4 3
5
3
4
4
Flond
4 5
Surcuolm 3
5
Affeier 3
1
3
1 3
3
3 1
Meierhof
1 1
1 2
1
3
1
2
6
1
5
2
6
3
3
Miraniga
2
a
zi e n
1
1
m e Lu tion
n
6
2
Friggahüs
St. Martin
n sta u g da Ber
Winterwanderwege • Schneeschuhtouren • Langlaufen • Gästeprogramm • Kulturelle Angebote
M Pist
2 2
Wintererlebniskarte 2018/2019
un e – 4
2 2 6
5
Misanenga
3
3
2
6
5
1
2
4
en km x a 0
1
rs – 12 e b n
e t Obahn e i g
eb7 Ber g i 1
Sk 6 2
Winterwanderwege
Langlaufloipen
Schlittelwege
Restaurants Post- und Sportbushaltestelle
1
2
3
211 Walkingroute | 13 km | 400 hm | 3 h 15 min Meierhof Bergbahn – Misanenga Rufalipark – Affeier – Chummenbühl – Markal – Tusa – St. Josef – Pillavarda – Huot – Giraniga – Meierhof 212 Misanenga – Wali – Kartitscha 15,1 km | 600 hm | 4 h 15 min Meierhof Bergbahn – Klingen – Giraniga – Huot – Wali – Kartitscha – Untermatt – Misanenga Bianchi – Meierhof 213 Cuolm Sura – Misanenga 12,4 km | 400 hm | 3 h 15 min Meierhof Bergbahn – Miraniga – Misanenga – Cuolm Sura – Surcuolm – Cresta – Affeier – Chummenbühl – Meierhof
4
5
6
214 Flond – Valata | 6,6 km | 100 hm | 1 h 40 min Flond – Chischlun sura – Valata – Clavaniev – Flond 215 Surcuolm – Cuolm Sura 9 km | 400 hm | 2 h 30 min Surcuolm – Cuolm Sura – Abzweigung Bündner Rigi – Marschaga – Cavegn – Surcuolm 216 Einkehr-Tour | 11,8 km | 500 hm | 3 h 25 min Restaurant St. Martin – Huot – Restaurant Wali – Restaurant Kartitscha – Untermatt Leo’s Snackbar und Wisi’s Püra-Bar – Misanenga Rufalipark
1
2
3
Tusa | 3,39 km | 71 hm Ausgangspunkt Parkplatz Sand Punt | 1,54 km | 34 hm Ausgangspunkt Parkplatz Miraniga über Zugangsloipe (525 m) oder Winterwanderweg Flond | 5,86 km | 85 hm Ausgangspunkt Parkplatz Flond
1
Kartitscha – Meierhof | 3,90 km
2
Kartitscha – Misanenga | 3,85 km
3
Cuolm Sura – Surcuolm | 2,10 km
Zusätzliche Sportbushaltestelle Eisfeld Winterwanderweg Schlittelweg
4
Cuolm Sura – Flond | 5,87 km
Langlaufloipe
5
Flond – Ilanz | 2,95 km
Wege nicht präpariert, Schneeschuhrouten Bergbahnen Wildruhezone (Durchgang nur auf rot eingezeichneten Wegen)
Ihr Infobüro vor Ort Surselva Tourismus Info Obersaxen Undertor 1 7134 Obersaxen Tel. 0041 81 933 22 22 Fax 0041 81 920 11 01 obersaxen@surselva.info www.surselva.info
Top-Events im Winter Festliche Konzerte zum Jahresausklang, Obersaxen Mundaun 27. und 29.12.2018, 20.00 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul, Meierhof Mit dem Thema «in der Oper» setzt der musikalische Leiter Gion Gieri Tuor dem diesjährigen traditionellen Jahresendkonzert einen Akzent, indem er Musik der Oper erklingen lässt. Zu hören sind Ouvertüren, Chorpartien und Arien. Gion Gieri Tuor hat den Schwerpunkt auf die französische und italienische Oper gesetzt. So sind Werke von Giacomo Puccini, Giuseppe Verdi, Vincenzo Bellini und Georges Bizet zu hören. Das abwechslungsreiche Programm verspricht einen facettenreichen Abend in der Welt der Oper.
Winterwandern Obersaxen Mundaun bietet Ihnen ein weitläufiges Winterwandergebiet. 80 km führen über die Panoramaterrasse, meist mit einem herrlichen Ausblick auf die gegenüberliegenden Bergketten der mittleren Surselva. Unser Tipp: Rundwanderung
Obersaxen Mundaun bewegt sich «mach mit – bleib fit» Skilehrer der Skischule Obersaxen geben wöchentlich in der Mehrzweckhalle Meierhof eine «mach mit – bleib fit» Lektion für alle interessierten Gäste und Einheimische. Dabei wird neben dem Spass am Sport und Spiel, der Kontakt zwischen Gästen, Einheimischen und Skilehrern gepflegt.
Route: Affeier – Misanenga – Cuolm Sura – Surcuolm – Platenga – Misanenga – Affeier Distanz/Zeit: Total 8,9 km / 2 h 45 m
Daten/ Zeit: Mittwoch, 02.01.– 03.04.2019, 17.30 –18.30 Uhr Anmeldung: ist nicht erforderlich Kosten: keine
Schlitteln
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22, www.surselva.info Plausch-Eisstockschiessen
Tickets und Reservationen bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22
Kosten: Kollekte Bemerkungen: nach dem Konzert offerieren die Amitgs da Surcuolm einen Apéro
22.01., 20.00 Uhr öffentliche Hauptprobe (reduzierter Eintrittspreis) 27.01., 17.00 Uhr Kindervorstellung (kein Vorverkauf) 29.01., 20.00 Uhr Premiere 05.02., 20.00 Uhr Aufführung 12.02., 20.00 Uhr Aufführung 19.02., 20.00 Uhr Aufführung 26.02., 20.00 Uhr Aufführung 05.03., 20.00 Uhr Aufführung 12.03., 20.00 Uhr Aufführung 23.03., 20.00 Uhr Aufführung und anschliessend Unterhaltungsabend 02.04., 20.00 Uhr Aufführung 14.04., 14.00 Uhr Seniorenvorstellung (kein Vorverkauf) 21.04., 20.00 Uhr Ostervorstellung Tickets und Reservationen bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22 Bauernmarkt mit Eisstockturnier 15.02. und 22.02.2019 in Surcuolm Der Bauernmarkt beim Schulhaus Surcuolm ist ein beliebter Anlass für Gäste und Einheimische. Nutzen Sie die Gelegenheit, lokale landwirtschaftliche und handwerkliche Produkte einzukaufen. Ein Ballonkünstler und ein Abendprogramm mit musikalischer Unterhaltung sorgen für gute Stimmung. Umrahmt wird der Anlass von einem Plausch-Eisstockturnier. Anmeldung: für das Eisstockturnier in 4er-Gruppen bei Surselva Tourismus Info Mundaun, Tel. 0041 81 933 15 15, bis spätestens 14.02., resp. 21.02. um 17.00 Uhr
Der Schlittelweg von Cuolm Sura hinunter nach Ilanz zählt mit seinen 8.9 Kilometer Länge und 880 Meter Höhenunterschied zu den längsten Schlittelwegen der Schweiz. Hier sind Spass, Action und Nervenkitzel garantiert. Nach der traumhaften Fahrt gelangen Sie anschliessend mit dem Postauto einfach und bequem wieder zurück zum Ausgangsort Obersaxen Mundaun. Streckendaten Cuolm Sura – Surcuolm 3 km Cuolm Sura – Flond 5,9 km Flond – Ilanz 3 km Weitere Schlittelwege Kartitscha – Meierhof (3,9 km) Miraniga – Meierhof (1 km) Wali – Zarzana (4,5 km)
Schatzsuche im Piratenland Chummenbühl Für alle Kinder, gross und klein, findet jeden Sonntagabend ab 18.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr eine betreute spannende Schatzsuche statt. Jeder Pirat erhält einen Piratenschmaus und am Schluss einen Schatz aus der Piratentruhe. Wir ermöglichen den Kindern ein abenteuerliches Erlebnis. Daten: Jeden Sonntag, 30.12.2018–10.03.2019 Anmeldung: bis Sonntagmittag bei der Skischule Obersaxen, Tel. 0041 79 198 24 13, www.skischule-obersaxen.ch Treffpunkt: Chummenbühl Kosten: CHF 25.00 pro Person inkl. Nachtessen und Erinnerungsgeschenk Gemütliche Schneeschuhtour
Ab Bergrestaurant Wali Mit dem Husky-Schlitten wird das Schlitteln noch vergnüglicher: Einer steht hinten auf den Kufen und schiebt an, der andere lässt sich chauffieren.
Haben Sie diese traditionelle Wintersportart schon mal ausprobiert? Ihr Eisstockleiter erklärt Ihnen die Spielregeln und die richtige Stockabgabe. Dann können Sie sich an einem heiteren Plauschwettkampf messen. Im Anschluss wärmen Sie sich mit einem heissen Getränk und einem schmackhaften Imbiss wieder auf. Daten: Mittwoch, 09.01. – 06.03.2019 Anmeldung: Bis am Durchführungstag, 11.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22 Treffpunkt: 18.45 Uhr Kunsteisfeld beim Rufalipark in Misanenga Kosten: CHF 15.00 pro Person inklusiv Imbiss Bemerkung: Warme Schuhe und Kleidung
Die Steine haben wir gesammelt und zu einzigartigen Figuren zusammengeklebt. Wir werden Ihnen zeigen, wie die Figuren hergestellt und zum Bemalen vorbereitet werden. Sie bemalen eine Steinfigur nach Ihren Wünschen und werden mit Rat und Tat unterstützt. Daten/Zeit: Anmeldung:
Neu: Beleuchtete Loipe in Flond Tagsüber stehen im Gebiet Obersaxen Mundaun 10.8 km abwechslungsreiche Loipen durch Wälder und offenem Terrain bereit. Neu kommen ab dieser Saison auch Nachtschwärmer auf ihre Kosten. Neben dem Schulhaus in Flond befindet sich der Start einer 950 m beleuchteten Nachtloipe. Bestimmt freut sich mancher nach einem langen Arbeitstag oder einem tollen Skitag, noch einige Runden auf unserer top gespurten Nachtloipe laufen zu können. Informationen zu den Öffnungszeiten: www.surselva.info
Treffpunkt: Kosten: Bemerkung:
J eden Donnerstag, 24.01.– 28.03.2019, 17.00 Uhr ca. 2 Stunden Bis am Vorabend, 17.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22 Infobüro Meierhof CHF 20.00 pro Person inkl. Material Teilnehmerzahl max. 8 Personen; Mindestalter 12 Jahre
5,9 km Skating und Klassisch 3,4 km Skating und Klassisch 1,5 km Skating und Klassisch
Unterricht Für Einsteiger und Fortgeschrittene bietet Langlauflehrer Roman Decurtins Privatunterricht an. Reservationen: Tel. 0041 78 682 36 52 Loipenpässe An folgenden Stellen erhalten Sie Loipenpässe: Casanova Sport Cresta Sport Infobüro Infobüro Ustria Posta Veglia
0041 81 933 11 63 Meierhof 0041 81 933 21 21 Affeier 0041 81 933 22 22 Meierhof 0041 81 933 15 15 Surcuolm 0041 81 925 62 63 Flond
Preise Langlaufpässe Obersaxen Mundaun Schweizer Langlaufpass CHF 140.00 Saisonkarte Region CHF 50.00 Wochenkarte Region CHF 20.00 Tageskarte Region CHF 6.00
Detektiv-Trail
25./ 26./ 27.12.2018 31.12.2018 – 06.04.2019
18.00 – 02.00 Uhr Freitag /Samstag 18.00 – 03.30 Uhr
Für die Fahrten zu den Restaurants zwischen 18.00 – 20.00 Uhr ist eine frühzeitige Reservation zu empfehlen. Alle übrigen Fahrten zu den Restaurants, Bars oder für die Heimfahrt können Sie auch kurzfristig bestellen. Dabei müssen jedoch Wartezeiten in Kauf genommen werden. Es sind Gruppen von mind. 4 Personen zu bilden.
Reservation: Tel. 0041 78 920 22 22 (Während den Öffnungszeiten von Surselva Tourismus Info Obersaxen sowie während den Shuttle Betriebszeiten) Kosten: 1 Fahrt kostet pro Person CHF 5.00 (mind. 4 Personen). Gäste, die zu einem Restaurant fahren, bezahlen für die Hin- und Rückfahrt CHF 5.00. Besonderes: Der Shuttle verkehrt nur in der Gemeinde Obersaxen Mundaun Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22
J eden Dienstag, 08.01. – 02.04.2019 ausgenommen 05.02. und 12.03.2019 Anmeldung: bis am Vortag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22 Treffpunkt: 10.00 Uhr oberer Parkplatz beim Chummenbühl Kosten: CHF 35.00 pro Person inkl. Verpflegung (am Ende der Tour) und Schneeschuhe, CHF 25.00 pro Person inkl. Verpflegung (am Ende der Tour) exkl. Schneeschuhe Bemerkungen: Gruppen auf Anfrage Schnee von gestern? – Winterspaziergang Auf verschneiten Winterwanderwegen spazieren wir gemütlich von Surcuolm nach Meierhof, mit einem wärmenden Zwischenhalt in Affeier. Unterwegs lassen wir allerlei Geschichten – und Geschichte – Revue passieren: von Walsern und Romanen, von Kaiser Maximilian und seinem Maler Strigel, von Mineuren und dem fahrenden Volk. Wir begegnen dem Schellenursli und seinem Schöpfer Alois Carigiet, wir hören von Gion Bistgaun Capaul und Landammann Riedi. Sagt Ihnen nichts? Dann kommen Sie mit! Daten/Zeit: 30.12.2018 /22.02.2018/08.03.2018 um 10.00 Uhr Dauer: 4 Std., reine Wanderzeit ca. 1 ½ Std. Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr, Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22 Treffpunkt: Postplatz Surcuolm Kosten: Erwachsene CHF 45.00, Kinder CHF 20.00 inkl. Suppe Bemerkung: Gruppen auf Anfrage
Weitere Informationen: Kassen der Bergbahnen Obersaxen Mundaun, Tel. 0041 81 920 50 70
Schlechtwetterprogramm Rufalipark Obersaxen
Der Freizeitpark liegt an der Talstation der Sesselbahn in Obersaxen Misanenga und bietet unzählige Attraktionen und Angebote für die Kleinen sowie für Erwachsene.
Notfallnummern Sanitätsnotruf Feuerwehrnotruf Polizeinotruf Ärztlicher Notfalldienst Regionalspital Ilanz
144 118 117 0844 500 300 0041 81 926 51 11
Casanova Sport Meierhof, Tel. 0041 81 933 11 63 Miete:
S kis, Snowboards, Schuhe, Helme, Tourenskis inkl. Fell, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Kinderhelme
Montag – Freitag 08.30 – 12.00 Uhr / 13.00 –18.30 Uhr Samstag 08.30 –18.00 Uhr Sonntag 09.00 – 12.30 Uhr / 16.00 –17.00 Uhr Cresta Sport Affeier, Tel. 0041 81 933 21 21
Gratis Nachtskifahren in Valata Möchten Sie abends noch ein paar Schwünge im pulvrigen, glitzernden Schnee ziehen? Beim Skilift Valata findet jeden Donnerstag am beleuchteten Hang das Nachtskifahren statt. Donnerstag, 27.12.2018 – 07.03.2019, 19.00 – 21.00 Uhr Daten: (nur bei guter Witterung)
Nützliches
Sportartikelgeschäfte
Mittwoch, 26.12.2018 – 06.03.2019, 19.00 – 21.00 Uhr (nur bei guter Witterung)
Daten:
Strecken Flond: Tusa: Punt:
Cinema Sil Plaz in Ilanz Das Cinema Sil Plaz in der alten Schmiede in der Stadtmitte von Ilanz ist ein vielseitiger kultureller Treffpunkt und eine zeitgenössische Plattform für Film, Konzert, Kleinkunst und Literatur. Die Öffnungszeiten und das aktuelle Programm finden Sie in der wöchentlichen Agenda oder unter www.cinemasilplaz.ch
Gratis Nachtskifahren in Chummenbühl Alle, die tagsüber von den Pisten noch nicht genug bekommen haben, können am Mittwochabend die beleuchtete Piste beim Chummenbühl hinunterflitzen. Bemerkung: NEU! Für die Kleinen ist das Kinderland ebenfalls beleuchtet
Die ideale zweistündige Tour um das Schneeschuhlaufen kennen zu lernen. Gemütlich laufen Sie durch aussichtsreiche Winterlandschaften. Zum Abschluss geniessen Sie inmitten der Natur eine hausgemachte Bündner Gerstensuppe abgerundet mit etwas Süssem.
In Flond, Tusa und Punt (Parkplatz Bergbahnen Miraniga) finden Sie unsere Loipen für Klassisch und Skating.
Reservation: Steinhauser Zentrum, Tel. 0041 81 920 50 00 Kosten: CHF 28.00 pro Person, inklusive Fitnessgeräte, Bade mantel, Tücher, Badeschlappen und Erfrischungsgetränke
Nachtskifahren in Obersaxen Mundaun
Daten:
Eislaufen
Wellness im Steinhauser Zentrum in Meierhof, Obersaxen Mundaun Was gibt es Schöneres als nach einem erlebnisreichen Tag in der Natur, beim Wellnessen zu entspannen. Der kleine, aber feine Wellnessbereich bietet eine Menge. Zur Auswahl stehen Sauna/Sanarium, Dampfbad, Gehbad, verschiedene Fitnessgeräte und Ruheliegen. Erfrischungsgetränke, Bademantel, Tücher und Badeschlappen stehen bereit für ein entspannendes Vergnügen. Ab 2 Personen täglich, ausser sonntags, von 16.00 – 21.00 Uhr geöffnet. Der letze Eintritt ist um 17.00 Uhr möglich.
Weitere Informationen: www.steinhauser-zentrum.ch
Langlauf
Neu: Kinderland in Chummenbühl «Snowli im Piratenland» ist bereit und freut sich riesig auf Gross und Klein. Im Kinderland warten viele neue, tolle Attraktionen auf euch. Förderbänder, Seillift, Rutsch- und Tubingpiste, Schneekarussell und ein abenteuerliches Piratenschiff laden zum Austoben ein. Dank der neuen Beleuchtung ist jetzt auch das Kinderland am Mittwochabend geöffnet.
Synthetisches Eisfeld Schulhausplatz in Surcuolm Geniessen Sie die jederzeit idealen Bedingungen zum Eislaufen in Surcuolm. Das Eisfeld ist tagsüber frei. Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden (Selbstbedienung, Kässeli vorhanden).
Squash-Halle in Obersaxen Meierhof, Obersaxen Mundaun Spass und Schweiss sind bei diesem dynamischen Spiel garantiert. Die Squashhalle befindet sich im Untergeschoss des Mehrzweckgebäudes in Meierhof und ist von 08.00 – 22.00 Uhr bespielbar
Steinfiguren bemalen
Outdoor Aktivitäten
Kunsteisfeld Rufalipark in Misanenga Das beleuchtete Kunsteisfeld bietet grossen und kleinen Schlittschuh läufern eine sportliche Betätigung, ob Eishockey, Eiskunstlauf oder ganz einfach ein paar vergnügliche Runden. Die Benutzung ist kostenlos. Schlittschuhe können vor Ort gemietet werden.
Öffnungszeiten: Indoor Spielparadies täglich von 10.00 – 21.30 Uhr Informationen unter: www.rufalipark.ch oder Tel: 0041 81 933 32 32
Kosten: CHF 5.00 pro 20 Minuten (Kleingeldautomat für Fünffrankenstücke); Schlüsseldepot CHF 20.00 Miete Schläger: Infobüro Meierhof oder Casanova Sport in Meierhof für CHF 5.00 pro Schläger inkl. Ball Bekleidung: Betreten der Squashhalle nur mit Hallenschuhen
Gästeprogramm
Shuttle Obersaxen Mundaun
Outdoor: Das Kunsteisfeld ist bei guter Witterung täglich offen. Eintritt frei. Schlittschuhmiete vor Ort möglich. Eisstockschiessen gemäss Programm.
Weitere Informationen und online Reservation: www.gemeinde-obersaxen.ch
Heiteres Winterkonzert, Obersaxen Mundaun 17.02.2019, 18.30 Uhr in der Kirche St. Georg, Surcuolm Das Flötistenpaar Brita Ostertag und Philipp Bachofner mit Gastspieler sowie die Amitgs da Surcuolm laden Sie zum heiteren Winterkonzert in der Kirche Surcuolm ein. Geniessen Sie Kultur pur mit einem Konzert in der malerischen Berglandschaft.
Theateraufführungen «Liebi macht erfinderisch» Die Komödie in 2 Akten von Ray Cooney wird in der Mehrzweckhalle in Meierhof aufgeführt
Die Indoor Anlage bietet 300 m2 Spielwelt für die Kleinen, Airhockey, Billard, Tischfussball, Wall, Tischtennis, Mikrobowling, Dart, Jorkey Ball etc. bis hin zum Fitnessraum.
Miete:
S kis, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Helme, Schneeschuhe, Snowblades, Schlitten, Schlittschuhe, Airboards
Montag – Freitag 08.30 –12.00 Uhr /13.00 –18.30 Uhr Samstag 08.30 –12.00 Uhr /13.00 –18.00 Uhr Sonntag 08.30–12.00 Uhr / 16.00 – 17.00 Uhr
Gehe mit Detektiv Dachs auf Schatzsuche! Er freut sich, dich und deine Familie und Freunde auf ein spannendes Rätselabenteuer mitzunehmen. Die Schatzkarte oder die App führt euch von Rätselposten zu Rätselposten mit interessanten und lehrreichen Fragen zur Natur, zu unserer Kultur und zu unserer Umgebung. Wenn ihr alle Rätsel gelöst habt, gibt›s am Zielort im Infobüro in Obersaxen/Meierhof ein kleines Geschenk.
Halter Paul Surcuolm, Tel. 0041 79 295 04 53
Der Detektiv-Trail ist natürlich nicht nur für Kinder und ihre Eltern ein Spass, sondern bietet auch Vereinen, Schulen und Firmen viel Wissens wertes und Überraschendes aus der Region.
Täglich: 08.30 – 09.30 Uhr /16.30 –17.30 Uhr Ausserhalb dieser Zeiten nach telefonischer Absprache
Weitere Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 0041 81 933 22 22, www.surselva.info
ÖV-Nulltarif rund um den Mundaun Das Postauto kann auf den Linien Ilanz – Obersaxen Friggahüs (inkl. Sportbus Obersaxen) und Ilanz – Vrin sowie auf den übrigen Linien des ganzen Gemeindegebietes Lumnezia von allen kostenlos genutzt werden. Das Angebot gilt vom 22.12.2018 bis OBERSAXEN LUMNEZIA MUNDAUN 07.04.2019. Weitere Fahrplanauskünfte erhalten Sie auf www.postauto.ch oder aus den Taschenfahrplänen, die in den Postautos und den Poststellen aufliegen. GLION
Miete: Diverse Skimarken Hit: Vermietung und Verkauf von Zai Skis
Menzli Sport Meierhof Meierhof, Tel. 0041 81 933 10 70 Miete: S kis, Snowboards, Schuhe, Helme, Schlitten, Schneeschuhe (Touren-, Telemark-, Langlaufskis auf Vorreservierung) Montag – Sonntag 08.45 – 17.00 Uhr Depot-Raum: Skis CHF 2.00 pro Nacht Schuhe CHF 3.00 pro Nacht Menzli Sport Valata Valata, Tel. 0041 81 933 18 00 Miete:
S kis, Snowboards, Langlaufskis, Schuhe, Helme, Airboards, Schlitten, Schneeschuhe, (Touren-, Telemarkskis auf Vorreservierung)
Montag – Sonntag 08.45 –12.30 Uhr / 13.15 –17.00 Uhr