Surselva Ferienbegleiter Sommer 2018

Ihr Ferien-Begleiter Sommer 2018

Inhaltsverzeichnis

Restaurants, Hotels, Café’s etc. 105 – 108

Grusswort Gemeindepräsidenten News Veranstaltungs-Tipps Ausstellungen

1 2 – 5 8 – 49 50 – 51

Wiederkehrende Veranstaltungen 52 – 73 Tagesunabhängige Veranstaltungen

74 – 77

Kultur

78 – 82

Natur

Gastrotipps Lokale Informationen – Brigels – Val Lumnezia – Ilanz/Glion – Obersaxen – Safiental – Trun Wichtige Nummern

110 112 – 113 114 – 115 116 – 117 118 – 119 120 – 121 122 125

84

Outdoor-Aktivitäten

85 – 90

Freizeitanlagen

92 – 93

Sportgeschäfte

94 – 95

Wellness & Spa 96 ÖV/Bergbahnen Kulinarisches

Informationsbüro vor Ort Surselva Tourismus AG Info Brigels

Surselva Tourismus AG Info Obersaxen

Via Principala 34 7165 Breil/Brigels Tel. 0041 81 941 13 31 Fax 0041 81 920 11 01 brigels@surselva.info

Undertor 1 7134 Obersaxen Tel. 0041 81 933 22 22 Fax 0041 81 920 11 01 obersaxen@surselva.info

Surselva Tourismus AG Info Val Lumnezia

Surselva Tourismus AG Info Ilanz/Glion

Palius 32D 7144 Vella Tel. 0041 81 931 18 58 Fax 0041 81 920 11 01 vallumnezia@surselva.info

Bahnhof RhB 7130 Ilanz/Glion Tel. 0041 81 920 11 05 Fax 0041 81 920 11 01 ilanz@surselva.info

Informationen

Impressum

Surselva Tourismus AG Bahnhofstrasse 25 7130 Ilanz

Herausgeberin /Redaktion Surselva Tourismus AG Bahnhofstrasse 25 7130 Ilanz

Wir sind telefonisch erreichbar: Montag bis Freitag 08.00 –12.00 /13.30 –17.30 Uhr Tel. 0041 81 920 11 00 Fax 0041 81 920 11 01 Online info@surselva.info www.surselva.info www.facebook.com/surselvatourism www.twitter.com/surselvatourism www.instagram.com/surselvatourism

Surselva Tourismus AG Tel. 0041 81 920 11 00 Fax 0041 81 920 11 01 info@surselva.info www.surselva.info www.facebook.com/surselvatourism www.twitter.com /surselvatourism

Breil /Brigels, Ilanz/Glion, Lumnezia, Obersaxen Mundaun, Safiental, Trun

97 – 101 103 – 104

Fotos nordlichtphoto.com Dani Ammann Photography Mattias Nutt Photography Matteo Steen Mäsi Volken Weitere Fotografen Layout und Druck communicaziun.ch, 7130 Ilanz Agentur für Marketing, Grafik, Web und Druck

Wichtige Telefonnummern Notfälle

Bahnhof

Sanitätsnotruf 144

Rhätische Bahn, Disentis/Mustér 081 288 43 44

Feuerwehrnotruf 118

Rhätische Bahn, Ilanz 081 288 43 16

Polizeinotruf 117

Internationale Fahrplanauskünfte Ilanz 081 288 43 16

Vergiftungsnotfälle 145

Öffentliche Verkehrsmittel

Rettungshelikopter REGA 1414

Post Reisedienst + Gepäcktransport, Ilanz 081 288 43 16

Europäische Notfallnummer 112

Rhätische Bahn, Bahnhof Ilanz 081 288 43 16

Ärztlicher Notfalldienst 0844 500 300, www.buendneraerzteverein.ch

PubliCar Surselva (Ilanz –Vrin / Ilanz – Vals) 0800 799 799

Tierärztlicher Notfalldienst, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch

Mobility, Standort Bahnhof Ilanz 0848 824 812

Spital

Taxi-Service

Regionalspital Surselva, Ilanz 081 926 51 11, www.spitalilanz.ch

Easy Taxi, Flims 081 530 33 33, www.taxi-flims.ch Rollstuhlgängiges Taxi auf Anfrage

Polizei

Safier Taxi, Buchli Andreas, Safien 079 704 77 69, www.safiental.ch

Kantonspolizei, Ilanz 081 257 64 80

Taxi Demont, Trun 079 853 81 92 Taxi Mario, Brigels 081 941 22 22, www.taximario.ch

125

Bien di und willkommen

Kaum zu glauben, dass bis vor kurzem auf dem Kistenstöckli, in Degen und selbst mitten in der Stadt Ilanz meterweise Schnee lag. Die Mitarbeiter der Schneeräumung wussten kaum wohin mit all der weissen Pracht. Es war ein Winter wie seit Jahren nicht mehr. Und nun ist nichts mehr davon zu sehen. Die Wiesen haben schon geblüht, die Bauern ernten ihr Heu, die Berge laden zum Wandern ein und in den Badis ist Hochsaison. Und schon bald färben sich die Blätter der Bäume rot und gelb.

In den ersten Monaten meines neuen Amts als Gemeindepräsidentin von Ilanz/Glion hatte ich leider wenig Zeit, die Facetten von Wetter und Jahreszeiten zu geniessen. Dabei gehört dies zum Schönsten in den Bergen – das Wetter, die Lichtstimmungen, Kälte und Wärme, der verschiedenartige Duft von Luft. So gesehen haben auch Regentage und Nebeldecken ihren Reiz. Denken Sie daran, bevor Sie sich von den Regenwolken auf dem Wetter-App die Laune verderben und den Gang in die Natur versagen lassen. Oder haben Sie schon entdeckt, dass die Ruinaulta je nach Wetter nicht nur ein Grand Canyon mit kalifornischem Himmelsblau sein kann, sondern auch ein zauberhafter Märchenwald, eine mystische Schlucht oder eine sattgrüne Oase?

Herzlich willkommen in der Surselva – bei Wind und Wetter eine Reise wert.

Carmelia Maissen Gemeindepräsidentin Ilanz/Glion

Gemeinde Breil / Brigels: Clau Schlosser, Gemeinde Ilanz / Glion: Carmelia Maissen, Gemeinde Lumnezia: Duri Blumenthal, Gemeinde Obersaxen Mundaun: Ernst Sax

1

News Neues Eden: Weil «cultura» für uns «ina chaussa dal cor» ist

Neueröffnung Casa Casutt in Ilanz Nach 15 ½ Jahren in Brigels übernehmen Therese und Linus Arpagaus am 4. Mai 2018 in Ilanz im wunderschönen Olgiatti Haus «Casa Casutt» das Zepter. Im neuen Restaurant werden ein Gourmetbereich und eine lässige Beiz für die Gäste Platz finden. Auf Qualität und Gastfreundschaft legt die Familie Arpagaus sehr viel Wert und freut sich auf eine neue Ära in Ilanz.

So reichhaltig wie die Kulturszene in der Surselva ist, so reichhaltig ist das Angebot des EDEN HOTELS UND RESTAURANTS. Wir bekennen uns zu den vielschichtigen und äusserst reichhaltigen, kulturellen Angeboten in der Surselva – ja in Graubünden. Wir sind Drehscheibe, organisieren Tickets und Anfahrten bieten aber gleichzeitig Gewähr für Rückzug, Entspannung, Kulinarik und einzigartige Naturerlebnisse.

„Das Restaurant von Linus & Therese“

Rangerteam in der Rheinschlucht im Einsatz

Eröffnung neuer Biketrail Tschuppina in Breil-vitg

Die Rheinschlucht ist im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) aufgeführt. Seit Sommer 2017 steht ein Rangerteam im Einsatz, dessen Aufgaben es ist, die Besucher über die Natur und die wertvollen Lebensräume für seltene Tier- und Pflanzenarten zu informieren und damit sensible Tierarten besser vor Störungen zu schützen.

Im Mai wird der neue Biketrail Tschuppina eröffnet. Von rollbaren Doubles bis hin zu verschiedenen Schanzen bietet die Strecke ein abwechslungsreiches Angebot für Gross und Klein. Die Strecke befindet sich im Dorfteil Tschuppina und startet beim Crest Tschuppina in Richtung Werkhof Bostg.

Wiedereröffnung der renovierten Bifertenhütte in Breil-vitg

Geocaching – «Letterbox-Multi» in Obersaxen Mundaun

Ab Ende Juni 2018 ist die Bifertenhütte nach einer Saison Pause wieder geöffnet und bewartet. Die Berghütte aus Stein wurde komplett saniert und mit einem Holzbau erweitert. Mit 24 Schlafplätzen bietet die Hütte ein familiäres Ambiente. Der Charme und die Einfachheit der ursprünglichen Hütte sind nach wie vor spürbar. Am 30. Juni 2018 ist ein Eröffnungsfest geplant.

Die Schatzsuche mit GPS führt Sie an interessante Orte, an denen Sie wichtige Informationen sammeln, um dem Schatz näher zu kommen. Erst wenn alle Stationen besucht sind, haben Sie alles, was Sie zum Ausrechnen des Finals brauchen. Dort angekommen, können Sie sich im Logbuch eintragen und etwas aus der Schatzkiste aussuchen.

Eröffnung Hotel mischun in Breil-vitg Totalsanierung Bergrestaurant Burleun in Breil-vitg

Hansjörg Schiess und seine Partnerin Martina Martonci­ kova eröffnen am 6. Juli 2018 das neue Hotel mischun. Das kleine und feine Hotel mit 11 Doppelzimmern, 3 2½ Apartments und Wellnessbereich ist ein inspirierendes Basislager für Naturfreunde, Frühstücks-Liebhaber und alle, die auf der Suche nach kostbaren Momenten und dem Zauber der Bündner Berge sind.

Änderungen vorbehalten.

2

Das Bergrestaurant Burleun wird diesen Sommer 2018 total saniert. Das Team freut sich, Sie zur Neueröffnung im Winter 2018/19 in neuem Glanz begrüssen zu dürfen.

Änderungen vorbehalten.

3

News 25igstes Ilanzer Städtlifest

Mobilität wird in der Rheinschlucht erweitert

3. /4. August 2018

Das im letzten Sommer lancierte Rheinschlucht Bus-Taxi verbindet ab Ende Juni 2018 die beiden Seiten der Rheinschlucht. Der Kleinbus verkehrt neu von Sagogn über Valendas-­ Sagogn Bahnhof, Valendas Dorf, Brün bis Imschlacht und retour und eröffnet so tolle Wandermöglichkeiten im Safien­­tal und der Rheinschlucht. Fahrplaninformationen siehe Seite 98.

Dieses Jahr feiern wir das 25igste Ilanzer Städtlifest. Der Anlass ist einer der grössten in der Surselva und lockt jedes Jahr rund 13 000 Einheimische und Gäste in die Gassen der Altstadt. Kulinarische Spezialitäten, ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm, abwechslungsreiche Marktstände, tolle Gassenbeizen und interessante Begegnungen warten auf Sie.

Sternennacht in Breil-vitg

Kreativ- und Naturwoche in Obersaxen Mundaun

30. Juni 2018 Ob beim Kinderschminken, Sterne basteln oder einer Sternenjagd – es hat für jeden etwas dabei. Das Beste zum Schluss: Gian und Giachen überraschen mit einer witzigen Kinderbuchvorlesung. Lassen Sie sich in die Welt der Kultsteinböcke entführen und lauschen Sie den beiden Erzählern, Claudio Zuccolini und Sergio Greco. Ein Erlebnis für Gross und Klein.

19. – 25. August 2018

Art Safiental 2018 – mit Kunst zurück zur Natur

Swiss Family Camp in Ilanz

Bei geführten Themenwanderungen, Kulturbesichtigungen, Sammeln und Verarbeiten von Kräutern, Pilzexkursion sowie kreativem Gestalten geniessen Sie eine Woche Kultur und Natur in vollen Zügen. Dabei werden Sie viele Erlebnisse, Entdeckungen und neue Freundschaften mit nach Hause nehmen.

7. – 9. September 2018 Neben dem Schwimmbad Ilanz/Glion werden die Zelte von Marmot für das 1. Swiss Family Camp aufgeschlagen.

Zum abwechslungsreichen Tagesprogramm gehören klettern, River raften, Gold waschen, Trekking mit Lamas, Beachvolleyball, eine Märchenwanderung oder eine rasante Abfahrt mit den Trottinetts. Für Familien heisst es in diesen Tagen: entdecken, erleben und staunen.

7. Juli – 21. Oktober 2018 An der zweiten internationalen Freiluftausstellung Art Safiental 2018 werden von der Rheinschlucht über Versam, Tenna, Safien Platz und Thalkirch bis Z’hinderst im Tal rund 15 zeitgenössische Werke des Kunstgenre Land Art (Landschaftskunst) kostenlos zu sehen sein.

Geführte Halbtages- und Tageswande­ rungen 60+ in Obersaxen Mundaun

Zischtigs-Café in Heidi’s Malatelier

12. Juli – 19. Oktober 2018 jeweils am Donnerstag und Freitag (ausgenommen 30./31.08.2018)

Heidi Jerger hat in ihrem neuen, idyllisch gelegenen Mal­ atelier direkt am Waldrand in Flond ein gemütliches Café eingerichtet. Sie öffnet dienstagmorgens von 8.30 bis 12.00 Uhr und nachmittags von 14.00 bis 17.00 Uhr. Heidi serviert Ihnen Getränke ohne Alkohol, Kaffee oder Tee und selbstgebackenen Kuchen in künstlerischer Atmosphäre.

Zusammen mit esa Wanderleiterin Marianne Herrmann entdecken Sie unsere wunderschöne Region. Sei dies in höheren Lagen oder einfach von Weiler zu Weiler. Durch die fachkundigen Erläuterungen über Land und Leute bieten diese Wanderungen einen tiefen Einblick in die Region von Obersaxen Mundaun. Änderungen vorbehalten.

4

Änderungen vorbehalten.

5

24 °C WASSERTEMPERATUR!

Tel. + 41 81 926 27 28 connecta@connecta.net www.kns.ch

ÖFFNUNGSZEITEN SAISON 2018 Vorsaison 10.5 – 15.6.2018 Täglich von 9.30 – 18.30 Uhr Donnerstag jeweils ab 8 Uhr

www.ilnet.ch

SCHNELLER

MIT DER WELT VERBUNDEN! DIE STARKE VERBINDUNG IN IHRER REGION. NÄHER – PERSÖNLICHER – IMMER FÜR SIE DA.

Hauptsaison 16.6. – 19.8.2018 Täglich von 9.30 – 20 Uhr Dienstag und Donnerstag jeweils ab 8 Uhr Nachsaison 20.8. – 9.9.2018 Täglich von 9.30 – 18.30 Uhr

Das ALDI SUISSE-Team ILANZ freut sich auf Ihren Besuch!

FRÜHSCHWIMMEN

ALDI SUISSE Ilanz Via Grüneck 2 Mo-Fr 07.30 – 20.00 Sa 07.30 – 17.00

Für Frühaufsteher öffnet das Schwimmbad in der Vorsaison am Donnerstag und in der Hauptsaison jeweils am Dienstag und am Donnerstag bereits um 8 Uhr.

Regionalspital Surselva

AUFGEPASST! DAS SCHWIMMBAD ILANZ /GLION ÖFFNET SEINE TORE ZUR BADESAISON 2018 6

ALDI_Inserat_Ilanz_124x85mm_FREIGABE_2_1802.indd 1

10.04.18 15:16

7

Veranstaltungs-Tipps Auf den nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen die Top-Events dieses Sommers sowie weitere interessante Veranstaltungen vor. Nebst den einmaligen Events, weisen wir Sie auch gerne auf die wiederkehrenden Veranstaltungen (S. 52 –73) hin. Änderungen vorbehalten.

Aktuelle Angaben und weitere Veranstaltungen des Surselva-Event-Sommers sind im Online-Veranstaltungskalender auf www.surselva.info. Gerne stellen wir Ihnen die wöchentliche Agenda, die unter anderem in den Infobüros aufliegt, auch per E-Mail zu.

Mai 02.05., 19.30

Beten mit Leib und Seele

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 1 Std. Kosten: freiwilliger Beitrag Bemerkungen: warme und bequeme Kleidung, Socken, evtl. eigenen Meditationssitz Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Diese Abende sind ein Angebot, ganzheitlich ins Gebet zu kommen. Eine halbe Stunde angeleitete Leibübungen.

Anschliessend eine halbe Stunde gemeinsame Schweigemeditation.

05.05., 06.30

Vogelstimmenexkursion

Safiental

Treffpunkt: Dorfladen Versam Dauer: ca. 3 Std. Kosten: Erwachsene CHF 25.00, Kinder CHF 15.00 inkl. Frühstücksbuffet Anmeldung: bis am Vortag, 15.00 Uhr bei Naturpark Beverin, Tel. 081 650 70 10, info@naturpark-beverin.ch, www.naturpark-beverin.ch Mit der lokalen Vogelexpertin Corinna Michael-Caflisch machen Sie sich bei Tagesanbruch auf Vogelstimmenentdeckungstour. Zurück in Versam lassen Sie es sich im Gasthaus Rössli bei einem feinen Z’Morge gut gehen und geniessen das Frühlingserwachen.

06.05., 10.00–16.00

Selbstcoaching mit Logosynthese

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 7 ½ Std. Kosten: CHF 200.00 pro Kurs, CHF 20.00 zusätzlich für Mittagessen Bemerkung: minimale Gruppengrösse von 5 Personen Anmeldung: bis am 21.04.2018 bei Claudia Bearth-Candinas, Tel. 081 943 10 88, claudiabc@bluewin.ch, www.klosterilanz.ch

Ilanz/Glion

Traditionsgemäss findet der Ilanzer Erlebnislauf am ersten Mai-Sonntag statt und wird von der Männerriege Ilanz organisiert. Gestartet wird in den Kategorien Nordic Walking, Walking und Jogging auf den Streckenlängen von 8.5, 12 und 17.3 km.

06.05., 11.00 –15.00

Radklassiker: Ruinaulta – Ilanz–Vals

Strecke: Kosten: Informationen:

Ruinaulta – Ilanz – Vals Erwachsene CHF 35.00, Jugendliche CHF 20.00 Ruinaulta – Ilanz –Vals, team@ilanz-vals.ch, www.ruinaulta-ilanz-vals.ch

Ilanz/Glion

Start frei für eine Extraportion «Radklassiker»: Die 35. Austragung des «GP Vals» wird so spektakulär wie nie.

Zur fünften Austragung der «Neuzeit» startet das Rennen bereits in Bonaduz und führt mitten durch die Rheinschlucht, die Ruinaulta, bevor es von Ilanz auf der traditionellen Strecke nach Vals geht.

06.05., 19.00

Konzert zum 100. Geburtstag von Benedikt Dolf

Ort: Information:

Kirche Valendas Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch

Safiental

Cor viril Andeer und Cor maschado Donat a danturn präsentieren ein Jubiläumskonzert zum 100. Geburtstag von Benedikt Dolf. Erinnerungen von Luzius Hassler.

10.05., 13.00

Biken mit dem Veloclub Surselva

Treffpunkt: Informationen:

Schwimmbad Ilanz/Glion, Ilanz www.vcsurselva.ch

Ilanz/Glion

Von den Profis lernen wie einst Nino Schurter. Der Veloclub Surselva nimmt Sie mit auf eine Tour und zeigt Ihnen die schönsten Strecken und die Mountainbike-Vielfalt der Surselva. Das Ausflugsziel wird eine Woche vor der Tour auf der Homepage des Veloclubs publiziert.

10.05., 21.00 – 02.00

05.05., 09.00

12. Ilanzer Erlebnislauf

Treffpunkt: Schulhaus Ilanz Strecke: Versam Bahnhof – Ilanz, Ilanz – Castrisch – Sevgein – Ilanz, Ilanz – Castrisch – Ilanz Informationen: Männerriege Ilanz, Tel. 079 681 83 06, info@geryhafner.ch, www.mr-ilanz.ch

Konzert Conor O Rourke und Mike Levell

Ilanz/Glion

Ort: Jackson Bar, Ilanz Kosten: CHF 15.00 pro Person Informationen: Jackson Bar, Tel. 079 775 02 83, mariarietmann@gmail.com, www.facebook.com/JacksonBarIlanz Die Singer/Songwriter Conor O Rourke und Mike Levell aus Birmingham sind zurück. Dieses Mal haben sie die komplette Band dabei.

Herausforderungen und Belastungen im Beruf und im Privatleben lassen uns oft müde, blockiert und handlungsunfähig werden. Durch Selbstcoaching mit Logosynthese können Blockaden aufgelöst werden, so dass die eigene Lebensenergie wieder in Fluss kommt.

8

9

Veranstaltungs-Tipps 11./12./13.05., 09.00 Kalligrafie: Schreiben mit kunstvollem Ausdruck

Ilanz/Glion

13.05., 11.00

Muttertagskonzert mit anschliessendem Mittagessen

Ilanz/Glion

Ort: Casa il Siemi, Kurs- und Urlaubshaus, Luven Daten: 11./12./13.05., 20. /21.10.2018 Dauer: ca. 7 ½ Std. Kosten: CHF 120.00 für 1 Tag, CHF 230.00 für 2 Tage, inkl. Pausenverpflegung, Getränk und auf Wunsch Mittagslunch Bemerkung: Kurs kann sowohl für 1 Tag als auch für 2 Tage besucht werden Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch, www.casailsiemi.ch

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Klosterkirche, Ilanz Kosten: Erwachsene CHF 45.00, Kinder CHF 25.00 Anmeldung: bis am 09.05.2018 beim Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

Mails, SMS, Werbung im Briefkasten – täglich sind wir von einer Flut von Buchstaben umgeben. Ein handgeschriebener Brief wird zur Rarität. An diesem Tageskurs erleben Sie einen Einblick in die wundervolle Welt der 26 Buchstaben mit Richard Bucher.

13.05., 11.30

Muttertag auf thailändisch

Ort: Reservation:

Thai Restaurant Vanis, Misanenga Thai Restaurant Vanis, Tel. 081 933 14 35, info@vanis.ch

12.05., 09.30

Die Mutter einmal auf thailändische Art verwöhnen und dazu den wunderschönen Klängen der romanischen Sängerin Fiona Cavegn lauschen. Zum Muttertag kocht Chao feine thailändische Spezialitäten.

Exkursion «Rheinschlucht»

Safiental

Treffpunkt: Bahnhof Versam-Safien Dauer: 1 ½ Std. Informationen: Murièle Jonglez, Rangerbüro, Tel. 081 650 70 18, muriele.jonglez@naturpark-beverin.ch Die Rheinschlucht gehört zu den vielfältigsten Landschaften der Schweiz. Von der Rangerin erfahren Sie Interessantes über die Entstehung der Rheinschlucht sowie welche Tier- und Pflanzenarten in diesem einzigartigen Lebensraum vorkommen.

12.05., 10.00–17.00

Schweizer Mühlentag

Ilanz/Glion

Ort: Mulin Schnaus Informationen: Historische Werkstätte Gebrüder Giger Mulin, Schnaus, Tel. 081 925 14 40, www.mulin-schnaus.ch Erleben die den alljährlichen Schweizerischen Mühlentag in der historischen Werkstätte der Gebrüder Giger in Mulin – Schnaus. Mit Wasserantrieb wird eine Transmissionsanlage mit diversen Maschinen in Funktion gesetzt.

12.05., ab 12.00

z’CafiFescht

Ort: Informationen:

z’Cafi, Safien Platz z’Cafi, Tel. 078 754 84 93, www.z-cafi.ch

Safiental

Grill, Bar, Ländlermusik, Cocktails und DJ. Das z’CafiFescht sorgt bereits am Nachmittag für musikalische Unterhaltung und für das leibliche Wohl. Am Abend ist Patricks Wanderbar mit dem Thema «Cafi-Cocktails» zu Gast und natürlich gibt es auch Musik für gute Stimmung.

12.05., 20.00

Gemeinschaftskonzert

Das Muttertagskonzert dargeboten von der Kantorei Zürcher Oberland unter der Leitung Luzius Appenzeller.

Feiern Sie diesen Tag im Kloster der Dominikanerinnen und geniessen Sie anschliessend ein feines 4-GangMuttertags-Menü im Speisesaal.

19.05., 09.00

Trommeln auf der Djembe

Obersaxen Mundaun

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 7 Std. Kosten: CHF 130.00 pro Kurs inkl. Trommelmiete, CHF 20.00 für das Mittagessen Bemerkung: minimale Gruppengrösse von 6 Personen Anmeldung: bis am 04.05.2018 bei Mactar Kouaté, djembe.kouate@hotmail.com, www.hausderbegegnung.ch Im Trommelworkshop vermittelt Mactar Kouaté die Rhythmen aus seiner Heimat Senegal. Er bringt dabei zwei Kulturen zusammen und versucht, die afrikanische Lebensfreude und Energie weiterzugeben. Lassen Sie sich von den Trommelklängen in eine andere Welt führen.

19./20.05., 11.00/12.30 Boccia-Turnier Ort: Kosten: Anmeldung:

Obersaxen Mundaun

bei der alten Mühle in Flond CHF 10.00 pro Person (zu bezahlen bei der Anmeldung) Uniun da tir Flond, Tel. 079 611 41 04 oder Ustria Posta Veglia Flond, Tel. 081 925 62 63

Das Boccia Turnier startet für die Erwachsenen am Samstag mit der Auslosung. Anschliessend besteht die Möglichkeit zum freien Training bei gemütlichem Zusammensein. Ebenfalls findet am Samstag ab 13.30 Uhr das Kinderturnier statt. Am Sonntag geht es richtig los. Die Festwirtschaft ist ab 11.30 Uhr offen.

Breil/Brigels

Ort: Katholische Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit in Danis Dauer: ca. 1 Std. (Konzert) Kosten: Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00 Bemerkungen: eine Reservation ist nicht möglich Informationen: Daniela Hefti, Tel. 078 636 32 60, daniela.hefti@hotmail.com Sie sind herzlich zum Gemeinschaftskonzert des Chor Uvriu Danis/Tavanasa und dem Männerchor aus Falera eingeladen. Nach dem Konzert in der Pfarrkirche Danis ist im Schulhaus Danis eine Restauration oder wie wir Rätoromanen sagen «stiva da caffé» für ein gemütliches Beisammensein organisiert.

10

11

Veranstaltungs-Tipps 19. – 21.05.

4. Wanderfestival

Breil/Brigels

24.05., 13.30

Seniorenkino Surselva – Ein Sack voll Murmeln

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

Cinema Sil Plaz, Ilanz ca. 2 Std. CHF 10.00 pro Person bei Bedarf findet um 16.15 Uhr eine Zusatzvorstellung statt bis am Vorabend bei Nick Jo, Tel. 079 632 29 44, nick.jo@bluewin.ch, www.cinemasilplaz.ch

Ilanz/Glion

Joseph und Maurice sind die Söhne des jüdischen Frisiersalonbesitzers Roman Joffo und seiner Frau Anna im besetzten Paris des Jahrs 1941. Da es für die jüdische Familie zu gefährlich wird, wollen sie nach Nizza fliehen.

Aus Vorsicht werden die Jungen alleine auf die Reise geschickt. Regie: Christian Duguay.

25./26.05., 18.30 /13.30 Anmeldung:

100-Jahr-Jubiläum und 2. Marschmusiktag Surselva

Obersaxen Mundaun

Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

An drei Tagen bieten die Gastgeber in Brigels Waltensburg Andiast zusammen mit Surselva Tourismus abwechslungsreiche geführte Wanderungen, spannende Besichtigungen, Führungen und kulinarische sowie musikalische Leckerbissen an. Cordial beinvegni!

19.– 21.05.

Jubiläumskonzert der Musikgesellschaft Suraua

Ort: Aufführungen:

Halla plurivalenta casa da scola, Uors 19.05., 20.00 Uhr 20.05., 20.00 Uhr 21.05., 14.00 Uhr Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00 erwünscht bei Societad da musica Suraua, Gian Carlo Albin, Tel. 079 957 20 99, musica@uniuns-suraua.ch, www.uniuns-suraua.ch.

Kosten: Reservation:

Lumnezia

Die Musikgesellschaft Suraua feiert ihr 40-jähriges Jubiläum zusammen mit dem gemischten Chor Suraua.

Gemeinsam präsentieren sie ein Jubiläumskonzert unter dem Motto «Fastitgs/Spuren».

19./ 20.05., 20.15

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Andiast

Ort: Informationen:

Schulhaus Andiast Daniela Vincenz-Spescha, Tel. 079 602 12 06, pius.daniela@bluewin.ch

Breil/Brigels

Die Societad da musica Andiast lädt Sie zum Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle in Andiast ein. Es erwartet Sie ein interessantes Konzertprogramm mit unterhaltsamer Moderation. Anschliessend Restaurationsbetrieb und Bar. 21.05., 17.00

Chorkonzert

Ort: Kosten: Information:

Kirche Versam CHF 25.00 pro Person Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch

Safiental

Der Kirchenchor Ausserdomleschg präsentiert mit Solisten, einem Instrumentalensemble und Orgelklängen, sakrale Werke.

12

Ort:

Freitag: Festzelt Meierhof, Samstag: ab Chummenbühl

In Obersaxen Mundaun regiert an diesen Tagen die Musik- und Spielfreude. Das 100-Jahr-Jubiläum wird gleichzeitig mit dem 2. Marschmusiktag des Bezirks Surselva gefeiert. Dem Schwung der vorwärtsziehenden Dynamik und den vielschichtigen Melodien der Marschmusik kann sich kaum einer entziehen.

26.05., ab 08.00

Safier Berglauf

Strecke: Kosten: Anmeldung:

Versam – Safien CHF 35.00 pro Person www.tvtenna.ch

Safiental

Der zweite Safier Berglauf startet inmitten der faszinierenden Rheinschlucht bei Versam-Safien Bahnhof und führt über 1450 Höhenmeter und 13.5 km hinauf zum Tenner Chrüz auf 2020 m ü. M. Der Lauf fordert von den Läufern einiges – bietet aber auch ein unvergleichliches Naturerlebnis.

26.05., 11.00

Einweihung der renovierten Brücke und Jubiläum

Ort: Informationen:

La Punt da Versell, Tavanasa L’Uniun Nossa Punt, info@nossa-punt.ch, www.nossa-punt.ch Forum Cultural Breil/Brigels, www.focubreil.ch

Breil/Brigels

Zur Einweihung der renovierten Brücke und der Jubiläumsfeier zum 90-jährigen Bestehen laden die Uniun Nossa Punt und das Forum Cultural Breil/Brigels Sie herzlich ein. Es erwarten Sie spannende Aufführungen. Für die Verpflegung ist gesorgt.

13

Veranstaltungs-Tipps 27.05., 10.00 –17.00

Tag der offenen Türe am Regionalspital Surselva AG

Ilanz/Glion

Ort: Regionalspital Surselva AG, Ilanz Informationen: Regionalspital Surselva AG, Tel. 081 926 59 09, direktion@spitalilanz.ch, www.spitalilanz.ch Es erwarten Sie neben dem Spitalrundgang mit Besichtigung, den neuen Patientenzimmer und Gebärabteilung viele interessante Informationen sowie ein Wettbewerb. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Um 9.30 Uhr findet ein Gottesdienst in der Kapelle statt.

27.05., 15.30

Konzert «romanisch – romantisch»

Ilanz /Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Klosterkirche, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Kollekte Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch «romanisch – romantisch» – Konzert des «Chor viril Ligia Grischa» unter der Leitung von Christoph Cajöri. Neben verschiedenen Kompositionen von Franz Schubert, Edvard Grieg und Jean Sibelius sind die «Maletgs da Giovanni Segantini» von Gion Giusep Derungs und Lieder von Benedetg Dolf zu hören.

31.05., 11.00

Fronleichnam-Prozession

Breil/Brigels

Ort: röm.-kath. Pfarrkirche Sontga Maria in Breil-vitg Dauer: ca. 1 ½ Std. Bemerkung: voraussichtlich 11.00 Uhr Gottesdienst in der Pfarrkirche, anschliessend Prozession durch das Dorf. Dauer ca. ¾ Stunde, Route: Punt d’ual, Canal, Via da Cuort, Cadruvi sut (Aussen-Altar unterhalb der Pfarrkirche), Fausta, Cadruvi. Abschluss mit Segen in der Pfarrkirche Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Mehrmals im Jahr versammeln sich die Gläubigen der Katholischen Kirchgemeinde Brigels zu grossen Prozessionen. Vor allem zwei dieser Prozessionen – Fronleichnam und Maria Himmelfahrt – sind weit über die Dorfgrenzen hinweg bekannt.

ILANZ IMMODAR M S

Schulstrasse 46 7130 ILANZ 081 925 41 51 079 610 51 00 info@immo-darms.ch www.immo - darms.ch

DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN 14

Juni 01.06., 17.30

Begegnung im Kloster

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Ilanz Dauer: ca. 3 ½ Std. Kosten: Kollekte Anmeldung: bis am 23.05.2018 im Kloster der Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 00, info@klosterilanz.ch, www.klosterilanz.ch Zweimal jährlich bieten die Dominikanerinnen eine Begegnung im Kloster an. Dazu gehört die Beschäftigung und Auseinandersetzung mit einem Thema aus den Bereichen von Spiritualität, Kirche, Gesellschaft und Kultur.

02.06., 18.00

hof-theater.ch – «Oh Alpenglühn»

Ort: Kosten: Reservation:

Gasslihof, Thalkirch Erwachsene CHF 32.00, Jugendliche CHF 15.00, Kinder bis 10 Jahre gratis Marco Waldburger, Tel. 079 212 83 36, waldburger@gasslihof.ch oder www.hoftheater.ch

Safiental

Das hof-theater präsentiert auf der Heubühne des Gasslihofs die musikalische Komödie «Oh Alpenglühn», welche mit Glamour, Gaudi und Gesang für beste Unterhaltung sorgt. Beginn Theater 20.00 Uhr. Ab 18.00 Uhr ist die Bauernküche geöffnet.

08.06., 20.00

Theater «Emmas Glück»

Ort: Kosten: Reservation:

Gasthaus am Brunnen, Valendas CHF 25.00 pro Person Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch

Safiental

Im Austausch mit der Theatergruppe Valendas gibt die Theatergruppe Jenins ein Gastspiel im Safiental. Emmas Glück ist ein intensives Erzähltheater, gespielt von Eliane Barth. Sie erzählt die Geschichte von Emma nicht, sie ist Emma.

09.06., 09.30

Exkursion «Auf der Suche nach Kräutern»

Treffpunkt: Dauer: Informationen:

Bahnhof Castrisch ca. 1 ½ Std. Murièle Jonglez, Rangerbüro, Tel. 081 650 70 18, muriele.jonglez@naturpark-beverin.ch

Safiental

Auf dieser Exkursion mit der Rangerin erfahren Sie viel Wissenswertes über heilende und essbare Kräuter.

10.06., 12.00 –18.00

Grill Plausch der Stiva Veglia

Ilanz/Glion

Ort: Restaurant Stiva Veglia, Schnaus Daten: 10.06./26.08.

Kosten: CHF 175.00 pro Person inkl. Verpflegung und Getränke Anmeldung: bis am 06.06.2018 beim Restaurant Stiva Veglia, Tel. 081 925 41 21, stiva@veglia.ch, www.stiva-veglia.ch Das Restaurant STIVA VEGLIA veranstaltet einen Grill Plausch. Tino Zimmermann mit der Stiva Veglia Crew haben unheimlichen Spass am Grillieren und möchten dieses tolle, gluschtige und unkomplizierte Ess-Erlebnis mit allen Gästen teilen.

15

Veranstaltungs-Tipps 10.06., 20.00

Theater «Emmas Glück»

Ort: Kosten: Reservation:

Gasthaus am Brunnen, Valendas CHF 25.00 pro Person Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch

Safiental

16.06., 19.00

WAVE E-Mobil Rally 2018 – let’s move the world

Ilanz/Glion

Ort: Kosten: Informationen:

Marktplatz, Ilanz der Eintritt ist frei Energiestadt Ilanz/Glion, info@geryhafner.ch, www.wavetrophy.com

Die WAVE Trophy ist die grösste E-Mobil-Rally der Welt. Zahlreiche Elektrofahrzeuge begeben sich auf eine Reise quer durch die Schweiz, dieses Jahr mit einem Zwischenstopp in Ilanz. Hier können die Fahrzeuge besichtigt, Gespräche mit den Piloten geführt und teilweise auch Prototypen bestaunt werden.

15./16.06., 16.00

Offroad Dragrace

Obersaxen Mundaun

Surselva

KULTUR UND KULINARIK IM EINKLANG!

Im Austausch mit der Theatergruppe Valendas gibt die Theatergruppe Jenins ein Gastspiel im Safiental. Emmas Glück ist ein intensives Erzähltheater, gespielt von Eliane Barth. Sie erzählt die Geschichte von Emma nicht, sie ist Emma.

14.06.

Kulturnacht /notg culturala Surselva

40 Restaurants, 120 Kunstaufführungen ngen und grosse Überraschungen!

Ort: Dauer: Informationen:

diverse Restaurants in der Surselva ca. 3 ½ Std. www.kulturnacht-surselva.ch

Kultur aus der Surselva, für die Surselva, unterstützt durch die Raiffeisen Surselva. An der Kulturnacht führen verschiedene Künstler in den Restaurants der Surselva jeweils 3 Darbietungen pro Restaurant auf. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen, kulturell verzaubern und überraschen. kulturnacht-surselva.ch

17.06., 09.00

Pferde-Tagestrekking

Safiental

Ort: Kosten: Anmeldung:

Versam-Arezen CHF 280.00 bei einer Person, CHF 200.00 ab 2 Personen (max. 3 Personen) Sylvia Blattner, Tel. 081 630 50 71, blatt19@bluewin.ch, www.naturparadiesli.ch

Das Tagestrekking führt Sie durch Wälder und Schluchten, über Wiesen und Alpen zu aussichtsreichen Orten in der Region Safiental-Rheinschlucht. Es stehen gut ausgebildete Pferde zur Verfügung. Das Trekking ist für Anfänger wie für Könner geeignet.

Ort: Informationen:

Flond www.offroaddragrace-gr.ch

Das Offroad Dragrace in Flond geht in die zweite Runde. Mit Trainingsläufen am Freitagabend und dem Rennen am Samstag wird wieder reichlich Unterhaltung geboten. Für das leibliche Wohl wird im Festzelt mit Speis, Trank und Musik gesorgt. Für die Nachtschwärmer steht der Barwagen wieder bereit.

15.06. – 01.07.

Kantonales Schützenfest Graubünden

Ort: Schiessdaten: Sonderanlässe:

Festzentrum in Rueun sowie diverse Schiessplätze in der Surselva 15.–17.06., 21.06., 22.–25.06., 29.06.– 01.07.

16.06. Offizieller Tag, 17.06. Kantonaler Tag der Jugend, 21.06. Armee-Wettkampf, 01.07. Festsieger-Ausstich, 15.09. Absenden info@ksfgr18.ch, www.ksfgr18.ch

Informationen:

17.06., 18.00

Biken mit dem Veloclub Surselva

Treffpunkt: Informationen:

Schwimmbad Ilanz/Glion, Ilanz www.vcsurselva.ch

Ilanz/Glion

Von den Profis lernen wie einst Nino Schurter. Der Veloclub Surselva nimmt Sie mit nach Obersaxen Mundaun und Cumbel. Bei Interesse wird es eine separate E-Mountainbike Gruppe geben.

Surselva

Die Schützenvereine der Surselva heissen Sie, geschätzte Schützinnen und Schützen aus der ganzen Schweiz herzlich willkommen in der Tourismusregion Surselva und wünschen Ihnen bereits heute «Guet Schuss».

16

17

Veranstaltungs-Tipps 23.06., 17.00

13. Schweizer Wandernacht

Safiental

30.06., 21.00

11-Free Party

Breil/Brigels

Ort: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Mehrzweckhalle im Schulhaus in Breil-vitg CHF 10.00, jeder 11. Eintritt ist kostenlos Eintritt ab Jahrgang 2002 Jungmannschaft Brigels, Gianluca Vincenz, Tel. 079 476 40 48

Die Jungmannschaft Brigels lädt alle zur 11-Free Party ein. Es erwartet Sie tolle Musik und verschiedene Drinks.

Die Jungmannschaft freut sich auf Ihren Besuch.

Juli Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

beim Hotel Camana, Camanaboda ca. 5 ½ Std. davon 3– 3 ½ Std. Wanderzeit CHF 75.00 inkl. Safientaler Köstlichkeiten und Getränke bis am 21.06.2018, 17.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Unterwegs verwöhnen wir Sie mit selbstgemachten Köstlichkeiten aus der Natur. Wildwachsende Kräuter, Feines aus dem Garten und dem Käsekeller sind die Zutaten dazu. Mit dem Blick in die Safientaler Bergwelt und der Ruhe der Abgeschiedenheit wird der Abend zu einem einmaligen Erlebnis.

30.06., 17.00

Sternennacht

Breil /Brigels

04.07., 20.30

Brunnenfest für Jung und Alt

Ort: Information:

Dorfplatz Valendas Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch

Im Rahmen der 12. Musiktage Valendas findet das traditionelle Brunnenfest rund um den grossen Holzbrunnen statt. Mit Karel Valter, dem Altaunchor, einer kleinen «Band» und den Schällafründa Valendas.

06.07., 20.00

Konzert der 12. Musiktage Valendas

Ort: Kosten: Information:

Kirche Valendas der Eintritt ist frei, Kollekte Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch

Spielplatz und Feuerstelle Stretga in Breil-vitg ca. 4 Std. CHF 15.00 pro Person bei schlechter Witterung findet der Anlass im Kid’s Club Pradas statt www.graubuenden.ch/sternennacht

Ob beim Kinderschminken, Sterne basteln oder einer Sternenjagd – es hat für jeden etwas dabei. Das Beste zum Schluss: Gian und Giachen überraschen mit einer witzigen Kinderbuchvorlesung. Lassen Sie sich in die Welt der Kultsteinböcke entführen und lauschen Sie den beiden Erzählern, Claudio Zuccolini und Sergio Greco. Ein Erlebnis für Gross und Klein.

18

Safiental

Der Altaun-Chor, unter der Leitung von Karel Valter, präsentiert begleitet von Orgelklängen ein geistliches Konzert.

FIASTA 20 ONNS Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Vorverkauf:

Safiental

LAG DAVOS MUNTS

28.7.2018

AB 13 UHR

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG MIT

• Mattiu Defuns Canorus • Hard Milk

mit KINDER-UNTERHALTUNG 19

Veranstaltungs-Tipps 07.07., 18.30

Sera da Pulenta

Ort: Informationen:

Silgin, Lumbrein Uniun sportiva Péz Ault Sabrina Tenz, info@uspezault.ch, www.pulenta.ch

Lumnezia

Die Polenta wird über dem Feuer zubereitet und mit Rahm und Käse serviert. Für «Nicht-Polenta-Liebhaber» gibt es Spezialitäten vom Grill und zum Dessert selbstgemachten Kuchen. Die Live-Musik ladet zum Tanz ein.

Abgerundet wird der Abend mit einem Gutenacht-Trunk in der originellen Stallbar.

07. /08.07.

Vernissage Art Safiental 2018

Safiental

Ort: Informationen:

Tenna Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.artsafiental.ch

Eröffnung der Art Safiental 2018 mit einem abwechslungsreichen Programm an Darbietungen und Führungen.

07./08.07., 13.00/10.30

15. Seifenkistenrennen und Schweizer Meisterschaften

Obersaxen Mundaun

13.07., 20.00

Abschlusskonzert der Singwoche pro Musica

Ort: Dauer: Kosten: Informationen:

Kloster der Dominikanerinnen, Klosterkirche, Ilanz ca. 2 Std. Kollekte Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

Ilanz /Glion

Abschlusskonzert der Singwoche pro Musica mit geistlicher Chormusik der Bach-Familie (Johann Michael Bach, Johann Ludwig Bach, Johann Christoph Bach und Johann Sebastian Bach) unter Leitung von Martin Neukom mit Begleitung von Holz-Bläsern.

13. –15.07.

Openair Safiental

Ort: Information:

Safien Rüti www.openair-safiental.ch

Safiental

«Nicht am Arsch der Welt sondern am Busen der Natur.» Das Openair Safiental ist so einzigartig und charmant wie sein Motto. Mitten in den Bündner Bergen umgeben von Wald und Wildbächen entsteht jedes Jahr etwas Einzigartiges. Ein Erlebnis fernab von Zäunen und Menschenschlangen.

14./15.07., 09.00

Reitturnier Flond

Ort: Informationen:

Reitschule Flond Reitschule Flond, Tel. 079 237 70 70, info@rs-flond.ch, www.rs-flond.ch

Obersaxen Mundaun

Ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Show-Einlagen und Reitvorführungen ergänzt den spannenden Concours. Das Ponyreiten für Kinder ist – wie jedes Jahr – ein fester Bestandteil des Turniers.

Ort: Informationen:

Strecke Miraniga – Misanenga Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Monatelang ist gesägt, geschraubt und an technischen Details getüftelt worden. Die tollkühnen Piloten rasen in ihren verrückten Kisten die Piste hinunter. Obersaxen Mundaun wird für einmal Boliden Hochburg – aber ohne Gestank, dafür mit viel Anfeuerungslärm der Zuschauer.

08.07., 09.00

Andiaster Zmorga

Ort: Dauer: Informationen:

beim Schulhausplatz in Andiast ca. 3 Std. Ursi Vincenz, Tel. 081 941 23 48, u.vincenz@yahoo.de

Breil/Brigels

Sie sind herzlich zu einem gemütlichen Brunch mit feinen Produkten aus der Region eingeladen. Der Brunch wird auf dem Schulhausplatz im Freien durchgeführt und bei schlechter Witterung drinnen in der Turnhalle.

20

14.07., 14.00

Sommerfest

Ort: Informationen:

Wisis Püra Bar, Untermatt Wisis Püra Bar, Tel. 076 303 95 20

Obersaxen Mundaun

Inmitten der wunderschönen Bergwelt findet das kunterbunte Sommerfest statt. Für tolle Stimmung und Unterhaltung sorgt der Musiker Ivan. Für das leibliche Wohl gibt es Spezialitäten vom Grill und ein knackiges Salatbuffet.

14.07., 18.00

Dorffest

Obersaxen Mundaun

Ort: Informationen:

Dorfplatz vor dem Hotel Central, Meierhof Hotel Central, Tel. 081 933 13 23, info@central-obersaxen.ch, www.central-obersaxen.ch

Einheimische, Gäste, Jung und Alt treffen sich in der Ortsmitte Meierhof Hotel Central. Der Grill wird tüchtig eingeheizt und die Sohlen glühen beim Tanz zu volkstümlicher Musik. Zusammen feiern und fröhlich sein, ist einfach am schönsten.

21

Veranstaltungs-Tipps 14.07., 18.00

Fischerfest am Rhein

Ort: Bemerkungen:

Festplatz am Rhein, Castrisch das Fest findet bei jeder Witterung statt (grosses Festzelt). Ein Busbetrieb ab Dorfplatz und Bahnhof Castrisch zum Festplatz am Rhein ist organisiert Uniun da pescadurs Castrisch, Tel. 079 770 80 10, werner.cadosch@bluewin.ch, facebook: Uniun da pescadurs Castrisch

Informationen:

Ilanz /Glion

19. – 21.07.

Open Air Lumnezia

Lumnezia

Das Fischerfest am Rhein in Castrisch hat Tradition. Grillierte Fische, Fischfilets, Steaks, Würste und Livemusik erwartet die Besucher.

15.07., 11.00

Fischergottesdienst am Rhein

Ort: Bemerkungen:

Festplatz am Rhein, Castrisch der Fischergottesdienst findet bei jeder Witterung statt (grosses Zelt). Ein Busbetrieb ab Dorfplatz und Bahnhof Castrisch zum Fischergottesdienst am Rhein ist organisiert Uniun da pescadurs Castrisch, Tel. 079 770 80 10, werner.cadosch@bluewin.ch, facebook: Uniun da pescadurs Castrisch

Informationen:

Ilanz /Glion

Der Fischergottesdienst am Rhein in Castrisch eröffnet das Fest am Sonntag. Nach dem Gottesdienst gibt es in der Festwirtschaft grillierte Fische, Fischfilets, Steaks und Würste.

16.07., 20.00

Flimsfestival zu Gast

Ort: Kosten: Information:

Gasthaus am Brunnen, Valendas Erwachsene CHF 25.00, Kinder CHF 12.00 www.flimsfestival.ch

Safiental

Ort: Vorverkauf: Informationen:

Open Air-Gelände Degen die Tickets können im offiziellen Festival-Ticketshop zu den Vorverkaufspreisen bezogen werden www.openair-lumnezia.ch

Das charmante Festival gehört zu den jährlichen Sommer-Highlights. Ein einmalig schönes Ambiente gepaart mit musikalischen Leckerbissen. Internationale und nationale Acts sorgen inmitten der wunderschönen Bergwelt der Val Lumnezia mit ihrer Musik für «plai a mi»-Momente.

20.07., 19.30

Abschlusskonzert der Chorwoche mit Roger Widmer

«Historische Klaviertrios» – Fred Champion, Hammerklavier, Sabine Stoffer, Violine und Christine Meyer, Violoncello spielen Werke von Wolfgang Amadeus Mozart (Trio B-Dur KV 502) und Leopold Anton Kozeluch (Trio Es-Dur op. 20 Nr. 3).

Ort: Dauer: Kosten: Informationen:

Röm.-kath. Pfarrkirche Sontga Maria in Breil-vitg ca. 1 Std. Kollekte Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

19.07., 09.30

Sagenhafte Wanderung

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Safier Heimatmuseum, Camanaboda ca. 3 Std. Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00, Familien CHF 40.00 bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch

Zum Abschluss der 23. Stimmbildungs- und Singwoche mit Roger Widmer, laden Sängerinnen und Sänger, sowie Solistinnen und Solisten zum Konzert ein. Zum Programm «Ihr Hexen und Geister, schlingt fröhlich den Reih’n!» erleben Sie einen Abend mit Musik von Purcell, Mendelssohn, Schumann, Offenbach u. a.

Safiental

Auf dem Spaziergang vom Safier Heimatmuseum zu den Camaner Hütten erzählen Einheimische im Safier Dialekt Sagen und Erzählungen vom wiltä Mannli oder dem Gadmämichel. Die meist mündlich überlieferten Sagen haben einen direkten Bezug zur Landschaft.

Breil /Brigels

20./21.07., 14.00

Freskoworkshop mit Brigit Bütikofer

Breil/Brigels

Ort: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Hotel Ucliva in Waltensburg/Vuorz CHF 420.00 pro Person, inkl. Material und Mittagessen am Samstag max. 8 Teilnehmende Werkstatt Waltensburger Meister, Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, guido.dietrich@acla-alpina.ch, www.waltensburger.ch

Anhand der Materialien, historischen Berichten und heutigen Erkenntnissen lernen Sie die Vorbereitungen und Ausführungen der Freskomalerei kennen. Im Kurs werden aber auch die originalen Fresken des Waltensburger Meisters auf ihre Maltechnik hin unter die Lupe genommen.

22

23

Veranstaltungs-Tipps 21.07., 09.30

Exkursion «Auengebiete und ihre Bewohner»

Treffpunkt: Dauer: Informationen:

Bahnhof Castrisch ca. 1 ½ Std. Murièle Jonglez, Rangerbüro, Tel. 081 650 70 18, muriele.jonglez@naturpark-beverin.ch

Safiental

23. – 27.07.

Zirkus Lollypop

Breil/Brigels

Auengebiete sind in der Schweiz selten gewordene Lebensräume. Erfahren Sie warum diese für die Artenvielfalt so wichtig sind.

21.07., 10.00

Kulturführung auf dem E-Mountainbike

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

Talstation der Bergbahnen in Vella ca. 6 Std. CHF 190.00 pro Person inkl. E-Bike und Helm Miete, Kaffee und Mittagessen exkl. Getränk ab 2 Personen bis am 18.07.2018 bei Marco Curti, Tel. 079 903 31 64, marco@curti.net

Lumnezia

Entdecken Sie auf einer geführten E-Mountainbike-Tour die kulturellen Schätze der Val Lumnezia und erfahren Sie mehr über die Geschichte von Vella, Lumbrein und dem mehrfach ausgezeichneten Dorf Vrin.

22.07., 10.00

Kunstführung Art Safiental

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

beim Volg Laden, Tenna ca. 5 Std. davon ca. 2 Std. Wanderzeit CHF 50.00 pro Person inkl. Safier Köstlichkeiten bis am 20.07.2018, 16.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.artsafiental.ch

Safiental

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

Talstation Bergbahnen in Breil-vitg täglich ca. 4 Std. Kind CHF 120.00 ohne Mittagsbetreuung /CHF 140.00 mit Mittagsbetreuung für Kinder ab 5 Jahren, Mittagslunch muss selbst mitgebracht werden, Versicherung ist Sache der Teilnehmer Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Wollte Ihr Kind schon immer einmal ein Zauberer, ein Akrobat oder ein Clown sein? Melden Sie Ihre Sprösslinge für die Zirkuswoche mit dem Zirkus Lollypop in Brigels an. Anschliessend wird das einstudierte Programm mit einer Galavorstellung den neugierigen Zuschauern vorgeführt.

Auf der Kunstführung in Kombination mit einer Wanderung besuchen Sie ausgewählte Kunstinstallationen der Art Safiental. Unterwegs verwöhnen wir Sie mit kulinarischen Genüssen aus dem Safiental.

27.07., 09.30

Sagenhafte Wanderung

22.07., 10.00

Biken mit dem Veloclub Surselva

Treffpunkt: Informationen:

Schulhaus in Lumbrein www.vcsurselva.ch

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Safier Heimatmuseum, Camanaboda ca. 3 Std. Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00, Familien CHF 40.00 bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch

Lumnezia

Der Veloclub Surselva nimmt Sie mit auf eine Strecken-Besichtigung des Bike Marathon Val Lumnezia Obersaxen.

Holen Sie sich nützliche Tipps von den Experten und rüsten Sie sich für einen erfolgreichen Wettkampf.

Treuhandfunktionen Erbteilungen Steuerberatungen Verwaltungen 24

Schulstrasse 2 CH - 7130 Ilanz 081 920 00 70 info@cathomas-treuhand.ch www.cathomas-treuhand.ch

Safiental

Auf dem Spaziergang vom Safier Heimatmuseum zu den Camaner Hütten erzählen Einheimische im Safier Dialekt Sagen und Erzählungen vom wiltä Mannli oder dem Gadmämichel. Die meist mündlich überlieferten Sagen haben einen direkten Bezug zur Landschaft.

27.07., 17.00

Galavorstellung Zirkus Lollypop

Breil/Brigels

Ort: Dauer: Kosten: Informationen:

Talstation Bergbahnen in Breil-vitg ca. 1 Std. Kollekte Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Ein professionelles Zirkusteam hat während 4 Tagen ein buntes Programm mit Kindern und Jugendlichen einstudiert, welches Sie an der Galavorstellung im Zirkuszelt miterleben können. Tauchen Sie in die bunte Zirkuswelt ein und lassen Sie sich verzaubern.

Conradin Cathomas, lic. oec. HSG Zugelassener Revisionsexperte 25

Veranstaltungs-Tipps 27. – 28.07., 09.00

Jin Shin Jyutsu Selbsthilfekurs

Ort: Dauer: Bemerkung: Informationen:

Casa Reviva in Andiast ca. 7 Std. mit Mittagspause auf Wunsch täglich eine Dauerbrause möglich Alice Vincenz, Tel. 081 941 21 31, info@casa-reviva.ch

Breil/Brigels

Dieser Kurs vermittelt die Grundlage der Selbsthilfe zur Entspannung und Harmonisierung des Körpers, der Emotionen und der Gedanken. Sie lernen die 26 Sicherheitsenergieschlösser und ihre Bedeutung kennen und anwenden.

27./28./29.07., 09.00 Skizzieren & Aquarellieren & die Bergwelt entdecken Ort: Daten: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Ilanz /Glion

Casa il Siemi, Kurs- & Urlaubshaus, Luven 27./ 28./29.07., 28. / 29./30.09.2018 ca. 7 ½ Std. CHF 420.00 inkl. Materialkosten, Pausenverpflegung, Getränk, auf Wunsch Mittagslunch. CHF 150.00 für 1 Tag bis 2 Tage im Voraus bei Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch, www.casailsiemi.ch

Ein Bergdorf in der Surselva wie einst? Es gibt viel zu entdecken: Malerische Winkel im Dorf, verlassene Ställe, Naturschönheiten, Alpenflora – lassen Sie sich verzaubern! Beim Aquarellieren im Atelier erwartet Sie ein «technisches» Spiel der Farben & Gestaltung mit Richard Bucher, Kursleiter Zeichnen/Historiker.

27.07. –11.08., 20.30

Opernsommer 2018: CARMEN

Obersaxen Mundaun

28.07., 09.00

Genastga-Wanderung

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Teilnehmerzahl: Bemerkungen: Anmeldung:

Postautohaltestelle Uors ca. 4 ½ Std. Erwachsene CHF 40.00, Kinder CHF 20.00 ab 3 Personen T2-Wanderung, gutes Schuhwerk und Trittsicherheit empfohlen bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Lumnezia

Gemeinsam mit einem einheimischen Kulturführer machen Sie eine Wanderung von Uors/Surcasti, steil hinauf via Degen und Pleif nach Vella. Sie besuchen die Kirche S. Luregn mit ihrem mittelalterlichen Wehrturm, die Pestkapelle S. Bistgaun sowie die Talkirche Pleif mit ihrem imposanten Schlachtenbild.

28.07., 13.00

20-Jahre Badesee Davos Munts

Ort:

Badesee Davos Munts, Vattiz

Lumnezia

Feiern Sie mit uns das 20-jährige Bestehen des Badesees Davos Munts. Es erwarten Sie musikalische Höhepunkte und kulinarische Genüsse.

28.07., 21.00

Vollmond-Nachtwanderung

Ort: Kosten: Teilnehmerzahl: Bemerkungen: Anmeldung:

Péz Mundaunkette Erwachsene CHF 120.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 60.00 ab 10 Personen die Wanderung findet nur bei gutem Wetter statt bis am 25.07.2018 bei Marco Curti, Tel. 079 903 31 64 oder info@sonneundschnee.ch

Lumnezia

Die Vollmondnachtwanderung führt rund um die Péz Mundaunkette und dauert von 21.00 bis ca. 8.00 Uhr. Unterwegs wird es Verpflegung geben.

29.07., 10.30

Alpfest auf dem Piz Mundaun

Ort: Bemerkung: Informationen:

Piz Mundaun die Gipfelhütte Mundaun erreichen Sie mit der Sesselbahn Cuolm Sura – Piz Mundaun Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15, mundauninfo@bluewin.ch

Obersaxen Mundaun

Ein volkstümlich umrahmter ökumenischer Gottesdienst steht im Zentrum des Programms. Geniessen Sie die Älpler-Atmosphäre und die herrliche Aussicht in die Surselva mit ihren grandiosen Bergketten und tiefen Schluchten.

Ort: Aufführungen: Dauer: Kosten: Bemerkung: Reservation:

DAS ZELT, Talstation Meierhof 27. /29./31.07., 02./04./06./08. /10./11.08. ca. 2 ½ Std. Estrade CHF 110.00, 1. Kategorie CHF 95.00, 2. Kategorie CHF 75.00 runden Sie Ihr Opernerlebnis mit dem passenden kulinarischen Rahmen ab 3-Gang-Menü Ristorante opera viva CHF 55.00 oder Bündner-Plättli CHF 16.00 Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, info@operaviva.ch, www.operaviva.ch

Carmen ist die Verführerin, die Männerherzen im Akkord bricht. Liebe, Begierde, Eifersucht, ist ihr Spiel. Die heissblütige rebellische Zigeunerin stellt klar, dass sie ihre Freiheit für keinen Mann aufzugeben gedenkt.

Gewürzt mit Spelunkenleben, Bizets Melodien und Orchestrierungen ist diese Oper, die Oper schlechthin.

26

27

Veranstaltungs-Tipps 29.07., 11.00

Feuerwehr-Fest

Breil/Brigels

01.08., 10.00 –14.00

1. August Brunch

Ort: Kosten: Informationen:

Stiftung Casa Immanuel AG, Castrisch Erwachsene CHF 30.00, Kinder CHF 1.00 pro Jahr Stiftung Casa Immanuel AG, Tel. 081 920 05 55, info@casa-immanuel.ch, www.casa-immanuel.ch

Ilanz /Glion

Köstliche Platten, knusprig gegrillte Würstchen und eisgekühlte Getränke warten auf Sie. In lockerer Atmosphäre, geprägt von Begegnungen, geniessen und fröhlich sein, lädt die Stiftung Casa Immanuel AG zum Brunch ein.

Nebst dem Kulinarischen gibt es auch Musik im Festzelt und ein Kinderprogramm.

Ort: Dauer: Bemerkung: Informationen:

Werkhof Bostg in Breil-vitg ca. 5 Std. findet bei jedem Wetter statt Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Ein Fest für Gross und Klein. Kommen Sie beim Feuerwehrfest vorbei und erleben Sie tolle Aktivitäten mit der Feuerwehr und anderen Gastgebern. Schauen Sie sich ein Feuerwehrauto ganz genau an und besuchen Sie die anderen Posten, welche auf Sie warten. Für Verpflegung ist gesorgt.

01.08., 11.00

1. August-Bauernmarkt

Ort: Informationen:

Postplatz Surcuolm Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15, mundauninfo@bluewin.ch

Obersaxen Mundaun

Am traditionellen Bauernmarkt präsentieren die Bauern ihr umfangreiches Produktesortiment. Nutzen Sie die Gelegenheit, einheimische Produkte der Landwirtschaft und des Handwerks zu beziehen.

01.08., 17.00

1. Augustfeier

Ort: Informationen:

Wisis Püra Bar, Untermatt Wisis Püra Bar, Tel. 076 303 95 20

Obersaxen Mundaun

1. Augustfeier mit Höhenfeuer und Zigeunerspiessen vom Zigeunerofen. Zudem Grill und Salatbuffet.

August 01.08.

1. Augustfest

Ort: Informationen:

Tenna www.tennaplus.ch

Safiental

1. August-Fest bei der Pension Alpenblick mit Festwirtschaft und musikalischer Unterhaltung.

01.08., 09.00

Rundwanderung Surcuolm-Burg Moregg

Obersaxen Mundaun

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Postautohaltestelle Surcuolm ca. 3 Std. davon 1 ¼ Std. Wanderzeit Erwachsene CHF 35.00, Kinder CHF 10.00 gutes Schuhwerk empfohlen Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Von einem einheimischen Kulturführer hören Sie auf dieser Rundwanderung spannende Geschichten von Walsern, Romanen und Österreichern, vom Schellenursli und seinem Schöpfer, von verwunschenen Burgjungfern und ungeliebten Fahrenden. Direkt im Anschluss bietet sich ein Besuch auf dem Bauernmarkt an.

01.08., 18.00

1. August-Feier der Gemeinde

Ort: Informationen:

Badesee Davos Munts, Vattiz Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Lumnezia

Die Gemeinde Lumnezia und Surselva Tourismus laden Sie recht herzlich zur diesjährigen Nationalfeier beim Badesee Davos Munts ein, mit Feuerwerk, Lampion-Umzug und Unterhaltungsmusik.

01.08., 18.30

1. August Feier

Ort: Informationen:

Zeznas bei der Antenne, Camuns Uniun da giuventetgna Suraua, Gian Carlo Albin, www.uniuns-suraua.ch

Lumnezia

Die Jungmannschaft von Suraua lädt zur 1. August-Feier mit Grill und Festbetrieb in Camuns ein. Festansprache von Anne-Louise Joël, Geschäftsführerin der Stiftung Cultura en Lumnezia. Darbietungen der Musikgesellschaft Suraua.

01.08., 19.00

Konzert zum Nationalfeiertag

Ort: Dauer: Kosten: Informationen:

Schreinerei Sax, Meierhof 1 ¼ Std. der Eintritt ist frei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, info@operaviva.ch, www.operaviva.ch

Obersaxen Mundaun

Konzert mit der philharmonia opera viva unter der Leitung von Gion Gieri Tuor mit den schönsten Melodien aus der klassischen Musik.

28

29

Veranstaltungs-Tipps 01./04./05.08., 10.00 Kleinkaliber-Volksschiessen Ort: Informationen:

Lumnezia

Schiessstand Surin Tiradurs sportivs Surin, reto.collenberg@kns.ch

Traditionelles Kleinkaliber-Volksschiessen in Surin mit Grillplausch. Teilnehmen können alle, die am Schiesssport interessiert sind. Sportgewehre werden zur Verfügung gestellt.

02.08.

Südostschweizer Wandertage

Ilanz /Glion

Strecke: Dauer: Informationen:

Ilanz – Danis ca. 5 Std. Surselva Tourismus Info Ilanz, Tel. 081 920 11 05, ilanz@surselva.info, www.surselva.info

Die Südostschweizer Wandertage führen von Ilanz nach Danis. Erleben Sie spannende Szenen in der Altstadt Ilanz. Anschliessend begleiten Sie lokale Wanderleiter auf dem Polenweg entlang des Rheins nach Danis. Erfahren Sie mehr über die spannende Geschichte von der Altstadt bis zu den Brücken in Tavanasa.

02.– 09.08., 21.00

Ort: Aufführungen:

Kosten: Bemerkungen: Informationen:

12. Raiffeisen Kinofestival

Lumnezia

Badesee Davos Munts, Vattiz 02.08. Hilfe, ich hab meine Lehrerin geschrumpft 03.08. Abgang mit Stil 04.08. Paddington 2 06.08. Verschiebedatum 07.08. Jumanji: Welcome to the Jungle 08.08. Pets 09.08. Hereinspaziert!

Erwachsene CHF 10.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 5.00 keine zusätzliche Bestuhlung, Campingstühle o. Ä. können mitgebracht werden, warme Küche bis 20.00 Uhr Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Die Berglandschaft rund um den Badesee bietet eine wunderbare Atmosphäre. Lassen Sie sich auf einen Stuhl oder auf einen Liegestuhl nieder und geniessen Sie einen der sechs Filme unter freiem Himmel.

03./04.08., 14.00

Freskoworkshop mit Brigit Bütikofer

Ort: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Hotel Ucliva in Waltensburg/Vuorz CHF 420.00 pro Person, inkl. Material und Mittagessen am Samstag max. 8 Teilnehmende Werkstatt Waltensburger Meister, Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, guido.dietrich@acla-alpina.ch, www.waltensburger.ch

Breil/Brigels

Anhand der Materialien, historischen Berichten und heutigen Erkenntnissen lernen Sie die Vorbereitungen und Ausführungen der Freskomalerei kennen. Im Kurs werden aber auch die originalen Fresken des Waltensburger Meisters auf ihre Maltechnik hin unter die Lupe genommen.

03.08., 20.00

Opernsommer 2018: Sinfoniekonzert

Ort: Dauer: Kosten: Reservation:

Schreinerei Sax, Meierhof ca. 1 ½ Std. CHF 40.00 pro Person Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, info@operaviva.ch, www.operaviva.ch

Obersaxen Mundaun

Das Sinfoniekonzert der philharmonia opera viva unter der Leitung von Gion Gieri Tuor mit der Uraufführung der ersten Sinfonie vom Bündner Komponisten Gion Antoni Derungs, der fünften Sinfonie (Schicksalssinfonie) von Ludwig van Beethoven und einem Konzert für Klavier und Orchester wird die Gäste begeistern.

FIASTA 1. D’UOST

LAG DAVOS MUNTS

1.8.2018

AB 18 UHR

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG MIT

THE RAINDOG SHOW

FESTREDE VON MYSPORTS MODERATORIN

STEFFI BUCHLI

30

31

Veranstaltungs-Tipps 03./04.08., 18.00 – 03.00 /10.00 – 03.00

Ort: Kosten: Informationen:

25. Ilanzer Städtlifest

Ilanz /Glion

Zentrum und Altstadt, Ilanz der Eintritt ist frei Ilanzer Städtlifest, info@ilanzer-staedtlifest.ch, www.ilanzer-staedtlifest.ch

Der Anlass ist einer der grössten der Surselva und feiert in diesem Jahr Jubiläum. Am Samstag ist von 10.00 –17.00 Uhr reges Markttreiben angesagt. Abends sind die Gassenrestaurants geöffnet. Kulinarische Spezialitäten, ein vielseitiges Unterhaltungsprogramm und interessante Begegnungen warten auf Sie!

04.08., 17.00

Ort: Information:

03.08.– 05.08.

Wanderung von Linthal nach Ilanz

Linthal bis Ilanz CHF 415.00 pro Person Gruppengrösse: Mindestens 6 Personen bis am 22.07.2018, 18.00 Uhr bei Ruedi Zuber, Tel. 079 302 64 29, ruedi.zuber@spin.ch, www.erlebnis-geologie.ch/geoevents

Safiental

Thalkirch, oberhalb Gasslihof Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Musik – Grillieren – Geniessen! Pätschwerk gibt es nur live – auf der PopUp Bühne Safiental inmitten einer einmaligen Bergwelt. Der Anlass selbst einfach, unkompliziert, klein und fein – halt einfach anders!

05.08., 07.00 Ort: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

PopUP Bühne

Bike Marathon Lumnezia Obersaxen

Lumnezia

Ilanz/Glion

Die dreitägige Wanderung über den Kistenpass und die Fuorcla Gavirolas hinunter nach Andiast und ins Städtchen Ilanz verspricht Abwechslung, Spannung, Beschaulichkeit und Natur pur abseits der alltäglichen Hektik.

04.08., 10.00

Kulturführung auf dem E-Mountainbike

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

Talstation der Bergbahnen in Vella ca. 6 Std. CHF 190.00 pro Person inkl. E-Bike und Helm Miete, Kaffee und Mittagessen exkl. Getränk ab 2 Personen bis am 02.08.2018 bei Marco Curti, Tel. 079 903 31 64, marco@curti.net

Lumnezia

Entdecken Sie auf einer geführten E-Mountainbike-Tour die kulturellen Schätze der Val Lumnezia und erfahren Sie mehr über die Geschichte von Vella, Lumbrein und dem mehrfach ausgezeichneten Dorf Vrin.

32

Ort: Anmeldung: Informationen:

Lumbrein bis am 04.08. unter www.bikemarathon-lumnezia.ch oder www.bike-cup.ch Menzli Sport Ilanz, Tel. 081 925 33 28, casuttvelos@kns.ch

Der Bike Marathon ist bereits ein fester Bestandteil im Event-Kalender. Der Anlass lockt alljährlich rund 250 Sportbegeisterte in die Region. Denn das Rennen bietet den Bikern nicht nur eine sportliche Herausforderung, sondern vor allem eine abwechslungsreiche Strecke in herrlicher Naturlandschaft.

33

Veranstaltungs-Tipps 05.08., 08.30

Minigolfturnier IL CAPRICORN

Breil/Brigels

11./12.08.

Thaler Chilbi

Safiental

Ort: Minigolfanlage in Breil-vitg Informationen: Club da Minigolf Breil/Brigels, Tel. 079 274 47 14, www.minigolf-brigels.ch

Ort: Marktplatz Thalkirch Information: www.facebook.com/thalerchilbi

Minigolfturnier für lizenzierte Spieler (mit eigener Ausrüstung) auf der T-5000-Anlage in Brigels. Reglement gemäss SWISS MINIGOLF. Das Turnier zählt zur Swiss Ranking List. Für nicht lizenzierte Spieler besteht die Möglichkeit, eine Gästelizenz zu lösen. Auf eine grosse Beteiligung freut sich der Club da Minigolf Breil/Brigels.

Am Samstag unterhalten ab 18.00 Uhr verschiedene Bands musikalisch und laden zum Tanzen und gemütlichen Beisammensein ein. Am Sonntag wird das traditionelle Kirchweihfest /die Chilbi um 11.00 Uhr mit einem Gottesdienst eröffnet. Danach sorgt ein volkstümliches Unterhaltungsprogramm für gute Stimmung.

05.08., 11.00

13.08., 09.00

Opernsommer 2018: Matinée

Obersaxen Mundaun

Selbstbestimmung und vorausschauende Planung

Ilanz/Glion

Ort: Schreinerei Sax, Meierhof Dauer: ca. 1 ¼ Std. Kosten: Kollekte Reservation: keine erforderlich Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, info@operaviva.ch, www.operaviva.ch

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 8 Std. Kosten: CHF 110.00 pro Person, CHF 20.00 für das Mittagessen Bemerkung: Gruppengrösse: 10 bis 18 Personen Anmeldung: bis am 30.07.2018 beim Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

Die philharmonia opera viva unter der Leitung des Gastdirigenten Dr. Thomas Szucs präsentiert Ihnen einen sommerlichen Strauss voller Musik namhafter Komponisten. Die schönsten Melodien von Beethoven, Brahms, Léhar, Saint-Säens, Tschaikowski und Schostakowitsch werden an diesem Konzert erklingen.

Den Anspruch, ein selbstbestimmtes Leben «bis am Schluss» führen zu können, haben heute viele Menschen.

Doch was verstehen wir darunter und was braucht es, dass unsere Wünsche und Anliegen oder unser «mutmasslicher Wille» in Situationen möglicher Urteilsunfähigkeit umgesetzt werden kann?

09.08., 09.30

Sagenhafte Wanderung

14.08., 19.30

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Safier Heimatmuseum, Camanaboda ca. 3 Std. Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00, Familien CHF 40.00 bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch

Safiental

Auf dem Spaziergang vom Safier Heimatmuseum zu den Camaner Hütten erzählen Einheimische im Safier Dialekt Sagen und Erzählungen vom wiltä Mannli oder dem Gadmämichel. Die meist mündlich überlieferten Sagen haben einen direkten Bezug zur Landschaft.

11.08., 11.00

3. Waltensburger Brotfest

Tonnetzwerk Tibadas mit Balthasar Streiff

Trun

Ort: Bei der Skulptur Ogna des Künstlers Matias Spescha, Trun Kosten: Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00 Bemerkungen: bei schlechter Witterung in der Sala da cultura Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81, info@museumregiunal.ch, www.museumregiunal.ch Tibas sind historische Blasinstrumente. Der Anlass Tibadas nimmt die Tradition wieder auf. In der Landschaft postierte «Tibaders» spielen sich Melodien und Signale zu. Danach unterhält die Alphorngruppe Ilanz. Für musikalische Überraschungen sorgt Hornvirtuose Balthasar Streiff in der Ogna.

Breil/Brigels

Ort: Brotbackhaus Sumvitg in Waltensburg/Vuorz Dauer: ca. 5 Std. Bemerkung: den Erlös aus der Festwirtschaft und dem Brotverkauf spenden die Brotbäcker einer gemeinnützigen Institution Informationen: Hansruedi Küng, Tel. 079 340 03 10

14. /15.08.

Die heimischen Bäcker von Waltensburg/Vuorz freuen sich, Sie mit Grillfleisch, Holzofen-Brot und mit gutem Wein verwöhnen zu dürfen. Der Verein wird am Samstagmorgen das Brot für das Fest backen. Nach getaner Arbeit gemütliches Beisammensitzen mit frischem Brot.

Die Besucher dürfen sich wieder auf eine mit Herzblut kreierte Show des Circus Nock freuen: Es wird rasant und wild, sinnlich und romantisch. Das Publikum erwartet eine unvergessliche Zirkusvorstellung mit grossartigen Artisten aus aller Welt. Der Zirkusmagie kann sich niemand entziehen: Manege frei!

11.08., 18.00

Grillabend

Ort: Reservation:

Hotel Restaurant Péz Regina, Lumbrein erforderlich unter Tel. 081 931 11 72 oder www.pezregina.ch

Circus Nock: «Bravo bravissimo»

Ilanz /Glion

Ort: Neufundland/Fontanivas, Ilanz Informationen: Circus Nock, Tel. 079 371 72 28, www.nock.ch Vorverkauf: Bei allen lokalen Ticketcorner Vorverkaufsstelle (Manor, Die Post, SBB), www.ticketcorner.com, Ticketcorner Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19 /min. Festnetztarif)

Lumnezia

Der alljährliche Grillabend mit grossem Salatbuffet und musikalischer Unterhaltung findet bei jeder Witterung statt. Auf Ihren Besuch freut sich das Péz Regina Team.

34

35

Veranstaltungs-Tipps 15.08., 10.00

Maria Himmelfahrt Kirchweihfest

Breil/Brigels

Ort: Röm.-kath. Pfarrkirche Sontga Maria in Breil-vitg Dauer: ca. 2 Std. Bemerkung: 10.00 Uhr Festgottesdienst in der Pfarrkirche, anschliessend Prozession durch das Dorf. Dauer ca. 1 Stunde, Route: Cadruvi, Punt d’ual, Cuort bis streglia Albin/­ Defuns, Plaun Rueun (Station mit Musik, Fürbitten, Segen), Via da Plaun Rueun, Punt d’ual, Cadruvi sut, Fausta, Cadruvi. Abschluss mit Segen in der Pfarrkirche. Um 15.00 Uhr Vesper mit Musik in der Kirche Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Maria Himmelfahrt ist das bedeutendste Pfarreifest in Brigels. Die grosse Prozession wird von der Musik­ gesellschaft Brigels/Dardin, dem Kirchenchor und der Jungmannschaft begleitet.

17.08., 14.00

Einfache Wickel und Hausmittel für jedermann

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 7 Std. Kosten: CHF 100.00 pro Person für den Kurs inkl. Kursunterlagen, CHF 14.00 für das Nachtessen Bemerkung: bitte alte, kaputte Strumpfhosen, alte Socken und alte Kopfkissen mitnehmen Anmeldung: bis am 15.08.2018 beim Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 00, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch An diesem Tag werden gemeinsam einfache Wickel gemacht: Quarkwickel, Kartoffelwickel, Kohlwickel und den berühmten und wohltuenden Heusack. Was für Materialien braucht es dazu? Sie werden zudem Salben herstellen von gesammelten Kräuter mit der Unterstützung von Bienenwachs der Klosterbienen.

18./19.08., 10.00

Nationales A2 Beachvolleyball Turnier

Ort: Kosten: Informationen:

Center Court Schwimmbad Ilanz/Glion und Beachvolleyballanlage Fontanivas, Ilanz der Eintritt ist frei Beachsportclub Surselva, Tel. 078 746 46 83

Ilanz/Glion

Am A2 Turnier spielen rund 30 Damen- und Herrenteams der ganzen Schweiz, darunter mehrere Topten Teams.

Am Samstag wird bis zum Viertelfinal gespielt und am Sonntag fällt die Entscheidung. Die Besucher beobachten die Spiele im Schwimmbad von der Tribüne. DJ und Speaker sorgen für gute Stimmung.

19.08., 10.00

Kunstführung Art Safiental

Safiental

Treffpunkt: beim Dorfladen, Versam Dauer: ca. 5 Std. davon ca. 2 Std. Wanderzeit Kosten: CHF 50.00 pro Person inkl. Safientaler Köstlichkeiten Anmeldung: bis am 17.08.2018, 16.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.artsafiental.ch Auf der Kunstführung in Kombination mit einer Wanderung besuchen Sie ausgewählte Kunstinstallationen der Art Safiental. Unterwegs werden Sie mit kulinarischen Genüssen aus dem Safiental verwöhnt.

24./ 25.08., 18.00

fern & näher – Waltensburger Hörspielereien

Ort: Dauer: Kosten: Vorverkauf: Informationen:

Burganlage Jörgenberg in Waltensburg/Vuorz (zu Fuss oder mit dem Shuttle erreichbar) ca. 4 Std. CHF 28.00 pro Abend, Jugendliche bis 16 J. CHF 12.00, beide Abende CHF 42.00/18.00 Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, info@fernundnaeher.ch, www.fernundnaeher.ch

Breil/Brigels

Die literarisch-musikalische Veranstaltung «fern & näher» findet zum 3. Mal auf Jörgenberg statt. Sie bietet Spielereien für Hirn, Herz und Ohr. 300 Jahre nach den letzten Hexenprozessen in der damaligen Gerichtsgemeinde Waltensburg steht das Thema Hexen und ihre literarische Darstellung im Zentrum.

24.–26.08.

Bündner Tennis Meisterschaften

Ilanz/Glion

Ort: Tennisclub Ilanz Informationen: Tennisclub Ilanz, Ueli Schulthess, Tel. 079 446 57 86 Anmeldung: Personen mit entsprechender Lizenz via Homepage von Swiss Tennis oder Graubünden Tennis Kantonale Tennis Meisterschaften für Lizenzierte in den Kategorien Aktive Damen/Herren Einzel, Aktive Damen/ Herren Doppel und Aktive Mixed in den Kategorien N1/R5 und R6/R9. Tennisbegeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich willkommen, die spannenden Wettkämpfe zu geniessen.

25.08., 16.00 – 22.00

Surselva’s Street Food Festival

Ort: Kosten: Informationen:

Dorf, Rueun CHF 10.00 max. pro Portion Pia Tschuor, ssffrueun@hotmail.com, www.ssff.ch

Ilanz/Glion

Essen bringt Menschen und Kulturen zusammen! Lust auf Curry, Capuns, Maluns oder einfach einen Burger? Die Giuventetgna Rueun organisiert das Surselva Street Food Festival mitten im Dorf. Eine gute Gelegenheit, sich zu treffen, sich zu verweilen und verschiedene Köstlichkeiten zu geniessen.

26.08., 09.00

Pferde-Tagestrekking

Safiental

Ort: Versam-Arezen Kosten: CHF 280.00 bei einer Person, CHF 200.00 ab 2 Personen (max. 3 Personen) Anmeldung: Sylvia Blattner, Tel. 081 630 50 71, blatt19@bluewin.ch, www.naturparadiesli.ch Das Tagestrekking führt Sie durch Wälder und Schluchten, über Wiesen und Alpen zu aussichtsreichen Orten in der Region Safiental-Rheinschlucht. Es stehen gut ausgebildete Pferde zur Verfügung. Das Trekking ist für Anfänger wie für Könner geeignet.

26.08., 12.00 –18.00

Grill Plausch der Stiva Veglia

Ilanz/Glion

Ort: Restaurant Stiva Veglia, Schnaus Kosten: CHF 175.00 pro Person inkl. Verpflegung und Getränke Anmeldung: bis am 22.08.2018 beim Restaurant Stiva Veglia, Tel. 081 925 41 21, www.stiva-veglia.ch Das Restaurant Stiva Veglia veranstaltet einen Grill Plausch. Tino Zimmermann mit der Stiva Veglia Crew haben unheimlichen Spass am Grillieren und möchten dieses tolle, gluschtige und unkomplizierte Ess-Erlebnis mit allen Gästen teilen.

36

37

Veranstaltungs-Tipps 26.08., 20.00

Liederabend

Ort: Information:

Kirche Versam Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Safiental

Lieder, Arien und Duette aus Oper, Operette und Musical mit Mariam Murgulia, Shuang Zhang und Niki Liogka.

September September, 10.30

Scargada – Alpabzug

Ort: Bemerkung:

Plaun Rueun in Breil-vitg bei schönem Wetter ganzer Tag Festwirtschaft, Strohburg und Streichelzoo, bei schlechter Witterung Festwirtschaft in einem kleinen Festzelt Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Informationen:

Breil /Brigels

Beim Alpabzug – romanisch «Scargada» – gelangen rund 600 Tiere von den fünf Brigelser Alpen nach 3 Monaten auf der Alp wieder ins Tal. Die festlich geschmückten Tiere werden begleitet von Bauern, Hirten und dem Alppersonal und treffen nacheinander auf der Wiese Plaun Rueun beim Hotel Vincenz ein.

01.09., 08.30 –16.00

Alp- und Käsemarkt

Ilanz/Glion

01.09., ab 12.00

Hirschfarm-Party

Ort: Information:

Bio Hirschfarm, Versam – Arezen www.bio-hirschfarm.ch

Safiental

Das Hirschfarm-Team lädt zur traditionellen Hirschfarm-Party ein. Ein gemütliches Fest mit guter Stimmung und Musik im Hirschfarm Beizli und im beheizten Festzelt. Diverse feine Hirschgerichte werden ab 12.00 Uhr angeboten.

01./02.09.

B-Schweizermeisterschaften Beachvolleyball

Ort: Kosten: Informationen:

Center Court Schwimmbad Ilanz/Glion und Beachvolleyballanlage Fontanivas, Ilanz der Eintritt ist frei Beachsportclub Surselva, Tel. 078 746 46 83

Ilanz /Glion

Es spielen je 24 Männer- und Frauenteams um die Trophäe B-Schweizermeister. Die regionalen Meisterteams, von welchen viele auch nationale Meisterschaften bestreiten, wird Beachvolleyball auf höchstem Niveau präsentieren. Der Anlass verspricht ein echtes Spektakel auf und neben dem Spielfeld.

01. /02.09.

2-Tages Pferdetrekking

Ort: Kosten: Anmeldung:

Versam-Arezen CHF 560.00 bei einer Person, CHF 390.00 ab 2 Personen (max. 3 Personen) Sylvia Blattner, Tel. 081 630 50 71, blatt19@bluewin.ch, www.naturparadiesli.ch

Safiental

Das 2-Tagestrekking führt Sie durch Wälder und Schluchten, über Wiesen und Alpen zu aussichtsreichen Orten in der Region Safiental-Rheinschlucht. Es stehen gut ausgebildete Pferde zur Verfügung. Das Trekking ist für Anfänger wie für Könner geeignet.

02.09.

Internationales Sommerstock-Turnier

Ort: Informationen:

Eisstockhalle beim Brigelser Badesee in Breil-vitg ESC Brigels, Kurt Maurer, Tel. 081 941 17 33, niata@bluewin.ch

Breil/Brigels

2 x 5 Internationale Mannschaften kämpfen um den Brigelser-Cup.

Ort: Kosten: Informationen:

Marktplatz, Ilanz der Eintritt ist frei Gabriela Spescha, Tel. 081 941 24 06, albert.spescha@bluewin.ch, www.ilanzer-wochenmarkt.ch

Der Alp- und Käsemarkt findet neben dem Wochenmarkt statt. Im Zentrum stehen der Verkauf des Alpkäses und die Präsentation der verschiedenen Alpen. Es gibt zusätzlich eine Tombola und ein Unterhaltungsprogramm für Gross und Klein. Die Festwirtschaft wird von den Landfrauen geführt.

06.09., 10.00 –17.00

Thaler Märt

Ort: Information:

Marktplatz Thalkirch Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Safiental

Das einheimische Gewerbe sowie verschiedene Marktfahrer präsentieren ihr Angebot den Marktbesuchern. Ein attraktives Rahmenprogramm ergänzt den Markttag. Die reichhaltige Festwirtschaft versorgt die hungrigen Marktbesucher und sorgt für das leibliche Wohl.

08.09., 09.30

Exkursion «Schutz und Nutzen»

Treffpunkt: Dauer: Informationen:

Bahnhof Castrisch ca. 1 ½ Std. Murièle Jonglez, Rangerbüro, Tel. 081 650 70 18, muriele.jonglez@naturpark-beverin.ch

Safiental

Besucherlenkung – wie können Erholungsraum für die Menschen und Lebensräume für Flora und Fauna nebeneinander koexistieren?

38

39

Veranstaltungs-Tipps 08.09., 13.00

7-Kapellen-Wanderung

Lumnezia

Treffpunkt: Postautohaltestelle Vella Posta Dauer: ca. 4 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 40.00, Kinder CHF 20.00 Teilnehmerzahl: ab 3 Personen Bemerkungen: T1-Wanderung Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58 Gemeinsam mit einem Kulturführer machen Sie einen ausgedehnten Spaziergang von Vella über Pleif nach Degen und Vignogn. Nach einer Kaffeepause beim Badesee Davos Munts wandern Sie auf der Senda culturala Lumnezia wieder nach Vella. Unterwegs erfahren Sie mehr über das Tal des Lichts und seine Bewohner.

08.09., 16.00

Kammermusikkonzert

Ort: Information:

Kirche Tenna Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch

Safiental

Die Kammermusikgruppe ensemble z lässt Bündner Komponisten im Dialog zu Meistern aus der Klassik erklingen.

09.09., 11.30

«Tumasch è» – Konzert und kulinarische Reise nach Thailand

Ort: Reservation:

Thai Restaurant Vanis, Misanenga Thai Restaurant Vanis, Tel. 081 933 14 35, info@vanis.ch

Obersaxen Mundaun

Nach 12 Jahren in Mexiko kehrt der Liedermacher Thomas «tartaruga» Cathomen wieder in die Surselva zurück.

Nun präsentiert er sein neues musikalisches Projekt «tumasch è». Neue und alte Songs, direkt und von Herzen.

Dazu kocht Chao Spezialitäten aus seiner Heimat Thailand.

13.09., 10.00

Aufbruch

Breil/Brigels

Treffpunkt: Postautohaltestelle Cadruvi in Waltensburg/Vuorz Kosten: CHF 52.00 pro Person, inkl. Führungen und Mittagessen exkl. Getränke, exkl. ÖV Bemerkung: Durchführung ab 8 Personen Anmeldung: Werkstatt Waltensburger Meister, Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, guido.dietrich@acla-alpina.ch, www.waltensburger.ch Zwei Orte – zwei Meisterwerke. In Waltensburg besichtigen Sie die Fresken des Waltensburger Meisters aus dem 14. Jh. und erhalten Einblicke ins Bergdorf. Nach dem Mittagessen fahren Sie nach Trun und besichtigen die begehbare Skulptur «Ogna», das Meisterwerk zeitgenössischer Kunst des Künstlers Matias Spescha.

14.– 16.09.

Smash Open Ilanz

Ort: Informationen: Anmeldung:

Tennisclub Ilanz, Ilanz Tennisclub Ilanz, Ueli Schulthess, Tel. 079 446 57 86 Personen mit entsprechender Lizenz via Homepage von Swiss Tennis

Ilanz /Glion

Tennisturnier für lizenzierte SpielerInnen in den Kategorien Herren-Einzel 35+ R6/R9, Herren Einzel 55+ R6/R9, Mixed-Doppel R4/R9. Tennisbegeisterte Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich willkommen, die spannenden Wettkämpfe zu geniessen.

40

15.09., ab 12.00

Hirschfarm-Party

Safiental

Ort: Bio Hirschfarm, Versam – Arezen Information: www.bio-hirschfarm.ch Das Hirschfarm-Team lädt zur traditionellen Hirschfarm-Party ein. Ein gemütliches Fest mit guter Stimmung und Live Musik mit der Band Circle Rock im Hirschfarm Beizli und im beheizten Festzelt. Diverse feine Hirschgerichte werden ab 12.00 Uhr angeboten.

22.09., 20.15

Meisterwerke für Violine

Ort: Dauer: Kosten: Informationen:

Röm.-kath. Pfarrkirche Sontga Maria in Breil-vitg ca. 1 Std. Kollekte Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Breil /Brigels

Der bekannte Geigenkünstler Prof. Dr. Michael Grube, welcher im Jahr 2003 in Grossbritannien zum Künstler des Jahres ernannt wurde, spielt violinistische Meisterwerken auf seiner 330-jährigen Nicola Amati-Violine. Lassen Sie sich von den Klängen mitreissen, um in den Meisterwerken zu schwelgen.

23.09., 10.00

Kunstführung Art Safiental

Safiental

Treffpunkt: beim Volg Laden, Tenna Dauer: ca. 5 Std. davon ca. 2 Std. Wanderzeit Kosten: CHF 50.00 pro Person inkl. Safientaler Köstlichkeiten Anmeldung: bis am 21.09.2018, 16.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.artsafiental.ch Auf der Kunstführung in Kombination mit einer Wanderung besuchen Sie ausgewählte Kunstinstallationen der Art Safiental. Unterwegs werden Sie mit kulinarischen Genüssen aus dem Safiental verwöhnt.

28. /29./30.09., 09.00

Skizzieren & Aquarellieren & die Bergwelt entdecken

Ilanz/Glion

Ort: Casa il Siemi, Kurs- & Urlaubshaus, Luven Dauer: ca. 7 ½ Std. Kosten: CHF 420.00 inkl. Materialkosten, Pausenverpflegung, Getränk, auf Wunsch Mittagslunch. CHF 150.00 für 1 Tag Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch, www.casailsiemi.ch Ein Bergdorf in der Surselva wie einst? Es gibt viel zu entdecken: Malerische Winkel im Dorf, verlassene Ställe, Naturschönheiten, Alpenflora – lassen Sie sich verzaubern! Beim Aquarellieren im Atelier erwartet Sie ein «technisches» Spiel der Farben & Gestaltung mit Richard Bucher, Kursleiter Zeichnen /Historiker.

29.09., 11.00

Alpabzug 2018

Ort: Informationen:

beim Berggasthaus Cuolm Sura Berggasthaus Cuolm Sura, Tel. 081 933 13 02, info@cuolm-sura.ch

Obersaxen Mundaun

Verpassen Sie nicht den Alpabzug in Cuolm Sura. Die Bauern bieten ihre köstlichsten Spezialitäten aus der Region an und eine Live-Musik sorgt für Unterhaltung. Beobachten Sie die amüsanten Ziegen inmitten einer wundervollen Bergkulisse.

41

Veranstaltungs-Tipps 29.09., 17.00

Freundschaftskonzert

Ort: Kosten: Information:

Kirche Tenna der Eintritt ist frei, Kollekte Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch

Safiental

20 Musizierende präsentieren ausgewählte Stücke aus Klassik, Jazz sowie Melodien aus Musicals, Volksweisen und Rhythmen aus verschiedenen Kulturen.

Oktober 04.– 07.10. Kulturwandertage Ort: Programm: Bemerkungen: Informationen:

Lumnezia

Val Lumnezia Wanderungen, Ortsführungen, Workshop Mehl mahlen und Brot backen einzelne Leistungen sind individuell buchbar Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Lernen Sie die vielfältige Kultur in der Val Lumnezia auf einer Wanderung mit einem einheimischen Kulturführer oder bei einer Ortsführung kennen. Oder wie wäre es mit Brot backen in der alten Mühle von Morissen?

05.10., 09.30

Sagenhafte Wanderung

Safiental

Treffpunkt: Safier Heimatmuseum, Camanaboda Dauer: ca. 3 Std. Kosten: Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00, Familien CHF 40.00 Anmeldung: bis am 04.10.2018, 17.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch Auf dem Spaziergang vom Safier Heimatmuseum zu den Camaner Hütten erzählen Einheimische im Safier Dialekt Sagen und Erzählungen vom wiltä Mannli oder dem Gadmämichel. Die meist mündlich überlieferten Sagen haben einen direkten Bezug zur Landschaft.

05.10., 20.30

Orgelkonzert mit Franziska Staehelin

Lumnezia

Ort: Kirche Sogn Vintschegn in Pleif, Vella Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Kollekte Bemerkung: Programmteil der Kulturwandertage Informationen: Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58 Sie sind herzlich zu einem Orgelkonzert mit der Organistin Franziska Staehelin eingeladen. Zwischen den Stücken erfahren Sie von einem einheimischen Kulturführer mehr über die Orgel und die einzelnen Bestandteile der Kirchenausstattung.

05./06.10., 14.00

Freskoworkshop mit Brigit Bütikofer

Breil/Brigels

Ort: Hotel Ucliva in Waltensburg/Vuorz Kosten: CHF 420 pro Person, inkl. Material und Mittagessen am Samstag Bemerkung: max. 8 Teilnehmende Informationen: Werkstatt Waltensburger Meister, Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, guido.dietrich@acla-alpina.ch, www.waltensburger.ch Anhand der Materialien, historischen Berichten und heutigen Erkenntnissen lernen Sie die Vorbereitungen und Ausführungen der Freskomalerei kennen. Im Kurs werden aber auch die originalen Fresken des Waltensburger Meisters auf ihre Maltechnik hin unter die Lupe genommen.

05.– 07.10.

Waltensburger Meistertage

Breil/Brigels

Ort: Burgruine Jörgenberg, und Dorf in Waltensburg/Vuorz Informationen: Werkstatt Waltensburger Meister, Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, guido.dietrich@acla-alpina.ch, www.waltensburger.ch Mittelalterlicher Küche und handwerklichen Demonstrationen auf Jörgenberg, Führungen zum reichhaltigen Kulturerbe des Dorfes, einem Freskoworkshop mit der Restauratorin Brigit Bütikofer, mit Musik aus dem Mittelalter und einem Gottesdienst in der reich ausgemalten Kirche. Es gibt viel zu sehen, zu staunen und mitzumachen.

06.10., 09.00

Mountainbike Training mit Bike Team Solothurn

Ilanz/Glion

Ort: Ilanz Bemerkung: Techniktraining und Ausfahrt nach verschiedenen Stärkegruppe. Auf Wunsch wird es eine separate Gruppe für Frauen und E-Mountainbiker geben Anmeldung: bis am 04.10.2018, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Ilanz, Tel. 081 920 11 05, ilanz@surselva.info Am Vormittag feilen die sursilvanischen Nachwuchsprofis mit verschiedenen Übungen an Ihrer Mountainbiketechnik. Bevor es nach dem Mittagessen zur gemeinsamen Ausfahrt geht, erhalten Sie Inputs über die richtige Bike Pflege.

06.10., 18.00

Oktoberfest

Ort: Informationen:

Ustria Tumpiv in Breil-vitg Burleun Gastro + Event AG, Tel. 033 522 30 00, info@burleungastro.ch

Breil/Brigels

Tiroler Wind, kurz auch TiWi genannt spielen traditionelle Volksmusik aus ihren Bergen aber auch richtig fetzige Hits. So oder so darf die steirische Lebenslust aber nie fehlen... Immer gut drauf zu sein und Spass an der Musik zu haben, spürt man bei jedem ihrer zahlreichen Auftritte im In- und Ausland.

06.10., 17.00

Clap!!! – ein Spektakel über die Welt des Abfalls

Safiental

Ort: Schulhausplatz Safien Platz Dauer: ca. ¾ Std. Informationen: Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch Zwei Clowns erwecken Plastiksäcke zum Leben und bringen Eierschachteln zum Sprechen. Der Besen wirbelt durch die Luft. Es spicken die Dosen. Der Mülleimer singt Operette und dazu wird auf Glasflaschen balanciert.

Die Trompete spielt für das Cyr Wheel und der Abfall dreht unendliche Pirouetten.

42

43

Veranstaltungs-Tipps 06.10., 18.00 Ort: Reservation:

Wildessen und Wildgeschichten mit Anna Cathomas

Obersaxen Mundaun

Thai Restaurant Vanis, Misanenga Thai Restaurant Vanis, Tel. 081 933 14 35, info@vanis.ch

Wildessen einmal anders. Chao kocht thailändische Spezialitäten in Kombination mit Wildfleisch aus der Familienjagd. Daraus entstehen duftende Currys, saftiges Geschnetzeltes aus dem Wok oder ein würziger Hirschfleischsalat. Dazu erzählt die Geschichtenerzählerin Anna Cathomas spannende Geschichten zur Wild- und Jagdzeit.

06.10., 20.00

«Da nus per nus» Fiasta d’atun / Herbstfest

Lumnezia

12.–13.10., 09.00

Jin Shin Jyutsu Selbsthilfekurs

Ort: Dauer: Bemerkung: Informationen:

Casa Reviva in Andiast ca. 7 Std. mit Mittagspause auf Wunsch täglich eine Dauerbrause möglich Alice Vincenz, Tel. 081 941 21 31, info@casa-reviva.ch

Dieser Kurs vermittelt die Grundlage der Selbsthilfe zur Entspannung und Harmonisierung des Körpers, der Emotionen und der Gedanken. Sie lernen die 26 Sicherheitsenergieschlösser und ihre Bedeutung kennen und anwenden.

12.–14.10.

Ort: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Badesee Davos Munts, Vattiz der Eintritt ist frei Programmteil der Kulturwandertage Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Ort: Information:

Verbringen Sie zusammen mit uns einen schönen Abend am Badesee Davos Munts. Während einheimische Chöre Sie musikalisch unterhalten, können Sie an den Marktständen kulinarische Köstlichkeiten der Region degustieren und erwerben.

07.10., 10.00

Kunstführung Art Safiental

Safiental

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

beim Dorfladen, Versam ca. 5 Std. davon ca. 2 Std. Wanderzeit CHF 50.00 pro Person inkl. Safientaler Köstlichkeiten bis am 05.10.2018, 16.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.artsafiental.ch

Auf der Kunstführung in Kombination mit einer Wanderung besuchen Sie ausgewählte Kunstinstallationen der Art Safiental. Unterwegs werden Sie mit kulinarischen Genüssen aus dem Safiental verwöhnt.

08.10.

Internationales Solo-Stockturnier

Ort: Informationen:

Eisstockhalle beim Brigelser Badesee in Breil-vitg ESC Brigels, Kurt Maurer, Tel. 081 941 17 33, niata@bluewin.ch

Internationale Stockspieler kämpfen um den Solo-Pokal.

44

Breil/Brigels

Breil/Brigels

faszinaturTage

Safiental

Valendas und Tenna www.faszinatur.ch

Ein abwechslungsreiches Exkursionsprogramm führt Sie zu verschiedenen Themen hinaus in die Natur.

14.10., 14.00 –16.00

Kinderschminken

Treffpunkt: Kosten: Informationen:

Rufalipark, Misanenga im Eintrittspreis für das Spielparadies eingeschlossen Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Egal ob Tiger oder Schmetterling, das Wunschmotiv wird von Ines auf das Kindergesicht gemalt.

15.10., 09.00

Rundwanderung Surcuolm-Burg Moregg

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Postautohaltestelle Surcuolm ca. 3 Std. davon ca. 1 ¼ Std. Wanderzeit Erwachsene CHF 35.00, Kinder CHF 10.00 gutes Schuhwerk empfohlen Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Obersaxen Mundaun

Von einem einheimischen Kulturführer hören Sie auf dieser Rundwanderung spannende Geschichten von Walsern, Romanen und Österreichern, vom Schellenursli und seinem Schöpfer, von verwunschenen Burgjungfern und ungeliebten Fahrenden.

45

Veranstaltungs-Tipps 17.10., 10.00

Gildeköche aus der Surselva kochen Risotto

Ort: Bemerkung:

Brunnen im Stadtzentrum, Ilanz Der Erlös geht zu Gunsten von Multiple Sklerose (MS) Betroffenen und einer weiteren Stiftung Toni Darms, www.gilde.ch

Informationen:

Ilanz /Glion

Am Stadtbrunnen im Zentrum von Ilanz wird ein feiner und spezieller Risotto von den Gildeköchen der Surselva frisch zubereitet und für einen guten Zweck verkauft.

20.10.

5. Transruinaulta

Ilanz/Glion

21.10.

Finissage Art Safiental

Ort: Informationen:

Tenna, Safiental Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.artsafiental.ch

Safiental

Abschlussveranstaltung der Art Safiental 2018 mit verschiedenen Darbietungen und Führungen.

21.10., 14.00 –16.00

Kinderschminken

Treffpunkt: Kosten: Informationen:

Rufalipark, Misanenga im Eintrittspreis für das Spielparadies eingeschlossen Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Egal ob Tiger oder Schmetterling, das Wunschmotiv wird von Ines auf das Kindergesicht gemalt.

27.10., 20.15

Konzert Alexi e Marcus

Ort: Information:

Schulhaus Andiast Ursi Vincenz, Tel. 081 941 23 48, u.vincenz@yahoo.de

Breil/Brigels

Das sehr bekannte Duo Alexi e Marcus sing romanische Lieder. Im Anschluss gibt es einen Restaurationsbetrieb. Sie sind herzlich eingeladen.

November Treffpunkt: Kosten: Anmeldung:

Landsgemeindeplatz, Ilanz CHF 95.00 pro Person für den Marathon, CHF 75.00 pro Person für 25 km (Ilanz – Rhäzüns) bis am 30.09.2018 bei US Tumpriv, Tel. 081 650 90 30, info@trailmarathon.ch, www.trailmarathon.ch

Die imposante Rheinschlucht mit genussvollen Trails prägt das Lauferlebnis. Zwei Täler, beide geprägt vom Rhein, dem Vorder- und dem Hinterrhein, bilden die Kulisse dieses Bündner Trailmarathons. Neu wird eine Kurzdistanz über 25 Kilometer von Ilanz nach Rhäzüns eingeführt.

20. / 21.10., 09.00

Kalligrafie: Schreiben mit kunstvollem Ausdruck

Ort: Dauer: Kosten:

Casa il Siemi, Kurs- und Urlaubshaus, Luven ca. 7 ½ Std. CHF 120.00 für 1 Tag, CHF 230.00 für 2 Tage, inkl. Pausenverpflegung, Getränk und auf Wunsch Mittagslunch Kurs kann sowohl für 1 Tag als auch für 2 Tage besucht werden bis 2 Tage im Voraus bei Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch, www.casailsiemi.ch

Bemerkung: Anmeldung:

Ilanz/Glion

02.11., 20.00

Hüben und drüben der Rheinschlucht

Ort: Information:

Gasthaus am Brunnen, Valendas Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch

Safiental

Geschichten aus dem Tourismus von dies- und jenseits der Rheinschlucht mit musikalischen Intermezzi.

03.11., 09.00

Selbstcoaching mit Logosynthese

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz ca. 7 ½ Std. CHF 200.00 pro Kurs, CHF 20.00 zusätzlich für Mittagessen minimale Gruppengrösse von 5 Personen bis am 20.10.2018 bei Claudia Bearth-Candinas, Tel. 081 943 10 88, claudiabc@bluewin.ch, www.klosterilanz.ch

Ilanz/Glion

Herausforderungen und Belastungen im Beruf und im Privatleben lassen uns oft müde, blockiert und handlungsunfähig werden. Durch Selbstcoaching mit Logosynthese können Blockaden aufgelöst werden, so dass die eigene Lebensenergie wieder in Fluss kommt.

Mails, SMS, Werbung im Briefkasten – täglich sind wir von einer Flut von Buchstaben umgeben. Ein handgeschriebener Brief wird zur Rarität. An diesem Tageskurs erleben Sie einen Einblick in die wundervolle Welt der 26 Buchstaben mit Richard Bucher.

46

47

Veranstaltungs-Tipps 10.11., 15.30

Begegnung im Kloster

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Ilanz Dauer: ca. 3 ½ Std. Kosten: Kollekte Anmeldung: bis am 31.10.2018 beim Kloster der Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 00, info@klosterilanz.ch, www.klosterilanz.ch

24. / 25.11., 10.30

Chatuchak weekendmarket

Ort: Informationen:

Thai Restaurant Vanis, Misanenga Thai Restaurant Vanis, Tel. 081 933 14 35, info@vanis.ch

Obersaxen Mundaun

Das Team vom Thai Restaurant Vanis verkauft verschiedene Sachen aus ihrem Inventar. Geschirr, Gläser, Tischwäsche, Dekoartikel und weiteres. Dabei können Sie wie am Markt in Thailand ihr Curry direkt bei Chao in der Küche holen.

Zweimal jährlich bieten die Dominikanerinnen eine Begegnung im Kloster an. Dazu gehört die Beschäftigung und Auseinandersetzung mit einem Thema aus den Bereichen von Spiritualität, Kirche, Gesellschaft und Kultur.

11.11., 11.30

Konzert mit Pascal Gamboni und thailändische Spezialitäten

Ort: Kosten: Reservation:

Thai Restaurant Vanis, Misanenga CHF 59.00 inkl. Konzert und thailändische Spezialitäten Thai Restaurant Vanis, Tel. 081 933 14 35, info@vanis.ch

Obersaxen Mundaun

Lassen Sie sich von zwei Männern verwöhnen, die ihr Handwerk verstehen – Pascal Gamboni mit seinem unverkennbaren, echten Sound und Chao mit Köstlichkeiten aus seiner Heimat. Das Konzert beginnt nach dem Essen um ca. 14.30 Uhr. 15.11., 19.00

Vortrag «Dich betreuen – «Mich beachten»

Ilanz/Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 15.00 pro Person, inkl. Apéro Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Öffentlicher Vortrag «Dich betreuen – Mich beachten». Vortrag von Frau Dr. phil. Bettina Ugolini – Zentrum für Gerontologie Universität Zürich. Anschliessend gibt es einen Apéro.

Schreinerei Frauenfelder & Wohnen 7134 OBERSAXEN GmbH

Tel. 081 941 33 77 & 081 933 33 66 www.wohnengmbh.ch

Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag 15.00 h - 18.00 h

Samstag 09.00 h -12.30 h

oder nach tel. Absprache

15.11., 19.30

Beten mit Leib und Seele

Wir schaffen fundamente

Diese Abende sind ein Angebot, ganzheitlich ins Gebet zu kommen. Eine halbe Stunde angeleitete Leibübungen.

Anschliessend eine halbe Stunde gemeinsame Schweigemeditation.

Oasentag

Küche Geschenksecke Möbel/Bettwaren allg. Schreinerarbeiten Innenausbau Bodenbeläge Fenster

Ilanz /Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 1 Std. Kosten: freiwilliger Beitrag Bemerkungen: warme und bequeme Kleidung, Socken, evtl. eigenen Meditationssitz Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

24.11., 10.00

Bei uns finden Sie alles zum Wohnen......

Ilanz /Glion

Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Klosterkirche, Ilanz Dauer: ca. 6 ½ Std. Kosten: CHF 70.00 pro Person für den Kurs, CHF 20.00 pro Person für das Mittagessen Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Oasen sind Orte der Erholung und des Auftankens auf dem Weg durch die Wüste. Sie sind Orte voller Leben! Im Alltag können Sie solche Orte aufsuchen. Sie bieten Raum zur Besinnung und Orientierung in der eigenen Lebenswirklichkeit. Thema des Oasentags: Ich bin der Weinstock.

48

Savoldelli Tanno SA Caum postal 59

7144 Vella

Tel. 081 931 12 06 Fax 081 931 23 44 www.savotan.ch

SAV LDELLI TANNO 49

Ausstellungen stellArte-Ausstellung

Ilanz/Glion

01.04. – 31.07.2018 Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Vielschichtig, vielseitig und vielfältig. Raue Naturstrukturen treffen auf glatte Kunstharzoberflächen. Sandra Palaia-Moor aus Ilanz zeigt ihre neusten Werke in Acryl- und Mischtechnik.

Ausstellung Olga Walder 14.04. – 26.05.2018 Ort: Bemerkung: Informationen:

14.00 –17.00 Uhr

Trun

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa, Trun Vernissage am 14.04.2018, 17.00 Uhr Dora Candinas, Tel. 081 943 11 38 oder Giusep Decutrins-Deplazes, Tel. 081 943 33 88

Geboren ist Olga Walder in Sarajevo. Mit siebzehn Jahren kam sie in die Schweiz, wo sie ihre zweite Heimat in Trun fand. Die Künstlerin sagt von sich, dass sie als Nachtmensch in den ruhigen Stunden Gefühle und Fantasien, aber auch ihre Religiosität auf die Leinwand bringt.

Sonderausstellung Ruinaulta

14.00 – 17.00

Ilanz /Glion

02.06.– 05.08.2018, Di., Do., Sa., sowie 1. So. des Monats Ort: Museum Regiunal Surselva, Ilanz Kosten: Erwachsene CHF 8.00, Schüler/innen CHF 4.00 Bemerkung: Führungen nach individueller Vereinbarung. Eine Auswahl von über hundert Filmen ­illustriert die Ausstellung zusätzlich Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81, info@museumregiunal.ch, www.museumregiunal.ch «Bilder und Projekte aus der Rheinschlucht.» Die Kunstschaffenden Gabriela Grossniklaus, Fredi Hidber und Tony Kunz haben sich in Ihren Bildern intensiv mit den seit Jahrtausenden wirkenden Naturkräften der Rheinschlucht befasst. Valendas Impuls präsentiert, wie sich das heutige Leben am Rande des Naturmonuments spannend gestalten lässt.

Ausstellung Sandro De Jesus Duque ed Aluis Cathomas 02.06. – 21.07.2018 Ort: Bemerkung: Informationen:

14.00 –17.00 Uhr

Trun

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa, Trun Vernissage am 02.06.2018, 17.00 Uhr Dora Candinas, Tel. 081 943 11 38 oder Giusep Decutrins-Deplazes, Tel. 081 943 33 88

Casa d’Angel: midadas/Wandel

Lumnezia

16.06.–10.11.2018 / Verlängerung in den Winter Ort: Casa d'Angel, Lumbrein Kosten: der Eintritt ist frei Bemerkung: Dorf-, Haus- und Kristallführungen können auf Voranmeldung und unabhängig von den Öffnungszeiten durchgeführt werden Informationen: Casa d'Angel, Tel. 081 936 80 55, info@culturalumnezia.ch, www.culturalumnezia.ch Publizist Charly Bieler wollte den Wandel in der Landschaft, im Dorfbild, an Arbeits-, Fest- und Feiertagen aufzeigen und ist mit alten Bildern vom Tal losgezogen um das gleiche Motiv nochmals zu fotografieren. Dabei hat er die Suche und die Begegnungen mit den Talbewohnern fotografisch festgehalten.

Ausstellung Art textil – Shades of Memory 28.07.– 08.09.2018 Ort: Bemerkung: Informationen:

14.00 –17.00 Uhr

Trun

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa, Trun Vernissage am 28.07.2018, 17.00 Uhr Dora Candinas, Tel. 081 943 11 38 oder Giusep Decutrins-Deplazes, Tel. 081 943 33 88

Die fünf Künstlerinnen, Yoshiko I. Wada, Ana Lisa Hedstrom, Jorie Johnson, Mary Jaeger und Mascha Mioni, kennen sich seit Jahrzehnten von Gruppenausstellungen in der ganzen Welt, u.a. im Tama Art Museum, Tokyo/ Japan, Musée du Quai Branly, Paris/Frankreich, China National Silk Museum, Hangzhou/China.

Ausstellung Rudolf Glaser 28.07. – 08.09.2018 Ort: Bemerkung: Informationen:

14.00 –17.00 Uhr

Trun

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa, Trun Vernissage am 15.09.2018, 17.00 Uhr Dora Candinas, Tel. 081 943 11 38 oder Giusep Decutrins-Deplazes, Tel. 081 943 33 88

Rudolf Glaser, geboren und aufgewachsen in Basel, führt seit 2010 Kurstätigkeiten (u. a.) Bildkomposition und Maltechniken) im Tarasper Aterlier. Technik der Bilder: Öl/Acryl auf Leinwand oder auf Gips mit Wollfilzgrund.

Farbpoesie: Bilder von Lilo H. Itschner

Ilanz/Glion

01.11.2018 – 31.01.2019 Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch So wie die Ruhe in der Natur verschiedene Saiten in mir wohltuend zum Klingen bringt, so hoffe ich, beim ­Betrachter meiner Bilder den Zugang zu den persönlichen Welten der harmonischen Assoziationen zu öffnen.

Sandro De Jesus Duque studierte in Portugal Grafik/Design. 1997 wurde er mit einem Kulturpreis ausgezeichnet.

Er präsentiere seine Bilder an verschiedenen Ausstellungen. Alois Cathomas zeigt Skulpturen aus Speckstein.

Seine Skulpturen sind stark figurativ und bringen seine Gefühle gut zum Ausdruck.

50

51

Wiederkehrende Veranstaltungen Spiel, Spass und Abenteuer

Montag Schaugarten-Besichtigung

09.00

Obersaxen Mundaun

25.06. – 27.08.2018 Treffpunkt: Schaugarten Valata Dauer: 2 Std. Kosten: der Eintritt ist frei Bemerkung: Besichtigungen von Dienstag- bis Samstagvormittag auf Anfrage möglich Informationen: Esther Schnider, Tel. 081 933 30 38 oder 079 441 79 73, www.offenergarten.ch Ein vielseitiger, biologisch geführter Bauerngarten lädt ein zum Reinschauen, Schnuppern und Probieren. Mit allen Sinnen geniessen, fragen, fachsimpeln und staunen. Lernen sie alte und neue Kulturpflanzen kennen, Kräuter und Duftpflanzen, Hoch- und Hügelbeete.

Dorf- und Kirchenführung Tenna

16.00

Safiental

02. /09./16. / 30.07., 06.08., 08./15.10.2018 Treffpunkt: vor dem Volg-Laden, Tenna Dauer: ca. 1 Std. Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Kinder /Jugendliche bis 16 Jahre gratis Bemerkung: keine Anmeldung erforderlich Gruppen: Führungen auf Anfrage (ab 5 Pers.)

Informationen: Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch Auf der Dorfführung erfahren Sie Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von einst und heute. Sie besuchen auch die kleine Dorfkirche aus dem 16. Jahrhundert mit den wunderschönen Fresken, welche die Leidensgeschichte Jesu aufzeigt und von nationaler Bedeutung ist.

Abendessen und Kinderkino

17.30

Breil /Brigels

02.07. –13.08., 01. –15.10.2018 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels in Breil-vitg Dauer: ca. 3 Std. Kosten: Kinder CHF 15.00 inkl. Abendessen, Getränke und Popcorn Bemerkung: für Kinder ab 4 Jahren. Bitte geben Sie Allergien oder Essgewohnheiten bei der Anmeldung an. Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

14.00

Breil/Brigels

02.07.–15.10.2018 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels in Breil-vitg Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Kinder CHF 10.00 Bemerkung: für Kinder ab 4 Jahren. Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen und Trink­ flasche nicht vergessen. Bezahlung vor Ort. Vom 20.08.– 24.09. für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Ob Spiele, Geschicklichkeit oder mal was ganz Neues erleben. Dieser Nachmittag werden Sie ganz sicher nicht mehr so schnell vergessen.

Kräuterausflug zu den Murmeltieren

14.00

Breil/Brigels

09.07. – 06.08.2018 Treffpunkt: beim Postplatz in Andiast Kosten: Erwachsene ab 18 Jahren CHF 20.00, Kinder ab 10 Jahre CHF 10.00 Bemerkung: Wanderausrüstung für einfache Touren mitbringen (Trinkflasche, gute Schuhe, Regen­jacke), Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Durchführungstag 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Gerne nimmt Sie Ines Dietrich auf einen Kräuterausflug zu den Murmeltieren mit. Auf diesem Ausflug werden Sie viele verschiedene Kräuter am natürlichen Standort kennenlernen und Sie erfahren deren Zweck und Verwendung. Des Weiteren können Sie die schöne Aussicht geniessen und den Murmeltieren beim Spielen zuschauen.

Ausflug mit Lamas – das tierische Abenteuer

10.00

Breil/Brigels

09.07. –13.08., 01.–15.10.2018 Treffpunkt: bei der Kapelle Sogn Giacun in Breil-vitg Dauer: ca. 4 Std. mit Mittagspause Kosten: Familie CHF 80.00, auf Vorbestellung Mittagslunch mit regionalen Produkten CHF 12.00 Bemerkung: gutes Schuhwerk, Regenschutz, Getränk und evtl. Lunch. Auf Anfrage auch an anderen Tagen und zu anderen Tageszeiten. Ab 2 bis max. 6 Familien. Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Lamaventura, Tel. 079 220 44 35, info@lamaventura.ch Geführte Tageswanderung mit Lamas für Familien, optional mit dabei ist ein Mittagslunch mit regionalen Produkten. Im märchenhaften «Plaun da Plaids» gibt es nebst feinen Delikatessen für die ganze Familie spannendes zu entdecken.

Nach einem gemeinsam gekochten Abendessen beginnt für alle Hilfsköchinnen und Hilfsköche ein lustiger Kinoabend. Die Kinder finden heraus, was es alles braucht, um ein gelungenes Abendessen herzurichten und entdecken ihr Können. So macht kochen Spass! Details zu den Filmen in der «Plai a mi» Broschüre.

52

53

Wiederkehrende Veranstaltungen Erzbergwerkbesichtigung

17.15

Obersaxen Mundaun

09.07. – 22.10.2018 Treffpunkt: beim roten Bänkli im Tobel vor Platenga Dauer: ca. 1 Stunde Kosten: Erwachsene CHF 2.00, Kinder kostenlos Teilnehmerzahl: ab 3 Personen, für Schulen und Gruppen ab 12 Personen werden spezielle Führungen organisiert, frühzeitige Anmeldung bei Surselva Tourismus Info Obersaxen ist erforderlich Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen

Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Unterhalb der Strasse von Misanenga – Surcuolm befindet sich im Platenga-Tobel das vor fast 140 Jahren stillgelegte Erzbergwerk Platenga. Eine seltene Gelegenheit, ein einzigartiges Naturerlebnis zu besichtigen – ein Besuch lohnt sich. mira!cultura Ortsführung: Architectura ed identitad

10.30

Lumnezia

23. / 30.07., 06. /13.08., 08.10.2018 Treffpunkt: Postautohaltestelle Vrin Posta, Vrin Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler /innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Das Wakkerdorf Vrin ist bekannt als Tor zur Greina und als Heimat des Architekten Gion A. Caminada. Sie schauen in die Landschaft der Sagen, der Geschichte des Passhandels und der Alpwirtschaft und erfahren mehr über Caminadas Bauten und Philosophie, über Wirtschaft, Tradition und Brauchtum. mira!cultura Ortsführung: Orte und Spuren der Reformation

10.15

Ilanz /Glion

15.10.2018 Treffpunkt: Landsgemeindeplatz, Ilanz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Wichtige Momente der Bündner Reformationsgeschichte haben sich in Ilanz abgespielt. In der Altstadt, dem Städtli, suchen wir die Spuren und Schauplätzen jener Auseinandersetzungen. Vor der Stadtmauer erfahren wir, wie sich das Zusammenleben der Konfessionen in späteren Jahrhunderten gestaltet hat.

54

Dienstag Besichtigung und Führung Walserstall

10.00

Obersaxen Mundaun

26.06.– 24.07., 02.– 30.10.2018 Treffpunkt: beim Walserstall in Zarzana Dauer: ca. 2 Std. Kosten: der Eintritt ist frei Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Spannende Einblicke erhalten Sie bei der Besichtigung vom Walserstall Zarzana. Die kompetenten Führer von ProSupersaxa erklären Ihnen die Ausstellungsobjekte und viele interessante Geschichten zu den Walsern.

Grossvater kocht 03.07. – 28.08.2018 Treffpunkt: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

19.00

Breil/Brigels

vor der Tegia Rasuz (nähe der Kapelle St. Martin) in Breil-vitg CHF 35.00 pro Person inkl. 3-Gang-Menü und Führung auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen Tageszeiten Julian Cathomas, Tel. 079 613 57 34

Wir Sursilvaner sind in Sachen Kunst und Kultur breit gefächert. Besuchen Sie das «lebendige Museum». Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise und zeigt Ihnen in der Tegia Rasuz das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Traditionelle Bauernspeisen auf dem Feuer sorgen für ein pures Hüttenzauber-Erlebnis.

Geführte E-Bike Touren

09.00

Obersaxen Mundaun

03.07., 14.08., 04.09.2018 Treffpunkt: vor dem Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 7 Std. Kosten: CHF 25.00 pro Person und Tour exkl. Verpflegung Teilnehmerzahl: ab 2 Personen (max. 7 Personen) Bemerkung: das E-Bike muss selber organisiert werden Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, T el. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Jeden Monat erwartet Sie eine Tagestour. Ausgangs- und Zielort ist jeweils Meierhof. Das Mittagessen im Restaurant ist bei jeder Tour organisiert. Natürlich darf der Proviant auch selbst mitgebracht und in der Natur genossen werden. Während dem Essen können die E-Bikes an einer nahe gelegenen Station geladen werden.

55

Wiederkehrende Veranstaltungen Geführter Rundgang in Heidi‘s Malatelier 03.07. –16.10.2018 Treffpunkt: Öffnungszeiten: Informationen:

14.00

Obersaxen Mundaun

Heidi’s Malatelier, Flond 08.30 –12.00 Uhr, 14.00 –18.00 Uhr Heidi’s Malatelier, Tel. 079 455 28 85, www.art-fun.ch

Heidi Jerger, bekannt durch ihre Malerei mit natürlichen Pigmenten in den verschiedensten Techniken, lädt Sie und Ihre Freunde herzlich ins Malatelier bei Kaffee oder Tee ein.

Pizzaofen bauen

10.30

Breil /Brigels

10.07. –14.08., 02. –16.10.2018 Treffpunkt: auf dem Postplatz in Andiast Dauer: ca. 5 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 25.00, Kinder CHF 15.00 inkl. Pizzazutaten. Familienpreis (2 Erw. und 3 Kinder) CHF 90.00, jedes weitere Kind CHF 10.00 Bemerkung: wasserfestes und stabiles Schuhwerk, Taschenmesser und evtl. Lunch/Getränk Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Vortag, 15.00 Uhr bei Georgina Volken, Tel. 081 949 19 59 oder 079 261 63 02 Am Ufer des idyllischen Baches Ladral bauen Sie direkt am Wasser Ihren eigenen Pizzaofen. Keine Hexerei – aber nicht ohne Tücken! Die selbst zubereitete Pizza schmeckt unvergleichlich! Es bleibt genügend Zeit, die Gegend zu erkunden oder am Wasser zu spielen.

Backen, Kochen oder Eis machen 17.07. –14.08.2018 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

14.00

Obersaxen Mundaun

Rufalipark, Misanenga ca. 2 Std. CHF 12.00 inkl. Essen ab 2 Kindern Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch

Kochen, Backen, Eis machen. Die Rufali-Crew hat immer eine Idee.

Wildbeobachtung

17.00

Obersaxen Mundaun

17.07. –14.08.2018 Treffpunkt: vor dem Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 4 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 17.00, Kinder 7–16 Jahre CHF 10.00 inkl. Imbiss Teilnehmerzahl: ab 3 Personen Bemerkung: gutes Schuhwerk und warme Kleidung anziehen Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, T el. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info

Ponyreiten

14.00

Obersaxen Mundaun

17. /24.07., 07. /14. /21.08., 16.10.2018 Treffpunkt: beim Pferdestall in Tusa Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Kinder CHF 12.00 Teilnehmerzahl: ab 2 Kindern Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Ihr Kind verbringt einen schönen Nachmittag im Stall und auf den Weiden bei Tusa. Hier lernt es das Pony kennen, kann es streicheln und spazieren führen. Zum Abschluss gibt es die Gelegenheit, auf dem Pony zu reiten.

Kulturwanderung «Zeitenwende»

09.00

Breil/Brigels

17.07./18.09./16.10.2018 Treffpunkt: Postautohaltestelle Cadruvi in Waltensburg/Vuorz Dauer: Wanderzeit ca. 3 ½ Std. Kosten: CHF 65.00 pro Person, inkl. Wanderleitung, Führungen und Mittagessen (Grill, exkl.

Getränke) Bemerkung: leichte Wanderung, Durchführung ab 10 Personen Anmeldung: Werkstatt Waltensburger Meister, Guido Dietrich, Tel. 081 936 22 00, guido.dietrich@acla-alpina.ch, www.waltensburger.ch Sie wandern von Waltensburg/Vuorz nach Ilanz und machen dabei eine Zeitreise. Die Fresken des Waltensburger Meisters und Jörgenberg stehen für das Mittelalter, der Reformationsort Ilanz für die anbrechende Neuzeit.

Zwischendrin liegt die Werkstätte Schnaus als Ort der beginnenden Industrialisierung. mira!cultura Ortsführung: Chisti e cristagl

10.15

Lumnezia

24. / 31.07., 07. / 14.08., 16.10.2018 Treffpunkt: Postautohaltestelle Lumbrein Vitg, Lumbrein Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Unterwegs zu den Türmen der Herren von Lumerins und den Häusern der Franzosenlumbreiner erfahren Sie mehr über die religiösen Traditionen. Wir entdecken die alte Seilbahn, den bronzezeitlichen Siedlungsplatz Crestaulta, die Martinskirche und zuletzt die Kristallgruppe vom Péz Regina.

Beobachten Sie mit Jäger Ludwig Tschuor einheimisches Wild (Hirsche, Rehe, Gämse, Murmeltiere, Adler usw.) und erfahren Sie interessante Fakten zum Lebensraum dieser Tiere. Die Wanderzeit beträgt etwa ½ bis 1 Stunde.

Anschliessend erwartet die Gäste ein kleiner Imbiss vom Lagerfeuer.

56

57

Wiederkehrende Veranstaltungen mira!cultura Ortsführung: Orte und Spuren der Reformation 10.15

Ilanz/Glion

09.10.2018 Treffpunkt: Landsgemeindeplatz, Ilanz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Wichtige Momente der Bündner Reformationsgeschichte haben sich in Ilanz abgespielt. In der Altstadt, dem Städtli, suchen wir die Spuren und Schauplätzen jener Auseinandersetzungen. Vor der Stadtmauer erfahren wir, wie sich das Zusammenleben der Konfessionen in späteren Jahrhunderten gestaltet hat.

Mittwoch Warenmarkt

10.00 – 17.00

Ilanz /Glion

02.05., 18.07., 19.09., 17.10., 07.11.2018 Ort: Zentrum, Ilanz Informationen: Irina Beer-Killias, marktchef@ilanz-glion.ch, www.ilanz-glion.ch Warenmärkte haben einen besonderen Charme – es ist das Kunterbunte der Auslagen, die Gerüche und vor allem die speziellen Produkte, die es im Warenhaus nicht zu kaufen gibt, die den Reiz ausmachen. Am 19.09. und 17.10. findet gleichzeitig auf dem Marktplatz der traditionelle Viehmarkt statt.

Erlebnis-Nachmittag mit Pferden

14.00

Ilanz/Glion

Juni – September, auch donnerstags Ort: Reitstall, Rueun Dauer: ca. 3 Std. im Freien Kosten: Erwachsene CHF 35.00, Kinder CHF 25.00, 10 % Familienrabatt Bemerkung: Mindestalter: Kinder ab 10 Jahre in Begleitung von einem Elternteil. Je nach Witterung kurzfristige Absage möglich. Versicherung ist Sache der Teilnehmer /Haftung wird abgelehnt Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Sun Ranch, Tel. 079 410 37 32, sun.ranch@gmx.ch Sie haben die Chance, Ihren feinfühligen Partner «Pferd» kennenzulernen! Sich einmal als Cowboy /Cowgirl zu fühlen unter erfahrener Anleitung vor Ort! Gegenseitiges Vertrauen, Respekt und Harmonie auf der Basis der nonverbalen Kommunikation aufbauen, ist das Ziel.

58

Familienrafting auf dem Vorderrhein

13.15

Safiental

06.06. – 26.09.2018 Treffpunkt: Basis Versam-Safien Bahnhof Dauer: ca. 4 Std. Kosten: Erwachsene CHF 55.00, Kinder ab 10 Jahren in Begleitung Erwachsener CHF 45.00 Anmeldung: bis am Vortag, 16.00 Uhr bei der Kanuschule Versam, Tel. 081 645 13 24, info@kanuschule.ch, www.kanuschule.ch Die Tour beginnt mitten in der Rheinschlucht, wo sich die Felswände 300 m hoch erheben. Mit dem Boot treiben Sie auf dem Fluss. Zwischen den Stromschnellen hören Sie spannende Geschichten vom Bootsführer, schwimmen neben dem Boot her oder springen von einem Felsen in den Fluss.

Sägerei Gneida – vom Baum zum Brett mit Wasserkraft

10.00

Breil/Brigels

06.06.– 26.09.2018 Treffpunkt: vor der Sägerei Gneida in Waltensburg /Vuorz (benötigt keine Fahrbewilligung) Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Kinder (6 –16 Jahre) CHF 5.00, Kinder bis 5 Jahren kostenlos.

Pro Anlass mindestens CHF 60.00 Bemerkung: auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen Zeiten, Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Vom Baum zum Brett mit Wasserkraft. Vorführung des Sägehandwerkes des 19. Jahrhunderts. Die Wucht des Wassers auf dem Wasserrad, der intelligente Antrieb des Sägewerkes, das Rumpeln des Sägegatters, das Lied des Sägeblattes.

Workshop Hauswurz

09.00

Obersaxen Mundaun

27.06. – 29.08.2018 Treffpunkt: Schaugarten Valata Anfahrt: von Ilanz kommend, nach dem Ortsschild Obersaxen-Valata ca. 200 m fahren bis Abzweigung rechts, NICHT Richtung Surcuolm fahren, der Garten liegt unter der Kantonsstrasse, Richtung Kapelle fahren und den Schildern folgen Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 20.00 pro Person exkl. Pflanzen Teilnehmerzahl: ab 4 Personen Bemerkung: Gefäss sowie beliebige Deko selber mitbringen Anmeldung: bis am Vortag, 11.00 Uhr bei Esther Schnider, Tel. 079 441 79 73 In geselliger Runde zeigt Ihnen Esther Schnider wie man Hauswurz wunderschön bepflanzt.

59

Wiederkehrende Veranstaltungen Kinderolympiade

09.00

Breil/Brigels

04.07. – 17.10.2018 Ort: Haupteingang der Schneesportschule Brigels in Breil-vitg Dauer: ca. 2.5 Std. Kosten: Kinder CHF 10.00 Bemerkungen: für Kinder ab 4 Jahren. Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen und Trinkflasche nicht vergessen. Vom 22.08.– 06.09.2018 für Kinder ab 3 Jahren (die Kinderolympiade findet dann nur von 09.00-11.00 Uhr statt). Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Sich bei verschiedenen Wettkämpfen messen und Punkte sammeln - wer gewinnt die wöchentliche Olympiade?

Dabei sein ist alles, jeder ist ein Gewinner.

Märchenspaziergang

17.00

Breil/Brigels

mira!cultura Ortsführung: Da tercs e valerusas

10.15

Lumnezia

25.07., 08.08., 17.10.2018 Treffpunkt: Pleif, am oberen Friedhofstor, Vella Dauer: ca. 1 Std. Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Schüler/innen CHF 4.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Pleif ist das geistige Zentrum der Val Lumnezia. Hier steht die prunkvolle Talkirche S. Vintschegn. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um sie: Die Friedhofsmauer sei doppelt und die Eschenallee führe ins Nichts. Ein gewaltiges Schlachtengemälde und Risse im Gemäuer prägen das Innere der Kirche. mira!cultura Ortsführung: NEU! Il castellan da Surcasti

10.00

Lumnezia

04. – 25.07., 08.08., 03.–17.10.2018 Treffpunkt: beim Parkplatz Crest Tschuppina (beim Restaurant Tödi) in Breil-vitg Dauer: ca. 1 Std. Kosten: CHF 8.00 pro Person Bemerkung: gutes Schuhwerk (wegen Schmutz etc.) und dem Wetter angepasste Kleidung, der Märchenspaziergang wird bei jeder Witterung durchgeführt, Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Durchführungstag, 14.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

01.08.2018 Treffpunkt: Postautohaltestelle Uors, Surcasti Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

Märchen von wilden Tieren und tierischen Wilden – zu hören auf einem Märchenspaziergang. Die Märchen sind in «Schwiizerdütsch» und geeignet für wilde, brave und andere Kinder ab 5 Jahren, Eltern und Grosseltern sind ebenfalls willkommen.

Das Dörfchen Surcasti mit seinen 400-jährigen Häusern liegt oberhalb der Burg der Herren von Übercastel. Auf dem Felssporn, zwischen Valser- und Vrinerrhein, nahe der Pfarrkirche S. Luregn, ist eine bronzezeitliche Siedlung nachgewiesen und der imposante Turm zeugt von der früheren Burg.

Basteln im Rufalipark

14.00

Obersaxen Mundaun

11.07. – 15.08., 03.– 17.10.2018 Treffpunkt: Rufalipark, Misanenga Dauer: ca. 2 Std. Kosten: im Eintrittspreis für das Spielparadies eingeschlossen Im Spielparadies können die Kinder mit Unterstützung unserer Mitarbeiterin Kleinigkeiten basteln.

Kristallführungen

17.15

Lumnezia

25.07., Do. 02.08., 08.–15.08., 10./17.10.2018 Ort: Kulturhaus Casa d’Angel in Lumbrein Dauer: ca. 1 Std. Kosten: CHF 5.00 pro Person, für Kinder bis 7 Jahre kostenlos Teilnehmer: bis 20 Personen Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

mira!cultura Ortsführung: Da mirs e molers

10.00

Lumnezia

15.08., 10.10.2018 Treffpunkt: Postautohaltestelle Vella, Vella Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Wir spazieren vorbei am Casti De Mont, zum Tuor da fiug und dem alten Dorfplatz, wo einst der Schulturm stand. Die Kapelle Sogn Roc ist ausgeschmückt mit Malereien von Hans Ardüser aus der Pestzeit. Die Nähe zur modernen Architektur lässt uns über die Zukunft des Tales philosophieren.

Zwei Strahler fanden am Péz Regina zwei gigantische Kristalle. Einer davon hat ein Zuhause in der Casa d’Angel gefunden. Während der Besichtigung mit Michael Flepp erfahren Sie, wie die schweren Brocken gefunden und aus dem Berg geholt wurden.

60

61

Wiederkehrende Veranstaltungen Steine schleifen

Donnerstag Brotbacken wie zu alten Zeiten

07.00 – 13.30

Breil/Brigels

17./31.05., 14./28.6., 12./ 26.07., 09./ 23.08., 13. / 27.09., 11.10.2018 Treffpunkt: Brotbackhaus Sumvitg in Waltensburg/Vuorz Kosten: CHF 3.00 für ein Brot (500 gr) auf Vorbestellung Bemerkung: Sie können während des Demonstrationsbackens selber entscheiden, wann Sie anwesend sein möchten Vorbestellung: bis am Vortag, 18.00 Uhr bei Ricardo Bertogg, Tel. 081 936 23 22 Der Verein «Heimische Bäcker» backt Brot wie früher. Der Brotteig wird von Hand verarbeitet, ruhen gelassen, anschliessend werden Brote geformt und in den Holzofen geschossen. Den Ablauf der Backdemonstration finden Sie auf www.surselva.info.

Schatzsuche

15.30

Breil/Brigels

05.07.–18.10.2018 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels in Breil-vitg Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Kinder CHF 10.00 Bemerkungen: für Kinder ab 3 Jahren. Dem Wetter angepasste Kleider, sowie gutes Schuhwerk werden empfohlen, Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Suchen und finden Sie das geheime Versteck und erkunden Sie die Umgebung rund um den Brigelser See. Dorfführung Valendas

16.00

Safiental

05. /12. / 26.07., 02./09. /16.08., 11.10.2018 Treffpunkt: beim Infostand vis-à-vis Dorfbrunnen Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich Informationen: Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch oder Regula Ragettli, Dorfführerin, Tel. 081 921 54 64 Gruppen: Führungen auf Anfrage (ab 5 Pers.)

Das schmucke Dorf Valendas überrascht mit seinem geschichtsträchtigen Hintergrund, seinen gut erhaltenen und prächtigen Herrschaftshäusern und dem grössten historischen Holzbrunnen Europas. Auf der Dorfführung erfahren Sie Spannendes über Valendas und seine Bemühungen das Dorf als Wohnort attraktiv zu machen.

62

10.00

Breil /Brigels

05.07.– 23.08., 04.–18.10.2018 Treffpunkt: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels in Breil-vitg Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Kinder CHF 15.00 Bemerkung: Kinder ab 5 Jahren, Kleider mitnehmen, die schmutzig werden dürfen. Bezahlung vor Ort Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Haben Sie sich schon mal gefragt wie ein Stein, welcher zum Spielen, zum Bauen von Türmen oder um über den See gleiten zu lassen, beim genaueren beobachten wirklich aussieht? Indem Sie einen Stein schleifen und veredeln, kommen seine ganz speziellen Strukturen, Farben und seine Schönheit zum Vorschein.

Kids-Golf Schnupperkurs

14.00

Breil/Brigels

12. /19.07., 09.08., 04./18.10.2018 Treffpunkt: Sekretariat Golfclub Brigels in Breil-vitg Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Kinder CHF 15.00 inkl. Golfausrüstung und Bälle Teilnehmerzahl: Durchführung bei mind. 3 Kindern Bemerkung: sportliches Tenü (keine Jeans), dem Wetter angepasste Kleider, Bezahlung vor Ort beim Golf Club Brigels Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei der Golfidylle Brigels, Tel. 081 920 12 12 Der Golfclub Brigels organisiert Schnupperkurse für neugierige Kinder und Jugendliche, die Golf einfach mal versuchen wollen. Auf spielerische Art und Weise haben die Kinder die Gelegenheit den Golfsport kennen zu lernen.

Steinfiguren bemalen

17.00

Obersaxen Mundaun

12.07.– 09.08., 04.– 11.10.2018 Treffpunkt: Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 20.00 pro Person inkl. Material Teilnehmerzahl: ab 2 Personen, max. 8 Personen Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Im Herbst wurden am Bach Steine gesammelt und zu einzigartigen Figuren zusammengeklebt. Im Kurs wird Ihnen gezeigt, wie die Figuren hergestellt und zum Bemalen vorbereitet wurden. Sie bemalen eine Steinfigur nach Ihren Wünschen und werden mit Rat und Tat unterstützt.

63

Wiederkehrende Veranstaltungen Wildbeobachtung

17.00/15.30

Obersaxen Mundaun

12.07.– 30.08., 17.00 Uhr und 04.–18.10.2018, 15.30 Uhr Treffpunkt: vor dem Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 4 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 17.00, Kinder 7–16 Jahre CHF 10.00 inkl. Imbiss Teilnehmerzahl: ab 3 Personen Bemerkung: gutes Schuhwerk und warme Kleidung anziehen Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Beobachten Sie mit Jäger Ludwig Tschuor einheimisches Wild (Hirsche, Rehe, Gämse, Murmeltiere, Adler usw.) und erfahren Sie interessante Fakten zum Lebensraum dieser Tiere. Die Wanderzeit beträgt etwa ½ bis 1 Stunde.

Anschliessend erwartet die Gäste ein kleiner Imbiss vom Lagerfeuer.

Geführte Halbtageswanderung 60+

07.45

Obersaxen Mundaun

12.07. –18.10.2018 (ausgenommen 30.08.2018) Treffpunkt: vor dem Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 4 ½ Std. davon ca. 2 Std. Wanderzeit Kosten: CHF 15.00 pro Person Teilnehmerzahl: ab 2 Personen Bemerkung: die jeweilige Route erscheint in der wöchentlichen Agenda und auf unserer Homepage Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Erkunden Sie mit unserer esa Wanderleiterin, Marianne Herrmann, die Schätze von Obersaxen Mundaun.

Tour 1: Wanderung von Meierhof – Surcuolm – Dachlisee und zurück nach Meierhof.

Tour 2: Hinauf ins «Wintersportgebiet» Richtung Kartitscha.

Orte der Magie-Führung im Tal des Lichts 19.07.– 09.08.2018 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Teilnehmer: Anmeldung:

13.00

Lumnezia

wird bei der Anmeldung bekannt gegeben ca. 2 ½ – 3 Std. Erwachsene CHF 20.00, Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre kostenlos bis 20 Personen bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Die Forschungsstelle Kraftorte Schweiz hat bestätigt, in der Val Lumnezia ist eine Vielzahl von natürlichen oder künstlich angelegten Energiezonen zu finden. Die fachkundige Führerin bringt Sie an zahlreiche dieser Kraft-, Heil- und Kulturorte. Spüren auch Sie die natürlichen Kräfte!

Wildbeobachtung 19.07. – 09.08.2018 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Teilnehmer: Bemerkungen: Anmeldung:

17.00

Lumnezia

Surselva Tourismus Info Val Lumnezia in Vella ca. 4 Std. Erwachsene CHF 17.00, Kinder von 7 –12 Jahre CHF 10.00, inkl. kleinem Imbiss bis 8 Personen gutes Schuhwerk und warme Kleidung bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Beobachten Sie zusammen mit dem Jäger Duri Camenisch die einheimischen Tiere auf der Alp Seglias bei Camuns. Mit etwas Glück sehen Sie vielleicht sogar einen Steinadler.

Sommerprogramm für Kinder: Erlebniswerkstätten

09.45

Ilanz /Glion

19.07. – 09.08.2018 Treffpunkt: Museum Regiunal Surselva, Ilanz Kosten: Kinder CHF 18.50 Anmeldung: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81, info@museumregiunal.ch, www.museumregiunal.ch In den Erlebniswerkstätten können sich Kinder mit alten Handwerkstechniken beschäftigen. Bei diesen Werkstätten stehen die Freude am Experimentieren und das Kennenlernen von Materialien im Vordergrund.

Lustige Ballonfiguren vom Ballonkünstler

14.00

Obersaxen Mundaun

19.07.– 09.08., 11. /18.10.2018 Treffpunkt: Rufalipark, Misanenga Dauer: 2 Std. Kosten: im Eintrittspreis für das Spielparadies eingeschlossen und am See kostenlos Informationen: Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch Dieses Erlebnis der besonderen Art dürfen Sie sich nicht entgehen lassen. Von Marcello und Eveline wird die ganze Familie begeistert sein. Alle grossen und kleinen Gäste dürfen ihre Lieblingsfigur wünschen. mira!cultura Ortsführung: Städtlitour Ilanz

10.15

Ilanz /Glion

19./26.07., 09. /16.08., 11./18.10.2018 Treffpunkt: Landsgemeindeplatz, Ilanz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Im «Städtli» gab es in den 50er-Jahren noch Handwerker und Läden, Kühe gingen zum Brunnen und Kinder lärmten in den Gassen. Heute führt das Städtli – zur Zeit der Reformation Ort radikaler politischer Entscheide – ein beschauliches Dasein. Wir schlagen den Bogen zum heutigen Regionszentrum.

64

65

Wiederkehrende Veranstaltungen mira!cultura Ortsführung: Orte und Spuren der Reformation

10.15

Ilanz /Glion

Goldwaschen

13.30

Obersaxen Mundaun

02.08.2018 Treffpunkt: Landsgemeindeplatz, Ilanz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden.

Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

13.07. –10.08.2018 Treffpunkt: vor dem Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Erwachsene CHF 20.00, Kinder 7 – 16 Jahre CHF 10.00 inkl. Material Teilnehmerzahl: ab 3 Personen Bemerkung: Stiefel mitbringen oder bei der Anmeldung reservieren Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info

Wichtige Momente der Bündner Reformationsgeschichte haben sich in Ilanz abgespielt. In der Altstadt, dem Städtli, suchen wir die Spuren und Schauplätze jener Auseinandersetzungen. Vor der Stadtmauer erfahren wir, wie sich das Zusammenleben der Konfessionen in späteren Jahrhunderten gestaltet hat.

Ausgerüstet mit einer Goldwaschpfanne, einer Handschaufel und einem Gläschen für das Gold, geht es zur Lumbreiner Brücke. Der Goldwaschleiter führt Sie in die Kunst des Goldwaschens ein. Spüren Sie schon das Goldfieber?

Kulinarik-Rallye

Freitag Frauenzmorge mit Dominikus

09.00

Ilanz /Glion

Jeden 1. Freitag des Monats Ort: Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 20.00 pro Person inkl. Frühstück Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus beim Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Nehmen Sie die Chance wahr einander am Frühstückstisch zu begegnen, Themengespräche zu führen, sich zu besinnen und neue Kräfte zu schöpfen. Das Angebot richtet sich an ein weibliches Publikum. Je nach Wunsch und Zeit kann eine Führung durch Kirche und Kloster ergänzt werden.

Nachtminigolf

13.00 – 22.00

Breil/Brigels

13./20./27.07., 03.08.2018 Informationen: Club da Minigolf Breil/Brigels, Tel. 079 274 47 14, www.minigolf-brigels.ch Die gesamte Anlage wird beleuchtet und vermittelt so ein einmaliges Spielvergnügen. Während dem Nachtminigolf erhalten Sie einen Leuchtball, so kommt auch in der Dunkelheit der Spass und die Treffsicherheit nicht zu kurz. Stossen Sie nach dem Nachtminigolf auf eine erfolgreiche Spielrunde an.

08.00

Obersaxen Mundaun

13.07. – 12.10.2018 Treffpunkt: Café Cappuccino, Affeier Dauer: ca. 8 Std. Kosten: Erwachsene CHF 65.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 40.00 exkl. Getränke Teilnehmerzahl: ab 4 Personen Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Nach dem Frühstück starten Sie eine abwechslungsreiche Tour ganz unter dem Motto Kunst und Kulinarik. Sie besuchen einen Drechsler, die Galeria MiraCheu und das Malatelier von Heidi Jerger. Das detaillierte Programm ist auf www.surselva.info ersichtlich.

Geführte Tageswanderung 60+

07.45

Obersaxen Mundaun

13.07. –19.10.2018 (ausgenommen 31.08.2018) Treffpunkt: Infobüro in Meierhof Dauer: ca. 8 Std. davon ca. 3 ½ – 4 ½ Std. Wanderzeit Kosten: CHF 30.00 pro Person Teilnehmerzahl: ab 2 Personen Bemerkung: die jeweilige Route erscheint in der wöchentlichen Agenda und auf unsere Homepage Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.surselva.info Tour 1: Wali – Sezner – Alp Naul – Alp Prada – Alp Stavonas – Wali (Wali – Sassli – Puntstag – Meierhof) Tour 2: Surcuolm – Bündner Rigi – Piz Mundaun – Cuolm Sura (mit Sesselbahn) – Misanenga – Meierhof Tour 3: St. Martin – Vorderalp – Inneralp – Lumbreiner Brücke – Wasmen – St. Martin

66

67

Wiederkehrende Veranstaltungen mira!cultura Ortsführung: St. Georg auf dem Schnaggabial 14.15

Obersaxen Mundaun

mira!cultura Ortsführung: Macht und Ohnmacht

10.00

Breil/Brigels

20./27.07.2018 Treffpunkt: Postautohaltestelle Obersaxen Meierhof, Obersaxen Dauer: ca. 1 Std. Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Schüler/innen CHF 4.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

27.07.2018 Treffpunkt: bei der Postautohaltestelle Cadruvi, Waltensburg/Vuorz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

Warum hat Obersaxen so viele Kapellen? Bevor wir in der Georgskapelle den gotischen Flügelaltar aus dem 15. Jahrhundert bestaunen, schauen wir uns auf dem Schnaggabial um: die alte Strasse, das Backhäuschen …

Vorab erfahren Sie auch manches über die Eigenart von Obersaxen als Walsersiedlung.

Die Burg als Zentrum der Herrschaft Jörgenberg und der Galgenhügel als Richtstätte von Hexen sind Zeugen zweier Kapitel aus Waltensburgs Geschichte. Was für Schicksale stecken dahinter? Auf der Führung entdecken wir weitere Hinweise aus der Geschichte von der Bronzezeit bis zur Gegenwart.

Sportplausch im Rufalipark

14.00

Obersaxen Mundaun

20. / 27.07., 03./10. /17.08.2018 Treffpunkt: Rufalipark, Misanenga Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 5.00 inkl. Sirup Teilnehmerzahl: ab 2 Kindern Anmeldung: Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch Je nach Wetter wird gemeinsam Fussball, Tischtennis, Beach Volleyball gespielt oder wir veranstalten eine abwechslungsreiche Stafette. mira!cultura Ortsführung: Meistermaler im Mittelalter

10.00

Breil/Brigels

20.07., 03./17.08., 12./19.10.2018 Treffpunkt: bei der Postautohaltestelle Cadruvi, Waltensburg/Vuorz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Das Hauptwerk des Waltensburger Meisters ist die Passion in der Kirche Waltensburg. Was zeigen die Wandgemälde? Wie sind sie entstanden? Was für ein Umfeld fand der unbekannte Meister im 14. Jahrhundert vor? Die Führung vermittelt Einblicke anhand der Fresken und von Exponaten des Museums.

mira!cultura Ortsführung: Strassendorf 3

10.00

Breil/Brigels

10.08.2018 Treffpunkt: bei der Postautohaltestelle Cadruvi, Waltensburg/Vuorz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Von der Strassengabelung in der Dorfmitte soll der Name Vuorz kommen (furcus = die Gabel). Auf der Führung folgen wir der Strasse nach Brigels bis zur Balmburg Kropfenstein, betrachten das Strassendorf und seine jüngste Entwicklung von oben und kehren auf der Strasse von Andiast ins Zentrum zurück.

Samstag Inszenierte Altstadführungen mit zwei Schauspielern

14.00

Ilanz/Glion

05.05., 09.06., 07.07., 01.08., 08.09., 06.10.2018 Treffpunkt vor dem Museum Regiunal Surselva, Ilanz Dauer: ca. 1 ¼ Std. Kosten: Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00 Bemerkung: Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Auf Anfrage organisieren wir Ihnen gerne von April – November Ihre ganz persönliche inszenierte Stadtführung Informationen: Anna Catrina AG, info@annacatrina.ch, www.annacatrina.ch Erleben Sie bei einer inszenierten Stadtführung, wie zur Zeit der noblen Familien in der ersten Stadt am Rhein gelebt und gearbeitet wurde und lauschen Sie spannenden Geschichten aus der damaligen Epoche. Begeben Sie sich auf diese eindrückliche Zeitreise mit zwei Schauspielern.

68

69

Wiederkehrende Veranstaltungen Ilanzer Wochenmarkt

08.30 – 12.00

Ilanz /Glion

Geführter Rundgang in der Galerie Miracheu

16.00

Obersaxen Mundaun

12.05.– 20.10.2018 Ort: Marktplatz, Ilanz Informationen: Gabriela Spescha, Tel. 081 941 24 06, albert.spescha@bluewin.ch, www.ilanzer-wochenmarkt.ch

07.07.– 20.10.2018 Ort: Kosten: Informationen:

Schon seit über 20 Jahren verkaufen Bauern aus den umliegenden Gemeinden Gemüse, Kräuter, Käse, Obst, Eier, Honig, Sirup, Brot, Blumen … eine feine Palette einheimischer Produkte.

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Kunsterlebnis mit Skulpturen des Eisenplastikers Samuel Inauen. Die teils rau-archaischen, teils verspielten Skulpturen von Samuel Inauen stehen in ständigem Dialog mit den reichen und ausdrucksstarken Bildern von Heidi Jerger.

Per gassas e streglias – laufend Romanisch lernen

14.00

Ilanz /Glion

16.06., 14.07., 11.08., 15.09.2018 Treffpunkt: Landsgemeindeplatz, Ilanz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Kinder CHF 5.00 Bemerkung: keine Anmeldung erforderlich Informationen: Lia Rumantscha, Tel. 081 920 80 70, info@rumantsch.ch, www.liarumantscha.ch Lassen Sie sich an versteckte Orte in Ilanz führen, welche von der rätoromanischen Sprache und Kultur erzählen.

Erleben Sie diese auf Deutsch gehaltene Führung bei der Sie laufend Romanisch lernen. «Sco uetta silla petta» können Sie eine rätoromanische Grussbotschaft auf eine Postkarte schreiben und verschicken!

Pferde Trekkingwanderung (2 Tagesanlass)

Sa/So

Ilanz/Glion

30.06. – 26.08.2018 Ort: Reitstall, Rueun Kosten: CHF 200.00 pro Person inkl. Begleitung, Verpflegung, Übernachtung, Transport und zugeteiltes Pferd Anmeldung: bis 3 Tage im Voraus bei SUN RANCH, Tel. 079 410 37 32, sun.ranch@gmx.ch Natur pur auf dem Maiensäss. Lagerfeuer am Abend, die Nacht im Zelt, eine Hütte zum Kochen und Essen mit Solarlicht. Das Wochenende beginnt mit einer geführten Trekking-Wanderung in Begleitung von Reit- und Packpferden.

Besichtigung Pflugschmiede Schnaus

13.30 –17.00

Ilanz /Glion

07.07. –11.08.2018 Ort: Mulin Schnaus Informationen: Historische Werkstätte Gebrüder Giger Mulin, Tel. 081 925 14 40, www.mulin-schnaus.ch In der Pflugschmiede zur Metall- und Holzbearbeitung wurde über 100 Jahre lang der berühmte «Schnauser Pflug» hergestellt. Es wird aufgezeigt, was Arnold Giger mit der Wasserkraft in Bewegung setzte. Besuchen Sie den kleinen Speichersee «Giger Seeli» und den spannenden Waldlehrpfad.

Galerie MiraCheu, Ende Dorf Flond linkerhand an der Hauptstrasse der Eintritt ist frei Galerie MiraCheu, Tel. 079 455 28 85, www.inauen-skulptur.ch, www.art-fun.ch

Busrundtour «Orglas»

09.45

Lumnezia

14.07. / 18.08./13.10.2018 Treffpunkt: Bahnhof Ilanz 09.45 Uhr oder Posthaltestelle Vella Posta 10.00 Uhr Dauer: ca. 7 ½ Std. Kosten: CHF 150.00 pro Person inkl. Bustour mit Kulturführer und Organistin,

Mittagessen exkl. Getränke Teilnehmerzahl: 4 bis max. 13 Personen Anmeldung: bis am Donnerstag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Vella, Tel. 081 931 18 58 Erleben Sie die sakralen Schätze der Val Lumnezia mit Augen und Ohren! Gemeinsam mit einem einheimischen Kulturführer und einer professionellen Organistin erkunden Sie das Tal des Lichts von Vella bis Vrin. Lernen Sie so die Kulturlandschaft unseres Tals auf eine ganz neue Art und Weise kennen.

Busrundtour «Survesta»

09.45

Lumnezia

11.08./15.09./20.10.2018 Treffpunkt: Bahnhof Ilanz Dauer: ca. 7 ½ Std. Kosten: CHF 99.00 pro Person inkl. Bustour mit Kulturführer, Mittagessen exkl. Getränke Teilnehmerzahl: 4 bis max. 14 Personen Anmeldung: bis am Donnerstag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 93118 58 Die Val Lumnezia, das Tal des Lichts, verfügt über eine reiche Kultur und eine lange Geschichte. Auf der Bustour Survesta fahren Sie gemeinsam mit einem einheimischen Kulturführer einen Tag lang durch die Val Lumnezia und erfahren mehr über die Entwicklung des Tals und über seine Bewohner.

Sonntag Hofbesichtigung Arca da Siat Mai – Oktober Ort: Bemerkungen: Informationen:

14.00 –17.00

Ilanz/Glion

Arca da Siat, Siat Führungen oder Informationen sind in der angegebenen Zeit möglich Arca da Siat, Tel. 081 925 16 35, info@arcasiat.ch, www.arcasiat.ch

In Siat finden Sie den höchstgelegenen Archehof in der Schweiz. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Prospecierara halten wir einige Nutztierrassen, die vom Aussterben bedroht sind: 20 Wollschweine, 2 Ziegen, 8 Schafe, 3 Gänse, 3 Enten und 8 Hühner.

70

71

Wiederkehrende Veranstaltungen Exkursion «Unterwegs mit der Rangerin»

09.30

Safiental

13./27.05., 10. /24.06., 08.07., 12.08., 09.09., 28.10.2018 Treffpunkt: Bahnhof Castrisch Dauer: ca. 1 ½ Std. Informationen: Murièle Jonglez, Rangerbüro, Tel. 081 650 70 18, muriele.jonglez@naturpark-beverin.ch Eine der Hauptaufgaben eines Rangers ist es, die Besucher über die Natur und Artenvielfalt in der Rheinschlucht zu informieren, wie auch zu sensibilisieren und die Natur vor Störungen zu schützen. Auf der Exkursion «Unterwegs mit der Rangerin» erfahren Sie Interessantes aus dem Alltag der Rangerin in der Rheinschlucht.

Frühstück auf dem Bauernhof

09.00 –12.00

Safiental

03.06., 01. /29.07., 26.08., 16.09.2018 sowie 1. August-Brunch Ort: Hof Turisch, Valendas Kosten: Erwachsene CHF 28.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 1.00 pro Lebensjahr (ab 6 Jahren) Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Familie Stucki, Tel. 081 911 12 66, info@turisch.ch, www.turisch.ch Geniessen Sie vom reichhaltigen Buffet die hofeigenen Produkte wie Trockenfleisch, Salsiz, Rohschinken, Eier, Konfi, Honig, Alpkäse, Ziger, Jogurth, Birchermüesli und frisches selbstgebackenes Brot und Zopf. Beim gemütlichen Frühstück auf dem Bauernhof Turisch hoch über der Rheinschlucht vergisst man für den Moment den Alltag.

Frühstück auf dem Bauernhof

09.00 –12.00

Safiental

08. / 22.07., 02./30.09., 14.10.2018 sowie 1. August-Brunch Ort: Hof «demhimmeleinstücknäher», Camanaboda, Thalkirch Kosten: Erwachsene CHF 28.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 1.00 pro Lebensjahr Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Familie Blumer, Tel. 079 218 34 90, blumer.camana@bluewin.ch, www.demhimmeleinstücknäher.ch

Pilzkunde (Exkursionen) 29.07., 09.00 –12.00 Anmeldung:

Pilzkunde-Exkursion Siat Egmont Heisch, Tel. 079 213 11 26, Lia Heini-Piacentini, Tel. 079 666 55 00

11.08., 09.00–13.30 Anmeldung:

Pilzkunde-Exkursion Obersaxen (Picknick mitnehmen, Gelegenheit zu grillieren) Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

19.08., 09.00 –13.30 Anmeldung:

Pilzkunde-Exkursion Andiast (Picknick mitnehmen) Pro Andiast, Jürg Kuhn, Tel. 079 540 34 13

23.09., 09.00 –13.30 Anmeldung:

Pilzkunde-Exkursion mit Pilzdegustation Cumbel Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

30.09., 09.00 –13.30 Anmeldung:

Pilzkunde-Exkursion Brigels (Picknick mitnehmen) Lia Heini-Piacentini, Tel. 079 666 55 00

11., 13., 18. & 20.09., 19.30 – 21.30 Pilzkunde-Kurs Ilanz, vier Kurstage und eine Exkursion Anmeldung: Egmont Heisch, Tel. 079 213 11 26, Lia Heini-Piacentini, Tel. 079 666 55 00 28.– 29.09. Pilzkunde-Wochenende Obersaxen

28.09., 20.00 –22.00, Pilzkunde

29.09., 09.00 –12.00, Pilzexkursion Anmeldung: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

Geniessen Sie bei einem gemütlichen Frühstück im Hofbeizli demhimmeleinstücknäher.ch die hofeigenen Produkte und lassen den Blick dabei in die Bergwelt des Safientals schweifen.

Kinderhüten im Rufalipark

09.00 –11.30

Obersaxen Mundaun

15. / 22. / 29.07., 05.08.2018 Treffpunkt: Rufalipark, Misanenga Kosten: CHF 5.00 pro Stunde oder CHF 10.00 für 2 ½ Std. Teilnehmerzahl: ab 2 Kindern Bemerkungen: für Kinder ab 3 Jahren. Kinderbetreuung ausserhalb des Angebots auf Anfrage.

Anmeldung: Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch Für 2 Std. zeigt die Betreuerin Ines den Kindern, was für tolle Sachen es bei uns zu entdecken gibt. Sie kümmert sich um die Kleinen, währendem die Eltern etwas Zeit für sich geniessen können.

72

73

Tagesunabhängige Veranstaltungen Kinderbetreuung «Scoletta»

Breil/Brigels

22.07. –18.10.2018, Mo. 13.45 –16.15 /Mi. 08.45 –11.15 /Do. 09.45 –12.15 Ort: Scoletta in der Schneesportschule Brigels in Breil-vitg Dauer: 2 ½ Std. Kosten: CHF 30.00 pro Kind ab 3 Kinder / CHF 35.00 pro Kind bei 1–2 Kinder Bemerkungen: Bezahlung vor Ort Anmeldung: für Montag bis am Durchführungstag, 10.00 Uhr / für Mittwoch und Donnerstag bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31 Die «Scoletta», Kindergarten auf romanisch, bietet Kinderbetreuung für Kinder bis 4 Jahre an, parallel zum Kinder- und Familienprogramm «Plai a mi», welches für die älteren Kinder stattfindet. Die toll eingerichteten Räumlichkeiten befinden sich im Gebäude der Schneesportschule Brigels.

Röhrende Hirsche und Wildspezialität

Memory Tour im Städtli Ilanz

Auf der Memory Tour lernen die Schülerinnen und Schüler das Städtli von Ilanz kennen. Die Anreiseroute wird zum Geografiespiel und die historischen Gebäude zum Memory. Eine Erkundung in Gruppen lässt die Schülerinnen und Schüler die schöne Altstadt aktiv und direkt erleben.

Breil/Brigels

14./15.09., 17.00, 04./05./06.10.2018, 16.30 Treffpunkt: beim Parkplatz der Talstation Curtginet in Waltensburg/Vuorz Kosten: CHF 60.00 pro Person, inkl. Abendessen (exkl. Getränke) Teilnehmerzahl: Durchführung bei mind. 5 Teilnehmenden Bemerkung: die Wildbeobachtung mit anschliessendem Abendessen findet nur bei guter Witterung statt. Anforderung: T1, Aufstieg: ca. 200 m, Abstieg: ca. 200 m Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Begleitet vom ehemaligen Wildhüter Daniel Hunger pirschen Sie bis zum Beobachtungsplatz Muletg da Cavals, von wo Sie mit etwas Glück das jahrhundertalte Naturspektakel beobachten können. Nach der «Expedition» kehren Sie in Andiast im Hotel Postigliun ein, wo Guido Sgier ein delikates Wildmenü zubereitet.

Schaubrennerei Destillaria Daguot

Treffpunkt: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

10.00

Breil/Brigels

Eisstockhalle beim Brigelser Badesee in Breil-vitg CHF 10.00 pro Person/Std. Pro Anlass mindestens CHF 50.00 auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen Zeiten. Bezahlung vor Ort bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Kurt Maurer, Tel. 081 941 17 33

Stockschiessen mit Kurt. Lassen Sie sich von Kurt zeigen, wie das Stockschiessen funktioniert. Nach einer kurzen Einführung wird ein Wettkampf gespielt.

Individualtage im Kreativurlaub Ort: Bemerkung: Anmeldung:

Ilanz /Glion

Casa il Siemi, Kurs- und Urlaubshaus, Luven Fixer Zeitraum: 26.05.– 02.06.2018, individuell vereinbarte Termine möglich Casa il Siemi, Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch, www.casailsiemi.ch

Ilanz/Glion

Ort: Destillaria Daguot, Ilanz Dauer: ca. 1 ½ – 2 Std. Kosten: CHF 25.00 pro Person Teilnehmerzahl: ab 8 Personen Anmeldung: individuell vereinbarte Termine bei der Destillaria Daguot, Tel. 076 332 22 93, 079 681 26 77, info@daguot.ch, www.daguot.ch Blicken Sie uns über die Schultern und erleben Sie wie aus einheimischen Früchten ein echter Daguot (Tropfen) entsteht. Gleichzeitig können Sie die verschiedenen Spezialitäten degustieren und werden mit einem feinen Apéro verwöhnt.

Seelenheil und Reformation

Stockschiessen für Interessierte

Ilanz /Glion

Ort: Museum Regiunal Surselva, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Bemerkung: ein Angebot speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar, individuell vereinbarte Termine, bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

Ilanz/Glion

Ort: Städtli Ilanz Dauer: ca. 1 ½ Std. Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Bemerkung: ein Angebot speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar, individuell vereinbarte Termine, bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Die Menschen des Mittelalters sorgten sich um ihr Seelenheil. Fehlten die Beichte oder die Sterbesakramente, verbreitete sich Unsicherheit. In der Kirche St. Margarethen entdecken wir den Kreislauf von Leben und Tod und erfahren wer Johannes Comander und Stefan Gabriel waren.

Beim Gestalten mit Ton, Holz oder mit Acrylfarben legen Sie Hand an, lassen etwas entstehen und betätigen sich kreativ. Gleichzeitig geniessen Sie auch das einfach sein, d.h. die Seele baumeln lassen sowie werken, wandern und lesen. Dora Orfei leitet Sie durch den Tag und gibt Ihnen wertvolle Tipps.

74

75

Tagesunabhängige Veranstaltungen Staumauer Klettern

Ilanz/Glion

Ort: Staumauer Pigniu/Panix Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Erwachsene CHF 59.00, Kinder CHF 45.00 (ab mind. 5 Teilnehmer), Gruppen (10 –15 Personen) CHF 40.00 Bemerkungen: individuell vereinbarte Termine, geeignet für Gruppen, Schulklassen, Vereine, Firmen und Familien Anmeldung: Alpventura GmbH, Tel. 079 236 34 35, info@alpventura.ch, www.alpventura.ch An einer Staumauer hochklettern? Ja, Sie haben richtig gelesen. Die Staumauer liegt oberhalb vom Dorf Pigniu in einer schönen Umgebung. Sie ist nach Süden ausgerichtet und bietet Routen für Anfänger und Einsteiger. Ideal auch für einen Anlass mit einem anschliessenden Barbecue.

Detektiv-Trail – die Ferienregion spielerisch entdecken Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Obersaxen Mundaun

Start beim Infobüro Meierhof ca. 2 ½ Std. CHF 8.00 pro Schatzkarte es kann auch die App «MyCityHighlight Detektiv-Trails» heruntergeladen werden Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Gehen Sie mit Detektiv Dachs auf Schatzsuche. Die Schatzkarte oder die App führt Sie von Rätselposten zu Rätselposten mit interessanten und lehrreichen Fragen zur Natur, Kultur und zur Umgebung. Wenn Sie alle Rätsel gelöst haben, gibt es am Zielort ein kleines Geschenk.

Geocaching «Cache Trail» Ort: Dauer: Kosten: Informationen:

Obersaxen Mundaun

Start beim Infobüro Meierhof ca. 2 – 3 Std. CHF 10.00 pro Gerät Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Swiss Tavolata

18.00

Obersaxen Mundaun

Daten siehe www.swisstavolata.ch Ort: Hof Spescha in Surcuolm Kosten: ab CHF 76.00 pro Person Anmeldung: erforderlich unter www.swisstavolata.ch, Tel. 052 232 66 88 Gruppen: auf Anfrage Die SWISS Tavolata Gastgeberin Martha Spescha heisst Sie auf dem schönen, neben dem Dorf Surcuolm gelegenen Hof, in der hellen und freundlichen Stube willkommen.

Swiss Tavolata

18.00

Safiental

Daten siehe www.swisstavolata.ch Ort: Hof Joos, Ober Dutjen, Valendas Kosten: ab CHF 76.00 pro Person Anmeldung: erforderlich unter www.swisstavolata.ch, Tel. 052 232 66 88 Gruppen: auf Anfrage Essen, einfach gut – bei der SWISS TAVOLATA Gastgeberin Myrtha Joos-Bieg in Ober Dutjen oberhalb von ­ alendas. Sie geniessen ein durch und durch bündnerisches Menu, weit ab von Lärm und Verkehr und lassen sich V von der Aussicht im lichtdurchfluteten Wintergarten bezaubern.

Geführte Wanderungen

Lumnezia

Informationen: Marco Curti, Wander- und Schneeschuhtourenleiter BAW, Tel. 079 903 31 64, info@sonneundschnee.ch Auf die Greina-Hochebene, über Pässe oder einfache 3000er-Gipfel besteigen – auf Anfrage führt Sie Marco Curti in die Natur und Kultur der Val Lumnezia.

Entdecken Sie geheime Verstecke in Obersaxen Mundaun. Geocaching ist eine Art elektronische Schnitzeljagd.

Diese moderne Art der Schatzsuche mit GPS führt Sie an unterschiedliche Orte, an denen Sie Lösungszahlen finden müssen. Am Schluss können Sie die Koordinaten des Finals ausrechnen und so den Schatz finden.

Schatzsuche für Kinder Ort: Kosten: Bemerkungen: Informationen:

Obersaxen Mundaun

Kiosk am Rufalipark CHF 4.00 pro Kind täglich, wenn der Kiosk offen hat. Die Schatzkarte wird am Kiosk aufgehängt Rufalipark Obersaxen, Tel. 081 933 32 32, willkommen@rufalipark.ch, www.rufalipark.ch

Die benötigten Zahlen für das Schloss der Schatztruhe sind um den Rufalisee verteilt. Wer sie findet, wird mit einem Überraschungspreis aus der Schatzkiste belohnt.

www.confidar.ch

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN UNVERGESSLICHEN AUFENTHALT IN DER SURSELVA TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07

76

77

Kultur Vrin (Wakker-Preisträger, Totenstube)

Erlebnis-Tipps fern & näher – Waltensburger Hörspielereien

Breil/Brigels

Die 3. Ausgabe der literarisch-musikalischen Veranstaltung «fern & näher» findet in den Ruinen der grössten Burganlage der Surselva in Waltensburg statt, 300 Jahre nach der letzten Verurteilung einer Hexe in der damaligen Gerichtsgemeinde Waltensburg. Die Veranstaltung findet am Freitag, 24. und Samstag, 25. August 2018 auf Jörgenberg in Waltensburg statt. Sie bietet Spielereien für Hirn, Herz und Ohr. In den mittelalterlichen Mauern kommen die Stimmen der Künstlerinnen und Künstler unter freiem Himmel auf einmalige Weise zur Geltung.

Altstadt Ilanz – Reformationsstadt Europas

Trun

In Trun finden Sie Spuren von Alois Carigiet, dem berühmten Maler der Schellenursli Bilder: Sein Geburtshaus bei der Pfarrkirche, sein Wohnhaus in Flutginas, den Friedhof mit seinem Grabkreuz, sein «letztes Bild» in der Totenkapelle, Wandmalereien an verschiedenen Häusern des Dorfes sowie sein Kreuzweg in der Kapelle des Altersheims Casa s. Martin. Die Informationsbroschüre der Gemeinde Trun bringt Sie auf die richtige Fährte.

opera viva Obersaxen

Führungen

Ilanz/Glion

Im Städtli finden sich wertvolle Bauten des 16. und 17. Jahrhunderts sowie die beiden Stadttore und die St. Margarethenkirche. Um 1526 hat sich ein bedeutender Teil der bündnerischen Reformationsgeschichte in der St. Margarethenkirche abgespielt. Der Reformator Comander war vorgeladen, um mit den Vertretern der katholischen Kirche zu debattieren. Die noch im selben Jahr in Ilanz gefällten, radikalen politischen Entscheide fanden grosse Beachtung. Wandeln Sie auf den Spuren der Geschichte.

Auf den Spuren von Alois Carigiet

Lumnezia

Nachdem Vrin 1998 mit dem begehrten Wakker-Preis des Schweizer Heimatschutzes ausgezeichnet wurde, heimste das Bauerndorf zuhinterst in der Val Lumnezia 2010 sogar einen europäischen Preis ein. Das Dorf Vrin wurde mit dem Europäischen Dorferneuerungspreis für eine ganzheitliche, nachhaltige und mottogerechte Dorfentwicklung von herausragender Qualität ausgezeichnet. Mit dem Bau des Aufbahrungsraumes in der Ortsmitte, wird das starke Miteinander der örtlichen Gemeinschaft beeindruckend umgesetzt. Der bekannte Vriner Architekt Gion A. Caminada hat an dieser Entwicklung massgeblichen Anteil.

Astrid Cahannes 081 941 13 71 079 340 36 42 Dorfführungen 081 630 60 16 www.safiental.ch Galerie MiraCheu 079 455 28 85 www.inauen-skulptur.ch Heidi’s Malatelier 070 455 28 85 www.art-fun.ch Inszenierte Altstadtführungen Ilanz www.annacatrina.ch Klosterführungen 081 926 95 40 www.klosterilanz.ch Meister da Vuorz 079 136 35 32 mira!cultura Ortsführungen 081 925 41 81 www.museumregiunal.ch Ruina da Frunsberg /Plontabuora 079 216 08 76 r-bartholet@bluewin.ch

Breil-vitg Tenna und Valendas Flond Flond Ilanz Ilanz Waltensburg/Vuorz Surselva Ruschein

Obersaxen Mundaun

Kommt Ihnen beim Namen Carmen auch die Oper CARMEN von Georges Bizet in den Sinn? Diese feurige Zigeunerin, die niemand bändigen kann! Und genau diese Oper hat der künstlerische Leiter Gion Gieri Tuor für seine diesjährige Oper im DAS ZELT ausgewählt. Soviel sei verraten. Der bekannte Andrea Zogg führt wiederum Regie und er lässt Carmen auf einem Jahrmarkt die Herzen der Männer brechen. Die Aufführungen finden Ende Juli und Anfang August im DAS ZELT in Meierhof statt.

Walserkultur

Safiental

Das Safiental überrascht mit einer vielseitigen und intakten Natur- und Kulturlandschaft, insbesondere mit den für Walsersiedlungen typischen Weilern, welche alle noch ganzjährig bewohnt werden. Entlang dem Walserweg Safiental – von der Rheinschlucht bis nach Thalkirch – lernen Sie viele kleine kulturelle Juwelen kennen. Dazu gehören die sechs Kirchen, das Safier Heimatmuseum sowie der Ausstellungsstall Turra, welche alle spannendes Wissen über die Walserkultur vermitteln. Und das Dorf Valendas beeindruckt mit seinem intakten Ortsbild, welches von nationaler Bedeutung ist.

... für unvergessliche Erlebnisse in der Rheinschlucht!

CH-7104 Versam / Tel. +41 81 645 13 24 / www.kanuschule.ch

78

79

Kultur Museum Waltensburger Meister

Museumserlebnisse Ausstellungsstall Turrahus

081 630 60 10 www.safierstaelle.ch

Thalkirch

Die Safier Ställe sind Zeitzeugen der traditionellen Landwirtschaft und das Produkt von verschiedenen alten Handwerken. Im Ausstellungsstall Turra werden die Kulturlandschaft Safiens und die verschiedenen Stalltypen vorgestellt. Der Eintritt ist frei. Öffnungszeiten:

täglich 09.00 –19.00 Uhr

Casa d’Angel

081 936 80 55 www.culturalumnezia.ch

Lumbrein

Das 400 Jahre alte Bauernhaus wurde 1987 von Peter Zumthor renoviert und bietet als Kulturhaus Raum für Ausstellungen, Veranstaltungen und ist die Heimat für eine der grössten Kristallgruppen Europas, den Kristall vom Péz Regina. In Zusammenarbeit mit der Fundaziun Capauliana und Kuratoren findet jährlich eine Ausstellung statt, siehe S. 51.

16.06.– 10.11.

081 650 70 10 www.naturpark-beverin.ch

Valendas

Im faszinaturRaum wird die Vielfalt der Lebensräume von der Rheinschlucht bis zum Safierberg präsentiert. Die Brunnen-Nixe des Valendaser Holzbrunnen nimmt Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch die verschiedenen Lebensräume und gibt Einblick in eine faszinierende Artenvielfalt und schöne Kultur- und Naturlandschaft. Öffnungszeiten:

081 925 41 81 www.museumregiunal.ch

Ilanz

Das Ilanzer Museum nimmt Sie mit auf eine Zeitreise in die Vergangenheit und zeigt auf fünf Stockwerken, wie früher gelebt und gearbeitet wurde. Kinder erleben eine besondere Museumstour, bei der berühren und ausprobieren für einmal erwünscht sind. Ausstellung siehe S. 50.

01.06.– 05.08.

Kosten:

Di., Do., Sa., 1. So des Monats 14.00 –17.00 Uhr Erwachsene CHF 8.00, Kinder CHF 4.00

Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa

081 943 25 83

Trun

Das Museum zeigt historische Räume, die Sommerresidenz des Fürstabtes, frühere Wohnkultur und alte und neue rätoromanische Literatur. Im Patrizierhaus aus dem 17. Jahrhundert wurden für die bekanntesten Kunstmaler von Trun, Alois Carigiet, Matias Spescha und Gieri Schmed, eigene Räume mit Originalwerken eingerichtet.

Ausstellungen siehe S. 50/51.

22.04.– 31.10.

Di. 14.00 –16.00 Uhr jeden 2. So. des Monats 14.00 –17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Safier Heimatmuseum

13.05.– 28.10.

Führungen:

Safien /Camana

jeden 2. So. des Monats 14.00 – 17.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Heimatmuseum Safien, 081 647 11 61/081 647 12 08

Alte Drechslerei

081 933 15 80

Surcuolm

Traditionelle Herstellung von diversen Holzgegenständen für den Haushalt und den täglichen Gebrauch oder liebvolle Dekorationen.

Ausstellung Dorfentwicklung

Mo., Mi., Sa., 2. und 4. So. des Monats 14.00 –17.00 Uhr

Öffnungszeiten:

081 921 54 64 www.valendasimpuls.ch

Valendas

täglich 09.00 – 21.00 Uhr

Bildergalerie Maggi

081 925 15 66 www.maggi-ilanz.ch

Ilanz

Bilder von Alois Carigiet, Walter Dick, Rudolf Mirer und Bryan Thurston. Originale von zeitgenössischen internationalen Künstlern. Öffnungszeiten:

Mo. 09.00 –18.30 Uhr Di.– Fr. 08.00 –18.30 Uhr Sa. 09.00 –16.00 Uhr

Darms Antike Uhren

081 925 12 85 www.antike-uhr.com

Ilanz

400 antike Uhren der vergangenen Jahrhunderte Öffnungszeiten:

Di.– Fr. 08.00 –12.00/13.30 –18.30 Uhr Sa. 08.00 –12.00/13.30 –16.00 Uhr an Wochenenden nach Vereinbarung

Defuns Gioni

80

081 647 11 61

In Camana-Boda, auf fast 1800 m ü. M. inmitten anderer alter Walserhäuser, steht das Heimatmuseum. Der Besucher erhält einen spannenden Einblick wie früher gelebt und gearbeitet wurde und findet Gerätschaften, welche schon länger durch neue Errungenschaften abgelöst wurden.

Die Ausstellung zeigt Möglichkeiten und Ideen für eine nachhaltige Dorfentwicklung vom Bergdorf Valendas.

täglich 09.00 – 20.00 Uhr

Museum Regiunal Surselva

Juni –Oktober

Weitere Museen und Ausstellungen

Hauptsaison: Mo.– Sa. 14.30 –17.30 Uhr Nebensaison: Di., Sa. 14.30 –17.30 Uhr

faszinaturRaum

079 136 35 32 www.waltensburger-meister.ch Waltensburg/Vuorz

Die Dauerausstellung «Meister da Vuorz» im Arcun da Tradiziun (Casa Cadruvi) zeigt stilistische Merkmale und Einzigartigkeiten dieses mittelalterlichen Künstlers. Führungen auf Voranmeldung.

081 943 24 96 www.defuns.ch

Trun

81

Kultur Familienarchiv Latour

081 941 10 86

Breil-vitg

In der Zeit von 1500 bis 1900 gehörten die Latours zu den bedeutendsten Familien des Bündner Oberlands. Als Offiziere, vor allem in französischen Diensten, haben die Latours international Geschichte geschrieben. Führung nach telefonischer Vereinbarung.

Galerie MiraCheu

079 455 28 85

www.inauen-skulptur.ch, www.art-fun.ch

Flond

Eisenplastiken von Samuel Inauen und Bilder in Acryl und Mischtechnik von Heidi Jerger. Öffnungszeiten: Sa. 14.00 –17.00 Uhr oder nach Vereinbarung Gallaria Ilanz Öffnungszeiten:

078 617 60 66

www.alpincultur.ch

Ilanz

Fr. 16.00 –18.00 Uhr Sa. 14.00 –16.00 Uhr

Grossvater kocht

079 613 57 34

Breil-vitg

Besuchen Sie das «lebendige Museum». Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise und zeigt in der Tegia Rasuz das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Auf Wunsch kocht für Sie die Älpler- und Bauernspeisen von «Anno dazumal». Reservation erforderlich.

03.07.– 28.08.

Di. 19.00 Uhr (auf Anfrage auch an anderen Tagen) Heidi’s Malatelier

079 455 28 85

www.art-fun.ch

Flond

Bilder aus natürlichen Pigmenten in Verbindung mit Asche, Kreide, Sand oder Sumpfkalk. Permanente Ausstellung der Werke. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14.00 –18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Historische Werkstätte Gebr. Giger 07.07.–11.08.

Walserstall Zarzana

081 925 14 40

www.mulin-schnaus.ch

Schnaus

Sa. 13.30 –17.00 Uhr 081 933 13 15

Zarzana

Führungen jeden Dienstag 26.06. – 24.07., 02.10. – 30.10. (siehe wiederkehrende Veranstaltungen) oder nach telefonischer Vereinbarung.

Walder Olga

076 303 24 56

Trun

Heizung | Lüftung | Sanitär | Elektro | Planungen | 24h-Service

In den meisten Museen sind Besichtigungen, insbesondere für Gruppen, auch ausserhalb der Öffnungszeiten nach Vereinbarung möglich.

Wir sind täglich 24 h für Sie da!

Via Sorts 7 | 7130 Ilanz | Tel. 081 925 26 27 www.caduff-haustechnik.ch

82

83

Natur

Outdoor-Aktivitäten

Erlebnis-Tipps

Wandern

Dachlisee

Obersaxen Mundaun

Nordöstlich von Affeier, zwischen Bäumen eingebettet, befindet sich der Dachlisee.

Wandervorschlag: Von Valata aus, beginnt die gemütliche und kurzweilige Wanderung zum Dachlisee. Der zwischen Bäumen eingebettete See und die nebenan liegende Feuerstelle laden zum Verweilen ein. Nach der wohlverdienten Pause beginnt der Aufstieg nach Affeier, welcher noch etwas Ausdauer verlangt. (Der Weg kann auch individuell abgekürzt oder verlängert werden).

Greina-Hochebene

Lumnezia

Wenn Ihr Herz nicht nur wegen der Anstrengung höher schlägt, dann sind Sie auf der Greina-Hochebene angekommen. Die atemberaubende Natur hat ihren besonderen Reiz. Es gibt fünf verschiedene Zugänge zur Greina.

Diese Zugänge lassen sich beliebig zu Mehrtageswanderungen kombinieren. Der bus alpin Greina bringt Sie dabei ganz ohne privaten PW umweltfreundlich bis an die günstigsten Ausgangspunkte. Ausführliche Informationen finden Sie im Greina-Prospekt.

Rheinschlucht

Safiental

Die imposante Rheinschlucht gehört mit ihren zerklüfteten und bis zu 300 Meter hohen Felswänden und einzigartigen Lebensräumen zu den grossartigsten und vielfältigsten Landschaften der Alpen. Ihre Geschichte hat vor Jahrtausenden mit dem gewaltigen Flimser Bergsturz begonnen. Im Laufe der Zeit bahnte sich der Rhein seinen Weg durch die Bergsturzmassen und formte die 14 Kilometer lange Rheinschlucht. Auf dem faszinaturWeg Rheinschlucht vermitteln sieben Stationen auf einem Rundweg Wissen zu den Themen Natur, Geologie und Geschichte.

Val Frisal / Fichtenurwald Scatlè

Breil /Brigels

Das mehr als 3 km lange Hochtal Val Frisal liegt auf 1900 m ü. M. und ist eine geschützte Moorebene mit Wild­ asyl. Es wurde in die Inventare der Flachmoore und Gletschervorfelder von nationaler Bedeutung aufgenommen.

Der abwechslungsreiche Aufstieg ins Val Frisal führt ab Cuort in Breil-vitg dem Flem (dt. Dorfbach) entlang, mitten durch eine prächtige Alpenflora. Am linken Wegrand bei Chischarolas führt die Wanderung ins Val Frisal auch am Einstieg zum kleinsten aber höchstgelegenen Urwald der Schweiz vorbei.

Wasserfälle am Lag da Pigniu

Bergführer und Wanderleiter Alpinschule Tödi, Bergführer Alpventura, Bergschule Surselva Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Curti Marco, Wanderleiter Hürlimann Michèle, Wanderleiterin Inauen Samuel, Wanderleiter Nestler Claudia, Wanderleiterin Riedi Martin, Bergführer IVBV Seeli Julia, Wanderleiterin Steinmann Barbara, Wanderlust Stucki Werner, Bergführer Waibel Markus, Bergführer Zinsli Christian, Bergführer Zuber Ruedi, Wanderleiter

055 283 43 82 www.bergschule.ch 079 236 34 35 www.alpventura.ch 079 681 28 66 079 521 77 32 079 903 31 64 www.sonneundschnee.ch 079 442 26 53 www.stockundtein.ch 079 313 77 49 www.samtour.ch 079 912 40 52 www.bergfuehrer-safiental.ch 079 300 28 54 079 297 08 94 081 921 45 97 www.wl-reisen.ch 079 468 80 43 www.bergfuehrer-safiental.ch 079 507 23 64 079 683 80 30 www.chriszinsli.ch 081 353 53 77

Breil-vitg Disentis Breil-vitg Breil-vitg Morissen Safien Flond Valendas Danis Valendas Versam Valendas Surcuolm Safien Chur

Bergführer finden Sie unter www.bergfuehrer-gr.ch und die Wanderleiter unter www.baw-gr.ch.

Schnitzeljagd Geocaching-Trails Geocaching-Trails Handysafari Detektiv Trail

081 941 13 31 081 933 22 22 081 941 13 31 081 933 22 22

www.surselva.info Breil-vitg www.surselva.info Obersaxen Mundaun www.surselva.info Breil-vitg www.surselva.info Obersaxen Mundaun

Ilanz/Glion

Pigniu ist ein kleines Dörfchen der Gemeinde Ilanz /Glion. Hinten im Tal findet sich eine grosse Staumauer mit dem Bild der sagenumwobenen Geschichte der Passüberquerung durch Suworows Truppen. Ein richtiges Naturschauspiel sind die Wasserfälle zu hinderst im Tal. Gespeist von den Gletschervorfeldern zwischen Muttenstock und Panixerpass am Fusse des 3158 m hohen Hausstocks stürzen weiss spritzend und tosend die atemberaubenden Wassermassen über die Felsen in den See.

Verkauf und Vermietung von E-Bikes.

Freizeit- und Wanderbekleidung.

Mo – Fr: 08.30 – 11.30 Uhr Samstag: 08.30 –11.30 / 14.00 –16.00 Uhr Auf Ihren Besuch freut sich das Cresta Sport Team 84

85

Outdoor-Aktivitäten Orte der Magie, Val Lumnezia Im Buch «Orte der Magie Val Lumnezia» werden auf 12 Wandervorschlägen 66 Kraft-, Heil- oder Kultorte beschrieben. Vor Ort sind die Touren und magischen Orte signalisiert und spannend beschrieben. Das Buch ist bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia erhältlich.

081 933 22 22 081 933 22 22 079 605 28 93 081 931 18 58

Chummenbühl Chummenbühl Ilanz Cumbel

Tiererlebnisse

Trottinett

Obersaxen Mundaun

Wandern macht riesig Spass, aber darfs auch gerne mal etwas Schnelleres sein? Dann ist eine Trottinettfahrt genau das Richtige für Familien mit Kindern ab 10 Jahren. Mit Federgabel sowie Vorder- und Hinterradbremse sind diese Trottinetts absolut komfortabel und total strassentauglich.

Streckenvorschläge: Wali– Meierhof: 30 Minuten Wali– Huot– Axastai–Tavanasa– Ilanz: 2 ½ Stunden Misanenga– Platenga– Surcuolm– Flond– Ilanz: 2 Stunden

Lamatrekking Familie Bandli, Lamatrekking Lamaventura Nadia Deplazes

E-Bike Ladestationen Eine Übersichtskarte der Ladestationen finden Sie auf www.surselva.info/sommer/biken

Vita Parcours (Trimm-dich-Pfad) Silva Parcours im Wald Pifal (Kinder) Vita Parcours im Wald Pifal Vita Parcours Paradieswäldli Vita Parcours Val Lumnezia

Biken und Trottinett

081 647 12 05 www.bandli.ch 079 220 44 35 www.lamaventura.ch

Safien Platz Breil-vitg

077 454 47 19 www.trekking-pferde.ch 079 904 99 90 www.equi-coaching.ch 079 502 03 50 081 630 50 71 www.naturparadiesli.ch 079 242 27 93 www.pferdestall-obersaxen.ch 076 459 16 55 079 410 37 32 079 237 70 70 www.rs-flond.ch 079 673 59 61 079 410 37 32

Trun /Brigels Breil-vitg Obersaxen Mundaun Versam Obersaxen Mundaun Schlans Trun Obersaxen Mundaun Breil-vitg Rueun /Trun

Reservation:

Informationen:

Mai/Juni bei Surselva Tourismus Info Obersaxen Juli – Oktober beim Restaurant Wali, 081 933 16 95 Surselva Tourismus Info Obersaxen, 081 933 22 22

Reiten/Pferdetrekking Ausritte und Kinderreiten EquiCoaching Islandpferdehof Valata Paradiesli Arezen Pferdestall Tusa Pferdetrekking, Silvio Pfister Reithalle Reitschule Flond Reitschule, Franca Cathomas Sun Ranch, Reitschule Fischen Der Kanton verleiht die Fischereiberechtigung nach dem Patentsystem.

Informationen und Online Fischereipatente: www.jagd-fischerei.gr.ch in der Rubrik «Fischerei».

Die lokalen Ausgabestellen (nach telefonischer Vereinbarung): Derungs Gieri Gartmann Paul Jörimann Ueli Menzli Sport

081 925 21 22 079 338 77 42 081 647 12 63 079 681 66 70 079 204 90 08 081 920 08 80 www.menzlisport.ch

Ilanz Thalkirch Zignau Ilanz

Fischereiaufseher: Tomaschett Roland

079 430 69 28

Trun

Wasser Badesee Davos Munts

081 931 32 52

Lumnezia

Die Erholungsanlage Davos Munts oberhalb Vattiz auf 1300 m ü. M. bietet ein grosses und ein naturnaher Badesee.

Zur Anlage gehören auch ein Beachvolleyball-Feld, ein Zeltplatz, mehrere Feuerstellen sowie ein Seegebäude mit sanitären Einrichtungen und einem Restaurant mit Terrasse. Der Eintritt ist frei.

05.05.– 08.06.

Wochenende und Feiertage, 10.00 –18.00 Uhr 09.06.– 30.06. täglich 10.00 –18.00 Uhr (im Juni am Di. Ruhetag) 01.07.– 26.08. täglich 10.00 –19.00 Uhr 27.08. – 21.10. täglich 10.00 –18.00 Uhr (im September am Di. Ruhetag) Badesee Rufalipark, Misanenga

081 933 32 32

Obersaxen Mundaun

Der Badesee gehört zum Rufalipark und lädt Schwimmer und Nichtschwimmer zum Badevergnügen ein. Es gibt eine grosse Liegewiese, einen Kiosk und einen grosszügigen Grillplatz mit Brennholz, Tischen und Sitzgelegenheiten. Die Umkleidemöglichkeiten mit Warmwasser-Duschen sind kostenlos. Der Eintritt ist frei.

Mit Erlaubnis des Eigentümers oder Pächters darf in Privatgewässern gefischt werden.

86

87

Outdoor-Aktivitäten Brigelser Badesee

081 920 14 00

Breil-vitg

Der naturnah angelegte Badesee ist 15 x 35 m gross, max. 1,60 m tief. Gleich daneben befindet sich ein Planschbecken für die ganz Kleinen. Dazu gehört eine Liegewiese mit Feuerstelle zum Grillieren, eine Spielwiese mit Balancierteller, öffentliche WC-Anlagen/Duschen /Umkleideräume, ein grosses Schachspiel, ein Ping-Pong-Tisch, eine Sommer Tubing-Bahn und ein Volleyball-Feld. Der Eintritt ist frei.

07.07. – 25.08.

Badeseekiosk geöffnet (Änderungen vorbehalten)

Schwimmbad Ilanz/Glion

081 925 25 14

Ilanz

In wunderschöner Umgebung am Waldrand bei den Sportanlagen liegt das einzige Freibad der Surselva. Das Schwimmbad verfügt über eine grosszügige Infrastruktur mit einem breiten Sport- und Erholungsangebot. Vom Restaurant aus, bei z. B. einem feinen Essen, haben Sie eine schöne Rundsicht auf die parkähnliche Anlage.

10.05.–15.06.

16.06.–19.08.

20.08. – 09.09.

Kosten:

Buna Vista Golf

Anlage:

Tennis /Squash

Tennisplatz Rufalipark

081 920 12 12 www.golfidylle.ch

Versam Ilanz Ilanz

Breil-vitg

Die Golfidylle Brigels liegt auf dem einmaligen Panorama-Plateau «Tschuppina» inmitten einer beeindruckenden Naturkulisse.

Anlage:

88

9-Loch Anlage 3-Loch Übungsanlage Golfakademie mit Driving Range, Chipping- und Putting-Green Clubhaus mit Sekretariat, Golf-Shop und Restaurant Tiger-Park für Kinder ab 4 Jahren

Misanenga

081 941 17 10

Breil-vitg

Einschreiben auf dem Spielplan vor Ort notwendig. Ab 18.00 Uhr und am Wochenende teilweise für Mitglieder reserviert. Schlüssel: Surselva Tourismus Info Brigels, Marius Sport und nachmittags auch bei der Minigolf Anlage

Golfen Golfidylle

081 933 32 32 www.rufalipark.ch

Reservation: Restaurant Rufalipark

Wassersport in der Rheinschlucht 081 645 13 24 www.kanuschule.ch 081 936 01 04 www.swissriveradventures.ch 081 936 07 40 www.wasserchraft.ch

081 920 50 80 www.obersaxenmundaun.swiss Meierhof

Reservation: Gemeinde Obersaxen Mundaun

Tennisplätze Stretga

Kanuschule Versam Swiss River Adventure WasserChraft

Sagogn

18-Loch Anlage Golf Academy mit Driving Range, Pitching- und Chipping-Area und Putting-Green

Squash Mehrzweckhalle Meierhof

täglich 09.30–18.30 Uhr, Do. 08.00 –18.30 Uhr täglich 09.30 – 20.00 Uhr, Di. Do. 08.00 –20.00 Uhr täglich 09.30 –18.30 Uhr Bei zweifelhafter Witterung immer geöffnet bis 14.00 Uhr Erwachsene CHF 8.00, Kinder (6 –16 Jahren) CHF 4.00 Kostenloser Zutritt mit der Surselva Gästekarte Sommer 2018

081 921 34 64 www.bunavistagolf.ch

Der Buna Vista Golf Sagogn ist naturnah eingebettet in die fruchtbare Ebene über dem Vorderrhein. Der sonnenverwöhnte Platz bietet herrliche Ausblicke in die Bündner Berge.

Tennisplatz Tennisclub Ilanz

www.tcilanz.ch

Ilanz

Reservation: Menzli Sport Ilanz, Tel. 081 920 08 80, www.menzlisport.ch Tennisplatz Trun

079 788 69 72

Trun

Sportplatz Isletta

081 941 14 48 079 229 26 67

Tavanasa

Tennisplatz Vella

081 931 18 58

Vella

Reservation: www.lumneziasport.ch/tennis oder bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia Tennislehrer Casanova Erwin Jorge Santos

081 933 12 42 Obersaxen Mundaun 076 297 22 45 Breil-vitg

89

Outdoor-Aktivitäten

Gemütlicher Treffpunkt im Herzen der Altstadt

Klettern Klettergarten Ilanz Schnaus Klettergarten Crep Casti Kletterwand in der Casa Sentupada Kletterwand Safien Staumauer Pigniu Vermietung, Menzli Sport

079 645 19 53 079 236 34 35 081 920 08 80

www.klettern-gr.ch www.prosiat.ch www.prosiat.ch 081 647 12 70 www.alpventura.ch www.menzlisport.ch

Ilanz Siat Siat Safien Platz Pigniu Ilanz

Städtlibeiz Ilanz Rosmaringässli 1 +41 79 630 95 16 info@staedtlibeiz.ch www.staedtlibeiz.ch

Öffnungszeiten Di – Fr: 16 – 23 Uhr Ruhetag Samstag, Sonntag und Montag

Pilzeln Respektieren Sie bitte die Schonzeiten (1.–10. Tag des Monats) und folgende Einschränkung: pro Tag und Person nicht mehr als 2 kg von Pilzen aller Art. Unsere Pilzkontrolleure helfen Ihnen gerne bei der Bestimmung Ihres Fundes.

Pilzkontrolle Surselva: 19.07.– 21.10.

Do., So. 17.30 –18.30 Uhr

Hotel Rätia, Ilanz

Weiteres Hallenbad Casa Depuoz

081 920 21 31

Trun

Das Hallenbad in der Casa Depuoz in Trun steht, unter Aufsicht einer Bademeisterin, zwei Mal pro Woche der Öffentlichkeit zur Verfügung. Öffnungszeiten: Swiss Helicopter AG

Mo., Do. 17.30 –20.00 Uhr 081 936 22 22

edecom computer sa Trun | Ilanz Tel. 081 943 31 31 www.edecom.ch info@edecom.ch

www.swisshelicopter.ch

Tavanasa

REFLEXZONENTHERAPIE AM FUSS NACH HANNE MARQUARDT PHYSIKALISCHE GEFÄSSTHERAPIE BEMER® SCHRÖPFEN Lillian W. Cadonau Via Feidas 4 7137 Flond Mobile 079 368 22 38 www.emindex.ch/lillian.cadonau

90

fussreflextherapie

Andere Kontrollzeiten gemäss telefonischer Vereinbarung mit den Pilzkontrolleuren der Surselva: Heini-Piacentini Lia 079 666 55 00 Siat /Ilanz Heisch Egmont 079 213 11 26 Cumbel /Ilanz

91

Freizeitanlagen Beachvolleyball

Rufalipark

Beachvolleyball-Felder Fontanivas Badesee Davos Munts Rufalipark

078 746 46 83 081 931 32 52 www.davosmunts.ch 081 933 32 32 www.rufalipark.ch

081 933 32 32 www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Ilanz Vattiz Obersaxen Mundaun

Der Rufalipark in Misanenga ist der Freizeitpark in der Surselva mit vielen Attraktionen im Innen- und Aussenbereich. Indoor: Kinderparadies (über 500 m2), Airhockey, Billard, Tischfussball, T-Wall, Tischtennis, Mikrobowling, Fitness.

Cinema Sil Plaz www.cinemasilplaz.ch Surselva Tourismus Info Brigels 081 941 13 31 www.surselva.info

Ilanz Breil-vitg

14.04.– 06.05.

07.05.–28.06.

29.06.–19.08.

20.08.– 28.09.

29.09.–21.10.

22.10.–27.10.

täglich 11.00 –20.00 Uhr Mi., Sa., So. 11.00 –20.00 Uhr täglich 11.00 –20.00 Uhr Mi., Sa., So. 11.00 – 20.00 Uhr täglich 11.00 – 20.00 Uhr Mi., Sa., So. 11.00 – 20.00 Uhr

Minigolf

Brigels

09.–13.05 19.– 21.05.

Auffahrt, täglich 11.00 –20.00 Uhr Pfingsten, täglich 11.00–20.00 Uhr

Platzreservation erforderlich.

Kino

077 441 05 73 www.minigolf-brigels.ch

Die 18-Loch Minigolf Anlage wurde von der World Minigolf Sport Federation zertifiziert. Garantierter Spass für Gross und Klein. Die Anlage fordert zudem auch lizenzierte Minigolfer immer wieder von neuem heraus.

28.04. – 01.07.

02.07. –19.08.

20.08. – 30.09.

01.10. – 21.10.

27.10. –28.10.

Sa., So. 13.00 –18.00 Uhr Mo.–Sa. 13.00 –19.00 Uhr, So. 11.00 –19.00 Uhr Sa., So. 13.00 –18.00 Uhr Mo.–So. 13.00 –18.00 Uhr Sa., So. 14.00 –17.00 Uhr

12.05.–16.09.

Nachtminigolf: Fr. 13./20./27.07., 03.08. 13.00 –22.00 Uhr Preis pro Runde: Kinder 6 –12 J. CHF 4.00, Jugendliche 13 –17 J. CHF 5.00

Erwachsene CHF 7.00 Eine kostenlose Spielrunde pro Tag mit der Surselva Gästekarte Sommer 2018 081 920 14 00 www.pradasresort.ch

Kiosk bei schönem, warmen Badewetter täglich von 11.30 –17.00 Uhr geöffnet.

Stockschiessen

Offen nur bei trockener Witterung.

Pradas Kidsclub

Outdoor: Badesee, grosser Kinderspielplatz, Outdoor-Fitnessgeräte, Beachvolleyballfeld, Sportplatz, Tennisplätze, Stockschiessen, Grillstelle (Holz vorhanden). Alle Anlagen im Aussenbereich (ausgenommen Tennis) stehen den Besuchern ab Ende April bis Ende Oktober kostenlos zur Verfügung.

Halle beim Badesee Rufalipark, Misanenga

081 941 17 33 081 933 32 32

Breil-vitg Obersaxen Mundaun

Breil-vitg

Der von Ravensburger exklusiv für das Pradas Resort Brigels und für Kinder von 3–12 Jahren gestaltete Pradas Kidsclub ist im Frühling, Sommer und Herbst auch für Nicht-Resort-Gäste geöffnet. Bitte Öffnungszeiten beachten.

Pit Pat Anlage

081 933 11 65

Miraniga

Pit Pat ist eine Mischung aus Bahngolf und Billiard (Tischminigolf). Ziel ist es, mit so wenigen Stössen wie möglich den Ball einzulochen (max. 6 Stösse). Queue und Bälle können im Restaurant Stai in Miraniga bezogen werden.

Das unabhängige Fachgeschäft mit Herz!

92

93

Sportgeschäfte Am Berg Freeridesport Casanova Sport Öffnungszeiten

079 610 56 53 www.bergsportsurselva.ch

081 943 17 45

081 933 21 21 www.crestasport.ch

Trun

Trun

Affeier

E-Mountainbikes Mo.– Fr. 08.30 –11.30 Uhr Sa. 08.30 –11.30 /14.00 –16.00 Uhr Betriebsferien: bis 01.07.2018

Intersport Pradas

081 920 14 30 www.pradassport.ch

Miete: Öffnungszeiten:

94

081 920 08 80 www.menzlisport.ch

Miete: Öffnungszeiten:

081 645 13 24 www.kanuschule.ch

081 941 13 92 www.sportbeat.ch

Breil-vitg

Mountainbikes, E-Bikes, Bergsport, Tennisrackets Mo.– Fr. 08.00 –12.00/14.00 –18.30 Uhr Zwischensaison: Do. geschlossen Sa. 08.00 –12.00/13.30 –16.00 Uhr

Risch Velos-Motos-Motorgeräte Öffnungszeiten:

Versam Bahnhof

Kajak, Kanu Mai – September Mo.– Fr. 10.00 –12.00/14.00 –17.00 Uhr Sa. 09.30 –12.00/16.00 –19.00 Uhr So. 09.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr

Sport Beat Miete: Öffnungszeiten:

Ilanz

Mountainbikes, E-Bikes, Bergsport, Nordic Walking Stöcke, Tennis- bzw. Squashrackets Mo. – Fr. 08.30 –19.00 Uhr Fr. 08.30 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 –17.00 Uhr

081 925 12 14 www.rischvelosmotos.ch

Ilanz

Fr. 08.00 –12.00 /13.30 –18.30 Uhr Sa. 08.00 –12.00/13.00 –16.00 Uhr

sentupada lumnezia Begegnungen, die begeistern

Trun

Mountainbikes, E-Mountainbikes Di. 08.00 –12.00 /13.00 –18.00 Uhr Mi. 08.00 –12.00 Uhr Do. 08.00 –12.00/13.00 –16.00 Uhr Fr. 08.00 –12.00/13.00 –16.00 Uhr Sa. 08.00 –14.00 Uhr

Marius Sport Öffnungszeiten:

081 404 14 24 www.labikeria.ch

Miete: Öffnungszeiten:

Breil-vitg

Miete: Mountainbikes, E-Bikes, Bergsport,Tennis- bzw. Squashrackets, PingPong-Material Öffnungszeiten: Hauptsaison:

Mo. – Fr. 09.00 –12.00 /14.00 –18.00 Uhr

Sa. 09.00 –12.00/13.00 –17.00 Uhr

So. geschlossen

Nebensaison: So., Di. geschlossen La Bikeria

Menzli Sport

Paddlershop.ch

Mo.– Fr. 08.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Sa. 08.00 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr Di.-Nachmittag geschlossen

Cresta Sport Miete: Öffnungszeiten:

Meierhof

Mo.– Fr. 08.30 –12.00 /13.30 –18.30 Uhr Sa. 08.30 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr

Calzers Tuor (Schuhgeschäft) Öffnungszeiten:

081 933 11 63 www.casanovasport.ch

Trun

Mo.– Mi. 09.00 –12.00 Uhr Fr. 09.00 –12.00 Uhr Sa. 09.00 –12.00 /14.00 –16.00 Uhr Betriebsferien: bis 09.07.2018

Bergsport Michel Öffnungszeiten:

081 933 33 35

081 941 17 10 www.marius-sport.ch

Mo., Di., Mi., Fr. 09.30 –12.00 /14.00 –18.00 Uhr Do. 09.30 –12.00 Uhr Sa. 09.30 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr Zwischensaison: Mo. geschlossen

Breil-vitg

... Ihr Haus für besondere Ferien, Lager, Seminare Sentupada Lumnezia 7147 Vignogn, 078 935 48 48, www.sentupada-lumnezia.ch

95

Wellness & Spa BergGastHaus Bündner Rigi

081 925 14 43 www.buendnerrigi.ch

ÖV / Bergbahnen Surcuolm

Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Tag ein erholsames Bad im romantischen mit Holz geheizten Hottub. Zudem steht Ihnen eine Sauna zur Verfügung. Verschiedene Spezial-Angebote für 2 oder 4 bis 8 Personen mit urchiggediegenem Schlemmermenü bei Kerzenlicht.

Bergspa Hotel LA VAL****

081 929 26 26 www.laval.ch

Breil-vitg

Auf über 500 m² finden Sie eine Kräuter- und eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, zwei Dampfbäder und ein 31 Grad warmes Wellnessbecken mit Sprudelliegen. Gönnen Sie sich eine Massage oder lassen Sie sich von klassischen Wellness- und Kosmetikbehandlungen pflegen und verwöhnen. Profitieren Sie von unseren DAY SPA Angeboten. Öffnungszeiten:

täglich 08.00 –20.00 Uhr Saunalandschaft 14.00 –20.00 Uhr

Casa Reviva

081 941 21 31 www.casa-reviva.ch

Andiast

Ausflüge mit dem öffentlichen Verkehr graubündenPASS Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken. Das können Sie mit dem graubünden-PASS. Ein verlockendes Angebot: zwei oder fünf Tage freie Fahrt in Ihrer Wunschregion oder in ganz Graubünden auf dem Liniennetz der Rhätischen Bahn, Schweizerischen Bundesbahnen, Matterhorn Gotthard Bahn, P ­ ostAuto, Verkehrsbetrieb Davos, Engadin Bus, Stadtbus Chur, Silvestri Bus Livigno, Ortsbusse in Klosters, Scuol und St. Moritz, auf der Luftseilbahn Rhäzüns – Feldis, auf der Strecke Martina (cunfin)-Mals und Martina Landeck sowie Palm Express-Route Lugano – Chiavenna (–St. Moritz), Splügen-Chiavenna, die Heidibus-Linie Maienfeld– Heididorf–Balzers und die Bernina Express Bus-Strecke Lugano-Tirano.

Preisbeispiele: 2. Klasse, an 2 Tagen innert 7 Tagen Freie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 113.00, mit ½-Abo CHF 86.00 Zone Nord: CHF 75.00, mit ½-Abo CHF 57.00

Dauerbrause-Wellness einmal anders. Jin Shin Jyutsu Behandlungen sowie weitere Angebote. graubündenPASS Bike Hotel Gravas

081 931 21 21 www.hotelgravas.ch

Vella

Massagen und Wellness für Hotelgäste und Auswärtige mit Dampfbad /Sauna und Sprudelbad für max.

4 Er­wachsene-Jugendliche ab 16 Jahren, Termine bei Fabio Di Blasi, dipl. Masseur.

Hotel mischun

081 544 51 11 www.mischun.ch

Breil-vitg

Nach einem erlebnisreichen Tag finden Körper, Geist und Seele tiefe Entspannung im hauseigenen Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Fuss-Massagebecken, Erlebnisduschen und Ruheraum mit Aussenbereich. Wellness auf Voranmeldung.

Pradas Resort

081 920 14 00 www.pradasresort.ch

Breil-vitg

Die Pradas Oasa mit Hallenbad, Whirlpool und Kinderplanschbecken sowie die modern gestaltete Saunawelt mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Ruheraum ist auch für Nicht-Resort-Gäste geöffnet. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten auf der Webseite. Reservation erforderlich.

Steinhauser Zentrum

081 920 50 06 www.steinhauser-zentrum.ch

Meierhof

Der Wellnessbereich bietet ein Gehbad, Dampfbad, Sauna/Sanarium, Fitnessgeräte, Ruheliegen und ist ab zwei Per­sonen geöffnet. Reservation erwünscht. Öffnungszeiten:

Mo. – Sa. 16.00 – 21.00 Uhr (letzter Eintritt 17.00 Uhr)

Massagen

081 630 54 71 www.biobuchli.ch

Basierend auf dem graubündenPASS gibt es die speziell für die Mountainbiker und Velo-/Fahrradfahrer ausgerichtete Version inklusive Mitnahme des Fahrrads im Selbstverlad. Der graubündenPASS Bike ist während einem Tag und nur in Kombination mit Velo-/Biketransport gültig.

Preisbeispiel: Freie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 65.00, mit ½-Abo CHF 50.00 Zone Nord: CHF 45.00, mit ½ Abo CHF 35.00 Rheinschlucht-Ticket Das Rheinschlucht-Ticket ist, wie es der Name schon verrät, den ganzen Tag für beliebige Fahrten mit Bahn und PostAuto im Gebiet der Rheinschlucht gültig. Dem Fahrgast stehen die Billett-Varianten «Chur» und «Flims» zur Verfügung. Das Ticket ist besonders familienfreundlich: Kinder bis 16 Jahre fahren mit der Junior- oder mit der Kinder-Mitfahrkarte gratis mit.

Preise: Rheinschlucht-Ticket Chur: CHF 39.00, mit ½-Abo CHF 19.50 RhB (2. Klasse): Ilanz– Chur, Postautos: Chur– Flims – Laax – Ilanz– Versam –Tenna und BhF-Versam –Tenna, Rheinschlucht-Bus Sagogn– Valendas – Brün Rheinschlucht-Ticket Flims: CHF 22.00, mit ½-Abo CHF 11.00 RhB (2. Klasse): Ilanz– Trin, Postautos: Tamins – Flims – Laax – Ilanz – Versam – Tenna und BhF-Versam –Tenna, Rheinschlucht-Bus Sagogn – Valendas – Brün

Tenna

Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Tag zur Entspannung eine Massage (klassische Massage, HotStone- oder Aromaölmassage).

Massagen

076 306 51 76 www.reasteinmann.ch

Valendas/Carrera

Wohltuende Entspannung, Vitalisierung oder Regeneration nach dem Sport durch klassische Ganz- oder Teil­kör­ permassage, Biorelease- und Aromamassage.

96

97

ÖV / Bergbahnen Wanderbus Val Lumnezia

Wanderbus

Betriebszeiten:

Der Bus fährt nur auf Voranmeldung, 079 437 53 05.

Dies muss mindestens 30 Minuten vor der Abfahrt erfolgen.

Wanderbus Obersaxen Mundaun Betriebszeiten:

07.07.– 21.10.2018, täglich

07.07.– 21.10.2018, täglich (bei Regen kein Busbetrieb)

Meierhof/Wali 1* 3 4 Meierhof / Cuolm Sura 2 Meierhof ab Infobüro 09.05 11.05 12.05 Meierhof ab Infobüro 10.05 Chummenbühl ab Posthaltestelle 09.06 11.06 12.06 Chummenbühl ab Posthaltestelle 10.06 Affeier ab Posthaltestelle 09.08 11.08 12.08 Affeier ab Posthaltestelle 10.08 Misanenga ab Kurve 09.10 11.10 12.10 Valata ab Abzweig. Surcuolm 10.10 Miraniga ab Abzweig. Wali 09.12 11.12 12.12 Camping Surcuolm 10.12

Surcuolm ab Post 10.13

*Kurs Nr. 1 fährt nur während Betriebszeit der Sesselbahn Wali – Stein: 07.07.–19.08., täglich/29.09.– 21.10., Wochenendbetrieb Die Benützung des Wanderbusses ist für alle kostenlos.

Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, 081 933 22 22

Vella / Triel Talstation Vella

1 2 3 4 5 09.00 10.00 11.00 12.00 14.00

Triel / Vella Mittelstation Triel

1 2 3 14.15 15.00 16.00

Fahrplanmässige Fahrten sind gratis. Sonderfahrten für Gruppen sind möglich. Anmeldung erforderlich bis am Vorabend, 17.00 Uhr. Preis auf Anfrage. bus alpin (Greina) Der bus alpin bringt Sie der Greina-Ebene ein Stück näher. Zwischen Vrin und Puzzatsch fährt der bus alpin auf Voranmeldung, 079 483 83 69 zu festgelegten Zeiten.

Betriebszeiten:

Rheinschlucht Bus Sagogn–Valendas–Brün Betriebszeiten: 30.06.– 02.09.2018, täglich 03.09.– 21.10.2018, Sa. und So./Mo.–Fr. Ruftaxi auf rechtzeitige Voranmeldung ohne Fahrplan und bei Verfügbarkeit, 079 257 67 35

23.06.– 30.09.2018, gemäss separatem Fahrplan

Shuttle-Bus Brigels Waltensburg Andiast Betriebszeiten: 30.06.–21.10.2018, täglich Voranmeldung ab neun Personen erforderlich: 081 941 22 22/079 236 59 66 Brigels-Waltensburg-Andiast Breil-vitg, Talstation Bergbahnen Breil-vitg, posta Dardin, vitg Danis, vitg Tavanasa staziun Waltensburg/Vuorz, Mt. Sogn Gieri Waltensburg/Vuorz, Cadruvi Waltensburg/Vuorz, Sumvitg Waltensburg/Vuorz, Darums Andiast, posta

1 2 3 08.00 09.30 16.30 08.04 09.34 16.34 08.09 09.39 16.39 08.13 09.43 16.43 08.16 09.46 16.46 08.25 09.55 16.55 08.27 09.57 16.57 08.30 10.00 17.00 08.33 10.03 17.03 08.37 10.07 17.07

Ruftaxi ausserhalb Fahrplan, 079 257 67 35 Preise bis 18.00 Uhr: Grundpreis CHF 20.00 zuzügl. CHF 2.00/km

ab 18.00 Uhr: Grundpreis CHF 30.00 zuzügl. CHF 2.00/km

Andiast-Waltensburg-Brigels Andiast, posta Waltensburg/Vuorz, Darums Waltensburg/Vuorz, Sumvitg Waltensburg/Vuorz, Cadruvi Waltensburg/Vuorz, Mt. Sogn Gieri Tavanasa staziun

Danis, vitg Dardin, vitg Breil-vitg, posta Breil-vitg, Talstation Bergbahnen

1 2 08.40 17.20 08.44 17.24 08.47 17.27 08.50 17.30 08.52 17.32 09.01 17.41 09.04 17.44 09.08 17.48 09.13 17.53 09.17 17.57

Informationen: Safiental Tourismus, 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, 081 941 13 31

Sagogn, Vitd dado ab Valendas-Sagogn Bhf Valendas Dorf Brün Imschlacht an Imschlacht ab Brün Valendas Dorf 08.19 Valendas-Sagogn Bhf 08.32 Sagogn, Vitg dado an 08.40

09.10 11.10 09.21 11.21 09.31 11.31 14.31 09.46 11.46 14.46 09.53 * 11.53 * 14.53 09.58 R 11.58 R 14.58 10.04 12.04 15.04 10.19 12.19 15.19 10.32 15.32 10.40 15.40

16.10 16.21 16.31 16.46 16.53 16.58 17.04 17.19 17.32 17.40

* Halt zum Aussteigen R Reservation bis 15 Min. vor Abfahrt 079 257 67 35 Preise Erster Streckenabschnitt CHF 5.00 pro Person über 16 J.

Kinder unter 16 J. in Begleitung gratis, unbegleitet CHF 3.00

jeder weitere Streckenabschnitt CHF 3.00 pro Person über 16 J.

Kinder unter 16 J. in Begleitung gratis, unbegleitet CHF 2.00

98

18.10 18.21 18.31

99

ÖV / Bergbahnen Bergbahnen Bergbahnen Obersaxen Mundaun

081 920 50 70 www.obersaxen-mundaun.ch

Sesselbahn Cuolm Sura – Piz Mundaun Kasse /Station, 081 933 16 00, Cuolm Sura Gipfelhütte Mundaun, 079 922 15 54, Piz Mundaun Betriebszeiten:

07.07.– 21.10.2018, täglich

Kurs Cuolm Sura ab Piz Mundaun an

1 2 3 4 5 6 7 09.30* 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40

Die Abfahrtszeiten ab Cuolm Sura sind gleichzeitig auch die Abfahrtszeiten ab Piz Mundaun. *Keine Talfahrt ab Piz Mundaun.

Sesselbahn Triel– Hitzeggen Kasse / Station, 081 931 35 80, Triel Bergrestaurant Triel, 081 931 14 22, Triel Betriebszeiten:

07.07.–19.08.2018, täglich 25.08.– 21.10.2018, Wochenendbetrieb

Kurs Triel ab Hitzeggen an

1 2 3 4 5 6 7 09.30* 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 15.30 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40 15.40

Die Abfahrtszeiten ab Triel sind gleichzeitig auch die Abfahrtszeiten ab Hitzeggen. *Keine Talfahrt ab Hitzeggen.

Sesselbahn Wali – Stein Kasse/Station, 081 933 15 55, Wali Bergrestaurant Wali, 081 933 16 95, Wali Betriebszeiten:

07.07.–19.08.2018, täglich 29.09.–21.10.2018, Wochenendbetrieb

Kurs Wali ab Stein an

1 2 3 4 5 6 09.30* 10.30 11.30 12.30 13.30 14.30 09.40 10.40 11.40 12.40 13.40 14.40

Tarife Berg- oder Talfahrten Kombi-Billett Biker/Gleitschirm-Karte

Erw. CHF 14.00 CHF 21.00 CHF 28.00

Kinder/Jugendl. 6 –17 J. CHF 9.00 CHF 13.00 CHF 18.00

Familienkarte* CHF 35.00 CHF 45.00 CHF 55.00

* Eltern und eigene Kinder bis 17 Jahre Das Kombi-Billett gilt für eine Retourfahrt bzw. für je eine Fahrt auf zwei der drei Sesselbahnen. Die Biker/ Gleitschirm-Karte gilt für drei Bergfahrten am Ausgabetag.

– Kinder bis 5 Jahre gratis.

– InhaberInnen der Surselva Gästekarte Sommer 2018 können die Bergbahnen während dem Aufenthalt kostenlos benutzen.

– Gratis-Benützung der Sesselbahnen für Inhaber der Saisonkarte / Skipass Surselva Winter 2018 / 2019.

– Sonderfahrten ausserhalb der Betriebszeiten für Gruppen ab mindestens 15 Personen auf Vorbestellung (vorbehältlich Revisionsarbeiten).

– Fahrplanänderungen vorbehalten. Betriebseinstellung bei schlechtem Wetter und Gewittergefahr.

Bergbahnen Brigels

081 920 14 14 www.brigels-bergbahnen.ch

Sesselbahn Brigels – Crest Falla Kasse / Station, 081 920 14 24, Breil-vitg Betriebszeiten: 08.30 –13.00 /14.00 –17.00 Uhr 10.– 13.05.

Auffahrt 19. – 21.05.

Pfingsten 31.05.–03.06.

Fronleichnam 11.07.–19.08. täglich 20.08.–30.09. täglich, Montag und Dienstag geschlossen 01.10.– 21.10. täglich – Auf der Sesselbahn Brigels-Crest Falla können Sie Ihr Mountainbike kostenlos mitführen (Transportvorrichtung vorhanden).

– Kinderwagen und Hunde werden kostenlos befördert.

– InhaberInnen der Surselva Gästekarte Sommer 2018 können die Bergbahnen während dem Aufenthalt kostenlos benutzen. Bitte beachten Sie die Betriebszeiten.

– InhaberInnen der Saisonkarte BBWA 2018/2019 können den Sessellift Brigels-Crest Falla gratis benutzen – Sonderfahrten für Gruppen ausserhalb der Betriebszeiten nur auf Vorbestellung möglich 081 941 14 14 – Fahrplanänderung vorbehalten, Betriebseinstellung bei schlechtem Wetter und Gewittergefahr – Studenten/Lehrlinge Ausweis vorweisen, Studenten bis max. 24 Jahre

Die Abfahrtszeiten ab Wali sind gleichzeitig auch die Abfahrtszeiten ab Stein. *Keine Talfahrt ab Bergstation Stein.

100

101

Kulinarisches

Ihre Vertrauensangelegenheiten sind unsere Kernkompetenz

Kulinarische Wanderungen und E-Biketour Auf den kulinarischen Ausflügen begeben Sie sich zu Fuss entlang der signalisierten Wegen von Dorf zu Dorf.

Kulinarische Wanderungen Val Lumnezia

Treuhand und Immobilien Poststrasse 3 · Postfach 83 · CH-7130 Ilanz Telefon 081 925 33 55 · www.cathomas-cabernard.c h

Kulinarische Wanderung «Senda lumneziana gronda» Die kulinarische Wanderung «Senda lumneziana gronda» führt durch die faszinierende Wildbachoase der Val Miedra und über hohe Brücken.

Mitglied:

Route: Distanz/Zeit: Gültigkeit: Menü:

DAS BIJOU IN DER ALTSTADT

Kosten: Tickets:

Gut essen und trinken auf der sonnigen Panorama-Terrasse und in schönem Ambiente.

© leanza mediaproduktion gmbh

Vrin–Lumbrein–Vella 14 km /ca. 4 Std. Wanderzeit 19.07.– 21.10.2018, Donnerstag – Sonntag Trockenfleisch/Käse-Teller (Hotel Péz Terri) Saltimbocca mit Polentaschnitten (Hotel Péz Regina) Nusstorte mit Vanilleglace und einem Kaffee (Caffe per tei) Erwachsene CHF 51.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 39.00 exkl. Getränke Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber Eine Voranmeldung für Gruppen unter 10 Personen ist nicht notwendig

Kulinarische Wanderung «Senda lumneziana pintga» Lassen Sie sich auf der «Senda lumneziana pintga» kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie die herrliche Bergwelt. Eine Tour, die zugleich Seele und Gaumen erfreut.

Städtlistrasse 25 7130 Ilanz 081 925 35 90 restaurant-obertor.ch

Route: Distanz/Zeit: Gültigkeit: Menü: Kosten: Tickets:

Lumbrein – Davos Munts –Vella 8 km / ca. 2 ¼ Std. Wanderzeit 26.07. – 21.10.2018, Donnerstag bis Sonntag Péz Regina-Teller (Hotel Péz Regina) Capuns (Seecafé Davos Munts) Lugnezer Heidelbeerkuchen mit hausgemachter Sauerrahmglace (Ustria Trutg) Erwachsene CHF 47.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 35.00 exkl. Getränke Bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber Eine Voranmeldung für Gruppen unter 10 Personen ist nicht notwendig

Kulinarische Rundwanderungen Brigels Waltensburg Andiast Gourmet für Geniesser Route: Breil-vitg – Miglié – Acletta – Dacla – Andiast – Val Mulin – Curtginet – Grotta – Flanz– Breil-vitg Distanz/Zeit: 12 km / ca. 4 Std. Wanderzeit je nach Route Gastronomie: Gilde Hotel Restaurant Vincenz, Breil-vitg /Hotel Restaurant Postigliun, Andiast /Hotel La Val, Breil-vitg Jedes Restaurant stellt ein 3-Gang-Menü zusammen, pro Betrieb wird ein Gang ausgewählt.

Der Ausgangspunkt ist frei wählbar.

Kosten: ab 14 J. CHF 72.00, Kinder 12 –13 J. CHF 39.00, Kinder bis 11 J. erhalten eine Kinderkarte Tickets: Bei Surselva Tourismus Info Brigels oder direkt beim ersten Gastgeber Eine Voranmeldung für Gruppen ab 5 Personen ist notwendig www.cavacasa.ch

102

103

Kulinarisches

Restaurant, Hotels, Café’s etc.

Dörferwanderung Route:

Die Surselva-ein kulinarisches Paradies. Vier Gastbetriebe sind von Gault Millau ausgezeichnet: Stiva Veglia Schnaus (15 Punkte), Gasthaus am Brunnen (14 Punkte), Casa Tödi Trun (15 Punkte-­ Entdeckung der Deutschschweiz 2013), Hotel Restaurant Postigliun Andiast (14 Punkte).

Distanz/Zeit: Restaurants:

Kosten: Tickets:

reil-vitg – Brigelser See – Miglié – Ucliva – Schetga – Grotta – Munsaus – Crest la Crusch – B Breil-vitg 9 km /ca. 2 ½ Std. Wanderzeit je nach Route Familienhotel Alpina, Breil-vitg / Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz / Gasthof Surselva, Breil-vitg Jedes Restaurant stellt ein 3-Gang-Menü zusammen, pro Betrieb wird ein Gang ausgewählt.

Der Ausgangspunkt ist frei wählbar. ab 14 J. CHF 48.00, Kinder 12 –13 J. CHF 25.00, Kinder bis 11 J. erhalten eine Kinderkarte Bei Surselva Tourismus Info Brigels oder direkt beim ersten Gastgeber Eine Voranmeldung für Gruppen ab 5 Personen ist notwendig

E-Mountainbiketour mit kulinarischen Zwischenstopps Route: Distanz/Zeit: Gültigkeit: Menü:

Kosten: Tickets:

Ilanz – Affeier (Frühstück) – Bündner Rigi (Mittagessen) – Davos Munts (Dessert) – Ilanz 49 km/ca. 5 Std. Bikezeit 21.– 30.06 und 26.07. – 20.10.2018, Donnerstag – Samstag, ohne Bikemiete auch Sonntags Frühstücksteller (Hotel Pöstli Affeier) Obersaxer Choleri (BergGastHaus Bündner Rigi) Fruchtwähe mit Vanilleeis und Rahm (Davos Munts) CHF 94.00 exkl. Getränke und inkl. E-Bike Miete Das Angebot kann online gebucht werden auf www.surselva.info

Breil /Brigels Bergspa Hotel La Val

Casa Reviva Familienhotel Alpina Gasthof Surselva Gilde Hotel Restaurant Vincenz Hostel Autra Caussa Hotel Kistenpass

Hotel mischun

Hotel Mulin Hotel Restaurant Frisal Hotel Restaurant Postigliun

Hotel Ucliva Imbiss Stand Pradas Kiosk Minigolf Hotel & Pension Clarezia Pension Christall Pizzeria Pension Tödi

Restaurant Curtginet

Stivetta Ustria Crusch Alva Ustria Tumpiv

081 929 26 26 www.laval.ch 081 941 21 31 www.casa-reviva.ch 081 941 14 13 www.alpina-brigels.ch 081 941 11 25 www.surselva-brigels.ch 081 941 13 30 www.hotelvincenz.ch 076 275 51 14 www.autracaussa.ch 081 941 11 43 www.kistenpass.ch 081 544 51 11 www.mischun.ch 081 941 14 71 www.hotelmulin.ch 081 941 11 60 www.hotelfrisal.ch 081 941 10 33 www.postigliun-andiast.ch 081 941 22 42 www.ucliva.ch 081 920 14 14 077 441 05 73 www.minigolf-brigels.ch 081 941 19 60 www.clarezia.ch 076 309 28 75 www.pension-christall.ch 081 941 22 53 www.restaurant-toedi.ch 081 941 22 20 www.curtginet.ch 079 689 04 17 081 941 11 80 www.crusch-alva.ch 081 941 31 01 www.ustriatumpiv.ch

Breil-vitg Andiast Breil-vitg Breil-vitg Breil-vitg Danis Breil-vitg Breil-vitg Breil-vitg Breil-vitg Andiast Waltensburg Breil-vitg Breil-vitg Waltensburg Andiast Breil-vitg Waltensburg Dardin Tavanasa Breil-vitg

Obersaxen Mundaun

architekturbüro pius alig & partner affeier 68 · 7134 obersaxen tel. 081 933 18 37 · fax 081 936 10 42 info@piusalig.ch · www.piusalig.ch

104

Apparthotel Panorama BergGastHaus Bündnerrigi Bergrestaurant Cuolm Sura

Bergrestaurant Wali Café Cappuccino

Caféteria Steinhauser

Casa Quadra Gipfelhütte Mundaun Hotel Central /Haus Meierhof Hotel Restaurant Pöstli

Hotel & Restaurant Surselva Leo’s Snack Bar Meinrad’s Hitta Restaurant Chummenbühl Restaurant Hurti Restaurant Rufalipark

Restaurant St. Martin Restaurant Talstation Restaurant Vanis, Hotel Panorama Restaurant zum Stai Swiss Tavolata, Fam. Spescha

081 933 14 34 www.panorama-obersaxen.ch Misanenga 081 925 14 43 www.buendnerrigi.ch Surcuolm 081 933 13 02 www.cuolm-sura.ch Surcuolm 081 933 16 95 www.bergrestwali.ch Obersaxen 081 933 30 30 www.baeckerei-simmen.ch Affeier 081 920 50 00 www.steinhauser-zentrum.ch Meierhof 081 933 22 58 www.quadra-obersaxen.ch Affeier 079 922 15 54 www.gipfelhuettepizmundaun.ch Wintersportgebiet 081 933 13 23 www.central-obersaxen.ch Meierhof 081 933 13 01 www.poestli-obersaxen.ch Affeier 081 933 16 16 www.hotel-surselva.ch Surcuolm 079 430 69 58 www.leos-snackbar.ch Untermatt 078 763 93 97 Valangada 081 933 14 18 www.chummenbuehl.ch Chummenbühl 081 933 12 54 Surcuolm 081 933 32 32 www.rufalipark.ch Misanenga 081 933 11 62 St. Martin 081 933 11 51 www.restaurant-valata.ch Valata 081 933 14 35 www.vanis.ch Misanenga 081 933 11 65 www.restaurantstai.ch Miraniga 081 933 17 36 www.swisstavolata.ch Surcuolm 105

Restaurant, Hotels, Café’s etc.

Ustria Caluori Ustria Posta Veglia Wisis Püra-Bar

081 933 14 10 081 925 62 63 076 303 95 20

079 534 44 52 www.wisis-puera-bar.ch

Surcuolm Flond Untermatt

www.capederfood.ch www.bergrestauranttriel.ch

Uors Cumbel Vella

Lumnezia Älplibeiz a meisa – capeder food Bergrestaurant Triel Besenbeiz & Hoflädeli Biohof Caduff Café Greina Caffé per tei Gartenbeizli Silgin Hotel & Pizzeria Gravas Il Mulin Pension /Restaurant Alpina Seecafé Badesee Davos Munts Ustria Casa da Luzi Ustria Crestas Ustria dalla Posta Ustria dalla Posta Ustria Lumerins Ustria Péz Cavel Ustria Plaun Fravgia Ustria Prada Ustria Surval Ustria/Hotel Péz Regina Ustria /Hotel Péz Terri Ustria /Pensiun Larisch Ustria/Pensiun Tgamanada Ustria /Pensiun Trutg

079 229 01 26 081 931 12 32 081 931 14 22 079 754 96 91 079 259 09 46 081 931 19 12 081 931 31 58 081 931 21 21 081 936 81 40 081 931 15 37 081 931 32 52 081 931 10 10 081 931 11 40 081 931 16 42 081 931 12 22 079 361 93 72 081 931 23 74 081 931 23 43 081 931 17 78 081 931 11 52 081 931 11 72 081 931 12 55 081 931 11 41 081 931 17 43 081 931 19 30

www.biohofcaduff.ch www.cafegreina.ch www.caffepertei.ch www.hotelgravas.ch www.ilmulin-morissen.ch www.alpinalumbrein.ch www.davosmunts.ch www.casa-da-luzi.ch www.postavella.ch

www.pezregina.ch www.pezterri.ch www.ustria-larisch.ch www.trutg.ch

Degen Vrin/Puzzatsch Vella Lumbrein /Silgin Vella Morissen Lumbrein Vattiz Surcasti Vignogn Vella Vrin Lumbrein Lumbrein Nussaus Uors Vattiz Vattiz Lumbrein Vrin Cumbel Vrin / S. Giusep Vella

Pension Alpina PUB P!N Restaurant ALPINA Restaurant Arcada Restaurant Obertor Restaurant & Pizzeria Lukmanier Restaurant /Ustria Sursilvana Restaurant Rheinkrone Restaurant Stiva Biala Restaurant Stiva Veglia Restaurant Tödi Städtlibeiz Ustria Casa Crusch Ustria Mundaun Ustria Steila

081 925 13 34 081 925 45 55 079 620 12 16 081 559 48 84 081 925 35 90 081 925 15 57 081 925 19 93 081 925 10 10 081 925 25 21 081 925 41 21 081 925 15 89 079 630 95 16 081 925 13 66 081 925 19 16 081 925 19 19

Ruschein www.hotelraetia.ch Ilanz www.alpina-restaurant-pigniu.ch Pigniu www.cafe-arcada.ch Ilanz www.restaurant-obertor.ch Ilanz www.pizzeria-lukmanier.ch Ilanz Ilanz Ilanz www.stiva-biala.ch Luven www.stiva-veglia.ch Schnaus Ilanz www.staedtlibeiz.ch Ilanz www.casacrusch.ch Ladir www.ustria-mundaun.ch Castrisch www.ustriasteila.ch Siat

Ilanz /Glion Alpshake Bistro Kebab & Grill Caduff Bäckerei & Cafébar Café Feuerstein Café Odeon Caffè sil Plaz Casa Casutt Coop Cafeteria Eden Restaurant Hotel & Restaurant Rätia Jackson Bar Landgasthof zum Glenner Mulin da Pitasch/Pitaschermühle Panizza

081 925 23 93 081 925 63 62 081 925 14 49 081 925 35 61 081 936 02 06 081 925 45 01 081 925 11 31 081 920 09 09 081 925 51 51 081 925 23 93 079 775 02 83 081 925 20 30 081 931 11 25 081 925 28 40

www.hotelraetia.ch

Ilanz Ilanz www.baeckerei-caduff.ch Ilanz www.cafe-feuerstein.ch Ilanz Ilanz Ilanz www.casacasutt.ch Ilanz www.coop.ch Ilanz www.eden-ilanz.ch Ilanz www.hotelraetia.ch Ilanz www.facebook.com/JacksonBarIlanz Ilanz www.landgasthof-glenner.ch Castrisch Pitasch www.panizza.ch Ilanz

SPORT EI NOSSA PASSIUN

Ignaz Arpagaus, Bikemechaniker und Tiziana Casutt, Bürofachfrau Menzli Sport

ILANZ Tel. 081 920 08 80 DISENTIS Tel. 081 947 55 83 LAAX DORF Tel. 081 921 57 65

106

Menzli-Sport_Inserat_124x85_Surselva_02_2018.indd 1

107

05.03.18 11:13

Restaurant, Hotels, Café’s etc.

Safiental Berggasthaus Turrahus Café Mäntig Café Zwischenstation Dutjer Tschutt Gasslihof Beizli Gasthaus am Brunnen Gasthaus Rössli Hirschfarm Beizli Hofbeizli demhimmeleinstücknäher Hotel Camana-beizli, lotsch & zuber (Selbstbedienungsbeizli) Kleinhotel Nühus B&B & Mehr Café zur Einkehr & Mystik Maiensässbeizli Imschlacht Pension Alpenblick Pistenbeizli z’Cafi

081 647 12 03 www.turrahus.ch Thalkirch 081 921 50 94 www.buchli-valendas.ch Valendas 081 921 26 93 Valendas Bahnhof 081 921 61 70 Valendas/Dutjen 079 212 83 36 www.gasslihof.ch Thalkirch 081 920 21 22 www.gasthausambrunnen.ch Valendas 081 645 11 13 www.roessli-versam.ch Versam 081 645 13 76 www.bio-hirschfarm.ch Versam/Arezen 079 218 34 90 www.demhimmeleinstücknäher.ch Safien Camana 081 630 60 51 www.hotelcamana.ch Safien Camana 081 630 60 66 079 406 09 47 079 218 09 07 081 645 11 23 081 645 12 43 078 754 84 93

www.safientalferien.ch www.spirituelleszentrum.ch www.brün.ch/maiensaessbeiz www.pension-alpenblick.ch www.pistenbeizli.ch www.z-cafi.ch

Herzlich willkommen in der reizvollen Region Surselva!

Safien Bruschgaleschg Versam Bahnhof Valendas/Brün Tenna Tenna Safien Platz

Wir sind Zweitheimische in der Region Surselva und vertreten die Anliegen der Zweitwohnungsbesitzer durch unsere Interessengemeinschaft (IGZWB), welche in die 4 Gemeindesektionen Brigels, Ilanz, Lugnez und Obersaxen Mundaun gegliedert ist.

Trun Cafe Olga Cantinho de Portugal Gartenbeiz Chispàcius Hotel Casa Tödi Hotel Hospezi, Caltgadira Pizzeria Centro Restaurant & Café Tschut Sala d’art Ustria Ischi Ustria Ogna (Camping)

076 303 24 56 www.olgawalder.ch 079 289 18 52 079 662 62 28 081 943 11 21 www.casa-toedi.ch 081 943 11 73 www.hospezi.ch 081 544 52 45 081 943 19 44 079 430 68 67 www.facebook.com/saladarttrun 081 943 11 76 081 544 56 97 www.camping-trun.ch

Trun Trun Schlans Trun Trun Trun Trun Trun Trun Trun

Wir setzen uns dafür ein, die Zweitheimischen in der Region Surselva zu repräsentieren und deren Interessen zu vertreten. Dabei setzen wir auf Dialog, gegenseitige Transparenz, Wertschätzung und Solidarität. Unsere Mitgliederzahl beträgt derzeit 550 Mitglieder und ist stark steigend.

Wir wünschen: Transparente, nachhaltige und zweckgebundene Verwendung der Gästetaxgelder unter Einbezug der Zweitheimischen. Dabei ist uns der konstruktive Dialog mit der Surselva Tourismus AG, den Gemeinden, Bergbahnen und übrigen Interessenvertretern wichtig, um gemeinsam die Attraktivität unserer Region bedürfnisgerecht zu stärken.

Unterstützen auch Sie unseren Verein mit Ihrer Mitgliedschaft und Mitwirkung - damit finden auch Ihre Anliegen Gehör.

Wir freuen uns von Ihnen zu hören: info@igzwb.ch, wobei wir auch für weiterführende Informationen im persönlichen Gespräch gerne zur Verfügung stehen.

Auf unserer Webseite www.igzwb.ch finden Sie jeweils die aktuellsten Informationen.

Einen guten Tropfen degustieren?

Kommen Sie vorbei.

Destillaria Daguot Untere Rheinstrasse 3, 7130 Ilanz /Glion www.daguot.ch, info@daguot.ch

108

48

109

Gastrotipps Hotel Péz Regina

Lumbrein

Unser familiäres Hotel liegt an sonniger und vor allem ruhiger Lage mitten im Dorf Lumbrein mit Blick auf die umliegenden Bergspitzen. Wir empfehlen Ihnen unsere Haus- und Bündnerspezialitäten, welche nach «Grossmutters-Art» von unserem Küchenteam mit viel Liebe zubereitet werden. Unser gemütliches Restaurant mit Saal bietet geeignete, rustikale Räumlichkeiten für Hochzeiten, Familien- und Geschäftsanlässe. Wir heissen Sie recht herzlich willkommen.

Hotel / Restaurant Péz Regina** Nossadunna 1 7148 Lumbrein Tel. 081 931 11 72 info@pezregina.ch www.pezregina.ch

Öffnungszeiten Mitte Juli bis Mitte August Täglich offen Montag Ruhetag Di – So, 09.00 – 23.00 Uhr

Bergspa Hotel LA VAL****

Spezialitäten/Ausrichtung Hausgemachte Bündner Spezialitäten Unsere Hausspezialitäten: Cordon bleu vom Kalb Chateaubriand mit Sauce Béarnaise, im Herbst unsere Wildgerichte Sonnenterrasse

Breil-vitg

Tauchen Sie ein in eine Welt voller schicker Kontraste und erleben Sie unvergessliche Glücksmomente im Bergspa Hotel LA VAL**** Brigels. Kulinarisch werden Sie von unserem passionierten Küchenchef Rudolf Möller verwöhnt. Er versteht es perfekt, seine mediterrane Küche gekonnt und feinfühlig mit der traditionellen Bündner Cuschina zu verbinden. Dabei setzen wir auf ehrliche und authentische Gerichte und legen grossen Wert auf die regionale Herkunft unserer hochwertigen Produkte. Wir freuen uns auf Sie. Bergspa Hotel LA VAL**** Via Palius 18 7165 Brigels Tel. 081 929 26 26 hotel@laval.ch www.laval.ch

Öffnungszeiten Täglich offen Sommer 11.05. – 11.11.2018

Berggasthaus Cuolm Sura

Spezialitäten/Ausrichtung 2 Restaurants, 1 Bar Kamin-und Smokerslounge Sonnenterrasse Fondue im Stiva Lavalino Raclette Delüxe Prämierter 500 qm Bergspa Seminare und Workshops

Surcuolm

Cuolm Sura liegt auf 1616 m ü. M. an der Mittelstation des Piz Mundauns. Im Sommer sind wir bequem mit dem Auto erreichbar. Wir sind der ideale Ausgangspunkt für Wander- und Biketouren, liegen an der Strecke des Bike Marathons Lumnezia – Obersaxen und haben eine E-Bike-Ladestation. Wir bieten kulinarische Spezialitäten aus der Region, eine grosse Sonnenterasse, einen Festsaal für Hochzeiten sowie Familien- und Firmenanlässe, einen Spielplatz mit Rutschbahn und grosser Trampolinanlage, ein Schwimmbad und einen Streichelzoo.

Berggasthaus Cuolm Sura Cuolm Sura 1 7138 Surcuolm Tel. 081 933 13 02 info@cuolm-sura.ch www.cuolm-sura.ch

110

Öffnungszeiten 19.05. –06.07.18, Sa/So 07.07.–19.08.18, täglich 20.08.–29.09.18, Mi – So 30.09.– 21.10.18, täglich

Spezialitäten/Ausrichtung – «Hot Stone» Rindsfilet vom heissen Stein – Glacespezialitäten – Bergzmorge: Juli/August J eweils 1. und 4.Sonntag des Monats Reservation erwünscht

Meisterarbeit aus Leidenschaft ! glennerstrasse 17 · 7130 ilanz filiale obere gasse 53 · 7000 chur 081 925 27 00 · info@communicaziun.ch communicaziun.ch

Haus der Begegnung Ilanz Ist ein Ort für Bildung, Erholung und Besinnung auf christlicher Grundlage, Teil des Klosters der Dominikanerinnen von Ilanz, offen für alle Menschen, unabhängig von Herkunft, Alter, Beruf, Religion oder Bezug zur Kirche.

53 neu renovierte Einzel- und Doppelzimmer.

Seminarräumlichkeiten mit moderner Infrastruktur.

Bankettmöglichkeiten für bis zu 150 Personen.

Tel.: 081 926 95 40 www.hausderbegegnung.ch

NATURPARADIES KLETTERGARTEN

INDOOR-KLETTERWAND

FUSSBALLWIESE

SPIELPLATZ

GRILLPLATZ ABENTEUER

PRO

SIAT

www.prosiat.ch 111

Lokale Informationen

Brigels

Surselva

Arzt

Kehricht

Maissen Patric, Breil-vitg 081 920 11 11 Termine nach telefonischer Vereinbarung

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststelle und Gemeindeverwaltung.

Bankomat

Kinderbetreuung/Babysitterdienst

Graubündner Kantonalbank Breil-vitg Raiffeisenbank Breil-vitg

Beer-Frey Jaqueline, Waltensburg 081 941 21 41

Bibliotheken

Caduff Rita, Danis 081 941 25 63, 076 498 26 25

Biblioteca Populara, Waltensburg (Casa Cadruvi) 081 936 22 00 Do. 19.00 – 20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen) Bibliothek im Schulhaus, Danis 081 941 22 67 Fr. 19.00 –20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen) Während der Schulzeit zusätzlich: Mo. 15.00 –17.00 Uhr, Do. 19.00 –20.00 Uhr Camping / Stellplatz Parkplatz Bergbahnen Breil-vitg Reservation: 081 920 14 00

Deplazes Cornelia, Breil-vitg 079 624 31 64 Flepp Gina, Dardin 079 949 28 90 Nay Flavia, Breil-vitg 079 507 44 09 Lebensmittelgeschäfte Bäckerei Gabriel SA, Breil-vitg 081 941 17 88 Mo.– Fr. 07.30 –12.00/13.30 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00/13.00 –16.00 Uhr Nebensaison: Mo. und Mi. Nachmittag geschlossen

Fundbüro Surselva Tourismus Info Brigels 081 941 13 31 Geschenke/Kunsthandwerk Werkstatt Weben, Schneider Erika, Breil-vitg 079 906 10 87 Mo., Mi., Fr. 15.30 –18.00 Uhr (oder nach Vereinbarung) Gottesdienste Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei den Infobüros.

Infobüro Surselva Tourismus Info Brigels 081 941 13 31, brigels@surselva.info Via Principala 34, 7165 Breil/Brigels Mo.– Fr. 08.00 –11.30 /14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.00 –11.30 Uhr (07.07.–18.08./29.09.–20.10.2018)

112

Cascharia/Sennerei Breil-vitg 081 941 15 15 Mo.– So. 08.00 –11.30/14.30 –18.00 Uhr Di. Nachmittag geschlossen Metzgerei Schmed, Breil-vitg 081 941 15 77 Mo. 07.30 –12.00 Uhr Di. – Fr. 07.30 –12.00 /14.00 –18.00 Uhr Sa. 07.00 –15.00 Uhr VOLG, Andiast 081 941 10 62 Mo.– Fr. 07.30 –12.00 /15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /14.00 –16.00 Uhr Di. und Mi. Nachmittag geschlossen VOLG, Breil-vitg 081 941 11 81 Mo.– Fr. 07.30 –18.30 Uhr Sa. 07.30 –17.00 Uhr

VOLG, Danis 081 941 14 32 Mo. – Fr. 08.00 –12.15/14.00 –18.30 Uhr Sa. 08.00 –12.15/14.00 –16.00 Uhr VOLG, Waltensburg 081 941 10 77 Mo.– Fr. 07.30 –12.00 /15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00/14.00 –16.00 Uhr Di. und Mi. Nachmittag geschlossen

Ludothek Bücherecke /Spielverleih im Infobüro, Breil-vitg 081 941 13 31 Post Die Post, Breil-vitg 0848 888 888 Mo.– Fr. 08.30 –11.00 /14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.30 –11.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Andiast

Lokale Produkte

Postagentur (Dorfladen), Danis

Bauernhof-Glacé, Breil-vitg A. & G. Cathoman 081 941 32 33

Postagentur (Dorfladen), Waltensburg Öffnungszeiten siehe Lebensmittelgeschäfte

Diverse Produkte vom Bauernhof Punteglias, Danis J. & C. Friberg 079 297 00 76 /079 363 14 00 Hofladen Bein Puril Funs, Andiast F. Cabalzar 081 941 25 34

Taxi Taxi Mario, Breil-vitg 081 941 22 22

Hofladen «Pura», Breil-vitg D. & M. Friberg-Defuns 081 941 17 67

G A S T FR E U N D S C H A FT I N S I AT B E G E G N U N G . K U LT U R . G E N U S S .

Ustria Steila Gabriella Cecchellero Hugo Hess 7157 Siat GR Tel. + 41 81 925 19 19 Fax + 41 81 925 19 88 info@ustriasteila.ch www.ustriasteila.ch Öffnungszeiten 10.00 Uhr – 23.00 Uhr Sonntag: 9.00 – 22.00 Uhr Ruhetage: Dienstag, Mittwoch Reservationen ausserhalb der Öffnungszeiten auf Anfrage.

113

Lokale Informationen

Val Lumnezia

Surselva

Arzt

Kehricht

Bundi Gian, Vella 081 931 11 12

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststellen und Gemeindeverwaltung.

Ärztlicher Notfalldienst 0844 500 300 Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank, Vella Geldbezug Volg, Postcard, Vignogn Geldbezug Volg, Postcard/EC, Vrin Raiffeisenbank Surselva, Vella Bibliothek Biblioteca Lumnezia im Schulhaus, Vella biblioteca@lumnezia.ch Mo., Mi. 16.00 –18.00 Uhr 1. Do. des Monats 12.30 –13.30 Uhr Fr. 16.00 –17.00 / 19.00 –20.00 Uhr Während den Schulferien nur freitags, 18.00 – 20.00 Uhr Publikationen im Amtsblatt beachten Fundbüro Surselva Tourismus Info Vella 081 931 18 58 Polizei der Gemeinde Ilanz /Glion 081 920 15 15 Gottesdienste Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei Surselva Tourismus Info Vella.

Infobüro Surselva Tourismus Info Val Lumnezia 081 931 18 58 Palius 32D, 7144 Vella vallumnezia@surselva.info Mo.– Fr. 08.00 – 11.30/14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.00 –11.30 Uhr (07.07.–18.08. /29.09.–20.10.2018)

114

Lebensmittelgeschäfte Caffé und Bäckerei, Caminada Dante, Vrin 081 931 12 27 Mo., Mi., Fr., Sa. 08.00 –18.00 Uhr Di., Do. 08.00 –10.00 Uhr (nur Bäckerei) So. nach dem Gottesdienst bis 18.00 Uhr Cascharia (Käserei), Mario Albin, Lumbrein 081 931 11 37 Mo. – Sa. 08.30 – 09.00 /18.00 –19.00 Uhr Mazlaria (Metzgerei), H. Huldi, Vrin 081 931 23 64, www.mazlaria.ch Öffnungszeiten auf www.mazlaria.ch Volg, Cumbel 081 931 11 14 Mo. 07.30 – 11.15 Uhr Di., Do., Fr. 07.30 –11.15 /14.00 –17.30 Uhr Mi. 07.30 –11.15 Uhr Sa. 07.30 –11.15/13.30 –16.00 Uhr Dorfladen Lumbrein Prima (Volg) 081 931 13 83 Mo., Di., Do., Fr. 08.00 –11.30/14.00 –18.00 Uhr Mi. 08.00 –11.30 Uhr Sa. 08.00 –11.30 /13.30 –16.00 Uhr Volg, Morissen 081 931 13 23 Mo., Di., Do., Fr. 07.30 –12.00 / 14.00 –18.00 Uhr Mi. 07.30 –12.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr

Volg Vella 081 931 14 44 Mo.– Fr. 06.30 –18.30 Uhr Sa. 06.30 –17.00 Uhr

Hof Gudigliel, Cumbel Aldo & Corinne Arpagaus 081 931 37 85/078 703 78 36 www.hof-gudigliel.ch

Volg Detailhandels AG, Vignogn 081 931 33 13 Mo.– Fr. 08.00 –11.30/14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00/14.00–17.00 Uhr

Hof Ramasaus, Morissen Rico & Anita Blumenthal 081 931 18 13, www.hof-ramasaus.ch

Volg Vrin 081 931 16 06 Mo., Di., Fr. 08.00 –11.30/15.00 –17.30 Uhr Mi., Do. 08.00 –11.30 Uhr Sa. 08.00 –11.30/14.00 –16.00 Uhr Lokale Produkte

Hoflädeli dils purs, Morissen Anita Blumenthal & Rahel Caduff 079 297 75 50/079 771 21 33 www.dilspurs.ch Negozi Sutvitg, Morissen Alexander & Jacobina Caduff 079 463 25 14

Alpenfischzucht Lumare und capeder food Hofladen mit Beizli, Valgronda /Cumbel 081 931 12 32/079 227 51 42, www.capederfood.ch

Tomaschett Flora & Linus, Surcasti 079 290 33 47

Erlebnishof Caduff, Degen 079 754 96 91, www.erlebnishof-caduff.ch

Parkplätze Gratisparkplätze in Vella: Palius und Dado la val (01.05.– 30.11.2018)

Biohof Albin, Tersnaus 081 931 12 68/079 346 43 10, www.biohofalbin.ch

Post

Quadrin Renzo’s Hofladen, Vella 081 931 12 58, www.renzoblumenthal.ch

Die Post, Vella 0848 888 888 Mo.– Fr. 08.30 –11.00 /14.30 –17.30 Uhr Sa. 08.30 –11.00 Uhr

Camenisch Leo & Maria Barla, Silgin/Lumbrein 081 931 31 58

Postagentur (Dorfladen), Vrin

Caminada Pius & Anna, Vrin 081 931 19 00 /079 353 52 71, www.vrinbeef.ch Caminada Ronnie, Vrin 079 208 88 49 Casaulta’s, Galloway Rinderfleisch, Lumbrein 081 931 10 67/079 917 08 37

Postagentur (Dorfladen), Vignogn

Öffnungszeiten siehe Lebensmittelgeschäfte Tierarzt animà veterinari, Tierarztpraxis AG, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch Mo.– Fr. 07.30 –12.00/13.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00 –12.00 Uhr

115

Lokale Informationen Ärzte

Einkaufen

Fuchs Hans-Ulrich, Ilanz 081 925 36 55, www.hausarzt-fuchs.ch

In Ilanz finden Sie neben den grossen Einkaufszentren zahlreiche Lebensmittel- und Fachgeschäfte sowie Boutiquen, Geschenkartikel und Accessoires, Kleider und Schuhe, Bücher, Papeterieartikel, Eisenwaren- und Haushaltartikel, Blumen, Elektronik, Uhren und Schmuck, Brillen und vieles mehr. Die Fachhändler freuen sich auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einzugehen.

Mit der elektronischen Ilanzer Geschenkekarte kann in 22 Ilanzer Firmen aus den Bereichen Detailhandel, Gastronomie und Autogewerbe eingekauft werden.

Weitere Informationen unter www.hgv-ilanz.ch

Grimm Birgit, Ilanz 081 925 16 22 Harms Jürgen, Ilanz 081 925 34 35, www.drmed.ch/homepage/4071 Uwe Scharf, Ilanz 081 925 44 20, www.arztpraxis-scharf-ilanz.ch Bankomat/Bargeldbezug Bei allen Banken und bei der Post Bibliothek Ludothek Ilanz 079 465 13 65, www.ludotecailanz.ch Do. 14.30 –16.00 Uhr Fr. 17.30 –19.00 Uhr In den Sommerschulferien nur freitags geöffnet. An Feiertagen und in den Frühlings- und Herbstferien geschlossen Schul- und Gemeindebibliothek, Ilanz 081 925 27 04, www.bibliotheken-gr.ch/Ilanz Mo. 16.00 –17.30 Uhr Di. 19.00 – 20.00 Uhr Do. 16.00 –17.30 Uhr Fr. 16.00 –17.30/19.00 – 20.00 Uhr Sa. 10.00 –11.30 Uhr Während den Schulferien ist die Bibliothek am Freitag von 19.00 –20.30 Uhr geöffnet.

Ausnahme: allgemeine Feiertage

Fundbüro Polizei der Gemeinde Ilanz/Glion 081 920 15 15 Mo.–Do. 08.30 –11.30 /13.30 –17.00 Uhr Fr. 08.30 –11.30 /13.30 –16.30 Uhr Gottesdienste Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste».

Infobüro Surselva Tourismus Info Ilanz 081 920 11 05, ilanz@surselva.info RhB-Schalter, Bahnhof, 7130 Ilanz Mo.– Fr. 06.40 –18.40 Uhr Sa. 06.40 –16.40 Uhr So. und allg. Feiertage 08.00 –18.40 Uhr Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststelle und Gemeindeverwaltung.

Lebensmittelgeschäfte ALDI SUISSE, Ilanz 081 936 05 59, www.aldi-suisse.ch Mo.– Fr. 07.30 – 20.00 Uhr Sa. 07.30 –17.00 Uhr

116

Bäckerei & Konditorei Caduff Hubert, Ilanz 081 925 14 49, www.baeckerei-caduff.ch Mo.– Fr. 06.00 –18.30 Uhr Sa. 06.00 –16.00 Uhr

SPAR, Ilanz 081 925 23 81, www.spar.ch Mo. – Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr

Bäckerei & Konditorei Café Feuerstein, Ilanz 081 925 35 61, www.cafe-feuerstein.ch Mo.– Fr. 07.00 –18.00 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr So. 08.00 –17.00 Uhr

Stadt-Metzg (Metzgerei), Ilanz 081 925 15 64, www.stadt-metzg.ch Mo.– Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr

Coop Supermarkt, Ilanz 081 920 09 09, www.coop.ch Mo.–Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 –17.00 Uhr

Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittelgeschäften, in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.

Lokale Produkte

Dorfladen Prima Ruschein 081 925 13 50 Mo., Di., Mi. 07.30 –12.00 Uhr Do., Fr., Sa. 07.30 –12.00 /15.30 –17.30 Uhr Dorfladen Prima Siat 081 925 17 20 Mo., Mi. 08.30 –11.30 Uhr Di., Do. 08.30 –11.30 /15.00 –17.30 Uhr Fr. 08.30 –11.30/15.30 –18.30 Uhr Sa. 08.30 –12.15 Uhr Heini’s Metzg (Metzgerei), Ilanz 081 925 15 44 Di.– Fr. 09.00 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00 Uhr Migros Markt, Ilanz 081 926 12 11, www.migros.ch Mo.– Do. 08.00 –19.00 Uhr Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 –17.00 Uhr

Arca da Siat, Siat 081 925 16 35, www.arcasiat.ch Hofladen Biohof Gula, Rueun Selbstbedienungslädeli 081 925 17 05, www.gula-naturabeef.ch Destillaria Daguot, Ilanz 076 332 22 93 /079 681 26 77, www.daguot.ch Post Die Post, Ilanz 0848 888 888, www.post.ch Mo.– Fr. 08.00 –12.00/13.30 –18.30 Uhr Sa. 08.30 –11.30 Uhr Tierarzt animà veterinari, Tierarztpraxis AG, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch Mo.– Fr. 07.30 –12.00 /13.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00 –12.00 Uhr

Negozi regional-bio-fair, Ilanz 079 519 84 17, www.negozi-ilanz.ch Di.– Fr. 14.00 –18.00 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

117

Lokale Informationen Arzt

Geschenke/Kunsthandwerk

Lebensmittelgeschäfte

Franz Oliver, Valata 081 920 50 50

Blumenzauber GmbH, Meierhof 081 933 10 50, www.blumen-zauber.ch

Bankomat /Bargeldbezug

Frauenfelder GmbH, Schreinerei & Wohnen, Affeier 081 941 33 77, www.wohnengmbh.ch

Bäckerei Josef Simmen, Meierhof 081 933 11 68, www.baeckerei-simmen.ch Mo.– Sa. 07.30 –11.00 Uhr Dienstag Ruhetag ausser 03.07.– 21.08./25.09.–16.10.2018

GKB Bankomat, Meierhof Postagentur /Infobüro Mundaun, Surcuolm Postagentur/Maxi Lebensmittel, Meierhof Raiffeisenbank, Affeier (Ein- und Auszahlung) Befahren der Strassen ausserhalb des Wohngebiets

Islandpferdehof-Valata /Chrüsimüsi Laden 079 502 03 50 Gottesdienste

Bitte informieren Sie sich bei der Gemeindeverwaltung oder im Infobüro über die Regelungen zum Befahren der Wald- und Güterstrassen sowie den Bezug von Bewilligungen.

Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei den Infobüros.

Bibliothek

Surselva Tourismus Info Obersaxen 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info Undertor 1, 7134 Obersaxen Mo.– Fr. 08.00 –11.30 /14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.00 –11.30 Uhr (07.07. –18.08./29.09.– 20.10.2018)

Bibliothek Bücherdschungel, Meierhof (altes Schulhaus) 077 489 64 06 (während der Öffnungszeiten) Mo. 09.00 –10.30 Uhr Di. 15.30–17.00 Uhr Fr. 19.00 –20.00 Uhr 02.07.–17.08. Mo., Fr. 19.00–20.00 Uhr 08.10.–19.10. Mo., Fr. 19.00–20.00 Uhr Camping Camping Surcuolm 081 933 32 23 Fundbüro Infobüro Obersaxen, Meierhof 081 933 22 22 Infobüro Mundaun, Surcuolm 081 933 15 15 Gemeinde Obersaxen Mundaun 081 920 50 80 www.obersaxenmundaun.swiss Mo., Di., Do., Fr. 10.00 –12.00 /15.30 –17.00 Uhr Mi. 10.00 –12.00 /13.30 –17.30 Uhr

Infobüros

Infobüro Mundaun 081 933 15 15, mundauninfo@bluewin.ch 7138 Surcuolm Mo.– Fr. 08.00 – 09.00/10.30–12.00/ 15.30 –17.30 Uhr Sa. 08.00 – 09.00 Uhr Kehricht

Dietrich Patric, Surcuolm 079 242 14 23 Dubler’s Trockenfleisch und Würste, Surcuolm 081 933 12 54 Halter Paul und Simone, Surcuolm 079 295 04 53

Cappuccino, Affeier 081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch Mo.– Fr. 07.30 –18.30 Uhr Sa. 07.30 –17.00 Uhr So. 08.00 –17.00 Uhr Di. Ruhetag ausser 03.07.– 21.08./ 25.09.–16.10.2018 Mi. 01.08., 08.00 –17.00 Uhr

Fam. Roth, Ucliva Cavegn, Surcuolm 081 933 31 43 Püraladali, Meierhof 081 933 32 00

Maxi Lebensmittel, Meierhof 081 933 11 22 Mo. – Fr. 07.00 –12.00 /14.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –12.00/13.30 –16.00 Uhr Juli – Oktober, Sa. 07.00 –12.00/13.30 –17.00 Uhr Di. 31.07., 07.00 –18.00 Uhr

Scarnuz Grischun Surselva, Meierhof 079 308 29 64, www.scarnuz-grischun.ch Schnider Esther, Valata 081 933 30 38 Spescha Martha und Gerold, Surcuolm 081 933 17 36, www.surpresa.ch

Volg Detailhandel AG, Affeier 081 933 18 44, www.volg.ch Mo.– Fr. 08.00 –12.00 /15.00 –19.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00 /13.30 –17.00 Uhr Mi. 01.08., 08.00 –17.00 Uhr

Postagentur/Maxi Lebensmittel, Meierhof 081 933 11 22 Öffnungszeiten siehe Maxi Lebensmittel

Lebensmittel frisch vom Bauernhof Caviezel Pieder, Surcuolm 079 631 71 83

Postagentur Surcuolm 081 933 15 15 Öffnungszeiten siehe Infobüro Mundaun

Post

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig.

Der Hauskehricht kann an den offiziellen MolokSammelstellen entsorgt werden. Bei der Sammelstelle Valdunga können zudem auch sämtliche Spezialabfälle (ausser Grüngut) entsorgt werden: Altkleider, Öl, Leuchtstoffröhren, Batterien, Papier, Karton, Altmetall und Sperrgut (in kleinen Mengen).

Letzte neue 4 ½ Zweitwohnung an sonnigster Lage in Andiast / Brigels

Di., Fr. 16.00 –18.00 Uhr jeden ersten Sa. des Monats 09.00 –11.00 Uhr sowie zusätzliche Samstage gemäss Entsorgungsplan.

mit Lift, Photovoltaik 72 m2 und Einstellplatz

An Feiertagen bleibt der Entsorgungshof geschlossen. gemeinde@obersaxenmundaun.swiss Tel. 081 936 20 90

118

■

www.ferienwohnungen-spescha.com

119

Lokale Informationen Arzt

Kehricht

Lokale Produkte

Dr. Jeroen J.C. van Amelsfoort, Versam 081 645 12 22

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig.

Die entsprechenden Kehrichtsäcke können Sie in den Lebensmittelgeschäften beziehen.

Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittelgeschäften sowie direkt bei den Landwirtschaftsbetrieben:

Bankomaten in Ilanz und Bonaduz

Kurtaxen

Dorfladen Versam (alle Karten, begrenzte Summe)

Bitte beachten Sie allfällige zusätzliche Informationen des Vermieters betreffend Kurtaxen.

Die Kurtaxe beträgt für die Region Safiental pro Übernachtung: Personen über 16 Jahre: CHF 2.20 Kinder von 7 bis 16 Jahre: CHF 0.80

Hofladen BioHof Casutt, Tenna 081 645 12 42, www.biohof-casutt.ch

Bankomat /Bargeldbezug

Volg Tenna (Postcard, begrenzte Summe) Bibliothek Schul- und Gemeindebibliothek, Safien Platz 081 647 13 80 Mi. 19.30 –21.00 Uhr 1. Mi. des Monats 14.00 –16.00 Uhr Sa. 14.00 –16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung Während den Schulferien gelten besondere Öffnungszeiten.

Lesebänke in Valendas, Versam, Tenna und Safien. Standortinformationen unter www.safiental.ch Camping Camping Carrera, Valendas 079 442 91 01, www.camping-carrera.ch Gottesdienste Die Gottesdienste in Safien /Tenna/Versam/Valendas werden auf www.kirche-safiental.ch publiziert.

Infobüro Safiental Tourismus, Versam 081 630 60 16, info@safiental.ch telefonisch, elektronisch oder auf Anmeldung Infostellen (Broschüren zur Selbstbedienung) Safien Platz: Gemeindehaus Tenna: Neben Volg-Laden Versam: Infohaus Versam, Bahnhof Versam-Safien Valendas: faszinaturRaum (gegenüber vom Holzbrunnen), Dorfladen, Bahnhof Valendas-Sagogn

Lebensmittelgeschäfte Dorfladen, Safien Platz 081 647 12 00 Mo.–Sa. 08.30 –11.30 Uhr Di., Fr., Sa. 14.00 –17.00 Uhr Juli und August erweiterte Öffnungszeiten Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05 Mo.–So. 08.30 –20.00 Uhr Volg Laden, Tenna 081 645 11 83 Mo.– Sa. 08.30 –11.30 Uhr Mo., Mi., Fr., Sa. 15.00 –17.00 Uhr Dorfladen, Versam 081 645 11 06 Mo.– Sa. 07.15 –11.30 Uhr Fr. 14.00 –18.30 Uhr Juli und August erweiterte Öffnungszeiten

Spiesbünder (gefülltes Taschentuch), Safien Bäch 081 647 12 13 Turischer Geschenksack, Turisch/Valendas 081 911 12 66, www.turisch.ch Post Postagentur Dorfladen, Versam

Hofladen biobuchli, Tenna 081 630 54 71, www.biobuchli.ch

Postagentur im Volg, Tenna Öffnungszeiten siehe Lebensmittelgeschäfte

Hofladen Buchli, Brün /Valendas 081 921 50 54, www.brün.ch/hof-buchli

Tankstellen

Hoflädeli, Valendas 081 921 68 45

Dorfladen Valendas Öffnungszeiten siehe Lebensmittelgeschäfte

Hofstattlädeli, Tenna 081 630 51 00, www.hofstatt.ch Metzgerei Safien, Safien Platz 081 630 60 65 Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05, www.spensa.ch Selbstbedienungslädeli Spiecher, Valendas 079 229 13 30

nächstgelegene Tankstellen Bonaduz oder Ilanz Taxi Buchli Andreas (Bus mit 12 Plätzen), Safien Platz 079 704 77 69 ab CHF 50.00 pro Fahrt ab Safien Platz Rheinschlucht Bus-Taxi Juli – Oktober ausserhalb der Busbetriebszeiten auf Anfrage 079 257 67 35

Rafting auf dem Vorderrhein

Dorfladen, Valendas 081 921 66 33 Mo.– Fr. 07.15 –11.30 Uhr Sa. 07.15 –12.00 Uhr Juli und August erweiterte Öffnungszeiten

Info: www.SwissRiverAdventures.ch ¦ 0041 81 936 01 04 120

121

hü7

Lokale Informationen

graubündenPASS.

Arzt

Lebensmittelgeschäfte

Dr. Maissen Tarcisi, Trun 081 943 22 77

Bäckerei Goldmann, Trun 081 943 11 29 Mo.– Sa. 07.30 –12.30 Uhr

Dr. Tomaschett Martin, Trun 081 920 22 22 Bankomat/Bargeldbezug Raiffeisenbank, Trun Kantonalbank, Trun Camping Campadi, Trun 081 544 56 97, www.camping-trun.ch Gottesdienste Die Gottesdienste der Kirchgemeinde Trun, Zignau, Schlans und Marialicht werden publiziert auf: www.trun.ch Informationen Trun Turissem 081 943 31 49, turissem@trun.ch (nur telefonisch und elektronisch) Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig.

Verkauf von Kehrichtsäcken: Lebensmittelgeschäfte, Post, Gemeinde

Cascharia La Flurina 081 943 18 04 Mi. 07.30 –12.00 Uhr Do., Fr. 07.30 –12.00 /14.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr

Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken können Sie mit dem graubündenPASS. Sie können sich dabei für Ihre bevorzugte Region entscheiden oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen.

f fentlichen ö it m t r h a F Freie ln Verkehrsmitte der

Getränke Albin, Trun 081 943 12 78 Mo.– Fr. 07.30 –12.00/13.30 –17.30 Uhr Sa. 09.00 –12.00 Uhr

nert 7 Tagen o an 2 Tagen in nert 14 Tagen an 5 Tagen in

Metzgerei Wyss, Trun 081 943 11 85 Di.– Fr. 07.30 –12.00/14.00 –18.30 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr Volg, Trun 081 943 12 89 Mo. – Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –16.00 Uhr Post Die Post, Trun 0848 88 88 88 Mo.– Fr. 08.30 –11.30 /14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.30–11.00 Uhr

Kurtaxen Die Kurtaxe beträgt pro Übernachtung: Personen über 16 Jahren: CHF 1.50 Kinder von 7 bis 16 Jahren: CHF 0.70

Rhätische Bahn · Railservice www.rhb.ch · Tel. 081 288 65 65 122

PostAuto · Betriebsstelle Surselva, 7130 Ilanz www.postauto.ch · Tel. 058 341 34 90 123

ihr partner in der surselva fĂźr architektur umbau immobilien

www.alpinebau.ch alpine architektur + bau gmbh sin resgia 118 | 7142 cumbel | alpine@alpinebau.ch | Tel. 079 681 84 46

124

...