Winter Ferienbegleiter 2018/2019 by Surselva Tourismus

Bien di und willkommen

War das ein Jahrhundertsommer! Für Gäste und Einheimische eine herrliche Zeit, doch für die Natur wohl suboptimal. Die Landwirtschaft schwitzte wortwörtlich unter der anhaltenden Hitze und auf manch einer Alp waren die Quellen fast am Versiegen. Vorboten des Klimawandels? Anscheinend werden die Extreme zur Normalität! Angesichts dieser Tatsache sind Ferien in einer intakten und wunderbaren Natur- und Kulturlandschaft nicht nur eine ideale Alternative zu fernen Ländern, sondern auch gut für den ökologischen Fussabdruck. Die Surselva verfügt nicht nur über herrliche Skipisten, gut präparierte Loipen und wunderbare Winterwanderwege, sondern auch über eindrückliche Natur- und Kulturlandschaften. Nicht umsonst wird etwa die Val Lumnezia als Sakrallandschaft bezeichnet. Die zahlreichen Kirchen und Kapellen verleihen der Landschaft etwas Mystisches und lassen nur erahnen, wie sehr unsere Ahnen auf die Kraft des Glaubens in einer nicht immer wohlwollenden Natur gesetzt haben. Diese Kulturschätze gilt es zu erkunden. Lassen Sie sich von den verborgenen Schätzen verzaubern und geniessen Sie erholsame und inspirierende Ferien in der Surselva. Duri Blumenthal, Gemeindepräsident Lumnezia

Gemeinde Breil/Brigels: Clau Schlosser, Gemeinde Ilanz/Glion: Carmelia Maissen, Gemeinde Lumnezia: Duri Blumenthal, Gemeinde Obersaxen Mundaun: Ernst Sax

News

Wieder eine neue Sesselbahn

Neue Öffnungszeiten und ein zusätzliches Restaurant im Winter in Breil/Brigels

Willkommen in der First Class – ab kommender Wintersaison 2018 /19 geniessen die Schneesportler dank der neuen D-Line 6er-Sesselbahn mit Hauben von Untermatt nach Stein höchsten Fahrgastkomfort. Länge 1962 m; Fahrgeschwindigkeit 6 m /s; in 6 Minuten auf den Berg.

Neu ist die Ustria Tumpiv am Golfplatz Brigels auch im Winter geöffnet. Das Team der Ustria Tumpiv freut sich auf Ihren Besuch.

Handysafari in Breil/Brigels

Weihnachtszeit in Ilanz

Nehmen Sie das Handy nun auch im Winter mit auf einen erlebnisreichen Familienspaziergang in Breil-vitg und helfen Sie dem Steinbock Gian die verschiedenen Rätsel zu enthüllen. Knifflige Fragen führen Sie per SMS oder via App von Ort zu Ort und Sie erkunden auf spielerische Art das FamilienBergdorf.

Die erste Stadt am Rhein überrascht mit einem vielseitigen, abwechslungsreichen und stimmungsvollen Programm im Advent und über die Festtage. Geniessen Sie die Zeit an einem Markt, beim Weihnachtseinkauf, bei einer Märchenerzählung oder an einer der weiteren Veranstaltungen.

Parkplätze an den Talstationen Breil-vitg und Waltensburg

Clubbing Ü21 Ilanz West

Ab der Wintersaison 2018/2019 sind die Parkplätze in der Zone 1 von 08.00 bis 16.00 Uhr für Tagesgäste und in der Zone 2, 00.00 bis 24.00 Uhr kostenpflichtig. Die ersten 30 Minuten sind gratis. Die Parkgebühren können per ParkingPay App, an den zentralen Parkuhren und für die Zone 2 an den Kassen der Talstationen beglichen werden. Die Skibusse in Breil-vitg und Waltensburg sind weiterhin kostenlos.

Clubbing goes West – In Ilanz startet die Partyreihe Clubbing Ilanz West. Die Einheimischen Roman Vinzens und Severin Alig wollen so neue Impulse setzen. Die einzigartige Location bietet unvergessliche Stunden mit DJ’s, Lichtshow, verschiedenen Bars, gemütlicher Lounge, saftigen Beef-Burger und vieles mehr.

Wiedereröffnung des renovierten Berg restaurants Burleun im Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

Casa d’Angel neu auch im Winter geöffnet Zum ersten Mal ist das Kulturhaus der Val Lumnezia, die Casa d’Angel im Winter geöffnet. Die Ausstellung Midadas/ Wandel und natürlich der Riesenkristall vom Péz Regina können nun auch im Winter besucht werden.

Endlich ist es soweit und das neue Bergrestaurant Burleun erstrahlt im neuen Glanz. Das rustikale, familiäre Ambiente lädt zum Verweilen ein. Gerne begrüsst das Team Burleun, unter der Führung der Burleun Gastro + Event AG, Sie ab Dezember 2018 im Bergrestaurant Burleun.

Änderungen vorbehalten.

News

Albiert Greina auch im Winter In Vrin-Ligiazun existiert seit Frühsommer 2018 ein neues Unterkunftsangebot mit Outdoor-Panoramaschlafzimmer in Kombination mit einer kleinen Gastwirtschaft. Der abgelegene Weiler ist beliebt als Ausgangspunkt für verschiedene Ski- oder Schneeschuhtouren. Besonders begehrt sind die Touren zum Péz da Vrin.

Kunstgenuss am Berg Im letzten Sommer haben die Bergbahnen Obersaxen das beinahe 20-jährige, grosse Wandbild des einheimischen Kunstmalers Rudolf Mirer an ihrer Sesselgarage im Wali erneuert. Heute präsentiert es sich wieder in vollster Pracht.

8. Schneeschuhplausch im Safiental

Neueröffnung Hotel Pellas in der Val Lumnezia Die neuen Gastgeber Nicole und Peter Gemperle heissen Sie ab dem 15. Dezember 2018 im umfassend renovierten und modernisierten Hotel Pellas in Vella willkommen.

Neueröffnung Kinderland Chummenbühl in Obersaxen Mundaun «Snowli im Piratenland» ist bereit und freut sich riesig auf Gross und Klein. Im Kinderland warten viele neue, tolle Attraktionen auf euch. Förderbänder, Seillift, Rutsch- und Tubingpiste, Schneekarussell und ein abenteuerliches Piratenschiff laden zum Austoben ein. Dank der neuen Beleuchtung ist jetzt auch das Kinderland am Mittwochabend geöffnet.

Am 12. Januar 2019 heisst es wieder Schneeschuhe anschnallen und mit lokalen und kompetenten Schneeschuhwanderleiter und -leiterinnen die verschneite Landschaft des Safientals und des Naturpark Beverin erkunden. Unter dem Motto «Energie» führt die Schneeschuhwanderung zum Tenner Chrüz oder hinauf auf’s Schlüechtli. Auch kulinarisch werden Sie an diesem Tag überrascht.

Alles Fahrt Schii 2019 im Wintersportgebiet Brigels Am Samstag, 2. März 2019 ist es so weit: «Alles Fahrt Schii» ist ein einzigartiges Schneesportspektakel für die ganze Familie. Im Schnupperland geben Profis hilfreiche Tipps für den Einstieg in den Wintersport. Die weiteren Posten sind für Anfänger und Fortgeschrittene jeden Alters geeignet.

Neu: Beleuchtete Loipe in Obersaxen Mundaun Gäste fahren neu zum Einheimischtarif Der Solarskilift in Tenna lässt seine Gäste «heimisch» werden. Ab der Wintersaison 2018 /2019 kostet das Saison abonnement für alle von Nah oder Fern für Erwachsene CHF 150.00 und für Kinder bis 16 Jahre CHF 100.00.

Tagsüber stehen im Gebiet Obersaxen Mundaun 10.8 km abwechslungsreiche Loipen durch Wälder und offenem Terrain bereit. Neu kommen ab dieser Saison auch Nachtschwärmer auf ihre Kosten. Neben dem Schulhaus in Flond befindet sich der Start einer 950 m beleuchteten Nachtloipe. Bestimmt freut sich mancher nach einem langen Arbeitstag oder einem tollen Skitag, noch einige Runden auf unserer top gespurten Nachtloipe laufen zu können.

Änderungen vorbehalten.

Veranstaltungs-Tipps Auf den nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen die Top-Events dieses Winters sowie weitere interessante Veranstaltungen vor. Nebst den einmaligen Events, weisen wir Sie auch gerne auf die geführten Wanderungen- und Skitouren (S. 44 – 49) sowie die wiederkehrenden Veranstaltungen hin (S. 52 – 62).

Dezember 01.12., 11.00 –19.00

Ilanzer Adventsmarkt

Ilanz/Glion

Aktuelle Angaben und weitere Veranstaltungen des Surselva-Event-Winters finden Sie im OnlineVeranstaltungskalender auf www.surselva.info oder auf www.facebook.com/surselvatourism. Gerne stellen wir Ihnen die wöchentliche Agenda, die unter anderem in den Infobüros aufliegt, auch per E-Mail zu.

November 24.11., 21.00

Raiffeisen Cultura – Konzert Deep Purple Tribute Band

Ort: Kosten: Informationen:

Cinema Sil Plaz, Ilanz Vorverkauf CHF 17.00 pro Person Cinema Sil Plaz, Tel. 081 920 01 01, www.cinemasilplaz.ch, www.raiffeisen.ch/surselva

Ilanz/Glion

Einheimische Rock Gruppe als Deep Purple Tribute Band. Wir sind mit Deep Purple Sound aufgewachsen und wollten immer so spielen. Jahrelang hat uns diese Idee begleitet. Unser Ziel ist es, euch die beste Seite dieses Musikstils aus der besten Musikzeit zu präsentieren.

29.11., 20.15

Skifitabend

Ort: Dauer: Informationen:

Turnhalle, Breil-vitg 1 Std. Claudia Volken, Tel. 081 936 44 49, c.volken@bluewin.ch

Breil/Brigels

Ort: Informationen:

Zentrum und Altstadt, Ilanz Handels- und Gewerbeverein Ilanz und Umgebung, Tel. 081 925 11 06, info@hgv-ilanz.ch, www.hgv-ilanz.ch

Festlich präsentieren sich über 90 Stände mit einer grossen Auswahl an handgefertigten Produkten. Von heissen Maroni bis Glühwein, vom Samiklaus über Gesang, gibt es alles, was das Herz begehrt.

02.12., 14.30

Weihnachtskonzert der Musikschule Surselva

Ort: Kosten: Informationen:

Klosterkirche, Kloster Ilanz Kollekte Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

Ein Skifitabend für Frauen mit InstruktorIn von ca. 1 Stunde mit einem abwechslungsreichen Programm.

Ilanz/Glion

Weihnachtskonzert in der Klosterkirche mit den Schülerinnen und Schülern der Musikschule Surselva unter der Leitung von Clau Scherrer.

ILANZ IMMODAR M S

Schulstrasse 46 7130 ILANZ 081 925 41 51 079 610 51 00 info@immo-darms.ch www.immo - darms.ch

DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN 6

07.12., 20.15

Konzert in der Kirche Waltensburg

Ort: Kosten: Informationen:

Kirche, Waltensburg/Vuorz Kollekte Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Konzert mit Werken von J. S. Bach, T. Albinoni, A. Vivaldi, H. Bridwistle und David Sontòn Caflisch in der Kirche Waltensburg mit Riccarda Caflisch (Flöte), Barbara Caflisch (Orgel) und David Sontòn Caflisch (Violine). 08.12., 19.30

Wisaliabend

Ort: Kosten: Informationen:

Mehrzweckhalle Meierhof Kollekte Ski- und Sportclub Obersaxen, www.scobersaxen.ch

Obersaxen Mundaun

Seit vielen Jahren zeigen uns die Wisalis ihre tollen Leistungen auf der Piste. Der Wisaliabend ist der Abschluss der vergangenen Saison wie auch der Start zur kommenden Saison. Dieses Jahr wird der Wisaliabend anders gestaltet. Es hat für jeden etwas dabei. 7

Veranstaltungs-Tipps 08./09.12., 08.30

Grosser Skitest Intersport Pradas & Menzli Sport Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

Ort: Kosten:

Menzli Sport, Talstation Waltensburg/Vuorz und Intersport Pradas, Breil-vitg CHF 55.00 pro Person/Tag inkl. Tageskarte, Test und Apéro CHF 25.00 pro Person/Tag inkl. Test und Apéro (ohne Tageskarte) Sie brauchen nur Ihre Skischuhe und -stöcke mitzunehmen Christian Friberg, Tel. 076 306 57 22, Menzli Sport, Tel. 081 941 22 01, info@pradassport.ch, info@menzlisport.ch, www.pradassport.ch, www.menzlisport.ch

Bemerkung: Informationen:

Testen Sie zu Beginn der Saison im Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast die Skineuheiten des Winters. Über 200 Paar Ski stehen an diesem Wochenende zur Auswahl und können ausprobiert werden. Für eine kompetente und individuelle Beratung sorgt das motivierte Team von Menzli Sport & Intersport Pradas. 09.12., 09.00

1. Sonntags-Matinée mit Helen Issler und Otmar Seiler

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Helen Issler und Otmar Seiler erzählen über ihre Erfahrungen in der Fernseharbeit und ihre Verbundenheit zu der Ferienregion Breil/Brigels. 09.12., 13.00 –18.00

Ilanzer Märchenstadt

Ilanz/Glion

09.12., 17.00

Adventskonzert

Ort: Kosten:

Kirche, Valendas Kollekte

Safiental

Am traditionellen Adventskonzert präsentiert der Kinderchor Surselva passende Lieder zur Vorweihnachtszeit. Im Anschluss trifft man sich in der Mehrzweckhalle zum Apéro mit gemütlichem Beisammensein. 12.12., 19.30

Klosterkino: Das Friedensprojekt von Schwester Luma

Ort: Dauer: Informationen:

Begegnungsraum Missionsprokur, Kloster Ilanz ca. 1 Std. Missionsprokur, Ilanzer Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 60, mission@klosterilanz.ch, www.missionsprokur.ch

Ilanz/Glion

Gespräche, Impulse, Bilder und ein Film: In der Ninive-Ebene im Irak lebt und arbeitet die Dominikanerschwester Luma Khuder. Nach der Vertreibung durch den IS folgte nun die Rückkehr, der Wiederaufbau und die Bewältigungsarbeit der Kriegstraumata. 13.12., 13.45

Seniorenkino Surselva – Die letzte Pointe

Ilanz/Glion

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

Cinema Sil Plaz, Ilanz ca. 2 Std. CHF 10.00 pro Person bei Bedarf findet um 16.15 Uhr eine Zusatzvorstellung statt bis am Vorabend bei Nick Jo, Tel. 079 632 29 44, nick.jo@bluewin.ch, www.cinemasilplaz.ch

Für 89 Jahre ist Gertrud beneidenswert vital und selbständig. Ihre grösste Angst, dement im Altersheim zu enden. Als ein Engländer bei ihr auftaucht, den sie wohl über eine Dating-Plattform anschrieb, kann sich Gertrud an nichts erinnern und möchte nur noch eins: ihr möglichst selbstbestimmtes Ende. 15.12., 20.00

Ort: Informationen:

Konzert musica giuvenila Lumnezia

Lumnezia

Zentrum und Altstadt, Ilanz OK Ilanzer Märchenstadt, maerlistadt@hotmail.com

Kinder geniessen einen märchenhaften Nachmittag: Kasperlitheater, schöne Märchen und Geschichten, zauberhafte Lieder, Kinderschminken, Lebkuchen verzieren, Basteln, Krabbel- und Spielecke, Kinderchor, Kinderkarussel, grosse Zaubershow und und vieles mehr. Es gibt viel zu entdecken und einige Überraschungen.

Ort: Informationen:

Sentupada Lumnezia, Vignogn Rafael Andreoli, www.mglumnezia.ch

Die «Musica giuvenila Lumnezia» ist eine Brassband-Formation mit 30 Jugendlichen von der ganzen Val Lumnezia. Jedes Jahr präsentiert sie, unter der Leitung von Remo Derungs, ein abwechslungsreiches Konzert. Nach dem Konzert Restaurationsbetrieb und geselliges Beisammensein. 8

Veranstaltungs-Tipps 15.12., 19.30 Ort: Informationen:

She, York – Konzert und Wintervernissage

Lumnezia

Casa d’Angel, Lumbrein Casa d’Angel, Tel. 081 931 80 55, www.culturalumnezia.ch

Die Ausstellung midadas | Wandel ist für den Winter neugestaltet worden und die Wintervernissage feiern wir mit der Lugnezer cantautura Sarah Clavadetscher und ihr CD-Projekt She, York. Wie ihre melancholisch-atmosphärischen Lieder entstanden sind, erfahren Sie auf: www.sheyork.com 15.12., 21.00

Saison-Eröffnungsparty Rufalipark

Ort: Informationen:

RufaliBar, Misanenga Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Der letztjährige Wachs ist vom Ski abgezogen, die Wintersaison kann beginnen. Unser DJ sorgt für Partystimmung bis in die frühen Morgenstunden. 15. /16.12.

Schnee- und Lawinenkurs I

Ort: Kosten: Anmeldung:

Valendas/Safiental Erwachsene CHF 90.00 pro Tag, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 60.00 pro Tag Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch

Safiental

23.12., 12.00 –17.00

Sonntagsverkauf

Ort: Informationen:

Ilanz Handels- und Gewerbeverein Ilanz und Umgebung, info@hgv-ilanz.ch, www.hgv-ilanz.ch

Ilanz/Glion

Verschiedene Boutiquen und Geschäfte freuen sich auf ihren Besuch. Geniessen sie das abwechslungsreiche Angebot und stöbern sie durch die vielseitige Auswahl in vorweihnachtlicher Stimmung in Ilanz. 23.12., 20.00

La Notg dalla Musica / Die Nacht der Musik

Ort: Kosten: Informationen:

Klosterkirche, Kloster Ilanz Kollekte Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

Ilanz /Glion

Lieder um sich auf Weihnachten einzustimmen. Konzert mit dem Chor mischedau Suraua, kontra.cant, Ensemble de Canto und Mario Pacchioli. 24.12., 16.30

Waldweihnachten

Obersaxen Mundaun

Skitouren Einsteiger erhalten wichtige Tipps zur Geh- und Skitechnik sowie einen Einblick in die Sicherheit abseits der Pisten. Sie lernen Wichtiges über das richtige Verhalten draussen im Gelände, die unerlässlichen Vorbereitungen für Touren abseits markierter Pisten und üben die Handhabung des Lawinenverschüttetensuchgerätes. 16.12., 16.00

Adventskonzert

Ort: Informationen:

Klosterkirche, Kloster Ilanz Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

Ilanz/Glion

Vokal- und Orgelmusik zu Advent und Weihnachten. Solistinnen-Ensemble Novocanto, Christoph Zbinden, Orgel und Willi Derungs, Leitung. 22.12., 17.00

Vernissage Kuno Stöckli Aquarelle

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Ort: Bemerkung: Informationen:

beim Dorfbrunnen in Flond wenn schneefrei, ist der Zugang auch mit Rollstuhl möglich (Naturstrasse) Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15 oder mundauninfo@bluewin.ch

Mit den letzten Sonnenstrahlen brechen wir vom Flondner Dorfbrunnen zum Spiel- und Rastplatz Chischlun auf. Beim knisternden Feuer gibt es eine besinnliche Einstimmung mit einer Geschichte und Weihnachtsliedern. Von einem Glühwein oder Punsch gewärmt, gehen wir mit Fackeln, welche die stille Nacht erhellen, zurück.

Seit 1950 gehören Malen und Zeichnen zu Kuno Stöcklis Alltag. Die Betrachter seiner Werke können sich mit ihrer eigenen Wahrnehmungsfähigkeit Assoziationen entwickeln. Der Erlös der Bilder kommt der Renovation des Uclivas zu Gute.

26.12., 19.30

Multivisionsshow «Surselva»

22.12., 18.00

Eröffnungsfest Kinderland Chummenbühl

Ort: Informationen:

Aula /Schulhaus, Breil-vitg Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Ort: Informationen:

Chummenbühl Skischule Obersaxen, www.skischule-obersaxen.ch

Obersaxen Mundaun

Breil/Brigels

Landschaftsfotograf Mäsi Volken nimmt Sie mit auf eine kleine Reise durch die Surselva. Lassen Sie sich von den schönen Landschaften verzaubern und sehen Sie wie vielfältig die Surselva ist.

Hurra es ist soweit! Die Eröffnungsparty «Snowli im Piratenland» der Skischule Obersaxen startet im Chummenbühl mit einem abwechslungsreichen Rahmenprogramm. Wir freuen uns, euch mit Piratenschmaus, Piratendrinks und vielem mehr zu verwöhnen. Die Piraten sind los. 10

Veranstaltungs-Tipps 26.12., 20.00

Lotto da Sogn Stiafen

Ort: Informationen:

Mehrzweckhalle, Vella Club da ballapei Vella, www.cblumnezia.ch

Lumnezia

Versuchen Sie Ihr Spielglück und besuchen Sie den Lottoabend des Fusballclubs CB Lumnezia. Sehr schöne Preise. Kassa- und Türöffnung ist um 19.00 Uhr. 26.12., 20.00

Chnàba-Bàr

Ort: Kosten: Bemerkung:

Mehrzweckgebäude, Meierhof der Eintritt ist frei Zutritt ab 16 Jahren

27.12., 20.15

Filmvorführung – «Was essen wir 2050?»

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Die Menschheit wächst ständig, die Nahrung wird knapp. 2050 sind wir 10 Milliarden, mehr Anbaufläche haben wir jedoch nicht. Klimawandel und ausgelaugte Böden: Droht ein Krieg ums Essen? Die Meere sind schon heute überfischt. Wir werfen Lebensmittel weg oder verfüttern, was wir selber essen könnten.

Obersaxen Mundaun 27.12., 20.15

Weihnachtskonzert

Breil/Brigels

Besuchen Sie die «Chnàba-Bàr» der Knabenschaft Obersaxen. Sie können den Tag in fröhlicher Runde in der Disco mit Barbetrieb ausklingen lassen und feiern bis in die frühen Morgenstunden. 26./27.12., 09.30

Grosser Skitest Cresta Sport

Ort: Dauer: Informationen:

Untermatt, Leo’s Snackbar ca. 6,5 Std. Cresta Sport, Tel. 081 933 21 21, www.crestasport.ch

Obersaxen Mundaun

Beim grossen Skitest haben Sie die Möglichkeit, die neuesten Modelle zu testen. 27.12., 09.00 –15.00

Skitest Casanova Sport

Ort: Informationen:

Bergstation Kartischa Casanova Sport, Tel. 081 933 11 63, www.casanovasport.ch

Obersaxen Mundaun

Es stehen Stöckli Ski zur Verfügung. Der Testtag endet um 17.00 Uhr im Sportgeschäft in Meierhof mit einem Apéro. 27.12., 17.30

Kristallführung

Ort: Dauer: Kosten: Teilnehmer: Anmeldung:

Kulturhaus Casa d’Angel, Lumbrein ca. 1 Std. CHF 5.00 pro Person, Kinder bis 7 Jahre kostenlos bis 20 Personen bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Kirche, Breil-vitg Michael Friberg, Tel. 081 941 15 83

Die kulturellen Vereine des Dorfes helfen bei der Sanierungsfinanzierung der Pfarrkirche von Breil-vitg mit einem Weihnachtskonzert. Sie alle sind zum Konzert herzlich eingeladen. Der Kirchenchor Brigels, der Männerchor Brigels und die Musikgesellschaft Brigels/Dardin freuen sich auf Ihren Besuch.

Lumnezia

Zwei Strahler fanden am Péz Regina zwei gigantische Kristalle. Einer davon hat ein Zuhause in der Casa d’Angel gefunden. Während der Besichtigung mit Michael Flepp erfahren Sie, wie die schweren Brocken gefunden und aus dem Berg geholt wurden. 27.12., ab 18.00

Aprés-Ski Party mit der Partyband Wirbelwind

Ort: Informationen:

beim Schulhaus, Andiast Sascha Tischhauser, Tel. 076 545 25 82, sascha.tischhauser@bluewin.ch

Breil / Brigels

Festzelt mit Fondueplausch ab 18.00 Uhr. Barbetrieb ab 20.00 Uhr sowie Live-Musik mit der Band Wirbelwind ab 20.30 Uhr. Reservation für den Fondueplausch erforderlich. Gratis Shuttlebus zwischen dem Parkplatz Curtginet (Talstation Waltensburg) und Andiast. Gruppen ab 5 Personen werden in der ganzen Surselva abgeholt. 12

Ort: Informationen:

Meisterarbeit aus Leidenschaft ! glennerstrasse 17 · 7130 ilanz filiale obere gasse 53 · 7000 chur 081 925 27 00 · info@communicaziun.ch communicaziun.ch

Veranstaltungs-Tipps 27./29.12., 20.00 Uhr Festliche Konzerte zum Jahresausklang

Obersaxen Mundaun

28.12., 18.00

Lichterweg zum Jahresausklang

Ort: Bemerkung: Informationen:

Burgruine Frundsberg Ruschein empfehlenswert sind gute Winterschuhe Fundaziun Ruina da Frundsberg, gmcadruvi@bluewin.ch

Ilanz /Glion

Der Lichterweg führt vom Dorf Ruschein zur Burgruine auf dem prähistorischen Hügel von Plontabura. Der 500 Meter lange Weg wird mit rund 250 Kerzen beleuchtet, die im Lärchenwald eine romantische Stimmung erzeugen. Der Glühwein im Kupferkessel auf offenem Feuer gebraut, wird jedes Jahr geschätzt.

Ort: Kosten: Reservation:

Ilanzer Schnapsmarkt

Die Mysterien-Sonaten, 1. Konzert: Die fünf Freudenreichen

Kirche S. Martin, Lumbrein Cultura Lumnezia, Tel. 081 931 80 55, info@culturalumnezia.ch, www.culturalumnezia.ch

Lumenzia

Der aussergewöhnliche Zyklus zu den fünfzehn Mysterien des Rosenkranzes führt uns musikalisch durch das Leben Mariä und Jesu. Das Werk des böhmischen Komponisten H.I.F. Biber stellt in der barocken Violinmusik einen Höhepunkt dar.

Kirche St. Peter und Paul, Meierhof 1. Kategorie CHF 45.00, 2. Kategorie CHF 30.00 bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info, www.operaviva.ch

Mit dem Thema «in der Oper» setzt der musikalische Leiter Gion Gieri Tuor dem diesjährigen traditionellen Jahresendkonzert einen Akzent, indem er Musik der Oper erklingen lässt. Zu hören sind Ouvertüren, Chorpartien und Arien. Gion Gieri Tuor hat den Schwerpunkt auf die französische und italienische Oper gesetzt. So sind Werke von Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini und Georges Bizet zu hören.

28.12., 10.00

28.12., 19.30 Ort: Informationen:

Ilanz/Glion

28.12., 19.30

Nachtschlittelplausch

Ort: Kosten: Informationen:

Schlittelweg Tenna Erwachsene CHF 5.00, Kinder bis 16 Jahre gratis Tenna Plus, www.tennaplus.ch

Safiental

Fackeln am Rande des Schlittelweges weisen den Weg auf rasanter Fahrt den Berg hinunter. Am Ziel angekommen wärmen Sie sich bei einem feinen Punsch, bevor es mit dem Bus zurück nach Tenna geht. 28.12., 20.00

Weihnachtskonzert

Ort: Kosten:

Kirche Waltensburg/Vuorz Kollekte

Breil/Brigels

Weihnachtskonzert in der reformierten Kirche Waltensburg/Vuorz mit der Uniun da cant Vuorz.

Ort: Informationen:

Zentrum, Ilanz Gemeinde Ilanz /Glion, marktchef@ilanz-glion.ch, www.ilanz-glion.ch

28.12., 21.00

Live-Konzert des Duos Hoamatwind

Ort: Informationen:

BARacca, Vella Thomas Gautschi, baracca@bar-acca.ch

Lumnezia

Geniesssen Sie einen unvergesslichen Abend beim Livekonzert des Duos Hoamatwind. Das Duo, bestehend aus Christian und Dominik. Ihr Repertoire reicht von der flotten Polka, dem zünftigen Boarischen, über schneidige Jodler, bis hin zum Schlager, Fox und aktueller Pop- und Rockmusik.

Der Schnapsmarkt ist der letzte Warenmarkt im Jahr. Die einen meinen, früher hätten die Politiker die eine oder andere Runde Schnaps spendiert, um sich ihre Wiederwahl zu sichern. Andere sagen, man habe den Schnapsvorrat aufgebessert. Heute stösst man gemeinsam auf einen «guten Rutsch» an.

Veranstaltungs-Tipps 29.12., 14.00 – 20.00

16. Silvestermarkt

Breil/Brigels

30.12., 15.00 –17.00

Kinderschminken im Rufalipark

Kosten: Anmeldung: Informationen:

mit Eintrittsticket keine ist nicht erforderlich Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Die Kinder dürfen sich ihr Wunschmotiv auf das Gesicht schminken lassen.

Ort: Informationen:

Dorfplatz, Breil-vitg Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info

Marcau Daniev

Konzert zum Jahresausklang Siat

Ort: Informationen:

Kirche Sogn Flurin, Siat Verein Pro Siat, www.prosiat.ch

Ilanz/Glion

Die Sopranistin Anica Defuns ist durch ihre Auftritte mit «La Compagnia Rossini» und bei der opera viva bekannt. Ihr Repertoire als Konzertsängerin umfasst Werke wie die Krönungsmesse von Mozart, Gounods Cäcilienmesse und das Verdi Requiem. Begleitet wird sie vom renommierten Pianisten Florian Pestell.

Der Brigelser Silvestermarkt im geschützten Dorfkern mit dem schönen Dorfplatz ist ein Treffpunkt für Jung und Alt, für Bewohner und Gäste aus nah und fern. Rund 38 Aussteller aus der Region bieten Lebensmittel, Kunsthandwerk, Schmuck, Schnaps, usw. an.

29.12., 10.00-16.00

30.12., 17.00

31.12., ab 18.00

Silvester im Rufalipark

Ort: Reservation:

Restaurant Rufalipark, Misanenga Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Feines Silvester-Menu für die ganze Familie. Geniessen Sie einen festlichen Silvester-Abend. Ihre Kinder dürfen sich zwischendurch im Spielparadies austoben. Ab 21.00 Uhr steigt die Silvesterparty in der RufaliBar mit DJ Gerundo.

Lumnezia 31.12., ab 19.00

Silvester-Abend mit «Jessie and the Gents»

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Das Quintet, bestehend aus Mandoline Jessie Hardegger, Gitarre Rick Noorlander, Bass Gerri Zumbrunn, Dobro Putzie Mayr and Fiddle Rainer Hagmann wird mit dem Leadgesang von Jessie und Rick zu einem wirklichen Hörvergnügen. Die Freude - das Feuer widerspiegelt ganz klar die Musik dieser acoustic Crew!

Ort: Bemerkungen: Informationen:

Degen Extra-Postautokurse. Fahrplan siehe www.lumnezia.ch oder www.surselva.info Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Der traditionelle Marcau Daniev findet jedes Jahr in einer anderen Fraktion der Gemeinde Lumnezia statt. Auf den festlich geschmückten Marktständen werden Produkte aus der Region angeboten. Der Markt ist ein beliebter Anlass, bei dem Feriengäste und Einheimische ins Gespräch kommen.

31.12., 19.30

Silvesterparty im Berggasthaus Cuolm Sura

Ort: Reservation:

Berggasthaus Cuolm Sura Berggasthaus Cuolm Sura, Tel. 081 933 13 02, www.cuolm-sura.ch

Obersaxen Mundaun

Verbringen Sie den Jahresausklang im Berggasthaus Cuolm Sura und stossen Sie an der Silvesterparty auf das neue Jahr an. Es erwartet Sie Live Musik, Vorspeisen-, Hauptspeisen- und Dessertbuffet, sowie ein MitternachtsCüpli und Feuerwerk. 31.12., 19.00

Silvesterfeier im Bergrestaurant Wali

Ort: Reservation:

Bergrestaurant Wali Bergrestaurant Wali, Tel. 081 933 16 95, www.bergrestwali.ch

Obersaxen Mundaun

Ein Aperitif unter dem Sternenhimmel und danach ein reichhaltiges 3-Gang-Menü mit Fondue-Chinoise-Buffet als Hauptgang. Später begrüssen wir das Neue Jahr mit einem Mitternachtscüpli und Feuerwerk. Anschliessend geht’s mit dem Schlitten talwärts nach Miraniga.

Veranstaltungs-Tipps 31.12., ab 22.00

Silvesterparty mit DJ

Ort: Information:

Berghotel Alpenblick, Tenna Berghotel Alpenblick, empfang@berghotel-alpenblick.ch, www.berghotel-alpenblick.ch

Safiental

Starten Sie an der Silvesterparty mit DJ im Berghotel Alpenblick beschwingt ins neue Jahr.

02.01., 10.00

Kotelett Schiessen

Ort: Bemerkung: Information:

Surcuolm Gewehre stehen zur Verfügung Societad da tir mulinet, www.mulinet.ch

Einen speziellen Schiessanlass bietet die Societad da tir Mulinet in Surcuolm an. Schützen und Nichtschützen, Damen und Herren, gross und klein – finden sich zum traditionellen Kotelett Schiessen am Berchtoldstag ein. Nach dem Schiessen, wird am Waldrand oberhalb von Surcuolm ein gemeinsames Kotelett Essen organisiert.

Januar 01.01., 16.30

Neujahrsapéro der Gemeinde Lumnezia

Ort: Informationen:

Mehrzweckhalle, Lumbrein Gemeinde Lumnezia, www.lumnezia.ch

Lumnezia

02./ 03.01.

Schnee- und Lawinenkurs II

Ort: Kosten: Anmeldung:

Valendas/Safiental Erwachsene CHF 90.00 pro Tag, Jugendliche bis 20 Jahre CHF 60.00 pro Tag bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch

Die Gemeinde Lumnezia lädt alle Einwohner-/innen, Zweitheimischen und Gäste zu einem Apéro ein. 01.01., 16.30–18.30

Neujahrsapéro

Ort:

Dorfplatz, Meierhof

Obersaxen Mundaun

Die Gemeinde Obersaxen Mundaun lädt alle Einheimischen, Zweitheimischen und Gäste herzlich zum gemütlichen Einstimmen ins neue Jahr 2019 ein. 01.01., 17.00

Ort: Kosten: Informationen:

Obersaxen Mundaun

Konzert – Ensemble «Le Phénix»

Breil/Brigels

Kirche Waltensburg/Vuorz Kollekte Cultura Vuorz/Waltensburg, Tel. 078 843 37 15, info@cultura-vuorz.ch

Mit «Yellow Cello» begibt sich das Flimser Celloduo «Ensemble le Phénix» auf eine Reise nach England. Angefangen bei frühbarocken Maskentänzen, Songs von Dowland und Holst, Werke von Henry Purcell und William Flackton.

Safiental

Dieser Kurs ist für fortgeschrittene Skitourenfahrer und Schneeschuhwanderer konzipiert. Einerseits kann das theoretische Wissen erweitert werden, andererseits tragen praktische Übungen bei, die Beurteilung der Schneedecke und der Routenwahl im freien Gelände zu festigen. 04.01., 19.00

Wintertournée Kammerphilharmonie Graubünden

Ort: Vorverkauf:

Klosterkirche, Kloster Ilanz Maggi Papeterie Ilanz, Tel. 081 925 15 66

Ilanz/Glion

Südländische Leichtigkeit: «Lieder ohne Worte?» Das ist Mendelssohns musikalischer Verkaufsschlager! Violinkonzert in e-Moll, op.64, Sinfonie Nr.4 in A-Dur, op.90 «Italienische» von Mendelssohn Bartholdy unter der Leitung von Philippe Bach, Solist: Itmar Zorman.

Das ALDI SUISSE-Team ILANZ freut sich auf Ihren Besuch! ALDI SUISSE ILANZ Via Grüneck 2 Mo – Fr 07.30 – 20.00 Uhr Sa 07.30 – 17.00 Uhr

1809_Inserat_124x54mm_Ilanz_Frische_Sujet2_V1_FREIGABE.indd 1

19.09.18 13:35

Veranstaltungs-Tipps 04.01., 21.30

Kindschi-Party mit DJ Edelweiss

Ort: Informationen:

BARacca, Vella Thomas Gautschi, baracca@bar-acca.ch

Lumnezia

12.01., 09.00 –19.00

Hornschlittenrennen und Bündner Rodelmeisterschaft

Breil /Brigels

An der Kindschi-Party sorgt DJ Edelweiss mit seinem vielfältigen Titelrepertoir für gute Laune und super Stimmung. 04. – 06.01.

«Ich bin Wert» kraftvolles Wochenende für Frauen

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil /Brigels

Tauschen Sie den Alltag gegen ein unvergessliches Wochenende mit einer Gruppe von Frauen. Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu Ihrem wahren Selbst. Anmeldung erforderlich. 06.01., 09.00

SST-Skirennen

Ort:

Misanenga

Obersaxen Mundaun

Auf der Skipiste von Misanenga finden zwei SST-Skirennen (Riesenslaloms) statt. 07.01., 09.00

Fis-NJR Misanenga

Ort:

Misanenga

Obersaxen Mundaun

Der Ski- und Sportclub Obersaxen und die treuen Helfer freuen sich zusammen mit den Athleten auf viele Fans am Pistenrand. 11.01., 19.00

Langlauf-Kurs inkl. Meet & Greet mit Toni Livers

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkungen: Informationen:

Langlaufloipe Plaun Rueun, Breil-vitg 2 Std. CHF 15.00 pro Person max. 20 Teilnehmer, Zielgruppe: fortgeschrittene Läufer Sport Beat, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch, www.sportbeat.ch

Breil/Brigels

Erleben Sie einen spannenden Kurs mit Toni Livers. Erfahren Sie Tipps und Tricks direkt vom Profi. 11. –13.01.

Schneeschuhweekend und Yoga

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Christine Helbling, Tel. 079 647 28 08, info@yogastudiobaden.ch, www.ucliva.ch

Hornschlittenstrecke: Artugl – Sogn Giacun, Breil-vitg Hornschlitten können gemietet werden Andrin Cavegn, Tel. 076 412 22 52, hscbrigels@bluewin.ch

Der Hornschlittenclub Brigels führt wieder ein Hornschlittenrennen durch. Dazu darf auch die Bündner Rodel- und Schlittenmeisterschaft in Breil-vitg durchgeführt werden. Es ist ein Event für jedermann. Mit einem grossen Hornschlitten, einem Schlitten oder auch mit dem Bob, Spass ist garantiert.

12.01., 09.15

Schneeschuhplausch

Ort: Dauer:

Tenna ca. 6 Std. davon Wanderzeit ca. 3 Std. bis zum Tenner Chrüz und ca. 4,5 Std. für die Tour zum Schlüechtli CHF 65.00 pro Person Tourenleitung, kleine Zwischenverpflegung, LVS, MSR Schneeschuhe stehen zur Verfügung bis am 10. Januar 2019, 17.00 Uhr bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Kosten: Inklusive: Anmeldung:

Safiental

Unter dem Motto «Energie» wandern Sie begleitet von unseren lokalen Schneeschuhwanderleitern zum Tenner Chrüz und wer will bis zum Schlüechtli. Unterwegs greifen wir das Thema Energie in seiner vielfältigen Form auf und überraschen Sie mit Safientaler Köstlichkeiten.

Breil /Brigels

Ruhe und Erholung mitten in der Bergwelt – Geniessen Sie ein Wochenende mit Yoga, Meditation, zwei Schneeschuhtouren, einer Menge Entspannung und kulinarischem Genuss.

Ort: Reservation: Informationen:

12.01., 09.00 –16.00/13.30 –15.00 Langlauf-Kurs und Test mit der IG Langlauf Breil Ort: Informationen:

Breil/Brigels

Langlaufloipe Plaun Rueun, Breil-vitg Sport Beat, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch, www.sportbeat.ch

Langlauf-Schnupperkurs für Anfänger oder fortgeschrittene Läufer, Klassisch und Skating. In Zusammenarbeit mit der «Gruppa d’interess pil sport da cuorsa liunga Breil».

Veranstaltungs-Tipps 12./13.01.

Ort: Informationen:

ZüriLeu-Rennen – seit 20 Jahren in Obersaxen

Obersaxen Mundaun

Misanenga Züri Leu, www.zuerileu.ch

Ort: Informationen:

Am Samstag und Sonntag finden wieder spannende Slalom- und Riesenslalomrennen statt. Offen für Jugendliche mit Lizenz und für die noch ganz jungen Pistenflitzer.

13.01., 09.30

Schneeschuhtour zu den Safier Perlen

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Abzweigung Camana ca. 6 Std. davon 4 bis 4,5 Std. Wanderzeit CHF 95.00 pro Person inkl. Führung, Ausrüstung bis 3 Tage vor der Tour bei Barbara Steinmann, Versam, Tel. 081 921 45 90, info@wl-reisen.ch, www.wl-reisen.ch

Safiental

Die Tour führt vorbei an Alpen mit braungebrannten Hütten und Ställen über die sonnenverwöhnten Hänge hinauf Richtung Camaner Grat. Auf dem Abstieg Einkehr in einem gemütlichen Gasthaus. 13.01., 10.30

2. Sonntags-Matinée: Arno Seeli – Wortzimmerer

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Arno Seeli ist ist der Verfasser der Dorfchronik von Waltensburg/Vuorz welcher auch sein Heimatort ist. Seit sechs Jahren gibt er die Literaturzeitschrift „Täxtzit“ heraus. Vom Sanitär- und Heizungsinstallateur zur Literatur – ein ungewöhnlicher Weg. 18. – 20.01., 18.00

Meditation und Achtsamkeit

Ort: Bemerkung: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg / Vuorz Anmeldung ist erforderlich Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

19.01., 13.30

Fasnacht Vrin

Lumnezia

Vrin Rosina Derungs, Tel. 081 931 24 78

In Vrin sind die Narren los. Am Nachmittag beginnt die Fasnacht mit dem Umzug und einer Maskenprämierung für Kinder. Am Abend zieht die Guggenmusik durch das Dorf. Anschliessend findet der Maskenball im Schulhaus inklusive Maskenprämierung für Erwachsene statt.

20.01., 10.30

Menzli Sport Cup

Obersaxen Mundaun

Ort: Informationen:

Valata Menzli Sport, Tel. 081 920 08 80, info@menzlisport.ch, www.menzlisport.ch

Das Plausch Kinder- und Jugendcross-Skirennen ist einer der grössten, alljährlich wiederkehrenden Wintersportanlässe in der Surselva. Für über 300 Kinder und Jugendliche steht der Menzli Sport Cup fix im Rennkalender. Aber auch viele Plauschfahrer freuen sich auf den spannenden Crosslauf und einen tollen Preis am Ende des Tages. 23.01., 19.30

Klosterkino: Tourismus in Costa Rica

Ort: Dauer: Informationen:

Begegnungsraum Missionsprokur, Kloster Ilanz ca. 1 Std. Missionsprokur, Ilanzer Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 60, mission@klosterilanz.ch, www.missionsprokur.ch

Ilanz /Glion

Gespräche, Impulse, Bilder und ein Film: Die Gans mit den goldenen Eiern. Der Dokumentarfilm beleuchtet die touristische Entwicklung an der Pazifikküste in Costa Rica. Luxusresorts und all-inclusiv Angebote wirken sich zunehmend negativ auf die Natur und die Bevölkerung aus.

Breil/Brigels

Zur Ruhe kommen, fokussieren auf das wirklich Wesentliche, einfach Sein, neue Kraft tanken. Das dürfen Sie hier – in diesem Retreat geht es um Sie.

Veranstaltungs-Tipps 24.01., 13.45

Seniorenkino Surselva – Papst Franziskus

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

Ilanz /Glion

27.01.– 21.04.

Theateraufführungen «Liebi macht erfinderisch»

Obersaxen Mundaun

In Papst Franziskus – ein Mann seines Wortes – begleitet Wim Wenders das Publikum auf einer persönlichen Reise mit Papst Franziskus. Im Zentrum stehen die Gedanken des Papstes, ihm wichtigen Themen, aktuelle Fragen zu globalen Herausforderungen und seine Reformbestreben innerhalb der Kirche. 26.01., 20.15

Multivisionsshow Norwegen «Silent Moments»

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil /Brigels Ort: Kosten:

Begleiten Sie den Landschaftsfotografen Mäsi Volken auf einer Reise zu den schönsten Plätzen Norwegens. 26.01., ab 18.00

Arno Camenisch liest

Ort: Informationen:

Restaurant Vanis, Misanenga Tel. 081 933 14 35, www.vanis.ch

Obersaxen Mundaun

Der Bündner Autor und Performer Arno Camenisch liest aus seinem neusten Roman: Der letzte Schnee. Mit der gleichen Originalität, mit der Camenisch seine Wort- und Bildersprache kreiert, trägt er auch seine Texte vor – in seinem unvergesslichen, melancholisch-humorvollen «Camenisch-Sound». 26.01., 13.15 / 20.15

Theater «Die Nacht im Himmelreich»

Ort: Dauer: Kosten:

Schulhaus, Versam ca. 2 Std. Nachmittagsvorstellung: Erwachsene CHF 15.00, Kinder CHF 2.00 Abendvorstellung: Erwachsene 20.00, Kinder CHF 10.00 beim Theaterverein Versam-Arezen, Tel. 081 645 12 30, www.theaterverein-versam.ch

Reservation:

Safiental

Bürgermeister Moser hat in der Hektik seiner Amtsgeschäfte einen wichtigen Termin vergessen. Wegen zu schnellem Fahren wurde ihm für vier Wochen die Fahrerlaubnis entzogen, was er der Öffentlichkeit und der Familie unbedingt verheimlichen will. 27.01., 09.00

Grand Prix Migros Ausscheidung

Ort: Informationen:

Misanenga Ski- und Sportclub Obersaxen, www.scobersaxen.ch

Obersaxen Mundaun

Das grösste Jugendskirennen von Europa, wo sich die Jugendlichen zwischen 8 und 16 Jahren messen können. Ein unvergessliches Erlebnis auf der Skipiste! Ob Beginner oder Ski-Crack: Beim Grand Prix Migros kommen alle auf ihre Kosten.

Vorverkauf:

Mehrzweckhalle, Meierhof CHF 15.00 Erwachsene, Kinder CHF 8.00, CHF 20.00 Aufführung mit Unterhaltungsabend Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Der Taxichaffeur Hugo Meier lebt in Bigamie. Durch seinen Beruf mit Tag- und Nachtschicht ist es ihm möglich mit Monika und Brigitte eine Doppelehe zu führen. Durch einen unglücklichen Zufall gerät sein minutiöser Fahrplan, völlig durcheinander. Komödie in 2 Akten von Ray Cooney. Aufführungen 22.01., 20.00 Uhr öffentliche Hauptprobe (reduzierter Eintritt) 27.01., 17.00 Uhr Kindervorstellung (kein Vorverkauf) 29.01., 20.00 Uhr Premiere 05.02., 20.00 Uhr Aufführung 12.02., 20.00 Uhr Aufführung 19.02., 20.00 Uhr Aufführung 26.02., 20.00 Uhr Aufführung 05.03., 20.00 Uhr Aufführung 12.03., 20.00 Uhr Aufführung 23.03., 20.00 Uhr Aufführung und anschliessend Freinacht 02.04., 20.00 Uhr Aufführung 14.04., 14.00 Uhr Seniorenvorstellung (kein Vorverkauf) 21.04., 20.00 Uhr Ostervorstellung

29.01., 09.00 –15.00

Skitest Casanova Sport

Ort: Informationen:

Bergstation, Kartischa Casanova Sport, Tel. 081 933 11 63, www.casanovasport.ch

Obersaxen Mundaun

Es stehen Stöckli Ski zur Verfügung. Der Testtag endet um 17.00 Uhr im Sportgeschäft in Meierhof mit einem Apéro.

Veranstaltungs-Tipps 31.01., 20.15

Lesung – Dodo Dosch

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/ Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil /Brigels

Dominique Dosch ist in Tinizong aufgewachsen. Nach der Sekundarschule in Savognin ist sie zurzeit an der Bündner Kantonsschule in Chur. Die Jungautorin war immer schon gerne kreativ; seit der ersten Klasse hat sie Klavierstunden genossen, nebenbei singt sie und leitet den Chor Rumantsch an der Kantonsschule. 31.01., 20.15

Theater «Die Nacht im Himmelreich»

Ort: Dauer: Kosten: Reservation:

Schulhaus, Versam ca. 2 Std. Erwachsene CHF 15.00, Kinder CHF 5.00 beim Theaterverein Versam-Arezen, Tel. 081 645 12 30, www.theaterverein-versam.ch

Safiental

02.02., 21.00

Disco

Ort: Informationen:

RufaliBar, Misanenga Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Tanzen zu Disco Hits von den 70er bis heute. 07.02., 09.00

Besinnlichkeit und Geselligkeit zur Morgenstunde

Ilanz /Glion

Ort: Kloster der Ilanzer Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 20.00 pro Person Anmeldung: bis am 05.02.2019 beim Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Unter der Leitung von Sr. Ingrid Grave OP, ehem. TV-Moderation der Sternstunde. Vortrag in besinnlichem Rahmen zum Thema «Ich bin’s mir wert», anschliessend Kaffee und Zopf in Geselligkeit.

Februar 01./02.02., 20.15

Theater «Die Nacht im Himmelreich»

Safiental

Ort: Schulhaus, Versam Dauer: ca. 2 Std. Kosten: Freitag: Erwachsene CHF 15.00, Kinder CHF 5.00 Samstag: Erwachsene CHF 20.00, Kinder CHF 10.00 Reservation: beim Theaterverein Versam-Arezen, Tel. 081 645 12 30, www.theaterverein-versam.ch Bürgermeister Moser hat in der Hektik seiner Amtsgeschäfte einen wichtigen Termin vergessen. Wegen zu schnellem Fahren wurde ihm für vier Wochen die Fahrerlaubnis entzogen, was er der Öffentlichkeit und der Familie unbedingt verheimlichen will.

Das einheimische Fachgeschäft mit Herz! 26

Veranstaltungs-Tipps 08.02., 08.30

Schneeschuhtour und Genuss pur

Safiental

Treffpunkt: Bahnhof Ilanz Dauer: ca. 6 Std. davon 3,5 bis 4 Std. Wanderzeit Kosten: CHF 115.00 pro Person inkl. Führung, Mittagessen, Ausrüstung Anmeldung: bis 3 Tage vor der Tour bei Barbara Steinmann, Versam, Tel. 081 921 45 90, info@wl-reisen.ch, www.wl-reisen.ch

11.02., 15.00

Dorf- und Kirchenführung

Treffpunkt: Kosten: Bemerkung: Information:

vor dem Volg-Laden, Tenna Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis keine Anmeldung erforderlich Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Safiental

Nach der panoramareichen Schneeschuhtour über das Dutjer Hochplateau geniessen Sie im Gasthaus am Brunnen in Valendas ein leckeres «Brunnen-Menü» aus der Küche von Spitzenkoch Matthias Althof-Solèr.

Auf dieser Führung erfahren Sie viel Interessantes aus der Dorfgeschichte und dem Leben in Tenna von einst und heute. Sie besuchen auch die kleine Dorfkirche mit der wunderschönen Wandmalerei, welche den Passionszyklus darstellt.

09.02., ab 8.30

13.02., 19.30

NordiCulinaric

Trun

Klosterkino: Serengeti – kein Platz für Menschen?

Ilanz /Glion

Treffpunkt: Areal Tarcisi Maissen SA, unterhalb des Bahnhofs Kosten: CHF 45.00 für den Start, Frühstück, Zwischenverpflegung, Mittagessen und Wachs service für klassische Technik Anmeldung: bis am 06.02.2019 bei Nordic Surselva, www.nordic-surselva.ch

Ort: Begegnungsraum Missionsprokur, Kloster Ilanz Dauer: ca. 1 Std. Informationen: Missionsprokur, Ilanzer Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 60, mission@klosterilanz.ch, www.missionsprokur.ch

Mit dem Nordic Culinaric bieten wir einen sportlichen Anlass mit kulinarischen Leckerbissen aus der Region. Auf der Strecke von Trun nach Fontanivas und zurück ist nicht die Zeit entscheidend, sondern die Freude an der Bewegung zusammen mit Gleichgesinnten.

Gespräche, Impulse, Bilder und ein Film: Im Film werden wir Zeugen der Vertreibung der Massai und der Hadza zugunsten der Idee des Naturschutzes: Der Serengeti-Nationalpark sollte einer westlichen Vorstellung von Afrika und wilder Ursprünglichkeit entsprechen.

09.02., 21.00

80er Hits Party

Obersaxen Mundaun

14.02., 13.45

Ort: Informationen:

RufaliBar, Misanenga Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Breil /Brigels

Toller Sound aus den 80er-Jahren. 10.02., 10.30

3. Sonntags-Matinée – Martin Gabriel und Andreas Gabriel – Lia Rumantscha

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Seniorenkino Surselva – Giulias verschwinden

Ilanz/Glion

Der tolle 50ste Geburtstag. Die Feier im Restaurant ist geplant. Die engsten Freunde machen sich hübsch, streiten über Bauch und Falten, bekommen Wadenkrämpfe beim Sex – da verschwindet das Geburtstagskind. Mit Corinna Harfouch und Bruno Ganz.

Gespräch und Diskussion mit der Lia Rumantscha. Anschliessender Apéro mit Häppchen. 14.02., 19.00 10.02., 19.00

Die Mysterien-Sonaten, 2. Konzert: Die fünf Schmerzhaften

Lumnezia

Ort: Informationen:

Kirche S. Vitschegn, Pleif-Vella Cultura Lumnezia, Tel. 081 931 80 55, info@culturalumnezia.ch, www.culturalumnezia.ch

Der Zyklus zu den fünfzehn Mysterien des Rosenkranzes führt uns musikalisch durch das Leben Mariä und Jesu. Der zweite Teil widmet sich den fünf schmerzhaften Mysterien. Das Werk des Komponisten H.I.F. Biber stellt in der barocken Violinmusik ein Höhepunkt dar. Mit kulturhistorischer Einführung und thematischen Lesungen.

Demo-Show der Schneesportschule

Breil/Brigels

Ort: Übungsgelände der Schneesportschule Brigels, Breil-vitg Informationen: Schneesportschule Brigels, Tel. 081 941 12 70, info@schneesportschule.ch, www.schneesportschule.ch Die Schweizer Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast präsentiert Ihnen eine tolle Demo-Show am Übungshang der Arena in Brigels. Mit Skilehrer Synchron-Show, Telemark, Freestyle, Skischulklassen, Schneebar, Restaurantbetrieb und Rahmenprogramm. Sie sind herzlich eingeladen. 14.02., 20.15

Filmabend

Safiental

Ort: Hotel Camana, Camanaboda Kosten: Kollekte Information: Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch, www.hotelcamana.ch Im ehemaligen Schulzimmer und heutigen Camaner Beizli einen entspannten Filmabend geniessen und diesen im Anschluss bei einem Schlummertrunk in geselliger Runde Revue passieren lassen. 28

Veranstaltungs-Tipps 14.–16.02., 20.15

Theater «Herr Puntila und sein Knecht Matti» von B. Brecht

Ort: Dauer: Aufführungen: Kosten: Reservation:

Mehrzweckhalle, Valendas ca. 2 Std. zusätzlich 15.02.2019, 15.00 Uhr Erwachsene CHF 25.00, Kinder/Lehrlinge/Studenten CHF 10.00 ab 17.01.2019 bei der Theatergruppe Valendas, Tel. 079 651 45 15 täglich von 17.30 –18.30 Uhr, www.theatergruppe-valendas.ch

Safiental

Der reiche Bauer Puntila ist nüchtern narzisstisch, betrunken sehr menschenliebend. Im Suff verspricht Puntila seinem Knecht Matti die Tochter Eva zur Frau. Nüchtern ist Eva längst dem Attaché versprochen. Puntila verlobt sich in einer Nacht mit drei Frauen, deren Hochzeiten am selben Tag stattfinden sollen, allerdings ist Puntila am Hochzeitstag nüchtern. Regie: Arthur Bühler. 15.02., 08.30

Schneeschuhtour Genuss pur

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Bahnhof Ilanz ca. 6 Std. davon 3,5 bis 4 Std. Wanderzeit CHF 115.00 pro Person inkl. Führung, Mittagessen, Ausrüstung bis 3 Tage vor der Tour bei Barbara Steinmann, Versam, Tel. 081 921 45 90, info@wl-reisen.ch, www.wl-reisen.ch

15.02., 19.00

Bauernmarkt mit Eisstockturnier

Ort: Startgeld: Anmeldung:

Schulhaus, Surcuolm Eisstockturnier CHF 10.00 pro Person in 4er-Gruppen bis am 14.02.2019, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15

Obersaxen Mundaun

Der Bauernmarkt ist ein beliebter Anlass für alle. Nutzen Sie die Gelegenheit, lokale landwirtschaftliche und handwerkliche Produkte einzukaufen. Ein Ballonkünstler und ein Abendprogramm mit musikalischer Unterhaltung sorgen für gute Stimmung. Umrahmt wird der Anlass von einem Plausch-Eisstockturnier. Nachtschlittelplausch

Ort: Kosten: Informationen:

Schlittelweg Tenna Erwachsene CHF 5.00, Kinder bis 16 Jahre gratis Tenna Plus, www.tennaplus.ch

Safiental

Ort: Kosten: Anmeldung: Informationen:

Obersaxen Mundaun

RufaliBar, Misanenga mit Eintrittsticket keine Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Toll verkleidet und extra auf unsere kleinen Stars ausgerichtet, veranstalten wir - mit viel Lärm und Tamtam – eine Kinderdisco in der RufaliBar. 16.02., 13.30

Ort: Dauer: Informationen:

Fasnacht

Ilanz/Glion

Obersaxen Mundaun

Zentrum, Turnhalle 3 und Jackson Bar, Ilanz ca. 15 Std. Guggenmusik Grischalottas Ilanz/Falera, www.grischalottas.com

Die Fasnacht beginnt um 13.30 Uhr mit einem Fasnachtsumzug. Ab 15.00 Uhr findet in der Turnhalle 3 eine Kinderfasnacht statt. Um 20.00 Uhr treffen sich alle zum Monsterkonzert vor den Turnhallen. Um 20.15 beginnt der Maskenball. Zum Schluss noch der Morgenstreich mit Brunch in der Jackson Bar.

16.02., 13.00

Iglu bauen – Wintervergnügen garantiert

Treffpunkt: Dauer: Kosten:

Parkplatz Brün ca. 7 Std. Marschzeit: ca. 2 Std., Iglubau 2 – 3 Std. CHF 125.00 pro Person inkl. Führung durch Schneeschuhleiterin, Anleitung Iglubau, Fondue, exkl. Getränke, Schlittenmiete, An-/Abreise, Iglu-Übernachtung (zusätzlich CHF 100.00 pro Person) bis 2 Tage im Voraus bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin, Tel. 079 912 40 52, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch

Anmeldung:

Ort: Kosten: Informationen:

Safiental

15.02., 19.30

15./16.02., 15.00–18.00 Fasnacht Kinderdisco

Safiental

Mit den Schneeschuhen starten Sie in das Wintervergnügen. Angekommen bei einem grandiosen Plätzchen wird gemeinsam ein Iglu gebaut. Und das macht Hunger. Beim feinen Fondue im Schlittelbeizli Imschlacht stärken Sie sich für die Schlittenfahrt zurück nach Brün. Wer es wagt, übernachtet im Iglu.

Rufalipark, Misanenga mit Eintrittsticket keine ist nicht erforderlich Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Das Spielparadies steht unter dem Motto Fasnacht. Die Kinder dürfen sich ihr Wunschmotiv auf das Gesicht schminken lassen. 30

Veranstaltungs-Tipps 17.02., 09.00 –15.00

Kostenloser Ski- und Snowboardtest

Ort: Informationen:

Alp Dado, Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast Sport Beat, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch, www.sportbeat.ch

Breil/Brigels

21.–23.02., 20.15

Theater «Herr Puntila und sein Knecht Matti» von B. Brecht

Safiental

Sport Beat freut sich, Sie beim kostenlosen Ski- und Snowboardtest im Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast begrüssen zu dürfen. 17.02., 18.30

Heiteres Winterkonzert

Ort: Kosten: Bemerkungen:

Kirche, Surcuolm Kollekte nach dem Konzert offerieren die Amitgs da Surcuolm einen Apéro

Obersaxen Mundaun

Das Flötistenpaar Brita Ostertag und Philipp Bachofner mit den Gastspielern Christoph Baumann, Piano; Tony Renold, Percussion und Rätus Flisch, Bass, sowie die Amitgs da Surcuolm laden Sie zum heiteren Winterkonzert in der Kirche Surcuolm ein. Geniessen Sie Kultur pur mit einem Konzert in malerischer Berglandschaft. 21.02., 20.30

Vortrag «Wildtiere im Safiental»

Ort: Kosten: Reservation:

Hotel Camana, Camanaboda Kollekte beim Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch, www.hotelcamana.ch

Safiental

Der Wildhüter Paul Gartmann zeigt seine wunderbaren Bilder der Safier Wildtiere im Jahresverlauf. Ob Steinbock, Gams, Hirsch, Reh oder Birkwild – Paul weiss über alle etwas Besonderes zu erzählen. Auch das Neuste vom Wolf und Luchs wird man erfahren können. 21.– 23.02.

Interregion Super G Rennen

Wintersportgebiet Brigels Waltensburg Andiast

Informationen: Bemerkungen:

Albert Egger, Tel. 079 200 17 86, egger.al@gmail.com bei Schlechtwetter-Vorhersagen kann es leichte Programmänderungen geben

Teilnehmer: Bündner Skiverband BSV, Sargans-Heidiland SSW, Ostschweizer Skiverband OSSV, Tessiner Skiverband, Liechtensteiner Skiverband LSV. Training vom 21.– 22.02.2019, Teilnehmer alle Selektionieren Athleten. Samstag 23.02.2019 Super G Rennen, Start 09.30 Uhr.

Ort: Dauer: Kosten: Reservation:

Mehrzweckhalle, Valendas ca. 2 Std. Erwachsene CHF 25.00, Kinder/Lehrlinge/Studenten CHF 10.00 ab 17.01.2019 bei der Theatergruppe Valendas, Tel. 079 651 45 15 täglich von 17.30–18.30 Uhr, www.theatergruppe-valendas.ch

Kulinarische Sternguckertour

Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

Hotel Camana, Camanaboda ca. 4 Std., davon 1 bis 2 Std. Marschzeit CHF 130.00 pro Person inkl. Tonis Raclette und Zuber, exkl. Getränke bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Michèle Hürlimann, Tel. 079 442 26 53, info@hotelcamana.ch

Safiental

Die Schneeschuhwanderung führt in die Nacht hinaus. Unterwegs erfahren Sie Interessantes über den Sternenhimmel während die Sterne Ihnen den Weg zum Apéro weisen. Zum Abschluss geniessen Sie ein feines Safier Raclette in der warmen Stube und wer Lust hat betrachtet danach die Sterne aus dem heissen Zuber. 22./23.02., 18.00 –22.00 Eisdisco Ort: Informationen:

Obersaxen Mundaun

Kunsteisfeld Rufalipark, Misanenga Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Disco-Stimmung für die ganze Familie. Mit stimmungsvollen Partylichtern und einer Aussenbar – wahrlich ein unvergessliches und cooles Erlebnis!

Veranstaltungs-Tipps 22.02., 19.00

Bauernmarkt mit Eisstockturnier

Obersaxen Mundaun

28.02., 19.00

Abend Langlauf-Schnupperkurse mit IG Langlauf Breil

Ort: Kosten: Bemerkungen: Anmeldung:

Langlaufloipe Plaun Rueun, Breil-vitg CHF 20.00 pro Person max. 15 Teilnehmer beim Sport Beat, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch, www.sportbeat.ch

Breil/Brigels

Erleben Sie einen spannenden Langlauf-Schnupperkurs auf der beleuchteten Langlaufloipe Plaun Rueun. Lernen Sie Tipps und Tricks von einheimischen Langläufern.

Ort: Startgeld: Anmeldung:

Schulhaus, Surcuolm Eisstockturnier CHF 10.00 pro Person in 4er-Gruppen bis am 21.02.2019, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 081 933 15 15

23.02., 09.00

Snowvolleyball Sasolas

Ilanz/Glion

Ort: Anmeldung:

Restaurant Sasolas, Luven bei Uniun da giuventetgna Luven, svsasolas@gmail.com, www.facebook/ugluven.com, Anmeldung auch separat für Abendessen möglich

Wiederum findet das alljährliche Snowvolleyball Turnier in Sasolas, Luven statt. Es gibt auch dieses Jahr schöne Preise zu gewinnen und es werden wieder viele Zuschauer erwartet. Nach der Rangverkündigung gibt es ein Abendessen im Restaurant Sasolas. 23.02., 13.30

Fasnacht

Treffpunkt: Informationen:

Plaz Cadruvi (vor der Kirche), Trun Las Lieurs da Trun, info@lieursdatrun.ch, www.lieursdatrun.ch

Trun

28.02., 20.15

Lesung – Leo Tuor

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Leo Tuor liest aus seinen Büchern «Cavrein» und aus «Auf der Suche nach dem verlorenen Schnee». Er studierte Philosophie und Literatur in Zürich, Freiburg, Berlin. Führte sich 1988 mit seinem Erstling «Giacumbert Nau» als eigenwilliger, entlarvender Autor in die romanische Literatur ein.

März 01.03., 09.00

Kinder- und Nachtparallelslalom

Obersaxen Mundaun

Ort: Informationen:

Valata Club da Skis Mundaun, Tel. 079 408 80 12, www.skiclub-mundaun.ch

Am Morgen findet der Kinderparallelslalom statt und am Abend ist der Parallelslalom für Erwachsene im Skigebiet Mundaun. Anschliessend gemütliches Beisammensein an der Schneebar bei der Talstation Valata. 02.03., 20.15

Konzert: Barocke Kammermusik

Ort: Kosten: Informationen:

Kirche, Waltensburg/Vuorz Kollekte Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Die Cellistin Hannah Seraina Vinzens und der Organist Gordon Safari sind zwei junge dynamische Musiker, die eine rege Konzerttätigkeit verbindet. Freuen Sie sich auf wunderbarer Musik, wie geschaffen für den stimmungsvollen Waltensburger Kirchenraum.

Der Umzug beginnt um 13.30 Uhr auf dem Plaz Cadruvi (vor der Kirche). Anschliessend folgt ein Konzert vor dem Rathaus. Um 20.00 Uhr beginnt der Umzug in Richtung Rathaus gegenüber vom Restaurant Ischi. Türöffnung der Halle: 20.30 Uhr. 25.02., 15.00

Dorf- und Kirchenführung

Treffpunkt: Kosten: Anmeldung: Information:

vor dem Volg-Laden, Tenna Erwachsene CHF 10.00, Jugendliche bis 16 Jahre gratis ist nicht erforderlich Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch, www.safiental.ch

Safiental

Veranstaltungs-Tipps 02.03., 12.00

Alles Fahrt Schii 2019

Breil/Brigels

02.03., 21.00

«Schlager rockt»

Ort: Informationen:

RufaliBar, Misanenga Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalpark.ch

Obersaxen Mundaun

Mit DJ, Schlagerhits zum Tanzen und Mitsingen, bis tief in die Nacht.

Ort: Kosten: Informationen:

Waterslide-Contest

Kulinarische Sternguckertour

Safiental

Wintersportgebiet Brigels mit gültigem Bergbahnticket kostenlos www.allesfahrtschii.ch

Mit der Hilfe zahlreicher Kinder gelang es im letzten Jahr, Snowli aus König Frost’s Turm zu befreien. König Frost, Gfröhrli, Schneeröckli und Snowli kehren deshalb auf die Schweizer Pisten zurück. Das Pisten-Familienspektakel geht im Winter 2019 in die zweite Runde. König Frost ist in seinem Turm gefangen und droht auszubrechen. Unglaublich! Er will tatsächlich die Skilifte der Surselva vereisen und Snowli und seinen Freunden den Wintersport vermiesen. Glücklicherweise konnte Schneeröckli den Turm mit einem Zauber belegen. Sammeln die Kinder an den zahlreichen Posten im Skigebiet genug Feenbälle, bleibt der König in seinem Turm. Bleibt nur zu hoffen, dass wir das gemeinsam schaffen.

02.03., 12.00

08.03., 17.00 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Anmeldung:

09.03., 18.00

Trer Schibettas

Breil/Brigels

Lumnezia

Ort: Informationen:

Dardin/Danis Micha Volken, Tel. 076 474 76 09, michavolken@hotmail.com

Trer schibettas, ist ein uralter Brauch, bei welchem glühende Holzscheiben ins Tal geschleudert werden. Um 18.00 Uhr segnet der Pfarrer die Schibettas. Anschliessend können sie das Scheibenschlagen direkt vom Festzelt «Ustria Schibetta» in Danis oder oberhalb der Kirche in Dardin bestaunen.

Ort: Kosten: Anmeldung:

Talstation (Skischulwiese), Vella der Eintritt ist frei bei BARacca Vella, Tel. 081 931 19 33, www.waterslide-lumnezia.ch

Der Wettkampft ist deshalb so amüsant, weil ausser den Siegern niemand trocken bleibt. Gestartet wird in den drei Kategorien Ski, Snowboard und Fun. Während dem Anlass sowie an der anschliessenden AftershowParty in der BARacca sorgt Live-Musik für Unterhaltung.

10.03., 10.30

4. Sonntags-Matinée: Konzert: Octavio Brodziak

Ort: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Kirche, Waltensburg /Vuorz CHF 20.00 inkl. Apéro und Häppchen Anmeldung ist erwünscht Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

In ihrem Programm «Huitzitl-Kolibri» werden die Schlagzeugerin Catia Olivia und der Blockflötist Octavio Brodziak durch verschiedene musikalische Traditionen führen, durch älteren Zeiten bis zur Heutigen, auf den Spuren der Völkerwanderungen und ihrer interessanten Kulturmischungen, wie die Musik der spanischen Juden oder des Mexikaners Santiago de Murcia. 37

Veranstaltungs-Tipps 14.03., 13.45

Seniorenkino Surselva – Irma la douce

Ort: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

Ilanz /Glion

23.03., 11.00

4. Sport Beat FUN BANKED SLALOM inkl. Afterparty

Breil /Brigels

Das Mädchen Irma la Douce ist eine US-amerikanische Filmkomödie, die 1963 unter der Regie von Billy Wilder gedreht wurde. Sie basiert auf dem Musical Irma la Douce von Marguerite und Alexandre Breffort. 14.03., 20.15

Filmabend

Ort: Kosten: Information:

Hotel Camana, Camanaboda Kollekte Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch, www.hotelcamana.ch

Safiental

Im ehemaligen Schulzimmer und heutigen Camaner Beizli einen entspannten Filmabend geniessen und diesen im Anschluss bei einem Schlummertrunk in geselliger Runde Revue passieren lassen. 15. –17.03.

Meditation und Achtsamkeit – «Stress lass nach»

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg / Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Ort: Informationen:

Übungsgelände Schneesportschule Brigels, Breil-vitg Renato Livers, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch, www.sportbeat.ch

Snowboarder und Skifahrer sind herzlich willkommen. Ausgefallene Kostüme sind beinahe bereits ein Muss. Im Fokus steht erneut der Spass am Schneesport. Live-Bands und DJ’s umrunden das Spektakel und sorgen für beste Stimmung bis spät in die Nacht hinein.

Breil/Brigels

Fühlen Sie sich gestresst? Unkonzentriert, unruhig, müde, eher am Funktionieren anstatt zu leben? Zur Ruhe kommen, den Blick weiten, fokussieren auf das wirklich Wesentliche, Perspektiven klären, einfach Sein, neue Kraft tanken. Das dürfen Sie hier – in diesem Retreat geht es um Sie. 16. /17.03.

Finalrennen der Schneesportschule BWA

Breil/Brigels

Kosten: Informationen:

kostenlos für alle Finalteilnehmer Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast, Tel. 081 941 12 70, info@schneesportschule.ch, www.schneesportschule.ch

Zum 25. Mal wird die Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast Ende Saison das grosse Finalrennen organisieren. Der zweitägige Anlass beginnt am Samstag mit der Besammlung der Teilnehmenden und der Gruppenübernahme. Am Sonntag, anlässlich des Finalrennens, findet auch das Snowli Kids-Race statt. 20.03., 19.30

Klosterkino: Slumtourismus in Jakarta

Ort: Dauer: Informationen:

Begegnungsraum Missionsprokur, Kloster Ilanz ca. 1 Std. Missionsprokur, Ilanzer Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 60, mission@klosterilanz.ch, www.missionsprokur.ch

Ilanz /Glion

28.03., 20.15

Lesung – Elisabeth Bardill-Meyer

Ort: Informationen:

Hotel Ucliva, Waltensburg / Vuorz Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch

Breil/Brigels

Elisabeth Bardill-Meyer aus Tenna, ist freischaffende Journalistin und Autorin. Erfahren Sie mehr über die Porträts von Menschen in Graubünden. 30.03., 20.15

Konzert Güner Vokalquartett

Ort: Kosten: Reservation:

Hotel Camana, Camanaboda Kollekte Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch, www.hotelcamana.ch

Safiental

Es ist immer ein Anlass der besonderen Art, wenn die Geschwister Stefanie, Jann-Marco, Hans-Andrea und Manuel Buchli ihre Stimmen in der ehemaligen Schulstube in Camanaboda erklingen lassen und ihr abwechslungsreiches Programm präsentieren. Ein wahrer Ohrenschmaus im Hotel Camana.

Gespräche, Impulse, Bilder und ein Film: Die Missionsprokur führt eine Projekt- und Besuchsreise nach Brasilien durch. Trotz des positiven Zugangs zu diesem Trend in der Tourismusbranche wirft der Film Fragen nach Voyeurismus, Armutsbekämpfung und ethischem Handeln auf.

Veranstaltungs-Tipps 18.04., 20.15

April 06./07.04., 10.00

Saisonschlussverkauf & grosse Bike- und E-Bike Ausstellung

Breil /Brigels

Ort: Öffnungszeiten: Informationen:

Sport Beat, Breil-vitg Samstag, 08.00 – 17.00 Uhr und Sonntag, 09.00 –16.00 Uhr Sport Beat, Tel. 081 941 13 92, r.livers@bluewin.ch, www.sportbeat.ch

Bike- und E-Bike Austellung mit Kids-Bikepark beim Hauptgeschäft in Breil-vitg. 06.04.

Season End Party mit Carlo Janka

Ort: Informationen:

Kartitscha, Wintersportgebiet Obersaxen Bergbahnen Obersaxen Mundaun, Tel. 081 920 50 70, www.obersaxen-mundaun.ch

Obersaxen Mundaun

Am Saisonschlussfest in Obersaxen Mundaun können Sie sich mit dem einheimischen Skistar Carlo Janka auf der Piste messen und anschliesend Autogramme und Fotos holen. Partystimmung mit live Musik und viel Spass sind garantiert. 11.04., 13.45

Seniorenkino Surselva – Verliebte Feinde

Ilanz/Glion

Ort: Cinema Sil Plaz, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 10.00 pro Person Bemerkung: bei Bedarf findet um 16.15 Uhr eine Zusatzvorstellung statt Anmeldung: bis am Vorabend bei Nick Jo, Tel. 079 632 29 44, nick.jo@bluewin.ch, www.cinemasilplaz.ch Der Jurastudent Peter von Roten ist verliebt in die kesse, eigenständige Kommilitonin Iris Meyer. Aber er stammt aus einer katholischen-reaktionären Familie und Isis will die Gesellschaft verändern und sich nicht unterordnen. Gegen den Willen seiner Familie heiratet Peter die geliebte Protestantin. 12.04., 19.00

Herrschaft Rhäzüns – Centenarfeier 2019

Ort: Informationen:

Mehrzweckgebäude Meierhof www.centenarfeier2019.ch

Obersaxen Mundaun

Filmabend

Safiental

«Gschichta Namittag»

Ort: Kosten: Anmeldung: Informationen:

Rufalipark, Misanenga Eintrittsticket Spielparadies ist nicht erforderlich Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Obersaxen Mundaun

Kleine Geschichten, erzählt von Evelyne, unter dem Patronat der Bibliothek Obersaxen. Je nach Thema dürfen die Kinder auch etwas ausmalen oder basteln. 21.04., 14.00

Horn und Jodel

Safiental

Ort: Hotel Camana, Camanaboda Kosten: Kollekte Reservation: Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber, Tel. 081 630 60 51, info@hotelcamana.ch, www.hotelcamana.ch Wie wunderbar, wenn das Horn auf den Jodel trifft und umgekehrt. Wenn Einheimische und Auswärtige musizieren und sich ergänzen, wenn in der Stube wie auch draussen besondere Klänge erklingen, die Ohren verwöhnen und dazu gemütlich zusammengesessen werden kann. 21./22.04., 20.15

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Brigels/Dardin

Ort: Informationen:

Mehrzweckhalle Schulhaus, Breil-vitg Ivo Volken, Tel. 078 832 18 08, ivovolken@smbd.ch

Breil /Brigels

Die Musikgesellschaft Brigels/Dardin lädt Sie herzlich zum jährlichen Osterkonzert ein. Lassen Sie sich von den Klängen der Musikgesellschaft Brigels/Dardin inspirieren.

Referat durch Dr. Georg Jäger und Dr. Sigis Rageth über «die gemeinsame Zeit unter der Herrschaft Rhäzuns. 12./13.04., 20.15

Konzert Musica Vignogn

Ort: Informationen:

Sentupada Lumnezia, Vignogn Musica Vignogn, info@musicavignogn.ch, www.musicavignogn.ch

Lumnezia

Die Musica Vignogn lädt Sie zum Jahreskonzert ein. Unter der Leitung von Remo Derungs, präsentieren sie ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Konzert. Die Musica da Vignogn freut sich auf Ihren Besuch.

Wildtierfreundlich in die Natur Sport l Mode Obersaxen Neue

Montana Maschine für Top-Service

Miet- & Testcenter

Verkauf | Miete | Service

Meierhof 15, 7134 Obersaxen 081 933 11 63 l casanovasport.ch

NICHT ZUHAUS UND DOCH DAHEIM Komfortables Hotel der Dreistern – Kategorie Pizzeria mit hausgemachten italienischen Spezialitäten einheimisches Fleisch vom Grill vegane oder vegetarische Gerichte Tägliche Themenmenues Hotel Gravas, 7144 Vella Tel. 081 931 21 21 info@hotelgravas.ch www.hotelgravas.ch

Massagen, Sauna, Dampfbad, Whirlpool auch für auswärtige Gäste

Letzte neue 4 ½ Zweitwohnung an sonnigster Lage in Andiast / Brigels mit Lift, Photovoltaik 72 m2 und Einstellplatz

Wildruhezonen und Wildschutzgebiete schützen Wildtiere vor übermässiger Störung durch die Freizeitaktivitäten des Menschen. Bereits das unerwartete Auftauchen eines Schneeschuhläufers kann für Wildtiere im Winter problematisch sein: Eine Flucht kostet viel Energie, die dann zum Überleben fehlt. Wildruhezonen dürfen darum im Winter nicht oder nur auf ausgewiesenen Routen betreten werden. In Wildruhezonen und Wildschutzgebieten haben die Bedürfnisse der Tiere Vorrang. Wintersportaktivitäten und andere Nutzungen sind darum oft eingeschränkt. Wenn Sie die Rückzugsräume für die Wildtiere respektieren, bietet die Winterlandschaft genug Platz für Mensch und Tier. Vier Regeln für unterwegs Bitte halten Sie sich bei Ihren Touren an vier einfache Regeln. Damit helfen Sie den Wildtieren, den strengen Bergwinter zu überleben. 1. Wildruhezonen und Wildschutzgebiete beachten: Sie bieten Wildtieren Rückzugsräume. 2. I m Wald auf Wegen und bezeichneten Routen bleiben: so können sich Wildtiere an den Menschen gewöhnen. 3. Waldränder und schneefreie Flächen meiden: sie sind die Lieblingsplätze der Wildtiere. 4. Hunde an der Leine führen, insbesondere im Wald: Wildtiere flüchten vor frei laufenden Hunden.

Tel. 081 936 20 90

■

www.ferienwohnungen-spescha.com

Geführte Wanderungen und Skitouren Schneeschuhwanderungen in der Surselva

Lumnezia

Jeden Mittwoch, 19.12.2018 – 20.03.2019 Treffpunkt: zwischen 09.00 und 10.00 in Vella Dauer: ca. 3 – 5 Std., inkl. Pausen Kosten: CHF 80.00 pro Person, inkl. Miete von Schneeschuhen und Stöcken Bemerkungen: ab 2 Personen Anmeldung: bis am Vorabend bei Marco Curti, Wander- und Schneeschuhtourenleiter BAW, Tel. 079 903 31 64, info@sonneundschnee.ch, www.sonneundschnee.ch Das Tagesziel der Wanderung wird jede Woche aufgrund der Schnee- und Wetterverhältnisse neu gewählt (z. B. Staviala Vedra, Alp Riein, Alp Fazariz, Alp Stavonas). Verpflegung aus dem Rucksack.

Schneeschuhwandern zur Weihnachtszeit

Mit Schneeschuhen stapfen Sie durch die verschneite und stille Winterlandschaft der Region Safiental. Panoramareiche Ausblicke auf die Bergwelt des Bündner Oberlands und imposante Tiefblicke in die Rheinschlucht machen diesen Wintertag zum Erlebnis. Tagesskitouren zur Weihnachtszeit

Schneeschuhwanderung auf unbekannten Pfaden

10.00

Breil/Brigels

Mittwoch oder Donnerstag, 25.12.2018 – 04.04.2019 Treffpunkt: wird der Gruppe angepasst Dauer: 4,5 Std. Kosten: Erwachsene CHF 70.00, Kinder CHF 35.00, inkl. Miete der Schneeschuhe Bemerkungen: ab 5 Personen. Für Gruppen, Firmen und Vereine wird die Wanderung auch gemäss Wunsch durchgeführt, der Guide pass die Touren den Schneeverhältnissen und Teilnehmern an Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei der Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70, www.schneesportschule.ch Über unberührte Hänge aufsteigen und auf sanften Wegen die herrliche Berglandschaft erleben. Mit den Schneeschuhen ist dies die genussvollste Art, die schönsten Seiten des Winters zu entdecken. In einer gemütlichen Jagdhütte wird ein feines Bündner Essen serviert. Geführte Schneeschuh-Abendwanderung

17.00

Breil/Brigels

Mittwoch oder Donnerstag, 25.12.2018– 04.04.2019 Treffpunkt: wird der Gruppe angepasst Dauer: 4,5 Std. Kosten: Erwachsene CHF 60.00, Kinder CHF 35.00, inkl. Miete der Schneeschuhe Bemerkungen: für 8 –16 Personen. Für Gruppen, Firmen und Vereine wird die Wanderung auch gemäss Wunsch durchgeführt Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei der Schneesportschule BWA, Tel. 081 941 12 70, www.schneesportschule.ch Erleben Sie die Abendstimmung oberhalb des Dorfes Brigels im glitzernden Schnee und unterwegs auf Schneeschuhen. Nach einer kurzen Wanderung erwartet Sie eine gemütliche Jagdhütte und ein feines Fondue.

Safiental

27./28. / 29. / 30. und 31.12.2018 Treffpunkt: nach Vereinbarung Dauer: 2 bis 5 Std. (Halbtages- oder Ganztageswanderung) Kosten: CHF 60.00 pro Stunde für 2 Personen, jede weitere Person plus CHF 5.00 Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin, Tel. 079 912 40 52, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch

Safiental

27./28. / 29. / 30. und 31.12.2018 Treffpunkt: nach Vereinbarung Dauer: ca. 5 Std. davon 3 bis 4 Std. Kosten: Erwachsene CHF 150.00 pro Teilnehmer und Tag Jugendliche bis 20 Jahre CHF 100.00 pro Teilnehmer und Tag Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch In gleichmässigem Rhythmus durch den Wald und über Alpen aufsteigen, ein kleines Picknick aus dem Rucksack und dabei die Ruhe geniessen. Darin liegen die Geheimnisse vom Skitouren gehen. Das jeweilige Tagestourenziel wird auf das Können der Teilnehmenden abgestimmt. Schnee von gestern? – Winterspaziergang

10.00

Obersaxen Mundaun

30.12.2018, 22.02. und 08.03.2019 Treffpunkt: Postplatz, Surcuolm Dauer: 4 Std., reine Wanderzeit ca. 1,5 Std. Kosten: Erwachsene CHF 45.00, Kinder CHF 20.00 inkl. Suppe Bemerkungen: Gruppen auf Anfrage Anmeldung: bis am Vortag bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Wir spazieren gemütlich von Surcuolm nach Meierhof, mit einem wärmenden Zwischenhalt in Affeier. Unterwegs lassen wir Geschichten – und Geschichte – Revue passieren: von Walsern und Romanen, von Kaiser Maximilian und seinem Maler Strigel, vom Schellenursli und dem fahrenden Volk. Gemütliche Schneeschuhtour

10.00

Obersaxen Mundaun

Jeden Dienstag, 08.01. – 02.04.2019 ausgenommen 05.02. und 12.03.2019 Treffpunkt: oberer Parkplatz beim Chummenbühl Kosten: CHF 35.00 pro Person inkl. Verpflegung (am Ende der Tour) und Schneeschuhe, CHF 25.00 pro Person inkl. Verpflegung (am Ende der Tour) exkl. Schneeschuhe Bemerkungen: Gruppen auf Anfrage Anmeldung: bis am Vortag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Die ideale zweistündige Tour um das Schneeschuhlaufen kennen zu lernen. Gemütlich laufen wir durch aussichtsreiche Winterlandschaften. Zum Abschluss geniessen Sie inmitten der Natur eine hausgemachte Bündner Gerstensuppe abgerundet mit etwas Süssem.

Geführte Wanderungen und Skitouren Schneeschuhwandern

Safiental

Januar bis März 2019, täglich Treffpunkt: nach Vereinbarung Kosten: CHF 60.00 pro Stunde für 2 Personen, jede weitere Person plus CHF 5.00 Dauer: 2 bis 5 Std. (Halbtages- oder Ganztageswanderung) Anmeldung: bis am Vorabend, 17.00 Uhr bei Claudia Nestler, BAW Wanderleiterin, Tel. 079 912 40 52, info@bergfuehrer-safiental.ch Mit Schneeschuhen stapfen Sie durch die verschneite und stille Winterlandschaft der Region Safiental. Panoramareiche Ausblicke auf die Bergwelt des Bündner Oberlands und imposante Tiefblicke in die Rheinschlucht machen diesen Wintertag zum Erlebnis. Plaisir Skitouren-Weekend

Safiental

Samstag, 12. bis Montag, 14.01.2019 / Samstag, 16. bis Montag, 18.02.2019 Treffpunkt: nach Vereinbarung Dauer: 3 Tage Kosten: CHF 650.00 inkl. Bergführerhonorar, Unterkunft im Gasthaus Rössli, Halbpension. Kann auch ohne Unterkunft gebucht werden (CHF 450.00) Teilnehmerzahl: ab 3 Personen Bemerkungen: Kondition für 3 bis 4 Std. Aufstieg Anmeldung: bei Werner Stucki, Bergführer, Tel. 079 468 80 43, info@bergfuehrer-safiental.ch, www.bergfuehrer-safiental.ch, frühzeitige Anmeldung empfohlen Geniessen sie drei einfache und gemütliche Skitouren im Safiental. Sie erhalten zudem Tipps und Tricks in der Handhabung der Ausrüstung im Aufstieg und in der Abfahrt. Geführte Skitour auf den Piz da Vrin

09.00

Lumnezia

Mittwoch, 16.01.2019 Treffpunkt: 08.30 Uhr Info Ilanz /Glion, Bahnhof oder 09.00 Vrin Postplatz Dauer: ca. 3 Std. Aufstieg, Total ca. 6 Std. Kosten: CHF 150.00 und zuzüglich Fahrkosten Mitfahrgelegenheit Teilnehmerzahl: ab 5 Personen Bemerkung: fehlende Ausrüstung kann gemietet werden Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Alpventura GmbH – guids da muntonga, Tel. 079 256 36 36, mail@alpventura.ch, www.alpventura.ch Einfache und schöne Skitour zum aussichtsreichen Péz da Vrin. Wir steigen von S. Giusep über Stavel Liung zum Gipfel. Abfahrt je nach Verhältnisse nach Vrin oder zurück nach S. Giusep.

Lawinenkurs Basic

08.15

Breil/Brigels

Donnerstag, 17.01.2019 Treffpunkt: Talstation Bergbahnen Brigels bei den Kassen Dauer: ca. 8 Std. Kosten: CHF 165.00 exkl. Ticket Teilnehmerzahl: ab 5 Personen Bemerkung: inkl. Sicherheitsausrüstung Anmeldung: bis 1 Woche im Voraus bei Alpventura GmbH – guids da muntonga, Tel. 079 256 36 36, mail@alpventura.ch, www.alpventura.ch Einführung in die Grundkenntnisse der Lawinenprävention. Der Kurs basiert auf dem Merkblatt «Achtung Lawinen» und ist in erster Linie für Freerider und Skitourengeher konzipiert. Der Kurs beinhaltet theoretische und praktische Themen. Viel Wert legen wir auf die Anwendung im Gelände. Freeride Tag

Surselva

Samstag, 09.02.2019 Treffpunkt: Talstation Brigels oder Obersaxen Meierhof Dauer: ca. 6 Std. Kosten: CHF 150.00 exkl. Ticket Teilnehmerzahl: ab 5 Personen Bemerkung: fehlende Ausrüstung kann gemietet werden Anmeldung bis 2 Tage im Voraus bei Alpventura GmbH – guids da muntonga, Tel. 079 256 36 36, mail@alpventura.ch, www.alpventura.ch Geführte Freeride Abfahrten inkl. Inputs zur Lawinenbeurteilung und Sicherheit bei der Abfahrt in einer Gruppe. Je nach Verhältnissen werden wir auch kurze Aufstiege mit Fellen machen, um unverspurte Hänge zu erreichen. Spass ist garantiert in Obersaxen Mundaun Val Lumnezia oder Breil/Brigels. Vollmondschneeschuhwanderung mit Fondue-Plausch

18.00

Lumnezia

22.02./19.03.2019 Treffpunkt: Postautohaltestelle, Lumbrein Dauer: 4,5 Std., davon ca. 2,5 Stunden reine Marschzeit Kosten: Erwachsene CHF 40.00, Kinder ab 10 Jahren CHF 30.00 Inklusive: Fondue und geführte Wanderung Bemerkungen: Schneeschuhe können beim Menzli Sport in Vella gemietet werden, Öffnungszeiten beachten Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58 Nach einem feinen Fondue im Hotel Péz Terri in Vrin, wandern wir bei Vollmond durch die verschneite Val Miedra nach Lumbrein. Geniessen Sie die herrliche Stille der Winternacht und die Aussicht auf die Bergwelt der Val Lumnezia.

Geführte Wanderungen und Skitouren Skitouren – Wochenende

09.15

Safiental

Samstag/Sonntag, 23./24.02.2019 Treffpunkt: 08.30 Uhr Info Ilanz/Glion, Bahnhof oder 09.18 Safienplatz Dauer: 2 Tage Kosten: CHF 390.00 inkl. Übernachtung und Halbpension, exkl. Fahrkosten Mitfahrgelegenheit und zuzüglich Fahrkosten Mitfahrgelegenheit Teilnehmerzahl: ab 5 Personen Bemerkung: fehlende Ausrüstung kann gemietet werden. Kann auch ohne Übernachtung gebucht werden (CHF 290.00) Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Alpventura GmbH – guids da muntonga, Tel. 079 256 36 36, mail@alpventura.ch, www.alpventura.ch Zwei Tagestouren im Safiental. Wir wählen je nach Verhältnissen die schönsten Abfahrten aus, von Tenna bis zum Tomül, dort wo der beste Schnee liegt. Übernachtung in einer Pension oder Lodge im Tal.

Tagestour auf den Piz Tumpiv

07.00

Etwas längere Skitour zum aussichtsreichen Piz Tumpiv. Von Brigels über Tschegn Dadens und das Val Dadens über die Osthänge zum Gipfel. Auf 3100 m ü. M. geniesst man eine tolle Aussicht auf die Brigelserhörner, den Biftertenstock und Tödi. Super und lange Abfahrt über die Osthänge zurück nach Brigels. Skitour auf den Piz Russein /Tödi

Schneeschuhweekend Camana

Safiental

Samstag/Sonntag, 02./03.03.2019 Treffpunkt: nach Vereinbarung Dauer: 2 Tage Kosten: CHF 360.00 inkl. Führung, Unterkunft im Hotel Camana, Halbpension Teilnehmerzahl: 6 bis 10 Personen Bemerkungen: Kondition für Wanderzeiten von bis zu 5 Std. Anmeldung: bis am 04.02.2019 bei Barbara Steinmann, Tel. 081 921 45 97, info@wl-reisen.ch, www.wl-reisen.ch Geniessen Sie zwei interessante und aussichtsreiche Schneeschuhtouren im hinteren Safiental. Die Touren führen vorbei an den für die Walser typischen verstreuten Siedlungen, Ställen und Alphütten.

06.00

Trun

Samstag/Sonntag, 06. / 07.04.2019 Treffpunkt: Sumvitg, Abzweiger S. Benedetg Dauer: 2 Tage Kosten: CHF 475.00 zuzüglich Fahrkosten /Mitfahrgelegenheit Teilnehmerzahl: ab 4 Personen Bemerkung: fehlende Ausrütung kann gemietet werden Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Alpventura GmbH – guids da muntonga, Tel. 079 256 36 36, mail@alpventura.ch, www.alpventura.ch Anspruchsvolle und lange Skitour von S. Benedetg über den Piz Postabiala in die Puntegliashuette. Am zweiten Tag steigen wir über die Fuorcla Punteglias und die Porta Gliems zum Bifertenfirn und zum höchsten Punkt des Tödi’s, den Piz Russein. Abfahrt über das Val Russein nach Punt Gronda.

Schreinerei Frauenfelder & Wohnen 7134 OBERSAXEN GmbH

Tel. 081 941 33 77 & 081 933 33 66 www.wohnengmbh.ch

Öffungszeiten: Mittwoch bis Freitag 15.00 h - 18.00 h oder nach tel. Absprache

Breil/Brigels

Sonntag, 03.03.2019 Treffpunkt: Ustria Tödi Brigels Dauer: ca. 6 Std. Aufstieg, Total ca. 8 Std. Kosten: CHF 150.00 Teilnehmerzahl: ab 5 Personen Bemerkung: fehlende Ausrüstung kann gemietet werden Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Alpventura GmbH – guids da muntonga, Tel. 079 256 36 36, mail@alpventura.ch, www.alpventura.ch

Samstag 09.00 h -12.30 h

Bei uns finden Sie alles zum Wohnen...... Küche Geschenksecke Möbel/Bettwaren allg. Schreinerarbeiten Innenausbau Bodenbeläge Fenster 49

Geschenksideen aus der Region

Fondue aus Alpkäse fixfertig, Röteli, Gerstensuppe, Nusstorte, Birnenbrot und vieles mehr Öffnungszeiten Wintersaison: Di/Fr, 14.00–18.00 Uhr und Sa, 08.30–12.00 Uhr Andere Besuchszeiten sind nach telefonischer Voranmeldung möglich.

Köstlichkeiten aus Bäuerinnenhand! Gruppe Surselva

Caroline Gerner • Markal 2 • 7134 Obersaxen Meierhof • 079 308 29 64 surselva@scarnuz-grischun.ch • www.scarnuz-grischun.ch/surselva

Ausstellungen Weihnachtskrippe in der Klosterkirche

09.00 –17.00

Ilanz/Glion

02.12.2018 –13.01.2019 Ort: Klosterkirche, Kloster der Ilanzer Dominikanerinnen, Ilanz Bemerkung: Führungen für Gruppen möglich mit Anmeldung Informationen: Kloster Ilanz, Tel. 081 926 95 40, www.klosterilanz.ch Die Krippe zeigt Figuren des Alten Testaments wie Abraham, Hagar und Ismael. Die Verkündigung an Maria, die Herbergsuche, die Geburt Jesu im Stall von Bethlehem und die vielen Hirten sprechen besonders die Kinder an. Im Gespräch an der Krippe erfahren sie das Geheimnis von Weihnachten neu. Klosterbazar

09.00 –17.00

Ilanz /Glion

02.12.2018 – 06.01.2019 Ort: Kloster der Ilanzer Dominikanerinnen, Ilanz Informationen: Kloster Ilanz, Tel. 081 926 95 40, www.klosterilanz.ch Jedes Jahr verkaufen die Schwestern jene Kunstwerke, die sie das Jahr über angefertigt haben. So finden sie im Klosterbazar unter anderem Socken, Wolldecken, selbstgestaltete Karten, Strohsterne, selbstgezogene Kerzen und vieles mehr.

ELEKTROAUTOFAHRER. E-MOBILITY-FÖRDERER. FREIHEITSLIEBENDE. PLUG’N ROLL – das führende Ladenetzwerk für Elektroautos in Graubünden und Ihr Partner für Elektromobilität.

Casa d’Angel: midadas | Wandel

Lumnezia

15.12.2018 – 15.03.2019 Ort: Casa d’Angel, Lumbrein Kosten: der Eintritt ist frei Informationen: Casa d’Angel, Tel. 081 936 80 55, info@culturalumnezia.ch, www.culturalumnezia.ch Publizist Charly Bieler wollte den Wandel in der Landschaft, im Dorfbild, an Arbeits-, Fest- und Feiertagen aufzeigen und ist mit alten Bildern vom Tal losgezogen um das gleiche Motiv nochmals zu fotografieren. Dabei hat er die Suche und die Begegnungen mit den Talbewohnern fotografisch festgehalten. Kuno Stöckli Aquarelle

Breil /Brigels

22.12.2018 – 07.04.2019 Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/ Vuorz Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch, www.ucliva.ch Kuno Stöckli ist in Basel geboren und in Thun aufgewachsen. Seit 1950 gehören Malen und Zeichnen zu seinem Alltag. Die Betrachter seiner Werke können sich mit ihrer eigenen Wahrnehmungsfähigkeit und Lebenserfahrung gegenüberstellen und ihre Assoziationen entwickeln. «Autra Art»

architekturbüro pius alig und partner affeier · 7133 obersaxen tel. 081 933 18 37 · fax 081 936 10 42 info@piusalig.ch · www.piusalig.ch

Breil/Brigels

01.11.2018 – 30.06.2019 Ort: Hostel Autra Caussa, Danis Kosten: Kollekte («Farbkassa») Informationen: Bettina Seiser, Tel. 076 275 51 14, bettina.seiser@autracaussa.ch Durch das jährliche Streetart Festival «Autra Art» verändert das Hostel Autra Caussa in Danis immer wieder sein Gesicht und macht es so zu einem einzigartigen Kultur Hotspot in der Surselva! Die Fassaden dürfen das ganze Jahr gerne besichtigt werden. Ein kurzer Rundgang um das Hostel lohnt sich für alle Kunst- und Farbliebenden!

Wiederkehrende Veranstaltungen Beten mit Leib und Seele

Montag mira!cultura Ortsführung: Architectura ed identitad

10.30

Lumnezia

04./18.02.2019 Treffpunkt: Postautohaltestelle Vrin Posta, Vrin Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Das Wakkerdorf Vrin ist bekannt als Tor zur Greina und als Heimat des Architekten Gion A. Caminada. Sie schauen in die Landschaft der Sagen, der Geschichte des Passhandels und der Alpwirtschaft und erfahren mehr über Caminadas Bauten und Philosophie, über Wirtschaft, Tradition und Brauchtum. «Gschichta Namittag»

15.00 –17.00

Obersaxen Mundaun

31.12.2018, 04./11. / 18.02.2019 Ort: Rufalipark, Misanenga Kosten: Eintrittsticket Spielparadies Anmeldung: ist nicht erforderlich Informationen: Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch Kleine Geschichten, erzählt von Evelyne, unter dem Patronat der Bibliothek Obersaxen. Je nach Thema dürfen die Kinder auch etwas ausmalen oder basteln.

Ilanz /Glion

Unter der Leitung von Sr. Monika Hüppi OP. Ganzheitlich ins Gebet kommen. Eine halbe Stunde angeleitete Leibübungen; anschliessend eine halbe Stunde gemeinsame Schweigemeditation. mira!cultura Ortsführung: Chisti e cristagl

10.15

Lumnezia

12. / 26.02.2019 Treffpunkt: Postautohaltestelle, Lumbrein Vitg Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Unterwegs zu den Türmen der Herren von Lumerins und den Häusern der Franzosenlumbreiner erfahren sie mehr über die religiösen Traditionen. Wir entdecken die alte Seilbahn, den bronzezeitlichen Siedlungsplatz Crestaulta, die Martinskirche und zuletzt die Kristallgruppe vom Péz Regina. Kostenloses Nachtskifahren

19.00 – 21.00

Lumnezia

25.12.2018 – 05.03.2019 Ort: Ponylift Talstation, Vella Bemerkung: Nur bei guter Witterung Informationen: Skischule Lumnezia, www.skischule-lumnezia.ch

Dienstag Zischtigs Café bei Heidi’s Malatelier 08.01. – 02.04.2019 Treffpunkt: Informationen:

19.30

04./18.12.2018, 08.01., 05.02., 07.03. (Donnerstag), 02.04.2019 Ort: Kloster der Ilanzer Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: ca. 1 Std. Kosten: freiwilliger Beitrag Bemerkungen: warme und bequeme Kleidung, Socken und evtl. eigenen Meditationssitz Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch

08.30–12.00/14.00–17.00 Obersaxen Mundaun

Heidi’s Malatelier, Flond Heidi’s Malatelier, Tel. 079 455 28 85, www.art-fun.ch

Heidi Jerger hat in ihrem neuen, idyllisch gelegenen Malatelier direkt am Waldrand in Flond ein gemütliches Café eingerichtet. Heidi serviert Ihnen Getränke ohne Alkohol, Kaffee oder Tee und selbstgebackenen Kuchen in künstlerischer Atmosphäre.

Nachtskifahren beim Ponylift an der Talstation der Bergbahnen in Vella. Grossvater kocht

19.00

Breil/Brigels

04.12.2018 – 30.04.2019 Treffpunkt: vor der Tegia Rasuz, Via Cuort 48 (nähe der Kapelle St. Martin), Breil-vitg Kosten: CHF 35.00 pro Person inkl. 3-Gang-Menü und Führung Bemerkungen: auf Anfrage gerne auch an anderen Tagen und zu anderen Tageszeiten Anmeldung: bei Julian Cathomas, Tel. 079 613 57 34 Besuchen Sie das «lebendige Museum». Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise und zeigt Ihnen in der Tegia Rasuz das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Das Maiensäss wurde ins Dorf transportiert und mit viel Liebe zum Detail neu aufgebaut. Traditionelle Bauernspeisen auf dem Feuer sorgen für ein pures HüttenzauberErlebnis.

Wiederkehrende Veranstaltungen mira!cultura Ortsführung: Tercs e valerusas

Mittwoch Basteln im Rufalipark

15.00 –17.00

Obersaxen Mundaun

26.12.2018, 02.01., 13./20./27.02.2018 Ort: Rufalipark, Misanenga Kosten: Eintrittsticket Spielparadies Anmeldung: ist nicht erforderlich Informationen: Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch Am Basteltisch im Spielparadies können die Kleinen unter Anleitung nach Herzenslust basteln. Nachtskifahren

20.00 – 21.30

10.15

Lumnezia

13. / 27.02.2019 Treffpunkt: Pleif, am oberen Friedhofstor, Vella Dauer: ca. 1 Std. Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Schüler /innen CHF 4.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Pleif ist das geistige Zentrum der Val Lumnezia. Hier steht die prunkvolle Talkirche S. Vintschegn. Viele Sagen und Geschichten ranken sich um sie: Die Friedhofsmauer sei doppelt und die Eschenallee führe ins Nichts. Ein gewaltiges Schlachtengemälde und Risse im Gemäuer prägen das Innere der Kirche.

Safiental

26.12.2018 – 13.03.2019 (nur bei guter Witterung) Ort: Solarskilift, Tenna Kosten: CHF 5.00 pro Person Information: Solarskilift Tenna, Tel. 079 305 50 14, info@solarskilift.ch, www.solarskilift.ch

Warenmarkt

Ein spezielles Erlebnis ist das Nachtskifahren am Solarskilift Tenna. Nicht die Sonne beleuchtet die Pisten sondern Schweinwerfer, die mit Solarstrom vom Skilift betrieben werden. Für ein wärmendes Getränk oder eine kleine Stärkung ist das Pistenbeizli geöffnet.

Warenmärkte haben einen besonderen Charme – es ist das Kunderbunte der Auslagen, die Gerüche und vor allem die speziellen Produkte, die es im Warenhaus nicht zu kaufen gibt, die den Reiz ausmachen.

Ziegentrekking 30.01. – 06.03.2019 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkungen: Anmeldung:

16.00

Lumnezia

Ziegenstall von Claudia Bosshard Gallati, öffentlicher Parkplatz Sum la Val, Morissen ca. 2,5 Std. Erwachsene CHF 25.00, Kinder ab 5 Jahren CHF 15.00 inkl. Getränke 2 – 8 Personen, warme Kleidung bis am Durchführungstag, 11.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

Wandern Sie mit den beiden Capra Grigia Ziegenböcken Grigio und Gino durch die verschneite Winterlandschaft der Val Lumnezia. Abgerundet wird das Erlebnis durch eine Kurzgeschichte und eine Tasse Glühwein oder Punsch. mira!cultura Ortsführung: Mirs e molers

10.15

Lumnezia

06. / 20.02.2019 Treffpunkt: Postautohaltestelle, Vella Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Wir spazieren vorbei am Casti De Mont, zum Tuor da fiug und dem alten Dorfplatz, wo einst der Schulturm stand. Die Kapelle Sogn Roc ist ausgeschmückt mit Malereien von Hans Ardüser aus der Pestzeit. Die Nähe zur modernen Architektur lässt uns über die Zukunft des Tales philosophieren.

10.00 –17.00

Ilanz /Glion

06.03., 03.04., 01.05.2019 Ort: Zentrum von Ilanz Informationen: Gemeinde Ilanz/Glion, marktchef@ilanz-glion.ch, www.ilanz-glion.ch

«mach mit – bleib fit» 02.01.– 03.04.2019 Treffpunkt: Dauer: Anmeldung: Informationen:

17.30

Obersaxen Mundaun

Mehrzweckhalle, Meierhof 1 Std. ist nicht erforderlich Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22

Skilehrer der Skischule Obersaxen geben wöchentlich eine «mach mit-bleib fit» Lektion für alle interessierten Gäste und Einheimische. Dabei wird neben dem Spass am Sport und Spiel der Kontakt zwischen Gästen, Einheimischen und Skilehrern gepflegt. Plausch-Eisstockschiessen

18.45

Obersaxen Mundaun

09.01. – 06.03.2019 Treffpunkt: Kunsteisfeld beim Rufalipark, Misanenga Dauer: 2 Std. Kosten: CHF 15.00 pro Person inkl. kleiner Imbiss (exkl. Getränke) Bemerkung: warme Schuhe und Kleidung Anmeldung: bis am Durchführungstag, 11.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22 Haben Sie diese traditionelle Wintersportart schon mal ausprobiert? Ihr Eisstockleiter erklärt Ihnen die Spielregeln und die richtige Stockabgabe. Dann können Sie sich an einem heiteren Plauschwettkampf messen. Im Anschluss wärmen Sie sich mit einem heissen Getränk und einem schmackhaften Imbiss wieder auf.

Wiederkehrende Veranstaltungen Raclette-Abend im Wintersportgebiet Wali 30.01. – 01.03.2019 Treffpunkt: Reservation:

19.00 – 21.00

Obersaxen Mundaun

Bergrestaurant, Wali beim Bergrestaurant Wali, Tel. 081 933 16 95, www.bergrestwali.ch

Zuerst ein kleines Bündnerplättli, danach Raclette à discrétion (vom ganzen Käse geschabt). Zum Abschluss geht’s talwärts, natürlich mit den «Husky»-Schlitten. Kostenloses Nachtskifahren

19.00 – 21.00

17.00 – 18.30

Lumnezia

Herzlich willkommen auf dem Hof Ramasaus von Anita und Rico Blumenthal. Neben der Mutterkuhhaltung haben sie auf dem Hof Schafe, Zwergziegen, Hühner, Katzen und einen Hund. Sie haben die Möglichkeit, Produkte vom Hof zu kaufen.

Obersaxen Mundaun Ballonkünstler Marcello & Eveline

26.12.2018 – 06.03.2019 (nur bei guter Witterung) Treffpunkt: Skilift, Chummenbühl Bemerkung: Neu: Für die Kleinen ist das Kinderland ebenfalls beleuchtet Information: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun Alle, die tagsüber von den Pisten noch nicht genug bekommen haben, können am Mittwochabend die beleuchtete Piste beim Chummenbühl hinunterflitzen.

03.01., 14./21.02.2018 Ort: Kosten: Anmeldung: Information:

15.00 –17.00

Obersaxen Mundaun

Rufalipark, Misanenga Eintrittsticket Spielparadies ist nicht erforderlich Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch

Die Ballonkünstler Marcello und Eveline faszinieren mit ihren Ballonfiguren. Dieser Nachmittag verspricht viel Spass und Freude.

Donnerstag

Grillplausch in Cauma Su

Ziegentrekking 27.12.2018, 03.01.2019 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkungen: Anmeldung:

Stallvisite

27.12.2018 –14.03.2019 Treffpunkt: beim Hof Ramasaus am oberen Dorfrand von Morissen (letzter Hof) Bemerkungen: warme Kleider empfohlen, Anmeldung ist nicht erforderlich

16.00

Lumnezia

Ziegenstall von Claudia Bosshard Gallati, öffentlicher Parkplatz Sum la Val, Morissen ca. 2,5 Std. Erwachsene CHF 25.00, Kinder ab 5 Jahren CHF 15.00 inkl. Getränke warme Kleidung bis am Durchführungstag, 11.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58

11.00

Lumnezia

31.01. – 07.02.2019 (nur bei guter Witterung) Ort: Cauma Su, Vella Informationen: Skischule Lumnezia, www.skischule-lumnezia.ch In Cauma Su bei Triel sind alle herzlich zu einem Grillplausch eingeladen.

REFLEXZONENTHERAPIE AM FUSS NACH HANNE MARQUARDT

Wir schaffen fundamente

PHYSIKALISCHE GEFÄSSTHERAPIE BEMER® SCHRÖPFEN

Savoldelli Tanno SA Caum postal 59

7144 Vella

Tel. 081 931 12 06 Fax 081 931 23 44 www.savotan.ch

SAV LDELLI TANNO

Lillian W. Cadonau Via Feidas 4 7137 Flond Mobile 079 368 22 38 www.emindex.ch/lillian.cadonau

fussreflextherapie

Wiederkehrende Veranstaltungen Steinfiguren bemalen 24.01. – 28.03.2019 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkung: Anmeldung:

17.00

Obersaxen Mundaun

Infobüro, Meierhof 2 Std. CHF 20.00 pro Person inkl. Material Teilnehmerzahl max. 8 Personen; Mindestalter 12 Jahre bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info

Die Steine haben wir gesammelt und zu einzigartigen Figuren zusammengeklebt. Wir werden Ihnen zeigen, wie die Figuren hergestellt und zum Bemalen vorbereitet werden. Sie bemalen eine Steinfigur nach Ihren Wünschen und werden mit Rat und Tat unterstützt. Feuerspiess-Erlebnis 31.01. – 14.03.2019 Treffpunkt: Reservation:

19.00 – 22.00

mira!cultura Ortsführung: Städtlitour Ilanz 07. / 21.02.2019 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkung: Informationen:

10.15

Landsgemeindeplatz, Ilanz ca. 1,5 Std. Erwachsene CHF 15.00, Schüler/innen CHF 5.00 Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

Im «Städtli» gab es in den 50er-Jahren noch Handwerker und Läden, Kühe gingen zum Brunnen und Kinder lärmten in den Gassen. Heute führt das Städtli – zur Zeit der Reformation Ort radikaler politischer Entscheide – ein beschauliches Dasein. Wir schlagen den Bogen zum heutigen Regionszentrum.

Obersaxen Mundaun mira!cultura Ortsführung: Orte und Spuren der Reformation 10.15

Bergrestaurant, Wali beim Bergrestaurant Wali, Tel. 081 933 16 95, www.bergrestwali.ch

Fleisch, Gemüse oder Wurst – kreieren Sie Ihre Spiesse nach eigenem Gusto und grillieren sie selber am Tisch. Dazu diverse Saucen und Beilagen und schon sind Sie mitten in einem einmaligen kulinarischen Erlebnis! Zum Abschluss geht’s talwärts, natürlich mit unseren «Husky»-Schlitten. Kostenloses Nachtskifahren in Valata

19.00 – 21.00

Ilanz/Glion

Obersaxen Mundaun

27.12.2018 – 07.03.2019 (nur bei guter Witterung) Treffpunkt: Skilift, Valata Information: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun Möchten Sie abends noch ein paar Schwünge im pulvrigen, glitzernden Schnee ziehen? Beim Skilift Valata findet jeden Donnerstag am beleuchteten Hang das Nachtskifahren statt.

14. / 28.02.2019 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkung: Informationen:

Ilanz /Glion

Wichtige Momente der Bündner Reformationsgeschichte haben sich in Ilanz abgespielt. In der Altstadt, dem Städtli, suchen wir die Spuren und Schauplätze jener Auseinandersetzungen. Vor der Stadtmauer erfahren wir, wie sich das Zusammenleben der Konfessionen in späteren Jahrhunderten gestaltet hat.

Freitag mira!cultura Ortsführung: Meistermaler im Mittelalter 08.02.– 01.03.2019 Treffpunkt: Dauer: Kosten: Bemerkung: Informationen:

10.00

Breil/Brigels

Postautohaltestelle Cadruvi, Waltensburg/Vuorz ca. 1 Std. Erwachsene CHF 10.00, Schüler/innen CHF 4.00 Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch

Das Hauptwerk des Waltensburger Meisters ist die Passion in der Kirche Waltensburg. Was zeigen die Wandgemälde? Wie sind sie entstanden? Was für ein Umfeld fand der unbekannte Meister im 14. Jahrhundert vor? Die Führung vermittelt Einblicke anhand der Fresken und von Exponaten des Museums.

Wiederkehrende Veranstaltungen Stallvisite

16.00 –18.00

Breil/Brigels

02.11.2018 – 05.04.2019 Treffpunkt: vor dem Hof an der Hauptstrasse (via Vitg 38), Danis Anmeldung: ist nicht erforderlich Informationen: Jolanda und Ciprian Friberg, Tel. 079 363 14 00

Oasentag

Hereinspaziert! Schweizer Bauernbetriebe mit Mutterkühen und Ziegen öffnen die Stalltüren für Sie! Jolanda und Ciprian Friberg zeigen Ihnen ihren Bauernhof-Betrieb. Sie haben die Möglichkeit Naturabeef Bio-Fleisch vom Biohof zu kaufen. Nachtskifahren, Snowtubing by night

19.30 – 22.00

Breil/Brigels

28.12.2018, 25.01. – 01.03.2019 Informationen: Bergbahnen Brigels, Tel. 081 920 14 14, www.brigels-bergbahnen.ch, www.brigels-bergbahnen.ch Geniessen Sie die beleuchtete Pistenabfahrt nach Breil-vitg auch in der Nacht grenzenlos. Die Schirmbar la Famusa ist der ideale Ausgangs- und Treffpunkt direkt an der Skipiste. Mit gültiger Tages- oder Mehrtageskarten sowie Saisonkarten ist das Nachtskifahren gratis. Pistenbully-Fahrt

17.30 –18.30

Breil/Brigels

28.12.2018, 25.01. – 01.03.2019 Treffpunkt: Talstation, Brigels Kosten: CHF 100.00 pro Person Bemerkungen: unter 16 Jahren, Zustimmung der Eltern. Die Durchführung ist abhängig von den Schneeund Witterungsverhältnissen Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei den Bergbahnen Brigels, Tel. 081 920 14 14, www.brigels-bergbahnen.ch Steigen Sie ein ins Cockpit eines Pistenmaschinen-Fahrzeuges und erleben Sie als Beifahrer, was es braucht um perfekte Skipisten zu präparieren. mira!cultura Ortsführung: St. Georg auf dem Schnaggabial 14.15 Obersaxen Mundaun 15.02.2019 Treffpunkt: Postautohaltestelle Obersaxen Meierhof Dauer: ca. 1 Std. Kosten: Erwachsene CHF 10.00, Schüler/innen CHF 4.00 Bemerkung: Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Ortsführungen können von Gruppen auch zu individuell vereinbarten Daten gebucht werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Warum hat Obersaxen so viele Kapellen? Bevor wir in der Georgskapelle den gotischen Flügelaltar aus dem 15. Jahrhundert bestaunen, schauen wir uns auf dem Schnaggabial um: die alte Strasse, das Backhäuschen usw. Vorab erfahren sie auch manches über die Eigenart von Obersaxen als Walsersiedlung.

Samstag 10.00

Ilanz/Glion

24.11., 15.12.2018, 26.01.2019 Ort: Kloster der Ilanzer Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Dauer: 6.5 Std. Kosten: CHF 70.00 pro Person, Mittagessen zusätzlich CHF 20.00 Bemerkungen: bequeme Kleidung für Leibübungen Anmeldung: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch Unter der Leitung von Sr. Monika Hüppi OP. Oasen sind Orte der Erholung und des Auftankens auf dem Weg durch die Wüste. Sie sind Orte voller Leben! Der Tag wird gestaltet mit biblischen Impulsen, Leibübungen und Meditation, mit kreativem Gestalten und persönlichem Austausch. Clubbing Ü21 Ilanz West

21.00 – 04.00

Ilanz/Glion

31.12.2018 (Silvesterparty Montag), 27.04., 25.05.2019 Ort: Coop Shopping-Center Grüneck, Ilanz Kosten: Vorverkauf CHF 10.00 pro Person, Abendkasse CHF 15.00 pro Person Bemerkung: Reduktion auf Taxifahrten mit Surselva Taxi Informationen: Motion GmbH, www.clubbingilanz.ch Clubbing goes West – In Ilanz startet die Partyreihe Clubbing Ilanz West. Die Inhouse Tanzparty bietet allen tanzund partyfreudigen ab 21 Jahren unvergessliche Stunden mit mehreren DJ’s, Lichtshow, verschiedenen Bars mit trendigen Getränken, gemütlicher Lounge, saftigen Beef-Burger und vieles mehr. Erlebniskochen mit Linus Arpagaus Ort: Teilnehmerzahl: Anmeldung:

09.00

Ilanz/Glion

Casa Casutt, Ilanz 4 – 6 Personen als Gruppe bei Casa Casutt, Tel. 081 925 11 31, info@casacasutt.ch, www.casacasutt.ch

Sie kochen mit dem Chef Linus Arpagaus ein saisonales 5-Gang Menu. Im Kurs inbegriffen sind die Rezepturen, viel «know how» und Tipps. Das Menu geniessen Sie in Begleitung passender Weine aus unserem Keller und verweilen nach Lust, Laune und Gemütlichkeit. Geführter Rundgang in der Galerie MiraCheu

16.00

Obersaxen Mundaun

29.12.2018 – 30.03.2019 Treffpunkt: Galerie MiraCheu, Ende Dorf Flond an der Hauptstrasse, Flond Kosten: der Eintritt ist frei Informationen: Galerie MiraCheu, Tel. 079 455 28 85, www.inauen-skulpturen.ch, www.art-fun.ch Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Kunsterlebnis mit Bildern der Malerin Heidi Jerger und Skulpturen des Eisenplastikers Samuel Inauen. Die teils rau-archaischen, teils witzig-verspielten Skulpturen von Samuel Inauen stehen in ständigem Dialog mit den reichen und ausdrucksstarken Bildern von Heidi Jerger.

Wiederkehrende Veranstaltungen Graubärentraining

13.00

Tagesunabhängige Veranstaltungen Obersaxen Mundaun

02.02.2019 –02.03.2019 Treffpunkt: bei der Sesselbahn, Misanenga Dauer: 2,5 Std. Anmeldung: ist nicht erforderlich Informationen: Ski- und Sportclub Obersaxen, www.scobersaxen.ch Der Ski- und Sportclub Obersaxen bietet allen Graubären 60+ ein kostenloses Training an. Das Training findet auf der Strecke Medera-Untermatt statt.

Ilanz /Glion

Ort: Museum Regiunal Surselva, Ilanz Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Bemerkung: ein Angebot speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar, individuell vereinbarte Termine, bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Auf der Memory Tour lernen die Schülerinnen und Schüler das Städtli von Ilanz kennen. Die Anreiseroute wird zum Geografiespiel und die historischen Gebäude zum Memory. Eine Erkundung in Gruppen lässt die Schülerinnen und Schüler die schöne Altstadt aktiv und direkt erleben.

Sonntag Hofbesichtigung Arca da Siat 03.03. – 28.04.2019 Ort: Bemerkungen: Informationen:

Memory Tour im Städtli Ilanz

14.00 –17.00

Ilanz/Glion

Arca da Siat Führungen oder Informationen sind in der angegebenen Zeit möglich Arca da Siat, Tel. 081 925 16 35, info@arcasiat.ch, www.arcasiat.ch

In Siat finden sie den höchstgelegenen Archehof der Schweiz. In Zusammenarbeit mit der Stiftung Prospecierara halten wir einige Nutztierrassen, die vom Aussterben bedroht sind: 20 Wollschweine, 2 Ziegen, 8 Schafe, 3 Gänse, 3 Enten und 8 Hühner. Schatzsuche im Piratenland

18.00

Obersaxen Mundaun

Schaubrennerei Destillaria Dagout

Ilanz/Glion

Ort: Destillaria Dagout, Ilanz Dauer: ca. 1,5 – 2 Std. Kosten: CHF 25.00 pro Person Teilnehmerzahl: ab 8 Personen, bzw. bei kleineren Gruppen pauschal Beitrag CHF 200.00 Anmeldung: individuell vereinbarte Termine bei der Destillaria Dagout, Tel. 076 332 22 93, 079 681 26 77, info@dagout.ch, www.dagout.ch Blicken Sie uns über die Schultern und erleben Sie wie aus einheimischen Früchten ein echter Dagout (Tropfen) entsteht. Gleichzeitig können Sie die verschiedenen Spezialitäten degustieren und werden mit einem feinen Apéro verwöhnt.

30.12.2018–10.03.2019 Treffpunkt: Chummenbühl Dauer: ca. 2 Std. Kosten: CHF 25.00 pro Person inkl. Nachtessen und Erinnerungsgeschenk Anmeldung: bis Sonntagmittag bei der Skischule Obersaxen, Tel. 079 198 24 13, www.skischule-obersaxen.ch Für alle Kinder, gross und klein, findet jeden Sonntagabend ab 18.00 Uhr eine betreute spannende Schatzsuche statt. Jeder Pirat erhält einen Piratenschmaus und am Schluss einen Schatz aus der Piratentruhe. Wir ermöglichen Ihren Kindern ein abenteuerliches Erlebnis.

www.casatec.ch www.casatec.ch www.casatec.ch

casatec casatec casatec tecnica per dadens e dado tecnica per dadens e dado tecnica per dadens e dado

Sanitär Sanitär Sanitär Heizung Heizung Heizung Lüftung Lüftung Lüftung Begrünung Begrünung Begrünung Tavanasa | Breil/Brigels Tavanasa | Breil/Brigels Disentis/Mustér Tavanasa | Breil/Brigels Disentis/Mustér Disentis/Mustér

Sedrun Sedrun Curaglia Sedrun Curaglia Curaglia

Tagesunabhängige Veranstaltungen Seelenheil und Reformation

Ilanz/Glion

Ort: Städtli Ilanz Dauer: ca. 1,5 Std. Kosten: CHF 150.00 pro Gruppe, maximal 24 Personen Bemerkung: ein Angebot speziell für Ferienlager und Schulklassen der 4. bis 6. Primar, individuell vereinbarte Termine, bei frühzeitiger Anmeldung können Wunschtermine berücksichtigt werden Informationen: Geschäftsstelle mira!cultura, Tel. 081 925 41 81, info@miracultura.ch, www.museumregiunal.ch Die Menschen des Mittelalters sorgten sich um ihr Seelenheil. Fehlten die Beichte oder die Sterbesakramente, verbreitete sich Unsicherheit. In der Kirche St. Margarethen entdecken wir den Kreislauf von Leben und Tod und erfahren wer Johannes Comander und Stefan Gabriel waren.

# FÜUR DEIN

handy

rn länge n | ver ren kaufe | kopie n re reparie 7130 ilanz /glion | t 081 925 11 18 | www.expert-surselva.ch

Stallvisite Informationen:

Breil/Brigels

Rahel und Urs Cathomas, Tel. 079 444 44 39

Hereinspaziert! Schweizer Beuernbetriebe mit Mutterkühen öffnen die Stalltüren für Sie. Rahel und Urs Cathomas zeigen Ihnen auf Anfrage ihren offenen Freilauf-Stall. Sie haben die Möglichkeit, Naturabeef Bio-Fleisch, Bio-Bündnerfleisch und Bio-Salsiz vom Hof zu kaufen. Coaching mit Pferden

Trun

Ort: Schlans Informationen: Najat Zinbi, Tel. 079 328 26 84, www.coachingmitpferd.ch Eine klare Kommunikation und genau definierte Ziele sind der Schlüssel zum Erfolg. Pferdegestütztes Coaching zeigt auf eindrückliche Weise, wie die verbale und nonverbale Kommunikation sowie unbewusste Verhaltensweise auf Prozesse einwirken. Pferde widerspiegeln unverfälscht unser Verhalten, unsere Gedanken und Empfindungen. Schlitteln bei Mondschein mit Fondueplausch

18.00 Uhr

Safiental

02./03./17./18./22./23.01. und 19./20./21.02.2019 Ort: Brün/Imschlacht Kosten: CHF 28.00 pro Person, Schlittenmiete CHF 5.00 Reservation: bis 2 Tage vorher beim Schlittelbeizli Imschlacht, Tel. 079 929 59 51, schlittelbeiz@bluewin.ch, www.schlittelbeiz.ch

Mit unserer neuen Ski Service Maschine starten wir in die neue Winter Saison! Mo – Fr: 8.30 –12.00 / 13.00 – 18.30 Sa: 8.30 –12.00 / 13.00 – 18.00 So: 8.30 – 12.00 / 16.00 – 17.00 Skitest 27. & 28. Dezember 2017 in Misanenga! Auf Ihren Besuch freut sich das Cresta Sport Team!

So macht schlitteln Spass! Zuerst wird wie zu «Grossmutter’s Zeiten» gemütlich den Berg hinauf spaziert. Oben angekommen stärkt man sich im urchigen Schlittelbeizli Imschlacht mit einem feinen Fondue. Im Mondscheinlicht geht es danach auf rasanter Fahrt ins Tal.

Glennerstrasse 22a CH-7130 Ilanz www.kns.ch

Tel. + 41 81 926 27 28 connecta@connecta.net

WINTER SUMMER OUTDOOR ACTIVITIES •

www.ilnet.ch

•

„ils guids da muntonga locals“

azoom.ch

Freeride ROFIS“ M CUN P „A CUOL

Skitouren Ausbildungskurse Auslandsreisen

CH-7180 DISENTIS / MUSTÉR | TEL. + 41 79 256 36 36 | WWW.ALPVENTURA.CH | MAIL@ALPVENTURA.CH RZ2_Inserat_SurselvaTourismus_124x54mm_2018.indd 1

02.10.18 11:35

AU S CAT HOMAS + CABE RNARD AG W I R D ADD I S SA AG Wir schaffen auch in Zukunft Mehrwerte

Neu Ski-Ticket FLEX

CH-7130 Ilanz · T 081 925 33 55 · www.addissa.ch

Tageskarte Kinder bis 6 J.

GRATIS

Mit «Ski-Ticket FLEX» günstiger Skifahren

Ab Wintersaison 2018/19 werden die Preise für Tages- und Mehrtageskarten flexibel angepasst. Als Frühbucher bezahlen Sie immer den günstigsten Preis. Infos finden Sie unter www.brigels-bergbahnen.ch

www.cavacasa.ch

Obersaxen Mundaun Val Lumnezia Wintersportgebiet Zahlen und Fakten – 120 km attraktive und abwechslungsreiche Pisten mit grandiosen Tiefschneehängen in allen Expositionen und Schwierigkeitsgraden. Eine vollständig technisch beschneite Skischaukel erschliesst das weitläufige Wintersportgebiet Obersaxen Mundaun mit der Val Lumnezia; längste Abfahrt (15 km) vom Piz Sezner (2310 m ü. M.) bis nach Vella – Neue top moderne 6er-D-Line-Sesselbahn Untermatt - Stein mit Hauben – Neu: Wandbild vom einheimischen Kunstmaler Rudolf Mirer an der Sesselgarage im Wali vollständig erneuert – Vom 22.12.2018 bis 07.04.2019 kann das Postauto auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs (inkl. Sportbus Obersaxen) und Ilanz – Vrin (inkl. übrige Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia) sowie Luven kostenlos benützt werden. – 16 Beförderungsanlagen: vom Kinderlift bis zur komfortablen 6er-Sesselbahn – Schneegarantie mit rund 30 km technisch beschneiten Pisten – herrliche Aussichtspunkte: Piz Mundaun, Hitzeggen, Stein und Sezner – Carlo Janka Piste – Snowpark am Mundaun – lässige Schneebars und heimelige, aber auch moderne Berggasthäuser – Alle Parkplätze an den Talstationen sind kostenlos – «Piratenland» der Ski- und Snowboardschule Obersaxen in Chummenbühl – Kinderland Cuolm Sura der Ski- und Snowboardschule Mundaun – Kinderlift Vella der Ski- und Snowboardschule Lumnezia – Ski-/Snowboard und Schlitten-Verleih in Obersaxen, Valata und Vella – Schlittelwege mit Bergbahnanschluss in Obersaxen, Valata und Vella Bergfahrten Täglich von 09.00 –16.00 /16.30 Uhr gratis Nachtskifahren: 25.12.2018 – 05.03.2019 jeden Dienstag in Vella (Ponylift) 26.12.2018 – 06.03.2019 jeden Mittwoch in Chummenbühl 27.12.2018 – 07.03.2019 jeden Donnerstag in Valata

Öffnungszeiten Skischulbüro Montag –Freitag 09.00 –11.30 /14.45 –16.00 Uhr Samstag 15.00 –16.30 Uhr Januar und ab Mitte März samstags geschlossen. Sonntag 09.00 – 11.00/15.00 –17.30 Uhr Gruppenunterricht Montag – Freitag (ohne Mittagsbetreuung) 10.00 –12.00 /13.00 –15.00 Uhr (Die Kinder müssen beim jeweiligen Restaurant abgeholt werden) Montag– Freitag 10.00 – 15.00 Uhr (mit Mittagsbetreuung durch Klassenlehrer) Freitags findet zum Abschluss jeweils um 13.30 Uhr ein Skirennen statt. Sammelplatz Am Montag versammeln sich alle Klassen um 09.50 Uhr beim Skilift Chummenbühl. Privatunterricht Privatunterricht auf Anfrage

081 933 14 06

Anmeldung Für Klassenunterricht bis am Sonntag 11.00 Uhr anmelden. Bitte nutzen Sie die Anmeldung auf unserer Webseite. Weitere Informationen: www.skischule-obersaxen.ch Neu Snowli im Piratenland Förderbänder, Seillift, Rutsch- und Tubingpiste, Schneekarussell und ein abenteuerliches Piratenschiff laden zum Austoben ein. Vom 26.12.2018 – 08.03.2019 ist das Kinderland jeden Mittwochabend von 19.00–21.00 Uhr beleuchtet. Ski- und Snowboardschule Mundaun Auskunft und Informationen Skischulbüro Talstation Valata 081 933 19 90 Verkauf von Skischultickets im Skischulbüro bei der Talstation Valata (bitte schon am Sonntag kaufen)

Aktuelle Wetterbilder ab 07.30 Uhr auf SRF1/SRF1-Teletext ab S. 525

Öffnungszeiten Skischulbüro Montag 09.00 –11.00 Talstation Valata 13.00 –16.00 Skischule Cuolm Sura Dienstag 09.30–10.00 Skischule Cuolm Sura 15.30 –16.00 Skischule Cuolm Sura Freitag 15.30 –16.30 Talstation Valata Sonntag 09.00 –12.00 Talstation Valata 13.00 –16.30 Talstation Valata

Schneesportschulen

Gruppenunterricht Montag –Freitag 10.15 – 12.15 Uhr / 13.15 – 15.15 Uhr (mit Mittagsbetreuung durch Klassenlehrer)

Saisonzeiten Vorsaison: Hauptsaison:

1./2., 8./ 9. und 15./16.12.2018 (reduzierter Wochenendbetrieb) 20.12.2018 – 07.04.2019 (Saisonschluss)

Informationen Bergbahnen Obersaxen Mundaun, 081 920 50 70, Info-Tel. 081 920 50 77 www.obersaxen-mundaun.ch

Schweizerische Ski- und Snowboardschule Obersaxen Auskunft und Informationen Schneesportbüro Chummenbühl

081 933 14 06

Sammelplatz Beim Sammelplatz Cuolm Sura (Mittelstation) Montag bis Freitag 10.10 Uhr Privatunterricht Privatunterricht auf Anfrage

081 933 19 90

Weitere Informationen: www.skischulemundaun.ch

Obersaxen Mundaun Val Lumnezia Schweizerische Ski- und Snowboardschule Lumnezia Auskunft und Informationen Ski- und Snowboardschule Val Lumnezia, Vella

081 931 17 62

Öffnungszeiten Skischulbüro Montag 09.00 – 11.00 /15.30 – 16.30 Uhr Dienstag–Freitag 09.30 – 10.30 /15.30 – 16.30 Uhr Samstag/Sonntag (Vorverkauf) 10.00 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Gruppenunterricht Vormittag 10.15 – 12.15 Uhr Nachmittag 13.15 – 15.15 Uhr Tagesunterricht 10.15 – 15.15 Uhr (Mittagsbetreuung durch den Klassenlehrer) Halbtagesunterricht für Kleinkinder 10.15 – 12.15 Uhr

GRATIS MIT DEM POSTAUTO INS WINTERSPORTGEBIET ÖV-NULLTARIF RUND UM DEN MUNDAUN

OBERSAXEN MUNDAUN

LUMNEZIA

Privatunterricht Privatunterricht auf Anfrage Montag bis Freitag mit Kombiticket inklusiv Bergbahnticket möglich. Montag bis Mittwoch ohne Bergbahnticket Mittagsbetreuung CHF 18.00 pro Tag. Sammelplatz

Bei der Talstation Vella

Langlaufunterricht In der Ski- und Snowboardschule Lumnezia. Weitere Informationen: www.skischule-lumnezia.ch Gruppenunterricht auf Anfrage ab 5 Personen Neu Für die etwas älteren Gäste bieten wir begleitetes Skifahren in der Gruppe an. Wir führen Sie sicher durch das Wintersportgebiet von Obersaxen Mundaun Lumnezia. Private Skischule Surselva Auskunft und Informationen Crista Dober

079 460 94 98, crista@skischulesurselva.ch

Unterrichtszeiten (20.12.2018– 07.04.2019)

täglich, 09.00 –16.00 Uhr

Freeride Einzeln oder in Gruppen bis 5 Personen LVS, Sonde in einem Rucksack ist Sache der Teilnehmer Telemarkschnuppertage Februar: 16./17./23./24., März: 02./03./16./17./23./24. Informationen und Anmeldung bis am Vorabend unter Tel. 079 460 94 98 Seniorentage im März Sicherheit, Freude und Spass auf der Piste, 2 Stunden begleitetes Skifahren. In kleinen Gruppen auf Anfrage. Weitere Informationen: www.skischulesurselva.ch

ILANZ Wie im letzten Winter kann in unserer Region vom 20.12.2018 bis 07.04.2019 das Postauto auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs, Ilanz – Vrin und auf den übrigen Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia sowie auf der Linie Ilanz – Luven kostenlos genutzt werden. Lassen Sie das Auto stehen und nutzen Sie die Mobilität mit dem ÖV. Gelangen Sie bequem zum Skigebiet, unternehmen Sie Winterwanderungen oder entdecken Sie die Dörfer rund um den Piz Mundaun. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Brigels Waltensburg Andiast Wintersportgebiet

Öffnungszeiten Montag–Freitag 09.15 – 09.45 /15.30 – 16.00 Uhr Sonntag 15.30 – 16.30 Uhr

Zahlen und Fakten Brigels, das charmante Bündner Bergdorf, liegt auf einem herrlichen Sonnenplateau auf 1300 m ü. M. Ab den Talstationen Brigels und Waltensburg erreichen Sie in Kürze den höchsten Punkt auf 2418 m ü. M. Keine Warteschlangen an den Bahnen, keine Hektik, dafür perfekt präparierte, breite Skipisten mit vielen Varianten. Schlichtweg ein Skiparadies für alle.

Sammelplatz in Brigels und Waltensburg bei den Büros der Schneesportschule, für Privatunterricht auch im Wintersportgebiet. Klasseneinteilung, Tarife etc. gemäss Prospekt der Bergbahnen und der Schneesportschule.

– 40 km perfekt präparierte, breite Skipisten, acht Bahnen – «Freestyle Nitro Surselva Snowpark» – «Fun Slope» – «Swisscom Skimovie Piste» Zeitmessung und Videoaufnahme – Snowtubing kostenlos – Arena Schneesportschule und «Snowli Park» für Kinder – Nachtskifahren an jedem Freitagabend, 28.12.2018, 25.01.– 01.03.2019 – Postauto Ilanz–Waltensburg oder Tavanasa–Brigels mit Skipass kostenlos Bergfahrten Täglich von 08.30 –16.00 Uhr Nachtskifahren Jeden Freitag vom 25.01.– 22.02.2019 Saisonzeiten Wochenendbetrieb: 01./ 02.12., 08./ 09.12., 15. /16.12.2018 Täglich: 21.12.2018 – 07.04.2019 Informationen Bergbahnen Brigels, Tel. 081 920 14 14 www.brigels-bergbahnen.ch Aktuelle Wetterbilder ab 07.30 Uhr auf SRF1/SRF1-Teletext ab S. 502

Schneesportschulen

Klassenunterricht Breil/Brigels Treffpunkte: Vormittag: Bei der Schneesportschule Nachmittag: Alp Dado Arena Übungshang Montag – Freitag 10.00 –12.00 /13.30 –15.30 Uhr Schneesportgebiet Montag – Freitag 10.00 –12.00 /13.00 –15.00 Uhr Snowlipark Montag – Freitag 10.00 –11.45 /13.30 –15.15 Uhr Waltensburg Treffpunkte: Vor-und Nachmittag bei der Schneesportschule in Waltensburg Privatunterricht Tagesunterricht Einzelne Stunden

Montag–Sonntag Montag–Freitag

Betriebszeiten Arena Schneesportschule Brigels Montag –Sonntag Waltensburg Montag –Sonntag

10.00 –12.00 / 13.30 – 15.30 Uhr 08.45 – 09.45 /15.30 – 16.30 Uhr 10.00 –12.00 /13.30 –15.30 Uhr 10.00 –11.45 /13.00 –15.00 Uhr

Weitere Angebote – Alpine Touren mit Skis, Snowboard oder Schneeschuhen – Betreuung für Kinder über die Mittagspause (im Restaurant Curtginet, in der Ustria Arena oder im Berg restaurant Alp Dado) – Grillplausch immer Freitag über Mittag – Kinderhort mit altersgerechten Aktivitäten – Langlaufunterricht Klassisch und Skating – Restaurant Arena und Skivermietung im Haus – Renntraining für Wettkämpfe Ski und Snowboard – Schnee-Kindergarten für Kinder unter 4 Jahren – Schneeschuhtouren mit kulinarischer Überraschung – Skischulfinale – Unterricht in Trendsportarten wie Telemark Weitere Informationen: www.schneesportschule.ch

Schweizer Schneesportschule Brigels Waltensburg Andiast Büro in Breil-vitg 081 941 12 70 (150 Meter vor dem Parkplatz der Bergbahnen, auf der rechten Strassenseite)

Private Skischule Risch Jeremias (Ski-, Carving-, Snowboard- 079 236 13 75 und Snowbikeunterricht, Schneeschuhtouren)

Öffnungszeiten Montag –Freitag 09.00 – 12.00 /15.00 – 16.00 Uhr Samstag und Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr Ab 09.03.2019 ist das Büro am Wochenende nur am Sonntag offen 15.00 – 17.00 Uhr Büro in Waltensburg/Vuorz (unterhalb der Talstation der Sesselbahn)

081 941 16 55

Wintersportgebiete der Region Solarskilift Tenna, Safiental

Tickets Tageskarte: Halbtageskarte:

Der 450 Meter lange Skilift wird mit Solarenergie betrieben. Die überschüssige Energie von den Solarpanels wird ins lokale Energieversorgungsnetz eingespeist. Der Solarskilift wurde mit verschiedenen Preisen ausgezeichnet und gilt als eine beispielhafte Innovation im Berggebiet und ist weltweit einzigartig. 5 km abwechslungsreiche Pisten sorgen für Skigenuss abseits jeder Hektik.

Bergfahrten Mittwoch und Samstag 13.00 –16.00 Uhr Sonntag 10.30 –12.30 /13.00 – 16.00 Uhr Weihnachtsferien 22.12.2018 – 06.01.2019 10.30 –12.30 /13.00 – 16.00 Uhr Sportferien 25.02. – 03.03.2019 10.30 –12.30 /13.00 –16.00 Uhr

Angebote – Jeden Mittwoch ab 26.12.2018 – 13.03.2019 Nachtskifahren von 20.00 bis 21.30 Uhr – Schlittel- und Winterwanderweg direkt beim Solarskilift – Schlitten-Verleih in Tenna Saisonzeiten 22.12.2018 –17.03.2019 Bergfahrten täglich 09.30 –12.00 /13.00 –16.00 Uhr Tickets Tageskarte: Erwachsene CHF 25.00 Kinder 6–16 Jahre CHF 16.00 Kleinkinder gratis Wochenkarte (7 Tage): Erwachsene CHF 100.00 Kinder 6 –16 Jahre CHF 60.00 Schneespielplatz mit Karussell Auf dem Gelände und am Karussell können die Kleinsten ihre ersten Lernschritte auf den Skis machen, bevor es dann an den Solarskilift zum weiteren Üben geht. Für alle, die noch nicht auf den Skiern stehen, kann nach Herzenslust geschaufelt, gerutscht und im Schnee gespielt werden. Informationen Tel. 079 305 50 14 www.solarskilift.ch (inkl. Webcam) Ski- und Snowboardunterricht (Privat) Jann-Marco Buchli, Ski und Snowboard Susanne Gartmann, Ski Ueli Schaufelberger, Snowboard

Erwachsene CHF 24.00 Erwachsene CHF 18.00

Kinder CHF 12.00 Kinder CHF 09.00

Weitere Informationen: Runal Péra SA, info@runalpera.ch, www.runalpera.ch

Ausflüge mit dem öffentlichen Verkehr graubündenPASS Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken. Das können Sie mit dem graubünden-PASS. Ein verlockendes Angebot: zwei oder fünf Tage freie Fahrt in Ihrer Wunschregion oder in ganz Graubünden auf dem Liniennetz der Rhätischen Bahn, Schweizerischen Bundesbahnen, Matterhorn Gotthard Bahn, P ostAuto, Verkehrsbetrieb Davos, Engadin Bus, Stadtbus Chur, Silvestri Bus Livigno, Ortsbusse in Klosters, Scuol und St. Moritz, auf der Luftseilbahn Rhäzüns – Feldis, auf der Strecke Martina (cunfin)-Mals und Martina Landeck sowie Palm Express-Route Lugano – Chiavenna (–St. Moritz), Splügen-Chiavenna, die Heidibus-Linie Maienfeld– Heididorf–Balzers und die Bernina Express Bus-Strecke Lugano-Tirano. Preisbeispiele: 2. Klasse, an 2 Tagen innert 7 Tagen Freie Fahrt in ganz Graubünden: CHF 113.00, mit ½-Abo CHF 86.00 Zone Nord: CHF 75.00, mit ½-Abo CHF 57.00

079 367 61 96 081 645 13 38 / 079 719 35 34 079 244 37 45

Wintersportgebiet Trun Die Gesellschaft Runal Péra SA betreibt einen Familienskilift auf dem Osthang zwischen den Weilern Campliun und Cumadé in der Gemeinde Trun. Nach der 666 Meter langen Bergfahrt kann eine der 4 präparierten Pisten oder eine von 1001 wilden Pisten in allen Schwierigkeitsgraden benützt werden. Infos zu Skirennen und Mondscheinfahrten mit Fondue finden Sie unter www.runalpera.ch. Das Restaurant Refugi mit ca. 40 Sitzplätzen und Terrasse kann auch für Anlässe gemietet werden. In Trun besteht die exklusive Möglichkeit das Wintersportgebiet zu mieten. Die Anzahl Tage sind frei wählbar. Die Reservation ist ideal für Firmenanlässe, Familienfeste, Hochzeitsfeiern, Lager oder Schulreisen. Im Angebot enthalten sind: Skiliftbetrieb, Nachtskifahren, Skiunterricht, Restauration nach Wunsch und diverse Rahmenprogramme. Saisonzeiten

ab Weihnachten bis Anfangs März

Outdoor-Aktivitäten Schneeschuh- und Winterwanderungen Erlebnistipps Winterwanderung Meierhof – Giraniga – Friggahüs – St. Martin

Langlauf Obersaxen

Loipen

Der Winterwanderweg führt von Meierhof Richtung Markal an einem, im Winter oft kristallartig, vereisten Giessen vorbei nach Tusa, Mira, Giraniga. Weiter über Zarzana und Huat durch das Tscharbachtobel gelangen Sie zur Postautohaltestelle Friggahüs. Ab St. Martin ist eine Rückfahrt nach Meierhof mit dem Sportbus möglich.

Breil-vitg:

Winterwanderung Senda d’unviern Triel

Ilanz/Glion:

Lumnezia

Auf gut gespurten Winterwanderwegen durch die verschneite Landschaft der Val Lumnezia wandern: Den Péz Terri stets im Blick führt die Route vorbei am Badesee Davos Munts und hoch zum Aussichtpunkt Triel. Auf dem Rückweg passiert man hübsche, verschneite Maiensässe. Schneeschuhtrail Tscheurig

Safiental

Der signalisierte Schneeschuhtrail Tscheurig führt von Thalkirch durch ein weitläufiges und kupiertes Gelände hinauf in Richtung Tällihorn. Unterwegs passiert man braun gebrannte Alphütten und Ställe, welche Zeugen der Besiedlung durch die Walser sind. Das Panorama mit den schroffen Safier Bergen immer vor Augen ist beeindruckend. Und mit etwas Glück können unterwegs Wildtiere beobachtet werden! Die Stille und Ruhe in die man in dieser einmaligen Natur- und Kulturlandschaft eintaucht, tun der Seele einfach gut. Schneeschuhwanderung Val Zuorden

Safiental: Trun: Val Lumnezia:

Breil/Brigels

Nach dem Anstieg von Breil-vitg bis hinauf zum Waldrand gelangen Sie auf den beliebten Winterwanderweg mit einer fantastischen Aussicht auf Brigels. Nehmen Sie den Weg in westlicher Richtung bis zur Abzweigung mit Wegweiser Tschegn Dadens/Dado. Nach kurzem Anstieg geht es leicht abwärts durch die Val Zuorden nach Artugl, bevor Sie wieder an der gleichen Abzweigung wie zuvor ankommen. Nun geht es in südlicher Richtung durch den Wald hinunter über Felder zur Siedlung Campliun und weiter nach Breil-vitg. Winterwanderung Ruschein-Siat

Obersaxen Mundaun:

Ilanz/Glion

Die Winterwanderung beginnt im kulturell bedeutenden Ruschein. Der Kirchhügel war bereits in heidnischer Zeit ein Kult- und Opferort. Nach einem kurzen Aufstieg kommt man in Siat in den Genuss der umliegenden Bergwelt. Siat ist Heimat eines architektonischen Highlights – hier hat der über die Landesgrenzen hinaus bekannte Architekt Gion A. Caminada die Gaststube Ustria Steila erbaut.

Tourenportal Online Tourenportal Im Online-Tourenportal auf www.surselva.info finden Sie viele Tourenvorschläge. Nebst Fotos, einer topografischen Karte und dem Höhenprofil gibt es zu jeder Tour GPS-Daten zum Herunterladen. Den ganzen Tourenvorschlag mit Routenbeschrieb und Karte können Sie ausdrucken.

Runde Plaun Rueun, Klassisch und Skating, 1 km Runde Migliè/Plaun Sut, Klassisch und Skating, 6.5 km Beleuchtung der Langlaufloipe Plaun Rueun 18.00 – 21.30 Uhr Täglich: 07.12.2018 – 06.04.2019 Tschentaneras Sevgein – Castrisch, Klassisch und Skating, 6.2 km Siat Tuf, Skating, 1 km, abwechslungsreiche Strecke Beleuchtete Loipe in Flond, Klassisch und Skating, 0.95 km Flond, Klassisch und Skating, 5.8 km Punt /Miraniga, Klassisch und Skating, 1.5 km Tusa/Sand, Klassisch und Skating, 3.4 km Thalkirch/Turrahus, Klassisch und Skating, 8 km Trun– Disentis, Gesamtlänge 26 km Längste Nachtloipe der Schweiz: Mo – Sa, 18.00 –21.00 Uhr, 5.6 km beleuchtet Degen, Klassisch und Skating, 4 km Vella, Klassisch und Skating, 1.6 km Parsiras, Klassisch und Skating, 4 km (Ersatzloipe, wenn die Loipe in Degen anfangs Winter nicht präpariert werden kann)

Verkauf Langlaufpässe und Tickets Bergbahnen, Kasse Talstation 081 920 14 24 Breil-vitg Berggasthaus Turrahus 081 647 12 03 Thalkirch/Safiental Calzers Tuor 081 943 17 45 Trun Cresta Sport 081 933 21 21 Affeier Casanova Sport 081 933 11 63 Meierhof Gartmann Rudolf 079 370 44 20 Thalkirch/Safiental Gasslihof, Fam. Waldburger 079 212 83 36 Thalkirch/Safiental Gemeindekanzlei Trun 081 920 20 40 Trun Infobüro Brigels 081 941 13 31 Breil-vitg Infobüro Obersaxen 081 933 22 22 Meierhof Infobüro Mundaun 081 933 15 15 Surcuolm Infobüro Val Lumnezia 081 931 18 58 Vella Intersport Pradas 081 920 14 30 Breil-vitg Michel sport da muntogna 081 936 36 56 Trun Raiffeisenbank 081 943 11 81 Trun Gilde Hotel Restaurant Vincenz 081 941 13 30 Breil-vitg Sport Beat 081 941 13 91 Breil-vitg Ustria Mundaun 081 925 19 16 Castrisch Ustria Posta Veglia 081 925 62 63 Flond Tageskarten auch direkt an der Loipe in Vella und Degen erhältlich.

Alle Touren sind auch auf der App «outdooractive» zu finden. Die App ist für das iOS, für Android und für Geräte mit Windows Mobile erhältlich.

Outdoor-Aktivitäten Eisstockschiessen

Langlaufunterricht Privatunterricht mit Remo Casanova Privatunterricht mit Roman Decurtins Schweizer Schneesportschule BWA Schweizerische Ski- und Snowboardschule Lumnezia

079 412 37 83 078 682 36 52 081 941 12 70

Safiental Obersaxen Mundaun Breil-vitg

081 931 17 62

Vella

055 283 43 82 081 647 12 05 079 681 28 66 079 521 77 32 079 903 31 64 079 442 26 53 079 599 17 17 079 912 40 52 079 300 28 54 081 941 12 70 081 921 45 97 079 468 80 43 079 683 80 30

Breil-vitg Safien Platz Breil-vitg Breil-vitg Morissen Camanaboda/Thalkirch Obersaxen Mundaun Valendas Danis Breil-vitg Versam Valendas Masein/Thalkirch

055 283 43 82 079 256 36 36 079 681 28 66 079 521 77 32 079 300 28 54 081 941 12 70 079 468 80 43 079 507 23 64 079 683 80 30

Breil-vitg Disentis/Mustér Breil-vitg Breil-vitg Danis Breil-vitg Valendas Obersaxen Mundaun Masein /Thalkirch

Geführte Schneeschuhtouren Alpinschule Tödi, Bergführer Bandli Erwin Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Curti Marco, Wanderleiter Hürlimann Michèle Kühni Christine Nestler Claudia Riedi Martin, Bergführer IVBV Schweizer Schneesportschule BWA Steinmann Barbara, Wanderlust Stucki Werner, Bergführer Zinsli Christian, Bergführer Geführte Skitouren Alpinschule Tödi, Bergführer Alpventura GmbH – guids da muntonga Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Riedi Martin, Bergführer IVBV Schweizer Schneesportschule BWA Stucki Werner, Bergführer Waibel Markus Zinsli Christian, Bergführer

Breil-vitg Misanenga, mittwochs oder auf Anfrage Trun Vella Surcuolm

Schlittelwege

Die meisten Schlittelwege werden auch als Wanderwege benutzt.

Breil/Brigels: Crest Falla–Brigels, 3 km (Sesselbahn) Crest Falla–Waltensburg 6 km (Sesselbahn) Alp Dado– Waltensburg, 5 km (Sesselbahn) Ilanz/Glion: Cuolm Sura–Flond–Ilanz, 8.9 km Obersaxen Mundaun: Kartitscha– Meierhof, 3.9 km Kartitscha– Misanenga, 3.8 km Cuolm Sura–Surcuolm, 2.1 km Cuolm Sura–Flond, 5.9 km Flond–Ilanz, 3 km Safiental: Innercamana–Abzweigung Camana, 1.2 km Tenna Ausserberg– Pflanzgarten, 2.5 km Imschlacht–Brün, 3.5 km Thalkirch: Guw – Gassli, 1 km Val Lumnezia: Triel–Vella, 3.3 km Triel–Morissen, 3.3 km Patiarm–Vignogn, 3.9 km Crusch–Lumbrein, 2.9 km Bündner Rigi–Morissen, 2.9 km

Husky-Schlitten ab Wali Miete: Bergrestaurant Wali 081 933 16 95 Obersaxen Mundaun Mit dem Husky-Schlitten wird das Schlitteln noch amüsanter: Einer steht hinten auf den Kufen, der andere lässt sich chauffieren.

Miete: Gasslihof 079 212 83 36 Thalkirch/Safiental Mit den Schneeschuhen hoch und mit dem Freeride Alpin Schlitten Snowbraker runter! Ein neues Bergerlebnis für Schneeschuhwanderer ist garantiert.

Eislaufen

081 941 17 33 081 933 32 32 079 609 39 79 081 931 19 33 081 933 15 15

Freeride Alpin Schlitteln

Eislaufen & Schlitteln

Kunsteisfeld Rufalipark (kostenlos) Synthetisches Eisfeld beim Schulhaus Natureisfeld Natureisfeld Natureisfeld Kunsteisfeld bei der Talstation Natureisfeld Danis-Tavanasa

Halle beim Badesee Kunsteisfeld Rufalipark Natureisfeld Kunsteisfeld bei der Talstation Synthetisches Eisfeld beim Schulhaus

081 933 32 32 081 933 15 15 079 714 15 27 079 609 39 79 079 294 98 02 081 931 18 58 076 409 19 62

Misanenga Surcuolm Safien Platz Trun Versam Vella Tavanasa

Snowtubing Bergbahnen Brigels 081 920 14 14 (13.00 –17.00 Uhr und beim Nachtskifahren)

Breil-vitg

Freizeitanlagen

Outdoor-Aktivitäten

Squash-Halle

Eisklettern

Obersaxen Mundaun

Spass und Schweiss sind bei diesem dynamischen Spiel garantiert. Die Squashhalle befindet sich im Untergeschoss des Mehrzweckgebäudes in Meierhof und ist von 08.00 – 22.00 Uhr bespielbar.

Alpinschule Tödi, Bergführer Cathomas Paulin, Bergführer Cavegn Curdin, Bergführer Riedi Martin, Bergführer IVBV Stucki Werner, Bergführer Zinsli Christian, Bergführer

055 283 43 82 079 681 28 66 079 521 77 32 079 300 28 54 079 468 80 43 079 683 80 30

Breil-vitg Breil-vitg Breil-vitg Danis Valendas Masein /Thalkirch

Kosten: CHF 5.00 pro 20 Minuten (Kleingeldautomat für Fünffrankenstücke); Schlüsseldepot CHF 20.00 Miete Schläger: Infobüro Meierhof oder Casanova Sport in Meierhof für CHF 5.00 pro Schläger inkl. Ball Bekleidung: betreten der Squashhalle nur mit Hallenschuhen Rufalipark Obersaxen

Lama-/Alpakatrekking Familie Bandli, Lamatrekking

081 647 12 05

Safien Platz

079 904 99 90 081 630 50 71 079 242 27 93 079 673 59 61 079 237 70 70 076 459 16 55

Breil-vitg Versam Tusa Breil-vitg Flond Schlans

079 410 37 32 079 502 03 50

Rueun Valata

Reiten/Pferdetrekking EquiCoaching, Samanta Schäfer Paradiesli Arezen, Pferdetrekking Pferdestall Obersaxen, Manuela Henny Reitschule Franca Cathomas Reitschule Walder Fabien Silvio Pfister, Pferdetrekking Sun Ranch, Reitschule, Wanderreiten, Pferdetrekking Island Pferdehof

Öffnungszeiten:

Obersaxen Mundaun

Restaurant täglich ab 09.00 Uhr, Indoor Spielparadies täglich von 10.00 – 21.30 Uhr RufaliBar täglich geöffnet.

Kino Cinema Sil Plaz www.cinemasilplaz.ch Surselva Tourismus Info Brigels 081 941 13 31

Ilanz Breil-vitg

Klettern

Weiteres 081 936 22 22 www.swisshelicopter.ch

081 933 32 32 www.rufalipark.ch

Der Freizeitpark liegt an der Talstation vom Sessellift in Obersaxen Misanenga und bietet unzählige Attraktionen und Angebote für die Kleinen aber auch für Erwachsene. Indoor Anlage bietet: 300 m2 Spielwelt für die Kleinen, Airhockey, Billard, Tischfussball, T-Wall, Tischtennis, Mikrobowling, Dart, Jorkey Ball etc. bis hin zum Fitnessraum. Outdoor: Das Kunsteisfeld ist bei guter Witterung täglich von 10.00–22.00 Uhr geöffnet. Eintritt frei. Schlittschuhmiete vor Ort möglich. Eisstockschiessen gemäss Programm. Restaurant Rufalipark mit durchgehend warmer Küche ab 11.30 Uhr. RufaliBar bietet Après-Ski Hits und Disco-Musik für ausgelassene Partystimmung.

Tiererlebnisse

Swiss Helicopter AG

081 920 50 80 www.gemeinde-obersaxen.ch

Tavanasa

Kletterwand Safien 079 645 19 53 Reservation erforderlich. Zur eigenen Benützung oder mit Aufsichtsperson.

Safien Platz

Kletterwand in der Casa Sentupada

Siat

Hallenbad Casa Depuoz

www.prosiat.ch

081 920 21 31 www.casa-depuoz.ch

Trun

Das Hallenbad in der Casa Depuoz in Trun steht, unter Aufsicht einer Bademeisterin, zwei Mal pro Woche der Öffentlichkeit zur Verfügung. Öffnungszeiten: Mo., Do. 17.30 – 20.00 Uhr Pradas Kidsclub Brigels

081 920 14 00 www.pradasresort.ch

Breil-vitg

Der von Ravensburger exklusiv für das Pradas Resort Brigels und für Kinder von 3–12 Jahren gestaltete Pradas Kidsclub ist auch für Nicht-Resort-Gäste geöffnet. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten und die Preise auf der Webseite.

Sportgeschäfte Bandli Erwin

081 647 12 05 www.bandli.ch

Safien Platz

Miete: Schneeschuhe Bergbahnen, Kassa Talstation

Halter Paul

079 295 04 53

Surcuolm

Skivermietung diverser Skimarken. Hit: auch Vermietung und Verkauf von Zai-Ski. 081 920 14 24

Breil-vitg

Täglich jeweils 08.30 – 09.30 Uhr und 16.30 – 17.30 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Absprache.

081 920 14 20

Waltensburg/Vuorz

Miete: Schneeschuhe

081 933 11 63 www.casanovasport.ch

Meierhof

Miete: Ski, Snowboard, Langlauf, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe, Schlittschuhe (Touren- und Telemarkausrüstung auf Vorreservierung) Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht Montag–Freitag: 08.15 – 18.00 Uhr Samstag–Sonntag: 08.15 – 17.00 Uhr

Miete: Schlitten Hotel Camana – beizli, lotsch & zuber 079 442 26 53 www.hotelcamana.ch Bergbahnen, Kassa Talstation

Camanaboda/Thalkirch

Miete: Schlitten Intersport Pradas Casanova Sport

Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Tourenski inkl. Fell, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Kinderhelme Montag–Freitag Samstag Sonntag

08.30 – 12.00/13.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 18.00 Uhr 09.00 – 12.30 /16.00 – 17.00 Uhr

Bergsport Michel

079 610 56 53 www.bergsportsurselva.ch

Montag – Freitag Samstag

08.30 – 12.00 /13.30 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00 /13.30 – 16.00 Uhr

Calzers Tuor (Schuhgeschäft)

081 943 17 45

Montag – Freitag Samstag Dienstagnachmittag geschlossen

08.00 – 12.00/14.00 – 18.30 Uhr 08.00 – 12.00/13.30 – 16.00 Uhr

Cresta Sport

Trun

Familie Joos-Lötscher

081 404 14 24 www.labikeria.ch

081 933 21 21 www.crestasport.ch

Affeier

081 645 13 63

081 933 10 70 www.menzlisport.ch

Meierhof

Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe (Touren- und Telemarkski, Langlaufski auf Vorreservierung) Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht Montag – Sonntag 08.45 – 17.00 Uhr Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.

08.30 – 12.00/13.00 – 18.30 Uhr 08.30 – 12.00/13.00 – 18.00 Uhr 08.30 – 12.00/16.00 – 17.00 Uhr 081 645 12 02

Trun

Dienstag 08.00–12.00 Uhr / 13.00 –18.00 Uhr Mittwoch 08.00–12.00 Uhr Donnerstag 08.00–12.00 Uhr / 13.00 –18.00 Uhr Freitag 08.00–12.00 Uhr / 13.00 –18.00 Uhr Samstag geschlossen

Menzli Sport (Talstation)

Menzli Sport (Talstation) Tenna

Miete: Schneeschuhe Familie Joos-Sprecher

La Bikeria

Breil-vitg

Ab März Änderung der Öffnungszeiten

Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Schlittschuhe, Airboard Montag–Freitag Samstag Sonntag

081 920 14 30 www.pradassport.ch

Tenna

081 941 22 01 www.menzlisport.ch

Waltensburg/Vuorz

Miete: Ski, Snowboard, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe (Touren- und Telemarkski, Langlaufski auf Vorreservierung) Montag –Sonntag 08.45 –12.30/13.15 –17.00 Uhr Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.

Miete: Schlitten, Kinderbob, Schneeschuhe

Menzli Sport (Talstation)

Gasslihof, Fam. Waldburger

Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Schlitten, Schlittschuhe (Touren- und Telemarkski, Airboard auf Vorreservierung) Depot-Raum für Ski CHF 2.00 pro Nacht und Schuhe CHF 3.00 pro Nacht

079 212 83 36 www.gasslihof.ch

Miete: Langlaufausrüstung, Freeride Alpin Schlitten Snowbreaker

Thalkirch

081 931 12 07 www.menzlisport.ch

Vella

Montag–Sonntag 08.45 – 17.00 Uhr Änderung der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten.

Sportgeschäfte Menzli Sport

081 920 08 80 www.menzlisport.ch

Wellness & Spa Ilanz

Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Airboard, LVS, Tourenski, Schlitten, Schneeschuhe, Telemark Montag –Donnerstag Freitag Samstag

08.30 – 19.00 Uhr 08.30 – 20.00 Uhr 08.00 – 17.00 Uhr

Menzli Sport (Talstation)

081 933 18 00 www.menzlisport.ch

081 925 14 43 www.buendnerrigi.ch

Valata

Breil-vitg

Auf über 500 m² finden Sie eine Kräuter- und eine finnische Sauna, Erlebnisduschen, zwei Dampfbäder und ein 31 Grad warmes Wellnessbecken mit Sprudelliegen. Gönnen Sie sich eine Massage oder lassen Sie sich von klassischen Wellness- und Kosmetikbehandlungen pflegen und verwöhnen. Öffnungszeiten:

08.45 –12.30/13.15–17.00 Uhr

Surcuolm

Geniessen Sie ein erholsames Bad im romantischen mit Holz geheizten Hottub. Zudem steht Ihnen eine Sauna zur Verfügung. Bergspa Hotel LA VAL (4 Stern-Superior) 081 929 26 26 www.laval.ch

Miete: Ski, Snowboard, Langlaufski, Schuhe, Helme, Airboard, Schlitten, Schneeschuhe, (Touren- und Telemarkski auf Vorreservierung) Montag–Sonntag

BergGastHaus Bündner Rigi

Saunalandschaft 14.00 –20.00 Uhr täglich 08.00 –20.00 Uhr

Änderungen der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. Casa Reviva Schlittelbeizli Imschlacht

079 929 59 51 www.schlittelbeiz.ch

Valendas/Brün

081 941 21 31 www.casa-reviva.ch

Andiast

Dauerbrause-Wellness einmal anders. Jin Shin Jyutsu Behandlungen sowie weitere Angebote.

Miete: Schlitten Hotel Camana-beizli, lotsch & zuber 081 630 60 51 www.hotelcamana.ch Sport Beat Hauptgeschäft (im Dorf) 081 941 13 92 www.sportbeat.ch

Breil-vitg

Miete: Ski & Stöcke, Snowboard, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Nordic Walking-Stöcke, Langlaufski (Skating + Klassisch) Montag – Freitag 08.00 – 12.00 /13.30 – 18.30 Uhr Samstag 08.00 – 12.00 /13.00 – 17.00 Uhr Sonntag ab 09.00 Uhr Sport Beat Test-, Rental- und Nordic Center (Schneesportschule)

081 941 13 91 www.sportbeat.ch

Hotel Gravas

Breil-vitg

Vella

Hotel mischun

081 544 51 11 www.mischun.ch

Breil-vitg

Entspannung im Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Fuss-Massagebecken, Erlebnisduschen und Ruheraum mit Aussenbereich. Wellness auf Voranmeldung. Pradas Resort

Montag –Sonntag 08.30 – 17.00 Uhr Änderungen der Öffnungszeiten in der Zwischensaison vorbehalten. 081 921 45 97 www.wl-reisen.ch

081 931 21 21 www.hotelgravas.ch

Massagen und Wellness für Hotelgäste und Auswärtige mit Dampfbad /Sauna und Sprudelbad für max. 4 Erwachsene-Jugendliche ab 16 Jahren, Termine bei Fabio Di Blasi, dipl. Masseur.

Miete: Ski & Stöcke, Snowboard, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Nordic Walking-Stöcke, Langlaufski (Skating + Klassisch)

Wanderlust, Steinmann Barbara

Camanaboda

Hoch über dem Tal stehen der Zuber und die Sauna im Freien. Eine Voranmeldung ist nötig.

Versam

081 920 14 00 www.pradasresort.ch

Breil-vitg

Die Pradas Oasa mit Hallenbad, Whirlpool und Kinderplanschbecken sowie die modern gestaltete Saunawelt mit finnischer Sauna, Bio-Sauna, Dampfbad und Ruheraum ist auch für Nicht-Resort-Gäste geöffnet. Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten auf der Webseite. Reservation erforderlich.

Miete: Schneeschuhe, LVS, Schaufel, Sonde Steinhauser Zentrum

081 920 50 00 www.steinhauser-zentrum.ch

Meierhof

Der Wellnessbereich bietet ein Gehbad, Dampfbad, Sauna/Sanarium, Fitnessgeräte, Ruheliegen und ist ab zwei Personen geöffnet. Reservation erwünscht. Öffnungszeiten:

Mo. – Sa. 16.00 – 21.00 Uhr (letzter Eintritt 17.00 Uhr)

Massagen

081 630 54 71 www.biobuchli.ch

Tenna

Geniessen Sie nach einem erlebnisreichen Tag zur Entspannung eine Wohlfühl-Auszeit bei einer klassischen Massage, Aromaölmassage, Hot Stone- oder Fussreflexzonenmassage. Massagen

076 306 51 76 www.reasteinmann.ch

Valendas/Carrera

Wohltuende Entspannung, Vitalisierung oder Regeneration nach dem Sport durch klassische Ganz- oder Teilkör permassage, Biorelease- und Aromamassage. 84

Museumserlebnisse Museum Regiunal Surselva

081 925 41 81 www.museumregiunal.ch

Ilanz

Weitere Museen und Ausstellungen

Nach dreissig Betriebsjahren hat das Museum Regiunal Surselva eine Auffrischung nötig. Die Renovationszeit dauert vom 6. August 2018 bis 31. Mai 2019. Museumsbesuche sind in dieser Zeit keine möglich. Wir sind jedoch trotzdem erreichbar. Gerne organisieren wir jederzeit mira!cultura Ortsführungen. Diese sind unter Wiederkehrende Veranstaltungen ab S. 52 aufgeführt.

Bildergalerie Maggi 081 925 15 66 www.maggi-ilanz.ch Ilanz Bilder von Alois Carigiet, Walter Dick, Rudolf Mirer und Bryan Thurston. Originale von zeitgenössischen internationalen Künstlern. Montag 09.00 –18.30 Uhr, Dienstag–Freitag 08.00 –18.30 Uhr, Samstag 09.00 –16.00 Uhr

Museum Regiunal Surselva, Städtlistrasse 10, 7130 Ilanz

Darms Antike Uhren 081 925 12 85 www.antike-uhr.com 400 antike Uhren der vergangenen Jahrhunderte Dienstag–Freitag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –18.30 Uhr Samstag 08.00 –12.00 Uhr/13.30 –16.00 Uhr an Wochenenden nach Vereinbarung

Casa d‘Angel

081 936 80 55 www.culturalumnezia.ch

Lumbrein

Das 400 Jahre alte Bauernhaus wurde 1987 von Peter Zumthor renoviert und fast 30 Jahre lang als Gemeindehaus genutzt. Seit dem Sommer 2015 bietet es als Kulturhaus der Lumnezia Raum für Ausstellungen und Veranstaltungen, sowie eine Heimat für den grossen Kristall des Péz Regina – eine der grössten Kristallgruppen Europas. In Zusammenarbeit mit der Fundaziun Capauliana und wechselnden Kuratoren findet jedes Jahr eine neue Ausstellung statt. midadas | Wandel. Publizist Charly Bieler wollte den Wandel in der Landschaft, im Dorfbild, an Arbeits-, Fest- und Feiertagen aufzeigen und ist mit alten Bildern vom Tal losgezogen um das gleiche Motiv nochmals zu fotografieren. Dabei hat er auch die Suche und die vielen Begegnungen mit den Talbewohnern fotografisch festgehalten. Öffnungszeiten: 15.12.2018 –15.03.2019 Jahreswende: 15./18./22./27./28./29.12.2018 sowie 02./03./04./05.01.2019, 14.30 –17.30 Uhr Hauptsaison: 04. – 23.02.2019, Montag bis Samstag, 14.30 –17.30 Uhr Nebensaison: Dienstag und Samstag, 14.30 –17.30 Uhr Dorf-, Haus-, und Kristallführungen können auf Voranmeldung und unabhängig von den Öffnungszeiten durchgeführt werden. Casa d’Angel, Dado Baselgia 116, 7148 Lumbrein Ausstellungsstall Turrahus

www.safierstaelle.ch

Thalkirch

Die Safier Ställe sind Zeitzeugen der traditionellen Landwirtschaft und das Produkt von verschiedenen alten Handwerken. Im Ausstellungsstall Turra (Postautohaltestelle Turrahus) werden die Kulturlandschaft Safiens und die verschiedenen Stalltypen vorgestellt. Öffnungszeiten: täglich 09.00–19.00 Uhr, der Eintritt ist frei Verein Safier Ställe, 7109 Thalkirch Safier Heimatmuseum

081 647 11 61

Thalkirch/Camanaboda

In Camanaboda, einer der höchstgelegenen, ganzjährig bewohnten Siedlungen des Safientales auf fast 1800 m ü. M. inmitten anderer alter Walserhäuser, liegt das Heimatmuseum Althus. Es stellt einen lebendigen Bestandteil der Kulturlandschaft im Weiler Boda wie auch der gesamten Talschaft dar. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 081 647 11 61 oder Tel. 081 647 12 08 Heimatmuseum Safien, Camanaboda, 7109 Thalkirch faszinaturRaum Safiental

www.naturpark-beverin.ch

Valendas

In den sanierten Räumlichkeiten vom alten Schulhaus in Valendas wird die Vielfalt der Lebensräume von der Rheinschlucht bis zum Safierberg präsentiert. Die Brunnen-Nixe des Valendaser Holzbrunnen nimmt die Besucher/innen mit auf eine spannende Entdeckungsreise durch die verschiedenen Lebensräume und gibt Einblick in eine faszinierende Artenvielfalt und eindrücklich schöne Kultur- und Naturlandschaft.

Ilanz

Defuns Gioni 081 943 24 96 www.defuns.ch Trun In der Bildergalerie von Gioni Defuns in Trun können viele Werke des Künstlers bestaunt werden. Besichtigung nach telefonischer Vereinbarung. Familienarchiv Latour 081 941 10 86 Breil-vitg In der Zeit von 1500 bis 1900 gehörten die Latours zu den bedeutendsten Familien des Bündner Oberlands. Als Offiziere, vor allem in französischen Diensten, haben die Latours international Geschichte geschrieben. Führung nach telefonischer Vereinbarung. Galerie MiraCheu 079 455 28 85 www.inauen-skulptur.ch Flond 22.12.2018 – 06.04.2019 Jeweils am Samstag, 15.00 –17.00 Uhr Via Principala in der alten Sägerei ausgangs Dorf Galerie, Sala d’art, Defuns Luis

079 430 68 67

Trun

Grossvater kocht 079 613 57 34 Breil-vitg Besuchen Sie das «lebendige Museum». Julian Cathomas nimmt Sie mit auf eine Zeitreise und zeigt in der Tegia Rasuz das Leben und die Traditionen seiner Vorfahren. Auf Wunsch kocht er jeden Dienstag vom 04.12.2018 – 30.04.2019 für Sie die Älpler- und Bauernspeisen von «Anno dazumal». Reservation erforderlich. Auf Anfrage auch an anderen Tagen. Museum Sursilvan Cuort Ligia Grischa 081 943 25 83 www.museum-trun.ch Trun Das Patrizierhaus aus dem 17. Jahrhundert ist eines der schönsten und historisch auffälligsten Gebäude der Surselva. Es zeigt historische Räume, einen wunderschönen Wappensaal, frühere Wohnkultur und alte und neue rätoromanische Literatur. Die Originalwerke der bekanntesten Kunstmaler von Trun Alois Carigiet, Matias Spescha und Gieri Schmed sind in drei Räumen ausgestellt. Im Winter nur für Gruppen nach Vereinbarung, ab 13.04. Mo., Mi., Sa., und 2. und 4. So. des Monats, 14.00 –17.00 Uhr Malatelier Heidi Jerger 079 455 28 85 www.art-fun.ch Flond Via Chischlun 20, 7137 Flond Dienstag und Freitag, 14.00 –18.00 Uhr oder nach Vereinbarung Aquarelle und Bilder aus natürlichen Pigmenten in Verbindung mit Asche, Kreide, Sand und Sumpfkalk Zwischenstation und Handwerk 081 921 26 93 Valendas Natürliche, extravagante Altholzmöbel in Verbindung mit Metall. Von November bis Ostern wird für Sie gerne auf Anmeldung geöffnet. Für Gruppen können in den meisten Museen individuelle Öffnungszeiten vereinbart werden.

Öffnungszeiten: täglich 09.00 – 20.00 Uhr 86

Weil jede Region besonders schmeckt.

WWW.CASCHARIA.CH

Engadiner Forte, Bever Dieser Käse findet so viel Anklang, dass er bereits prämiert wurde. Den Kühen genügen übrigens die würzigen Engadiner Weiden als Preis.

Stähli Mozzarella Bufala, Travers In ganz Neuenburg wird nur eine Mozzarella auf Büffelmilch-Basis hergestellt. Konkurrenz wäre gegen diese aber ohnehin chancenlos.

Glarner Alpkäse, Glarus Nur besonders geschulte Sennen dürfen diesen Käse herstellen. Essen dürfen ihn aber auch Laien.

CH-7158 Waltensburg Natel 079 241 19 51 Fax 081 941 19 56 info@palancaus.ch www.palancaus.ch TreuhandKanzlei_Ins_124x54_19.10.2017.pdf

19.10.17

09:06

CMY

C ANZLIA-F IDUZIARA treuhand-kanzlei ag Chur 081 252 08 82 Flims 081 911 57 57 Ilanz 081 925 32 82 Vella 081 936 18 18

www.treuhand-kanzlei.ch 89

Kulinarisches

Restaurant, Hotels, Café’s etc.

Capuns, Maluns und zum Dessert ein Stück Bündner Nusstorte? In der Surselva finden Sie in zahlreichen Restaurants die traditionelle Küche. Für die absoluten Feinschmecker unter Ihnen bietet das Tal ausgezeichnete Gourmet-Restaurants. Entdecken Sie zudem unter www.surselva.info die verschiedenen Kulinarik-Events.

Die Surselva – ein kulinarisches Paradies. 5 Gastrobetriebe sind von Gault Millau ausgezeichnet: S tiva Veglia Schnaus (15 Punkte), Casa Casutt Ilanz (15 Punkte), Casa Tödi Trun (15 Punkte), Gasthaus am Brunnen Valendas (15 Punkte), Hotel Restaurant Postigliun Andiast (14 Punkte).

Kulinarik-Specials Kulinarische Winterwanderung, Val Lumnezia Auf der kulinarischen Winterwanderung von Dorf zu Dorf in der Val Lumnezia werden Sie nicht nur mit kulinarischen Köstlichkeiten aus der Region verwöhnt, sondern auch mit einer einzigartigen und wunderschönen Bergwelt. Kulinarische Winterwanderung «Tras neivs e nevaglias», Val Lumnezia «Tras neivs e nevaglias», eine kulinarische Vergnügungstour durch die offenen und schneebedeckten Südhänge des Tals des Lichts. Route: Lumbrein – Clis – Runchiola – Spars – Davos Munts – Bual –Vella Distanz/Zeit: Total 8.1 km/ca. 2 h 30 min reine Marschzeit Gültigkeit: 20.12.2018–17.03.2019, jeweils Donnerstag bis Sonntag Das Menü: Lumbreiner Gerstensuppe (Hotel Péz Regina), Capuns (Seecafé Davos Munts), Warmer Schoggikuchen mit Glace und Rahm (BARacca) Kosten: Erwachsene CHF 37.00, Kinder bis 12 Jahre CHF 26.00 Tickets: bei Surselva Tourismus Info Vella oder direkt beim ersten Gastgeber Kulinarische Rundwanderung Breil/Brigels Winterlandschaft mit Aussicht Route: Breil-vitg – Migliè – Curtginet – Speschas – Spinatsch – Plumarscha – Breil-vitg Distanz/Zeit: Total ca. 10.5 km / 3 h 15 min reine Marschzeit (je nach Route) Gültigkeit: 22.12.2018 – 07.04.2019 (Mittwoch–Montag) Kosten: CHF 48.00 (ab 14 J.), CHF 25.00 (12 –13 J.) Tickets: bei Surselva Tourismus Info Brigels oder direkt beim ersten Gastgeber. Eine Voranmeldung für Gruppen ab 5 Personen ist notwendig. Restaurants: Familienhotel Alpina, Breil-vitg / Hotel Ucliva, Waltensburg / Vuorz / Gilde Restaurant Vincenz, Breil-vitg Jedes Restaurant stellt ein 3-Gang-Menü zusammen, pro Betrieb wird ein Gang ausgewählt. Der Ausgangspunkt ist frei wählbar.

Breil/Brigels Bergrestaurant Alp Dado 081 920 14 22 www.brigels-bergbahnen.ch Waltensburg/Vuorz (Wintersportgebiet) 079 282 17 25 www.burleun.ch Breil-vitg Bergrestaurant Burleun (Wintersportgebiet) Bergspa Hotel LA VAL 081 929 26 26 www.laval.ch Breil-vitg Brigelserstübli 078 711 70 63 www.brigels-bergbahnen.ch Breil-vitg Casa Reviva 081 941 21 31 www.casa-reviva.ch Andiast 081 941 14 13 www.alpina-brigels.ch Breil-vitg Familienhotel Alpina Gasthof Surselva 081 941 11 25 www.surselva-brigels.ch Breil-vitg Gilde Hotel Restaurant Vincenz 081 941 13 30 www.hotelvincenz.ch Breil-vitg Hostel Autra Caussa 076 708 92 49 www.autracaussa.ch Danis Hotel Kistenpass 081 941 11 43 www.kistenpass.com Breil-vitg 081 941 14 71 www.hotelmulin.ch Breil-vitg Hotel Mulin Hotel Restaurant Frisal 081 941 11 60 www.hotelfrisal.ch Breil-vitg Hotel Restaurant Postigliun 081 941 10 33 www.postigliun-andiast.ch Andiast 081 941 22 42 www.ucliva.ch Waltensburg/Vuorz Hotel Ucliva Hotel mischun 081 544 51 11 www.mischun.ch Breil-vitg 081 941 19 60 www.clarezia.ch Waltensburg/Vuorz Hotel & Pension Clarezia Pension Christall 081 941 10 91 www.pension-christall.ch Andiast Pizzeria Pension Tödi 081 941 22 53 www.restaurant-toedi.ch Breil-vitg 081 941 22 20 www.curtginet.ch Waltensburg/Vuorz Restaurant Curtginet (Talstation) Schirmbar La Famusa (Talstation) 081 920 14 14 www.brigels-bergbahnen.ch Breil-vitg Schneebar Miret (Wintersportgebiet) 081 920 14 14 www.brigels-bergbahnen.ch Waltensburg/Vuorz Stivetta 079 689 04 17 Dardin Ustria Arena (Schneesportschule) 081 941 12 70 Breil-vitg Ustria Crusch Alva 081 941 11 80 www.crusch-alva.ch Tavanasa

LANGLAUFLOIPE

SCHNEESCHUHTRAILS

SKITOUREN

S C H L I T T E LW E G E

FA M I L I E N

PRO

SIAT

KLETTERHALLE

ABENTEUER 90

www.prosiat.ch 91

Restaurant, Café’s, Bars etc. Obersaxen Mundaun

Val Lumnezia

Apparthotel Panorama 081 933 14 34 www.panorama-obersaxen.ch Misanenga Après-Ski-Bar «La Muntaniala» 081 933 13 02 www.bar-muntaniala.ch Surcuolm (Wintersportgebiet) BergGastHaus Bündner Rigi 081 925 14 43 www.buendnerrigi.ch Surcuolm (Wintersportgebiet) Berggasthaus Cuolm Sura 081 933 13 02 www.cuolm-sura.ch Surcuolm (Wintersportgebiet) Bergrestaurant Kartitscha 081 933 12 22 www.kartitscha.ch Obersaxen (Wintersportgebiet) Bergrestaurant Wali 081 933 16 95 www.bergrestwali.ch Obersaxen (Wintersportgebiet) 081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch Affeier Café Cappuccino Caféteria Steinhauser 081 920 50 00 www.steinhauser-zentrum.ch Meierhof Casa Quadra 081 933 22 58 www.quadra-obersaxen.ch Affeier Central Bar, Hotel Central 081 933 13 23 www.central-obersaxen.ch Meierhof Gipfelhütte Mundaun 079 922 15 54, www.gipfelhuettepizmundaun.ch Surcuolm (Wintersportgebiet) Gipfelbar/Rest. SezNer 081 933 16 95 Obersaxen (Wintersportgebiet) Hitta Bar, Hotel Agarta 081 933 12 70 www.agarta-obersaxen.ch Meierhof Hotel Agarta (Pizzeria) 081 933 12 70 www.agarta-obersaxen.ch Meierhof Hotel Central/Haus Meierhof 081 933 13 23 www.central-obersaxen.ch Meierhof 081 933 13 01 www.poestli-obersaxen.ch Affeier Hotel Garni Pöstli Hotel Restaurant Surselva 081 933 16 16 www.hotel-surselva.ch Surcuolm Leo’s Snack Bar Untermatt 079 430 69 58 www.leos-snackbar.ch Obersaxen (Wintersportgebiet) Meinrad’s Hitta Valangada 078 763 93 97 Obersaxen (Wintersportgebiet) Restaurant Adler 081 933 19 04 Meierhof Restaurant Chummenbühl 081 933 14 18 Chummenbühl Restaurant Hurti 081 933 12 54 Surcuolm Restaurant Rufalipark 081 933 32 32 www.rufalipark.ch Misanenga Restaurant Schmiede 081 933 10 07 www.schmiede-obersaxen.ch Affeier Restaurant St. Martin 081 933 11 62 St. Martin Restaurant Talstation 081 933 11 51 www.restaurant-valata.ch Valata Restaurant Vanis, Hotel Panorama 081 933 14 35 www.vanis.ch Misanenga Restaurant zum Stai 081 933 11 65 www.restaurantstai.ch Miraniga RufaliBar, Rufalipark 081 933 32 32 www.rufalipark.ch Misanenga Sternenbar Stein (Wintersportgebiet) 081 933 16 95 Obersaxen Surcuolm Swiss Tavolata, Gastgeber Fam. Spescha 052 232 66 88 www.swisstavolata.ch Ustria Caluori 081 933 14 10/079 534 44 52 Surcuolm Ustria Posta Veglia 081 925 62 63 Flond Waschchrüt-Bar, oberhalb Wali 079 222 03 67 Obersaxen (Wintersportgebiet) Wisis Püra-Bar, Untermatt 076 303 95 20 www.wisis-puera-bar.ch Obersaxen (Wintersportgebiet)

Albiert Greina Älplibeiz a meisa – capeder food BARacca, Talstation Bergrestaurant Triel Caffé per tei Bar Canorta Erlebnishof Caduff Hotel & Pizzeria Gravas Il Mulin Pension/Restaurant Alpina Seecafé Badesee Davos Munts Tegia Bar, Piste Hitzeggen-Triel Ustria Casa da Luzi Ustria Crestas Ustria dalla Posta Ustria dalla Posta Ustria Lumerins Ustria Péz Cavel Ustria Plaun Fravgia Ustria Prada Ustria Surval Ustria/Hotel Pellas Ustria/Hotel Péz Regina Ustria/Hotel Péz Terri Ustria/Pensiun Larisch Ustria/Pensiun Tgamanada Ustria/Pensiun Trutg

081 931 11 68 www.albiertgreina.ch 079 229 01 26 081 931 12 32 www.capederfood.ch 081 931 19 33 www.trutg.ch/baracca 081 931 14 22 www.bergrestauranttriel.ch 081 931 19 12 www.caffepertei.ch 079 437 99 36 079 754 96 91 www.erlebnishof-caduff.ch 081 931 21 21 www.hotelgravas.ch 081 936 81 40 www.ilmulin-morissen.ch 081 931 15 37 www.alpinalumbrein.ch 081 931 32 52 www.davosmunts.ch 081 931 19 30 www.trutg.ch/tegia-bar 081 931 10 10 www.casa-da-luzi.ch 081 931 11 40 081 931 16 42 www.postavella.ch 081 931 12 22 079 361 93 72 www.lumerins.ch 081 931 23 74 081 931 23 43 081 931 17 78 081 931 11 52 081 931 15 07 www.pellas.ch 081 931 11 72 www.pezregina.ch 081 931 12 55 www.pezterri.ch 081 931 11 41 www.ustria-larisch.ch 081 931 17 43 081 931 19 30 www.trutg.ch

Vrin Uors Cumbel Vella Vella Vella Sezner Degen Vella Morissen Lumbrein Vattiz Vella Surcasti Vignogn Vella Vrin Lumbrein Lumbrein Nussaus Uors Vattiz Vattiz Vella Lumbrein Vrin Cumbel Vrin/S.Giusep Vella

Wir sind täglich 24 h für Sie da! Via Santeri 1 | 7130 Ilanz | Tel. 081 925 26 27 www.caduff-haustechnik.ch

Restaurant, Hotels, Café’s etc. Ilanz /Glion

Trun

Alpshake 081 925 23 93 www.hotelraetia.ch Ilanz Bistro Kebab & Grill 081 925 63 62 Ilanz 081 925 14 49 www.baeckerei-caduff.ch Ilanz Caduff Bäckerei & Cafébar Café Feuerstein 081 925 35 61 www.cafe-feuerstein.ch Ilanz Café Odeon 081 936 02 06 Ilanz Café/Bistro SHAKA 081 925 28 38 www.shakailanz.ch Ilanz Caffé sil Plaz 081 925 45 01 www.facebook.com/ilanzcaffesilplaz Ilanz 081 925 11 31 www.casacasutt.ch Ilanz Casa Casutt Gasthaus Sasolas 081 925 45 33 www.gasthaus-sasolas.ch Luven Eden Restaurant 081 925 51 51 www.eden-ilanz.ch Ilanz Hotel & Restaurant Rätia 081 925 23 93 www.hotelraetia.ch Ilanz Jackson Bar 079 775 02 83 www.facebook.com/JacksonBarIlanz Ilanz Mami Café und Pension 081 925 12 93 www.mamibistro.ch Rueun Migros Restaurant 081 926 12 11 www.migros.ch Ilanz Pitasch Mulin da Pitasch/Pitaschermühle 081 931 11 25 Panizza 081 925 28 40 www.panizza.ch Ilanz PUB P!N 081 925 23 93 www.facebook.com/pg/pubpin Ilanz Restaurant ALPINA 079 620 12 16 www.alpina-restaurant-pigniu.ch Pigniu Restaurant Arcada 081 559 48 84 www.cafe-arcada.ch Ilanz Restaurant Obertor 081 925 35 90 www.restaurant-obertor.ch Ilanz Restaurant & Pizzeria Lukmanier 081 925 15 57 www.pizzeria-lukmanier.ch Ilanz Restaurant Rheinkrone 081 925 10 10 Ilanz 081 925 25 21 www.stiva-biala.ch Luven Restaurant Stiva Biala Restaurant Stiva Veglia 081 925 41 21 www.stiva-veglia.ch Schnaus Restaurant Tödi 081 925 15 89 Ilanz Städtlibeiz 079 630 95 16 www.staedtlibeiz.ch Ilanz Ustria Casa Crusch 081 925 13 66 www.casacrusch.ch Ladir Ustria Mundaun 081 925 19 16 www.ustria-mundaun.ch Castrisch Ustria Steila 081 925 19 19 www.ustriasteila.ch Siat

B & B Chispacius Hotel Casa Tödi Hotel Hospezi, Caltgadira Pizzeria Centro Restaurant Café Tschut Restaurant Dulezi Restaurant Ischi Café Olga Restaurant Refugi, Skilift

079 662 62 28 081 943 11 21 081 943 11 73 081 544 52 45 081 943 19 44 079 135 22 68 081 943 11 76 081 936 31 74 runallapera@gmx.ch

Schlans Trun Trun Trun Trun Trun Trun Trun Trun

Safiental Berggasthaus Turrahus Berghotel Alpenblick Café Zwischenstation & Handwerk Gasthaus am Brunnen Gasthaus Rössli Kleinhotel Nühus/B&B & Mehr Hotel Camana–beizli lotsch & zuber Pistenbeizli Schlittelbeizli Imschlacht z’Cafi

081 647 12 03 Thalkirch 081 645 11 23 Tenna 081 921 26 93 Valendas-Sagogn Station 081 920 21 22 Valendas 081 645 11 13 Versam 081 630 60 66 Bruschgaleschg/Safien Platz 081 630 60 51 Camanaboda/Thalkirch 078 742 68 68 Tenna 079 929 59 51 Valendas Brün 078 754 84 93 Safien Platz

Haus der Begegnung Ilanz Ist ein Ort für Bildung, Erholung und Besinnung auf christlicher Grundlage, Teil des Klosters der Dominikanerinnen von Ilanz, offen für alle Menschen, unabhängig von Herkunft, Alter, Beruf, Religion oder Bezug zur Kirche. 53 neu renovierte Einzel- und Doppelzimmer. Seminarräumlichkeiten mit moderner Infrastruktur. Bankettmöglichkeiten für bis zu 150 Personen. Tel.: 081 926 95 40 www.hausderbegegnung.ch

Gastrotipps Hotel Péz Regina

Lumbrein

Berggasthaus Cuolm Sura & Bar Muntaniala

Surcuolm

Unser familiäres Hotel liegt an sonniger und vor allem ruhiger Lage mitten im Dorf Lumbrein mit Blick auf die umliegenden Bergspitzen. Wir empfehlen Ihnen unsere Haus- und Bündnerspezialitäten, welche nach «Grossmutters-Art» von unserem Küchenteam mit viel Liebe zubereitet werden. Unser gemütliches Restaurant mit Saal bietet geeignete, rustikale Räumlichkeiten für Hochzeiten, Familien- und Geschäftsanlässe. Wir heissen Sie recht herzlich willkommen.

Wir sind als Mittelstation am Piz Mundaun mitten im Wintersportgebiet und für Wintersportler und Fussgänger ideal erreichbar. Zudem sind wir Ausgangspunkt des Schlittelwegs Cuolm Sura – Surcuolm – Flond – Ilanz. Das Kinderland Mundaun ist unser Nachbar. Grosse Sonnenterrasse und kulinarische Spezialitäten aus der Region. Zum Après Ski trifft man sich in der Bar Muntaniala. Weitere Informationen und den aktuellen Veranstaltungskalender unter www.cuolm-sura.ch

Hotel/Restaurant Péz Regina** Nossadunna 1 7148 Lumbrein Tel. 081 931 11 72 info@pezregina.ch www.pezregina.ch

Berggasthaus Cuolm Sura Beatrice Hug & Sigi Caviezel 7138 Surcuolm Tel. 081 933 13 02 info@cuolm-sura.ch www.cuolm-sura.ch

Öffnungszeiten Mitte Januar bis Mitte März Montag Ruhetag Di. – So. 09.00 – 23.00 Uhr

Bergspa Hotel LA VAL****

Spezialitäten/Ausrichtung Hausgemachte Bündner Spezialitäten Unsere Hausspezialitäten: Cordon bleu vom Kalb Chateaubriand mit Sauce Béarnaise, Sonnenterrasse

Breil-vitg

Tauchen Sie ein in eine Welt voller schicker Kontraste und erleben Sie unvergessliche Glücksmomente im Bergspa Hotel LA VAL**** Brigels. Kulinarisch werden Sie von unserem passionierten Küchenchef Rudolf Möller verwöhnt. Er versteht es perfekt, seine mediterrane Küche gekonnt und feinfühlig mit der traditionellen Bündner Cuschina zu verbinden. Dabei setzen wir auf ehrliche und authentische Gerichte und legen grossen Wert auf die regionale Herkunft unserer hochwertigen Produkte. Wir freuen uns auf Sie, Ihre Gastgeber Tim Bennewitz und Chris Wieghardt Bergspa Hotel LA VAL**** Via Palius 18 7165 Brigels Tel. 081 929 26 26 hotel@laval.ch www.laval.ch

Öffnungszeiten Täglich offen Winter 20.12.2018 – 07.04.2019

Eden Hotel und Restaurant

Spezialitäten/Ausrichtung 2 Restaurants, 1 Bar Kamin-und Smokerslounge Sonnenterrasse Fondue im Stiva Lavalino Raclette Deluxe Prämierter 500 qm Bergspa Seminare und Workshops

Ilanz

Öffnungszeiten 20.12.2018 – 07.04.2019 Täglich offen Durchgehend warme Küche

Restaurant Obertor

Spezialitäten/Ausrichtung «Hot Stone» Rindsfilet, Käsefondue und Raclette auf Vorbestellung

Ilanz

Das Restaurant Obertor ist ein «Bijou» in der Ilanzer Altstadt. Geschickt renoviert präsentiert sich die Gaststube mit viel Charme. Das Besondere ist die Arvenholztäfelung und die aus Arvenholz gefertigte Kassettendecke. Dadurch ist das Ambiente – in Verbindung mit den Nussbaumtischen – einzigartig und überaus gemütlich. Geniessen Sie ein feines Essen mit einem guten Glas Wein. Das Obertor bietet herzhafte Cordon bleu, feine Fleischgerichte, Bündner Spezialitäten, aber auch vegetarische Gerichte. Corinne und ihr Team werden Sie kulinarisch verwöhnen! Hochzeit, Geburtstag, Firmenessen? Wir beraten Sie gerne. Restaurant Obertor Städtlistrasse 25 7130 Ilanz Tel. 081 925 35 90 info@restaurant-obertor.ch Weitere Informationen auf: www.restaurant-obertor.ch

Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 11.00 –14.30 Uhr & ab 17 Uhr So. & Mo. Ruhetag Warme Küche: 11.30 –13.30 Uhr und 18.00 –21.00 Uhr

Spezialitäten/Ausrichtung Corinne’s Cordon bleu 25.+26.12. 3-Gang Weihnachtsmenu 25.12.– 05.01. geöffnet 28.12. Kuttelntag 31.12. 4-Gang Silvestermenu 1.–19.01. Cordon Bleu Festival

Das moderne Hotel und Restaurant in der ersten Stadt am Rhein besticht durch sein edles und urbanes Interieur. Kulinarisch treffen sich im Eden traditionelle Bündner Spezialitäten mit einem «Hauch Italien». Dabei wird auch grossen Wert auf die Regionalität der Produkte gelegt. Erleben Sie gemütliche Abende mit Ihrer Familie, Ihren Kollegen und Freunden und lassen Sie sich vom Eden Team kulinarisch verwöhnen. Wir freuen uns auf Sie! Eden Hotel und Restaurant Bahnhofstrasse 31 7130 Ilanz Tel. 081 925 51 51 info@eden-ilanz.ch www.eden-ilanz.ch

Öffnungszeiten Montag Ruhetag Weihnachten/Neujahr 24.12.2018 offen bis 17.00 Uhr

Spezialitäten/Ausrichtung Saisonale Spezialitäten Bündner Spezialitäten Diverse Pizzen Lounge und Sonnenterrasse Tavolata auf Vorbestellung

Grundangebot Innere Medizin • Angiologie • Gastroenterologie • Kardiologie • Pneumologie • Naturheilverfahren • Neurologie • Stoffwechsel • Sonographie

• Stationäre Überwachung • Handchirurgie Gynäkologie/Geburtshilfe • Gespräche zur Geburtsvorbereitung • Akupunktur, Craniosacraltherapie • Low Level Laser Therapie Kinderabteilung

Anästhesie Chirurgie (Allgemeine-/Viszeralchirurgie) • Verdauungsorgane • Proktologie • Bauchwand / Parietologie • Venenchirurgie • Urologische Kleineingriffe • Kinderchirurgie (ab 3 Jahren) • Wirbelsäulenchirurgie

… IN IHRER NÄHE / EN VOSSA VISCHINONZA! Ob Sie in der Surselva zuhause sind oder hier Ferien verbringen – wir sind für Sie da. Dank unserem breiten und professionellen Angebot an medizinischen Dienstleistungen und unserer persönlichen Betreuung sind Sie stets gut versorgt. • Persönlich und Familiär • Individuelle Betreuung durch Chefarzt und Leitenden Arzt • Individuelle Pflege • Gesundheitsfördernde Atmosphäre • 1er- /2er-Zimmer gegen Aufzahlung • Hotelleistungen gegen Aufzahlung

• Neu renovierte Zimmer • Neue moderne Gebärabteilung in Geburtshausatmosphäre Das vollständige Behandlungsangebot und weitere nützliche Informationen finden Sie unter: www.spitalilanz.ch

365 TAGE NOTFALLDIENST Notfall – Hauptnummer Chirurgie

081 926 51 11 081 926 53 01

Medizin 081 926 54 01 Orthopädie/Sportmedizin 081 926 53 02

Orthopädie /Sportmedizin • Gelenkspiegelungen: Schulter, Ellbogen, Hüfte, Knie, Sprunggelenk • Gelenksersatz: Schulter, Hüfte, Knie • Korrekturen / Umstellungen Knochen (Hallux valgus, …) • Sehnen- und Bandrekonstruktionen • Infiltrationstherapien Traumatologie • Verletzung des Bewegungsapparates • Konservative Therapie

Radiologie • Computertomographie CT • Magnetresonanztomographie MRI • Knochendichtemessung Erweitertes Angebot • Abklärungen bei Arthrosen, Stoffwechselstörungen etc. • Ambulante Onkologie (inkl. Low Level Laser Therapie) • Beratungen und pflegerische Behandlungen (Ernährung, Diabetes, Stoma, Wund, Kontinenz) • Blutspendedienst • Laborkontrollen • Leistungsdiagnostik • Logotherapie • Palliativer Brückendienst • Physiotherapie • Postoperative Nachkontrollen • Vorsorgeuntersuchungen

Swiss Olympic Medical Base Das Regionalspital Surselva in Ilanz gehört zu den wenigen zertifizierten Medical Bases, die eine erste Anlaufstelle bei allen sportmedizinischen Fragen für alle Spitzen- oder Freizeitsportler bieten und eine umfassende und professionelle Betreuung von A bis Z garantieren: Bei Verletzungen und Krankheiten, Routinekontrollen /-untersuchungen, Physiotherapie, Diagnostik, Behandlungsmethoden, operativen Eingriffen usw. Hierbei wird neben den grundlegenden medizinischen Gegebenheiten auch auf sportmedizinische Aspekte geachtet.

Lokale Informationen

Brigels

Arzt

Kehricht

Maissen Patric, Breil-vitg 081 920 11 11

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Volg (Lebensmittelgeschäft), Poststellen und Gemeindeverwaltung

Termine nach telefonischer Vereinbarung. Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank Breil-vitg Schalterzeiten Mo.– Fr. 14.00 –17.30 Uhr Raiffeisenbank Breil-vitg Schalterzeiten Mo.– Fr. 09.00 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr An Feiertagen geschlossen. Bibliotheken

Kinderartikel

Beer-Frey Jacqueline, Waltensburg/Vuorz 081 941 21 41

Bäckerei-Konditorei Gabriel SA, Breil-vitg 081 941 17 88

Geschenke/Kunsthandwerk

Cascharia, Sennerei Brigels, Breil-vitg 081 941 15 15

Gottesdienste Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder im Infobüro. Infobüro Surselva Tourismus, Info Brigels Tel. 081 941 13 31 Via Principala 34, 7165 Brigels brigels@surselva.info Mo.– Fr. 08.30 –11.30 /14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr (22.12.2018 – 06.04.2019) Weihnachten / Neujahr: Am 25.12.2018 /01.01.2019 ist das Infobüro geschlossen 100

Kleine Bücherecke / Spiel- und DVD-Verleih im Infobüro, Breil-vitg 081 941 13 31

VOLG, Waltensburg/Vuorz 081 941 10 77

Post

Bemerkungen: Telefonische Vorbestellung erwünscht

Lebensmittelgeschäfte

Mo.– Fr. 07.30 –12.00/13.30 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.00 –17.00 Uhr So. geschlossen (Brötliservice auf Bestellung)

Mo.– Fr. 08.00 –12.00/14.30 –18.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00/14.00–17.00 Uhr Metzgerei Schmed, Breil-vitg 081 941 15 77 Mo. 07.30 – 12.00 Uhr Februar: Mo. Nachmittag offen: 13.30 –18.00 Uhr Di . – Fr. 07.30 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr

Ludothek

Mo. – Fr. 08.00 – 12.15 / 14.00 –18.30 Uhr Sa. 08.00 – 12.15 / 14.00 –16.00 Uhr

28.12.2018 – 29.03.2019 Mi. und Fr. ab 17.00 Uhr

Caduff Rita, Danis 081 941 25 63, 076 498 26 25

Bibliothek Breil/Brigels im Schulhaus, Danis biblioteca@breil.ch Fr. 19.00 –20.00 Uhr Während der Schulzeit zusätzlich: Mo. 15.00 –17.00 Uhr, Do. 19.00 –20.00 Uhr

VOLG, Danis 081 941 14 32

Johnsgueggeli, Breil-vitg 079 812 53 35 oder Hotel Kistenpass 081 941 11 43

Kinderbetreuung/Babysitting

Schweizer Schneesportschule, Breil-vitg 081 941 12 70

Surselva

Mo.– Fr. 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /14.00 –17.00 Uhr

Infobüro (Mietservice), Breil-vitg 081 941 13 31

Biblioteca Populara, Waltensburg/Vuorz (Casa Cadruvi) 081 936 22 00 Do. 19.00 – 20.00 Uhr (Feiertage ausgenommen)

Werkstatt Weben, Schneider Erika, Breil-vitg 079 906 10 87 Mo., Mi., Fr. 15.30 – 18.00 Uhr (oder auf Vereinbarung)

Brigels

Surselva

Lebensmittel frisch vom Bauernhof Bauernhof-Glacé, Breil-vitg A. & G. Cathomen 081 941 32 33 Diverse Produkte vom Bauernhof Punteglias, Danis (Jolanda + Ciprian Friberg) 079 297 00 76 / 079 363 14 00 Hofladen «Pura», D. & M. Friberg-Defuns, Breil-vitg 081 941 17 67 Verkaufswagen «Bein puril Funs», Waltensburg/ Curtginet, Fidelia Cabalzar, Andiast 081 941 25 34

Postagentur (Dorfladen), Andiast 0848 888 888 Mo., Do., Fr. 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Di., Mi. 07.30 –12.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00/14.00 –16.00 Uhr Die Post, Breil-vitg 0848 888 888 Mo.–Fr. 08.30 –11.00/14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.30 –11.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Danis 0848 888 888 Mo.– Fr. 08.00 –12.15 / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 08.00 – 12.15 / 14.00 – 16.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Waltensburg/Vuorz 0848 888 888 Mo., Do., Fr. 07.30 –12.00/15.00 –18.00 Uhr Di., Mi. 07.30–12.00 Uhr Sa. 07.30–12.00/14.00 –16.00 Uhr Taxi Taxi Mario, Breil-vitg 081 941 22 22

Naturabeef Bio-Fleisch ab Hof «Nera Plauna», Breil-vitg 079 444 44 39

VOLG, Andiast 081 941 10 62 Mo.–Fr. 07.30 –12.00 /15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00/14.00 –17.00 Uhr VOLG, Breil-vitg 081 941 11 81 Mo. – Fr. 07.30 – 18.30 Uhr Sa. 07.30 – 17.00 Uhr Sa. 07.30 – 18.00 Uhr (01.02. – 28.02.2019)

101

Lokale Informationen Arzt Franz Oliver, Valata 081 920 50 50 Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank, Meierhof Bankomat Raiffeisenbank (Ein- und Auszahlungen), Affeier

Obersaxen Gemeinde Obersaxen Mundaun 081 920 50 80 gemeinde@obersaxenmundaun.swiss Öffnungszeiten: Mo., Di., Do., Fr. 10.00 –12.00/15.30 –17.00 Uhr Mi. 10.00 –12.00/13.30 –17.30 Uhr Geschenke/Kunsthandwerk Blumenzauber GmbH, Meierhof 081 933 10 50, www.blumen-zauber.ch

Schalterzeiten Mo., Do. 08.30 –10.30 Uhr Di., Fr. 15.00 –17.30 Uhr Mi. geschlossen

Frauenfelder GmbH, Schreinerei & Wohnen, Affeier 081 941 33 77, www.schreinerei-frauenfelder.ch

Postagentur im Maxi Lebensmittel, Meierhof Postagentur im Infobüro Mundaun, Surcuolm

Weitere Geschäfte finden Sie in der Rubrik Lebensmittel frisch vom Bauernhof Gottesdienste

Bibliothek Bibliothek Bücherdschungel, Meierhof (altes Schulhaus) 077 489 64 06 (während Öffnungszeiten) Mo. 09.00 –10.30 Uhr Di. 15.30 – 17.00 Uhr Fr. 19.00 –20.00 Uhr 24.12.2018 – 04.01.2019, Mo. & Fr. 19.00 –20.00 Uhr ausgenommen Feiertage 23.04.– 03.05.2019 geschlossen Ausserhalb der Öffnungszeiten können Bücher bei Surselva Tourismus Info Obersaxen zurück gegeben werden. Camping Camping Surcuolm, Surcuolm 081 933 32 23 Fundbüro Infobüro Obersaxen, Meierhof 081 933 22 22 Infobüro Mundaun, Surcuolm 081 933 15 15

102

Obersaxen

Surselva

Zeiten und genaue Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei den Infobüros. Infobüros Surselva Tourismus, Info Obersaxen Tel. 081 933 22 22, Fax 081 920 11 01 Undertor 1, 7134 Obersaxen obersaxen@surselva.info Mo. – Fr. 08.30 – 11.30 / 14.00 – 17.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr (22.12.2018– 06.04.2019) Weihnachten/Neujahr Am 25.12.2018 und am 01.01.2019 bleibt das Infobüro geschlossen. Infobüro Mundaun Tel. 081 933 15 15 7138 Surcuolm, mundauninfo@bluewin.ch Mo. – Fr. 08.00 – 09.00 / 10.00 – 12.00 / 15.00 – 17.30 Uhr Sa. 08.00 – 11.00 Uhr

Surselva

Kehricht

Lebensmittel frisch vom Bauernhof

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Der Hauskehricht kann an den offiziellen MolokSammelstellen entsorgt werden. Bei der Sammelstelle Valdunga können zudem auch sämtliche Spezialabfälle (ausser Grüngut) entsorgt werden: Altkleider, Öl, Leuchtstoffröhren, Batterien, Papier, Karton, Altmetall und Sperrgut (in kleinen Mengen).

Caviezel Pieder, Surcuolm 079 631 71 83

Jeden Dienstag und Freitag, 16.00 –18.00 Uhr Jeden ersten Samstag im Monat, 09.00 –11.00 Uhr sowie zusätzliche Samstage gemäss Entsorgungsplan An Feiertagen bleibt der Entsorgungshof geschlossen.

Dietrich Patric, Surcuolm 079 242 14 23 Dubler’s Trockenfleisch und Würste, Surcuolm 081 933 12 54 Fam. Roth, Ucliva Cavegn, Surcuolm 081 933 31 43, 079 579 77 43 Halter Paul und Simona, Surcuolm 079 295 04 53

gemeinde@obersaxenmundaun.swiss

Püraladali, Meierhof 081 933 32 00

Lebensmittelgeschäfte

Mo.– Fr. 15.00–17.00 Uhr Sa. 09.00 –17.00 Uhr

Bäckerei Simmen Josef, Meierhof 081 933 11 68, www.baeckerei-simmen.ch Mo.–Sa. 07.30 –11.00 Uhr Cappuccino, Affeier 081 933 30 30, www.baeckerei-simmen.ch Mo.– Fr. 07.00 –18.30 Uhr (Dezember und Januar bis 18.00 Uhr) Sa. 07.00 –17.00 Uhr So. 08.00 –17.00 Uhr Maxi Lebensmittel, Meierhof 081 933 11 22 17.12.2018 – 31.03.2019 Mo.– Fr. 07.00 –12.00 /13.30 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –12.00 /13.30 –18.00 Uhr So. 08.00 –11.00 /15.00 –18.00 Uhr 25.12.2018 geschlossen

Scarnuz Grischun Surselva, Meierhof 079 308 29 64, www.scarnuz-grischun.ch/surselva 17.12.2018 – 06.04.2019 Di. 14.00 –18.00 Uhr Fr. 14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr Ausserhalb der Öffnungszeiten spontanes Vorbeischauen oder telefonische Voranmeldung Schnider Esther, Valata 081 933 30 38 Spescha Martha und Gerold, Surcuolm 081 933 17 36, www.surpresa.ch Post

Postagentur/Maxi Lebensmittel, Meierhof 081 933 11 22 Volg Detailhandel AG, Affeier Öffnungszeiten siehe Maxi Lebensmittel 081 933 18 44, www.volg.ch Postagentur Surcuolm 17.12.2018 – 07.04.2019 081 933 15 15 Mo.– So., 07.00–19.00 Uhr Weihnachten/Neujahr /Ostern: 25.12.2018 geschlossen 01.01.2019 geschlossen 19.04.2019 geschlossen

Mo.– Fr. 08.00 – 09.00 / 10.00 – 12.00 Uhr / 15.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00 –11.00 Uhr

103

Lokale Informationen

Val Lumnezia

Surselva

Arzt

Kehricht

Lebensmittel frisch vom Bauernhof

Parkplätze in Vella

Bundi Gian, Vella 081 931 11 12

Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststellen und Gemeindeverwaltung.

Alpenfischzucht Lumare und capeder food Hofladen mit Beizli, Valgronda/Cumbel 081 931 12 32/079 227 51 42, www.capederfood.ch

Lebensmittelgeschäfte

Erlebnishof Caduff, Degen 079 754 96 91, www.erlebnishof-caduff.ch

In Vella gilt ab 1. Dezember 2018 und bis auf weiteres ein amtliches Nachtparkverbot zwischen 24.00 bis 07.00 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, von der Gemeinde Parkkarten für die Parkplätze in in Dado la Val/Caplan und Sumsiaras zu beziehen. www.lumnezia.ch

Ärztlicher Notfalldienst 0844 500 300 Bankomat /Bargeldbezug Graubündner Kantonalbank, Vella

Cascharia (Käserei), Mario Albin, Lumbrein 081 931 11 37

Geldbezug Volg, Postcard, Vignogn

Mo.– Sa. 08.30 – 09.00/18.00 –19.00 Uhr

Geldbezug Volg, Postcard/EC, Vrin

Mazlaria (Metzgerei), H.Huldi, Vrin 081 931 23 64, www.mazlaria.ch Hauptsaison: 20.12.2018 – 06.04.2019 Mo.– Fr. 09.00 –18.00 Uhr Sa. 09.00–15.00 Uhr Nebensaison: beachten Sie bitte die aktuellen Öffnungszeiten unter www.mazlaria.ch

Raiffeisenbank Surselva, Vella Bibliothek Biblioteca Lumnezia im Schulhaus Vella biblioteca@lumnezia.ch Mo., Mi. 16.00 –18.00 Uhr Do. 12.30 –13.30 Uhr (nur 1. Do. im Monat) Fr. 16.00 – 17.00 / 19.00 – 20.00 Uhr Während den Schulferien nur freitags, 18.00 – 20.00 Uhr Publikationen im Amtsblatt beachten Fundbüro Surselva Tourismus Info Vella 081 931 18 58 Polizei der Gemeinde Ilanz/Glion 081 920 15 15 Gottesdienste Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste» oder bei Surselva Tourismus Info Vella. Infobüro Surselva Tourismus, Info Val Lumnezia Tel. 081 931 18 58, Fax 081 920 11 01 Palius 32D, 7144 Vella vallumnezia@surselva.info Mo.–Fr. 08.30 –11.30/14.00 –17.00 Uhr Sa. 08.30 –12.00 Uhr (22.12.2018 – 06.04.2019) Weihnachten /Neujahr Am 25.12.2018 sowie am 01.01.2019 bleibt das Infobüro geschlossen.

104

Volg, Cumbel 081 931 11 14 Mo.–Do. 07.00 – 11.30 Uhr Fr. 07.00 –11.30 /15.00 –18.00 Uhr Sa. 07.00 –11.30/15.00 –17.00 Uhr Dorfladen Lumbrein Prima (Volg) 081 931 13 83 Mo., Di., Do., Fr. 08.00–11.30/14.00 –18.00 Uhr Mi. 08.00 – 11.30 Uhr Sa. 08.00 –11.30 /13.30 –16.00 Uhr Volg, Morissen 081 931 13 23 Mo., Di., Do., Fr. 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Mi. 07.30 – 12.00 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 / 13.30 – 17.00 Uhr Volg Vella 081 931 14 44 Mo.–Fr. 06.30 –18.30 Uhr Sa. 06.30–17.00 Uhr Stephanstag 07.30–17.00 Uhr

Biohof Albin, Tersnaus 081 931 12 68 / 079 346 43 10 www.biohofalbin.ch Camenisch Leo & Maria-Barla, Silgin, Lumbrein 081 931 31 58 Caminada Pius & Anna, Vrin 081 931 19 00/079 353 52 71 www.vrinbeef.ch, pius.caminada@bluewin.ch

Post Die Post, Vella 0848 888 888 Mo.– Fr, 08.30 – 11.00 Uhr / 14.30 – 17.30 Uhr Sa, 08.30 – 11.00 Uhr Postagentur (Dorfladen), Vignogn 0848 888 888

Caminada Ronnie, Vrin 079 208 88 49

Mo – Fr. 08.00 – 11.30 Uhr / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 12.00 Uhr / 14.00 – 17.00 Uhr

Casaulta’s, Galloway Rinderfleisch, Lumbrein 081 931 10 67 / 079 917 08 37

Postagentur (Dorfladen), Vrin 0848 888 888

Hof Curoms, Rahel & Silvan Caduff, Morissen 079 771 21 33, www.hofcuroms.ch

Mo., Di., Do., Fr. 08.00–11.30 Uhr/15.00 –17.30 Uhr Mi. 08.00 –11.30 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr /14.00 –16.00 Uhr

Hof Gudigliel, Arpagaus Corinne & Aldo, Cumbel 081 931 37 85/078 703 78 36 www.hof-gudigliel.ch

Tierarzt

Hof Ramasaus, Anita & Rico Blumenthal, Morisssen 079 397 38 28 www.hof-ramasaus.ch

anima veterinari, Tierarztpraxis AG, Via Santeri 12, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch

Negozi Sutvitg, Alexander & Jacobina Caduff, Morissen 081 931 17 96/079 463 25 14

Mo.– Fr. 07.30–12.00/13.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr

Quadrin Renzo‘s Hofladen, Vella 081 931 12 58, www.renzoblumenthal.ch

Volg Detailhandels AG, Vignogn 081 931 33 13 Mo. – Fr. 08.00 –11.30/14.00 –18.00 Uhr Sa. 08.00 –12.00/14.00 –17.00 Uhr Volg Vrin 081 931 16 06 Mo., Di., Do., Fr. 08.00 – 11.30/ 15.00 – 17.30 Uhr Mi. 08.00 – 11.30 Uhr Sa. 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr 105

Lokale Informationen Ärzte

Fundbüro

Fuchs Hans-Ulrich, Ilanz 081 925 36 55, www.hausarzt-fuchs.ch

Polizei der Gemeinde Ilanz /Glion 081 920 15 15, www.ilanz-glion.ch Mo.– Do. 08.30 –11.30/13.30 –17.00 Uhr Fr. 08.30 –11.30 /13.30 –16.30 Uhr

Grimm Birgit, Ilanz 081 925 16 22 Harms Jürgen, Ilanz 081 925 34 35

Gottesdienste

Dorfladen Prima Ruschein 081 925 13 50, www.prima.ch

Lokale Produkte

Mo.– Mi. 07.30–12.00 Uhr Do.– Sa. 07.30 –12.00/15.30 –17.30 Uhr

Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittel geschäften, in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.

Dorfladen Prima Siat 081 925 17 20, www.prima.ch

Arca da Siat, Siat 081 925 16 35, www.arcasiat.ch Hofladen Biohof Gula, Rueun Selbstbedienungslädeli 081 925 17 05, www.gula-naturabeef.ch

Scharf Uwe, Ilanz 081 925 44 20, www.arztpraxis-scharf-ilanz.ch

Die genauen Zeiten und weitere Informationen finden Sie im Amtsblatt Surselva unter «Gottesdienste».

Mo., Mi. 08.30 –11.30 Uhr Di., Do. 08.30 – 11.30 Uhr, 15.30 –17.30 Uhr Fr. 08.30 – 11.30 Uhr, 15.30 –18.30 Uhr Sa. 08.30 –12.15 Uhr

Bankomat

Infobüro

Heini’s Metzg (Metzgerei), Ilanz 081 925 15 44

Destillaria Daguot, Ilanz 076 332 22 93/079 681 26 77, www.daguot.ch Mi. 16.00 –18.00 Uhr, Sa. 10.00 –12.00 Uhr

Di.–Fr. 08.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 13.00 Uhr

Die Post

Migros Markt, Center Marcau, Ilanz 081 926 12 11, www.migros.ch

Die Post, Ilanz 0848 888 888, www.post.ch

Mo.– Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 – 17.00 Uhr

Mo. – Fr. 08.00 – 12.00/13.30 – 18.30 Uhr Sa. 08.30 – 11.30 Uhr

Negozi regional-bio-fair, Ilanz 079 519 84 17, www.negozi-ilanz.ch

Tierarzt

Mi.– Fr. 14.00 –18.00 Uhr Sa. 10.00 –16.00 Uhr

animà veterinari, Tierarztpraxis AG, Ilanz 081 925 23 23, www.anima-veterinari.ch

SPAR, Ilanz 081 925 23 81, www.spar.ch

Mo.– Fr. 07.30–12.00/13.00 –17.30 Uhr Sa. 08.00–12.00 Uhr

Bei allen Banken und bei der Post. Bibliothek Ludothek Ilanz 079 465 13 65, www.ludotecailanz.ch Do. 14.30 –16.00 Uhr Fr. 17.30 –19.00 Uhr Weihnachtsferien und Sportferien geschlossen Schul- und Gemeindebibliothek, Ilanz 081 925 27 04, www.bibliotheken-gr.ch/Ilanz Mo. 16.00 – 17.30 Uhr Di. 19.00 – 20.00 Uhr Do. 16.00 – 17.30 Uhr Fr. 16.00 – 17.30 Uhr / 19.00 – 20.00 Uhr Sa. 10.00 – 11.30 Uhr

Surselva Tourismus Info Ilanz 081 920 11 05, ilanz@surselva.info RhB-Schalter, Bahnhof, Ilanz Mo.– Fr. 06.40 – 18.40 Uhr Sa. 06.40 – 16.40 Uhr So. und allg. Feiertage, 08.10–18.40 Uhr Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Poststelle und Gemeindeverwaltung. Lebensmittelgeschäfte ALDI SUISSE, Ilanz 081 936 05 59, www.aldi-suisse.ch

Ausnahme: allgemeine Feiertage und Ferien.

Mo.– Fr. 07.30 – 20.00 Uhr Sa. 07.30 –17.00 Uhr

Einkaufen

Bäckerei & Konditorei Caduff Hubert, Ilanz 081 925 14 49, www.baeckerei-caduff.ch

In Ilanz finden Sie neben den grossen Einkaufszentren zahlreiche Lebensmittel-, Fachgeschäfte und Boutiquen: Geschenkartikel und Accessoires, Kleider und Schuhe, Bücher, Papeterieartikel, Eisenwarenund Haushaltsartikel, Blumen, Elektronik, Uhren und Schmuck, Brillen und vieles mehr. Die Fachhändler freuen sich auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse einzugehen. Mit der elektronischen Ilanzer Geschenkkarte kann in 20 Ilanzer Firmen aus den Bereichen Detailhandel, Gastronomie und Autogewerbe eingekauft werden. Weitere Informationen: www.hgv-ilanz.ch.

Mo.– Fr. 06.00 – 18.30 Uhr Sa. 06.00 – 16.00 Uhr

Mo.– Fr. 07.00 – 18.30 Uhr Sa. 07.00 – 17.00 Uhr Stadt-Metzg (Metzgerei), Ilanz 081 925 15 64, www.stadt-metzg.ch Mo. – Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –17.00 Uhr

Bäckerei & Konditorei Café Feuerstein, Ilanz 081 925 35 61, www.cafe-feuerstein.ch Mo.– Fr. 07.00 – 18.00 Uhr Sa. 07.00 – 17.00 Uhr So. 08.00 – 17.00 Uhr Coop Supermarkt, Ilanz 081 920 09 09, www.coop.ch Mo.– Fr. 08.00 – 20.00 Uhr Sa. 08.00 – 17.00 Uhr

106

107

Lokale Informationen Arzt

Kurtaxen

Lokale Produkte

Post

Dr. med. Jeroen J.C. van Amelsfoort, Versam 081 645 12 22

Die Kurtaxe beträgt für die Region Safiental pro Übernachtung: Personen über 16 Jahre CHF 2.20 Kinder von 7 bis 16 Jahre CHF 0.80

Postagentur im Volg, Tenna Postagentur im Dorfladen, Versam Öffnungszeiten siehe Lebensmittelgeschäfte

Bankomat /Bargeldbezug

Lokale Produkte finden Sie in den Lebensmittelg eschäften in Safien, Tenna, Valendas und Versam in den aufgeführten Hoflädeli sowie direkt bei verschiedenen Landwirtschaftsbetrieben.

Bitte beachten Sie allfällige zusätzliche Informa tionen des Vermieters betreffend Kurtaxen.

Hofladen BioHof Casutt, Tenna 081 645 12 42, www.biohof-casutt.ch

Tankstellen

Lebensmittelgeschäfte

Hofladen Buchli, Brün/Valendas 081 921 50 54, www.brün.ch/hof-buchli

Dorfladen, Safien Platz 081 647 12 00

Hoflädeli biobuchli, Tenna 081 630 54 71, www.biobuchli.ch

Mo.– Sa. 08.30 –11.30 Uhr Di., Fr. 14.00 –17.00 Uhr

Hoflädeli, Valendas 081 921 68 45

Bankomaten in Ilanz und Bonaduz Dorfladen Versam (Postcard) Volg Tenna (Postcard) Bibliothek Schul- und Gemeindebibliothek, Safien Platz 081 647 12 51 Mi. 19.30 – 21.00 Uhr 1. Mittwoch im Monat, 14.00 –16.00 Uhr Sa. 14.00 –16.00 Uhr oder nach telefonischer Vereinbarung

Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05

Hofstattlädeli, Tenna 081 630 51 00, www.hofstatt.ch

täglich, 08.30 –18.00 Uhr

Während den Schulferien gelten besondere Öffnungszeiten.

Volg Laden, Tenna 081 645 11 83

Metzgerei Safien, Safien Platz 081 630 60 65

Gottesdienste Die Gottesdienste in Safien/Tenna/Versam/Valendas werden auf www.kirche-safiental.ch publiziert. Infobüro Safiental Tourismus, Versam 081 630 60 16, info@safiental.ch telefonisch, elektronisch oder auf Anmeldung Info-Stellen (Broschüren zur Selbstbedienung) Safien Platz: Gemeindehaus Tenna: neben Volg-Laden Versam: Infohaus, am Bahnhof Versam-Safien Valendas: Dorfplatz gegenüber vom Holzbrunnen, im Dorfladen, am Bahnhof Valendas-Sagogn

Mo., Mi., Fr. 08.30 –11.30/15.30 –17.30 Uhr Di., Do. 08.30 –11.30 Uhr Sa. 08.30 –11.30/15.00 –17.00 Uhr Einkaufen ausserhalb der Öffnungszeiten oder Hauslieferung auf Anfrage Dorfladen, Versam 081 645 11 06 Mo.– Sa. 07.15 –11.30 Uhr Fr. 14.00 –18.30 Uhr

Taxi Buchli Andreas (Bus mit 12 Plätzen), Safien Platz 079 704 77 69 ab CHF 50.00 pro Fahrt ab Safien Platz

Selbstbedienungslädeli Spensa, Safien Platz 081 647 12 05, www.spensa.ch Spiesbünder (gefülltes Taschentuch), Bäch/Thalkirch 081 647 12 13 Spiecher, Valendas 079 229 13 30 Turischer Geschenksack, Turisch/Valendas 081 911 12 66, www.turisch.ch

Dorfladen, Valendas 081 921 66 33 Mo. – Fr. 07.15 – 11.30 Uhr Sa. 07.15 – 12.00 Uhr Um Weihnachten/Neujahr und Ostern gelten in allen Läden erweiterte Öffnungszeiten.

Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte.

Treuhandfunktionen Erbteilungen Steuerberatungen Verwaltungen 108

Dorfladen Valendas (während Öffnungszeiten des Dorfladens) nächstgelegene Tankstellen in Bonaduz oder Ilanz

Schulstrasse 2 CH - 7130 Ilanz 081 920 00 70 info@cathomas-treuhand.ch www.cathomas-treuhand.ch Conradin Cathomas, lic. oec. HSG Zugelassener Revisionsexperte 109

Lokale Informationen Ärzte

Kurtaxen

Dr. Maissen Tarcisi, Trun 081 943 22 77

Die Kurtaxe beträgt pro Übernachtung:

Dr. Tomaschett Martin, Trun 081 920 22 22, www.praxis-tomaschett.ch

Personen über 16 Jahren: CHF 1.50 Kinder von 7 bis 16 Jahren: CHF 0.70 Lebensmittelgeschäfte

Bibliothek Biblioteca Trun, Trun 081 544 54 13, www.biblioteca-trun.ch Mo. 15.30 –17.00 Uhr Do. 15.30 –17.30 Uhr Fr. 19.00 – 20.30 Uhr Bankomat Raiffeisenbank, Hauptstrasse GKB, Hauptstrasse Gottesdienste Die Gottesdienste der Kirchgemeinde Trun, Zignau, Schlans und Marialicht werden auf www.trun.ch/leben/kirche/default.htm publiziert. Informationen Trun Turissem 081 943 31 49 (nur telefonisch und elektronisch) turissem@trun.ch Kehricht Die Entsorgung des Kehrichts ist gebührenpflichtig. Verkauf Kehrichtsäcke: Lebensmittelgeschäfte, Post, Gemeinde

Bäckerei Goldmann, Trun 081 943 11 29, www.goldmann-disentis.ch Mo. – Sa. 07.15 –12.00 Uhr (bis 31.03.2019) Mo. – Sa. 07.00 –12.30 Uhr (ab 01.04.2019) Getränke Albin, Trun 081 943 12 78, www.albin-vin.ch Mo. – Fr. 07.30 – 12.00 / 13.30 – 17.30 Uhr Sa. 09.00 – 12.00 Uhr Käserei «La Flurina», Trun 081 943 18 04, www.cascharia-trun.ch Mo., Di. geschlossen Mi. 07.30 –12.00 Uhr Do. 07.30 –12.00 Uhr Fr. 07.30 –12.00 /14.00 –18.00 Uhr Sa. 07.30 –12.00 /13.30 –16.00 Uhr Metzgerei Wyss, Trun 081 943 11 85, www.metzgerei-wyss.ch Di. – Fr. 07.30 – 12.00 / 14.00 – 18.30 Uhr Sa. 07.30 – 12.00 / 13.30 – 16.00 Uhr Volg, Trun 081 943 12 89, www.volg.ch Mo.– Fr. 07.00 –18.30 Uhr Sa. 07.00 –16.00 Uhr Post Post, Trun 0848 88 88 88, www.post.ch Mo. – Fr. 08.30 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr Sa. 08.30 – 11.00 Uhr Taxi Taxi Demont, Trun 079 853 81 92

110

Hotel Ucliva – Bei Uns ist immer was los! Hotel Ucliva – veranstaltUngskalender 2018/19 Dezember - April ausstellung der Bilder von Kuno Stöckli 7. Dezember konzert in der kirche waltensburg mit Riccarda Calfisch (Flöte), Barbara Caflisch (Orgel) und David Sontòn Caflisch (Violine), Kollekte 9. Dezember 1. sonntags-matinée “Zu Gast im Ucliva: Helen Issler” 22. Dezember vernissage Kuno Stöckli/Aquarelle, 17 Uhr 24. Dezember weihnachtsdinner 27. Dezember Ucliva cUltUra: FilmvorFüHrUng: “Was essen wir 2050” – Algen, Würmer, Retortenburger – eine NZZ Dokumentation 31. Dezember silvester-abend mit “Jessie and the Gents” CHF 99.00 pro Person, Live Musik, Tanz und Kulinarik 1. Januar kirche waltensburg 17 Uhr, ensemble ”le Phenix” – Konzert mit zwei Violoncelli, organisiert von Cultura Vuorz/Waltensburg und “flimsfestival” 4.- 6. Januar “ich bin wert”- Ein kraftvolles und entspannendes Wochenende für Frauen - in den Bergen Kurskosten: CHF 450.00 11.-13. Januar Christine Helbling, Yogastudio Baden „Yoga und schneeschuhwandern“ Kurskosten: CHF 300.00 pro Person 13. Januar 2. sonntags-matinée „Zu Gast im Ucliva: Arno Seeli – Wortzimmerer“, Herausgeber Literaturmagazin „Täxtzit“ 18.- 20. Januar meditation und achtsamkeit Retreat mit Nicole Schwalda Kurskosten: CHF 390.00 26. Januar multivisionsshow norwegen „Silent Moments“ mit Mäsi Volken 20.15 Uhr, Eintritt CHF 10.00 Lachs-Dinner im Restaurant 31. Januar Ucliva cUltUra/cUltUra vUorz/waltensBUrg Lesung Dodo Dosch, Beginn: 20.15 Uhr

Hotel Ucliva – veranstaltUngskalender 2018/19 10. Februar 3. sonntags-matinée „Zu Gast im Ucliva“ 23.-24. Februar vom kinderwunsch zur bewussten schwangerschaft – ein Programm für Körper, Gefühl und Seele 1. Teil in Zürich, 22.-29. März im Ucliva www.wahe.ch/kinderwunsch 28. Februar Ucliva cUltUra/cUltUra vUorz/waltensBUrg Leo Tuor, “Cavrein“ und „Auf der Suche nach dem verlorenen Schnee“ 2. März konzert in der kirche waltensburg mit Gordon Safari (Orgel) und Hannah Vinzens (Cello) 9. März gespräch mit einem winzer: Marco Casanova 3-Gang-Menü inkl. Weine: CHF 89.00 pro Person 10. März 4. sonntags-matinée „Zu Gast im Ucliva“ 15.-17. März meditation & achtsamkeit „Stress lass nach“ Retreat mit Nicole Schwalda Kurskosten: CHF 390.00 28. März Ucliva cUltUra/cUltUra vUorz/waltensBUrg Lesung mit Elisabeth Bardill 29.-31. März “ich bin wert”- Ein kraftvolles und entspannendes Wochenende für Frauen - in den Bergen Kurskosten: CHF 450.00 10.-14. April Polarity reinigungskur mit Meditation, Yoga & Polarity Körperbehandlungen, Entschlacken, Entspannen und ins Gleichgewicht kommen Kurskosten: CHF 590.00 18.-21. April oster-schweigeretreat 3 Tage Yoga, Meditation und Klang für Friede und Mitgefühl Verbringe die Ostertage in Stille. Yoga Retreat mit Petra Nussbaum, www.wahe.ch Kurskosten: CHF 360.00 (bis 31.1.19) dananch CHF 450.00, Anmeldung: office@wahe.ch 26.-28. April Filzkurs: der Verein Filzszene Schweiz bietet an diesem Wochenende zwei Workshops zum Thema Tierisches in Filz an. Kurskosten: CHF 320.00 www.filzszene.ch

Hotel Ucliva | Darums 10 | CH-7158 Waltensburg/Vuorz 111 Tel. 081 941 22 42 | info@ucliva.ch | www.ucliva.ch

Bus-Angebot Obersaxen Mundaun, Lumnezia, Ilanz/Glion ÖV-Nulltarif rund um den Mundaun

Gourmet-Shuttle Val Lumnezia

Das Postauto kann auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs (inkl. Skibus Obersaxen) und Ilanz – Vrin sowie auf den übrigen Linien des ganzen Gemeindegebiets Lumnezia von allen kostenlos genutzt werden. Das Angebot gilt vom 20.12.2018 bis 07.04.2019.

21.12.2018 – 06.04.2019 Di.–Sa. 18.00–23.00 Uhr (ausgenommen 24./25.12.2018)

Fahrplanauskünfte erhalten Sie auf www.postauto.ch oder aus den praktischen Taschenfahrplänen, die in den Postautos aufgelegt sind.

Kosten 1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00 (mindestens 2 Personen) Gäste, welche zum Speiserestaurant fahren, bezahlen für die Hin- und Rückfahrt CHF 5.00 Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Lumnezia!

Shuttle Obersaxen Mundaun 21.12.2018– 06.04.2019 Zusätzlich: 25./26./27.12.2018

Telefonische Voranmeldung erforderlich bis 12.00 Uhr: Tel. 079 437 53 05

Fr., Sa. 18.00 – 03.30 Uhr täglich 18.00 – 02.00 Uhr

Für Fahrten zu den Speiserestaurants zwischen 18.00 –20.00 Uhr ist eine frühzeitige Reservation zu empfehlen. Alle übrigen Fahrten zu den Restaurants, Bars oder Heimfahrt können Sie auch kurzfristig bestellen. Dabei müssen jedoch Wartezeiten in Kauf genommen werden. Es sind Gruppen von mind. 4 Personen zu bilden. Reservation: Tel. 078 920 22 22 (während den Öffnungszeiten Surselva Tourismus Info Obersaxen sowie während den Shuttle Betriebszeiten) Kosten 1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00 (mindestens 4 Personen) Gäste, welche zum Speiserestaurant fahren, bezahlen für die Hin-und Rückfahrt CHF 5.00. Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Obersaxen Mundaun! Weitere Informationen erhalten Sie bei Surselva Tourismus Info Obersaxen.

Skibus Luven-Sasolas (nur bei Skiliftbetrieb Sasolas)

sentupada lumnezia Begegnungen, die begeistern

Skibus Luven – Sasolas (nur bei Skiliftbetrieb Sasolas) Luven, Sut vitg 9.15 10.15 11.15 13.15*) Uhr Luven, Miez vitg 9.20 10.20 11.20 13.20*) Uhr *) nur mittwochs Der Skibus fährt vom 22.12.2018 bis 06.01.2019 und vom 09.02.2019 bis 03.03.2019 täglich. Während der übrigen Zeit fährt der Skibus jeweils am Wochenende (Sa./So.) und am Mittwochnachmittag. Bitte Informationen an den Haltestellen beachten.

112

113

Bus-Angebot Obersaxen Mundaun Skibus Obersaxen 20.12.2018– 07.04.2019 Obersaxen St. Martin – Meierhof – Affeier Kurs

Obersaxen, St. Martin Obersaxen, Friggahüs Obersaxen, Tschappina Obersaxen, Tschapppinahüs Obersaxen, Grosstobel Obersaxen, St. Josef Obersaxen, Giraniga Obersaxen, Tusen Abzw. Obersaxen, Tobel Obersaxen Meierhof, Post an Obersaxen Meierhof, Post ab Obersaxen Meierhof, Talstation Obersaxen, Chummenbüel Obersaxen, Misanenga Obersaxen, Affeier Dorf Obersaxen, Affeier Kehrplatz

Obersaxen Affeier – Meierhof – St. Martin

Kurs Ilanz

1 B

8.35 8.36 8.37 8.38 8.39 8.40 8.41 8.42 8.43 8.44 8.45 8.46

B B B B B B B B B B B B

8.37 8.40 8.41 8.42 8.43 8.44 8.46 8.47 8.48 8.49 8.50 8.51 8.53

D D D D D D D D D

9.04 9.05 9.07

9.24 9.25 9.27

9.40 9.42

8.48

B B

8.54 8.54

9.09 9.09

15 B B B B B B B B B B B B B

13.04 13.05 13.06 13.07 13.08 13.09 13.11 13.12 13.13 13.14 13.15 13.16 13.18

Kurs Ilanz

14.30 14.31 14.32 14.33 14.34 14.36 14.37 14.38 14.39 14.40 14.42 14.42

11.59 11.59

10.04 10.05 10.06 10.07 10.08 10.09 10.11 10.12 10.13 10.14 10.15 11.15 10.16 11.16 10.18 11.18

9.29 9.29

9.44 9.44

16.14 16.16 16.17 16.18 16.19 16.20 16.22 16.23 16.24 16.25 16.26 16.27 16.29 16.34 16.39 16.39

16.55 16.56 16.57 16.58 16.59 17.00 17.01 17.02 17.03 17.05

9.44

10.19 11.20 10.19 11.20

Kurs

Obersaxen, Affeier Kehrplatz Obersaxen, Affeier Dorf Obersaxen, Misanenga Obersaxen, Chummenbüel Obersaxen Meierhof, Talstation Obersaxen Meierhof, Post an Obersaxen Meierhof, Post ab Obersaxen Tobel Obersaxen, Tusen Abzw. Obersaxen, Giraniga Obersaxen, St. Josef Obersaxen, Grosstobel Obersaxen, Tschapppinahüs Obersaxen, Tschappina Obersaxen, Friggahüs Obersaxen St. Martin

Kurs Ilanz

2 B

9.00

8.55 8.55

9.10 9.10 9.15 9.20 9.21 9.22

9.01 9.02 9.03 9.04 9.06 9.07 9.09 9.11 9.12 9.13 9.15 9.16

B B B

8.56 8.57 8.58

Kurs Ilanz

9.45 9.45

9.31 9.32

9.46 9.47 9.48 9.49 9.50 9.51 9.53 9.55 9.56 9.57 9.58 9.59 10.00

B B

13.19 14.44 13.19

Kurs

11.20 11.20 11.25 11.30 11.31 11.32 11.33 11.34 11.35 11.37 11.39 11.40 11.41 11.42 11.43 11.44

12.00 12.00 12.05 12.10 12.11 12.12 12.13 12.14 12.15 12.17 12.19 12.20 12.21 12.22 12.23 12.24

B B B B B B B B B B

Kurs Ilanz

16 B

12.00

C C H

C C C C C C C C C C C

B B

12.01 12.02 12.03 12.04 12.06 12.07 12.09 12.11 12.12 12.13 12.15 12.16

Nebst den auf diesem Fahrplan aufgeführten Verbindungen können alle Kurse auf der Linie 90.451 Ilanz– Obersaxen, Friggahüs vom 20.12.2018 bis 07.04.2019 kostenlos genutzt werden. 114

9.30 9.30

10.00

10.01 10.02 10.03 10.04 10.06 10.07 10.09 10.11 10.12 10.13 10.15 10.16

Kurs Ilanz

10.20 10.20 10.25 10.30 10.31 10.32

11.00

11.01 11.02 11.03 11.04 11.06 11.07 11.09 11.11 11.12 11.13 11.15 11.16

Obersaxen Affeier – Meierhof – St. Martin

11.44 11.45 11.46 11.47 11.48 11.49 11.51 11.52 11.53 11.54 11.55 11.56 11.58

H D

9.30 9.31 9.32 9.33 9.34 9.36 9.37 9.38 9.39 9.40 9.41 9.42

Obersaxen St. Martin – Meierhof – Affeier Kurs

Kurs Ilanz

B B B

Kurs Ilanz

13.20 13.20 13.25 13.30 13.31 13.32

14.00 14.01 14.02 14.03 14.04 14.06 14.07 14.09 14.11 14.12 14.13 14.15 14.16

B C D H

16.40 16.40

16.00 16.02 16.02 16.04 16.05 16.07 16.09 16.10 16.11 16.12 16.13 16.14

16.41 16.42 16.43 16.44 16.45 16.46 16.48 16.50 16.51 16.52 16.53 16.54 16.55

Täglich ohne Samstag Samstag und Sonntag Keine Gruppenbeförderung Halt nur zum Aussteigen 115

Bus-Angebot Val Lumnezia Zusätzlicher Skibus Val Lumnezia 15.12.2018 – 07.04.2019 Morissen – Vella

Vella– Morissen

Kurs

Naus Su Center communal Mulin Padrus Cuschnaus Vella an

08.45 08.46 08.48 08.49

09.36 09.37 09.39 09.40

10.34 10.35 10.37 10.38

11.13 11.14 11.16 11.17

08.53

09.44

10.42

11.21

WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN UNVERGESSLICHEN AUFENTHALT IN DER SURSELVA TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07

Davos Munts – Degen–Vella

Vella – Davos Munts/Degen

Kurs

Davos Munts Degen, Vitg Rumein Vella an

14.15 ab Pellas 16.00 ab Pellas

www.confidar.ch

Kurs

09.05* 09.10* 09.11* 09.16

3 3 3 3

10.52* 10.57* 10.58* 11.03

14.00 ab Pellas 15.45 ab Pellas

Uors vitg /Camuns spv – Vella

Vella –Camuns spv/Uors vitg

Kurs

Zwischen 09.00 und 12.00 auf Anfrage*

* Telefonische Voranmeldung 1 Stunde vorher notwendig 079 437 53 05 Sonntag und allg. Feiertage 3 Samstag, Sonntag und allg. Feiertage

16.00 ab Pellas

für individuelle Lösungen auch im Winter! per sligi aziuns individualas era gl unviern!

Hard- & Software Service & Reparaturen Homepages & Cloud Datensicherung und -rettung

edecom computer sa Trun | Glion | T 081 943 31 31 | info@edecom.ch | www.edecom.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Caveng Optik Uhren Schmuck AG 7130 Ilanz | Tel. 081 925 23 28 www.cavengoptik.ch 116

117

118 8.30 8.31 8.32 8.33

9.13 9.14 9.15

8.43 8.44 8.45

2 8.45 8.46 8.47 8.48 8.49 8.50 8.50 8.51 8.53

Kurs Crest la Crusch La Platta Posta Cadruvi Crestas S. Giacun Palius Pundual Plaun Rueun

4 9.20 9.21 9.22 9.23 9.24 9.25 9.25 9.26 9.28

4 9.10 9.12

2 8.40 8.42

Kurs Plaun Rueun Pundual Palius S. Giacun Crestas Cadruvi Posta La Platta Crest la Crusch

9.09 9.10

8.39 8.40

6 9.55 9.56 9.57 9.58 9.59 10.00 10.00 10.01 10.03

9.48 9.49 9.50

6 9.45 9.47

9.44 9.45

5 9.40 9.41 9.42 9.43 9.43

9.32 9.33 9.34 9.35 9.36

8.57 8.58 8.59 9.00 9.01

3 9.05 9.06 9.07 9.08 9.08

5 9.30 9.32

3 8.55 8.57

1 8.35 8.36 8.37 8.38 8.38

Halt nur zum Aussteigen

Kurs Campliun Mirada su Mirada sut S. Giacun Palius Tgariel Ruast Cuort Pundual Plaun Rueun

Kurs Plaun Rueun Pundual Cuort Ruast Tgariel Palius S. Giacun Mirada sut Mirada su Campliun

8 10.30 10.31 10.32 10.33 10.34 10.35 10.35 10.36 10.38

10.23 10.24 10.25

8 10.20 10.22

10.19 10.20

7 10.15 10.16 10.17 10.18 10.18

10.07 10.08 10.09 10.10 10.11

7 10.05 10.07

10 11.45 11.46 11.47 11.48 11.49 11.50 11.50 11.51 11.53

10 11.35 11.37 11.37 11.38 11.39 11.40 11.41 11.42 11.43

11.34 11.35

9 11.30 11.31 11.32 11.33 11.33

11.22 11.23 11.24 11.25 11.26

9 11.20 11.22

12 12.25 12.26 12.27 12.28 12.29 12.30 12.30 12.31 12.33

12 12.15 12.17 12.17 12.18 12.19 12.20 12.21 12.22 12.23

12.09 12.10

11 12.05 12.06 12.07 12.08 12.08

11 11.55 11.57 11.58 11.59 11.59 12.00 12.01 12.02 12.03 12.04

14 13.00 13.01 13.02 13.03 13.04 13.05 13.05 13.06 13.08

14 12.50 12.52 12.52 12.53 12.54 12.55 12.56 12.57 12.58

12.49 12.50

13 12.45 12.46 12.47 12.48 12.48

13 12.35 12.37 12.38 12.39 12.39 12.40 12.41 12.42 12.43 12.44

16 13.25 13.27 13.27 13.30

13.24 13.25

15 13.20 13.21 13.22 13.23 13.23

15 13.10 13.12 13.13 13.14 13.14 13.15 13.16 13.17 13.18 13.19

15.04 15.05

17 15.00 15.01 15.02 15.03 15.03

17 14.50 14.52 14.53 14.54 14.54 14.55 14.56 14.57 14.58 14.59

18 14.40 14.41 14.42 14.43 14.44 14.45 14.45 14.46 14.48

18 14.30 14.32 14.32 14.33 14.34 14.35 14.36 14.37 14.38

15.44 15.45

19 15.40 15.41 15.42 15.43 15.43

19 15.30 15.32 15.33 15.34 15.34 15.35 15.36 15.37 15.38 15.39

16.03 16.05

15.23 15.25

22 15.50 15.52 15.52 15.53 15.54 15.55 15.56 15.57 15.58

22 16.00 16.01 16.02

23 16.45 16.47 16.48 16.49 16.49 16.50 16.51 16.52 16.53 16.54

20 15.20 15.21 15.22

20 15.10 15.12 15.12 15.13 15.14 15.15 15.16 15.17 15.18

16.24 16.25

21 16.20 16.21 16.22 16.23 16.23

21 16.10 16.12 16.13 16.14 16.14 16.15 16.16 16.17 16.18 16.19

462 Lingia 1: S. Giacun – Campliun – Plaun Rueun – Campliun – S. Giacun 462 Lingia 2: Plaun Rueun – Crest la Crusch – Plaun Rueun

22.12.2018 –17.03.2019 22.12.2018 –17.03.2019

16.43 16.45

24 16.40 16.41 16.42

24 16.30 16.32 16.32 16.33 16.34 16.35 16.36 16.37 16.38

Gratis Ortsbus Breil-vitg

119

10 11 12

Gratis Skibus Ilanz –Andiast

Gratis Skibus Tavanasa–Breil/Brigels

Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast können zwischen Ilanz und Andiast gratis mit dem Postauto nach Waltensburg/Darums fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben.

Wintersportler mit einer gültigen Saison-, Wochen- oder Tageskarte der Bergbahnen Brigels Waltensburg Andiast können zwischen Tavanasa und Breil/Brigels gratis mit dem Postauto nach Breil-vitg fahren, falls sie die Bergbahnen benützen, um dort einen Wintersport auszuüben.

Das Angebot gilt für die Hin- und Rückfahrt für die hier publizierten Postautokurse.

Abfahrt Richtung Talstation

Abfahrt Richtung Breil/Brigels

Ilanz Rueun Waltensburg Andiast (Bahnhof /Post) (S. Clau) (Cadruvi) (Posta) 10 08.50 08.35 08.42 08.50 09.35 09.42 09.50 09.50 10 10.42 10.50 10.50 10 10.35 13 11 13 11.42 11.50 11.20 11 13 11.35 12 12.07 12.15 12.50 12 12.00 13.35 13.42 13.50 14.50

Tavanasa Danis Dardin Dardin (Staziun) (Vitg) (Patnasa) (Vitg) 07.56 07.58 08.01 08.03 08.48 08.50 08.53 08.55 10.10 10.12 10.15 10.17 13 10.50 13 10.53 13 10.55 10.48 14 11.12 11.15 11.17 14 14 11.10 13 11.32 13 11.35 13 11.37 11.30 12.10 12.12 12.15 12.17 13 13.02 13 13.05 13 13.07 13.00 14 13.12 13.15 13.17 14 14 13.10

13 14 13

Abfahrt ab Talstation

Richtung Waltensburg, Rueun, Ilanz Richtung Andiast 12 12.53 12.18 14.53 13.53 15.53 15.53 10 16.53 16.53 17.53 17.53

Abfahrt Haltestelle Breil/Brigels, posta 12 11 13

10 Montag – Samstag ohne allg. Feiertage 11 Samstage, Sonn- und allg. Feiertage 12 Montag – Freitag ohne allg. Feiertage 13 Montag – Freitag an Schultagen

Allgemeine Feiertage, Schultage und Ferien: Bitte beachten Sie die Seite 121.

12 11 12 11

120

Richtung Dardin, Danis, Tavanasa 12.40 12.50 13.15 13.25 14.50 15.25 16.25 16.50 17.25 17.50 18.25 18.50

11 12 13 14

Samstage, Sonn- und allg. Feiertage Montag – Freitag ohne allg. Feiertage Montag – Freitag an Schultagen Samstag sowie Montag –Freitag während den Schulferien

allgemeine Feiertage: 25. und 26. Dez. 2018 01. und 02. Januar 2019 Schultage: 17.– 21. Dez., 07. Jan. – 22. Feb. Schulferien: 22. Dez.– 06. Jan., 23. Feb.– 03. März

121

Hü7

graubündenPASS. Herzlich willkommen in der reizvollen Region Surselva

Einsteigen und Graubünden von seiner schönsten Seite entdecken können Sie mit dem graubündenPASS. Sie können sich dabei für Ihre bevorzugte Region entscheiden oder gleich ganz Graubünden auf einmal buchen.

Wir sind Zweitheimische in der Region Surselva und vertreten die Anliegen der Zweitwohnungsbesitzer durch unsere Interessengemeinschaft (IGZWB), welche in die 4 Gemeindesektionen Brigels, Ilanz, Lugnez und Obersaxen Mundaun gegliedert ist.

ntlichen fe f ö it m t r h a Freie F eln Verkehrsmitt n oder nert 7 Tage an 2 Tagen in nert 14 Tagen an 5 Tagen in

Liebe Einheimische und Zweitheimische der Region Surselva wussten Sie:     

dass Zweitwohnungseigentümer nicht nur Gästetaxen sondern auch Steuern bezahlen? dass Zweitwohnungseigentümer 100% des Eigenmietwertes als Einkommen versteuern, Einheimische hingegen nur 70%? dass die Gästetaxen nur ein kleiner Teil aller Abgaben und Steuern sind? dass Eigentümer je nach Region jährlich zwischen CHF 3‘000 und CHF 25‘000 an Gebühren, Steuern und Abgaben bezahlen? dass die Wertschöpfung vor Ort pro Zweitwohnung gemäss Studien bis zu CHF 20‘000 beträgt (Konsumation, Einkäufe, Unterhalt, Bauten, Steuern, Abgaben)?

Wir setzen uns dafür ein, die Zweitheimischen in der Region Surselva zu repräsentieren und deren Interessen zu vertreten. Dabei setzen wir auf Dialog, gegenseitige Transparenz, Wertschätzung und Solidarität. Zurzeit haben wir über 600 Mitglieder, Tendenz stark zunehmend. Wir wünschen: Nachhaltige Verwendung der Gästetaxgelder unter Einbezug der Zweitheimischen. Dabei ist uns der konstruktive Dialog mit der Surselva Tourismus AG, den Gemeinden, Bergbahnen und übrigen Interessenvertretern wichtig, um gemeinsam die Attraktivität unserer Region bedürfnisgerecht zu stärken. Unterstützen auch Sie unseren Verein mit Ihrer Mitgliedschaft und Mitwirkung damit finden auch Ihre Anliegen Gehör.

4 8

122

Wir freuen uns von Ihnen zu hören: info@igzwb.ch, wobei wir auch für weiterführende Informationen im persönlichen Gespräch gerne zur Verfügung stehen. Auf unserer Webseite www.igzwb.ch finden Sie jeweils die aktuellsten Informationen.

Rhätische Bahn · Railservice www.rhb.ch · Tel. 081 288 65 65

PostAuto · Betriebsstelle Surselva, 7130 Ilanz www.postauto.ch · Tel. 058 341 34 90 123

alpine architektur + bau gmbh sin resgia 118 | 7142 cumbel | alpine@alpinebau.ch | Tel. 079 681 84 46

...

Diverse Wohnungen zu vermieten als Ferien- + Erstwohnsitz

ihr partner in der surselva fĂźr neubau, umbau + sanierung