Ferien-Begleiter Winter 2017/18 by Surselva Tourismus

Bien di und willkommen

Wo der Fuchs, Dachs und Hase zum Alltagsbild gehören. Der Lebensraum für Mensch und Tier noch intakt ist. Kultur gelebt wird, aber Neues auch seinen Platz hat. Das ist die Surselva. Hier sein, das heisst leben. Gerade in der heutigen Zeit. Berichte von Anschlägen, Krawallen, Terror. Das alles in unserer Nähe. Paris, London, Barcelona … Wohin noch reisen? Die Schweiz bietet viele schöne Reiseziele. Für Kurzaufenthalte oder längeres Verweilen. Für jeden ist etwas dabei. Voller Stolz dürfen wir uns, als einer der schönen Schweizerorte, dazuzählen. Unsere Region hat vieles zu bieten. Für unsere Feriengäste aus Nah und Fern gibt es hier diverse Möglichkeiten, individuelle Ferien zu verbringen. Vom Winter- zum Sommersport, übers Shoppen bis hin zur kulturellen Vielfältigkeit – erleben Sie bei uns unvergessliche Momente. Gemütliche Cafés und Restaurants laden zum Verweilen und Geniessen ein. Sie möchten speisen wie die Einheimischen? Capuns, Maluns oder Bizochels. Es hat für jeden Gaumen etwas dabei. Abends die Sterne beobachten und in der Früh die Hirsche aufsuchen. Natur pur erleben, sehen, schmecken und riechen. Der Gast ist unser Gast. Er steht nicht daneben, sondern mittendrin. Gelebte Gastfreundschaft gegenüber Jung und «Älter». Das ist unser Credo. In diesem Sinne, ein herzliches Willkommen bei uns in der Surselva.

Clau Schlosser, Gemeindepräsident Breil /Brigels

Gemeinde Andiast: Sievi Sgier, Gemeinde Breil/Brigels: Clau Schlosser, Gemeinde Ilanz/Glion: Carmelia Maissen, neu ab 01.01.2018, Gemeinde Lumnezia: Duri Blumenthal, Gemeinde Obersaxen Mundaun: Ernst Sax, Gemeinde Waltensburg/ Vuorz: Guido Dietrich

News Neue Surselva App Auf diese Wintersaison entwickelt die Surselva Tourismus AG eine App. Entdecken Sie das aktuelle Wetter oder werfen Sie dank den Webcams einen Blick in die Wintersportgebiete. Erfahren Sie, welche Veranstaltungen stattfinden oder welche Bergbahnen und Pisten gerade geöffnet sind. Die kostenlose App kann im App Store und Google Play unter dem Namen «Surselva» heruntergeladen werden.

2. Surselva Schneetag Am 19. Januar 2018 sind wir Sursilvaner wieder für einen Tag lang Ihre ganz persönlichen Gastgeber. Wir begleiten Sie durch unsere Wintersportgebiete und zeigen Ihnen, wie Sie unsere Region am besten in vollen Zügen geniessen. Sie haben die Wahl, ob Sie den Tag auf der Piste, beim Schlitteln oder Winterwandern verbringen möchten.

GRATIS MIT DEM POSTAUTO INS WINTERSPORTGEBIET ÖV-NULLTARIF RUND UM DEN MUNDAUN

ÖV-Nulltarif rund um den Mundaun Neu kann das Postauto vom 10. Dezember 2017 bis 02. April 2018 auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs und Ilanz – Vrin sowie auf den übrigen Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia kostenlos genutzt werden.

OBERSAXEN MUNDAUN

LUMNEZIA

Neueröffnung Hotel Mulin in Breil/Brigels Das Hotel Mulin ist in neuen Händen und wurde im Herbst 2017 komplett renoviert. Samanta Schäfer und Marc Seiler freuen sich darauf, ab Winter 2017/18 wieder Gäste im Hotel Mulin zu begrüssen. Das Hotel wird als Garni geführt und bietet zusätzlich eine kleine, öffentliche Apéro-Bar/Lounge mit ausgesuchten Köstlichkeiten.

Neu: Funslope im Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast Für alle, die auch die Portion Action abseits der «normalen» Pisten suchen, ist die Funslope Brigels «the place to be». Steilkurven, Wellen, Sprünge, Schnecken und vieles mehr warten auf einer Strecke von 430 m Länge.

Lassen Sie das Auto stehen und nutzen Sie die Mobilität mit dem ÖV. Gelangen Sie bequem zum Skigebiet, unternehmen Sie Winterwanderungen oder entdecken Sie die Dörfer rund um den Piz Mundaun. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Neu macht Obersaxen Mundaun mit bei «Upgrade Your Ski Day» Die Bergbahnen Obersaxen Mundaun machen mit 30 weiteren Schweizer Skigebieten beim von Schweiz Tourismus lancierten Angebot «Upgrade Your Ski Day» (erweitere deinen Ski-Tag) mit. Die Gäste können mit der gekauften Tageskarte schon am Vortag ab 15.00 Uhr auf die Piste.

Neue 4er-Sesselbahn Misanenga – Untermatt Auf die Wintersaison 2017/18 wird das Wintersportgebiet mit einer neuen 4er-Sesselbahn aufgewertet. Die Bahn führt die Gäste von Misanenga in nur 3.5 Minuten mitten ins Schneesportgebiet nach Untermatt. Fortsetzung mit der 6er-Sesselbahn auf den Stein ab Winter 2018 /19.

Bergrestaurant Burleun und Schneebar Miret im Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast Das Bergrestaurant Burleun wird ab dem 1. November 2017 von der Burleun Gastro+Event AG, 7165 Brigels übernommen. Im Frühling 2018 erfolgt die Totalsanierung des Bergrestaurants. Ab der Wintersaison 2018/19 wird das bediente Bergrestaurant neu eröffnet. Die Schneebar Miret wird per 1. November 2017 an die Rii-Solution GmbH 9476 Weite, Jean-Pierre Neuhaus verpachtet. Wir heissen die Betriebsleiter herzlich willkommen und wünschen ihnen einen guten Start für die Wintersaison 2017/2018. Weihnachtszeit in Ilanz Die erste Stadt am Rhein überrascht mit einem vielseitigen, abwechslungsreichen und stimmungsvollen Programm im Advent und über die Festtage. Geniessen Sie die Zeit an einem Markt, beim Weihnachtseinkauf, bei einer Märchenerzählung oder einer der weiteren Veranstaltungen.

Langlaufloipe in Siat Nach dem Pilotversuch im Winter 2016/17 ist klar, dass in Tuf die Bedingungen für eine Kurzloipe ideal sind. Tuf liegt auf 1320 m ü. M. und ist dank seiner geschützten und relativ schattigen Lage schneesicher. Das Gelände bietet sowohl flache als auch steile Passagen an – optimal für Trainings- oder Langlaufkurse. Der Verein Pro Siat wird im Winter 2017/18 wieder Kurse organisieren.

News Projekt Flurnamen der Gemeinde Breil/Brigels Das Projekt Flurnamen der Gemeinde Breil/Brigels ist abgeschlossen. Das Forum Cultural lädt die gesamte Bevölkerung, Gäste, Ferienhaus- und Wohnungsbesitzer am 10. Dezember 2017 zur Vernissage in der Aula im Schulhaus Brigels ein.

World Para Alpine Skiing Europa Cup Finals 2018 in Obersaxen-Misanenga Im März 2019 finden in Obersaxen die World Para Alpine Skiing Championships statt. Im Vorfeld zur Weltmeisterschaft werden vom 26. bis 29. März 2018 auf der Piste Medra-Untermatt die Europa Cup Finals 2018 ausgetragen. Kurz nach den Olympischen Winterspielen in Südkorea werden über 70 Athleten aus 20 Nationen nach Obersaxen reisen, um sich ein Bild von der künftigen Weltmeisterschafts strecke zu machen. Weitere Informationen unter www.obersaxen2019.ch

Restaurant Chummenbühl Obersaxen Pieter Swanepoel und Dale Hürlimann werden als neue Pächter vom Restaurant Chummenbühl in Obersaxen die kommende Wintersaison mit neuer Energie und vollem Engagement angehen. Das traditionelle Restaurant mit toller Sonnenterrasse liegt direkt an der Skipiste beim Skilift Chummenbühl. Hier treffen sich Wintersportler, Familien und Gruppen – zu einem feinen Essen oder zur Après-Ski-Party mit Whirlpool.

Der Solarskilift in Tenna bekommt ÖV-Anschluss Während den Betriebszeiten des Solarskiliftes Tenna bringt das PostAuto neu auf Verlangen Skifahrer und Schlittler von Tenna Mitte zum Solarskilift bzw. Ausgangspunkt des Schlittelweges Tenna. Die «Extra-Fahrt» ist im Billettpreis nach Tenna sowie im Schlittelabo Tenna inklusive. Feriengäste und Einheimische können die offiziellen Kurse des PostAutos ab Tenna Mitte bis zum Solarskilift kostenlos nutzen.

Detektiv-Trail in Obersaxen Mundaun Gehen Sie mit Detektiv Dachs auf Schatzsuche! Er freut sich, Sie und Ihre Familie und Freunde auf ein spannendes Rätselabenteuer mitzunehmen. Die Schatzkarte oder die App führt Sie von Rätselposten zu Rätselposten mit interessanten und lehrreichen Fragen zur Natur, zu unserer Kultur und zur Umgebung. Wenn Sie alle Rätsel gelöst haben, gibt es am Zielort in Meierhof ein kleines Geschenk. Der Detektiv-Trail ist natürlich nicht nur für Kinder und Familien ein Spass, sondern bietet auch Vereinen, Schulen und Firmen viel Wissenswertes und Überraschendes. 4

Heidi Jergers Atelier neu in Flond Heidi Jerger, bekannt durch ihre Malerei mit natürlichen Pigmenten in den verschiedensten Techniken, arbeitete bisher in ihrem Atelier in Surcuolm. Sie zieht um in ihr neues Atelier und feiert die Eröffnung am 25. November 2017 von 13 bis 18 Uhr. Hierzu lädt sie Sie und Ihre Freunde herzlich ein. Anschliessend freut sie sich jeden Dienstag von 14 bis 17 Uhr über Ihren Besuch. Sollten Sie den Wunsch haben, mit Heidi Jerger zu malen, dann ist sie offen dafür. Sie finden das Atelier an der Via Chischlun, direkt am Waldrand. Hornschlitten-Schweizermeisterschaft in Breil/Brigels Der Hornschlitten Club Brigels organisiert am 20. Januar 2018 die Schweizermeisterschaft. Nebst der Schweizermeisterschaft findet auch das alljährliche Plauschrennen für jedermann statt.

TreuhandKanzlei_Ins_124x54_19.10.2017.pdf

19.10.17

09:06

CMY

C ANZLIA-F IDUZIARA treuhand-kanzlei ag Chur 081 252 08 82 Flims 081 911 57 57 Ilanz 081 925 32 82 Vella 081 936 18 18

www.treuhand-kanzlei.ch

Veranstaltungs-Tipps Auf den nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen die Top-Events dieses Winters sowie weitere interessante Veranstaltungen vor. Nebst den einmaligen Events, weisen wir Sie auch gerne auf die geführten Schneeschuh- und Skitouren (S. 38 – 40) sowie die wiederkehrenden Veranstaltungen hin (S. 44 – 57). Aktuelle Angaben und weitere Veranstaltungen des Surselva-Event-Winters finden Sie im OnlineVeranstaltungskalender auf www.surselva.info oder auf www.facebook.com/surselvatourism. Gerne stellen wir Ihnen die wöchentliche Agenda, die unter anderem in den Infobüros aufliegt, auch per E-Mail zu.

Dezember 01.12., 14.00– 20.00

Adventsbazar

Waltensburg

Der Frauenverein organisiert einen Adventsbazar mit vielen schönen Sachen. Von Adventskränzen bis hin zu Glühwein und Kuchen. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Weitere Informationen: Elisabeth Küng, Tel. 081 936 20 21, elisabeth.kueng@bluewin.ch 01.12., 15.30 – 19.00

Adventsmarkt

Meierhof

Zugunsten verschiedener Hilfsprojekte werden Adventskränze und Gestecke, Bastelarbeiten, frisch gebackene Zöpfe, diverse Brote, feine Konfitüren sowie Kleingebäck und Weihnachtsguetzli verkauft. Die Gruppe «Eine Welt» freut sich auf Ihren Besuch am Adventsmarkt und bewirtet Sie gerne im Kaffeestübli des Foyers im Mehrzweckgebäude. 02.12., 11.00 –19.00

Ilanzer Jubiläums Adventsmarkt

Ilanz

Festlich präsentieren sich zum Jubiläum in der Altstadt über 90 Stände mit einer grossen Auswahl an handgefertigten Produkten. Geschäfte, karitative Organisationen, Schulklassen, Privatpersonen und landwirtschaftliche Produzenten sind als Aussteller dabei. Und nicht zu vergessen – das 20-jährige Bestehen des Ilanzer Adventsmarkts soll gefeiert werden. Wir freuen uns, Sie zu einem schönen Rahmenprogramm mit Weihnachtsgeschichten, dem Schüler Chor Cantastico, der opera viva und dem Sänger und Gitarrist Shane Brady am Adventstag und Abend einzuladen. Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch 6

09.12., 19.30

Wisaliabend

Meierhof

Auf der Piste geben unsere Wisalis Vollgas, kämpfen um Hundertstelsekunden. In der Mehrzweckhalle Meierhof sorgen sie am Wisaliabend mit diversen Showeinlagen und Darbietungen für einen unterhaltsamen Abend und bewirten die Gäste mit Speis und Trank. Der Skiclub Obersaxen freut sich auf Sie. Weitere Informationen: www.scobersaxen.ch 09.12., 20.00

Konzert der «Musica giuvenila Lumnezia»

Vignogn

Die «Musica giuvenila Lumnezia» ist eine Brassband-Formation mit Jugendlichen aus der ganzen Val Lumnezia. Jedes Jahr präsentieren die Jungmusikantinnen und Jungmusikanten, unter der Leitung von Remo Derungs, ein abwechslungsreiches Konzert. 09. / 10.12., 08.30

Grosser Skitest Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast Intersport Pradas & Menzli Sport

Testen Sie zu Beginn der Saison im Skigebiet Brigels Waltensburg Andiast die Neuheiten des Winters. Über 200 Paar Ski stehen an diesem Wochenende zur Auswahl und können ausprobiert werden. Treffpunkt in Brigels beim Intersport Pradas und in Waltensburg beim Menzli Sport. Für eine kompetente und individuelle Beratung sorgt das motivierte Team von Menzli Sport & Intersport Pradas. Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: Intersport Pradas, Tel. 081 920 14 30, www.pradassport.ch oder Menzli Sport, Tel. 081 941 22 01, www.menzlisport.ch 10.12., 12.00 – 17.00

Sonntagsverkauf

Ilanz

Verschiedene Boutiquen und Geschäfte freuen sich auf Ihren Besuch. Geniessen Sie das abwechslungsreiche Angebot und stöbern Sie durch die vielseitige Auswahl in vorweihnachtlicher Stimmung in Ilanz. Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch 10.12., 13.00 –18.00

Ilanzer Märchenstadt

Ilanz

Die Altstadt von Ilanz verwandelt sich in der Vorweihnachtszeit einen ganzen Nachmittag für Kinder im Spielgruppen-, Kindergarten- und Primarschulalter in eine Märchenstadt. Märchen, Kasperlitheater, Magic & Comedy, Basteln, Lebkuchen verzieren, Kinderschminken, Kinderkarussell und zum Abschluss noch Darbietungen vom Schulchor Cantalino.

Veranstaltungs-Tipps 10.12., 16.00

Projekt Flurnamen der Gemeinde Breil/Brigels

Brigels

Das Projekt Nums da funs – Flurnamen der Gemeinde Breil/Brigels ist abgeschlossen. Das Forum Cultural lädt die gesamte Bevölkerung, Gäste, Ferienhaus- und Wohnungsbesitzer zur Vernissage in die Aula im Schulhaus in Brigels ein. Bei einem Apéro möchten sie gerne Kontakte pflegen. Weitere Informationen: Ciril Friberg, Tel. 081 941 17 21, zaniz@bluewin.ch 10.12., 17.00

Adventskonzert

Valendas

Am traditionellen Adventskonzert in der Kirche Valendas präsentiert der Jodelclub Calanda aus Chur passende Klänge zur Vorweihnachtszeit. Im Anschluss trifft man sich in der Mehrzweckhalle Valendas zum Apéro mit gemütlichem Beisammensein und einer Ausstellung von Carol Barger, www.carol-designs.ch. Kollekte. 14.12., 13.45/evtl. 16.15 Seniorenkino Surselva im Cinema sil Plaz: Das Hausboot

Ilanz

Nach dem Unfalltod seiner Frau muss Tom Winters, der als Vater völlig unerfahrene Jurist, sich um seine drei Kinder kümmern. Aus Platzmangel beschliesst Tom, eine neue Wohnung und eine Haushälterin zu suchen. Als eines Tages die attraktive Cinzia Zaccardi vor der Türe steht, um den ausgerissenen Sohn Robert nach Hause zu bringen, bietet er ihr den Job als Kindermädchen an. Nachdem sich die Möglichkeit, das Landhaus von Toms Schwägerin zu übernehmen zerschlagen hat, mietet Tom ein Hausboot auf dem Potomac-River. Regie: Melville Shavelson, USA 1958, 105 min, D. Weitere Informationen: www.cinemasilplaz.ch 14.12., 19.30

Klosterkino: «Reis für alle: Laos unterwegs zum Selbstversorger»

Ilanz

In der Missionsprokur im Kloster Ilanz finden während der Wintermonate sechs Filmabende statt. Der Dokumentarfilm «Reis für alle: Laos unterwegs zum Selbstversorger» porträtiert eine Bauernfamilie, die von der Entwicklung neuer, gentechfreier und ertragsreicher Bio-Reissorten profitiert hat. Das landwirtschaftliche Beratungssystem erteilt Kurse über neue Techniken im Reisanbau und fördert den Erfahrungsaustausch zwischen Bäuerinnen und Bauern. Die direkte Vermarktung führt bis in die Schweiz. Dokumentarfilm, 17 Minuten. Darauf folgt eine Diskussion. Weitere Informationen: www.missionsprokur.ch 16.12., 16.00

Adventskonzert in der Klosterkirche

Ilanz

J. G. Rheinberger: Messe f-Moll op. 159 und solistische Werke von V. Bellini, Ch. Gounod, G. Puccini, H. Distler, B. Britten und G. A. Derungs. Yvonne Theiler, Sopran; William Lombardi, Tenor; Christoph Zbinden, Orgel. CANTO CLASSICO & VOCES ILLIANDE, Willi Derungs, Leitung. Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 00, www.klosterilanz.ch 16.12., 21.00

Saison Eröffnungsparty in der RufaliBar

Misanenga

Der letztjährige Wachs ist vom Ski abgezogen, die Weihnachtsgeschenke stehen eingepackt unter dem Weihnachtsbaum, die Wintersaison kann beginnen. Unser Lokalmatador in Skihosen, «DJ Schmidi», wird die Stimmung so richtig anheizen. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch

16.12., 21.30

Offizielle Eröffnung Wintersaison 2017/18 in der BARacca

Vella

Eröffnen Sie in der BARacca die Wintersaison mit «Urban – Die Band», eine Newcomerband aus RapperswilJona. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca 16./17.12.

Schnee- und Lawinenkurs I

Valendas

Bei diesem Kurs erhalten Skitouren Einsteiger wichtige Tipps zur Geh- und Skitechnik sowie einen Einblick in die Sicherheit abseits der Pisten. Sie lernen Wichtiges über das richtige Verhalten draussen im Gelände, die unerlässlichen Vorbereitungen für Touren abseits markierter Pisten und üben die Handhabung des Lawinenverschüttetensuchgerätes. Anmeldung: Kosten: 22.12., 14.00

Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch Erwachsene CHF 90.00 pro Tag / Jugendliche bis 20 Jahre CHF 60.00 pro Tag Saisoneröffnung in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Die neue Wintersaison wird gutgelaunt gestartet. Und es geht weiter mit vielen stimmungsvollen Konzerten und Themenpartys. Draussen an der Schneebar oder drinnen in der gemütlichen Skihütte – hier sind Sie am richtigen Ort, um einen langen Skitag mit einem wärmenden Drink oder einem kühlen Shot ausklingen zu lassen. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 23.12., 16.00

Weihnachtsmusik

Ilanz

Die IMMO DARMS AG ladet zu Weihnachtsklängen rund um den Weihnachtsbaum auf dem Landsgemeindeplatz ein. Drei Musikformationen spielen Weihnachtsmelodien. Geniessen Sie diese bei Punsch, Glühwein und Weihnachtsgebäck. Weitere Informationen: www.immo-darms.com 23.12., 20.00

Weihnachtskonzert in der Klosterkirche

Ilanz

«La notg dalla musica – die Nacht der Musik» kontra.cant, Leitung Flavio Bundi Bläserquartett, Leitung Remo Derungs Mattiu Defuns, Singer und Songwritter Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 00, www.klosterilanz.ch 24.12., 16.30

Waldweihnachten

Flond

Mit den letzten Sonnenstrahlen brechen Sie vom Flondner Dorfbrunnen zum Spiel- und Rastplatz Chischlun auf. Beim knisternden Feuer inmitten verschneiter Tannen gibt es eine besinnliche Einstimmung mit einer Geschichte und Weihnachtsliedern. Es ist Heiligabend. Von einem Glühwein oder Punsch gewärmt gehen Sie mit Fackeln, welche die stille Nacht erhellen, zurück zum Flondner Dorfbrunnen. Bemerkung: Wenn schneefrei, ist der Zugang auch mit Rollstuhl und Kinderwagen möglich (Naturstrasse) Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15 oder mundauninfo@bluewin.ch

Veranstaltungs-Tipps 26.12., 13.30

USSI: Lotto in Schluein

Schluein

Die US Schluein Ilanz organisiert im Schulhaus in Schluein ein Lotto mit attraktiven Preisen. Weitere Informationen: www.usschlueinilanz.ch 26.12., 20.00

Chnàba-Bàr

Meierhof

Besuchen Sie die «Chnàba-Bàr» der Knabenschaft Obersaxen. Im Mehrzweckgebäude Meierhof gibt‘s Disco und Barbetrieb. Sie können den Tag in fröhlicher Runde ausklingen lassen und feiern bis in die frühen Morgenstunden. Bemerkung: Der Eintritt ist frei, Zutritt ab 16 Jahren 26.12., 20.00

Lotto da Sogn Stiafen

Vella

Versuchen Sie Ihr Spielglück und besuchen Sie den Lottoabend des Fussballclubs CB Lumnezia. Kassa- und Türöffnung ist um 19.00 Uhr in der Mehrzweckhalle in Vella. 27.12., 10.45 –12.15

Langlauf-Schnupperkurs «Skating» Thalkirch

Dieser Kurs ist für Personen bestimmt, welche die Langlauf-Technik «Skating» erlernen möchten und keine Vorkenntnisse mitbringen. Anmeldung: Kosten:

bis am Vortag, 16.00 Uhr, Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch CHF 45.00 pro Person bei mind. 3 Teilnehmenden

27.12., 13.30–15.00

Langlauf-Schnupperkurs «Klassisch» Thalkirch

Dieser Kurs ist für Personen bestimmt, welche die Langlauf-Technik «Klassisch» erlernen möchten und keine Vorkenntnisse mitbringen. Anmeldung: Kosten: 27.12., 18.00

bis am Vortag, 16.00 Uhr, Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch CHF 45.00 pro Person bei mind. 3 Teilnehmenden Après-Ski Party mit der Partyband Wirbelwind

Andiast

Festzelt mit Fondueplausch ab 18.00 Uhr. Barbetrieb ab 20.00 Uhr sowie Live-Musik mit der Band Wirbelwind ab 20.30 Uhr. Reservation für den Fondueplausch erforderlich. Gratis Shuttlebus zwischen dem Parkplatz Curtginet (Talstation Waltensburg) und Andiast. Auf Ihren Besuch freut sich die Jungmannschaft Andiast. Weitere Informationen: Sascha Tischhauser, Tel. 076 545 25 82, www.udgandiast.ch 27.12., 20.30

Konzert zum Jahresausklang mit La Compagnia Rossini

Brigels

Festliches Konzert zum Jahresabschluss mit dem Solistenensemble La Compagnia Rossini in der Pfarrkirche Brigels. Weitere Informationen: La Compagnia Rossini, Tel. 081 941 15 40, www.rossini.ch

27. / 29.12., 20.00

Festliche Konzerte zum Jahresausklang

Meierhof

Die festliche Messe Solennelle en l’honneur de Sainte-Cécile von Charles Gounod führt Sie in die französische Romantik, die im Sommer 2018 mit der Aufführung der Oper Carmen ihren Höhepunkt finden soll. Mit den erstklassigen Solisten und der grossartigen Interpretation des coro opera viva und der philharmonia opera viva arrangiert Dirigent Gion Gieri Tuor auch in diesem Jahr wieder ein hochstehendes Konzert zum Jahresausklang. Freuen Sie sich jetzt schon auf die festlichen Konzerte von opera viva. Ort: Reservation:

Kirche St. Peter und Paul, Meierhof Zusätzliche Konzerte finden in Sedrun und Pfäfers statt Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 oder obersaxen@surselva.info

Weitere Informationen: www.operaviva.ch 28.12., 09.00–15.00

Skitest Casanova Sport

Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

Der kostenlose Skitest findet bei der Bergstation Kartitscha im Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun statt. Es stehen Stöckli Ski – ein «Swiss Made» Produkt – zur Verfügung. Der Testtag endet um 17.00 Uhr im Sportgeschäft in Meierhof mit einem Apéro. 28.12., 14.00–16.00

Ballonkünstler Marcello & Eveline im Rufalipark

Misanenga

Wenn die Ballonkünstler Marcello und Eveline loslegen, beginnt das Publikum sich um sie zu scharen. Alle wollen eine Ballonfigur mit nach Hause nehmen. Die Lieblingsfigur und die Farbe darf gewünscht werden. Die Ballonfiguren bestehen meistens aus mehreren Ballons und sind schön bemalt. Dieser Nachmittag verspricht viel Spass und Freude und bleibt sicher noch lange in Erinnerung. Ohne Anmeldung. Mit Eintrittsticket fürs Spielparadies kostenlos. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch

Veranstaltungs-Tipps 28.12., 14.00–20.00

15. Silvestermarkt

Brigels

Der Brigelser Silvestermarkt im geschützten Dorfkern auf dem schönen Dorfplatz ist ein Treffpunkt für Jung und Alt, für Bewohner und Gäste aus nah und fern. Rund 38 Aussteller aus der Region bieten Lebensmittel, Kunsthandwerk, Schmuck, Schnaps, Glühwein, Duftessenzen an. Es gibt eine Kaffeestube und diverse Restaurationsbetriebe. Die Musikgesellschaft Brigels/Dardin sorgt für die musikalische Unterhaltung. Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, www.surselva.info 28.12., 19.30

Nachtschlitteln im Safiental

Tenna

Das Licht des Mondes und Fackeln am Rande des Schlittelweges weisen den Weg auf rasanter Fahrt den Berg hinunter. Am Ziel angekommen, wärmen Sie sich bei einem feinen Punsch, bevor es mit dem Bus zurück nach Tenna geht. Weitere Informationen: Tenna Plus, info@tennaplus.ch 28./29.12.

Schnee- und Lawinenkurs II

Valendas

Dieser Kurs ist für fortgeschrittene Skitourenfahrer und Schneeschuhwanderer konzipiert. Einerseits kann das theoretische Wissen erweitert werden, andererseits tragen praktische Übungen bei, die Beurteilung der Schneedecke und der Routenwahl im freien Gelände zu festigen. Anmeldung: Kosten: 29.12.

Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch Erwachsene CHF 90.00 pro Tag, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 60.00 pro Tag Eiskletterkurs

Safiental

Im Eiskletterkurs für Anfänger lernen Sie die Faszination des Eiskletterns kennen und werden in die Klettertechnik und Sicherheitsregeln eingeführt. Anmeldung: Kosten:

Christian Zinsli, Bergführer, Tel. 079 683 80 30, info@chriszinsli.ch Erwachsene CHF 190.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 150.00

29.12., 10.00

Ilanzer Schnapsmarkt

Ilanz

Der Schnapsmarkt im Dezember ist der letzte Warenmarkt im Jahr. Die einen meinen, früher hätten an diesem Tag die Politiker die eine oder andere Runde Schnaps spendiert, um sich ihre Wiederwahl zu sichern. Andere sagen, man habe den Schnapsvorrat für den kalten Winter aufgebessert. Wie dem auch sei, heute sind Jägertee, Punsch und Café Schnaps Trumpf. Die Ilanzer Vereine holen sich damit einen Zustupf in ihre Kassen und es ist zugleich ein Anlass, an dem man Freunde, Verwandte und Bekannte trifft und mit ihnen auf das vergangene und das kommende Jahr anstösst. Weitere Informationen: www.ilanz-glion.ch

29.12., 10.00

Schlittelrennen

Camana/Safiental

Schlittelrennen für Gross und Klein mit zwei Läufen auf dem Schlittelweg Camana mit kleiner Festwirtschaft. Verschiebedatum: Sonntag, 07. Januar 2018. 29.12., 21.30

Live-Konzert der Rosenprinzen in der BARacca

Vella

Geniessen Sie mit den beiden ehemaligen Musikern Arnd Herröder und Edmund Wallensteiner vom «Nockalm-Quintett» einen unvergesslichen Abend in der BARacca. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca

Schreinerei Frauenfelder & Wohnen 7134 OBERSAXEN GmbH

Tel. 081 941 33 77 & 081 933 33 66 www.wohnengmbh.ch

Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag 15.00 h - 18.00 h oder nach tel. Absprache

Samstag 09.00 h -12.30 h

Bei uns finden Sie alles zum Wohnen...... Küche Geschenksecke Möbel/Bettwaren allg. Schreinerarbeiten Innenausbau Bodenbeläge Fenster 13

Veranstaltungs-Tipps 30.12., 10.00–16.00

Marcau Daniev Val Lumnezia

Vignogn

Der traditionelle Marcau Daniev findet jedes Jahr in einer anderen Fraktion der Gemeinde Lumnezia statt. Dieses Mal ist Vignogn an der Reihe. Auf den festlich geschmückten Marktständen werden Esswaren, Heilmittel, Kristalle, Möbel und Alltagsgegenstände zum Verkauf angeboten, die im Tal hergestellt werden. 30.12., 20.00

Konzert zum Jahresausklang

Siat

Trompeten und Klavier – das besondere Konzert zum Jahresausklang in der Kirche Sogn Flurin in Siat mit Dominic Wunderli (Trompete), Martin Albrecht (Trompete), Frédéric Champion. Weitere Informationen: www.prosiat.ch 30.12., 20.00

Lotto-Abend

Valendas

Die Schällafründa Valendas laden zu einem gemütlichen Lotto-Abend in die Mehrzweckhalle Valendas ein. 31.12., 18.00/21.00

Silvesterparty im Rufalipark

Misanenga

Der Chefkoch zaubert ein spannendes Silvestermenu für die ganze Familie. Geniessen Sie einen festlichen Silvesterabend. Ihre Kinder dürfen sich zwischendurch im Spielparadies austoben. Ab 21.00 Uhr steigt die Silvesterparty in der RufaliBar. Gemeinsam feiern Sie ins neue Jahr. Für den richtigen Raketen-Groove und Korken-Knaller ist alles aufgetischt. Der Eintritt ist frei. Reservation: 31.12., 19.00

Ist erwünscht unter Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch Silvesterfeier im Bergrestaurant Wali

Obersaxen Mundaun

Ein Aperitif unterm Sternenhimmel und danach ein reichhaltiges 3-Gang-Menu mit Fondue-Chinoise-Buffet als Hauptgang. Später begrüssen Sie das neue Jahr mit einem Mitternachtscüpli und Feuerwerk. Anschliessend geht’s mit dem Schlitten talwärts nach Miraniga. Reservation: 31.12., 19.30

www.bergrestwali.ch Silvesterparty im Berggasthaus Cuolm Sura

Cuolm Sura

Verbringen Sie den Jahresausklang im Berggasthaus Cuolm Sura und stossen Sie an der Silvesterparty auf das neue Jahr an. Es erwartet Sie Live Musik mit Mario Vielgut («einfach ich»), ein grosses Buffet à discrétion, Mitternachtscüpli und Feuerwerk. Reservation erforderlich. Shuttle nach telefonischer Anmeldung möglich. Weitere Informationen: Tel. 081 933 13 02 oder www.cuolm-sura.ch 14

31.12., 23.15

Besinnlicher Jahresausklang 2017

Brigels

Zum Jahresausklang 2017 lädt die katholische Pfarrei Breil/Brigels zu einer Andacht mit besinnlichen Texten und Musik ein. Im Anschluss wird auf dem Kirchplatz mit einem Apéro auf das neue Jahr 2018 angestossen. Weitere Informationen: Sur Marcel Köhle, Tel. 081 941 17 18, www.pleiv-breil.ch

Januar 01.01., 15.00

Neujahrs-Apéro der Wirte von Vella

Vella

Die Wirte von Vella laden Sie ganz herzlich zum traditionellen Neujahrs-Apéro an der Talstation der Bergbahnen in Vella ein. 01.01., 16.30

Neujahrsaperitif der Gemeinde Lumnezia

Lumbrein

Die Gemeinde Lumnezia lädt alle Einwohner-/innen, Zweitwohnungsbesitzer und Gäste zu einem Apéro in der Mehrzweckhalle Lumbrein ein. 01.01., 16.30 –18.30

Neujahrsapéro

Meierhof

Die Gemeinde Obersaxen Mundaun lädt alle Einheimischen, Zweitwohnungsbesitzer und Gäste herzlich zum gemütlichen Einstimmen ins neue Jahr 2018 ein. 02.01. Eiskletterkurs

Safiental

Im Eiskletterkurs für Fortgeschrittene erhalten Sie wertvolle Tipps, um Ihre Eisklettertechnik weiter zu verbessern. Anmeldung: Kosten:

Christian Zinsli, Bergführer, Tel. 079 683 80 30, info@chriszinsli.ch Erwachsene CHF 190.00, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 150.00

02.01., 10.00 Kotelettschiessen

Surcuolm

Die Societad da Tir Mulinet Surcuolm lädt alle – Schützen und Nichtschützen, Damen und Herren, Gross und Klein – zum Kotelettschiessen ein. Dieses findet auf der Schiessanlage beim ehemaligem Hotel Mundaun in Surcuolm statt. Gewehre stehen zur Verfügung. Preise für alle. Weitere Informationen: www.mulinet.ch

Veranstaltungs-Tipps 03.01., 18.00

Abendverkauf mit Live-Musik

Brigels

Das Sport Beat Team freut sich auf einen entspannten Shopping-Abend mit einheimischer Live-Musik von Fiona Cavegn und ihrer Schwester Salome. Tolle Überraschungs-Angebote sowie feiner Glühwein und Punsch runden den Anlass ab. Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, www.sportbeat.ch 04.01.

Langlaufkurs «Skating»

Thalkirch

Sie erhalten wertvolle Informationen und Tipps vom Profi, wie Sie Ihre Technik verbessern können. 10.30 Uhr 13.30 Uhr Anmeldung: Kosten: 05.01., 17.00

Kurs für Fortgeschrittene Kurs für Einsteiger (Vorkenntnisse vorhanden) bis 02. Januar 2018 bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch CHF 45.00 pro Person bei mind. 3 Teilnehmenden Kindermusical «Die kleine Hexe»

Meierhof

Die kleine Hexe – ein musikalischer Besenritt nach dem Klassiker von Otfried Preussler. Da die kleine Hexe leider erst 127 Jahre alt ist, wird sie von den grossen Hexen noch nicht für voll genommen. Wenn sie schon keine grosse Hexe ist, will sie doch wenigstens eine gute sein. Mit diesem Entschluss beginnt ein aufregendes Abenteuer. Musik zum Abheben, eine spannende Geschichte und viel Hokuspokus. Die kleine Hexe hext sich in die Herzen von Klein und Gross. Wichtiger Hinweis: Es gibt keine nummerierten Plätze, freie Platzwahl. Die ersten Reihen sind für Kinder reserviert. Ort: Mehrzweckhalle Meierhof Türöffnung: 16.30 Uhr Dauer: ca. 70 Minuten (kleine Pause) Kosten: Normalpreis Erwachsene inkl. Grundgebühr CHF 35.20 Normalpreis Kinder inkl. Grundgebühr CHF 28.70 B-Hello Family & Supercard Hello Family & Supercard Erw. inkl. Grundgebühr CHF 28.70 Hello Family & Supercard Kinder inkl. Grundgebühr CHF 23.30 Reservation: Tickets können über Starticket, www.starticket.ch, bezogen werden Rollstuhlplätze: Die Lokalität ist rollstuhlgängig. Die Rollstuhl-Tickets werden über den Veranstalter verkauft (Tel. 052 238 40 10). Alle weiteren Tickets können auch telefonisch über das Starticket Call Center unter 0900 325 325 (CHF 1.19/min) bestellt werden. Weitere Informationen: www.surselva.info 16

05.01., 17.00

Kulinarische Sternguckertour

Camanaboda/Safiental

Die Schneeschuhwanderung führt in die Nacht hinaus. Unterwegs erfahren Sie Interessantes über den Sternenhimmel, während die Sterne Ihnen den Weg zum Apéro weisen. Zum Abschluss geniessen Sie ein feines Safier Raclette in der warmen Stube und wer Lust hat, betrachtet danach die Sterne aus dem heissen Zuber. Anmeldung: bis am Vortag bei Michèle Hürlimann, Tel. 079 442 26 53, info@hotelcamana.ch Treffpunkt: Hotel Camana, Camanaboda/Thalkirch Kosten: CHF 130.00 pro Person Inbegriffen: Führung durch Schneeschuhwanderleiterin, Schneeschuhe, Apéro, Nachtessen, heisser Zuber Nicht inbegriffen: Getränke beim Nachtessen Marschzeit: 1 bis 2 Std. 05.01., 20.00 «Wiener Meister – Romanische Lyrik» Neujahrskonzert der Kammerphilharmonie Graubünden in der Klosterkirche

Ilanz

Das Programm enthält Werke von Wolfgang A. Mozart und Johann Strauss. Als Solist wird Mario Pacchioli auftreten. Er singt einige Romanische Lieder bei denen er von der Kammerphilharmonie Graubünden begleitet wird. Mario Pacchioli – Gesang; Johannes Schlaefli – Leitung. Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 00, www.klosterilanz.ch 06.01., 09.00

Snowboardtest Menzli Sport

Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

Menzli Sport stellt Ihnen eine breite Auswahl an Freestyle-, Allmountain- und Freerideboards zum ausgiebigen Test zur Verfügung. Die Snowboardspezialisten von Menzli Sport beraten Sie gerne. Zudem gibt es heisse Getränke und kleine Snacks für die gute Laune. Weitere Informationen: www.menzlisport.ch 06.01., 09.00–15.00

Gratis AK Skitest

Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

Top Fahrverhalten trifft auf top Design! Überzeugen Sie sich selbst und testen Sie die neusten und innovativsten Modelle des Schweizer Skiherstellers «AK» (Aldo Kuonen). Regional exklusiv erhältlich bei Sport Beat Brigels/Flims. Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, www.sportbeat.ch

I M MO DAR M S IMMO DARMSIM AG M Schulstrasse ILANZ 081 925 41 51 O DAR46 M7130 S AG info@immo-darms.ch immo-darms.ch 079 610 51 00

Schulstrasse 46 • 7130 ILANZ 081 925 41 51 • 079 610 51 00 info@immo-darms.ch • www.immo - darms.ch

DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN 17

Veranstaltungs-Tipps 07.01., 09.00

SST-JO Cup

Misanenga

Auf der Skipiste von Misanenga finden zwei Riesenslaloms im Rahmen des SST JO Cups der U16 statt. Lassen Sie sich vom Rennfieber der jungen Sportler anstecken. 13.01., 09.45

Schneeschuhplausch

Thalkirch

Unter dem Motto «überwintern» wandern Sie begleitet von unseren lokalen Schneeschuhwanderleitern zur Grossalp und wer will bis zum Strätscherhorn. Unterwegs erhalten Sie Einblick in den Käsekeller der Grossalp und können verschiedene Käsesorten degustieren. Sie erfahren aber auch Interessantes über die Überwinterungsstrategien unserer Alpentiere. Die Wanderzeit beträgt ca. 2½ Std. für die kurze Rundtour und 4 –5 Std. für die Tour zum Strätscherhorn. Anmeldung: Kosten: Bemerkung:

13./14.01.

bis 11. Januar 2018, Anmeldeformular unter www.safiental.ch oder info@safiental.ch CHF 65.00 pro Person, inbegriffen: Tourenleitung, Käsedegustation, LVS MSR Schneeschuhe und LVS-Geräte stehen bei Bedarf zur Verfügung

Jubiläumsrennen – 65 Jahre ZüriLeu

Misanenga

Am Samstag und Sonntag finden wieder spannende Slalom- und Riesenslalomrennen statt. Offen für Jugendliche mit Lizenz und für die noch ganz jungen Pistenflitzer. Weitere Informationen: www.zuerileu.ch

13.–15.01., 09.00

Fis-Rennen GS Herren Junioren

Misanenga

Der Skiclub Obersaxen und die treuen Helfer freuen sich zusammen mit den Athleten auf viele Fans am Pistenrand. 14.01., 09.00

Schneeschuhtour mit Buura Z’mittag

Safien Platz

Die Tour führt durch verschneite Tannenwälder, über einsame Lichtungen und vorbei an Alpen mit braun gebrannten Hütten und Ställen hoch über Safien Platz. Unterwegs verwöhnt Sie eine einheimische Bauernfamilie mit einem feinen Mittagessen. Anmeldung: 17.01., 19.30

Barbara Steinmann, Wanderlust, Tel. 081 921 45 97, www.wl-reisen.ch Klosterkino: «Miguel, der Rennfahrer»

Ilanz

In der Missionsprokur im Kloster Ilanz finden während der Wintermonate sechs Filmabende statt. Der Dokumentarfilm «Miguel, der Rennfahrer» ist ein Filmporträt eines intelligenten und sensiblen Strassenjungen in Kolumbien. Über 40 000 Kinder leben in Kolumbien auf der Strasse, erbetteln ihren Lebensunterhalt, schlafen irgendwo in einer Ecke. Miguel ist auch ein Strassenkind, aber auf andere Weise: Der neunjährige lebt nicht auf, sondern von der Strasse. Die Lastwagen sind sein Tagesgeschäft: Fürs Saubermachen oder wenn ein Wagen umkippt und man sich beim Wiederaufladen nützlich machen kann. Ein Filmporträt eines intelligenten und sensiblen Jungen. Dokumentarfilm, 30 Minuten. Darauf folgt eine Diskussion. Weitere Informationen: www.missionsprokur.ch

Das ALDI SUISSE-Team ILANZ freut sich auf Ihren Besuch!

ALDI SUISSE Ilanz Via Grüneck 2

Mo-Fr 07.30 – 20.00 Sa 07.30 – 17.00 Regionalspital Surselva

ALDI_Inserat_Ilanz_124x85mm_V2.indd 1

26.10.17 11:17

Veranstaltungs-Tipps 19.01.

2. Surselva Schneetag

Surselva

Für einen Tag lang sind wir Sursilvaner wiederum Ihre ganz persönlichen Gastgeber. Wir begleiten Sie durch unsere Wintersportgebiete und zeigen Ihnen, wie Sie unsere Region am besten in vollen Zügen geniessen. Sie haben die Wahl, ob Sie den Tag auf der Piste, beim Schlitteln oder Winterwandern verbringen möchten. Weitere Informationen: www.surselva.info

20.01., 09.00 –19.00

Hornschlitten-Schweizermeisterschaft

Brigels

Der Hornschlitten Club Brigels lädt Sie herzlich zur Schweizermeisterschaft im Hornschlittenfahren ein. Nebst der Schweizermeisterschaft findet auch das alljährliche Plauschrennen statt. Es ist ein Event für jedermann, egal ob klein oder gross, für ein schönes Erlebnis oder zu Wettkampfzwecken. Sie können mit einem Bob, einem Schlitten, Rodel oder Hornschlitten ein Rennen auf einer gut präparierten Bahn absolvieren und einen unvergesslichen Tag erleben. Hornschlitten können vor Ort kostenlos gemietet werden. Weitere Informationen: Hornschlitten Club Brigels, www.hsc-brigels.ch 20.01., 13.30

Fasnacht in der Val Lumnezia

Vrin

In Vrin sind die Narren los. Am Nachmittag beginnt die Fasnacht mit dem Umzug und einer Maskenprämierung für Kinder. Am Abend zieht die Guggenmusik durch das Dorf. Anschliessend findet der Maskenball im Schulhaus inklusive Maskenprämierung für Erwachsene statt.

21.01.

Menzli Sport Cup

Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

Der Menzli Sport Cup ist einer der grössten, alljährlich wiederkehrenden Wintersportanlässe für Kinder in der Surselva. Für mehr als 300 Kinder und Jugendliche steht er fix im Rennkalender. Aber auch viele Plauschfahrer, die sonst nicht aktiv an Rennen teilnehmen, freuen sich jedes Jahr auf den spannenden Crosslauf und einen tollen Preis am Ende des Tages. Am Menzli Sport Cup geht niemand mit leeren Händen nach Hause. Weitere Informationen: www.menzlisport.ch 26.01., 19.30– 22.00

Sport Beat Snownight 2018

Brigels

Der Ski- und Snowboardtest wird Ihnen offeriert von Sport Beat Brigels/Flims. Testen Sie die neuen Modelle während dem Nachtskifahren. Ausgabe an der Talstation in Brigels. Für musikalische Unterhaltung sowie Speis & Trank ist in der La Famusa Bar an der Talstation gesorgt. An diesem Abend sind die Nachtski-Tickets für alle Gäste kostenlos. Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, www.sportbeat.ch

27.01., 20.00

«Acht wie Blech und Schwefel»

Brigels

Die acht Musiker von «UnglauBlech», das sind acht Berufsmusiker aus der ganzen Schweiz, die sich zum Ziel gesetzt haben, den Spass, den sie mit ihren Instrumenten haben, mit voller Wucht ins Publikum zu schleudern. Und die Wucht ist so gross - handelt es sich bei «UnglauBlech» doch um erwachsene Männer, ausgestattet mit sieben Blechblasinstrumenten, zwei kleinen Holzstöckchen und einem Drumset. Seien Sie dabei, wenn die wackeren Männer in der Mehrzweckhalle Brigels sich ins Getümmel stürzen und den ersten Live-Neo-Western der Geschichte auf die Bühne bringen. Weitere Informationen: UnglauBlech, www.unglauble.ch

27.01., 13.15/20.15

Theater «Ratsgetratsch»

Versam

Dackelreute, unter der Leitung des jungen Bürgermeisters Benjamin Schwarz, möchte das «sozialste Dorf» im Ländle werden. Sie bewerben sich beim Land, um einen Beitrag von 100 000 Franken zu bekommen. Bis es aber soweit ist, sind einige Hürden zu meistern und schlussendlich Missverständnisse zu klären. Reservation:

ab Anfangs Januar 2018 unter Tel. 081 645 12 30 oder www.theaterverein-versam.ch

Veranstaltungs-Tipps 27.01., ab 17.00

Fasnacht

Ilanz

Auf dem Landsgemeindeplatz beginnt das bunte Treiben mit diversen Guggenkonzerten. Danach folgt ein Sternenmarsch zur Turnhalle der Schulanlage in Ilanz mit anschliessendem Monsterkonzert. Die Fasnachtsparty dauert bis um 03.00 Uhr morgens. Für die, die noch nicht genug haben folgt die Afterparty in der Jackson Bar. Weitere Informationen: Grischalottas Falera/Ilanz, www.grischalottas.com 27.– 28.01., 10.00–16.00 Sport Beat Langlauftest & Skating Schnupperkurs WEEKEND

Brigels

Sport Beat präsentiert Ihnen das gratis Langlaufskitest & Skating Schnupperkurs WEEKEND. Hier können alle schnuppern – egal ob klein oder gross. Es hat für jeden etwas dabei. Der Kurs findet am Samstag von 13.30 –15.30 Uhr statt. Anmeldung für den Langlaufkurs: René Cavegn, rene.cavegn@kns.ch Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, www.sportbeat.ch 27.01., 21.30

Live-Konzert von ZIM Martin in der BARacca

Vella

An diesem Abend sorgt der zillertaler Musikant ZIM Martin für Unterhaltung. Mit seiner Harmonika spielt er vom Boarischen über den Zillertaler Hochzeitsmarsch auch Schlager, Oldies, Evergreens, aktuelle Hits und Après-Ski Party-Hits. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca

28.01.– 01.04.

Theateraufführungen «Àlles im Griff!!!»

Meierhof

Gelegenheit macht Liebe, denkt sich Nationalrat Arthur Äbi und verabredet sich zu einem romantischen Tête-à-Tête mit der Sekretärin der gegnerischen Partei in einem Luxushotel. Aber seine amourösen Pläne geraten schnell ausser Kontrolle, als die beiden eine makabre Entdeckung in der exklusiven Suite machen. Um seine Haut zu retten und einen politischen Skandal zu vermeiden, ruft er seinen persönlichen Referenten Willy Waser zu Hilfe. Dieser versucht mit irrwitzigen und im wahrsten Sinne des Wortes halsbrecherischen Kapriolen, die Situation unter Kontrolle zu bringen. Gilt es doch, das nicht zustande gekommene Verhältnis seines Chefs vor dessen Ehefrau, einem misstrauischen Hoteldirektor und nicht zuletzt vor einem häufig bewusstlosen Detektiv zu verbergen. Dabei gerät er schwer ins Trudeln. Kein Wunder, wenn man bedenkt, dass die Hotelsuite zahlreiche Türen, Fenster und Schränke besitzt, und immer wieder neue Personen unerwartet auftauchen. Schwank in 2 Akten von Ray Cooney Aufführungen 28.01., 17.00 Uhr 30.01., 20.00 Uhr 06.02., 20.00 Uhr 13.02., 20.00 Uhr 20.02., 20.00 Uhr 27.02., 20.00 Uhr 06.03., 20.00 Uhr 13.03., 20.00 Uhr 17.03., 20.00 Uhr 25.03., 14.00 Uhr 27.03., 20.00 Uhr 01.04., 20.00 Uhr

Kindervorstellung (kein Vorverkauf) Premiere Aufführung Aufführung Aufführung Aufführung Aufführung Aufführung Aufführung und anschliessend Freinacht Seniorenvorstellung (kein Vorverkauf) Aufführung Ostervorstellung

Info/Vorverkauf: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 oder obersaxen@surselva.info

30.01., 09.00–15.00

Skitest Casanova Sport

Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

Veranstaltungs-Tipps Februar 01.02., 19.00

Demoshow der Ski- und Snowboardschule Mundaun

Valata

Verschiedene Schneesportschulen aus der Region unterhalten Sie mit eindrucksvollen Formationen und spektakulären Sprüngen. Für das leibliche Wohl sorgen unsere Ski- und Snowboardlehrer am Grill und an der Bar. Weitere Informationen: www.skischulemundaun.ch 01.– 03.02., 20.15

Theater «Ratsgetratsch» Versam

ab Januar 2018 unter Tel. 081 645 12 30 oder www.theaterverein-versam.ch Bravo Hits Party in der RufaliBar

Misanenga

Ein Abend mit Chart Hits aus den 80er- und 90er-Jahren. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch 03.02., 15.00

Glühweinparty in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Lassen Sie sich verführen vom breiten Angebot der Glühwein-Variationen. Für Stimmung sorgt ein DJ. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch

Sie kümmern sich um Ihr Geschäft und wir um Ihre EDV – so einfach geht das! via santeri 1, 7130 ilanz 24

081 533 04 33

info@surs-it.ch

www.surs-it.ch

07.02., 16.00–17.00

«Teddy Waschbar» – Ein Konzert für Klein und Gross

Brigels

Ein alter, verwaschener Teddybär ist einsam. Sein Besitzer ist gross geworden und braucht ihn nicht mehr. So fragt sich der Teddy, wozu er auf der Welt ist. Mutig macht er sich auf die Suche nach dem Sinn des Lebens. Auf seiner Reise trifft er viele Tiere und fragt sie, wozu es gut ist, da zu sein. Musiker der Kammerphilharmonie Graubünden werden zusammen mit dem Schauspieler Jeannot Hunziker die Geschichte von Michael Ende erzählen. Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, www.surselva.info 08.02., 19.00

Demo-Show der Schneesportschule

Brigels

Die Schweizer Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast präsentiert Ihnen eine Demo-Show am Übungshang der Arena in Brigels. Mit Skilehrer Synchron-Show, Telemark, Freestyle, Skischulklassen, Schneebar, Restaurantbetrieb und Rahmenprogramm. Sie sind herzlich eingeladen! Weitere Informationen: Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70, www.schneesportschule.ch 09.02., 20.00

Fasnacht

Danis

Die Guggenmusik Las Latiarnas aus Danis lädt Sie herzlich zum Feiern ein. Um 20.00 Uhr findet der Sternenmarsch mit anschliessendem Monsterkonzert beim Schulhaus Danis statt. Auf einen Besuch freuen sich Las Latiarnas. Weitere Informationen: Norina Monn, Tel. 079 296 90 72, www.laslatiarnas.ch 10.02., 15.00

«Schlager rockt» mit DJs RNB im Rufalipark

Misanenga

Bereits am Nachmittag legen die DJs RNB Schlagerhits auf ... und das bis tief in die Nacht hinein. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch 12.02., 15.00

Dorf- und Kirchenführung

Tenna

Auf dieser Führung erfahren Sie viel Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von einst und heute. Sie besuchen die kleine Dorfkirche mit der wunderschönen Wandmalerei, welche den Passionszyklus darstellt. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten:

keine Anmeldung erforderlich, Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16 vor dem Volg-Laden, Tenna Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis 25

Veranstaltungs-Tipps 15.02., 18.30

Heilsen – ein alter Brauch im Safiental

Camanaboda/Safiental

Erleben Sie Heilsen nach altem Brauchtum. Um sich das neue Jahr zu wünschen, lud man früher Freunde und Nachbarn ein zum gemeinsamen Speisen. Dabei kamen alle selbstgemachten Köstlichkeiten wie Käse und Trockenfleisch auf den Tisch. Erleben Sie diese Tradition im Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber. Erzählungen von Fritz Blumer, Landwirt, Jäger und Älpler aus Camana, geben einen spannenden Einblick in diesen Brauchtum. Kosten: Reservation:

CHF 35.00 inkl. Nachtessen, exkl. Getränke Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch

15.02., 19.30

Klosterkino: «Frag nicht warum»

Ilanz

In der Missionsprokur im Kloster Ilanz finden während der Wintermonate sechs Filmabende statt. Der Dokumentarfilm «Frag nicht warum» handelt von einer 17-jährigen Muslimin, die Frauen-Traditionen in Frage stellt. Die 17-jährige Anousheh lebt mit ihren muslimischen Eltern in Karachi. Sie stellt Traditionen, die für Frauen gelten, in Frage. Diskussionen um Kleinigkeiten im Alltag oder um die Einhaltung strenger Kleidervorschriften werden dargestellt. Anousheh‘s Vater weicht Fragen aus und meint, es sei egal, was im Koran stehe: Gott sei nicht erklärbar. Anousheh ist verunsichert angesichts der Liebe zu ihren Eltern und deren tiefen religiösen Verwurzelung. Dokumentarfilm, 33 Minuten. Darauf folgt eine Diskussion. Weitere Informationen: www.missionsprokur.ch 15.–18.02., 10.00

Interregions – Ost Rennen

Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

Vom 15.–18. Februar 2018 findet das Interregio Super G-Rennen und Training im Skigebiet Brigels Waltensburg Andiast statt. Die Teilnehmer sind: Bündner Skiverband BSV, Sargans-Heidiland SSW, Ostschweizer Skiverband OSSV, Tessiner Skiverband, Lichtensteiner Skiverband LSV. Das Super G-Rennen findet am 17. /18.02. um 10.00 Uhr statt. Weitere Informationen: Albert Egger, Tel. 079 200 17 86, egger.al@gmail.com 15.02., 14.00

Kinder-Überraschungsprogramm im Rufalipark

Misanenga

Liebe Kinder, lasst euch überraschen, was heute im Spielparadies geboten wird. Ohne Anmeldung. Mit Eintritts ticket fürs Spielparadies kostenlos. Weitere Inforamtionen: www.rufalipark.ch 15.–17.02., 20.15

Theater «Der Vaterschaftsprozess des Josef Zimmermann»

Valendas

Die Theatergruppe Valendas bringt die Komödie «Der Vaterschaftsprozess des Josef Zimmermann» von Ephraim Kishon auf die Bühne. Ein herrlicher Gerichtsprozess mit Zeugen aus Himmel und Hölle. Regie: Arthur Bühler Aufführungsdaten: Donnerstag, 15. Februar 2018, 20.15 Uhr Freitag, 16. Februar 2018, 20.15 Uhr Samstag, 17. Februar 2018, 15.00 Uhr / 20.15 Uhr Ticketreservation: ab 30. Januar 2018 unter reservation@theatergruppe-valendas.ch, www.theatergruppe-valendas.ch

16./17.02., 15.00 –17.00 Kinderschminken im Rufalipark

Misanenga

Kinderschminken im Rufalipark Spielparadies unter dem Motto Fasnacht: Die Kinder dürfen sich ihr Wunschmotiv aufs Gesicht schminken lassen. Ohne Anmeldung. Mit Eintrittsticket fürs Spielparadies kostenlos. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch

16.02., 19.00

Puramarkt mit Eisstockturnier

Surcuolm

Der Bauernmarkt im Schulhaus Surcuolm ist ein beliebter Anlass für Gäste und Einheimische. Nutzen Sie die Gelegenheit, lokale landwirtschaftliche und handwerkliche Produkte einzukaufen. Ein Ballonkünstler und ein Abendprogramm mit musikalischer Unterhaltung sorgen für gute Stimmung. Umrahmt wird der Anlass von einem Plausch-Eisstockturnier. Anmeldung: Startgeld:

16.02., 19.30

in 4er-Gruppen bei Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15 bis spätestens 15.02.2018 um 17.00 Uhr CHF 10.00 pro Person

Nachtschlitteln im Safiental

Tenna

Fackeln am Rande des Schlittelweges weisen den Weg auf rasanter Fahrt den Berg hinunter. Am Ziel angekommen, wärmen Sie sich bei einem feinen Punsch, bevor es mit dem Bus zurück nach Tenna geht. Weitere Informationen: Tenna Plus, info@tennaplus.ch

Veranstaltungs-Tipps 17.02., 15.00

Röteli Party mit DJ Edelweiss in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Bündner Röteli in vielen Variationen laden zum Geniessen und Fröhlichsein ein. Für super Stimmung sorgt dabei DJ Edelweiss aus dem Prättigau. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 17.02., 08.00–16.00

Internationales Eisstockturnier

Misanenga

13 Mannschaften aus Deutschland, Österrreich und der Schweiz kämpfen um den Sieg am Obersaxer Cup 2018. Weitere Informationen: www.es-obersaxen.ch 17.02., 10.30

Surselva Classic

Trun

Die Surselva Classic ist ein Langlaufevent, bei dem die Kulinarik ganz bestimmt nicht zu kurz kommt. 22 km führt die Surselva Classic meist dem Rhein entlang. Der Langlaufsport und die Landwirtschaft haben eines gemeinsam: sie stehen für Natur und bleibende Werte. Diese Gemeinsamkeiten werden für ein Langlauferlebnis besonderer Art genutzt und der Sport in der Natur wird mit kulinarischen Leckerbissen aus der Region verbunden. Weitere Informationen: www.nordic-surselva.ch 17.02., 16.00–18.00

Fasnacht – Kinderdisco im Rufalipark

Misanenga

Toll verkleidet und extra auf unsere kleinen Stars ausgerichtet, veranstalten wir – mit viel Lärm und Tamtam – eine Kinderdisco in der RufaliBar. Wer macht sich mit uns zum Narren? Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch 17.02., 18.00

Trer schibettas

Dardin/Danis-Tavanasa

Trer schibettas, zu Deutsch Scheibenschlagen, ist ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben mit Hilfe von Stöcken von Berghängen ins Tal geschleudert werden. Mit den leuchtenden Scheiben wollten die ersten Bewohner des Tals den Winter vertreiben. Den Zuschauern werden warme Getränke, Suppe und Wienerli angeboten. Die Programmdetails werden im Amtsblatt/Fegl Ufficial Surselva publiziert. Weitere Informationen: Samuel Cahannes, Tel. 079 264 63 75, samuel.cahannes@hesaplan.ch

17.02., 21.00

Disco Charts Party in der RufaliBar

Misanenga

Tanzen zu Disco Hits von den 70ern bis heute. Mit DJ Snow. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch 18.02., 10.30

Familien-Plauschtag

Tenna

Am Familien-Plauschtag beim Solarskilift Tenna kann die ganze Familie an verschiedenen Posten die Geschicklichkeit testen. Weitere Informationen: Tenna Plus, info@tennaplus.ch 18.02., 18.30

Heiteres Winterkonzert

Surcuolm

Das Flötistenpaar Brita Ostertag und Philipp Bachofner sowie die Amitgs da Surcuolm laden Sie zum heiteren Winterkonzert in der Kirche Surcuolm ein. Geniessen Sie Kultur pur mit einem Konzert in malerischer Berglandschaft. Nach dem Konzert offerieren die Amitgs da Surcuolm einen Apéro. 22.02., 14.00 –16.00

Ballonkünstler Marcello & Eveline im Rufalipark

Misanenga

Stubete

Tenna

An der Stubete in der Pension Alpenblick kommen alle Ländlermusikfreunde zum Zug. Musikantinnen, Musikanten und Formationen spielen spontan und in verschiedenen Zusammensetzungen Ländlermusik. Jeder kann mitmachen oder einfach nur zuhören und geniessen. 22.– 24.02., 20.15

Theater «Der Vaterschaftsprozess des Josef Zimmermann»

Valendas

Die Theatergruppe Valendas bringt die Komödie «Der Vaterschaftsprozess des Josef Zimmermann» von Ephraim Kishon auf die Bühne. Ein herrlicher Gerichtsprozess mit Zeugen aus Himmel und Hölle. Regie: Arthur Bühler Ticketreservation: ab 30. Januar 2018 unter reservation@theatergruppe-valendas.ch, www.theatergruppe-valendas.ch 23.02., 19.00

Puramarkt mit Eisstockturnier

Surcuolm

Veranstaltungs-Tipps 23./24.02., 18.00–23.00 Eisdisco beim Rufalipark

Misanenga

Die Hüften schwingen und das auf Kufen? Kein Problem für die grossen und kleinen Gäste unserer Eisdisco. Mit stimmungsvollen Partylichtern und einer Aussenbar inszenieren wir für Sie ein unvergesslich cooles Erlebnis. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.rufalipark.ch 24.02., 09.00

Snowvolleyball-Turnier

Luven

Auch dieses Jahr organisiert die Jungmannschaft Luven das Snowvolleyball-Turnier in Sasolas. Es gibt schöne Preise zu gewinnen und es werden viele Zuschauer erwartet. Nach der Rangverkündigung gibt es ein Abendessen im Restaurant Sasolas. Die Anmeldung für das Abendessen können Sie ebenfalls unter der aufgeführten E-Mail-Adresse vermerken. Anmeldung:

svsasolas@gmail.com

Weitere Informationen: facebook.com/ugluven, www.sasolas.ch 26.02., 15.00

Dorf- und Kirchenführung

Tenna

Auf dieser Führung erfahren Sie Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von einst und heute. Sie besuchen die kleine Dorfkirche mit der wunderschönen Wandmalerei, welche den Passionszyklus darstellt. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten:

keine Anmeldung erforderlich, Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16 vor dem Volg-Laden, Tenna Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis

sentupada lumnezia Begegnungen, die begeistern

März 03.03., 12.00

Waterslide-Contest

Vella

Der Waterslide-Contest findet bei der Talstation (Skischulwiese) in Vella statt. Die bisherigen Austragungen waren geprägt durch ausgezeichnete Stimmung und überraschende Einlagen der Teilnehmer. Besondere Beachtung bekam die Fun-Kategorie, bzw. deren Teilnehmer mit ihren originellen Outfits und ihren aufwändig gebauten «Fun-Mobiles». Der Wettkampf ist deshalb so amüsant, weil ausser den Siegern niemand trocken bleibt. Der Contest wird unterstützt durch die Bergbahnen Obersaxen Mundaun und ist offen für alle. Gestartet wird in den drei Kategorien Ski, Snowboard und Fun. Während dem Anlass sowie an der anschliessenden Aftershow-Party in der BARacca sorgen Gitti & die Nachtfalter für Unterhaltung. Weitere Informationen: www.waterslide-lumnezia.ch

03.03., 10.00

NITRO Surselva Jam 2018 – 10-jähriges Jubiläum

Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

In seiner 10. Auflage hat sich der Surselva Jam in der Schweizer Freestyle-Szene längst als Kultevent etabliert. Er ermöglicht Freestylern – von jungen Kids über Pros bis hin zu Ü30 – im perfekt präparierten Park das Können zu erweitern und unter Beweis zu stellen. Die guten Vibes und die entspannte Atmosphäre machen den Surselva Jam zum einzigartigen Big-Air-Contest in der Surselva. Weitere Informationen: Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast, Tel. 081 920 14 14, www.surselva-jam.ch 31

Veranstaltungs-Tipps 03.03., 15.00

«Rock im Schnee» mit Live Musik in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Es rockt im Schnee! Heisse Rhythmen zum Tanzen und Verweilen. Feiern Sie bei uns den Abschluss eines perfekten Skitages. Weitere Informationen: www.bar-munataniala.ch 08.03., 18.30

Wildessen mit Jagdgeschichten

Camanaboda/Safiental

Passend zum feinen Rehpfeffer erzählt der passionierte Jäger Fritz Blumer spannende und lustige Jagdgeschichten im Safier Dialekt. Reservation erforderlich. Reservation:

Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch

10.03., 15.00

«Corona Party» in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Nach den rassigen Abfahrten die Abendsonne und die tolle Aussicht auf die Berge geniessen und zur Live Musik von MG GRACE den Tag ausklingen lassen. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 10.– 24.03.

«Rir da schluppar» Thateraufführung in Romanischer Sprache

Degen

Die «Uniun da teater Cuschnaus» spielt die Komödie «Rir da schluppar» von Erwin Caduff. Regie: Marina Blumenthal, Co-Regie: Erwin Caduff. Die Aufführungen finden in der Mehrzweckhalle in Degen statt. Aufführungen: Samstag, 10. März 2018 Freitag, 16. März 2018 Samstag, 17. März 2018 Sonntag, 18. März 2018 Mittwoch, 21. März 2018 Freitag, 23. März 2018 Samstag, 24. März 2018

Abendvorstellung Abendvorstellung Abendvorstellung Nachmittagsvorstellung Abendvorstellung Abendvorstellung Abendvorstellung

10.03., 21.30 Live-Konzert Elvis & Oldies Show in der BARacca

Vella

Mauro Grossud singt Lieder von Elvis. Geniessen Sie einen unterhaltsamen Abend mit dem witzigen und charmanten Musiker. Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca 13.03., 19.30

Klosterkino: «Menged – auf dem Weg»

Ilanz

In der Missionsprokur im Kloster Ilanz finden während der Wintermonate sechs Filmabende statt. Der Dokumentarfilm «Menged – auf dem Weg» handelt von Vater und Sohn, welche auf einem Esel unterwegs sind, um auf einem entfernt gelegenen Markt, einen Sack Getreide zu verkaufen. Der Vater lässt den müden Sohn auf dem Esel reiten. Verschiedene Personen erteilen nun Ratschläge: ein Priester rät, der verwöhnte Sohn solle absteigen; ein Händler empfiehlt, beide müssten auf dem Esel reiten. Vater und Sohn befolgen die Ratschläge mit unterschiedlichen Resultaten. Nachdem sie alles ausprobiert haben, führt sie eine Einsicht wieder auf ihren eigenen Weg: «Wir hören auf unser Herz und tun das, was wir schon immer getan haben». Spielfilm, 21 Minuten. Darauf folgt eine Diskussion. Weitere Informationen: www.missionsprokur.ch

17.03., 15.00

Frühlingsparty mit dem «Tschirgant Duo» in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Die zwei Musikanten aus dem Tirol sorgen für Partystimmung bis zum Sonnenuntergang. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 17.03., 09.00

«Nostalski»

Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

Für alle Pistennostalgiker findet diesen Winter der «Nostalski» Tag statt. Verbringen Sie mit der Ausrüstung von anno dazumal einen unvergesslichen Tag auf den guten alten Brettern. Suchen Sie doch die alten Fotoalben von den Skitagen in den 60ern und 70ern hervor und lassen Sie sich inspirieren. Stöbern Sie im Estrich nach dem alten Skianzug, den klobigen Skischuhen und den langen Latten. Lassen Sie Erinnerungen aufleben – viel Spass ist garantiert. Weitere Informationen: www.surselva.info, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 17. –18.03.

Finalrennen der Schneesportschule BWA

Brigels

Zum 25. Mal wird die Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast Ende Saison das grosse Finalrennen organisieren. Der zweitägige Anlass beginnt am Samstag mit der Besammlung der TeilnehmerInnen und der Gruppenübernahme. Am Sonntag, anlässlich des Finalrennens, findet auch das Snowli Kids-Race statt. Die Rangverkündigung ist am späteren Nachmittag. Für das Finalrennen haben sich alle Kinder mit dem ersten, zweiten oder dritten Platz beim wöchentlichen Rennen der Skischule automatisch qualifiziert. Der ganze Anlass ist für alle FinalteilnehmerInnen kostenlos. Weitere Informationen: Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70, www.schneesportschule.ch 24.03., 15.00

Beach Party mit DJ in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Beach Stimmung ist angesagt – im Liegestuhl unter den Palmen. Den Winter langsam ausklingen lassen und dabei DJ Musik geniessen. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 24.03., 10.00

3. Sport Beat FUN BANKED SLALOM inkl. Afterparty

Brigels

Nach den gelungenen Banked Slaloms in den vergangenen Jahren mit über 100 Teilnehmern können Sie sich auf den 3. FUN BANKED SLALOM freuen. Snowboard- und Skifuncontest für jedermann inkl. Rahmenprogramm und guter Musik (Live Bands & DJ’s). Weitere Informationen: Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, www.sportbeat.ch 33

Veranstaltungs-Tipps 26.03.–29.03.

World Para Alpine Skiing Europa Cup Finals 2018

Obersaxen-Misanenga

Im Vorlauf zu den World Para Alpine Skiing Championships 2019 in Obersaxen finden die Europa Cup Finals statt. An den Rennen werden voraussichtlich über 70 Athleten aus 20 Nationen teilnehmen. Diese werden auf der Piste Medra-Untermatt ausgetragen. Zieleinlauf ist beim Rufalipark. Montag, 26.03.2018 Dienstag, 27.03.2018 Mittwoch, 28.03.2018 Donnerstag, 29.03.2018 (Vormittag)

Super-G Super-Kombi Riesenslalom Slalom

Weitere Informationen unter www.obersaxen2019.ch 29.03., 17.00

Kulinarische Sternguckertour

Camanaboda/Safiental

bis am Vortag bei Michèle Hürlimann, Tel. 079 442 26 53, info@hotelcamana.ch 17.30 Uhr, Hotel Camana, Camanaboda/Thalkirch CHF 130.00 pro Person Führung durch Schneeschuhwanderleiterin, Schneeschuhe, Apéro, Nachtessen, heisser Zuber Getränke beim Nachtessen 1 bis 2 Std.

30.03., 15.00

Oster-Après-Ski-Party in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Der DJ legt auf zum Ostertanz! Fire & Ice, Frühlingsduft, heisse Beats und coole Drinks. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 30.03., 16.00 –17.30

Ostermarkt

Meierhof

Zugunsten verschiedener Hilfsprojekte werden gefärbte Ostereier, Bastelarbeiten, Osterkerzen, frisch gebackene Zöpfe, diverse Brote, feine Konfitüren, Kleingebäck und Patisserie verkauft. Die Gruppe «Eine Welt» freut sich auf Ihren Besuch am Ostermarkt und bewirtet Sie gerne im Kaffeestübli des Foyers im Mehrzweckgebäude.

30.03.– 01.04.

Ei, Ei, Ei – Über Ostern läuft was!

Brigels

Ein kunterbuntes Kinderprogramm während Ostern sorgt bei unseren kleinen Gästen für gute Laune. Während die einen Skifahren oder gemütlich auf der Liege die Frühlingssonne geniessen, können andere ihre kreative und spielerische Seite zeigen. In Brigels sorgt der Osterhase für ein sprichwörtlich buntes Osterprogramm. Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, www.surselva.info 31.03.

Season End Party mit Carlo Janka

Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

Am Saisonschlussfest in Obersaxen Mundaun können Sie sich mit dem einheimischen Skistar Carlo Janka auf der Piste messen und anschliessend Autogramme und Fotos holen. Partystimmung mit live Musik und viel Spass sind garantiert. 31.03., 13.30

Ostereier ritzen

Camanaboda/Safiental

Im Ritzen von Ostereiern waren die Safierinnen sehr talentiert und verzierten die Eier sehr kunstvoll. Einige sehr schön geritzte Ostereier sind im Museum ausgestellt. Sie haben am Stubentisch im Museum die Möglichkeit, sich im typischen Eier ritzen zu versuchen und sich auch im Heimatmuseum umzuschauen. Warme Kleidung dringend empfohlen. Das Museum ist ungeheizt. Anmeldung: Kosten: 31.03., 15.00

bis 29.03., 17.00 Uhr, Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch Erwachsene CHF 10.00, Kinder / Jugendliche CHF 5.00 «Ustrinkata» in der Muntaniala Bar

Cuolm Sura

Zum Saisonende feiern wir gemeinsam die «Ustrinkata». Es hät, so langs hät. Mit DJ. Weitere Informationen: www.bar-muntaniala.ch 31.03., 20.15

Konzert Güner Vokalquartett

Camanaboda/Safiental

Die vier Geschwister Stefanie, Jann-Marco, Hans-Andrea und Manuel Buchli aus Gün im Safiental singen gemeinsam neben bekannten Volksliedern auch unbekannte Werke aus verschiedenen Epochen. Für den Auftritt im Hotel Camana haben sie ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und freuen sich darauf, dieses den Gästen präsentieren zu dürfen. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Reservation:

Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch

Veranstaltungs-Tipps April 01./02.04., 20.00

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Brigels/Dardin

Brigels

Die Musikgesellschaft Brigels/Dardin mit dem neuen Dirigenten Guido Bass l채dt Sie herzlich zum j채hrlichen Fr체hlingskonzert ein. Lassen Sie sich von den Kl채ngen der Musikgesellschaft Brigels/Dardin inspirieren. Weitere Informationen: Ivo Volken, Tel. 078 832 18 08, www.smbd.ch 14.04., 20.00

Jahreskonzert des Chor viril Lumnezia

Vella

Jahreskonzert des Chor viril Lumnezia in der Talkirche Pleif in Vella. Leitung: Retus Giger. 15.04., 16.00

Jahreskonzert des Chor viril Lumnezia

Vella

Jahreskonzert des Chor viril Lumnezia in der Talkirche Pleif in Vella. Leitung: Retus Giger.

Letzte neue Zweitwohnung in Andiast im sonnigen Ski- und Wandergebiet Brigels

Wildtierfreundlich in die Natur

Wildruhezonen und Wildschutzgebiete schützen Wildtiere vor übermässiger Störung durch die Freizeitaktivitäten des Menschen. Bereits das unerwartete Auftauchen eines Schneeschuhläufers kann für Wildtiere im Winter problematisch sein: Eine Flucht kostet viel Energie, die dann zum Überleben fehlt. Wildruhezonen dürfen darum im Winter nicht oder nur auf ausgewiesenen Routen betreten werden. In Wildruhezonen und Wildschutzgebieten haben die Bedürfnisse der Tiere Vorrang. Wintersportaktivitäten und andere Nutzungen sind darum oft eingeschränkt. Wenn Sie die Rückzugsräume für die Wildtiere respektieren, bietet die Winterlandschaft genug Platz für Mensch und Tier. Vier Regeln für unterwegs Bitte halten Sie sich bei Ihren Touren an vier einfache Regeln. Damit helfen Sie den Wildtieren, den strengen Bergwinter zu überleben. 1. Wildruhezonen und Wildschutzgebiete beachten: Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume. 2. Im Wald auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben: so können sich Wildtiere an den Menschen gewöhnen. 3. Waldränder und schneefreie Flächen meiden: sie sind die Lieblingsplätze der Wildtiere. 4. Hunde an der Leine führen, insbesondere im Wald: Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden.

MARKETING / GRAFIK/ WEB UND DRUCK KOMMUNIKATION AUS EINER HAND

hauptsitz glennerstrasse 17 . 7130 ilanz filiale obere gasse 53 . 7000 chur

communicaziun.ch

marketing, grafik, web und druck

Geführte Schneeschuh- und Skitouren Schneeschuhwanderungen in der Surselva

Val Lumnezia

Jeden Mittwoch, 20.12.2017– 21.03.2018 Das Tagesziel der Wanderung wird aufgrund der Schnee- und Wetterverhältnisse jede Woche neu gewählt (z. B. Staviala Vedra, Alp Riein, Fazariz, Alp Stavonas). Verpflegung aus dem Rucksack. Anmeldung: bis am Vorabend bei Marco Curti, Wander- und Schneeschuhtourenleiter BAW, Tel. 079 903 31 64 oder info@sonneundschnee.ch Treffpunkt: zwischen 09.00 und 10.00 Uhr in Vella Marschzeit: ca. 3– 5 Std., inkl. Pausen Kosten: CHF 80.00, inkl. Miete von Schneeschuhen und Stöcken Teilnehmerzahl: ab 2 Personen Mit den Schneeschuhen zum Iglu bauen

13.00

Safiental – Rheinschlucht

Jeden Samstag im Januar und im Februar 2018 Mit den Schneeschuhen starten Sie geführt von Claudia Nestler in das Wintervergnügen. Angekommen bei einem grandiosen Plätzchen wird gemeinsam ein Iglu gebaut. Und das macht Hunger. Beim feinen Fondue im Schlittelbeizli Imschlacht stärken Sie sich für eine rasante Schlittenfahrt zurück nach Brün. Wer es wagt, übernachtet im selbstgebauten Iglu. Anmeldung: bis 2 Tage vor dem Anlass bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin, Tel. 079 912 40 52, info@bergfuehrer-safiental.ch Treffpunkt: Brün Kosten: Erwachsene CHF 115.00 pro Person Inbegriffen: Führung durch Schneeschuhleiterin, Anleitung Iglubau, Fondue Nicht inbegriffen: Getränke, Schlittenmiete, An-/Abreise Marschzeit: ca. 2 Std., Iglubau 2 – 3 Std. Schneeschuhwanderung auf unbekannten Pfaden

10.00 – 14.30

Brigels

Mittwoch oder Donnerstag, 20.12.2017– 29.03.2018 Über unberührte Hänge aufsteigen und auf sanften Wegen die herrliche Berglandschaft erleben. Mit den Schneeschuhen ist dies wahrscheinlich die genussvollste Art, die schönsten Seiten des Winters zu entdecken. Der Guide passt die Touren den Schneeverhältnissen und den Teilnehmern an. In einer gemütlichen Jagdhütte wird Ihnen als Verpflegung ein feines Bündner Essen serviert. Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70 Treffpunkt: wird der Gruppe angepasst Kosten: CHF 70.00 pro Erwachsener, CHF 35.00 pro Kind, inkl. Miete der Schneeschuhe Bemerkungen: ab 5 Personen. Für Gruppen, Firmen und Vereine wird die Wanderung auch gemäss Wunsch durchgeführt Geführte Schneeschuh-Abendwanderung

17.00– 21.30

Brigels

Mittwoch oder Donnerstag, 20.12.2017– 29.03.2018 Erleben Sie die Abendstimmung oberhalb des Dorfes Brigels im glitzernden Schnee und unterwegs auf Schneeschuhen. Nach einer kurzen Wanderung erwartet Sie eine gemütliche Jagdhütte und ein feines Fondue. Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70 Treffpunkt: wird der Gruppe angepasst Kosten: CHF 60.00 pro Erwachsener, CHF 35.00 pro Kind, inkl. Miete der Schneeschuhe Bemerkungen: für 8 –16 Personen. Für Gruppen, Firmen und Vereine wird die Wanderung auch gemäss Wunsch durchgeführt 38

Schneeschuhwandern zur Weihnachtszeit

Safiental – Rheinschlucht

26.– 31.12.2017 Geniessen Sie in der Weihnachtszeit ein spezielles Wintererlebnis. Mit Schneeschuhen stapfen Sie durch die verschneite und stille Winterlandschaft der Region Safiental. Die faszinierende Aussicht auf die weissleuchtende Bergwelt des Bündner Oberlands und der imposante Tiefblick in die Rheinschlucht werden Sie begeistern. Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin, Tel. 079 912 40 52, info@bergfuehrer-safiental.ch Treffpunkt: nach Vereinbarung Kosten: CHF 60.00 pro Stunde für 2 Personen, jede weitere Person plus CHF 5.00 Marschzeit: 2– 5 Std. (Halbtages- oder Ganztageswanderung) Schneeschuh-Schnuppererlebnis 14.00 – 15.30 Brigels Montag 01.01., 29.01.– 26.02.2018 Die ganze Familie kann auf einer anderthalbstündigen Schneeschuh-Tour über verschneite Felder und durch Wälder die Natur geniessen. Schneeschuhe können individuell am Durchführungstag zu einem Spezialpreis im Test-, Rental-, und Nordic Center von Sport Beat, bei der Schneesportschule Brigels gemietet werden. Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels Kosten: CHF 8.00 pro Person Bemerkungen: für Kinder ab 7 Jahren. Warme Winterkleider, Winterschuhe oder Winterstiefel und Skistöcke mitnehmen. Material bitte vor Beginn abholen Gemütliche Schneeschuhtour

10.00

Chummenbühl

Jeden Dienstag, 04.01.–27.03.2018 Auf der rund 2-stündigen Tour wandern Sie über verschneite Hügel sowie durch aussichtsreiche Winterlandschaften und Tobel. Zum Abschluss geniessen Sie inmitten der Natur eine hausgemachte Bündner Gerstensuppe, abgerundet mit etwas Süssem. Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Treffpunkt: oberer Parkplatz beim Chummenbühl Kosten: CHF 35.00 pro Person inkl. Verpflegung (am Ende der Tour) und Schneeschuhe CHF 25.00 pro Person inkl. Verpflegung (am Ende der Tour) exklusive Schneeschuhe Bemerkungen: Gruppen auf Anfrage

Geführte Schneeschuh- und Skitouren Schneeschuhtour mit Mittagessen

08.30

Rheinschlucht

09.02./16.02.2018 Der prächtige Holzbrunnen in Valendas gilt als grösster Europas. Darüber thronen die hölzerne Meerjungfrau und dahinter das Gasthaus am Brunnen, in welchem der Spitzenkoch Matthias Althof-Solèr den Kochlöffel schwingt. Über Mittag gibt’s ein leckeres «Brunnen-Menü» – gerade richtig, um nach dem panoramareichen Schneeschuhtour über das Dutjer Hochplateau wieder aufzutanken. Danach können Sie individuell das hübsche Dorf am Rande der Rheinschlucht erforschen. Die Broschüre «Historischer Dorfrundgang Valendas» führt Sie zu allen Sehenswürdigkeiten. Lassen Sie sich überraschen. Anmeldung: bis 3 Tage vor der Tour bei Barbara Steinmann, Versam, Tel. 081 921 45 90, info@wl-reisen.ch, www.wl-reisen.ch Treffpunkt: 08.30 Uhr, Bahnhof Ilanz, bei der Postautohaltestelle nach Riein (Abfahrt 8.35 Uhr) Kosten: CHF 110.00 pro Person Inbegriffen: Tourenführung, Mittagsmenu, Schneeschuhe, LVS/Schaufel/Sonde, Broschüre «Historischer Dorfrundgang Valendas» Nicht inbegriffen: Transporte, Versicherungen Marschzeit: ca. 3.5 Std. Teilnehmerzahl: mind. 6 Personen, max. 10 Personen Tagesskitouren zur Weihnachtszeit

Safiental – Rheinschlucht

26.– 31.12.2017 Verlassen Sie für einmal die betriebsamen Skipisten und gehen Sie mit auf eine Skitour. In gleichmässigem Rhythmus durch den Wald und über Alpen aufsteigen, ein kleines Picknick aus dem Rucksack und dabei die Ruhe geniessen. Darin liegen die Geheimnisse vom Skitourengehen. Das jeweilige Tagestourenziel wird auf das Können der Teilnehmenden abgestimmt. Unterwegs erhalten Sie Tipps und Tricks zum Skitourengehen und zur Handhabung der Sicherheitsausrüstung. Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, we.st@ bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch Kosten: Erwachsene CHF 150.00 pro Person und Tag, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 100.00 pro Person und Tag Tagesskitouren an Ostern

10.00

Safiental

30.– 31.03./01.– 02.04.2018 Sind die Täler schon grün, leuchten herrlich weiss noch die Gipfel. Verlockend sind die leuchtenden Hänge und berauschend eine schöne Firnabfahrt. Am Nachmittag gibt es noch Zeit zum Ausspannen oder für eine Wanderung am Rhein. Wenn das nicht schöne Frühlingstage sind. Das jeweilige Tagestourenziel wird täglich sorgfältig ausgewählt. Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch Kosten: Erwachsene CHF 150.00 pro Teilnehmer und Tag, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 100.00 pro Teilnehmer und Tag

Wiederkehrende Veranstaltungen Montag Märchenspaziergang mit Laternen

18.00 –19.00

Brigels

Freitag, 29.12.2017, danach jeden Montag, 29.01.– 26.02.2018 Lassen Sie sich vom Märlifieber anstecken und seien Sie mit Geschwistern, Eltern und anderen Kindern bei einem Märchenspaziergang mit Laternen dabei. Lauschen, staunen, lachen und lassen Sie in Ihrem Kopf ganze Märchenwelten entstehen. Anna Cathomas, Märchenerzählerin, entführt Sie auf einen Laternenspaziergang in die Welt der Märchen. Die Märchen werden auf «Schwizerdütsch» erzählt und sind ebenso spannend für Kinder wie auch für Erwachsene. bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 Anmeldung: Treffpunkt: beim Parkplatz Crest Tschuppina (vor der Ustria Pizzeria Tödi) Kosten: CHF 8.00 pro Person. Pro Familie CHF 20.00 (ab 2 Erwachsenen + 1 Kind, jede weitere Person CHF 5.00) Bemerkungen: für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Bitte nehmen Sie warme Winterkleider mit. Sofern Sie eigene Laternen haben, dürfen Sie diese gerne mitbringen. Anna wird ihrerseits vier Laternen auf alle Teilnehmenden verteilen Fröhlich, bunt und richtig lecker

15.00–17.00

Brigels

08.01.– 22.01., 05.03.– 26.03.2018 Ist Ihr Kind kreativ und ein kleiner Feinschmecker? Es werden zuckersüsse Leckereien zubereitet, die individuell verziert und gestaltet werden können. Zwischendurch bleibt genügend Zeit für kleine Bastelaktivitäten. Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels Kosten: CHF 15.00 pro Kind Bemerkungen: für Kinder ab 3 Jahren. Bitte Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen Kindernachmittag bei den Geissen

16.00 –18.00

Morissen

22.01.–26.02.2018 An den Kindernachmittagen bei den Geissen gibt es viel für die Kinder zu entdecken. Die Capra Grigia-Ziegen können von den Kindern mit hartem Brot und Gemüse gefüttert werden. Gemeinsam schauen sich die Kinder ein Bilderbuch an und Frau Bosshard Gallati erzählt die Geschichte dazu. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:

bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Vella, Tel. 081 931 18 58 Ziegenstall von Claudia Bosshard Gallati, öffentlicher Parkplatz Sum la Val, Morissen CHF 15.00 pro Kind Für Kinder ab 4 Jahren, maximal 8 Kinder. Warme und stalltaugliche Kleidung.

Wiederkehrende Veranstaltungen mira!cultura Ortsführung: Architectura ed identitad

10.30 – 12.00

Vrin

05./19.02.2018 Das Wakkerdorf Vrin liegt auf 1448 m ü. M. zuhinterst in der Val Lumnezia. Es ist bekannt als Tor zur Greina und als Heimat des Architekten Gion Antoni Caminada. Vom Schulplatz aus schauen Sie hinauf in die raue Landschaft der Sagen, in die Geschichte des Passhandels und der Alpwirtschaft. Auf dem Weg durchs Dorf erfahren Sie mehr über die Bauten und die Philosophie Caminadas, über Wirtschaft, Tradition und Brauchtum. Zudem besuchen Sie die Totenstube neben der barocken Kirche mit dem südländischen Campanile. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: Postautohaltestelle Vrin Posta Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkungen: Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch mira!cultura Ortsführung: Städtlitour Ilanz

10.15 –11.45

Ilanz

12./26.02.2018 Die Ilanzer nennen den Altstadtbezirk liebevoll «Städtli». In den 50er Jahren gab es hier noch zahlreiche Handwerker und Läden, Kühe gingen zum Brunnen und Kinder lärmten in den Gassen. Heute führt das Städtli – zur Zeit der Reformation Ort radikaler politischer Entscheide – ein beschauliches Dasein. Mit der Städtlitour schlagen Sie den Bogen von den vergangenen Glanzzeiten zum heutigen geschäftigen Regionszentrum. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: auf dem Landsgemeindeplatz Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkungen: Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Dienstag Grossvater kocht

19.00

Brigels

05.12.2017– 01.05.2018 Besuchen Sie das «lebendige Museum». Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise und zeigt Ihnen in der Tegia Rasuz das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Hier erleben Sie echte Bündner Kultur ohne Folklore. Das baufällige Maiensäss wurde ins Dorf transportiert und mit viel Liebe zum Detail originalgetreu wieder aufgebaut. Traditionelle Bauernspeisen auf dem Feuer sorgen für ein pures Hüttenzauber-Erlebnis. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:

Julian Cathomas, Tel. 079 613 57 34 vor der Tegia Rasuz, Via Cuort 48 (nähe der Kapelle St. Martin) CHF 35.00 pro Person inkl. 3-Gang-Menü und Führung auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen Tageszeiten

Geführter Rundgang in Heidi Jergers Atelier

14.00 –17.00

Flond

26.12.2017– 03.04.2018 Heidi Jerger, bekannt durch ihre Malerei mit natürlichen Pigmenten in den verschiedenen Techniken, lädt Sie und Ihre Freunde herzlich ein. Ihr neues Atelier befindet sich in Flond an der Via Chischlun, direkt am Waldrand. Weitere Informationen: www.art-fun.ch, Tel. 079 455 28 85 42

Besuch auf dem Bauernhof

15.15 –18.00

Brigels

26.12.2017– 27.03.2018 Was für Tiere sind auf einem Bauernhof anzutreffen und wie sieht eigentlich ein Alltag auf dem Bauernhof aus? Erleben Sie einen spannenden Nachmittag, vom Kühe melken bis hin zum Pferde-Workshop. Ein Erlebnis für die ganze Familie. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:

bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 vor dem Infobüro Brigels CHF 15.00 pro Person. Pro Familie CHF 40.00 (ab 2 Erwachsenen + 1 Kind, jede weitere Person CHF 5.00) für Kinder ab 4 Jahren, sonst nur in Begleitung. Warme Kleider empfohlen

Obersaxen Mundaun in Bewegung: «mach mit – bleib fit» 17.00 – 18.00

Surcuolm

02.01.– 27.03.2018 Skilehrer der Skischule Mundaun geben in der Turnhalle Surcuolm wöchentlich eine kostenlose «mach mit – bleib fit» Lektion für alle interessierten Gäste und Einheimische. Dabei wird neben dem Spass am Sport und Spiel der Kontakt zwischen Gästen, Einheimischen und Skilehrern gepflegt. Anmeldung:

ist nicht erforderlich

Weitere Informationen: www.surselva.info, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Nachtskifahren in der Val Lumnezia

19.00

Vella

30.01.– 06.03.2018 Beim Ponylift in Vella findet jeden Dienstag das Nachtskifahren statt. Weitere Informationen: Skischulbüro an der Talstation der Bergbahnen in Vella oder unter www.skischule-lumnezia.ch mira!cultura Ortsführung: Chisti e cristagl

10.15 –11.45

Lumbrein

13./27.02.2018 Lumbrein ist bekannt für seine prächtigen Prozessionen und Passionsspiele. Unterwegs durch verwinkelte Gassen zu den mittelalterlichen Wohntürmen der Herren von Lumerins und den stattlichen Häusern der «Franzosenlumbreiner» erfahren Sie mehr über die religiösen Traditionen. Am alten Pestfriedhof bei der Kapelle Sogn Roc geniessen Sie eine prächtige Aussicht, entdecken die alte Seilbahn und den bronzezeitlichen Siedlungsplatz Crestaulta. Auf dem Weg zurück durchs Dorf besuchen Sie die barocke Martinskirche und die riesige Kristallgruppe vom Péz Regina in der Casa d’Angel. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: Postautohaltestelle Lumbrein Vitg Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Wiederkehrende Veranstaltungen Mittwoch Kinderkino-Abend

17.30 –19.30

Brigels

27.12.2017– 03.01.2018, 31.01., 14.02.– 28.02.2018 Ein spannender Kinderfilm und echtes Kino-Feeling erwartet alle kleinen Kinogänger am Mittwochabend. Die Filme sind dem Alter angepasst. Eine richtige Kinopause ist ebenfalls eingeplant. Wasser und Sirup steht den Kindern kostenlos zur Verfügung. Popcorn gegen eine Gebühr. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkungen:

ist nicht erforderlich vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels Film und Getränke kostenlos, Popcorn CHF 4.00 für Kinder ab 4 Jahren

Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 Gratis Nachtskifahren in Obersaxen Mundaun

19.00– 21.00

Chummenbühl

27.12.2017– 07.03.2018 (nur bei guter Witterung) Alle, die tagsüber von den Pisten noch nicht genug bekommen haben, können am Mittwochabend die beleuchtete Piste beim Chummenbühl hinunterflitzen. Weitere Informationen: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun Basteln im Rufalipark

15.00 – 17.00

Misanenga

27.12.2017, 03.01.2018, 31.01. – 07.03.2018 Am Basteltisch im Spielparadies können die Kleinen unter Anleitung nach Herzenslust basteln. Der Gegenstand darf natürlich mit nach Hause genommen werden. Anmeldung: Kosten:

ist nicht erforderlich kleiner Unkostenbeitrag pro Bastel-Gegenstand

REFLEXZONENTHERAPIE AM FUSS NACH HANNE MARQUARDT PHYSIKALISCHE GEFÄSSTHERAPIE BEMER® SCHRÖPFEN Lillian W. Cadonau Via Feidas 4 7137 Flond Mobile 079 368 22 38 www.emindex.ch/lillian.cadonau 44

fussreflextherapie

Weitere Informationen: www.rufalipark.ch

Nachtskifahren am Solarskilift

20.00– 21.30

Tenna

27.12.2017– 07.03.2018 (nur bei guter Witterung) Ein spezielles Erlebnis ist das Nachtskifahren am Solarskilift Tenna. Die Pisten werden von den durch Solarstrom betriebenen Schweinwerfer beleuchtet. Für ein wärmendes Getränk oder eine kleine Stärkung ist das Pistenbeizli geöffnet. Durchführung: Kosten:

Tel. 079 305 50 14 CHF 5.00 pro Person

Vor dem Nachtskifahren jeweils Raclettabend im Pistenbeizli. Reservation: Tel. 079 815 84 64 Kristallbesichtigung

17.00

Lumbrein

03.01., 24.01.–14.03.2018, zusätzliche Termine 27./29.12.2017 Vor über 10 Jahren haben zwei Strahler am Péz Regina einen gigantischen Kristall gefunden. Nachdem der Kristall an verschiedenen Orten von Ilanz bis Japan ausgestellt war, ist er nun in die Val Lumnezia zurückgekehrt. Während der Besichtigung erfahren Sie wie der schwere Brocken gefunden und wie er aus dem Berg geholt wurde. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten:

bis am Vortag, 17.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Vella, Tel. 081 931 18 58 Casa d’Angel, Lumbrein CHF 5.00 pro Person, Kinder bis 7 Jahre gratis

Obersaxen Mundaun in Bewegung: «mach mit – bleib fit» 17.00–18.00

Meierhof

03.01.– 28.03.2018 Skilehrer der Skischule Obersaxen geben in der Mehrzweckhalle Meierhof wöchentlich eine kostenlose «mach mit – bleib fit» Lektion für alle interessierten Gäste und Einheimische. Dabei wird neben dem Spass am Sport und Spiel der Kontakt zwischen Gästen, Einheimischen und Skilehrern gepflegt. Anmeldung:

ist nicht erforderlich

Weitere Informationen: www.surselva.info, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

Geschenksideen aus der Region

Fondue aus Alpkäse fixfertig, Röteli, Gerstensuppe, Nusstorte, Birnenbrot und vieles mehr Öffnungszeiten Dezember – Ostern: Di/Fr, 14.00–18.00 Uhr und Sa, 08.30–12.00 Uhr Andere Besuchszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung möglich.

Köstlichkeiten aus Bäuerinnenhand! Gruppe Surselva

Caroline Gerner • Markal 2 • 7134 Obersaxen Meierhof • 079 308 29 64 surselva@scarnuz-grischun.ch • www.scarnuz-grischun.ch/surselva 45

Wiederkehrende Veranstaltungen Raclette-Abend im Bergrestaurant Wali

19.00

Obersaxen Mundaun

24.01.– 28.02.2018 Zuerst ein kleines Bündnerplättli, danach Raclette à discrétion (vom ganzen Käse geschabt). Zum Abschluss geht’s talwärts, natürlich mit den «Husky»-Schlitten. Reservation:

Bergrestaurant Wali, Tel. 081 933 16 95, www.bergrestwali.ch

Plausch-Eisstockschiessen

18.45 Misanenga

24.01.– 07.03.2018 Haben Sie diese traditionelle Wintersportart schon mal ausprobiert? Ihr Eisstockleiter führt Sie in die Spielregeln und die richtige Stockabgabe ein. Nach einem heiteren Plauschwettkampf können Sie sich bei einem kleinen Imbiss wieder aufwärmen. Anmeldung: bis am Durchführungstag, 16.30 Uhr, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Treffpunkt: Kunsteisfeld beim Rufalipark Kosten: CHF 13.00 pro Person inkl. Imbiss Bemerkung: warme Schuhe und Kleidung

mira!cultura Ortsführung: Da mirs e molers

10.00–11.30

Vella

07./21.02.2018 Vella ist der Hauptort der neuen Gemeinde Lumnezia. Von der Postautohaltestelle aus spazieren Sie durch die Gassen vorbei am Casti De Mont, zum Tuor da fiug und zurück zum alten Dorfplatz. Hier stand einst der Schulturm und das Schwarze Gericht tagte in der Claustra. Sie besichtigen die Pestkapelle Sogn Roc mit Malereien von Hans Ardüser und Alois Carigiet. Am neuen Dorfplatz werfen Sie einen Blick auf die moderne Architektur des Dorfes und philosophieren über die Zukunft des Tales. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: Postautohaltestelle Vella Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

NICHT ZUHAUS UND DOCH DAHEIM Komfortables Hotel der Dreistern – Kategorie Pizzeria mit hausgemachten italienischen Spezialitäten einheimisches Fleisch vom Grill vegane oder vegetarische Gerichte Tägliche Themenmenues Hotel Gravas, 7144 Vella Tel. 081 931 21 21 info@hotelgravas.ch www.hotelgravas.ch 46

Massagen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool auch für auswärtige Gäste

mira!cultura Ortsführungen: Da tercs e valerusas

10.15 –11.15

Pleif/Vella

14./28.02.2018 Der Weiler Pleif südöstlich von Vella ist seit jeher das geistige Zentrum der Val Lumnezia. Hier steht die beeindruckende Talkirche S. Vintschegn mit ihrer prunkvollen Ausstattung und ihrer von der ewigen Bewegung des Untergrundes geprägten Baugeschichte. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um diesen Ort: Die Friedhofsmauer sei doppelt und die Eschenallee führe ins Nichts. Ein gewaltiges Schlachtengemälde und Risse im Gemäuer prägen das Innere der Kirche. Hier sitzen die Frauen nach altem Brauch rechts in den Bänken und die Männer loben sich als Türken. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: Pleif, am oberen Friedhofstor Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Schüler/innen CHF 4.00 Bemerkung: Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch Warenmarkt

10.00 –17.00

Ilanz

07.03., 04.04.2018 Von Alpenkräutern bis Zoccoli – auf dem Ilanzer Warenmarkt finden Sie alles. Schlendern Sie durch den Markt und erfreuen Sie sich über das kunterbunte Angebot der Stände. Feine Düfte von heissen Marroni, frischem Magen- und Holzofenbrot oder regionalen Köstlichkeiten strömen durch die Strasse und lasen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Nebst dem kulinarischen Angebot finden Sie auch eine Auswahl an Kleiderstücken, Salben und vielem mehr. Weitere Informationen: www.ilanz-glion.ch

Wir schaffen fundamente

Savoldelli Tanno SA Caum postal 59

7144 Vella

Tel. 081 931 12 06 Fax 081 931 23 44 www.savotan.ch

SAV LDELLI TANNO 47

Wiederkehrende Veranstaltungen Donnerstag Beten mit Leib und Seele

19.30

Ilanz

07./21.12.2017, 11./25.01., 08.02., 08. /22.03., 12.04.2018 Diese Abende sind ein Angebot, ganzheitlich ins Gebet zu kommen. Eine halbe Stunde angeleitete LeibÜbungen; anschliessend eine halbe Stunde gemeinsame Schweigemeditation. Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 40, www.hausderbegegnung.ch Gratis Nachtskifahren in Obersaxen Mundaun

19.00 –21.00

Valata

28.12.2017– 08.03.2018 (nur bei guter Witterung) Möchten Sie abends noch ein paar Schwünge im pulvrigen, glitzernden Schnee ziehen? Beim Skilift Valata findet jeden Donnerstag am beleuchteten Hang das Nachtskifahren statt. Weitere Informationen: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun Stallvisite

17.00 –18.30

Morissen

28.12.2017–15.03.2018 Herzlich willkommen auf dem Hof Ramasaus von Anita und Rico Blumenthal. Neben der Mutterkuhhaltung haben sie auf dem Hof Schafe, Zwergziegen, Hühner, Katzen und einen Hund. Sie haben die Möglichkeit, Produkte vom Hof zu kaufen. Treffpunkt: beim Hof Ramasaus am oberen Dorfrand von Morissen (letzter Hof) Kosten: kostenlos Anmeldung: ist nicht erforderlich Bemerkung: warme Kleider empfohlen Kreativ-Werkstatt

15.00–17.00

Brigels

28.12.2017– 29.03.2018 Egal ob schönes oder schlechtes Wetter, Basteln macht immer gute Laune. Die Kreativität kann in den Bastelstunden voll ausgelebt werden. Als kleine Erinnerung können die Kunstwerke mitgenommen werden. Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels Kosten: CHF 15.00 pro Kind Bemerkungen: für Kinder ab 4 Jahren. Ab 3 Jahren vom 11.01.– 25.01. und 08.03.– 29.03.2018. Bitte Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen Fondue-Plausch mit geführter Vollmondwanderung

18.00 – 22.30

Val Lumnezia

04.01./01.02./01.03.2018 Nach einem feinen Fondue in Vrin wandern Sie bei Vollmond durch die verschneite Val Miedra nach Lumbrein. Geniessen Sie die herrliche Stille der Winternacht und die Aussicht auf die Bergwelt der Val Lumnezia. Anmeldung: Treffpunkt: Dauer: Kosten: Inklusive: 48

bis am Vortag, 17.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Vella, Tel. 081 931 18 58 Postautohaltestelle Lumbrein ca. 2 Stunden reine Marschzeit Erwachsene CHF 40.00, Kinder ab 10 Jahre CHF 30.00 Postautofahrt, Fondue ohne Getränke und geführte Wanderung

Gratis Langlauf-Schnupperkurse auf beleuchteter Langlaufloipe 19.00

Brigels

04.01.– 08.03.2018 Nutzen Sie die Gelegenheit, den Langlaufsport mit erfahrenen Langläufern aus der Region zu erlernen. Die nötige Ausrüstung (Langlaufski, Schuhe, Stöcke) stellt Ihnen Sport Beat gerne zur Verfügung. Die Kurse finden auf der Nachtloipe Plaun Rueun in Brigels statt. Anmeldung: bis am Durchführungstag, 14.00 Uhr, Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch Treffpunkt: 19.00 Uhr, Loipen-Einstieg beim Hotel Vincenz (Kurs), 18.30 Uhr Sport Beat Test-, Rental- & Nordic Center im Skischulgebäude (Materialausgabe) Bemerkungen: jeden Donnerstag sobald genügend Schnee liegt Steinfiguren bemalen

14.00 bis ca. 17.00

Meierhof

11.01.–22.02.2018 Während den schönen Herbsttagen wurden am Bach geeignete Steine gesammelt und zu einzigartigen Figuren zusammengeklebt. Es wird Ihnen gezeigt, wie die Figuren hergestellt und zum Bemalen bereit angefertigt wurden. Sie bemalen eine Steinfigur nach Ihren Wünschen, und natürlich werden Sie mit Rat und Tat unterstützt. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkung:

bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Infobüro Meierhof CHF 25.00 pro Person inkl. Material Teilnehmerzahl max. 8 Personen

Eishockeytraining mit Startrainer

17.30 –19.00

Misanenga

18.01.– 01.03.2018 Nach dem erfolgreichen Einstieg für die kleinen Hockeyaner im letzten Winter, findet diese Saison die Fortsetzung des Hockeytrainings statt. Auf dem Kunsteisfeld dürfen die Kleinen wieder Hockeybögen laufen, Pässe spielen – und natürlich das Wichtigste: Tore schiessen! Anmeldung: Treffpunkt: Kosten:

erwünscht unter Tel. 081 933 32 32 oder willkommen@rufalipark.ch auf dem Eisfeld pro Training: CHF 12.00, für 6 Trainings CHF 60.00, inkl. Schlittschuhmiete und ein Getränk

Weitere Informationen: www.rufalipark.ch Abendessen am Berg mit Talabfahrt

16.30 Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun

25.01.– 01.03.2018 Bei Pistenschluss ist der Treffpunkt bei der Mittelstation Kartitscha. Gemeinsam fahren Sie zu Leo’s Snack Bar, wo ein währschafter «Bergznacht» auf Sie wartet. Gegen 20.00 Uhr machen Sie sich, wohlig satt und mit Stirnlampen ausgerüstet, auf die gemeinsame Talabfahrt nach Meierhof. Kosten: Bemerkung:

CHF 20.00, inkl. «Bergznacht» und Stirnlampen (exkl. Getränke und Skipass) Versicherung ist Sache der Teilnehmer

Weitere Informationen und Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Crista Dober, 079 460 94 98

Wiederkehrende Veranstaltungen Eisstockschiessen

19.00

Vella

25.01.– 01.03.2018 Eisstockschiessen unter Anleitung auf dem Kunsteisfeld an der Talstation der Bergbahnen in Vella. Kosten:

CHF 5.00 pro Person inkl. wärmendem Getränk

Weitere Informationen: www.trutg.ch/baracca Feuerspiess-Erlebnis im Bergrestaurant Wali

19.00

Obersaxen Mundaun

25.01.– 01.03.2018 Fleisch, Gemüse oder Wurst – kreieren Sie Ihre Spiesse nach eigenem Gusto und grillieren Sie selber am Tisch. Dazu diverse Saucen und Beilagen – und schon sind Sie mitten in einem einmaligen kulinarischen Erlebnis. Zum Abschluss geht’s talwärts, natürlich mit den «Husky»-Schlitten. Reservation:

Bergrestaurant Wali, Tel. 081 933 16 95

Film- und Firabig im Hotel Camana

20.30

Camanaboda/Safiental

25.01./22.02./15.03.2018 Das ehemalige Schulzimmer wird zum Kinosaal, die Wandtafel zur Leinwand. So werden die langen, einsamen Winterabende kurz und unterhaltsam, gesprächig und gemeinsam. Kollekte. Vorgängiges Abendessen auf Voranmeldung möglich. Reservation:

Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch

Grillplausch in Cauma Su

11.00

Vella

01.02.– 08.03.2018 (nur bei guter Witterung) In Cauma Su bei Triel sind Sie herzlich zum Grillplausch eingeladen. Weitere Informationen: Skischulbüro an der Talstation der Bergbahnen in Vella oder www.skischule-lumnezia.ch mira!cultura Ortsführung: Städtlitour Ilanz

10.15 –11.45

Ilanz

08./22.02.2018 Die Ilanzer nennen den Altstadtbezirk liebevoll «Städtli». In den 50er Jahren gab es hier noch zahlreiche Handwerker und Läden, Kühe gingen zum Brunnen und Kinder lärmten in den Gassen. Heute führt das Städtli – zur Zeit der Reformation Ort radikaler politischer Entscheide – ein beschauliches Dasein. Mit der Städtlitour schlagen Sie den Bogen von den vergangenen Glanzzeiten zum heutigen geschäftigen Regionszentrum. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: auf dem Landsgemeindeplatz Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

mira!cultura Ortsführungen: Orte und Spuren der Reformation 10.15–11.45

Ilanz

15.02., 01.03.2018 Wichtige Momente der Bündner Reformationsgeschichte haben sich in Ilanz abgespielt. In der Altstadt, dem Städtli, suchen Sie nach den Spuren und den Schauplätzen jener Auseinandersetzungen. Ausserhalb der Altstadtmauern erfahren Sie mehr darüber, wie sich das Zusammenleben der Konfessionen in späteren Jahrhunderten gestaltet hat. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkung:

ist nicht erforderlich auf dem Landsgemeindeplatz Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.

Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Freitag Frauenzmorge mit dem Dominikus

09.00 –11.00

Ilanz

Jeden ersten Freitag im Monat Zeit für Gespräche, Besinnung und Meditation. Nehmen Sie die Chance wahr, einander am Frühstückstisch zu begegnen, Themengespräche zu führen, sich zu besinnen und neue Kräfte zu schöpfen. Dieses Angebot der Ilanzer Dominikanerinnen richtet sich auf weibliches Publikum aus, welches im beruflichen und privaten Alltag Momente des Innehaltens schätzt. Für allfällige Kinderbetreuung ist gesorgt. Kosten:

CHF 20.00 pro Person inkl. Frühstück

Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 40, www.hausderbegegnung.ch Stallvisite

17.00 –19.00

Danis

03.11.2017– 27.04.2018 Hereinspaziert! Schweizer Bauernbetriebe mit Mutterkühen und Ziegen öffnen die Stalltüren für Sie. Jolanda und Ciprian Friberg zeigen Ihnen ihren Bauernhof-Betrieb. Sie haben die Möglichkeit, Naturabeef Bio-Fleisch vom Biohof zu kaufen. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: vor dem Hof an der Hauptstrasse (via Vitg 38) Kosten: kostenlos Weitere Informationen: Jolanda und Ciprian Friberg, Tel. 079 363 14 00 oder Tel. 079 297 00 76 Nachtskifahren, Snowtubing by night

19.30–22.00

Brigels

29.12.2017, 26.01.– 02.03.2018 Geniessen Sie die beleuchtete Pistenabfahrt nach Brigels auch in der Nacht grenzenlos. Die Schirmbar La Famusa ist der ideale Ausgangs- und Treffpunkt direkt an der Skipiste. Anmeldung: ist nicht erforderlich, Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast, Tel. 081 920 14 14 Kosten: mit gültiger Tages- oder Mehrtageskarte sowie Saisonkarte ist das Nachtskifahren kostenlos. Ohne gültigen Skipass: Erw. CHF 29.00, Junior CHF 15.00, Studenten/Lehrlinge CHF 22.00, Senioren CHF 26.00 Weitere Informationen: Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast, Tel. 081 920 14 14, admin@brigels.ch 51

Wiederkehrende Veranstaltungen Mit weissem Haar die Pisten runter

10.00

Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

05.01.– 26.01., 02.03.–30.03.2018 Der spezielle Skigenuss für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren im Skigebiet Brigels Waltensburg Andiast. Begleitetes Skifahren und Skiunterricht mit dem einheimischen Skilehrer Aluis Cathomen. Anmeldung: bis am Vortag, 16.00 Uhr, Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast, Tel. 081 920 14 14 Treffpunkt: an der Bergstation Brigels (Crest Falla) Kosten: der Skiunterricht wird von den Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast und Aluis Cathomen kostenlos angeboten Pistenbully-Fahrt

17.30 –18.30

Brigels

26.01.– 02.03.2018 Steigen Sie ein ins Cockpit eines Pistenfahrzeugs und erleben Sie als Beifahrer, was es braucht um perfekte Skipisten zu präparieren. Die fachkundigen Pistenraupenfahrer verraten Ihnen, auf was es ankommt. Nach der Pistenbully-Fahrt erhalten Sie ein Pistenbully-Mitfahr-Diplom und einen leckeren «Night-Bully-Drink» in der La Famusa Bar an der Talstation Brigels. Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast, Tel. 081 920 14 14 Treffpunkt: Talstation Brigels Kosten: CHF 100.00 pro Person Bemerkungen: unter 16 Jahren: Zustimmung der Eltern. Die Durchführung ist abhängig von den Schneeund Witterungsverhältnissen. Spiel, Spass und Eisdisco in der Val Lumnezia

19.00 – 20.30

Vella

26.01.– 02.03.2018 Es werden tolle Spiele auf dem Eis veranstaltet. Zum Beispiel: «Wer hat Angst vor dem Schneemann?». Wer nicht spielen möchte, darf gerne zur Musik tanzen. Treffpunkt: Kunsteisfeld Vella, Talstation Dauer: 1.5 Stunden Kosten: kostenlos Bemerkung: Schlittschuhe können bei Menzli Sport gemietet werden. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten. Versicherung ist Sache der Teilnehmer. mira!cultura Ortsführung: Meistermaler im Mittelalter

09.00 –10.00

Waltensburg

09.02.– 02.03.2018 Das Hauptwerk des Waltensburger Meisters ist die Passion in der Kirche. Was zeigen die Fresken? Wie sind sie entstanden? Was für ein Umfeld fand der unbekannte Meister im 14. Jahrhundert vor? Die Führung vermittelt Einblicke anhand der Fresken in der Kirche und anhand von Exponaten aus dem Museum. Anmeldung: ist nicht erforderlich Treffpunkt: bei der Postautohaltestelle Cadruvi Kosten: CHF 10.00 pro Erwachsener, CHF 4.00 pro Schüler/innen Bemerkung: die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden. Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

mira!cultura Ortsführung: St. Georg auf dem Schnaggabial

14.15–15.15

Meierhof

16./23.02.2018 Warum hat Obersaxen so viele Kapellen? Bevor Sie in der Georgskapelle den einzigartigen gotischen Flügelaltar aus dem 15. Jahrhundert bestaunen, schauen Sie sich auf dem Schnaggabial um: die alte Strasse, das Backhäuschen – sie alle erzählen ihre eigene Geschichte. Vorab erfahren Sie manches über die Eigenart von Obersaxen als Walsersiedlung. Anmeldung: Treffpunkt: Kosten: Bemerkung:

ist nicht erforderlich Postautohaltestelle Obersaxen Meierhof Erwachsene CHF 10.00, Schüler/innen CHF 4.00 Ortsführungen können von Gruppen zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.

Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

Samstag Oasentag im Haus der Begegnung

10.00

Ilanz

02.12.2017, 20.01. und 03.03.2018 Im Alltag können Sie solche Orte aufsuchen. Sie bieten Raum zur Besinnung und Orientierung in der eigenen Lebenswirklichkeit. Diese Oasentage richten sich an Menschen, die bereit sind, sich auf das Wort Gottes einzulassen. Die Tage werden gestaltet mit biblischen Impulsen, Leibübungen und Meditation, mit kreativem Gestalten und persönlichem Austausch. Themen: 02.12.2017 20.01.2018 03.03.2018 Anmeldung: Kosten: Bemerkungen:

«Gehen – sich bewegen» «Ich bin das Licht» «Ich bin der Weg» bis 2 Tage vor Kursbeginn, www.hausderbegegnung.ch CHF 70.00 bequeme Kleidung für Leibübungen

Geführter Rundgang in der Galerie MiraCheu

16.00

Flond

30.12.2017– 31.03.2018 Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Kunsterlebnis mit Bildern der Malerin Heidi Jerger und Skulpturen des Eisenplastikers Samuel Inauen. Die teils rau-archaischen, teils witzig-verspielten Skulpturen von Samuel Inauen stehen in ständigem Dialog mit den reichen und ausdrucksstarken Bildern von Heidi Jerger. Sie sind eingeladen, diesem Dialog zu lauschen, mitzureden oder sich Ihren Teil zu denken. Sie werden auf jeden Fall inspiriert werden. Der Eintritt ist frei. Die Galerie MiraCheu befindet sich in der alten Sägerei am Ende des Dorfes Flond. Weitere Informationen: www.buch-und-stabe.ch, Tel. 079 455 28 85 Graubärentraining

13.00 –15.30

Obersaxen Mundaun

Trainieren wie die grossen und kleinen Skirennfahrer, das wäre doch etwas für alle Graubärinnen und -bären ab 60+. Der Skiclub macht’s möglich. Nicht lange gezögert und das kostenlose Training besucht! Strecke: Medera – Untermatt. Keine Anmeldung erforderlich. Weitere Informationen: www.scobersaxen.ch

Wiederkehrende Veranstaltungen Sonntag Kinderhüten im Rufalipark

08.30 –11.00

Misanenga

31.12.2017/07.01./28.01.– 04.03.2018 Im Spielparadies wird Ihr Kind (ab 3 Jahren) betreut. Mit Spiel und Spass erleben die Kids im Rufalipark einen abwechslungsreichen Vormittag. So haben Sie als Eltern die Möglichkeit, morgens die Skipiste für sich zu geniessen. Anmeldung: Kosten:

bis am Vorabend erwünscht CHF 4.00 pro Stunde, CHF 8.00 für den ganzen Vormittag

Weitere Informationen: www.rufalipark.ch Hofbesichtigung Arca da Siat

14.00 –17.00

Siat

07.01.2018– 01.04.2018 In Siat finden Sie den höchstgelegenen Archehof in der Schweiz. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Prospecierara werden einige Nutztierrassen gehalten, die vom Aussterben bedroht sind: 20 Wollschweine, 2 Ziegen, 8 Schafe, 3 Gänse, 3 Enten und 8 Hühner. Führungen oder Informationen sind in der angegebenen Zeit möglich. Weitere Informationen: www.arcasiat.ch

Tagesunabhängige Veranstaltungen Stallvisite

Brigels

Hereinspaziert! Schweizer Beuernbetriebe mit Mutterkühen öffnen die Stalltüren für Sie. Rahel und Urs Cathomas zeigen Ihnen ihren offenen Freilauf-Stall. Sie haben die Möglichkeit, Naturabeef Bio-Fleisch, Bio-Bündnerfleisch und Bio-Salsiz vom Hof zu kaufen. Weitere Informationen: Rahel und Urs Cathomas, Tel. 079 444 44 39 2mal Reformation

Ilanz

Eine Führung durch die Sonderausstellung «Kreuz oder Hahn», kombiniert mit einem Rundgang zu den Originalschauplätzen im Städtli – 2mal Reformation, kurzweilig präsentiert. Anmeldung: Individuell vereinbarte Termine. Bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden. Dauer: 2 × 60 min Kosten: CHF 220.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch

mira!cultura Ortsführung: Memory Tour im Städtli Ilanz

Ilanz

Ein Angebot speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar. Auf der Memory Tour lernen die Schülerinnen und Schüler das Städtli von Ilanz kennen. Die Anreiseroute wird zum Geografiespiel und die historischen Gebäude zum Memory. Eine Erkundung in Gruppen lässt die Schülerinnen und Schüler die schöne Altstadt aktiv und direkt erleben. Anmeldung: Individuell vereinbarte Termine. Bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden. Treffpunkt: Museum Regiunal Surselva Dauer: 120 min Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch Orte und Spuren der Reformation

Ilanz

Wichtige Momente der Bündner Reformationsgeschichte haben sich in Ilanz abgespielt. In der Altstadt, dem Städtli, suchen Sie nach den Spuren und den Schauplätzen jener Auseinandersetzungen. Ausserhalb der Altstadtmauern erfahren Sie mehr darüber, wie sich das Zusammenleben der Konfessionen in späteren Jahrhunderten gestaltet hat. Anmeldung: Individuell vereinbarte Termine. Bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden. Dauer: 90 min Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch Schaubrennerei Destillaria Daguot

Ilanz

Blicken Sie uns über die Schultern und erleben Sie, wie aus einheimischen Früchten ein echter Daguot (Tropfen) entsteht. Gleichzeitig können Sie die verschiedenen Spezialitäten degustieren und werden mit einem feinen Apéro verwöhnt. Anmeldung: Treffpunkt: Dauer: Kosten:

individuell vereinbarte Termine Destiallaria Daguot, Untere Rheinstrasse 3, 7130 Ilanz 1.5 – 2 Std. CHF 25.00 pro Person

Weitere Informationen: Destillaria Daguot, Tel. 076 332 22 93 / 079 681 26 77, www.daguot.ch Seelenheil und Reformation

Ilanz

Führung speziell für Schulklassen und Jugendliche. Die Menschen des Mittelalters sorgten sich um ihr Seelenheil. Fehlte im Dorf ein Priester und nahm niemand die Beichte ab oder spendete die Sterbesakramente, verbreitete sich Unsicherheit. In der Kirche St. Margarethen mit ihrem mittelalterlichen Turm entdecken Sie den Kreislauf von Leben und Tod. Sie erfahren, wer Comander und Stefan Gabriel waren und was es bedeutete, am Pranger zu stehen. Anmeldung: Individuell vereinbarte Termine. Bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden. Dauer: 90 min Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Weitere Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81 oder www.museumregiunal.ch 55

Wiederkehrende Veranstaltungen Coaching mit Pferden

Schlans

Eine klare Kommunikation und genau definierte Ziele sind der Schlüssel zum Erfolg. Pferdegestütztes Coaching zeigt auf eindrückliche Weise, wie die verbale und nonverbale Kommunikation sowie unbewusste Verhaltensweise auf Prozesse einwirken. Pferde widerspiegeln unverfälscht unser Verhalten, unsere Gedanken und Empfindungen. In Coachings übernehmen Sie als Co-Trainer eine wichtige Aufgabe. Weitere Informationen: Najat Zinbi, Tel. 079 328 26 84

Weitere wiederkehrende Veranstaltungen Ausstellungen im Haus der Begegnung

Ilanz

Mitte November 2017 bis Ende Januar 2018 Frau Juliana Caderas aus Ladir stellt realistische und abstrakte Aquarell-, Öl- und Acrylbilder aus. Dazu ergänzen von ihr bemalte Porzellan-Engel die Ausstellung. Dezember 2017 bis Ende März 2018 Holz und Ton – faszinierende Kombination: Frau Ursi Vincenz aus Andiast stellt Figuren aus Holz und Ton aus. Die beiden Materialien bilden eine Einheit und werden zu harmonischen, aussagekräftigen Figuren. Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 40, www.hausderbegegnung.ch Weihnachtskrippe in der Klosterkirche

09.00 –17.00

Ilanz

02.12.2017– 07.01.2018 Kommen Sie gemeinsam mit anderen Familien, als Pfarreigruppe oder als Krippenfreunde in die Klosterkirche und lassen Sie sich von einer Schwester begleiten. Sie sehen auch Gestalten des Alten Testaments wie Abraham, Johannes den Täufer oder Hagar und Ismael. Die Verkündigung an Maria, der schlafende Josef, die Herbergsuche, die Geburt Jesu im Stall von Bethlehem und die vielen Hirten sprechen besonders die Kinder an. Im Gespräch an der Krippe erfahren Sie das Geheimnis von Weihnachten neu. Eine meditative Bildschau zeigt zusätzlich die Entstehung der Krippe. Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 00, www.klosterilanz.ch Klosterbazar

09.00 –17.00

Ilanz

02.12.2017– 07.01.2018 Jedes Jahr verkaufen die Schwestern jene Kunstwerke, die sie das Jahr über angefertigt angefertigt haben. So finden Sie im Klosterbazar unter anderem Socken, Wolldecken, selbstgestaltete Karten, Strohsterne, selbstgezogene Kerzen und vieles mehr. Der Erlös dieses Jahres fliesst dem Projekt «Haus Maria Theresia» in Teresina in Brasilien zu. Sie freuen sich auf Ihren Besuch. Weitere Informationen: Tel. 081 926 95 00, www.klosterilanz.ch

Schlitteln bei Mondschein mit Fondueplausch

Brün/Valendas

03./04./29. / 30. /31.01. und 01.– 04.03.2018 So macht schlitteln Spass! Zuerst wird wie zu «Grossmutter’s Zeiten» gemütlich den Berg hinauf spaziert. Oben angekommen stärken Sie sich im urchigen Schlittelbeizli Imschlacht mit einem feinen Fondue. Im Mondscheinlicht geht es danach auf rasanter Fahrt ins Tal. Wer noch nicht genug hat, wandert nochmals hoch und geniesst eine weitere nächtliche Abfahrt. Anmeldung: Kosten:

bis 2 Tage vor dem Anlass, Tel. 079 929 59 51, schlittelbeiz@bluewin.ch, www.schlittelbeiz.ch CHF 28.00 pro Person, Schlittenmiete CHF 5.00

Restaurant «Ustria Ogna» 7166 Trun Tel. 0041 81 544 56 97 www.camping-trun.ch

Öffnungszeiten

Fr. 14.00 – 23.00 Uhr Sa. 9.00 – 23.00 Uhr So 9.00 – 18.00 Uhr Montag bis Donnerstag Ruhetag

Küchenzeiten: 11.30-14.00 Uhr & ab 18.00 Uhr Das neue, einzigartige Restaurant in Trun… am wunderschönen Erlenwald gelegen… Feine hausgemachte Kuchen & Café Regionale Küche Fonduespezialitäten

Obersaxen Mundaun Val Lumnezia Wintersportgebiet Zahlen und Fakten – 120 km attraktive und abwechslungsreiche Pisten mit grandiosen Tiefschneehängen in allen Expositionen und Schwierigkeitsgraden. Eine vollständig technisch beschneite Skischaukel erschliesst das weitläufige Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun mit der Val Lumnezia; längste Abfahrt (15 km) vom Piz Sezner (2310 m ü. M.) bis nach Vella – Neue 4er-Sesselbahn Misanenga– Untermatt – Snowpark am Mundaun – Kinderland Cuolm Sura /Mundaun – Schneegarantie mit rund 25 km technisch beschneiten Pisten – 17 Beförderungsanlagen (9 Sesselbahnen): vom Kinderlift bis zur komfortablen 6er-Sesselbahn – lässige Schneebars und heimelige, aber auch moderne Berggasthäuser – herrliche Aussichtspunkte: Piz Mundaun, Hitzeggen, Stein und Sezner – Carlo Janka Piste – Ski-/Snowboard und Schlitten-Verleih in Obersaxen, Valata und Vella – Schlittelwege mit Bergbahnanschluss in Obersaxen, Valata und Vella – Alle Parkplätze an den Talstationen sind kostenlos – Neu kann vom 10.12.2017 bis 02.04.2018 das Postauto auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs (inkl. Sportbus Obersaxen) und Ilanz – Vrin (inkl. übrige Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia) kostenlos benützt werden. Bergfahrten Täglich von 09.00 –16.00 /16.30 Uhr gratis Nachtskifahren 30.01.– 06.03. jeden Dienstag in Vella (Ponylift) 27.12.– 07.03. jeden Mittwoch in Chummenbühl 28.12.– 08.03. jeden Donnerstag in Valata Saisonzeiten Vorsaison: Hauptsaison:

02./03., 09. /10. und 16./17.12.2017 (reduzierter Wochenendbetrieb) 21.12.2017– 02.04.2018 (Ostermontag Saisonende)

Informationen Bergbahnen Obersaxen Mundaun, 081 920 50 70, Info-Tel. 081 920 50 77 www.obersaxen-mundaun.ch Aktuelle Wetterbilder ab 07.30 Uhr auf SRF1/SRF1-Teletext ab S. 525

Schneesportschulen Schweizerische Ski- und Snowboardschule Obersaxen Auskunft und Informationen Schneesportbüro Chummenbühl

081 933 14 06

Öffnungszeiten Skischulbüro Montag –Freitag 09.00 – 12.00 /15.45 –16.30 Uhr Samstag 13.00 –16.00 Uhr Sonntag 09.00 – 11.00/14.00 –16.00 Uhr 58

Gruppenunterricht Montag – Freitag (ohne Mittagsbetreuung) 10.00 –12.00 /13.00 –15.00 Uhr (Die Kinder müssen beim jeweiligen Restaurant abgeholt werden) Montag– Freitag 10.00 – 15.00 Uhr (mit Mittagsbetreuung durch Klassenlehrer) Freitags findet zum Abschluss jeweils um 13.30 Uhr ein Skirennen statt. Sammelplatz Am Montag versammeln sich alle Klassen um 09.50 Uhr beim Skilift Chummenbühl. Privatunterricht Privatunterricht auf Anfrage

081 933 14 06

Weitere Informationen: www.skischule-obersaxen.ch Ski- und Snowboardschule Mundaun Auskunft und Informationen Skischulbüro Talstation Valata 081 933 19 90 Verkauf von Skischultickets im Skischulbüro bei der Talstation Valata (bitte schon am Sonntag kaufen) Öffnungszeiten Skischulbüro Montag 09.00 –12.15 /12.45 –16.30 Uhr Dienstag– Donnerstag 09.00 – 09.30 /15.30 – 16.30 Uhr Freitag 14.00 –16.00 Uhr Sonntag 09.00 –12.00 / Hochsaison auch 13.00 –16.00 Uhr Gruppenunterricht Montag –Freitag 10.15 – 12.15 Uhr / 13.15 – 15.15 Uhr (mit Mittagsbetreuung durch Klassenlehrer) Sammelplatz Beim Sammelplatz Cuolm Sura (Mittelstation) Montag und Freitag 10.10 Uhr Privatunterricht Privatunterricht auf Anfrage

081 933 19 90

Weitere Informationen: www.skischulemundaun.ch

Treuhandfunktionen Erbteilungen Steuerberatungen Verwaltungen

Schulstrasse 2 CH - 7130 Ilanz 081 920 00 70 info@cathomas-treuhand.ch www.cathomas-treuhand.ch Conradin Cathomas, lic. oec. HSG Zugelassener Revisionsexperte 59

Obersaxen Mundaun Val Lumnezia Schweizerische Ski- und Snowboardschule Lumnezia Auskunft und Informationen Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia, Vella

081 931 17 62

Öffnungszeiten Skischulbüro Montag 09.00 – 11.00 /15.30 – 16.30 Uhr Dienstag–Freitag 09.30 – 10.30 /15.30 – 16.30 Uhr Samstag/Sonntag (Vorverkauf) 15.30 – 17.00 Uhr Gruppenunterricht Vormittag 10.15 – 12.15 Uhr Nachmittag 13.15 – 15.15 Uhr Tagesunterricht 10.15 – 15.15 Uhr (Mittagsbetreuung durch den Klassenlehrer) Halbtagesunterricht für Kleinkinder 10.15 – 12.15 Uhr Privatunterricht Privatunterricht auf Anfrage Sammelplatz

Bei der Talstation Vella

Langlaufunterricht In der Ski- und Snowboardschule Lumnezia. Weitere Informationen: www.skischule-lumnezia.ch Private Skischule Surselva Auskunft und Informationen Crista Dober

079 460 94 98 oder oder crista@skischulesurselva.ch

Unterrichtszeiten (21.12.2017– 01.04.2018)

täglich, 09.00 –16.00 Uhr

Abendessen am Berg Jeden Donnerstag vom 25.01.– 01.03.2018 Abendessen am Berg mit Talabfahrt (siehe Seite 49 wiederkehrende Veranstaltungen) Vier-Gipfel-Erlebnis Die vier Hausberge erkunden, Tipps und Tricks zur Skitechnik umsetzen, Bündner Spezialitäten geniessen. Erleben Sie einen sportlichen, genussvoll-freudigen Tag. Treffpunkt nach Vereinbarung im Skigebiet.

GRATIS MIT DEM POSTAUTO INS WINTERSPORTGEBIET ÖV-NULLTARIF RUND UM DEN MUNDAUN

OBERSAXEN MUNDAUN

LUMNEZIA

ILANZ Neu kann in unserer Region vom 10.12.2017 bis 02.04.2018 das Postauto auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs, Ilanz – Vrin sowie auf den übrigen Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia kostenlos genutzt werden. Lassen Sie das Auto stehen und nutzen Sie die Mobilität mit dem ÖV. Gelangen Sie bequem zum Skigebiet, unternehmen Sie Winterwanderungen oder entdecken Sie die Dörfer rund um den Piz Mundaun. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brigels Waltensburg Andiast Wintersportgebiet Zahlen und Fakten – Das familienfreundliche Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast mit den herrlichen Skihängen und den perfekt und extrabreit präparierten 50 km Pisten geht bis auf 2418 m ü. M. In nur 15 min erreichen Sie von der Talstation Waltensburg den höchsten Punkt – 26 km bzw. 50 % der Pisten werden flächendeckend beschneit. Alle Hauptpisten und vom höchsten Punkt an beide Talstationen – 4 Restaurants und 2 Barbetriebe – Snowpark Surselva: mit Jibber-Line und zwei Kicker-Lines – Freeride-Gebiet in sehr anspruchsvollem Gelände (4 km) – Funslope – SkiMovie-Strecke (Rennpiste) und RaceCorner im Bergrestaurant Alp Dado – Schlittelbahn Brigels (3 km), Schlittelbahn Waltensburg (5 km) – Schlittelbahn Crest Falla (Brigels) – Waltensburg (6 km) – Schlitten, Snowtubing an der Talstation Brigels – Gratis-Parkplätze an den Talstationen in Waltensburg und in Brigels, kostenloser Skibus zur Talstation Brigels. Mit der Skiausrüstung kostenlose Nutzung der Postautolinien Tavanasa –Brigels und Ilanz–Curtginet –Andiast Bergfahrten Täglich von 08.30 –16.00 Uhr Nachtskifahren Jeden Freitag vom 29.12.2017, 26.01.– 02.03.2018, von 19.30 – 22.00 Uhr Saisonzeiten Wochenendbetrieb: 02./03.12., 09./10.12., 16./17.12.2017 Täglich: 23.12.2017– 02.04.2018 Informationen Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast AG, Tel. 081 920 14 14 www.brigels-bergbahnen.ch Aktuelle Wetterbilder ab 07.30 Uhr auf SRF1/SRF1-Teletext ab S. 502

Schneesportschulen Schweizer Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast Büro in Brigels 081 941 12 70 (150 Meter vor dem Parkplatz der Bergbahnen, auf der rechten Strassenseite) Öffnungszeiten Montag –Freitag 09.00 – 12.00 /15.00 – 16.00 Uhr Samstag und Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Ab 05.03.2018 ist das Büro am Wochenende nur am Sonntag offen 15.00 – 17.00 Uhr Büro in Waltensburg (unterhalb der Talstation der Sesselbahn) 62

081 941 16 55

Öffnungszeiten Montag–Freitag 09.15 – 09.45 /15.30 – 16.00 Uhr Sonntag 15.30 – 16.30 Uhr Sammelplatz in Brigels und Waltensburg bei den Büros der Schneesportschule, für Privatunterricht auch im Wintersportgebiet. Klasseneinteilung, Tarife etc. gemäss Prospekt der Bergbahnen und der Schneesportschule. Klassenunterricht Breil/Brigels Treffpunkte: Vormittag: Bei der Schneesportschule Nachmittag: Alp Dado Arena Übungshang Montag – Freitag 10.00 –12.00 /13.30 –15.30 Uhr Schneesportgebiet Montag – Freitag 10.00 –12.00 /13.00 –15.00 Uhr Snowlipark Montag – Freitag 10.00 –11.45 /13.30 –15.15 Uhr Waltensburg Treffpunkte: Vor-und Nachmittag bei der Schneesportschule in Waltensburg. Privatunterricht Tagesunterricht Einzelne Stunden

Montag–Sonntag Montag–Freitag

Betriebszeiten Arena Schneesportschule Brigels Montag –Sonntag Waltensburg Montag –Sonntag

10.00 –12.00 / 13.30 – 15.30 Uhr 08.45 – 09.45 /15.30 – 16.30 Uhr 10.00 –12.00 /13.30 –15.30 Uhr 10.00 –11.45 /13.00 –15.00 Uhr

Weitere Angebote – Alpine Touren mit Skis, Snowboard oder Schneeschuhen – Betreuung für Kinder über die Mittagspause (im Restaurant Curtginet, in der Ustria Arena oder im Berg restaurant Alp Dado) – Grillplausch immer Freitag über Mittag – Kinderhort mit altersgerechten Aktivitäten – Langlaufunterricht Klassisch und Skating – Restaurant Arena und Skivermietung im Haus – Renntraining für Wettkämpfe Ski und Snowboard – Schnee-Kindergarten für Kinder unter 4 Jahren – Schneeschuhtouren mit kulinarischer Überraschung – Skischulfinale – Unterricht in Trendsportarten wie Skwal oder Telemark Weitere Informationen: www.schneesportschule.ch Private Skischule Risch Jeremias (Ski-, Carving-, Snowboard- 079 236 13 75 und Snowbikeunterricht, Schneeschuhtouren)

Wintersportgebiete der Region Solarskilift Tenna, Safiental Der 450 Meter lange Skilift wird mit Solarenergie betrieben. Die überschüssige Energie von den Solarpanels wird ins lokale Energieversorgungsnetz eingespeist. Der Solarskilift wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet und gilt als eine beispielhafte Innovation im Berggebiet und ist weltweit einzigartig. 5 km abwechslungsreiche Pisten sorgen für Skigenuss abseits jeder Hektik. Angebote – Jeden Mittwoch ab 27.12.2017– 07.03.2018 Nachtskifahren von 20.00 bis 21.30 Uhr – Schlittel- und Winterwanderweg direkt beim Solarskilift – Schlitten-Verleih in Tenna Saisonzeiten 23.12.2017– 11.03.2018 Bergfahrten täglich 09.30 –12.00 /13.00 –16.00 Uhr Tickets Tageskarte: Erwachsene CHF 25.00 Kinder 6–16 Jahre CHF 16.00 Kleinkinder gratis Wochenkarte (7 Tage): Erwachsene CHF 100.00 Kinder 6 –16 Jahre CHF 60.00 Schneespielplatz mit Karussell Auf dem Gelände und am Karussell können die Kleinsten ihre ersten Lernschritte auf den Skis machen, bevor es dann an den Solarskilift zum weiteren Üben geht. Für alle, die noch nicht auf den Skiern stehen, kann nach Herzenslust geschaufelt, gerutscht und im Schnee gespielt werden. Informationen Tel. 079 305 50 14 www.solarskilift.ch (inkl. Webcam) Ski- und Snowboardunterricht (Privat) Jann-Marco Buchli, Ski und Snowboard Susanne Gartmann, Ski Ueli Schaufelberger, Snowboard

079 367 61 96 081 645 13 38 / 079 719 35 34 079 244 37 45

a meisa

geniessen Sie unser saisonales 3-Gang Menü Wir bekochen Sie mit unseren frischen Produkten (Saibling, Bio-Poulet oder Bio-Angus Beef) vom eigenen Hof. Jeweils am Dienstag-, Freitag- und Samstagabend um 19 Uhr. Ob Sie zu zweit, zu viert oder als grössere Gruppe bei uns essen möchten, bitte melden Sie sich im Voraus bei uns an. Die aktuellen Menüs finden Sie auf unserer Webseite. Familie Capeder Valgronda 138 | 7142 Cumbel | T 081 931 12 32 | www.capederfood.ch 64

Wintersportgebiet Trun Die Gesellschaft Runal Péra SA betreibt einen Familienskilift auf dem Osthang zwischen den Weilern Campliun und Cumadé in der Gemeinde Trun. Nach der 666 Meter langen Bergfahrt kann eine der 4 präparierten Pisten oder eine von 1001 wilden Pisten in allen Schwierigkeitsgraden benützt werden. Infos zu Skirennen und Mondscheinfahrten mit Fondue finden Sie unter www.runalpera.ch. Das Restaurant Refugi mit ca. 40 Sitzplätzen und Terrasse kann auch für Anlässe gemietet werden. In Trun besteht die exklusive Möglichkeit das Wintersportgebiet zu mieten. Die Anzahl Tage sind frei wählbar. Die Reservation ist ideal für Firmenanlässe, Familienfeste, Hochzeitsfeiern, Lager oder Schulreisen. Im Angebot enthalten sind: Skiliftbetrieb, Nachtskifahren, Skiunterricht, Restauration nach Wunsch und diverse Rahmenprogramme. Saisonzeiten

ab Weihnachten bis Anfangs März

Tickets Tageskarte: Halbtageskarte:

Erwachsene CHF 24.00 Erwachsene CHF 18.00

Bergfahrten Mittwoch und Samstag Sonntag

13.00 –16.00 Uhr 10.30–16.00 Uhr

Kinder CHF 12.00 Kinder CHF 9.00

Während den Weihnachtsferien und Sportferien täglich offen von 10.30–16.00 Uhr. Weitere Informationen: www.runalpera.ch

Glennerstrasse 22a CH-7130 Ilanz www.kns.ch

Tel. + 41 81 926 27 28 connecta@connecta.net

www.ilnet.ch

Outdoor-Aktivitäten Winterwandern und Schneeschuhlaufen Schneeschuhtrails Brigels Waltensburg Andiast: Verschiedene Rundtouren, nicht markiert. Karte verfügbar. Safiental: Markierte Trails: Abzweigung Camana – Camaner Hütten – Mura, 5.5 km Abzweigung Camana – Camaner Hütten – Hof – Safien Platz, 7.8 km Thalkirch, alte Post – untere Tscheurighütten –Turra, 3.2 km Thalkirch, alte Post – Alp Tscheurig – Alp Guw–Turra, 5.2 km Obersaxen Mundaun: Verschiedene Rundtouren, nicht markiert. Karte verfügbar. Val Lumnezia: Verschiedene Rundtouren, nicht markiert. Die Anbieter für geführte Schneeschuhtouren finden Sie auf der Seite 68. Winterwandern, Nordic Walking, Running Brigels Waltensburg Andiast: 52 km präparierte Winterwanderwege. Auch mit Kinderschlitten und für Nordic Walking geeignet Verschiedene Rundtouren. Karte verfügbar. Ilanz: Nordic Fitness Park, Ilanz: 2 km, Castrisch: 6 km, Sevgein: 6 km, Siat: 23 km und Rueun – Schnaus: 11 km Obersaxen Mundaun: 85 km präparierte Winterwanderwege Verschiedene Touren. Karte verfügbar Safiental: 12 km präparierte Winterwanderwege Brün – Imschlacht, 3.5 km Thalkirch /Turrahus–Wanna – Bodenälpli, 4 km Solarweg Tenna (oberhalb des Dorfes), 2 km Tenna Ausserberg – Pflanzgarten (Posthaltestelle), 2.5 km Val Lumnezia: 50 km präparierte Winterwanderwege. Karte verfügbar. Kulinarische Winterwanderungen

www.cavacasa.ch

Langlauf Loipen Brigels: Runde Plaun Rueun, Klassisch und Skating, 1 km Runde Migliè/Plaun Sut, Klassisch und Skating, 6.5 km Beleuchtung der Langlaufloipe Plaun Rueun 18.00– 21.30 Uhr Täglich: 08.12.2017– 01.04.2018 Ilanz/Glion: Tschentaneras Sevgein – Castrisch, Klassisch und Skating, 5 km Siat Tuf, Skating, 1 km, abwechslungsreiche Strecke Obersaxen Mundaun: Flond, Klassich und Skating, 5.8 km Punt /Miraniga, Klassisch und Skating, 1.5 km Tusa/Sand, Klassisch und Skating, 3.4 km Safiental: Thalkirch/Turrahus, Klassisch und Skating, 8 km Trun: Trun– Disentis, Gesamtlänge 26 km Längste Nachtloipe der Schweiz: Mo – Sa, 18.00 –21.00 Uhr, 5 km beleuchtet Val Lumnezia: Degen, Klassisch und Skating, 2.5 km Vella, Klassisch und Skating, 1.6 km Parsiras, Klassisch und Skating, 4 km (Ersatzloipe, wenn die Loipe in Degen nicht präpariert werden kann) Verkauf Langlaufpässe und Tickets Bergbahnen, Kassa Talstation 081 920 14 24 Brigels Berggasthaus Turrahus 081 647 12 03 Thalkirch/Safiental Calzers Tuor 081 943 17 45 Trun Casanova Sport 081 933 11 63 Meierhof Gartmann Rudolf 079 370 44 20 Thalkirch/Safiental Gasslihof, Fam. Waldburger 079 212 83 36 Thalkirch/Safiental Infobüro Brigels 081 941 13 31 Brigels Infobüro Obersaxen 081 933 22 22 Meierhof Infobüro Mundaun 081 933 15 15 Surcuolm Infobüro Val Lumnezia 081 931 18 58 Vella Intersport Pradas 081 920 14 30 Brigels Marius Sport 081 941 17 10 Brigels Michel sport da muntogna 081 936 36 56 Trun Raiffeisenbank 081 943 11 81 Trun Gilde Hotel Restaurant Vincenz 081 941 13 30 Brigels Sport Beat 081 941 13 91 Brigels Ustria Posta Veglia 081 925 62 63 Flond Tageskarten auch direkt an der Loipe in Vella und Degen erhältlich. Langlaufunterricht Privatunterricht mit Remo Casanova Privatunterricht mit Roman Decurtins Schweizer Schneesportschule BWA Schweizerische Ski- und Snowboardschule Lumnezia

079 412 37 83 078 682 36 52 081 941 12 70

Safiental Obersaxen Mundaun Brigels

081 931 17 62

Vella 67

Outdoor-Aktivitäten Geführte Schneeschuhtouren Alpinschule Tödi, Bergführer Bandli Erwin Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Curti Marco, Wanderleiter Hürlimann Michèle Kühni Christine Nestler Claudia Riedi Martin, Bergführer IVBV Schweizer Schneesportschule BWA Steinmann Barbara, Wanderlust Stucki Werner, Bergführer Zinsli Christian, Bergführer

055 283 43 82 081 647 12 05 079 681 28 66 079 521 77 32 079 903 31 64 079 442 26 53 079 599 17 17 079 912 40 52 079 300 28 54 081 941 12 70 081 921 45 97 079 468 80 43 079 683 80 30

Brigels Safien Platz Brigels Brigels Morissen Camanaboda/Thalkirch Obersaxen Mundaun Valendas Danis Brigels Versam Valendas Masein/Thalkirch

055 283 43 82 079 681 28 66 079 521 77 32 079 300 28 54 081 941 12 70 079 468 80 43 079 507 23 64 079 683 80 30

Brigels Brigels Brigels Danis Brigels Valendas Obersaxen Mundaun Masein /Thalkirch

081 933 32 32 081 933 15 15 079 714 15 27 079 609 39 79 079 294 98 02 081 931 18 58 081 920 14 00

Misanenga Surcuolm Safien Platz Trun Versam Vella Brigels

081 941 17 33 081 933 32 32 079 609 39 79 081 931 19 33 081 933 15 15

Brigels Misanenga, mittwochs oder auf Anfrage Trun Vella Surcuolm

Geführte Skitouren Alpinschule Tödi, Bergführer Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Riedi Martin, Bergführer IVBV Schweizer Schneesportschule BWA Stucki Werner, Bergführer Waibel Markus Zinsli Christian, Bergführer

Eislaufen & Schlitteln Eislaufen Kunsteisfeld Rufalipark (kostenlos) Synthetisches Eisfeld beim Schulhaus Natureisfeld Natureisfeld Natureisfeld Kunsteisfeld bei der Talstation Natureisfeld Pradas Eisstockschiessen Halle beim Badesee Kunsteisfeld Rufalipark Natureisfeld Kunsteisfeld bei der Talstation Synthetisches Eisfeld beim Schulhaus

Schlittelwege Die meisten Schlittelwege werden auch als Wanderwege benutzt. Brigels: Crest Falla–Brigels, 3 km (Sesselbahn) Brigels/Waltensburg: Crest Falla–Waltensburg 6 km (Sesselbahn) Waltensburg/Andiast: Alp Dado– Waltensburg, 5 km (Sesselbahn) Ilanz: Cuolm Sura–Flond–Ilanz, 8.9 km Obersaxen Mundaun: Kartitscha– Meierhof, 3.9 km Kartitscha– Misanenga, 3.8 km Cuolm Sura–Surcuolm, 2.1 km Cuolm Sura–Flond, 5.9 km Flond–Ilanz, 3 km Safiental: Innercamana–Abzweigung Camana, 1.2 km Tenna Ausserberg–Posthaltestelle Pflanzgarten, 2.5 km Imschlacht–Brün, 3.5 km Thalkirch; Guw – Gassli, 1 km Val Lumnezia: Triel–Vella, 3.3 km Triel–Morissen, 3.3 km Patiarm–Vignogn, 3.9 km Crusch–Lumbrein, 2.9 km Bündner Rigi–Morissen, 2.9 km

Husky-Schlitten ab Wali Miete: Bergrestaurant Wali 081 933 16 95 Obersaxen Mundaun Mit dem Husky-Schlitten wird das Schlitteln noch amüsanter: Einer steht hinten auf den Kufen, der andere lässt sich chauffieren. Freeride Alpin Schlitteln Miete: Gasslihof 079 212 83 36 Thalkirch/Safiental Mit den Schneeschuhen hoch und mit dem Freeride Alpin Schlitten Snowbraker runter! Ein neues Bergerlebnis für Schneeschuhwanderer ist garantiert. Snowtubing Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast 081 920 14 14 (13.00 –17.00 Uhr und beim Nachtskifahren)

Brigels

Eisklettern Alpinschule Tödi, Bergführer Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Riedi Martin, Bergführer IVBV Stucki Werner, Bergführer Zinsli Christian, Bergführer

055 283 43 82 079 681 28 66 079 521 77 32 079 300 28 54 079 468 80 43 079 683 80 30

Brigels Brigels Brigels Danis Valendas Masein /Thalkirch

Freizeitanlagen Squash Mehrzweckhalle 081 920 50 80 Reservation: www.obersaxenmundaun.swiss

Meierhof

Rufalipark Obersaxen Der Rufalipark in Obersaxen Mundaun ist der Freizeitpark in der Surselva und liegt an der Talstation der neuen Sesselbahn in Misanenga. Mit vielen Attraktionen ist der Rufalipark ganzjährig bei jedem Wetter das perfekte Ausflugsziel für die ganze Familie. Im Indoor-Spielparadies können sich die Kinder austoben und die Spielwelt für sich entdecken. Auch für die Älteren ist die Auswahl an spielerischen und sportlichen Aktivitäten gross; wie z. B. Airhockey, Billard, Tischfussball, T-Wall, Tischtennis, Mikrobowling, Dart etc. bis hin zum Fitnessraum. Das Kunsteisfeld für Eislaufen, Eishockey spielen oder Eisstockschiessen ist bei guter Witterung täglich von 10.00–22.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Schlittschuhmiete vor Ort möglich. Kulinarisch werden Sie im Restaurant Rufalipark mit durchgehend warmer Küche verwöhnt. In der RufaliBar sorgen Après-Ski-Hits und Disco-Musik für ausgelassene Partystimmung. Öffnungszeiten: Restaurant täglich ab 08.30 Uhr, Indoor Spielparadies täglich von 10.00– 21.30 Uhr, RufaliBar täglich geöffnet gemäss separatem Aushang Weitere Informationen unter www.rufalipark.ch oder Tel: 081 933 32 32. Klettern Kletterwand Safien 079 645 19 53 Safien Platz Reservation erforderlich. Zur eigenen Benützung oder mit Aufsichtsperson. Kletterwand in der Casa Sentupada

www.prosiat.ch

Hallenbad Casa Depuoz 081 920 21 31 Montag, Donnerstag 17.30 – 20.00 Uhr An Feiertagen bleibt das Hallenbad geschlossen

Siat

Trun

Pradas Kidsclub Brigels Der von Ravensburger exklusiv für das Pradas Resort Brigels und für Kinder von 3–12 Jahren gestaltete Pradas Kidsclub ist auch für Nicht-Resort-Gäste geöffnet. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten auf der Webseite. Weitere Informationen: Pradas Resort, Tel. 081 920 14 00, www.pradasresort.ch

Via Santeri 7 · 7130 Ilanz · Tel. 081 925 13 63 info@garageallenspach.ch · www.garageallenspach.ch

QUALITÄTS-MARKENGERÄTE Schneefräsen · Holzspaltmaschinen Reparaturen aller Marken · Abhol- und Bring-Dienst Schonen Sie die Umwelt – Kaufen Sie Qualität – Kaufen Sie

Wellness & Spa Alp Wellness im BergGastHaus Bündner Rigi, Surcuolm, 081 925 14 43 Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Wintertag ein erholsames Bad im romantischen mit Holz geheizten Hottub. Zudem steht Ihnen eine Sauna zur Verfügung. Verschiedene Spezial-Angebote für 2 oder 4 bis 8 Personen mit urchig-gediegenem Schlemmermenü bei Kerzenlicht. Weitere Informationen: www.buendnerrigi.ch Bergspa Hotel LA VAL****, Brigels, 081 929 26 26 Wände aus rohem, ungeschliffenem Valser Quarzit und altem Tannenholz sorgen für eine einmalige naturverbundene Atmosphäre. Auf über 500 m² finden Sie eine Kräuter- und eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, zwei Dampfbäder und ein 31 Grad warmes Wellnessbecken mit Sprudelliegen. Gönnen Sie sich eine Massage oder lassen Sie sich von klassischen Wellness- und Kosmetikbehandlungen pflegen und verwöhnen. Profitieren Sie von unseren DAY SPA Angeboten. Öffnungszeiten:

Montag – Sonntag 08.00 – 20.00 Uhr Saunalandschaft ab 10.00 Uhr

Weitere Informationen: www.laval.ch Casa Reviva, Andiast, 081 941 21 31 Dauerbrause-Wellness einmal anders. Jin Shin Jyutsu Behandlungen sowie weitere Angebote. Weitere Informationen: www.casa-reviva.ch Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Safien Camanaboda, 081 630 60 51 Hoch über dem Tal stehen der Zuber und die Sauna im Freien. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall nötig, damit eingeheizt werden kann. Weitere Informationen: www.hotelcamana.ch Hotel Gravas, Vella, 081 931 21 21 Massagen und Wellness für Hotelgäste und Auswärtige mit Dampfbad/Sauna und Sprudelbad für max. 4 Erwachsene – Jugendliche ab 16 Jahren, Termine bei Fabio Di Blasi, dipl. Masseur. Weitere Informationen: www.hotelgravas.ch Pradas Resort, Brigels, 081 920 14 00 Die Pradas Oasa mit Hallenbad, Whirlpool und Kinderplantschbecken sowie die modern gestaltete Saunawelt mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Ruheraum ist auch für Nicht-Resort-Gäste geöffnet. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten auf der Webseite. Weitere Informationen: www.pradasresort.ch

mit Voranmeldung

Steinhauser Zentrum, Meierhof, 081 920 50 06 Der Wellnessbereich bietet ein Gehbad, Dampfbad, Sauna/Sanarium, Fitnessgeräte und Ruheliegen. Der Wellnessbereich ist ab 2 Personen jeden Tag, ausser sonntags, jeweils von 16.00 – 21.00 Uhr geöffnet. Der letzte Eintritt ist um 17.00 Uhr möglich. Reservation erwünscht. Weitere Informationen: www.steinhauser-zentrum.ch

Wellness-Erlebnis Safiental, Thalkirch/Turrahus, 079 681 66 70 Outdoor-Hotpot. Eine Voranmeldung ist in jedem Fall nötig, damit eingeheizt werden kann. Entspannung – Lockerung – Regeneration, Tenna, 081 630 54 71 Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Tag zur Entspannung eine klassische Massage. Weitere Informationen: Tanja Buchli, dipl. Gesundheitsmasseurin, biobuchli@gmx.ch Entspannung – Vitalisierung – Regeneration, Valendas/Carrera, 076 306 51 75 Wohltuende Entspannung, Vitalisierung oder Regeneration nach dem Sport durch klassische Ganz- oder Teilkörpermassage, Biorelease- und Aromamassage. Weitere Information: Rea Steinmann, reasteinmann@gmail.com

www.casatec.ch www.casatec.ch www.casatec.ch

casatec casatec casatec tecnica per dadens e dado tecnica per dadens e dado tecnica per dadens e dado

Sanitär Sanitär Sanitär Heizung Heizung Heizung Lüftung Lüftung Lüftung Begrünung Begrünung Begrünung Tavanasa | Breil/Brigels Tavanasa | Breil/Brigels Disentis/Mustér Tavanasa | Breil/Brigels Disentis/Mustér Disentis/Mustér

Sedrun Sedrun Curaglia Sedrun Curaglia Curaglia

www.brigels-bergbahnen.ch Direkt zum Gipfel – Bestellen Sie Ihre Tickets online. Schön sind Sie bei uns! 72

Museumserlebnisse Ausstellungsstall Turrahus, Thalkirch Die Safier Ställe sind Zeitzeugen der traditionellen Landwirtschaft und das Produkt von verschiedenen alten Handwerken. Im Ausstellungsstall Turra (Postautohaltestelle Turrahus) werden die Kulturlandschaft Safiens und die verschiedenen Stalltypen vorgestellt. Öffnungszeiten: täglich 09.00–19.00 Uhr, der Eintritt ist frei Verein Safier Ställe, 7109 Thalkirch, www.safierstaelle.ch Museum Regiunal Surselva, Ilanz Das Museum Regiunal Surselva führt die Besucher in die vorindustrielle Lebenswelt zurück, die ökonomisch durch Handwerk, Agrikultur und Hauswirtschaft bestimmt war. Die Ausstellung in der historischen Casa Carniec zeigt auf sieben Etagen, wie die Menschen früherer Zeiten ihre Existenz bewältigten und wie sie sich in Familie und Dorfgemeinschaft organisierten. Eine Auswahl von über hundert Filmen illustriert die Ausstellung zusätzlich. Sonderausstellung «Kreuz oder Hahn – Da messa ni da priedi» Ilanz hat das Label Reformationsstadt Europas erhalten. Das Museum Regiunal Surselva zeigt eine Sonderausstellung, die sich in die Geschichte der Reformationsstadt Ilanz vertieft und aufzeigt, wieso der ersten Stadt am Rhein diese grosse Ehre zuteil wird. Im Zentrum stehen die Ereignisse vor 500 Jahren, aber auch das Zusammenleben der Menschen, die weiterhin die katholische Messe besuchten mit jenen, die fortan zur reformierten Predigt gingen, wird kurzweilig präsentiert. Öffnungszeiten: 28.12.2017– 31.03.2018, jeweils am Di., Do., Sa. sowie am 1. So. des Monats, 14.00 –17.00 Uhr Für Gruppen können individuelle Öffnungszeiten und Führungen vereinbart werden. Kosten/Eintritt: Erwachsene CHF 8.00, Kinder CHF 4.00 Museum Regiunal Surselva, Städtlistrasse 10, 7130 Ilanz Tel. 081 925 41 81, www.museumregiunal.ch Safier Heimatmuseum, Safien/Camana In Camanaboda, einer der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlungen des Safientales auf fast 1800 m ü. M. inmitten anderer alter Walserhäuser, liegt das Heimatmuseum Althus. Es stellt einen lebendigen Bestandteil der Kulturlandschaft im Weiler Boda wie auch der gesamten Talschaft dar. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 081 647 11 61 Heimatmuseum Safien, Camanaboda, 7109 Thalkirch faszinaturRaum Safiental–Rheinschlucht In den sanierten Räumlichkeiten vom alten Schulhaus in Valendas wird die Vielfalt der Lebensräume von der Rheinschlucht bis zum Safierberg präsentiert. Die Brunnen-Nixe des Valendaser Holzbrunnen nimmt die Besucher/innen mit auf eine spannende Entdeckungsreise durch die verschiedenen Lebensräume und gibt Einblick in eine faszinierende Artenvielfalt und eindrücklich schöne Kultur- und Naturlandschaft. Öffnungszeiten: täglich 09.00 – 20.00 Uhr Weitere Informationen: www.naturpark-beverin.ch Weitere Museen und Ausstellungen Bildergalerie Maggi 081 925 15 66 www.maggi-ilanz.ch Ilanz Bilder von Alois Carigiet, Walter Dick, Rudolf Mirer und Bryan Thurston. Originale von zeitgenössischen internationalen Künstlern. Montag 09.00 –18.30 Uhr, Dienstag–Freitag 08.00 –18.30 Uhr, Samstag 09.00 –16.00 Uhr 73

Museumserlebnisse Casa d’Angel – Das Kulturhaus der Val Lumnezia Lumbrein Das 400 Jahre alte Bauernhaus bietet seit dem Sommer 2015 eine Heimat für den grossen Kristall des Péz Regina – der grösste Kristall seiner Art in Europa. Ausserdem finden jedes Jahr im Sommer Ausstellungen von wechselnden Kuratoren in Zusammenarbeit mit der Fundaziun Capauliana statt. Im Winter gibt es Führungen zum Kristall und verschiedene Veranstaltungen wie Fachreferate oder «Kristall im Kerzenlicht». Für Gruppen können Dorf-, Haus-, und Kristallführungen zusammengestellt und durchgeführt werden. Bitte besuchen Sie die Internetseite für Informationen über Veranstaltungen im Winter. Casa d’Angel, Dado Baselgia 116, 7148 Lumbrein, 081 936 80 55, www.culturalumnezia.ch Darms Antike Uhren 081 925 12 85 www.antike-uhr.com 400 antike Uhren der vergangenen Jahrhunderte Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr Samstag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr an Wochenenden nach Vereinbarung

Ilanz

Defuns Gioni 081 943 24 96 Trun In der Bildergalerie von Gioni Defuns in Trun können viele Werke des Künstlers bestaunt werden. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung. Familienarchiv Latour 081 941 10 86 Brigels In der Zeit von 1500 bis 1900 gehörten die Latours zu den bedeutendsten Familien des Bündner Oberlands. Als Offiziere, vor allem in französischen Diensten, haben die Latours international Geschichte geschrieben. Führung nach telefonischer Vereinbarung. Galerie MiraCheu 079 455 28 85 30.12.2017– 31.03.2018 Jeweils am Samstag, 14.00 –17.00 Uhr Via Principala in der alten Sägerei ausgangs Dorf

Flond

Galerie, Sala d’art, Defuns Luis 079 430 68 67

Trun

Gallaria Ilanz 078 617 60 66 www.alpincultur.ch Freitag, 16.00 –18.00 Uhr, Samstag, 14.00 –16.00 Uhr, Städtlistrasse 8

Ilanz

Grossvater kocht 079 613 57 34 Brigels Besuchen Sie das «lebendige Museum». Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise und zeigt in der Tegia Rasuz das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Auf Wunsch kocht er jeden Dienstag vom 05.12.2017– 01.05.2018 für Sie die Älpler- und Bauernspeisen von «Anno dazumal». Reservation erforderlich. Auf Anfrage auch an anderen Tagen. Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa 081 943 11 39 Im Winter nur für Gruppen auf Anfrage.

Trun

Malatelier Heidi Jerger 079 455 28 85 Flond Dienstag, 14.00 –17.00 Uhr und nach Vereinbarung Aquarelle und Bilder aus natürlichen Pigmenten in Verbindung mit Asche, Kreide, Sand und Sumpfkalk Via Chischlun 20, 7137 Flond, www.art-fun.ch Zwischenstation und Handwerk 081 921 26 93 Valendas Natürliche, extravagante Altholzmöbel in Verbindung mit Metall. Von November bis Ostern wird für Sie gerne auf Anmeldung geöffnet. Für Gruppen können in den meisten Museen individuelle Öffnungszeiten vereinbart werden. 74

Diverses Ausflüge mit dem öffentlichen Verkehr Rhätische Bahn PostAuto Schweiz AG Call Center Handicap (Ein-und Aussteigehilfe für Behinderte)

081 288 43 16 058 341 34 90 0800 007 102

Ilanz Ilanz

graubünden-PASS Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken. Das können Sie mit dem graubündenPASS. Ein verlockendes Angebot: 2 oder 5 Tage freie Fahrt in Ihrer Wunschregion oder in ganz Graubünden auf dem Liniennetz von Rhätischer Bahn, Schweizerische Bundesbahnen, Matterhorn Gotthard Bahn, PostAuto, Verkehrsbetrieb Davos, Engadin Bus, Silvestri Bus Livigno, Stadtbus Chur, Ortsbusse in Klosters, Scuol und St. Moritz, auf der Luftseilbahn Rhäzüns–Feldis und Martina (cunfin) – Mals sowie Martina Landeck, die Palm Express-Route Lugano – Chiavenna (– St. Moritz), Splügen – Chiavenna, die HeidibusLinie Maienfeld – Heididorf – Balzers und die Bernina Express Bus-Strecke Lugano – Tirano. Preisbeispiele 2. Klasse, an 2 Tagen innert 7 Tagen Freie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 113.00, mit ½-Abo CHF 86.00 Zone Nord: CHF 75.00, mit ½-Abo CHF 57.00 Rheinschlucht-Ticket Das Rheinschlucht-Ticket ist, wie es der Name schon verrät, den ganzen Tag für beliebige Fahrten mit Bahn und PostAuto im Gebiet der Rheinschlucht gültig. Dem Fahrgast stehen die Billett-Varianten «Chur» und «Flims» zur Verfügung. Das Ticket ist besonders familienfreundlich: Kinder bis 16 Jahre fahren mit der Junioroder mit der Kinder-Mitfahrkarte gratis mit. Preise Rheinschlucht-Ticket Chur (RhB Ilanz– Chur, Postautos Chur – Flims – Laax– Ilanz–Versam–Tenna und Versam Bhf–Versam –Tenna) CHF 42.00, mit ½-Abo CHF 21.00 Rheinschlucht-Ticket Flims (RhB Ilanz –Trin, Postauto Tamins – Flims – Laax – Ilanz–Versam–Tenna und Versam Bhf– Versam–Tenna) CHF 25.00, mit ½-Abo CHF 12.50 Heliskiing, Taxi- und Rundflüge Swiss Helicopter AG

081 936 22 22

Tavanasa

Kino Cinema Sil Plaz www.cinemasilplaz.ch Ilanz Surselva Tourismus Info Brigels 081 941 13 31 Brigels Lama-/Alpakatrekking Familie Bandli, Lamatrekking Familie Rungger, Alpakatrekking

081 647 12 05 081 921 22 64

Safien Platz Valendas

Diverses Reiten/Pferdetrekking Ausritte und Kinderreiten (Reiten und Skijöring) 077 454 47 19 EquiCoaching, Samanta Schäfer 079 904 99 90 Paradiesli Arezen, Pferdetrekking 081 630 50 71 Pferdestall Obersaxen, Manuela Henny 079 242 27 93 Reithalle 081 947 47 10 Reitschule Franca Cathomas 079 673 59 61 Reitschule Walder Fabien 079 237 70 70 Silvio Pfister, Pferdetrekking 076 459 16 55 Sun Ranch, Reitschule, Wanderreiten, Pferdetrekking 079 410 37 32 Island Pferdehof 079 502 03 50 Sportartikel (Sportgeschäfte) Bandli Erwin Miete: Schneeschuhe

Brigels Brigels Versam Tusa Trun Brigels Flond Schlans Rueun Valata

081 647 12 05

Safien Platz

Bergbahnen, Kassa Talstation Miete: Schlitten

081 920 14 24

Brigels

Bergbahnen, Kassa Talstation Miete: Schlitten

081 920 14 20

Waltensburg

Casanova Sport 081 933 11 63 Meierhof Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Tourenski inkl. Fell, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Kinderhelme Montag–Freitag 08.30 – 12.00/13.00 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 18.00 Uhr Sonntag 09.00 – 12.30 /16.00 – 17.00 Uhr Betriebsferien: ab 16.04. Bergsport Michel 079 610 56 53 Trun Montag – Freitag 08.30 – 12.00 /13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 12.00 /13.30 – 16.00 Uhr Calzers Tuor (Schuhgeschäft) 081 943 17 45 Trun Montag – Freitag 08.00 – 12.00/14.00 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 12.00/13.30 – 16.00 Uhr Dienstagnachmittag geschlossen Cresta Sport 081 933 21 21 Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Schlittschuhe, Airboard

Affeier

Montag–Freitag 08.30 – 12.00/13.00 – 18.30 Uhr Samstag 08.30 – 12.00/13.00 – 18.00 Uhr Sonntag 08.30 – 12.00/16.00 – 17.00 Uhr Familie Joos-Lötscher Miete: Schneeschuhe

081 645 12 02

Tenna

Familie Joos-Sprecher 081 645 13 63 Miete: Schlitten, Kinderbob, Schneeschuhe

Tenna

Gasslihof, Fam. Waldburger 079 212 83 36 Miete: Langlaufausrüstung, Freeride Alpin Schlitten Snowbreaker

Thalkirch

Halter Paul 079 295 04 53 Surcuolm Skivermietung diverser Skimarken. Hit: auch Vermietung und Verkauf von Zai-Ski. Täglich jeweils 08.30 – 09.30 Uhr und 16.30 – 17.30 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Absprache. Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber Miete: Schneeschuhe

079 442 26 53

Camanaboda/Thalkirch

Hunger Curdin, Innercamana Miete: Schlitten

079 582 94 11

Camana/Thalkirch

Intersport Pradas 081 920 14 30 Brigels Miete: Ski, Snowboard, Langlauf, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe, Schlittschuhe (Touren- und Telemarkausrüstung auf Vorreservierung) Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht Montag–Freitag: 08.15 – 18.00 Uhr Samstag–Sonntag: 08.15 – 17.00 Uhr Während der Zwischensasion Dienstag / Sonntag geschlossen Marius Sport 081 941 17 10 Brigels Miete: Ski & Stöcke, Langlaufski, Schuhe, Schneeschuhe, Snowblades, Helme Montag– Freitag 08.30 – 12.00 /13.30 – 18.00 Uhr Samstag 08.30 – 12.00 /13.30 – 17.30 Uhr Sonntag 09.00 – 11.00 /15.00 – 17.30 Uhr Menzli Sport (Talstation) 081 933 10 70 Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe (Touren- und Telemarkski, Langlaufski auf Vorreservierung) Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht

Meierhof

Montag – Sonntag 08.45 – 17.00 Uhr Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. Menzli Sport (Talstation) 081 941 22 01 Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe (Touren- und Telemarkski, Langlaufski auf Vorreservierung)

Waltensburg

Montag –Sonntag 08.45 –12.30/13.15 –17.00 Uhr Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. Menzli Sport (Talstation) 081 931 12 07 Vella Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Schlitten, Schlittschuhe (Touren- und Telemarkski, Airboard auf Vorreservierung) Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht Montag–Sonntag 08.45 – 17.00 Uhr Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. Menzli Sport 081 920 08 80 Ilanz Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Airboard, LVS, Tourenski, Schlitten, Schneeschuhe, Telemark Montag –Donnerstag 08.30 – 19.00 Uhr Freitag 08.30 – 20.00 Uhr Samstag 08.00 – 17.00 Uhr 77

Diverses Menzli Sport (Talstation) 081 933 18 00 Valata Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Airboard, Schlitten, Schneeschuhe, (Touren- und Telemarkski auf Vorreservierung) Montag–Sonntag 08.45 –12.30/13.15–17.00 Uhr Änderungen der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. Paddlershop.ch

081 645 13 24

Versam

Schlittelbeizli Imschlacht Miete: Schlitten

079 929 59 51

Valendas/Brün

Sport Beat (im Dorf)

081 941 13 92

Brigels

Miete: Ski & Stöcke, Snowboard, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Nordic Walking-Stöcke, Langlaufski (Skating + Klassisch) Montag – Freitag 08.00 – 12.00 /13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 /13.00 – 17.00 Uhr Sonntag ab 09.00 Uhr Sport Beat Test-, Rental- und 081 941 13 91 Brigels Nordic Center (Schneesportschule) Miete: Ski & Stöcke, Snowboard, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Nordic Walking-Stöcke, Langlaufski (Skating + Klassisch) Montag –Sonntag 08.00 – 17.00 Uhr Änderungen der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. Wanderlust, Steinmann Barbara 081 921 45 97 Miete: Schneeschuhe, LVS, Schaufel, Sonde

architekturbüro pius alig & partner affeier 68 · 7134 obersaxen tel. 081 933 18 37 · fax 081 936 10 42 info@piusalig.ch · www.piusalig.ch

Versam

Kulinarisches Capuns, Maluns und zum Dessert ein Stück Bündner Nusstorte? In der Surselva finden Sie in zahlreichen Restaurants die traditionelle Küche. Für die absoluten Feinschmecker unter Ihnen bietet das Tal ausgezeichnete Gourmet-Restaurants. Entdecken Sie zudem unter www.surselva.info die verschiedenen Kulinarik-Events.

Kulinarik-Specials Kulinarische Winterwanderungen, Val Lumnezia Auf den kulinarischen Winterwanderungen von Dorf zu Dorf in der Val Lumnezia werden Sie nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt, sondern auch mit einer einzigartigen und wunderschönen Bergwelt. Kulinarische Winterwanderung «tras neivs e nevaglias», Val Lumnezia «Tras neivs e nevaglias», eine kulinarische Vergnügungstour durch die offenen und schneebedeckten Südhänge des Tals des Lichts. Route: Lumbrein–Clis–Runchiola–Spars – Davos Munts – Bual–Vella Distanz/Zeit: Total 8.1 km /ca. 2 h 30 min reine Marschzeit Gültigkeit: 21.12.2017–18.03.2018, jeweils Donnerstag bis Sonntag Das Menü: Lumbreiner Gerstensuppe (Hotel Péz Regina), Capuns (Seecafé Davos Munts), Warmer Schoggikuchen mit Glace und Rahm (BARacca) Kosten: Erwachsene CHF 37.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 26.00 Tickets: Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber Kulinarische Winterwanderung «Wintergenuss», Val Lumnezia Die kulinarische Winterwanderung in der Val Lumnezia mit Start und Ziel in Vella ist ein wahrer Wintergenuss. Route: Vella–Davos Munts – Rumein–Vella Distanz/Zeit: Total 5 km/ca. 1 h 30 min reine Marschzeit Gültigkeit: 21.12.2017–18.03.2018, jeweils Donnerstag bis Sonntag Das Menü: Tomatencrémesuppe (Caffe per tei), Bizochels mit Apfelmus (Seecafé Davos Munts), hausgemachte Apfelküchlein mit Vanillesauce (BARacca) Kosten: Erwachsene CHF 37.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 26.00 Tickets: Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber Kulinarische Rundwanderung Brigels Waltensburg Andiast Winterlandschaft mit Aussicht Route: Brigels –Spinatsch– Bergstation Crest Falla–Alp Dado–Canischauna– Curtginet– Migliè–Brigels Distanz/Zeit: Total 16 km / max. 5 h 15 min reine Marschzeit je nach Route Gültigkeit: 27.12.2017– 01.04.2018 (Mittwoch – Sonntag) Kosten: ab 14 /12–13 Jahren CHF 48.00/25.00, ab 14 /12–13 Jahren inkl. Bahnticket Brigels CHF 61.50/32.00, ab 14/12–13 Jahren inkl. Bahnticket Waltensburg CHF 64.50/33.00. Kinder bis 11 Jahren erhalten eine Kinderkarte Tickets: Bei Surselva Tourismus Info Brigels, direkt beim ersten Gastgeber oder an der Kasse der Bergbahnen in Brigels/Waltensburg. Eine Voranmeldung für Gruppen ab 5 Personen ist notwendig. Restaurants: Familienhotel Alpina, Brigels/Stiva da Rubi (Bergrestaurant Alp Dado), Waltensburg/Hotel Ucliva, Waltensburg Jedes Restaurant stellt ein 3-Gang-Menü zusammen, pro Betrieb wird ein Gang ausgewählt. Der Ausgangspunkt ist frei wählbar. 79

Kulinarisches Restaurant, Hotels, Cafés Die Surselva – ein kulinarisches Paradies. Bereits 5 Gastrobetriebe sind von Gault Millau ausgezeichnet: Casa Fausta Capaul Brigels (15 Punkte), Stiva Veglia Schnaus (15 Punkte), Casa Tödi Trun (15 Punkte – Entdeckung der Deutschschweiz 2013), Gasthaus am Brunnen (14 Punkte), Hotel Restaurant Postigliun Andiast (14 Punkte).

Brigels, Waltensburg und Andiast Bergrestaurant Alp Dado (Wintersportgebiet), Waltensburg 081 920 14 22, www.brigels-bergbahnen.ch Bergrestaurant Burleun (Wintersportgebiet), Brigels 079 282 17 25, www.burleun.ch Bergspa Hotel LA VAL, Brigels 081 929 26 26, www.laval.ch Brigelserstübli, Brigels 078 711 70 63, www.brigels-bergbahnen.ch Casa Fausta Capaul, Brigels (bis 11.03.2018) 081 941 13 58, www.faustacapaul.ch Casa Reviva, Andiast 081 941 21 31, www.casa-reviva.ch Familienhotel Alpina, Brigels 081 941 14 13, www.alpina-brigels.ch

Gasthof Surselva, Brigels 081 941 11 25, www.surselva-brigels.ch Gilde Hotel Restaurant Vincenz, Brigels 081 941 13 30, www.hotelvincenz.ch Hostel Autra Caussa, Danis 076 708 92 49, www.autracaussa.ch Hotel Kistenpass, Brigels 081 941 11 43, www.kistenpass.com Hotel Mulin, Brigels 081 941 14 71, www.hotelmulin.ch Hotel Restaurant Frisal, Brigels 081 941 11 60, www.hotelfrisal.ch Hotel Restaurant Postigliun, Andiast 081 941 10 33, www.postigliun-andiast.ch Hotel Ucliva, Waltensburg 081 941 22 42, www.ucliva.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Caveng Optik Uhren Schmuck AG 7130 Ilanz | Tel. 081 925 23 28 www.cavengoptik.ch 80

Hotel & Pension Clarezia, Waltensburg 081 941 19 60, www.clarezia.ch Pension Christall, Andiast (ab 14.03.2018) 081 941 10 91, www.pension-christall.ch Pizzeria Pension Tödi, Brigels 081 941 22 53, www.restaurant-toedi.ch Restaurant Curtginet (Talstation), Waltensburg 081 941 22 20, www.curtginet.ch Schirmbar La Famusa (Talstation), Brigels 081 920 14 14, www.brigels-bergbahnen.ch Schneebar Miret (Wintersportgebiet), Waltensburg 079 417 43 92, www.brigels-bergbahnen.ch Stivetta, Dardin 079 689 04 17 Ustria Arena (Schneesportschule), Brigels 081 941 12 70 Ustria Crusch Alva, Tavanasa 081 941 11 80, www.crusch-alva.ch Ustria Stiva Sulegl, Waltensburg 081 941 10 90, www.stiva-sulegl.ch

Obersaxen Mundaun Apparthotel Panorama, Misanenga 081 933 14 34, www.panorama-obersaxen.ch Après-Ski-Bar «La Muntaniala» (Wintersportgebiet) 081 933 13 02, www.bar-muntaniala.ch BergGastHaus Bündner Rigi (Wintersportgebiet) 081 925 14 43, www.buendnerrigi.ch Berggasthaus Cuolm Sura (Wintersportgebiet) 081 933 13 02, www.cuolm-sura.ch Bergrestaurant Kartitscha (Wintersportgebiet) 081 933 12 22, www.kartitscha.ch Bergrestaurant Wali (Wintersportgebiet) 081 933 16 95, www.bergrestwali.ch Café Cappuccino, Affeier 081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch Caféteria Steinhauser, Meierhof 081 920 50 00, www.steinhauser-zentrum.ch Casa Quadra, Affeier 081 933 22 58, www.quadra-obersaxen.ch Central Bar, Hotel Central, Meierhof 081 933 13 23, www.central-obersaxen.ch Gipfelhütte Mundaun (Wintersportgebiet) 079 922 15 54, www.gipfelhuettepizmundaun.ch Gipfelbar/Rest. SezNer (Wintersportgebiet) 081 933 16 95 Hitta Bar, Hotel Agarta, Meierhof 081 933 12 70, www.central-obersaxen.ch

CH-7158 Waltensburg Natel 079 241 19 51 Fax 081 941 19 56 info@palancaus.ch www.palancaus.ch 81

Kulinarisches Hotel Agarta (Pizzeria), Meierhof 081 933 12 70, www.central-obersaxen.ch

Restaurant Vanis, Hotel Panorama, Misanenga 081 933 14 35, www.vanis.ch

Hotel Central/Haus Meierhof, Meierhof 081 933 13 23, www.central-obersaxen.ch

Restaurant zum Stai, Miraniga 081 933 11 65, www.restaurantstai.ch

Hotel Garni Pöstli, Affeier 081 933 13 01, www.poestli-obersaxen.ch

RufaliBar, Rufalipark, Misanenga 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Hotel Restaurant Surselva, Surcuolm 081 933 16 16, www.hotel-surselva.ch

Swiss Tavolata, Gastgeber Fam. Spescha, Surcuolm 052 232 66 88, www.swisstavolata.ch

Leo’s Snack Bar Untermatt (Wintersportgebiet) 079 430 69 58, www.leos-snackbar.ch

Ustria Caluori, Surcuolm 081 933 14 10/079 534 44 52

Meinrad’s Hitta Valangada (Wintersportgebiet) 078 763 93 97

Ustria Posta Veglia, Flond 081 925 62 63

Restaurant Adler, Meierhof 081 933 19 04

Waschchrüt-Bar, oberhalb Wali (Wintersportgebiet) 079 222 03 67

Restaurant Chummenbühl, Chummenbühl 081 933 14 18, www.chummenbuehl.com

Wisis Püra-Bar, Untermatt (Wintersportgebiet) 076 303 95 20, www.wisis-puera-bar.ch

Restaurant Hurti, Surcuolm 081 933 12 54 Restaurant Rufalipark, Misanenga 081 933 32 32, www.rufalipark.ch Restaurant Schmiede, Affeier 081 933 13 69, www.schmiede-obersaxen.ch Restaurant St. Martin, St. Martin 081 933 11 62 Restaurant Talstation, Valata 081 933 11 51, www.restaurant-valata.ch

Haus der Begegnung Ist ein Teil des Klosters der Dominikanerinnen von Ilanz und ein ruhiger Ort für Erholung, Bildung und Besinnung auf christlicher Grundlage. Wir verfügen über 53 Zimmer. Einzel- und Doppelzimmer mit fliessendem Wasser oder Dusche und WC. Unsere Seminarräumlichkeiten mit moderner Infrastruktur bieten den nötigen Rahmen sowohl für lebendige Bildungsarbeit als auch Stille und Erholung.

Kontakt: 081 926 95 40, www.hausderbegegnung.ch 82

Ustria Crestas, Vignogn 081 931 11 40

Val Lumnezia Älplibeiz, Uors 079 229 01 26

Ustria dalla Posta, Vella 081 931 16 42

BARacca, Talstation, Vella 081 931 19 33

Ustria dalla Posta, Vrin 081 931 12 22

Bergrestaurant Triel, Vella 081 931 14 22

Ustria Lumerins, Lumbrein 079 361 93 72

Caffé per tei, Vella 081 931 19 12 Canorta 2000, Schneebar Alp Sezner, Sezner 079 437 99 36 a meisa – capeder food, Cumbel 081 93 12 32 / 079 227 51 42

Ustria Plaun Fravgia, Uors 081 931 23 43 Ustria Prada, Vattiz 081 931 17 78

Erlebnishof Caduff, Degen 079 754 96 91

Ustria Surval, Vattiz 081 931 11 52

Hotel & Pizzeria Gravas, Vella 081 931 21 21

Ustria/Hotel Pellas, Vella 081 931 15 07

Il Mulin, Morissen 081 936 81 40 Pension/Restaurant Alpina, Lumbrein 081 931 15 37 Seecafé Badesee Davos Munts, Vattiz 081 931 32 52 Tegia Bar, Piste Hitzeggen-Triel, Vella 081 931 19 30 Ustria Casa da Luzi, Surcasti 081 931 10 10

Ustria Péz Cavel, Lumbrein Nussaus 081 931 23 74

Ustria/Hotel Péz Regina, Lumbrein 081 931 11 72 Ustria/Hotel Péz Terri, Vrin 081 931 12 55 Ustria/Pensiun Larisch, Cumbel 081 931 11 41 Ustria/Pensiun Tgamanada, Vrin /S.Giusep 081 931 17 43 Ustria/Pensiun Trutg, Vella 081 931 19 30

CASCHARIA SENNEREI BRIGELS

Käsespezialitäten aus Brigelsf Besuchen Sie unseren Verkaufsladen im Dorf. WWW.CASCHARIA.CH 83

Kulinarisches Ilanz /Glion Alpshake, Ilanz 081 925 23 93, www.hotelraetia.ch Bistro Kebab & Grill, Ilanz 081 925 63 62 Caduff Bäckerei & Cafébar, Ilanz 081 925 14 49, www.baeckerei-caduff.ch Café Feuerstein, Ilanz 081 925 35 61, www.cafe-feuerstein.ch Café Odeon, Ilanz 081 936 02 06

Pension Alpina, Ruschein 081 925 13 34, www.alpina-ruschein.ch PUB P!N, Ilanz 081 925 45 55, www.hotelraetia.ch Restaurant ALPINA, Pigniu 079 620 12 16, www.alpina-restaurant-pigniu.ch Restaurant Arcada, Ilanz 081 559 48 84, www.cafe-arcada.ch Restaurant Obertor, Ilanz 081 925 35 90, www.restaurant-obertor.ch Restaurant & Pizzeria Lukmanier, Ilanz 081 925 15 57, www.pizzeria-lukmanier.ch

Caffé sil Plaz, Ilanz 081 925 45 01

Restaurant/Ustria Sursilvana, Ilanz 081 925 19 93

Coop Cafeteria, Ilanz 081 920 09 09, www.coop.ch Gasthaus Sasolas, Luven 081 925 45 33, www.gasthaus-sasolas.ch Hotel Eden, Ilanz 081 925 51 51, www.eden-ilanz.ch Hotel & Restaurant Rätia, Ilanz 081 925 23 93, www.hotelraetia.ch Jackson Bar, Ilanz 079 775 02 83 Landgasthof zum Glenner, Castrisch 081 925 20 30, www.landgasthof-glenner.ch Mulin da Pitasch/Pitaschermühle, Pitasch 081 931 11 25 Panizza, Ilanz 081 925 28 40, www.panizza.ch

Restaurant Rheinkrone, Ilanz 081 925 10 10 Restaurant Stiva Biala, Luven 081 925 25 21, www.stiva-biala.ch Restaurant Stiva Veglia, Schnaus 081 925 41 21, www.stiva-veglia.ch Restaurant Tödi, Ilanz 081 925 15 89 Städtlibeiz Ilanz, Ilanz 079 630 95 16 Ustria Casa Crusch, Ladir 081 925 13 66, www.casacrusch.ch Ustria Mundaun, Castrisch 081 925 19 16, www.ustria-mundaun.ch Ustria Steila, Siat 081 925 19 19, www.ustriasteila.ch

Mit unserer neuen Ski Service Maschine starten wir in die neue Winter Saison! Mo – Fr: 8.30 –12.00 / 13.00 – 18.30 Sa: 8.30 –12.00 / 13.00 – 18.00 So: 8.30 – 12.00 / 16.00 – 17.00 Skitest 27. & 28. Dezember 2017 in Misanenga! Auf Ihren Besuch freut sich das Cresta Sport Team!

Safiental

Trun

Berggasthaus Turrahus, Thalkirch 081 647 12 03

B & B Chispacius, Schlans 079 662 62 28

Café Zwischenstation & Handwerk, Valendas-Sagogn Station 081 921 26 93

Campadi Ogna, Trun 081 544 56 97

Gasthaus am Brunnen, Valendas 081 920 21 22 Gasthaus Rathaus, Safien Platz 081 647 11 06 Gasthaus Rössli, Versam 081 645 11 13 Gasslihof Beizli, Thalkirch 079 212 83 36 Kleinhotel Nühus/B&B & Mehr, Bruschgaleschg/Safien Platz 081 630 60 66 Hotel Camana–beizli lotsch & zuber, Camanaboda/Thalkirch 081 630 60 51 Pension Alpenblick, Tenna 081 645 11 23

Hotel Casa Tödi, Trun 081 943 11 21 Hotel Hospezi, Caltgadira, Trun 081 943 11 73 Pizzeria Centro, Trun 081 544 52 45 Restaurant Café Tschut, Trun 081 943 19 44 Restaurant Dulezi, Trun 079 135 22 68 Restaurant Ischi, Trun 081 943 11 76 Restaurant Olga, Trun 081 936 31 74 Restaurant Refugi, Skilift, Trun 081 936 31 67

Pistenbeizli, Tenna 079 815 84 64 Schlittelbeizli Imschlacht, Valendas Brün 079 929 59 51 z’Cafi, Safien Platz 078 754 84 93

Wir sind täglich 24 h für Sie da! Via Sorts 7 | 7130 Ilanz | Tel. 081 925 26 27 www.caduff-haustechnik.ch

Gastrotipps Ustria Trutg

Vella

Herzlich willkommen – wir freuen uns auf Sie! Unser gemütliches Restaurant oberhalb Vella bietet für jeden etwas. Ob Genies ser oder Familie, ob hausgemachte Bündner Spezialitäten oder Empfehlung vom Chef, ob klassische Gerichte oder etwas Modernes. Bei uns finden Sie bestimmt etwas! Ustria /Pensiun Trutg Trutg 243a 7144 Vella Tel. 081 931 19 30 info@trutg.ch www.trutg.ch

Öffnungszeiten Weihnachten /Neujahr Täglich offen Di. Ruhetag Mo– Fr 14.00 – 24.00 Uhr Sa /So 08.30 – 24.00 Uhr

Bergspa Hotel LA VAL****

Spezialitäten/Ausrichtung Hausgemachte Bündner Spezialitäten Rindsfilet «dalla Casa» Gartenterrasse Apéro-Bar Gästezimmer

Brigels

Tauchen Sie ein in eine Welt voller schicker Kontraste und erleben Sie unvergessliche Glücksmomente im Bergspa Hotel LA VAL**** Brigels. Kulinarisch werden Sie von unserem passionierten Küchenchef Rudolf Möller verwöhnt. Er versteht es perfekt, seine mediterrane Küche gekonnt und feinfühlig mit der traditionellen Bündner Cuschina zu verbinden. Dabei setzen wir auf ehrliche und authentische Gerichte und legen grossen Wert auf die regionale Herkunft unserer hochwertigen Produkte. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Gastgeber Cornelia & Marcel David Bergspa Hotel LA VAL**** Via Palius 18 7165 Brigels Tel. 081 929 26 26 hotel@laval.ch www.laval.ch

Öffnungszeiten Täglich offen Winter 08.12.2017– 04.04.2018

Eden Hotel und Restaurant

Spezialitäten/Ausrichtung 2 Restaurants, 1 Bar Kamin-und Smokerslounge Sonnenterrasse Fondue im Stiva Lavalino Raclette Delüxe Prämierter 500 qm Bergspa Seminare und Workshops

Ilanz

Wild, frisch und innovativ wird es im neuen Eden Hotel und Restaurant schmecken. Das komplett neu gestaltete Restaurant ist nur in seinem Ambiente edel, urban und modern. Die Preise sind traditionell moderat. Genau die richtige Herausforderung für den Küchenchef Christoph Chappatte und sein Team. Wir heissen Sie herzlich willkommen!

Eden Hotel und Restaurant Bahnhofstrasse 31 7130 Ilanz Tel. 081 925 51 51 info@eden-ilanz.ch www.eden-ilanz.ch

Öffnungszeiten Weihnachten /Neujahr Täglich offen 24.12.2017 offen bis 17.00 Uhr

Spezialitäten/Ausrichtung Tavolata – unkompliziert gemeinsam Essen: im Freundes- oder Familienkreis für Vereine oder Business events

Berggasthaus Cuolm Sura & Bar Muntaniala

Surcuolm

Wir sind als Mittelstation am Piz Mundaun mitten im Wintersportgebiet und für Wintersportler und Fussgänger ideal erreichbar. Zudem sind wir Ausgangspunkt des Schlittelwegs Cuolm Sura – Surcuolm – Flond – Ilanz. Das Kinderland Mundaun ist seit letzter Saison unser Nachbar. Grosse Sonnenterrasse und kulinarische Spezialitäten aus der Region. Zum Après Ski trifft man sich in der Bar Muntaniala. Weitere Informationen und den aktuellen Veranstaltungskalender unter www.cuolm.sura.ch Berggasthaus Cuolm Sura Beatrice Hug & Sigi Caviezel 7138 Surcuolm Tel. 081 933 13 02 info@cuolm-sura.ch www.cuolm-sura.ch

Öffnungszeiten 21.12.2017– 02.04.2018 Täglich offen Durchgehend warme Küche

Spezialitäten/Ausrichtung «Hot Stone» Rindsfilet, Käsefondue und Raclette auf Vorbestellung

Restaurant Stai

Obersaxen

– Gemütlichkeit im heimeligen Beizli im Weiler Miraniga – Gastfreundschaft und spezielles Angebot aus Küche und Keller – Bestaunen Sie alle Pokale und Medaillen vom Olympia-, Weltmeister-, und Gesamtweltcupsieger CARLO JANKA

Restaurant Stai Fam. Janka-Alig 7134 Obersaxen Tel. 081 933 11 65 www.restaurantstai.ch

Öffnungszeiten 21.12.2017– 02.04.2018 täglich 11.00 –22.00 Uhr Sonntag bis 18.00 Uhr Warme Küche, 11.30 –14.30 und 18.00 – 20.00 Uhr

Spezialitäten/Ausrichtung Pouletflügeli mit versch. Beilagen Käsefondue (abends auf Vorbest.) à la carte Angebot Grosse Sonnenterrasse Stübli für 30 Personen

Ihre Vertrauensangelegenheiten sind unsere Kernkompetenz

Treuhand und Immobilien Poststrasse 3 · Postfach 83 · CH-7130 Ilanz Telefon 081 925 33 55 · www.cathomas-cabernard.c h Mitglied:

… IN IHRER NÄHE / EN VOSSA VISCHINONZA! Ob Sie in der Surselva zuhause sind oder hier Ferien verbringen – wir sind für Sie da. Dank unserem breiten und professionellen Angebot an medizinischen Dienstleistungen und unserer persönlichen Betreuung sind Sie stets gut versorgt. • Persönlich und Familiär • Individuelle Betreuung durch Chefarzt und Leitenden Arzt • Individuelle Pflege • Gesundheitsfördernde Atmosphäre • 1er- /2er-Zimmer gegen Aufzahlung • Hotelleistungen gegen Aufzahlung

• Neu renovierte Zimmer • Neue moderne Gebärabteilung in Geburtshausatmosphäre Das vollständige Behandlungsangebot und weitere nützliche Informationen finden Sie unter: www.spitalilanz.ch

365 TAGE NOTFALLDIENST Notfall – Hauptnummer Chirurgie

081 926 51 11 081 926 53 01

Medizin 081 926 54 01 Orthopädie/Sportmedizin 081 926 53 02

Grundangebot Innere Medizin • Angiologie • Gastroenterologie • Kardiologie • Pneumologie • Naturheilverfahren • Neurologie • Stoffwechsel • Sonographie Anästhesie Chirurgie (Allgemeine-/Viszeralchirurgie) • Verdauungsorgane • Proktologie • Bauchwand / Parietologie • Venenchirurgie • Urologische Kleineingriffe • Kinderchirurgie (ab 3 Jahren) • Wirbelsäulenchirurgie Orthopädie /Sportmedizin • Gelenkspiegelungen: Schulter, Ellbogen, Hüfte, Knie, Sprunggelenk • Gelenksersatz: Schulter, Hüfte, Knie • Korrekturen / Umstellungen Knochen (Hallux valgus, …) • Sehnen- und Bandrekonstruktionen • Infiltrationstherapien

Traumatologie • Verletzung des Bewegungsapparates • Konservative Therapie • Stationäre Überwachung • Handchirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe Kinderabteilung Radiologie • Computertomographie CT • Magnetresonanztomographie MRI • Knochendichtemessung Erweitertes Angebot • Abklärungen bei Arthrosen, Stoffwechselstörungen etc. • Ambulante Onkologie • Beratungen und pflegerische Behandlungen (Ernährung, Diabetes, Stoma, Wund, Kontinenz) • Blutspendedienst • Laborkontrollen • Leistungsdiagnostik • Logotherapie • Palliativer Brückendienst • Physiotherapie • Postoperative Nachkontrollen • Vorsorgeuntersuchungen

Swiss Olympic Medical Base Das Regionalspital Surselva in Ilanz gehört zu den wenigen zertifizierten Medical Bases, die eine erste Anlaufstelle bei allen sportmedizinischen Fragen für alle Spitzen- oder Freizeitsportler bieten und eine umfassende und professionelle Betreuung von A bis Z garantieren: Bei Verletzungen und Krankheiten, Routinekontrollen /-untersuchungen, Physiotherapie, Diagnostik, Behandlungsmethoden, operativen Eingriffen usw. Hierbei wird neben den grundlegenden medizinischen Gegebenheiten auch auf sportmedizinische Aspekte geachtet.

Lokale Informationen

Brigels

Surselva

Arzt

Kehricht

Maissen Patric, Brigels 081 920 11 11

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Volg (Lebensmittelgeschäft), Poststellen und Gemeindeverwaltungen

Termine nach telefonischer Vereinbarung. Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank Brigels Schalterzeiten Mo.– Fr. 14.00 –17.30 Uhr Raiffeisenbank Brigels Schalterzeiten Mo.– Fr. 09.00 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr An Feiertagen geschlossen. Bibliotheken Biblioteca Populara, Waltensburg (Casa Cadruvi) 081 936 22 00 Do. 19.00 – 20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen) Bibliothek Breil/Brigels im Schulhaus, Danis biblioteca@breil.ch Fr. 19.00 –20.00 Uhr Während der Schulzeit zusätzlich: Mo. 15.00 –17.00 Uhr, Do. 19.00 –20.00 Uhr Geschenke/Kunsthandwerk Werkstatt Weben, Schneider Erika, Brigels 079 906 10 87 Mo., Mi., Fr. 15.30 – 18.00 Uhr (oder auf Vereinbarung) Gottesdienste Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei den Infobüros. Infobüro Surselva Tourismus, Info Brigels Tel. 081 941 13 31 Via Principala 34, 7165 Brigels brigels@surselva.info Mo.– Fr. 08.30 –11.30 /14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr (23.12.2017– 31.03.2018) Weihnachten / Neujahr: Am 25.12.2017/01.01.2018 ist das Infobüro geschlossen

Kinderartikel Infobüro (Mietservice), Brigels 081 941 13 31 Kinderbetreuung/Babysitting Beer-Frey Jaqueline, Waltensburg 081 941 21 41 Caduff Rita, Danis 081 941 25 63, 076 498 26 25 Cathomas Marta & Gada (Bauernhof), Brigels 081 941 26 91 Gina Flepp, Dardin 079 949 28 90 Schweizer Schneesportschule BWA, Brigels 081 941 12 70 Lebensmittelgeschäfte Bäckerei-Konditorei Gabriel SA, Brigels 081 941 17 88

Mo.– Fr. 07.30 –12.00/13.30 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.00 –17.00 Uhr So. geschlossen (Brötliservice auf Bestellung) Cascharia, Sennerei Brigels 081 941 15 15 Mo.– Fr. 08.00 –12.00/14.30 –18.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00/14.00–17.00 Uhr Metzgerei Schmed, Brigels 081 941 15 77 Mo. 07.30 – 12.00 Uhr Di . – Fr. 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr VOLG, Andiast 081 941 10 62 Mo.–Fr. 07.30 –12.00 /15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00/14.00 –17.00 Uhr VOLG, Brigels 081 941 11 81 Mo. – Fr. 07.30 – 18.30 Uhr Sa. 07.30 – 17.00 Uhr

Brigels

Surselva

VOLG, Danis 081 941 14 32

Ludothek

Mo. – Fr. 08.00 – 12.15 / 14.00 –18.30 Uhr Sa. 08.00 – 12.15 / 14.00 –16.00 Uhr

Kleine Bücherecke / Spiel- und DVD-Verleih im Infobüro, Brigels 081 941 13 31

VOLG, Waltensburg 081 941 10 77

Post

Mo.– Fr. 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr Johnsgueggeli, Brigels 079 812 53 35 oder Hotel Kistenpass 081 941 11 43 20.12.2017– 06.04.2018 Mi. und Fr. ab 17.00 Uhr Bemerkungen: Telefonische Vorbestellung erwünscht Lebensmittel frisch vom Bauernhof Bauernhof-Glacé, Brigels A. & G. Cathomen 081 941 32 33 Diverse Produkte vom Bauernhof Punteglias, Danis (Jolanda + Cirprian Friberg) 079 297 00 76 / 079 363 14 00 Hofladen «Pura», D. & M. Friberg-Defuns, Brigels 081 941 17 67 Verkaufswagen «Bein puril Funs», Waltensburg/ Curtginet, Fidelia Cabalzar, Andiast 081 941 25 34

Postagentur (Dorfladen), Andiast 0848 888 888 Mo., Do., Fr. 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Di., Mi. 07.30 –12.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00/14.00 –16.00 Uhr Die Post, Brigels 0848 888 888 Mo.–Fr. 08.30 –11.00/14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.30 –11.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Danis 0848 888 888 Mo.– Fr. 08.00 –12.15 / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 08.00 – 12.15 / 14.00 – 16.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Waltensburg 0848 888 888 Mo., Do., Fr. 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Di., Mi. 07.30–12.00 Uhr Sa. 07.30–12.00/14.00 –16.00 Uhr Taxi Taxi Mario, Brigels 081 941 22 22

Lokale Informationen Arzt Franz Oliver, Valata 081 920 50 50 Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank, Meierhof Bankomat Raiffeisenbank (Ein- und Auszahlungen), Affeier Schalterzeiten Mo., Do. 08.30 –10.30 Uhr Di., Fr. 15.00 –17.30 Uhr Mi. geschlossen Postagentur im Maxi Lebensmittel, Meierhof Postagentur im Infobüro Mundaun, Surcuolm

Obersaxen

Surselva

Gemeinde Obersaxen Mundaun 081 920 50 80 gemeinde@obersaxenmundaun.swiss Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 –12.00/15.30 –17.00 Uhr Mi. 10.00 –12.00/13.30 –17.30 Uhr Geschenke/Kunsthandwerk Blumenzauber GmbH, Meierhof 081 933 10 50, www.blumen-zauber.ch Frauenfelder GmbH, Schreinerei & Wohnen, Affeier 081 941 33 77, www.wohnengmbh.ch Weitere Geschäfte finden Sie in der Rubrik Lebensmittel frisch vom Bauernhof Gottesdienste

Bibliothek Bibliothek Bücherdschungel, Meierhof (altes Schulhaus) 077 489 64 06 (während Öffnungszeiten) Mo. 09.00 –10.30 Uhr Di. 15.30 – 17.00 Uhr Fr. 19.00 –20.00 Uhr 25.12.2017– 05.01.2018, Mo., Fr. 19.00 – 20.00 Uhr ausgenommen Feiertage 23.04.– 04.05.2018, geschlossen Ausserhalb der Öffnungszeiten können Bücher bei Surselva Tourismus Info Obersaxen zurück gegeben werden. Camping Camping Surcuolm, Surcuolm 081 933 32 23/079 429 98 83 Fundbüro Infobüro Obersaxen, Meierhof 081 933 22 22 Infobüro Mundaun, Surcuolm 081 933 15 15

Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei den Infobüros. Infobüros Surselva Tourismus, Info Obersaxen Tel. 081 933 22 22, Fax 081 920 11 01 Undertor 1, 7134 Obersaxen obersaxen@surselva.info Mo. – Fr. 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr (23.12.2017– 31.03.2018) Weihnachten/Neujahr Am 24./25./31.12.2017 sowie am 01.01.2018 bleibt das Infobüro geschlossen. Infobüro Mundaun Tel. 081 933 15 15 7138 Surcuolm, mundauninfo@bluewin.ch Mo. – Fr. 08.00 – 09.00 / 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.30 Uhr Sa. 08.00 – 11.00 Uhr

Obersaxen

Surselva

Kehricht

Lebensmittel frisch vom Bauernhof

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Der Hauskehricht kann an den offiziellen MolokSammelstellen entsorgt werden. Bei der Sammelstelle Valdunga können zudem auch sämtliche Spezialabfälle (ausser Grüngut) entsorgt werden: Altkleider, Öl, Leuchtstoffröhren, Batterien, Papier, Karton, Altmetall und Sperrgut (in kleinen Mengen).

Caviezel Pieder, Surcuolm 079 631 71 83

Jeden Dienstag und Freitag, 16.00 –18.00 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat, 09.00 –11.00 Uhr sowie zusätzliche Samstage gemäss Entsorgungsplan An Feiertagen bleibt der Entsorgungshof geschlossen.

Dietrich Patric, Surcuolm 079 242 14 23 Dubler’s Trockenfleisch und Würste, Surcuolm 081 933 12 54 Fam. Roth, Ucliva Cavegn, Surcuolm 081 933 31 43, 079 579 77 43 Halter Paul und Simona, Surcuolm 079 295 04 53

gemeinde@obersaxenmundaun.swiss

Püraladali, Meierhof 081 933 32 00

Lebensmittelgeschäfte

Mo.– Fr. 15.00–17.00 Uhr Sa. 09.00 –17.00 Uhr

Bäckerei Simmen Josef, Meierhof 081 933 11 68, www.baeckerei-simmen.ch Mo.–Sa. 07.30 –11.00 Uhr Cappuccino, Affeier 081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch Mo.– Fr. 07.00 –18.30 Uhr (Dezember und Januar bis 18.00 Uhr) Sa. 07.00 –17.00 Uhr So. 08.00 –17.00 Uhr Betriebsferien: 05.– 21.11.2017 Maxi Lebensmittel, Meierhof 081 933 11 22 Mo.– Fr. 07.00 –12.00/13.30 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –12.00/13.30 –17.00 Uhr Im Februar jeden Samstag durchgehend offen von 07.00 –17.00 Uhr So, 08.00 –11.00 /15.00 –18.00 Uhr Weihnachten/Neujahr: 24.12.2017 07.00 –17.00 25.12.2017 geschlossen 26.12.2017 07.00 –18.30 01.01.2018 geschlossen

Scarnuz Grischun Surselva, Meierhof 079 308 29 64, www.scarnuz-grischun.ch Dezember bis April (Ostern) Di. 14.00 –18.00 Uhr Fr. 14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr Ausserhalb der Öffnungszeiten spontanes Vorbeischauen oder telefonische Voranmeldung Schnider Esther, Valata 081 933 30 38 Spescha Martha und Gerold, Surcuolm 081 933 17 36, www.surpresa.ch Post Postagentur Meierhof 081 933 11 22 Mo.–Fr. 07.00 –12.00/ 14.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –12.00/13.30 –16.00 Uhr Postagentur Surcuolm 081 933 15 15

Mo.– Fr. 08.00 – 09.00 / 10.00 – 12.00 Uhr / 15.00 –17.30 Uhr Volg Detailhandel AG, Affeier Sa. 08.00 –11.00 Uhr 081 933 18 44, www.volg.ch 18.12.2017– 31.03.2018 Mo.– So., 07.00–19.00 Uhr Weihnachten/Neujahr /Ostern: 25.12.2017 geschlossen 01.01.2018 geschlossen 30.03.2018 geschlossen 01.4. und 02.04.2018 geschlossen 93

Lokale Informationen

Val Lumnezia

Surselva

Arzt

Kehricht

Bundi Gian, Vella 081 931 11 12

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststellen und Gemeindeverwaltung.

Ärztlicher Notfalldienst 0844 500 300

Lebensmittelgeschäfte Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank, Vella

Cascharia (Käserei), Mario Albin, Lumbrein 081 931 11 37

Geldbezug Volg, Postcard, Vignogn

Mo.– Sa. 08.30 – 09.00/18.00 –19.00 Uhr

Geldbezug Volg, Postcard/EC, Vrin

Mazlaria (Metzgerei), H.Huldi, Vrin 081 931 23 64, www.mazlaria.ch Hauptsaison: 27.12.2017– 31.03.2018 Mo.– Fr. 09.00 –18.00 Uhr Sa. 09.00–15.00 Uhr Nebensaison: beachten Sie bitte die aktuellen Öffnungszeiten unter www.mazlaria.ch

Raiffeisenbank Surselva, Vella Bibliothek Biblioteca Lumnezia im Schulhaus Vella biblioteca@lumnezia.ch Mo., Mi. 16.00 –18.00 Uhr Do. 12.30 –13.30 Uhr (nur 1. Do. im Monat) Fr. 16.00 – 17.00 / 19.00 – 20.00 Uhr Während den Schulferien nur freitags, 18.00 – 20.00 Uhr Publikationen im Amtsblatt beachten Fundbüro Surselva Tourismus Info Vella 081 931 18 58

Volg, Cumbel 081 931 11 14 Mo. 07.30 – 11.15 Uhr Di., Do., Fr. 07.30 – 11.15 / 14.00 –17.30 Uhr Mi. 07.30 – 11.15 Uhr Sa. 07.30 – 11.15 / 13.30 – 16.00 Uhr Dorfladen Lumbrein Prima (Volg) 081 931 13 83

Polizei der Gemeinde Ilanz/Glion 081 920 15 15

Mo., Di., Do., Fr. 08.00–11.30/14.00 –18.00 Uhr Mi. 08.00 – 11.30 Uhr Sa. 08.00 –11.30/13.30 –16.00 Uhr

Gottesdienste Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei Surselva Tourismus Info Vella.

Volg, Morissen 081 931 13 23 Mo., Di., Do., Fr. 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Mi. 07.30 – 12.00 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr

Infobüro Surselva Tourismus, Info Val Lumnezia Tel. 081 931 18 58, Fax 081 920 11 01 Palius 32D, 7144 Vella vallumnezia@surselva.info Mo.–Fr. 08.30 –11.30/14.00 –17.00 Uhr Sa. (23.12.2017– 31.03.2018) 08.30 –12.00 Uhr Weihnachten /Neujahr Am 24./25./31.12.2017 sowie am 01.01.2018 bleibt das Infobüro geschlossen.

Volg Vella 081 931 14 44 Mo.–Fr. 06.30 –18.30 Uhr Sa. 06.30–17.00 Uhr Stephanstag 07.30–17.00 Uhr Volg Detailhandels AG, Vignogn 081 931 33 13 Mo. – Fr. 08.00 –11.30/14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00/14.00 –17.00 Uhr Volg Vrin 081 931 16 06 Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 11.30/ 14.00 – 17.30 Uhr Mi. 08.00 – 11.30 Uhr Sa. 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr

Val Lumnezia

Surselva

Lebensmittel frisch vom Bauernhof

Parkplätze in Vella

Alpenfischzucht Lumare und capeder food Hofladen mit Beizli, Valgronda/Cumbel 081 931 12 32/079 227 51 42, www.lumare.ch

Können über die Gemeinde Lumnezia wöchentlich oder monatlich reserviert werden. www.lumnezia.ch

Erlebnishof Caduff, Degen 079 754 96 91, www.erlebnishof-caduff.ch

Post

Biohof Albin, Tersnaus 081 931 12 68 /079 346 43 10 www.biohofalbin.ch Biohofladen Renzo Blumenthal, Vella 081 931 12 58 www.renzo-blumenthal.ch Camenisch Leo & Maria-Barla, Silgin, Lumbrein 081 931 31 58 Caminada Pius & Anna, Vrin 081 931 19 00/079 353 52 71 www.vrinbeef.ch Caminada Ronnie, Vrin 079 208 88 49 Casaulta’s, Galloway Rinderfleisch, Lumbrein 081 931 10 67 / 079 917 08 37

Die Post, Vella 0848 888 888 Mo.– Fr, 08.30 – 11.00 Uhr / 14.30 – 17.30 Uhr Sa, 08.30 – 11.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Vignogn 0848 888 888 Mo – Fr. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Vrin 0848 888 888 Mo., Di., Do., Fr. 08.00–11.30 Uhr/14.00 –17.30 Uhr Mi. 08.00 –11.30 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr /14.00 –16.00 Uhr Tierarzt

Hof Gudigliel, Arpagaus Corinne & Aldo, Cumbel 081 931 37 85/078 703 78 36 www.hof-gudigliel.ch

anima veterinari, Tierarztpraxis AG, Via Santeri 12, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch

Hof Ramasaus, Anita & Rico Blumenthal, Morisssen 081 931 18 13/079 397 38 28 www.hof-ramasaus.ch

Mo.– Fr. 07.30–12.00/13.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr

Hoflädeli dils purs, Anita Blumenthal & Rahel Caduff, Morissen 079 297 75 50/079 771 21 33 www.dilspurs.ch Negozi Sutvitg, Alexander & Jacobina Caduff, Morissen 081 931 17 96/079 463 25 14 Tomaschett Flora & Linus 079 290 33 47

Lokale Informationen Ärzte

Fundbüro

Fuchs Hans-Ulrich, Glennerstrasse 13, Ilanz 081 925 36 55, www.hausarzt-fuchs.ch

Polizei der Gemeinde Ilanz /Glion 081 920 15 15

Grimm Birgit, Paradiesgärtli 4, Ilanz 081 925 16 22

Gottesdienste

Harms Jürgen, Städtlistrasse 23, Ilanz 081 925 34 35, www.drmed.ch/homepage/4071

Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste».

Scharf Uwe, Bahnhofstrasse 14, Ilanz 081 925 44 20, www.arztpraxis-scharf-ilanz.ch Bankomat Bei allen Banken und bei der Post. Bibliothek Ludothek Ilanz, Giessli 7, Ilanz 079 465 13 65, www.ludotecailanz.ch Do. 14.30 –16.00 Uhr Fr. 17.30 –19.00 Uhr Weihnachtsferien und Sportferien geschlossen Schul- und Gemeindebibliothek, Paradiesgässli 9, Ilanz 081 925 27 04, www.bibliotheken-gr.ch/Ilanz

Infobüro Surselva Tourismus, Info Ilanz Tel. 081 920 11 05, Fax 081 920 11 01 RhB-Schalter, Bahnhof, 7130 Ilanz ilanz@surselva.info Mo.– Fr. 06.10 – 18.40 Uhr Sa. 06.50 – 16.40 Uhr So. und allg. Feiertage, 08.00 –18.40 Uhr Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststelle und Gemeindeverwaltung.

Mo. 16.00 – 17.30 Uhr Di. 19.00 – 20.00 Uhr Do. 16.00 – 17.30 Uhr Fr. 16.00 – 17.30 Uhr / 19.00 – 20.00 Uhr Sa. 10.00 – 11.30 Uhr

Lebensmittelgeschäfte ALDI SUISSE, Via Grüneck 2, Ilanz 081 936 05 59, www.aldi-suisse.ch

Während den Schulferien ist die Bibliothek jeweils am Freitagabend von 19.00 – 20.00 Uhr geöffnet. Ausnahme: allgemeine Feiertage.

Bäckerei/Konditorei Caduff Hubert Via Centrala 4, Ilanz 081 925 14 49, www.baeckerei-caduff.ch

Einkaufen

Mo.– Fr. 06.00 – 18.30 Uhr Sa. 06.00 – 16.00 Uhr

In Ilanz finden Sie neben den grossen Einkaufszentren zahlreiche Lebensmittel-, Fachgeschäfte und Boutiquen: Geschenkartikel und Accessoires, Kleider und Schuhe, Bücher, Papeterieartikel, Eisenwaren- und Haushaltsartikel, Blumen, Elektronik, Uhren und Schmuck, Brillen und vieles mehr. Die Fachhändler freuen sich auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einzugehen. Mit der elektronischen Ilanzer Geschenkkarte kann in 22 Ilanzer Firmen aus den Bereichen Detailhandel, Gastronomie und Autogewerbe eingekauft werden. Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch.

Mo.– Fr. 07.30 – 20.00 Uhr Sa. 07.30 –17.00 Uhr

Bäckerei/Konditorei Café Feuerstein Glennerstrasse 4, Ilanz 081 925 35 61, www.cafe-feuerstein.ch Mo.– Fr. 07.00 – 18.00 Uhr Sa. 07.00 – 17.00 Uhr So. 08.00 – 17.00 Uhr Coop Supermarkt, Via Santeri 9, Ilanz 081 920 09 09, www.coop.ch Mo.– Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 – 17.00 Uhr

Dorfladen, Prima, Via Sut Cantieni 7b, Ruschein 081 925 13 50

Lokale Produkte

Mo., Di., Mi. 07.30–12.00 Uhr Do., Fr., Sa. 07.30 –12.00/15.30 –17.30 Uhr

Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittel geschäften, in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.

Dorfladen Siat, Prima, Via Vitg 14, Siat 081 925 17 20

Arca da Siat, Quadras 181, Siat 081 925 16 35, www.arcasiat.ch

Mo., Mi. 08.30 –11.30 Uhr Di., Do., Fr. 08.30 – 11.30 Uhr, 15.30 –17.30 Uhr Sa. 08.30 –12.15 Uhr

Hofladen Biohof Gula, Hof Gula 8, Rueun (Selbstbedienungslädeli) 081 925 17 05, www.gula-naturabeef.ch

Heini’s Metzg (Metzgerei), Via Santeri 67, Ilanz 081 925 15 44

Destillaria Daguot, Untere Rheinstrasse 3, Ilanz 076 332 22 93/079 681 26 77, www.daguot.ch

Di.–Fr. 09.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr Sa. 08.00 – 12.00 Uhr

Die Post

Migros Markt, Glennerstrasse 30, Ilanz 081 926 12 11, www.migros.ch

Glennerstrasse 24, Ilanz 0848 888 888, www.post.ch

Mo. – Do. 08.00 – 19.00 Uhr Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 – 17.00 Uhr

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Sa. 08.30 – 11.30 Uhr

Negozi regional-bio-fair, Städtlistrasse 15, Ilanz 079 519 84 17, www.negozi-ilanz.ch

Tierarzt

Di.– Fr. 14.00 –18.00 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

anima veterinari, Tierarztpraxis AG, Via Santeri 12, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch

SPAR, Glennerstrasse 10, Ilanz 081 925 23 81, www.spar.ch

Mo.– Fr. 07.30–12.00/13.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr

Mo.– Fr. 07.00 – 18.30 Uhr Sa. 07.00 – 17.00 Uhr Stadt-Metzg (Metzgerei), Glennerstrasse 10, Ilanz 081 925 15 64, www.stadt-metzg.ch Mo. – Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr Volg Rueun, Via Prinzipala 22, Rueun (geöffnet bis Ende Februar 2018) 081 925 11 70, www.volg.ch Mo.–Fr. 08.00 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr

Lokale Informationen Arzt

Kurtaxen

Dr. med. Jeroen J.C. van Amelsfoort, Versam 081 645 12 22

Die Kurtaxe beträgt für die Region Safiental pro Übernachtung:

Bankomat /Bargeldbezug

Personen über 16 Jahre CHF 2.20 Kinder von 7 bis 16 Jahre CHF 0.80

Bankomaten in Ilanz und Bonaduz Dorfladen Versam (Postcard) Volg Tenna (Postcard) Bibliothek Schul- und Gemeindebibliothek, Safien Platz 081 647 12 51 Mo. 19.30 – 21.00 Uhr 1. Mittwoch im Monat, 14.00 –16.00 Uhr Sa. 14.00 –16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Bitte beachten Sie allfällige zusätzliche Informationen des Vermieters betreffend Kurtaxen. Lebensmittelgeschäfte Dorfladen, Safien Platz 081 647 12 00 Mo.– Sa. 08.30 –11.30 Uhr Di., Fr. 14.00 –17.00 Uhr Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05 täglich, 08.30 –18.00 Uhr

Während den Schulferien gelten besondere Öffnungszeiten.

Volg Laden, Tenna 081 645 11 83

Gottesdienste

Mo., Mi., Fr. 08.30 –11.30/15.30 –17.30 Uhr Di., Do. 08.30 –11.30 Uhr Sa. 08.30 –11.30/15.00 –17.00 Uhr

Die Gottesdienste in Safien/Tenna/Versam/ Valendas werden auf www.kirche-safiental.ch publiziert.

Einkaufen ausserhalb der Öffnungszeiten oder Hauslieferung auf Anfrage

Infobüro

Dorfladen, Versam 081 645 11 06

Safiental Tourismus, Versam 081 630 60 16, info@safiental.ch telefonisch, elektronisch oder auf Anmeldung

Mo.– Sa. 07.15 –11.30 Uhr Fr. 14.00 –18.30 Uhr

Info-Stellen (Broschüren zur Selbstbedienung) Safien Platz: Gemeindehaus Tenna: neben Volg-Laden Versam: Infohaus, am Bahnhof Versam-Safien Valendas: Dorfplatz gegenüber vom Holzbrunnen, im Dorfladen, am Bahnhof Valendas-Sagogn Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte.

Dorfladen, Valendas 081 921 66 33 Mo. – Fr. 07.15 – 11.30 Uhr Sa. 07.15 – 12.00 Uhr Um Weihnachten/Neujahr und Ostern gelten in allen Läden erweiterte Öffnungszeiten.

Lokale Produkte

Post

Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittelgeschäften in Safien, Tenna, Valendas und Versam in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.

Postagentur im Volg, Tenna Postagentur im Dorfladen, Versam Öffnungszeiten siehe Lebensmittelgeschäfte

Hofladen BioHof Casutt, Tenna 081 645 12 42, www.biohof-casutt.ch

Tankstellen

Hofladen Buchli, Brün/Valendas 081 921 50 54, www.brün.ch/hof-buchli Hoflädeli biobuchli, Tenna 081 630 54 71, www.biobuchli.ch Hoflädeli, Valendas 081 921 68 45 Hofstattlädeli, Tenna 081 630 51 00, www.hofstatt.ch

Dorfladen Valendas (während Öffnungszeiten des Dorfladens) nächstgelegene Tankstellen in Bonaduz oder Ilanz Taxi Buchli Andreas (Bus mit 12 Plätzen), Safien Platz 079 704 77 69 ab CHF 50.00 pro Fahrt ab Safien Platz

Metzgerei Safien, Safien Platz 081 630 60 65 Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05, www.spensa.ch Spiesbünder (gefülltes Taschentuch), Bäch/Thalkirch 081 647 12 13 Turischer Geschenksack, Turisch/Valendas 081 911 12 66, www.turisch.ch

NEUBAU | UMBAU | RENOVATIONEN | GENERALUNTERNEHMUNG

WWW.MAISSEN-SA.CH | TELEFON 081 920 23 20 99

Lokale Informationen Ärzte

Kurtaxen

Dr. Maissen Tarcisi, Trun 081 943 22 77

Die Kurtaxe beträgt pro Übernachtung:

Dr. Tomaschett Martin, Trun 081 920 22 22

Personen über 16 Jahren: CHF 1.50 Kinder von 7 bis 16 Jahren: CHF 0.70 Lebensmittelgeschäfte

Bibliothek Biblioteca Populara, Trun 081 544 54 13 Mo. 15.30 –17.00 Uhr Do. 15.30 –17.30 Uhr Fr. 19.00 – 20.30 Uhr Bankomat Raiffeisenbank, Hauptstrasse GKB, Hauptstrasse Gottesdienste Die Gottesdienste der Kirchgemeinde Trun, Zignau, Schlans und Marialicht werden auf www.trun.ch/ leben/kirche/default.htm publiziert. Informationen Trun Turissem 081 943 31 49 (nur telefonisch und elektronisch) trun@surselva.info, turissem@trun.ch Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Post, Gemeinde

Bäckerei Goldmann, Trun 081 943 11 29 Mo.– Sa. 07.00 –12.30 Uhr Getränke Albin, Trun 081 943 12 78 Mo. – Fr. 07.30 – 12.00 /13.30 – 17.30 Uhr Sa. 09.00 – 12.00 Uhr Käserei «La Flurina», Trun 081 943 18 04 Mo., Di. geschlossen Mi. 07.30 –12.00 Uhr Do. 07.30 –12.00 Uhr Fr. 07.30 –12.00 /13.30 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr Metzgerei Wyss, Trun 081 943 11 85 Di. – Fr. 07.30 – 12.00 /14.00 – 18.30 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr Volg, Trun 081 943 12 89 Mo.– Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –16.00 Uhr Post Post, Trun 0848 88 88 88 Mo. – Fr. 08.30 – 11.30 /14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.30 – 11.00 Uhr

100

Hü7

graubündenPASS. Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken können Sie mit dem graubündenPASS. Sie können sich dabei für Ihre bevorzugte Region entscheiden oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen.

f fentlichen ö it m t r h a F Freie eln Verkehrsmitt er d nert 7 Tagen o an 2 Tagen in nert 14 Tagen an 5 Tagen in

Rhätische Bahn · Railservice www.rhb.ch · Tel. 081 288 65 65

PostAuto · Betriebsstelle Surselva, 7130 Ilanz www.postauto.ch · Tel. 058 341 34 90 101

Bus-Angebot Obersaxen Mundaun, Lumnezia, Ilanz/Glion ÖV-Nulltarif rund um den Mundaun Das Postauto kann auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs (inkl. Sportbus Obersaxen) und Ilanz – Vrin sowie auf den übrigen Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia von allen kostenlos genutzt werden. Das Angebot gilt vom 10.12.2017 bis 02.04.2018. Fahrplanauskünfte erhalten Sie auf www.postauto.ch oder aus den praktischen Taschenfahrplänen, die in den Postautos und bei den Postautoverkaufsstellen aufgelegt sind.

Shuttle Obersaxen Mundaun 22.12.2017– 31.03.2018 (ausgenommen 24.12.2017)

Fr., Sa. 18.00 – 03.30 Uhr

Zusätzlich: 25.12.2017– 31.12.2017

täglich 18.00 – 02.00 Uhr

Für Fahrten zu den Speiserestaurants zwischen 18.00 –20.00 Uhr ist eine frühzeitige Reservation zu empfehlen. Alle übrigen Fahrten zu den Restaurants, Bars oder Heimfahrt können Sie auch kurzfristig bestellen. Dabei müssen jedoch Wartezeiten in Kauf genommen werden. Es sind Gruppen von mind. 4 Personen zu bilden. Reservation: Tel. 078 920 22 22 (während den Öffnungszeiten Surselva Tourismus Info Obersaxen sowie während den Shuttle Betriebszeiten) Kosten 1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00 (Mindestens 4 Personen) Gäste, welche zum Speiserestaurant fahren, bezahlen für die Hin-und Rückfahrt CHF 5.00. Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Obersaxen Mundaun! Weitere Informationen erhalten Sie bei Surselva Tourismus Info Obersaxen.

Skibus Luven-Sasolas (nur bei Skiliftbetrieb Sasolas) Luven, Sut vitg Luven, Miez vitg *) nur mittwochs

09.15 10.15 11.15 13.15 *) 09.20 10.20 11.20 13.20 *)

Der Skibus fährt vom 23.12.2017 bis 07.01.2018 und vom 12.02.2018 bis 04.03.2018 täglich. Während der übrigen Zeit fährt der Skibus jeweils am Wochenende (Sa./So.) und am Mittwochnachmittag. Bitte Informationen an den Haltestellen beachten.

102

Gourmet-Shuttle Val Lumnezia 21.12.2017– 31.03.2018 Mo.–Sa. 18.00–23.00 Uhr (ausgenommen 24./25.12.2017) Telefonische Voranmeldung erforderlich bis 12.00 Uhr: Tel. 079 437 53 05 Kosten 1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00 (mindestens 2 Personen) Gäste, welche zum Speiserestaurant fahren, bezahlen für die Hin- und Rückfahrt CHF 5.00 Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Lumnezia!

Weil jede Region besonders schmeckt.

Engadiner Forte, Bever Dieser Käse findet so viel Anklang, dass er bereits prämiert wurde. Den Kühen genügen übrigens die würzigen Engadiner Weiden als Preis.

Stähli Mozzarella Bufala, Travers In ganz Neuenburg wird nur eine Mozzarella auf Büffelmilch-Basis hergestellt. Konkurrenz wäre gegen diese aber ohnehin chancenlos.

Glarner Alpkäse, Glarus Nur besonders geschulte Sennen dürfen diesen Käse herstellen. Essen dürfen ihn aber auch Laien.

103

Bus-Angebot Obersaxen Mundaun Skibus Obersaxen 23.12.2017– 02.04.2018 Obersaxen St. Martin – Meierhof – Affeier Kurs

Obersaxen, St.Martin Obersaxen, Friggahüs Obersaxen, Tschappina Obersaxen, Tschapppinahüs Obersaxen, Grosstobel Obersaxen, St. Josef Obersaxen, Giraniga Obersaxen, Tusen Abzw. Obersaxen, Tobel Obersaxen Meierhof, Post an Obersaxen Meierhof, Post ab Obersaxen Meierhof, Talstation Obersaxen, Chummenbüel Obersaxen, Misanenga Obersaxen, Affeier Dorf Obersaxen, Affeier Kehrplatz

Kurs Ilanz

1 B

8.30 8.31 8.32 8.33 8.34 8.36 8.37 8.38 8.39 8.40 8.41 8.42

B B B B B B B B B B B B

8.37 8.40 8.41 8.42 8.43 8.44 8.46 8.47 8.48 8.49 8.50 8.51 8.53

D D D D D D D D D

9.04 9.05 9.07

9.24 9.25 9.27

9.40

B B

9.42

104

11.54 11.55 11.56 11.57 11.58 11.59 12.01 12.02 12.03 12.04 12.05 12.06 12.08

8.54 8.54

15 B B B B B B B B B B B B B

9.09 9.09

13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.18

Kurs Ilanz

14.30 14.31 14.32 14.33 14.34 14.36 14.37 14.38 14.39 14.40 14.42 14.42

12.09 12.09

B B

9.30 9.31 9.32 9.33 9.34 9.36 9.37 9.38 9.39 9.40 9.41 9.42

10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 11.19 10.16 11.20 10.18 11.22

9.29 9.29

9.44 9.44

Obersaxen St. Martin – Meierhof – Affeier Kurs

D H D

8.44

Kurs Ilanz

13.19 14.44 13.19

16.14 16.16 16.17 16.18 16.19 16.20 16.22 16.23 16.24 16.25 16.26 16.27 16.29 16.34 16.39 16.39

16.55 16.56 16.57 16.58 16.59 17.00 17.01 17.02 17.03 17.05

9.44

10.19 11.24 10.19 11.24

Obersaxen Affeier – Meierhof – St. Martin Kurs

Obersaxen, Affeier Kehrplatz Obersaxen, Affeier Dorf Obersaxen, Misanenga Obersaxen, Chummenbüel Obersaxen Meierhof, Talstation Obersaxen Meierhof, Post an Obersaxen Meierhof Post ab Obersaxen Tobel Obersaxen, Tusen Abzw. Obersaxen, Giraniga Obersaxen, St. Josef Obersaxen, Grosstobel Obersaxen, Tschapppinahüs Obersaxen, Tschappina Obersaxen, Friggahüs Obersaxen St. Martin

Kurs Ilanz

2 B

9.00

8.55 8.55

9.10 9.10 9.15 9.20 9.21 9.22

9.01 9.02 9.04 9.04 9.06 9.07 9.09 9.11 9.12 9.13 9.14 9.16

B B B

8.56 8.57 8.58

Kurs Ilanz

9.30 9.30

9.45 9.45

9.31 9.32 9.33

9.46 9.47 9.48 9.49 9.50 9.51 9.53 9.55 9.56 9.57 9.58 9.59 10.00

10.00

10.01 10.02 10.04 10.04 10.06 10.07 10.09 10.11 10.12 10.13 10.14 10.16

Kurs Ilanz

10.20 10.20 10.25 10.30 10.31 10.32

11.00

11.01 11.02 11.04 11.04 11.06 11.07 11.09 11.11 11.12 11.13 11.14 11.16

Obersaxen Affeier – Meierhof – St. Martin Kurs

11.25 11.25 11.30 11.35 11.36 11.37 11.38 11.39 11.40 11.42 11.44 11.45 11.46 11.47 11.48 11.49

12.10 12.10 12.15 12.20 12.21 12.22 12.23 12.24 12.25 12.27 12.29 12.30 12.31 12.32 12.33 12.34

B B B B B B B B B B

Kurs Ilanz

16 B

12.00

C C H

C C C C C C C C C C C

B B

12.01 12.02 12.04 12.04 12.06 12.07 12.09 12.11 12.12 12.13 12.14 12.16

Nebst den auf diesem Fahrplan aufgeführten Verbindungen können alle Kurse auf der Linie 90.451 Ilanz – Obersaxen, Friggahüs vom 10.12.2017 bis 02.04.2018 kostenlos genutzt werden.

B B B

Kurs Ilanz

13.20 13.20 13.25 13.30 13.31 13.32

14.00 14.01 14.02 14.04 14.04 14.06 14.07 14.09 14.11 14.12 14.13 14.14 14.16

B C D H

16.40 16.40

16.00 16.02 16.02 16.04 16.05 16.07 16.09 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14

16.41 16.42 16.43 16.44 16.45 16.46 16.48 16.50 16.51 16.52 16.53 16.54 16.55

Täglich ohne Samstag Samstag und Sonntag Keine Gruppenbeförderung Halt nur zum Aussteigen 105

Bus-Angebot Val Lumnezia Zusätzlicher Skibus Val Lumnezia 16.12.2017– 02.04.2018 Morissen – Vella

Vella– Morissen

Kurs

Naus Su Center communal Mulin Padrus Cuschnaus Vella an

Kurs

08.45 08.46 08.48 08.49

09.36 09.37 09.39 09.40

10.34 10.35 10.37 10.38

11.13 11.14 11.16 11.17

08.53

09.44

10.42

11.21

Davos Munts – Degen–Vella

Vella – Davos Munts/Degen

Kurs

Davos Munts Degen, Vitg Rumein Vella an

Kurs

09.05* 09.10* 09.11* 09.16

3 3 3 3

10.52* 10.57* 10.58* 11.03

14.00 ab Pellas 15.45 ab Pellas

Uors –Vella

Vella – Uors

Kurs

Uors Vella an

14.15 ab Pellas 16.00 ab Pellas

Kurs

16.00 ab Pellas

10.15* 10.35

* Telefonische Voranmeldung 1 Stunde vorher notwendig 079 437 53 05 Sonntag und allg. Feiertage 3 Samstag, Sonntag und allg. Feiertage

www.confidar.ch

TREUHAND UND IMMOBILIEN AKTUELL MIT WEITBLICK TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07

106

negozi & gallaria Regionalprodukte, Bio-Delikatessen, Bücher & Kunst negozi: Städtlistrasse 15, Ilanz offen di - fr 14 - 18, sa 10 - 16 www.neogzi-ilanz.ch gallaria: Städtlistrasse 8, Ilanz offen fr 16 - 18, sa 14 - 16

für individuelle Lösungen auch im Winter! per sligi aziuns individualas era gl unviern!

Hard- & Software Service & Reparaturen Homepages & Cloud Datensicherung und -rettung

inserat_ferienbegleiter_124x54mm_Layout 1 12.10.17 Seite 1 edecom computer sa Trun | Glion | T 081 943 31 31 08:06 | info@edecom.ch | www.edecom.ch

Sie haben den Schnee – wir die Schaufeln in diversen Grössen Zinsli Eisenwaren + Haushalt AG CH-7130 Ilanz Telefon 081 920 03 33 zinsli-ilanz.ch

107

108

8.30 8.31 8.32 8.33

9.09 9.10

8.39 8.40

9.44 9.45

15 9.40 9.41 9.42 9.43 9.43

9.32 9.33 9.34 9.35 9.36

8.57 8.58 8.59 9.00 9.01

14 9.05 9.06 9.07 9.08 9.08

3 9.30 9.32

2 8.55 8.57

13 8.35 8.36 8.37 8.38 8.38

Halt nur zum Aussteigen

Kurs Campliun Mirada su Mirada sut S. Giacun Palius Tgariel Ruast Cuort Puntdual Pendicularas

Kurs Pendicularas Pundual Cuort Ruast Tgariel Palius S. Giacun Mirada sut Mirada su Campliun

10.19 10.20

16 10.15 10.16 10.17 10.18 10.18

10.07 10.08 10.09 10.10 10.11

4 10.05 10.07

11.34 11.35

17 11.30 11.31 11.32 11.33 11.33

11.25 11.26 11.27 11.28

12.09 12.10

18 12.05 12.06 12.07 12.08 12.08

6 11.55 11.57 11.58 11.59 11.59 12.00 12.01 12.02 12.03 12.04

12.49 12.50

19 12.45 12.46 12.47 12.48 12.48

7 12.35 12.37 12.38 12.39 12.39 12.40 12.41 12.42 12.43 12.44

13.24 13.25

20 13.20 13.21 13.22 13.23 13.23

8 13.10 13.12 13.13 13.14 13.14 13.15 13.16 13.17 13.18 13.19

15.04 15.05

21 15.00 15.01 15.02 15.03 15.03

9 14.50 14.52 14.53 14.54 14.54 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59

15.44 15.45

22 15.40 15.41 15.42 15.43 15.43

10 15.30 15.32 15.33 15.34 15.34 15.35 15.36 15.37 15.38 15.39

16.24 16.25

23 16.20 16.21 16.22 16.23 16.23

11 16.10 16.12 16.13 16.14 16.14 16.15 16.16 16.17 16.18 16.19 10

12 16.40 16.42 16.43 16.44 16.44 16.45 16.45 16.46 16.47 16.48

Gratis Ortsbus Brigels 462 Lingia 1: S. Giacun – Campliun – Pendicularas – Campliun – S. Giacun

23.12.2017–18.03.2018

9.13 9.14 9.15

8.43 8.44 8.45

14 8.45 8.46 8.47 8.48 8.49 8.50 8.50 8.51 8.53

Kurs Crest la Crusch La Platta Posta Cadruvi Crestas S. Giacun Palius Pundual Pendicularas

15 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.25 9.26 9.28

2 9.10 9.12

1 8.40 8.42

Kurs Pendicularas Pundual Palius S. Giacun Crestas Cadruvi Posta La Platta Crest la Crusch

16 9.55 9.56 9.57 9.58 9.59 10.00 10.00 10.01 10.03

9.48 9.49 9.50

3 9.45 9.47

17 10.30 10.31 10.32 10.33 10.34 10.35 10.35 10.36 10.38

10.23 10.24 10.25

4 10.20 10.22

5 10.40 10.42 10.42 10.45

18 11.45 11.46 11.47 11.48 11.49 11.50 11.50 11.51 11.53

6 11.35 11.37 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.42 11.43

19 12.25 12.26 12.27 12.28 12.29 12.30 12.30 12.31 12.33

7 12.15 12.17 12.17 12.18 12.19 12.20 12.21 12.22 12.23

20 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.05 13.06 13.08

8 12.50 12.52 12.52 12.53 12.54 12.55 12.56 12.57 12.58

14.25 14.26 14.27 14.28

9 13.25 13.27 13.27 13.30

22 14.40 14.41 14.42 14.43 14.44 14.45 14.45 14.46 14.48

10 14.30 14.32 14.32 14.33 14.34 14.35 14.36 14.37 14.38

15.23 15.25

23 15.20 15.21 15.22

11 15.10 15.12 15.12 15.13 15.14 15.15 15.16 15.17 15.18

16.03 16.05

24 16.00 16.01 16.02

12 15.50 15.52 15.52 15.53 15.54 15.55 15.56 15.57 15.58

16.38 16.39

25 16.35 16.36 16.37

13 16.25 16.27 16.27 16.28 16.29 16.30 16.31 16.32 16.33

462 Lingia 2: Pendicularas – Crest la Crusch – Pendicularas

23.12.2017–18.03.2018

109

Gratis Skibus Ilanz –Andiast Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast können zwischen Ilanz und Andiast gratis mit dem Postauto nach Waltensburg/Darums fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben. Das Angebot gilt für die Hin- und Rückfahrt für die hier publizierten Postautokurse. Abfahrt Richtung Talstation

10 11 12

Ilanz Rueun Waltensburg Andiast (Bahnhof /Post) (S. Clau) (Cadruvi) (Posta) 10 08.50 08.35 08.42 08.50 09.35 09.42 09.50 09.50 10 10.42 10.50 10.50 10 10.35 13 11 13 11.42 11.50 11.20 11 13 11.35 12 12.07 12.15 12.50 12 12.00 13.35 13.42 13.50 14.50 Abfahrt ab Talstation

Richtung Waltensburg, Rueun, Ilanz Richtung Andiast 12 12.53 12.18 14.53 13.53 15.53 15.53 10 16.53 16.53 17.53 17.53 10 Montag – Samstag ohne allg. Feiertage 11 Samstage, Sonn- und allg. Feiertage 12 Montag – Freitag ohne allg. Feiertage 13 Montag – Freitag an Schultagen Allgemeine Feiertage, Schultage und Ferien: Bitte beachten Sie die Seite 73.

110

Gratis Skibus Tavanasa–Breil/Brigels Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast können zwischen Tavanasa und Breil/Brigels gratis mit dem Postauto nach Brigels fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben. Das Angebot gilt für die Hin- und Rückfahrt für die hier publizierten Postautokurse. Abfahrt Richtung Breil/Brigels

13 14 13

13 14

Tavanasa Danis Dardin Dardin (Staziun) (Vitg) (Patnasa) (Vitg) 07.56 07.58 08.01 08.03 08.48 08.50 08.53 08.55 10.10 10.12 10.15 10.17 13 10.50 13 10.53 13 10.55 10.48 14 11.12 11.15 11.17 14 14 11.10 13 11.32 13 11.35 13 11.37 11.30 12.10 12.12 12.15 12.17 13 13.02 13 13.05 13 13.07 13.00 14 13.12 13.15 13.17 14 14 13.10 Abfahrt Haltestelle Breil/Brigels, posta

12 11 13 14

12 12 11 12 11

Richtung Dardin, Danis, Tavanasa 12.40 12.50 13.15 13.25 14.50 15.25 16.25 16.50 17.25 17.50 18.25 18.50

11 12 13 14

Samstage, Sonn- und allg. Feiertage Montag – Freitag ohne allg. Feiertage Montag – Freitag an Schultagen Samstag sowie Montag –Freitag während den Schulferien

allgemeine Feiertage: 25. und 26. Dez. 2017 01. und 02. Januar 2018 30. März und 02. April 2018 Schultage:

18.– 22. Dez., 08. Jan. – 23. Feb., 05.–29. März

Schulferien:

23. Dez.– 06. Jan., 26. Feb.– 03. März

Grosse Auswahl an Sportund Grosse Modebekleidung Auswahl Sport- und Modebekleidung Grosse Auswahl an Sportundan Modebekleidung Exklusiv! STÖCKLI - THESTÖCKLI SWISS Exklusiv! SKI - THE SWISS SKI Exklusiv! - THESTÖCKLI SWISS SKI Miet-, Test- und Servicecenter Miet-, Test- und Servicecenter Miet-, Test- und Servicecenter Casanova Sport Casanova Sport Casanova Sport Meierhof www.casanovasport.ch Meierhofwww.casanovasport.ch Meierhof www.casanovasport.ch 7134 Obersaxen 7134 Obersaxen Telefon 081Telefon 933 11 63081Telefon 7134 Obersaxen 933 11 63081 933 11 63

111

Ferienwohnungen in Lumnezia Cumbel

Erstvermietung | unmöbiliert | langfristige Mietdauer | hoher Ausbaukomfort | eindrucksvolle Aussicht

Crest La Geina ab Frühjahr 2017: • 3 1/2 Zi.Wg. EG B1, WF 92.5m2 • 3 1/2 Zi.Wg. EG B2, WF 92.5m2 • 2 1/2 Zi.Wg. OG B4, 71.6m2 Dachwohnung zum Verkaufen: • 3 1/2 Zi.Wg. DG B5, 94m2 Plaun Fravgia ab sofort: • 3 1/2 Zi.Wg. 2.OG, WF 79.9m2 Giudem Vitg ab Frühjahr 2017: • 4 1/2 Zi.Wg. OG + DG, WF 155.1m2 • 2 1/2 Zi.Wg. EG + OG, WF 72.2m2 (als Erstwohnsitz)

Informationen und Details finden Sie auf

www.alpinebau.ch

alpine architektur + bau gmbh sin resgia 118 | 7142 cumbel | alpine@kns.ch | Tel. 079 681 84 46

...