersbnb.ch
2/4
Scola Veglia
Waltensburg
0041 81 920 10 30
Ustria Stiva Sulegl
Waltensburg
0041 79 720 25 96
50
BRIGELS
Siat Ladir Rueun Schnaus Ruschein
Z NE
Weitere Unterkünfte Name
6 Hotels/Gasthäuser 10 weitere Unterkünfte 142 Ferienwohnungen und noch mehr Unterkünfte auf www.surselva.info
Pigniu
Pe ide n
Hotel Ucliva***, 7158 Waltensburg Tel. 0041 81 941 22 42 www.ucliva.ch CHF 78 bis 170 / 22 Zimmer / 60 Betten Familienhotel, Kinderspielplatz, Seminarraum, Sonnenterrasse, Thermiumsauna
1/3 3 / 18 10 / 17
5 / 54 www.stiva-sulegl.ch
2/4
Hotel Restaurant Pöstli***, 7134 Obersaxen Tel. 0041 81 933 13 01 www.poestli-obersaxen.ch CHF 60 bis 78 / 15 Zimmer / 30 Betten Gemütliche Doppel-, Drei- und Vierbettzimmer, Restaurant, Sonnenterrasse und Spielwiese Casa Quadra, 7134 Obersaxen Tel. 0041 81 933 22 58 www.quadra-obersaxen.ch CHF 40 bis 45/12 Zimmer/30 Betten Konferenzzimmer, Gruppenangebote, Sonnenterrasse und Spielwiese Berggasthaus Cuolm Sura, 7138 Surcuolm Tel. 0041 81 933 13 02 www.cuolm-sura.ch CHF 43 bis 56 /18 Zimmer / 84 Betten Sonnenterrasse, Spielplatz, Freibad, Trampolin, Festsaal 100 Plätze, Bündner Spezialitäten
51
Hotelverzeichnis Hotel-Restaurant Surselva***, 7138 Surcuolm Tel. 0041 81 933 16 16 www.hotel-surselva.ch CHF 65 bis 90 /12 Zimmer/30 – 50 Betten Kamin-Grill-Spezialitäten, Sonnenterrasse, Spielplatz, Eventraum
Ilanz /Glion •
BergGastHaus Bündner Rigi, 7138 Surcuolm Tel. 0041 81 925 14 43 www.buendnerrigi.ch CHF 77 / 7 Zimmer /14 Betten Urchig-gediegenes Überraschungsdinner, AlpWellness, Zimmer unter dem Sternenhimmel
Telefon
Ladir
Schluein
8 Hotels/Gasthäuser 9 weitere Unterkünfte 12 Ferienwohnungen und noch mehr Unterkünfte auf www.surselva.info
ILANZ Castrisch
BRIGELS TRUN
Luven
Sevgein
Riein OBERSAXEN MUNDAUN IA Morissen Pitasch Z NE Cumbel M Duvin LU Vattiz L Camuns VA Pe ide n
•
Weitere Unterkünfte Ort
Siat
Ruschein •
Name
Pigniu
Website
Zimmer/ Betten
Ferienlagerhaus Cresta
Affeier
0041 81 920 50 60
Camelc Ferienhaus
Flond
0041 71 222 30 30
www.camelc.ch
13 / 61
Ferienhaus-Genossenschaft Meilen
Miraniga
0041 81 933 13 77
www.meilenerhaus.ch
15 / 74
Wädenswilerhaus
Miraniga
0041 44 783 10 00
www.waedenswilerhaus.ch
13 / 42
Apparthotel Panorama
Misanenga
0041 81 933 14 34
www.panorama-obersaxen.ch
31 / 115
Ustria Mundaun, 7126 Castrisch Tel. 0041 81 925 19 16 www.ustria-mundaun.ch CHF 47 bis 60 / 5 Zimmer / 10 Betten Bündner Spezialitäten, Sonnenterrasse
5 /30
10 / 53
Clubhaus Misanenga
Misanenga
0041 81 933 14 13
Ferienheim Misanenga
Misanenga
0041 81 920 50 60
Ferienlager St. Martin
St. Martin
0041 81 920 50 80
www.gemeinde-obersaxen.ch
7 / 129
Berghaus Canetg
Surcuolm
0041 44 931 23 31
www.schule-wetzikon.ch
12 / 47
Talstation Valata
Valata
0041 81 933 11 51
www.valata.ch
4 / 44
6 / 44
Haus der Begegnung, Kloster, 7130 Ilanz Tel. 0041 81 926 95 40 www.hausderbegegnung.ch CHF 64 bis 114 / 53 Zimmer / 63 Betten Tagungsräume, Seminare, Ferien, Jahresprogramm mit Kursangebot Eden Hotel und Restaurant, 7130 Ilanz Tel. 0041 81 925 51 51 www.eden-ilanz.ch Ab CHF 95 / 29 Zimmer / 64 Betten Spektakuläre Aussicht, Naturpark rundherum, Räume für Privat- und Firmenanlässe, Bar und Lounge Hotel Rätia, 7130 Ilanz Tel. 0041 81 925 23 93 www.hotelraetia.ch CHF 45 bis 60/17 Zimmer/40 Betten Zentrale Lage, grosse Terrasse, moderne Zimmer, Cocktail-Bar
52
53
Hotelverzeichnis Boardercamp Hostel, 7154 Ruschein Tel. 0041 79 760 37 18 /0049 177 766 93 86 www.boardercamp.com Ü/F ab CHF 35 /9 Zimmer /24 Betten Zentrale Lage, Terrasse, Bar, Töfftouren auf Anfrage, Velo Shuttle Ilanz/Ruschein
Val Lumnezia
Siat
Ladir Schnaus
Rueun • • •
Pension Lazy Mountain, 7155 Ladir Tel. 0041 81 925 17 51 www.lazy-mountain.ch CHF 55 bis 68/9 Zimmer/22 Betten Sonnenterrasse mit traumhafter Aussicht, Scheune mit Trampolin, Tischtennistisch und Töggelikasten
7 Hotels/Gasthäuser 10 weitere Unterkünfte 70 Ferienwohnungen und noch mehr Unterkünfte auf www.surselva.info
Luven GLION Sevgein Riein
OBERSAXEN
IA
L VA
Restaurant ALPINA, 7156 Pigniu Tel. 0041 79 620 12 16 www.alpina-restaurant-pigniu.ch CHF 38 bis 48/6 Zimmer/18 Betten Gartenwirtschaft, traumhafte Aussicht, in der Nähe einer der schönsten Stauseen der Schweiz
Pensiun/Restaurant Alpina, 7148 Lumbrein Tel. 0041 81 931 15 37 www.alpinalumbrein.com
Ustria Steila, 7157 Siat Tel. 0041 81 925 19 19 www.ustriasteila.ch CHF 200.00 bis 220.00/3 Zimmer/10 Betten Kreative regionale Genussküche, eigener Weinkeller, Zimmer mit Weitblick und Architektur von Gion A. Caminada. Ruhetage: Di & Mi
Hotel Péz Regina**, 7148 Lumbrein Tel. 0041 81 931 11 72 www.pezregina.ch CHF 50 bis 75 / 11 Zimmer / 22 Betten Grosse Gartenterrasse, erlesene Haus- und Bündnerspezialitäten
Schluein Ruschein
ILANZ/ Castrisch
BRIGELS
Z NE
Morissen Cumbel
M LU Vattiz
Pitasch Duvin
Camuns Lumbrein/Vrin
CHF 60 bis 80/7 Zimmer/16 Betten Aus dem alten Schulhaus wurde das «Alpina» und aus dem Pausenplatz der malerische Garten
Hotel Miraval, 7142 Cumbel Tel. 0041 81 931 21 00, Fax 0041 81 931 21 01 www.hotel-miraval.ch
Weitere Unterkünfte Name
Ort
Telefon
Website
Landgasthof zum Glenner
Castrisch
0041 81 925 20 30
www.landgasthof-glenner.ch
Truppenunterkunft
Ilanz
0041 81 920 15 15
www.ilanz-glion.ch www.casailsiemi.ch
Zimmer/ Betten 4/8
CHF 80 bis 105, 27 Zimmer/60 Betten Gemütliche Zwei-und Vierbettzimmer, Restaurant, gratis Parkplätze, Seminarräume
8 / 186
Casa il Siemi
Luven
0041 81 544 57 07
CASA pren peda
Pitasch
0041 81 931 17 00
Camp da vacancas S. Clau
Rueun
0041 81 925 25 32
www.casasclau.ch
19/77
Sagi
Riein
0041 81 925 30 73
www.sagi-riein.ch
3 / 34
BnB Mulin
Ruschein
0041 79 420 69 21
www.bnbmulin.ch
2/4
Pension Alpina
Ruschein
0041 81 925 13 34
www.alpina-ruschein.ch
3/5
Casa Sentupada
Siat
0041 79 425 52 91
www.sentupada-siat.ch
6 / 32
54
Pigniu
2 / 10 11 / 42
Casa da Luzi, 7115 Surcasti Tel. 0041 81 931 10 10 www.casa-da-luzi.ch CHF 70 bis 90/8 Zimmer/16 Betten Geniesser-/Kuschelhotel, Whirlpool, Spezialitätenrestaurant, Weinkeller, Lounge mit Specksteinofen, Terrasse 55
Hotelverzeichnis Ladir
Hotel Gravas ***, 7144 Vella Tel. 0041 81 931 21 21 www.hotelgravas.ch CHF 80 bis 125 /13 Zimmer / 30 Betten Terrassenrestaurant, Wellness, Pizzeria, vegane und vegetarische Gerichte
Safiental/Rheinschlucht ILANZ
• • •
Hotel Pellas, 7144 Vella Tel. 0041 81 931 15 07 www.badpeiden.com
•
mer im Som g auf Umbau un Wegen en. Neueröffn /19. 18 ss 0 geschlo intersaison 2 die W
Tenna
Riein
Pitasch Duvin Camuns
Tersnaus
Gasthof Bad Peiden, 7110 Peiden Tel. 0041 81 931 22 00 www.badpeiden.ch CHF 70.– bis 130.– /5 Doppelzimmer Liegt an der Hauptstrasse von Ilanz Richtung Vals, regionale Küche mit Pizzeria
Kleinhotel Nühus, 7107 Safien Platz Tel. 0041 81 630 60 66 www.safientalferien.ch ab CHF 130 pro Zimmer /6 Zimmer/12 Betten 200-jähriges Walserhaus, Sonnenterrasse, frische regionale Küche, jedes Zimmer mit Nasszelle
Hotel Péz Terri, 7149 Vrin Tel. 0041 81 931 12 55 www.pezterri.ch
Berggasthaus Turrahus, 7109 Thalkirch Tel. 0041 81 647 12 03 www.turrahus.ch CHF 85 bis 90 (inkl. HP)/12 Zimmer/25 Betten CHF 70/Touristenlager /25 Betten Terrasse, 300-jährige Stube
Weitere Unterkünfte Ort
Telefon
Website
Zimmer/ Betten
Casa 71 Collenberg
Cumbel
0041 81 353 52 06
Ustria Larisch
Cumbel
0041 81 931 11 41
www.ustria-larisch.ch
3/6
B&B Casa Porclas
Cumbel
0041 79 945 78 84
www.casa-porclas.ch
4 / 38
B&B Cristina
Morissen
0041 81 931 17 06
3 / 10
Fontauna 35 Capaul
Lumbrein
0041 81 931 11 60
2/4
Ustria Plaun Fravgia
Uors
0041 81 931 23 43
Ustria/Pensiun Trutg
Vella
0041 81 931 19 30
www.ustriatrutg.ch
Sentupada Lumnezia
Vignogn
0041 78 935 48 48
sentupada-lumnezia.ch
Casa da scola Cons
Vrin
0041 81 931 17 68
3 / 30
Ustria Tgamanada
Vrin
0041 81 931 17 43
3/6
56
Sevgein
Uors
CHF 50 bis 70 /8 Zimmer /14 Betten 16 Plätze im Touristenlager
Name
7 Hotels/Gasthäuser 11 weitere Unterkünfte 1 Campingplatz 28 Ferienwohnungen und noch mehr Unterkünfte auf www.surselva.info
Valendas
5 / 25
4/8 2/4 8 / 60
Thalkirch
Pension Alpenblick, 7106 Tenna Tel. 0041 81 645 11 23 www.pension-alpenblick.ch CHF 55 bis 95 pro Person gemütliche Einzel-, Doppel- und Familienzimmer, Restaurant, Sonnenterrasse, Festsaal Gasthaus Rössli, 7104 Versam Tel. 0041 81 645 11 13 www.roessli-versam.ch ab CHF 75 – 155 pro Zimmer/15 Zimmer/35 Betten Heimelige Gaststube, Sonnenterrasse, Bündner Spezialitäten
57
Hotelverzeichnis Café & Herberge zur Einkehr & Mystik, 7104 Versam Tel. 0041 79 406 09 47, www.spirituelleszentrum.ch
Trun
CHF 30 bis 55 / EZ + DZ + Lager Unser Ort eine Oase. Eingebettet im Herzen der Ruinaulta. Für Einkehr, Einsicht, Seminare & Retreats.
• • •
Gasthaus am Brunnen, 7122 Valendas Tel. 0041 81 920 21 22 www.gasthausambrunnen.ch
•
Pigniu
2 Hotels/Gasthäuser 1 weitere Unterkunft 1 Campingplatz 7 Ferienwohnungen und noch mehr Unterkünfte auf www.surselva.info
BRIGELS
TRUN
Danis Schlans Zignau
OBERSAXEN MUNDAUN
ab CHF 180 pro Zimmer, 7 Zimmer /16 Betten Hotel, Dorfbeiz, Gourmet- und Festlokal. Gastgeber E. + M. Althof-Solèr, Architekt Gion A. Caminada Restaurant Olga, 7166 Trun Tel. 0041 81 936 31 74 www.olgawalder.ch Ab CHF 35/4 Zimmer/10 Betten Im Restaurant Ausstellung der Bilder der Gastgeberin
Weitere Unterkünfte Website
Zimmer/ Betten
Name
Ort
Telefon
B&B Safien Platz
Safien Platz
0041 79 200 60 66
3/5
Gäste- und Ferienhaus Wanna
Thalkirch/ Wanna
0041 77 429 48 76
3/9
Bauernhof Büel B&B
Tenna
0041 81 645 13 63
www.tennaferien.ch
3/8
Studio BioHof Casutt B&B
Tenna
0041 81 645 12 42
www.biohof-casutt.ch
1/2
B&B Buchli ***
Valendas
0041 81 921 50 94
www.buchli-valendas.ch
2/8
B&B im Baumgarten
Valendas
0041 81 921 60 75
www.bnb-imbaumgarten.ch
2/4
Gästezimmer Familie Schmid
Valendas
0041 81 921 66 06
Schlaf im Stroh
Valendas
0041 81 921 23 44
www.walther-valendas
2 / 20
B&B Casutt **
Versam
0041 81 645 12 88
1/ 2
B&B Alts Schuelhüsli
Versam
0041 81 645 12 48
1/2
Gästehaus Hirschfarm
Versam/Arezen
0041 81 645 13 76
Casa Tödi, 7166 Trun Tel. 0041 81 943 11 21 www.casatoedi.ch CHF 75.50 bis 90/11 Zimmer/21 Betten Patrizierhaus, Terrasse, Gault Millau Entdeckung des Jahres 2014
3/2
www.bio-hirschfarm.ch
Gasthaus und ökologischer Landbau Hospezi, 7166 Trun Tel. 0041 81 943 11 73 www.hospezi.ch CHF 150 – 170 ab 2 Nächten, 10 Zimmer / 17 Betten Sämtliche Speisen aus eigenem Stall und Garten
2 /5
Weitere Unterkünfte
58
Name
Ort
Telefon
B & B Chispacius
Schlans
0041 79 662 62 28
Campadi Ogna
Trun
0041 81 544 56 97
Website
Zimmer/ Betten
www.campingtrun.ch
59
Impressum
Anreiseinformationen Die Surselva ist mit dem öffentlichen Verkehr schnell und einfach erreichbar. Intercity-Züge via Basel-Zürich, Lindau/Deutschland oder Feldkirch/Österreich bringen Sie stressfrei bis nach Chur. Ab der Bündner Kantonshauptstadt geht es mit der Rhätischen Bahn in lediglich 36 Minuten durch die spektakuläre Rheinschlucht nach Ilanz oder Tavanasa, von wo aus in einer kurzen Postautofahrt die Ziele Brigels, Waltensburg, Andiast, Obersaxen Mundaun und die Val Lumnezia erreicht werden können. Reisende mit dem Ziel Safiental fahren mit der Rhätischen Bahn bis zur Station Versam-Safien und von dort mit dem Postauto weiter. Mit dem Personenwagen wählen Sie entweder die Autobahn A3 via Basel und Zürich entlang des Walensees oder die Autobahn A13 ab der Bodenseeregion bis zur Ausfahrt Reichenau/Disentis (via Lindau/Deutschland mit Korridorvignette auf der österreichischen Autobahn bis Ausfahrt Hohenems/Diepoldsau, danach ab Diepoldsau auf die Schweizer Autobahn A13 wechseln; ab Feldkirch/Österreich via Schaan/Fürstentum Liechtenstein nach Buchs fahren und hier auf die Schweizer Autobahn A13 auffahren). Ab Reichenau fahren Sie auf der Hauptstrasse via Flims und Laax an Ihr Ferienziel in der Surselva. Reisende mit dem Ziel Safiental wählen die Autobahnausfahrt Bonaduz und fahren auf der Hauptstrasse via Versam ins Safiental.
Impressum
DEUTSCHLAND Basel 260 km
Herausgeberin/Redaktion Surselva Tourismus AG Bahnhofstrasse 25 7130 Ilanz
FRANKREICH
Fotos nordlichtphoto.com Dani Ammann Photography Mattias Nutt Photography Weitere Fotografen
A1
Zürich, 170 km
A3
A3 A4
Bern 260 km Luzern 140 km
A2
A1
Genf
Sargans
lva rse Su Ilanz
Bildrechte Editorial: bei Swissski Layout und Druck communicaziun.ch, 7130 Ilanz Agentur für Marketing, Grafik, Web und Druck
Chur Reichenau 3 A1
St. Moritz A2
Chiasso
60
Hamburg 8 –9 Std. Dortmund 7 – 8 Std. Frankfurt 5 – 6 Std. Karlsruhe 4 – 5 Std. Stuttgart 3 – 4 Std. München 3 – 4 Std. Friedrichshafen 2 Std. Zürich 2 Std. St. Gallen 1.5 Std.
ITALIEN
ÖSTERREICH
Info/Buchung Surselva Tourismus Tel. 0041 81 920 11 00 Fax 0041 81 920 11 01 info@surselva.info www.surselva.info