Hippos 08/2011

Page 1

3<5.,0<6 (5,120$,6887((1

+(921(1 -$ 7$/9,

6$78/$1 629,77$0,1(1

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

+,3326 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9826,.(57$ 152

+,3326 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9826,.(57$ 152 +,17$ 2 Å™

QUR

2QQHD .\UD Y 7HHPD $LRWNR DODOOH"

5$76$6786/8.,27 233,/$,72.6(7

Black Horse Sport Power

kilpahevosille suunniteltu kypsennetty, maittava täysrehu. Sisältää hyvin sulavia kuituja sekä runsaasti energiaa sisältävää rasvaa. Hivenaineet pääosin hyvin imeytyvinä kelaatteina, mm. orgaaninen Seleeni Black Horse Sport Power ja energia riittää aina maaliin asti.

Yrittäjäntie 20, Karkkila www.biofarm.fi (09) 225 2560

get

'(927('

Täyttä hevoselämää.

XXXIX FINNDERBY 29.6. - 1.7.2012 YPĂ„JĂ„ FINLAND

Kuvassa: Tuuli Leivo ja Oazis.

Tavataan taas ensi vuonna! FINNDERBY XXXIX 29.6. - 1.7.2012 Tulethan nauttimaan perinteikkään tapahtuman runsaasta tarjonnasta myÜs ensi vuonna? Tapahtumassa itse 39. Finnderbyn lisäksi mm. PM-kilpailut, jossa mukana ponit, juniorit ja nuoret ratsastajat sekä koulu- että esteratsastuksessa. Viikonlopun aikana kilpaillaan totutusti myÜs Mannerheim -kenttäratsastuskilpailun merkeissä. Huomioithan että Finnderby järjestetään ensi vuonna vasta juhannuksen jälkeen. Merkitse uusi ajankohta kalenteriisi jo nyt! Lue lisää ja ota yhteyttä: www.hevosopisto.fi

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR 3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67, /LLWRQ V\\VNRNRXV 9DSDDHKWRLVXXV MD YDLNXWWDPLQHQ 7ÃUNHÃÃ WLHWRD VHXURMHQ MÃVHQLOOH /g+,.89$66$ .\UD .\UNOXQG ,QWRKLPRQD KHYRQHQ 7((0$ +(926$/$1 .28/8786 5DWVXWWDMDNVL 6DNVDVVD +HYRVRSLVWR RQ KXLSSXNRXOX 5DXWDODPPLQ UDWVDVWXVOXNLR +(9267$,72 +HYRQHQ MD WDOYL 6DWXODQVRYLWXV 9$/0(1186 ,VWXQWDNXUVVLOOD 9DOPHQQXVDUMD SRKNHHQYÃLVWù 3HWKHU 0DUNQH RSHWWDD DMDWWHOHPDDQ

5$76$67$-$ 7DOOLWDLWR .ROXPQL 7HUKL /DXULOD -RXOXODKMDYLQNLW /XNLMDNLOSDLOX 65/ Q \KWH\VWLHGRW +LSSRV 0DUNNLQDW

+\YÃÃ MRXOXD RQQHOOLVWD YXRWWD

8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

.,/3$,/8 8% +RUVH 6KRZ .DQVDLQYÃOLVHW WXORNVHW 8UKHLOXIRRUXPL .RXOXWXNVHW MD NLOSDLOX

.<5$ 98277$

ń9DOPLLQ *3 KHYRVHQ SLWÃLVL ROOD NXLQ WDLGHWHRV 6HQ HL WDUYLWVH NLOSDLOOD RO\PSLDODLVLVVD ROODNVHHQ NDXQLV ULLWWÃÃ NXQ VH RQ NDXQLV RPDVVD NHKRVVDDQ ń

.DQQHQ NXYD .\UD MD 0DWDGRU YRLWWLYDW KRSHDD YXRGHQ 00 NLOSDLOXVVD 7XNKROPDVVD

+(92623,672//$ YRL RSLVNHOOD DPPDWWLODLVHNVL

9$/0(11866$5-$66$ KDUMRLWHOODDQ SRKNHHQYÃLVWùÃ

3g g. ,5-2, 786

(OĂƒPĂƒĂƒ MD KHYRVWD YDUWHQ

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 3HWUD 6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ *UDDILNNR 1LLQD 0LFNHOVVRQ VUO PDWHULDDOL 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV Ä&#x; 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW 0DWWL +LHWDQHQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD &KULVWRSKHU :HJHOLXV <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ .XPSXODQWLH NUV +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 6DUL 6LOWDOD VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ DOY LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR 1UR 1UR

+LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDV WHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSD OHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL P\ĂšV WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRL GDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUNNLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXO NDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MD PLHOLSL WHLWĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLUDOOLVWD NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD VRSLPDWWD OĂƒKHWHW\Q DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒ PLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

K

ädessäsi on vuoden viimeinen Hippos. Tässä lehdessä onnittelemme suomalaisen ratsastuksen suurta nimeä, Kyra Kyrklundia, joka täytti 60 vuotta marraskuun viimeisenä päivänä. Kahdeksan kertaa maamme edustajaksi olympialaisiin nimetty Kyra valmentaa nyt myĂśs suomalaisia kouluratsastajia ja valittiin Ruotsissa ratsastuksen professoriksi. Ratsastusalan koulutus onkin tämän lehden pääteema, sillä moni haaveilee urasta hevosten parissa. Hyvällä koulutuksella pääsee pitkälle ja onneksemme sitä on tarjolla kotimaassakin. Yhteishaku lähestyy, siksi kerromme opiskelusta ratsastuslukiossa ja Ypäjän Hevosopistossa. Kansainvälisen näkĂśkulman antaa Emma Kanerva, joka on opiskellut ratsuttajaksi Saksassa. Tämän vuoden aikana on saatu paljon uutta tietoa ratsastuksesta urheiluna. Itseäni ilahdutti eniten oppilastyĂśnä tehty tutkimus ratsastuksen kuormittavuudesta. Se nosti ratsastuksen paikalleen muiden kestävyyslajien rinnalle. Suomalaiset naiset liikkuvat keskimäärin 5 tuntia 20 minuuttia viikossa, kertoi Sport-lehden, SLU:n ja Microsoftin marraskuussa julkaisema kysely, johon vastasi yli tuhat naista. Joka kolmas suomalaisnainen liikkuu vähintään viisi kertaa viikossa, ja puolet 2–4 kertaa viikossa. Luku on hurja, mutta siitä huolimatta vain noin 40 prosenttia pystyy harrastamaan liikuntaa niin paljon kuin haluaa.

Heistä, jotka haluaisivat tehdä lisää, 24 prosenttia haluaisi ratsastaa. Joululahjavinkki lähelläsi olevalle ystävälle voisi olla ratsastustunti ja lupaus tulla sparraamaan maneesin katsomoon. On suuri ilo tehdä lehteä aktiivisille ja kriittisille lukijoille, joita on yli 80 000. Kiitos saamastamme palautteesta - niistä noin 200 mielipiteestä per lehti. Kiitos vielä Ratsastajainliitolle ja ilmoittajille, joiden ansiosta lehden teko on ylipäänsä mahdollista. Näissä tunnelmissa kohti hyvää joulua ja uutta vuotta! 1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

-XXOLQ WDULQD ROL KLWWL .LLWRV YLHOĂƒ HGHOOLVHQ QXPHURQ +LSSRV OXNLMRLOOH NRXOXDU YRVDQDNVL VDLPPH OHKGHOOH MD LKDQDOOH 1LQD NDQQHOOH <OLYRLPDLVHVWL HQLWHQ SDUDV MXWWX ĂƒĂƒQLĂƒ VDL $QQD -XOLD .RQWLRQ OĂƒKLNXYD NDNNRVHNVL WXOL 1LQD )DJHUVWUĂšPLQ YDOPHQQXVMXWWX 7DVDLVLQD NXPSSDQHLQD QLLWĂƒ VHXUDVLYDW HOĂƒLQOĂƒĂƒNLQWĂƒMXWWX KHYRVWHQ LKRVDLUDXNVLVWD MD MXWWX UDWVDVWDMDQ UDYLQQRVWD

7ĂƒVVĂƒ YLHOĂƒ OXNLMRLGHQ NRPPHQWWHMD (ND +LSSRV PLWĂƒ LNLQĂƒ OXHQ .LLWRV 5XXVXMD NDLNNL PXXW SDLWVL PDLQRNVHW 0XXWDPLD YXRVLD ROL QLLQ HWWĂƒ HQ HGHV OXNHQXW OHKWHĂƒ Q\W RGRWDQ HWWĂƒ VH WXOHH SRVWLVWD

Täyttä hevoselämää.

Ammatillinen tulevaisuus Hevosopistolta Ypäjän Hevosopisto kouluttaa hevosalan ammattilaisia. Tarjoamme opiskelijoille huippuolosuhteet, laadukkaat opetushevoset ja ammattitaitoiset opettajat. Jos olet kiinnostunut tai jo pyrkimässä koulutukseen Hevosopistolle, tule tutustumaan Hevosopiston tiloihin ja eri koulutusmahdollisuuksiin â€?Koulutuksen arkeaâ€? -esittelypäivänä. Järjestämme esittelypäivän yhteishaussa olevasta koulutuksesta 15.12.2011, 12.1.2012, 16.2.2012 ja 6.3.2012.

MUISTA MYĂ–S HEVOSOPISTON AVOIMIEN OVIEN PĂ„IVĂ„ 4.2.2012. Lisätietoa koulutuksesta sekä tapahtumista www.hevosopisto.fi TULE !

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

/<+<( 7

5$76$67$-$,1/,,721 6<<6.2.286

-3 /HVNLQHQ MDWNDD SXKHHQMRKWDMDQD 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1<+',67<67(1 HGXVWD MDW NRNRRQWXLYDW VÃÃQWùPÃÃUÃLVHHQ V\\VNRNRXNVHHQ +HOVLQNLLQ .DQJDVDODQ UDWVDVWDMLHQ -XNND 3HNND /HVNLQHQ YDOLWWLLQ MDWNDPDDQ OLLWRQ KDOOLWXNVHQ SXKHHQMRKWDMDQD +DOOLWXNVHVWD HURYXRURVVD ROLYDW $QWHUR 6DOMD 7DPSHUHHOWD MD KDXNLSXWDDODLQHQ NXQQDQNDPUHHUL 0DUMXNND 0DQQLQHQ MRND DVHWWXL XXGHOOHHQ HKGROOH 0DQQLQHQ YDOLWWLLQ XXGHOOH NDXGHO OH MD KÃQHQ OLVÃNVHHQ KDOOLWXNVHHQ YDOLWWLLQ YDUDWXRPDUL 7RPDV 6WHQLXV .DXQLDLVLVWD (QVL YXRQQD OLLWRQ SDLQRSLVWHDOXHHW RYDW RO\PSLDODLVHW YD SDDHKWRLVWRLPLQWD VHNÃ ODSVHW MD QXRUHW (QVL YXRGHQ WHHPD RQ YDSDDHKWRLVXXV VHQ PDKGROOLVXXGHW MD VXXUL PHUNLW\V UDW VDVWXVXUKHLOXVVD 7ÃUNHLQ XUKHLOXWDYRLWH RQ VDDGD \NVLOùXU KHLOLMDHGXVWDMD NDLNNLLQ ODMHLKLQ /RQWRRQ RO\PSLDODLVLVVD MD SDUDO\PSLDODLVLVVD

.RNRXV P\ùQVL YLLVL NXOWDLVWD DQVLRPHUNNLÃ 6\\VNRNRXV P\ùQVL NXOWDLVHQ DQVLRPHUNLQ HV SRRODLVHOOH /DXUL -DONDVHOOH KDOOLWXNVHQ HVL W\NVHVWÃ +ÃQ RQ NLUMRLWWDQXW XVHLWD KHYRVDL KHLVLD NLUMRMD MRLVWD PHUNLWWÃYLQ RQ 6XRPHQ 5DWVXMDORVWXV KLVWRULLNNL YXRGHOWD -DONDQHQ W\ùVNHQWHOL P\ùV YXRGHQ DMDQ +HOVLQJLQ 6DQRPLHQ UDWVDV WXVDYXVWDMDQD +ÃQ RQ 5DWVDVWXVWRLPLWWDMLHQ NOXELQ SHUXVWD MDMÃVHQ MD SLWNÃDLNDLQHQ SXKHHQMRKWDMD -DONDVHQ MRKGROOD NOXEL MÃUMHVWL UDWVDVWXVWRLPLWWDMLHQ 00 NLOSDLOXW +HOVLQJLVVÃ

NRXOXUDWVDVWDMD MD DUYRVWHWWX YDOPHQWDMD :DKOPDQ RQ P\ùV WXWWX ńÃÃQLń +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO 8% +RUVH 6KRZłQ MXRQWDMDQD &DHVDU YRQ :DO]HO RQ WHKQ\W XUDQ NDQVDLQYÃOLVHQÃ HVWHUDWVDV WXVWXRPDULQD WÃOOÃ KHWNHOOÃ KÃQ RQ DLQRD VXRPDODLQHQ NRU NHLPPDQ WDVRQ HVWHWXRPDUL 9RQ :DO]HO ROL PXNDQD SHUXVWD PDVVD +HOVLQNL +RUVH 6KRZłWD MD KÃQ RQ 6XRPHQ UDWVDVWXV WXRPDUHLGHQ \KGLVW\NVHQ SHUXVWDMDMÃVHQ 5DWVXMDORVWXVOLLWRQ SXKHHQMRKWDMDQD YRQ :DO]HO WRLPL YXRVLQD ŋ

-ÃVHQPDNVX QRXVHH 6\\VNRNRXV K\YÃNV\L WRLPLQWDVXXQQLWHOPDQ VHNÃ WDORXVDUYLRQ YXRGHOOH 7DORXVDUYLR RQ KLHPDQ \OL NROPH PLOMRRQDD HXURD MD HXURD \OLMÃÃPÃLQHQ -ÃVHQPDNVXD NRURWHWWLLQ NRNRXN VHVVD YLLGHOOÃ HXUROOD -ÃVHQNXQQDQ HQQDNRLGDDQ NDVYDYDQ QRLQ WXKDQQHOOD KHQNLOùOOÃ O .RNRXNVHQ WHNHPLQ NRUMDXNVLQ SÃLYLWHWW\ WRLPLQWDVXXQ

QLWHOPD MD WDORXVDUYLRHKGRWXV RYDW OXHWWDYLVVD OLLWRQ QHWWLYXLOOD

7DOOL\ULWWÃMÃ 3LUMR .LQQXQHQ -RURLVLVWD VDL NXOWDLVHQ DQVLRPHU NLQ 5DWVDVWXVVHXUD +DNNDSHOLLWDW Q HVLW\NVHVWÃ +ÃQ RQ WRLPLQXW VHXUDQ MRKWRNXQQDVVD YXRGHVWD +ÃQ RQ NLOSDLO OXW HVWH MD NHQWWÃUDWVDVWXNVHVVD NDQVDOOLVHOOD WDVROOD OX YXOWD OÃKWLHQ .LQQXQHQ RQ DQVLRLWXQXW HOÃLQVXRMHOXW\ùVVÃ 9DUNDXGHQ VHXGXQ HOÃLQVXRMHOX\KGLVW\NVHQ KDOOLWXNVHVVD YXRGHVWD MD HOÃLQVXRMHOXYDOYRMDQD YXRGHVWD DONDHQ 1XUPLMÃUYHOÃLVHOOH -XWWD .RLYXODOOH P\ùQQHWWLLQ NXOWDL QHQ DQVLRPHUNNL 'UHVVDJH 7HDP 7UDYHUVLQ DORLWWHHVWD +ÃQ RQ NDQVDLQYÃOLQHQ NHQWWÃUDWVDVWXVWXRPDUL MD WRLPL YXRVLD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NHQWWÃUDWVDVWXVMDRVWRQ MÃVHQHQÃ VHNÃ MRXN NXHHQMRKWDMDQD DUYRNLOSDLOXLVVD .RLYXOD RQ P\ùV NDQVDOOLVHQ WDVRQ NRXOXUDWVDVWXVWXRPDUL MD NDQVDOOLVHQ WDVRQ NRXOXUDWVDV WDMD +ÃQ RQ +HYRVHW MD 5DWVDVWXV OHKGHQ SÃÃWRLPLWWDMD MD RQ WRLPLWWDQXW P\ùV OLLWRQ MÃVHQOHKWHÃ +LSSRVWD .LUNNRQXPPHODLQHQ +ÆNDQ :DKOPDQ VHNÃ 5XRWVLVVD DVXYD &DHVDU YRQ :DO]HO SDONLWWLLQ NXOWDLVHOOD DQVLRPHUNLOOÃ 6XRPHQ .HQWWÃUDWVDVWXVVHXUDQ HVLW\NVHVWÃ :DKOPDQ RQ W\ùVNHQQHOO\W VXRPDODLVHQ UDWVXMDORVWXNVHQ NHKLWWÃPLVHNVL WRLPLPDOOD 5DWVXMDORVWXVOLLWRQ SXKHHQMRKWDMDQD YXRGHVWD MD 6XRPHQ +LSSRNVHQ 5DWVX MD SRQLMDRVWRQ SXKHHQMRKWDMDQD YXRGHVWD VHNÃ 6XRPHQ +LSSRNVHQ YDOWXXVNXQQDQ MÃVHQH QÃ YXRGHVWD :DKOPDQ ROL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ KDOOLWXNVHQ MÃVHQ YXRVLQD ŋ +ÃQ RQ 60 WDVROOD PHQHVW\Q\W

Alexandre de Paris -hiuskorut

7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ

Neitsytpolku 1 s 00140 Helsinki s www.akoya.fi

/<+<( 7

9DSDDHKWRLVXXV MD YDLNXWWDPLQHQ

L

iiton vuosikokous on juuri takanapäin. Samana viikonloppuna järjestetyt Urheilufoorumi ja Seura- ja tallipalveluryhmän tapaaminen ovat syys- ja kevätkokouksen ohella vuoden tärkeimpiä tilaisuuksia, joissa jäsenen ääni tulee kuuluviin. Liiton hallitus on päättänyt tehdä Urheilufoorumista vuosittain toistuvan keskustelutilaisuuden, joka toteutetaan syyskokouksen yhteydessä. Kiersin eri lajikomiteoiden kokouksissa ja oli mukavaa todeta, että keskustelut käytiin hyvässä ja rakentavassa hengessä, keskeisistä asioista. Jäin kaipaamaan tätä rakentavaa henkeä itse syyskokouksessa. Kuuntelin herkällä korvalla kokouspuheenvuoroja ja tiedän, että hallituksen jäsenet tekivät samoin. Kevätkokouksen yhteyteen on suunniteltu Seurafoorumi, jossa jatketaan arvokeskustelua ja pohditaan sekä hevosen että ihmisen kunnioittamista ja hyvinvointia. Toivon, että kaikki tulevat mukaan vaikuttamaan. Ensi vuoden teema on vapaaehtoisuus. Liitto lanseeraa valtakunnallisen vapaaehtoispassin, jonka tarkoitus on kannustaa jäseniä mukaan seura- ja talkootyöhön. Teemaan liittyen painopisteenä on seuratoimijoiden kouluttaminen ja tukeminen niin, että vapaaehtoisuus ja yhteisöllisyys vahvistuvat. Vapaaehtoistyö on seuratoiminnassa muuttunut projektiluonteisemmaksi. Vapaaehtoisuus on vaikuttamista mitä suurimmassa määrin.

nostettu sille kuuluvalle tärkeimmälle paikalle. Lapset ja nuoret ovat osa koko kenttää, kaiken toiminnan ydin. Kilpa- ja harrasteratsastajan sekä vapaaehtoistoimijan polut ovat liitossa valmisteilla ja ne tulevat jatkossa ohjaamaan toimintaamme. Lajia harrastavilla ratsastajilla ja vapaaehtoistoimijoilla on erilaisia tavoitteita, joihin uudistunut organisaatiomalli kykenee nyt vastaamaan.

/LLWRQ RUJDQLVDDWLR MD WRLPLQWDWDSD XXGLVWXYDW

8UKHLOXQ KDDVWHHW

Olemme käynnistäneet liiton toimiston organisaatiomuutosprosessin, Hyvä hallintotapa -projektin ja vuoteen 2020 tähtäävän strategian valmistelun. Tavoitteena on luoda organisaatio, joka vastaa muuttuvan yhteiskunnan haasteisiin entistä paremmin ja seuraa Suomen liikunnan ja urheilun sekä opetus- ja kulttuuriministeriön uutta visiota. Liiton toiminnan lähtökohta on ratsastajan elämänkulku, joka muodostuu ratsastajan eri kehitysvaiheiden kokonaisuudesta ja eri elämänvaiheisiin suunnatuista palveluista. Se näkyy uudessa organisaatiossa seuratoiminnan roolin korostumisena. Huippu-urheilu on eriytetty harrastekilpailuista ja osaaminen on

+\YÃ KDOOLQWRWDSD MD VWUDWHJLDW\ù Hyvä hallintotapa -projektin tavoitteena on laatia liitolle uudet nykyajan vaatimukset täyttävät toimintasäännöt ja uudistaa liiton luottamushenkilöorganisaatio. Hallituksen, jaostojen, valiokuntien ja komiteoiden roolit määritellään ja niille laaditaan omat toimintaohjeet. Liiton toimiston henkilökunnalle tehdään uudet toimenkuvat. Toimintasäännöt nykyaikaistetaan ja täsmennetään. Ne hyväksyttiin pienin muutoksin ensimmäisessä käsittelyssä syyskokouksessa ja tulevat toiseen käsittelyyn kevätkokouksessa. Keväällä tietoon tullut ja syksyllä laajasti mediassa esillä ollut valmentajaskandaali on kannustanut liittoa perusteellisiin sääntöuudistuksiin, jotta tämän kaltaiset tapaukset voidaan tulevaisuudessa ennaltaehkäistä ja torjua. Vuoteen 2020 tähtäävän strategian valmistelu on aloitettu. Nykyinen strategia on voimassa vuoteen 2015. Hallintotapaprojektin ja organisaatiomuutosprosessin tulokset luovat pohjaa strategiatyölle. Urheilu- ja harrastetoiminnan sekä viestinnän strategiatyö on jo aloitettu. Sen arvioidaan valmistuvan keväällä 2013. Jäsenistö pääsee vaikuttamaan strategiatyöhön eri foorumeiden kautta. Lontoon olympialaisten maapaikat jaettiin kesän EMkilpailuissa. Suomi jäi harmittavat 0,6 pistettä kouluratsastuksen joukkuepaikasta. Tavoitteena on saada yksi edustaja kaikkiin lajeihin Lontoon olympialaisissa ja paralympialaisissa. Huippuratsastajien joukossa on tapahtunut vahva nuorten esiinmarssi. Anna-Julia Kontion voitto GP-sarjassa ja Mikael Wahlmanin kultamitali senioreiden SM-kilpailussa ovat tästä upeita esimerkkejä. Odotamme jännityksellä miten tämä kehitys jatkuu vuonna 2012. Rauhaisaa joulua ja menestyksekästä uutta vuotta, )UHG 6XQGZDOO SÃÃVLKWHHUL

7g5.(gg 7,(72$ 6,18//( 6(85$1 -g6(1 65/ /g+(77gg 982'(1 MÃVHQPDNVXODVNXW WDPPLNXXVVD ROHWXNVHQD HWWÃ VHXUD RQ SÃLYLWWÃQ\W WDU YLWWDYDW WLHGRW MÃVHQUHNLVWHULLQ 2VD VHXURLVWD SRVWLWWDD MÃVHQODVNXQVD LWVH O 7DUNLVWD ODVNXVWD MÃVHQODMLVL -RV KDOXDW YDLKWDD

MÃVHQODMLD HVLPHUNLNVL SHUKHMÃVHQHVWÃ YDUVLQDLVHNVL MÃVHQHNVL RWD \KWH\WWÃ VHXUDVL MÃVHQVLKWHHULLQ MD S\\ GÃ KÃQHOWÃ XXVL ODVNX +ÃQHQ \KWH\VWLHWRQVD RYDW ODVNXVVD O 9ÃÃUÃOOÃ MÃVHQODMLOOD YDUXVWHWWXD ODVNXD HL SLGÃ PDNVDD O -ÃVHQPDNVXODVNX RQ KHQNLOùNRKWDLQHQ 6LOOÃ HL YRL

PDNVDD PRQHQ KHQNLOùQ MÃVHQPDNVXD PXXWWDPDOOD VXPPDD O /DVNXXQ PHUNLW\Q YLLWWHHQ NÃ\WWù RQ SDNROOLVWD MÃVHQ

PDNVXODVNXD PDNVHWWDHVVD O -ÃVHQPDNVXODVNX RQ PDNVHWWDYD WÃ\VLPÃÃUÃLVHQÃ O -ÃVHQHGXW HLYÃW DVWX YRLPDDQ HOOHL PDNVX ROH NLUMDXWX

QXW 65/ Q UHNLVWHULLQ

+LSSRV QUR SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH MRXOXNXXVVD MÃVHQLQÃ ROOHLOOH VHNÃ WDPPLNXXQ DOXVVD OLLWW\QHLOOH XXVLO OH MÃVHQLOOH MRLGHQ MÃVHQPDNVX RQ NLUMDXWXQXW UHNLVWHULLQ PHQQHVVÃ 7ÃPÃQ MÃONHHQ PDNVDQHHW VDDYDW OHK GHQ QXPHURVWD NDNVL DONDHQ $,27.2 9$,+7$$ 6(85$$" -RV ROHW YDLKWDPDVVD VHXUDD YXRGHQYDLKWHHVVD DQQD YDQKDQ VHXUDVL MÃVHQQXPHUR XXGHQ VHXUDQ MÃVHQVLKWHH ULOOH /ù\GÃW QXPHURQ YXRGHQ MÃVHQNRUWWLVL WDNDD WDL +LSSRV OHKGHQ RVRLWHNHQWÃVWÃ 1ÃLQ YDUPLVWDW VHQ HWWÃ P\ùV YXRGHQ MÃVHQNRUWLVVD RQ PHUNLQWÃ PDKGRO OLVLVWD PHUNNLVXRULWXNVLVWDVL MD WRLPLKHQNLOùRLNHXNVLV WDVL 7ÃOOÃ WDNDDW P\ùV VHQ HWWÃ HGHOOLVYXRVLHQ NLOSDL OXWXORNVHW .,3$VVD VHXUDDYDW PXNDQDVL XXGHQ VHXUDQ MÃVHQ\\WHHQ .,/3$,/,-$7 6HXUD P\ùQWÃÃ UDWVDVWDMLOOH NLOSDLOXOLVHQVVLW WDUNDV WHWWXDDQ HWWÃ MÃVHQPDNVX RQ SÃLYLWW\Q\W MÃVHQUHNLVWH ULLQ .LOSDLOXOLVHQVVLQ PDNVDPLVHQ MÃONHHQ HGXVWXVVHX UDD HL YRL YDLKWDD NHVNHQ NDXGHQ /LVHQVVLPDNVXQ WX OHH ROOD NLUMDXWXQHHQD UHNLVWHULLQ PHQQHVVÃ MRWWD VLLWÃ VDD PHUNLQQÃQ MÃVHQNRUWWLLQ 0LNÃOL ROHW DONXYXR GHVWD PDNVDQXW DOXHOLVHQVVLQ MD KDOXDW NHVNHQ YXRWWD YDLKWDD VHQ NDQVDOOLVHHQ OLVHQVVLLQ RWD \KWH\WWÃ VHXUDVL MÃVHQVLKWHHULLQ

/<+<( 7

+HYRVWHQ WLODYDDWLPXNVLD NRVNHYD VLLUW\PÃNDXVL SÃÃWW\\ +(9267(1 7,/$9$$7,08.6,$ NRVNHYD YXRGHQ VLLUW\PÃ NDXVL RQ SÃÃWW\PÃVVÃ .DLNNLHQ WDOOLHQ RQ WÃ\WHWWÃYÃ KHYRVHOÃLQ WHQ SLWRD NRVNHYDQ HOÃLQVXRMHOXODLQVÃÃGÃQQùQ WLODYDDWLPXNVHW YXRGHQ DOXVWD DONDHQ 9DDWLPXVWHQ QRXGDWWDPLVWD YDOYR WDDQ HOÃLQVXRMHOXWDUNDVWXVWHQ \KWH\GHVVÃ 7LODYDDWLPXNVHW NRV NHYDW KHYRVWHQ OLVÃNVL SRQHMD DDVHMD MD PXLWD NDYLRHOÃLPLÃ OÃKWLHQ KHYRVWHQ HOÃLQVXRMDQ VLVÃNRUNHXGHQ RQ ROWDYD YÃKLQWÃÃQ KHYRVHQ VÃNÃNRUNHXV NHUURWWXQD OXYXOOD NXLWHQNLQ DLQD YÃKLQWÃÃQ PHWULÃ KHYRVHQ \NVLWWÃLVNDUVLQDVVD WXOHH ROOD WLODD VLHOOÃ SLGHWWÃYÃQ KHYRVHQ VÃNÃNRUNHXGHVWD ULLS SXHQ YÃKLQWÃÃQ Pš 7LODYDDWLPXVWD HL VRYHOOHWD VLOORLQ NXQ N\VHHVVÃ RQ KHYRVHQ WLODSÃLQHQ MD O\K\WDLNDLQHQ VÃLO\WWÃPLQHQ NLOSDLOX QÃ\WWHO\ WDL PXXQ YDVWDDYDQ PDWNDQ DLNDQD 5\KPÃNDUVLQDVVD MD KHYRVSLKDWRQ PDNXXKDOOLVVD YÃKLPPÃLV SLQWD DOD KHYRVWD NRKGHQ RQ VLGRWWX KHYRVHQ LNÃÃQ MD \NVLWWÃLV NDUVLQDQ NRROOH VÃÃGHWW\\Q YDDWLPXNVHHQ 3LGHWWÃHVVÃ KHYRVLD U\KPÃVVÃ RQ MRNDLVWD DONDYDD KHYRVHQ U\KPÃÃ NRKGHQ ROWD YD NÃ\WHWWÃYLVVÃ VDLUDVNDUVLQD WDL PXX DVLDQPXNDLQHQ WDUYLWWD HVVD OÃPPLWHWWÃYÃ WLOD KHYRVWHQ U\KPÃVWÃ HURWWDPLVWD MD KRLWRD YDUWHQ

9DDWLPXVWHQ QRXGDWWDPLVWD YDOYRWDDQ HOÃLQVXRMHOXWDUNDVWXNVLVVD (OÃLQVXRMHOXODLQVÃÃGÃQQùQ QRXGDWWDPLVWD YDOYRWDDQ HOÃLQ VXRMHOXWDUNDVWXNVLVVD (OÃLQVXRMHOXWDUNDVWXV YRLGDDQ WHKGÃ

6820(1 .$,..,(1 $,.2-(1 0(1(67<1(,1 YDOMDNNRKHYRQHQ $UMD 0LNNRVHQ 6* 2EHURQ RQ NXROOXW +HYRQHQ ORSHWHWWLLQ NRWLWDOOLOODDQ 5XRWVLVVD VDL UDXGHQ YXRNVL .XROOHVVDDQ VH ROL YXRWLDV 6* 2EHURQ SÃÃWWL XSHDQ NLOSDXUDQVD YXRVL VLWWHQ 00 NLOSDLOXLVVDDQ 3UDWRQL GHO 9LYDURVVD ,WDOLDVVD MRVVD VH VDL HULNRLVSDONLQQRQ WXQQXVWXNVHQD NLOSDXUDVWDDQ MD VLLWÃ HWWÃ VH NLOSDLOL PHQHVW\NVHOOÃ YXRGHQ LÃVVÃ NDQVDLQYÃOLVHOOÃ KXLSXOOD $UMD 0LNNRQHQ MD 6* 2EHURQ YRLWWLYDW NXOWDD KHYRV\N VLNùLGHQ HQVLPPÃLVLVVÃ 00 NLOSDLOXLVVD YXRQQD 6H RQ DLQRD KHYRQHQ MRND RQ RVDOOLVWXQXW KHYRV\NVL NùLGHQ NDLNNLLQ \KWHHQVÃ NXXVL NHUWDD MÃUMHVWHWW\LKLQ PDDLOPDQPHVWDUXXNVLLQ 6* 2EHURQ ROL VXRPDODLQHQ SXROLYHULKHYRQHQ MD ):% MDORVWXNVHQ HQVLPPÃLQHQ VXXUL WÃKWL VLSRRODLVHQ 6DYLMÃUYL *ÆUGLQ NDVYDWWL 6RQMD +ROPD

0LNÃOL WDUNDVWXNVLVVD KDYDLWDDQ HSÃNRKWLD HOÃLQVXRMHOXYLUDQ RPDLQHQ DQWDD HOÃLQWHQ SLWÃMÃOOH PÃÃUÃ\NVHQ NRUMDWD RORVXK WHHW PÃÃUÃDMDVVD 0ÃÃUÃDMDQ XPSHXGXWWXD WLODOOH WHKGÃÃQ XX VLQWDWDUNDVWXV MROOD YDOYRWDDQ HWWÃ PÃÃUÃ\VWÃ RQ QRXGDWHWWX 7DUYLWWDHVVD PÃÃUÃ\VWÃ YRLGDDQ WHKRVWDD DOXHKDOOLQWRYLUDV WRQ DQWDPDOOD XKNDVDNROOD WDL XKDOOD HWWÃ PÃÃUÃW\W WRLPHQSL WHHW WHHWHWÃÃQ ODLPLQO\ùMÃQ NXVWDQQXNVHOOD 0LNÃOL HOÃLQVXRMH OXOOLVHW V\\W QLLQ YDDWLYDW YLUDQRPDLVHW YRLYDW WDUNDVWXVNÃ\QQLO OÃ U\KW\Ã P\ùV YÃOLWWùPLLQ WRLPHQSLWHLVLLQ HOÃLQWHQ K\YLQYRLQQLQ WXUYDDPLVHNVL O /LVÃWLHWRD 9DOWLRQHXYRVWRQ DVHWXV KHYRVWHQ VXRMHOXVWD )LQOH[ (OÃLQVXRMHOXODLQVÃÃGÃQWù PDD MD PHWVÃWDORXVPLQLVWHULù 7DYRLWWHHQD WHUYH MD K\YLQYRLYD KHYRQHQ RSDV (YLUD

$UMD 0LNNRQHQ MD 6* 2EHURQ HGXVWLYDW 6XRPHD NXXVLVVD 00 NLOSDLOXLVVD

$QQD ( 9ÃKÃNXRSXV

6* 2EHURQ RQ SRLVVD

SLWRSDLNNDDQ DLQD MRV RQ DLKHWWD HSÃLOOÃ HWWÃ HOÃLQWÃ KRLGHWDDQ WDL NRKGHOODDQ VÃÃGùVWHQ YDVWDLVHVWL $PPDWWLPDLVWD WDL PXX WRLQ ODDMDPLWWDLVWD VHXUD MD KDUUDVWXVHOÃLQWHQ SLWRD YRLGDDQ WDU NDVWDD LOPDQ HSÃLO\Ã $PPDWWLPDLVHNVL WDL ODDMDPLWWDLVHNVL WRL PLQQDNVL NDWVRWDDQ YÃKLQWÃÃQ NXXGHQ WÃ\VLNDVYXLVHQ UDYL WDL UDWVXKHYRVHQ NDVYDWWDPLQHQ YXRNUDDPLQHQ VÃLO\WHWWÃYÃNVL WDL KRLGHWWDYDNVL RWWDPLQHQ YDOPHQQHWWDYDNVL WDL NRXOXWHWWDYDNVL RWWDPLQHQ WDL RSHWXNVHQ DQWDPLQHQ PDLQLWWXMHQ HOÃLQWHQ NÃ\WùV VÃ MD NÃVLWWHO\VVÃ 3LWRSDLNDW MRLVVD KDUMRLWHWDDQ DPPDWWLPDLVWD WDL PXXWRLQ ODDMDPLWWDLVWD UDYL WDL UDWVXKHYRVWHQ SLWRD S\ULWÃÃQ WDUNDVWDPDDQ VÃÃQQùOOLVHVWL

7XRQWLKHYRVWHQ YDOYRQWDD WHKRVWHWDDQ /DLWWRPDW KHYRVWXRQQLW (8 PDLVWD RYDW XKND 6XRPHQ HOÃLQWDXWLWLODQWHHOOH 6XRPHQ +LSSRV NLULVWÃÃ WXRQWLKHYRV WHQ UHNLVWHUùLQWLVÃÃQWùMÃ MD DO NDHQ NDLNLOOD WXRQWLUDWVXLOOD WXOHH ROOD OÃKWùPDDQ YLUNDHOÃLQOÃÃNÃULQ P\ùQWÃ PÃ WHUYH\VWRGLVWXV ,OPDQ HOÃLQOÃÃNÃ ULQWRGLVWXVWD KHYRVHQ ORSXOOLQHQ WXRQWL 6XRPHHQ RQ ODLWRQ

+HQULN $UOH YDOLWWLLQ )(, Q WXRPLRLVWXLPHHQ +HOVLQNLOÃLQHQ YDUDWXRPDUL +HQULN $UOH V YDOLWWLLQ NDQVDLQYÃOLVHQ UDWVDVWD MDLQOLLWRQ )(, Q WXRPLRLVWXLPHQ MÃVHQHN VL OLLWRQ \OHLVNRNRXNVHVVD PDUUDVNXXVVD $UOH RQ NDQVDLQYÃOLQHQ SLWNÃOOÃ XUDOOD DQ VLRLWXQXW HVWHUDWVDVWXVWXRPDUL +ÃQ RQ DQWDQXW 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWROOH YDK YDQ SDQRNVHQ UDWVDVWXVXUKHLOXXQ OLLWW\YLV VÃ MXULGLVLVVD N\V\P\NVLVVÃ MD VÃÃQWùMHQ NHKLW\VW\ùVVÃ $UOH RQ OLLWRQ YDOLWXVODXWD NXQQDQ SXKHHQMRKWDMD ŋ +HYRVWHQ MD UDWVDVWDMLHQ RLNHXVWXU YD DVLDW RYDW NLLQQRVWDQHHW PLQXD MR NDX DQ 1\W PLQXOOD RQ PDKGROOLVXXV YDLNXW WDD QLLKLQ NRUNHLPPDOOD NDQVDLQYÃOLVHOOÃ WDVROOD 2Q NLLQQRVWDYDD YHUNRVWXD WÃO OÃ WDVROOD VLOOÃ NROOHJDQL HGXVWDYDW DODQVD NDQVDLQYÃOLVWÃ KXLSSXD $UOH WRWHDD 7XRPLRLVWXLPHQ W\ù RQ KDDVWDYDD MD PRQLSXROLVWD ŋ .ÃVLWWHO\\Q WXOHYDW HVLPHUNLNVL KDQ NDOLPPDW NXULQSLWRDVLDW GRSLQJULNNR PXNVHW VHNÃ )(, Q RPLHQ WRLPLQWD MD NLO SDLOXVÃÃQWùMHQ WXONLQWDN\V\P\NVHW $UOH YDORWWDD )(, Q WULEXQDDOLVVD RQ NXXVL MÃVHQ WÃ $UOHQ OLVÃNVL XXVLQD MÃVHQLQÃ YD OLWWLLQ NDXGHOOH ŋ QRUMDODLQHQ 5DQGL +DXNHER VHUELDODLQHQ 9ODGDQ -HYWLF MD \KG\VYDOWDODLQHQ $UPDQG /HRQH 5DQVNDQ 3LHUUH .HWWHUHU YD OLWWLLQ WRLVHOOH NDXGHOOH MD 6DNVDQ -HQV $GROSKVHQ MDWNDD DMDOOD ŋ QRXV WHQ SXKHHQMRKWDMDNVL -ÃVHQWHQ WRLPLQWDNDXVL NHVWÃÃ QHOMÃ YXRWWD MD WXRPLRLVWXLPHVVD YRL ROOD NRU NHLQWDDQ NDNVL WÃ\WWÃ NDXWWD

/DLWWRPDVWL WXRGXW SDODXWHWDDQ WDL ORSHWHWDDQ 0DDKDQWXRMD RQ YHOYROOLQHQ KXROHKWL PDDQ HWWÃ HOÃLQ WÃ\WWÃÃ WXRQWLYDDWLPXN VHW PLNÃ HGHOO\WWÃÃ WLHGRQKDQNLQWDD MD DVLDDQ SDQHXWXPLVWD K\YLVVÃ DMRLQ HQQHQ VXXQQLWHOWXD WXRQWLD 7XRWDYLHQ HOÃLQWHQ PXNDQD WXOHH VHXUDWD OÃKWùPDDVVD YLU NDHOÃLQOÃÃNÃULQ P\ùQWÃPÃ WHUYH\VWRGLV WXV V\QW\PÃPDDQ KHYRVSDVVL MD PXXW YDDGLWWDYDW DVLDNLUMDW 7XRMDQ YHOYROOLVXX WHQD RQ WDUNDVWDD NDLNNL WXRQWLHUÃW -RV QÃLVVÃ LOPHQHH SXXWWHLWD WDL WXRMD HSÃL OHH HOÃLQWDXWLD KÃQ RQ YHOYROOLQHQ YÃOLW WùPÃVWL HULVWÃPÃÃQ HOÃLPHW MD RWWDPDDQ \KWH\WWÃ RPDQ DOXHHQVD NXQQDQHOÃLQOÃÃ NÃULLQ 7XRMD RQ YDVWXXVVD NDLNLVWD WXRQ QLQ DLKHXWWDPLVWD NXVWDQQXNVLVWD /DLWRQ WXRQWL RQ UDQJDLVWDYD WHNR -RV WXRQWLHKGRW HLYÃW WÃ\W\ WXRMDOOH WDU MRWDDQ \OHHQVÃ PDKGROOLVXXV WÃ\GHQWÃÃ WXRQQLOWD YDDGLWWXMD DVLDNLUMRMD -RV WÃ PÃ HL RQQLVWX RYDW YDLKWRHKGRW \OHHQVÃ

HOÃLQWHQ SDODXWXV OÃKWùPDDKDQ HGHOO\W WÃHQ HWWÃ OÃKWùPDDQ YLUDQRPDLVHW K\ YÃNV\YÃW SDODXWXNVHQ WDL ORSHWXV 0DDKDQWXRWXMHQ HOÃLQWHQ RQ ROWDYD ODLQ VÃÃGÃQQùQ HGHOO\WWÃPÃOOÃ WDYDOOD PHU NLWW\MÃ VLWHQ HWWÃ QLLGHQ DONXSHUÃ YRL GDDQ MÃOMLWWÃÃ MD QH YDVWDDYDW WHUYH\VWR GLVWXNVHQ WLHWRMD -RV HOÃLQWHQ PHUNLQQÃW RYDW SXXWWHHOOLVLD HLNÃ DONXSHUÃÃ YRLGD OXRWHWWDYDVWL WRGLVWDD DONXSHUÃPDD HL XVHLPPLWHQ RWD HOÃLPLÃ WDNDLVLQ 7ÃOOùLQ DLQRD YDLKWRHKWR RQ HOÃLQWHQ ORSHWWD PLQHQ VLOOÃ 6XRPHVVD HL ROH YLUDOOLVWD NDUDQWHHQLPDKGROOLVXXWWD

,OPRLWD HSÃLO\WWÃYÃ WXRQWL (SÃLOWÃHVVÃ ODLWRQWD HOÃLQWHQ WXRQWLD WXOHH VLLWÃ YÃOLWWùPÃVWL LOPRLWWDD RPDQ DOXHHQ NXQQDQHOÃLQOÃÃNÃULOOH WDL OÃÃQLQ HOÃLQOÃÃNÃULOOH 0\ùV RVWHWWDHVVD HOÃL PLÃ NRWLPDDVWD NDQQDWWDD DLQD WDU NLVWDD QLLGHQ DONXSHUÃ 7XRQWLHOÃLQWHQ RVDOWD WXOHH YDUPLVWDD HWWÃ QH RQ WXR WX PDDKDQ ODLOOLVHVWL MD (YLUDQ RKMHLGHQ PXNDDQ .DQQDWWDD P\ùV YDUPLVWDD HW WÃ KHYRVHQ PXNDQD RYDW ULLWWÃYÃW GR NXPHQWLW VHQ UHNLVWHUùLQWLLQ 6XRPHVVD (OÃLPLÃ MRLGHQ DONXSHUÃ RQ HSÃVHOYÃ HL NDQQDWD RVWDD O /LVÃWLHWRD (YLUDVWD ZZZ HYLUD ğ

SRUWDO ğ HODLPHW WXRQWLBMDBYLHQWL HXMDVHQPDDWBBQRUMDBMDBVYHLWVL KHYRVHODLPHW

+HYRVRSLVWR (66$ Q MÃVHQHNVL <SÃMÃQ +HYRVRSLVWRQ NDQVDLQYÃOLQHQ \KWHLVW\ù ODDMHQL NXQ VH K\YÃNV\WWLLQ PDUUDV NXXQ DOXVWD MÃVHQHNVL HXURRSSDODLVWHQ YDOWLRQ KHYRVVLLWWRORLGHQ \KWHLVW\ùMÃUMHVWùùQ QLPHOWÃ (XURSHDQ 6WDWH 6WXGV (66$ -ÃVHQVLLWWRORLWD RQ \KWHHQVÃ HUL PDDV VD HVLPHUNLNVL 5XRWVLVVD 6DNVDVVD 3XRODVVD ,WÃYDOODVVD 5DQVNDVVD ,WDOLDVVD MD 8QNDULVVD -ÃUMHVWùQ SÃÃPDMD VLMDLWVHH 0DUEDFKLQ VLLWWRODVVD 6DNVDVVD 9XRQQD SHUXVWHWXQ (66$ Q WDYRLWWHHQD RQ VÃLO\WWÃÃ HXURRSSDODLVWHQ YDOWLRQ KHYRVVLLWWRORLGHQ SHULQWùÃ .RNHPXVWHQ MD WLHGRQ MDNDPLVHNVL MÃVHQHW WHNHYÃW \KWHLVW\ùWÃ NRXOXWXNVHVVD PDUNNLQRLQQLVVD MD PDWNDLOXVVD VHNÃ KDOOLQQRQ NHKLWWÃPLVHVVÃ 3DLQRSLVWHDOXHLWD RYDW P\ùV (8 Q ODLQVÃÃGÃQWù MDORVWXNVHQ WXW NLPXV MD KHYRVWHQ K\YLQYRLQWL <NVL WDYRLWH RQ JHQHHWWLVHQ PDWHULDDOLQ VÃLO\WWÃPL QHQ MD YDLKWDPLQHQ HULW\LVHVWL NRVNLHQ XUKHLOXKHYRVLD MD XKDQDODLVWHQ KHYRVURWXMHQ VÃLO\WWÃPLVWÃ -ÃVHQ\\GHQ HGHOO\W\NVHQÃ RQ HWWÃ VLLWWROD HGHOOHHQ WRLPLL YDLNNDNDDQ HL YÃOWWÃPÃW WÃ YDOWLRQ KDOOLQQRLPDQD .LUVWL 3LPLQÃLQHQ

/<+<( 7

9LHVWLQWÃIRRUXPL MÃUMHVWHWÃÃQ KHOPLNXXVVD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLHVWLQWÃIRRUXPL MÃUMHVWHWÃÃQ ODXDQWDLQD KHOPL NXXWD 3DVLODQ 6/8 WDOROOD NOR ŋ 7LODLVXXV RQ DYRLQ NRNR 65/ Q MÃVHQLV WùOOH 7DUNHPSL NXWVX RKMHOPLQHHQ MXO NDLVWDDQ WDPPLNXXVVD OLLWRQ QHWLVVÃ VH NÃ OÃKHWHWÃÃQ VHXURLOOH VÃKNùSRVWLWVH )RRUXPLQ WDYRLWWHHQD RQ QRVWDD HVLLQ YLHVWLQQÃQ WÃUNHLPPÃW WDYRLWWHHW MD SDL QRSLVWHHW VHNÃ VDDGD LGHRLWD PHQHVW\N VHNNÃÃQ YLHVWLQWÃVWUDWHJLDQ OXRPLVHNVL MD WRWHXWWDPLVHNVL 7LODLVXXWHHQ NXWVXWDDQ DOXVWDMLD LQQRVWD PDDQ VHNÃ WXRPDDQ DVLDQWXQWHPXVWD MD WXRUHLWD QÃNHP\NVLÃ HUL NDQQRLOWD 7LODLVXXGHQ SXKHHQMRKWDMDQD WRLPLL OLL WRQ KDOOLWXNVHQ MÃVHQ 7RPL -DONDQHQ )RRUXPLVVD HVLWHOOÃÃQ P\ùV LPDJRWXWNL PXNVHQ WXORNVLD OLLWRQ KDUUDVWHSXROHQ EUÃQGLW\ùU\KPÃQ WHUYHLVHW VHNÃ YLHVWLQ WÃVWUDWHJLDW\ùU\KPÃQ ODDWLPD DOXVWDYD 6:27 NDDYLR MRWD NÃVLWHOOÃÃQ MD WÃ\GHQ QHWÃÃQ IRRUXPLQ YRLPLQ )RRUXPLVVD MÃUMHVWHWÃÃQ SDQHHOLNHVNXV WHOX MRKRQ NDLNLOOD RQ PDKGROOLVXXV RVDO OLVWXD 2VDOOLVWXMDW YRLYDW NLUMDWD LGHRL WD NRPPHQWWHMD SDLQRWXNVLD VHNÃ WD YRLWHPLHOLNXYLD MD \GLQYLHVWHMÃ DYRLPHOOH VHLQÃOOH 9LHVWLQWÃIRRUXPLQ OLLWRQ \OHL VHQ VWUDWHJLDQ YDOPLVWHOXW\ùQ MD EUÃQGL W\ùU\KPÃQ HYÃVW\VWHQ SRKMDOWD ODDGLWDDQ YLHVWLQWÃVWUDWHJLDHKGRWXV V\\VNRNRXN VHQ K\YÃNV\WWÃYÃNVL O /LVÃWLHWRMD MD LOPRLWWDXWXPLVHW YLHVWLQ

WÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ

O .RGLQ (OÃLQOÃÃNHRSDV /ÃÃNHWLHWRNHVNXV VLYXD HXURD

.DQQDWWDD KDQNNLD -RNDLVHQ KHYRVHQ RPLVWDMDQ MD KHYRV WHQ WHUYH\GHVWÃ NLLQQRVWXQHHQ NDQQDW WDD KDQNNLD /ÃÃNHWLHWRNHVNXNVHQ MXO NDLVHPD XXVL .RGLQ HOÃLQOÃÃNHRSDV 6LLQÃ RQ \NVLVVÃ NDQVLVVD WLHGRW NDLNLV WD 6XRPHVVD NÃ\WùVVÃ ROHYLVWD HOÃLQ WHQ OÃÃNNHLVWÃ P\ùV YDSDDNDXSDQ YDOPLVWHLVWD .LUMD RQ VHONHÃ MD VLVÃOWÃÃ NÃ\WÃQQùQ RKMHLWD OÃÃNNHLGHQ RLNHDDQ NÃ\WWùùQ MD NÃVLWWHO\\Q (ULW\LVHQ K\ùG\OOLQHQ RQ VDQDVWR MRVVD RQ OÃÃNNHLGHQ SDNNDXV VHORVWHLVVD NÃ\WHWW\MHQ VDQRMHQ MD WHU PLHQ VHONRNLHOLVHW VHOLW\NVHW +\YÃQÃ OL VÃQÃ RYDW URNRWXVVXRVLWXNVHW 2SSDDVVD QHXYRWDDQ OÃÃNHNRUWWL ğ

SDOYHOXXQ 6H RQ QHWWLVLYXVWR MRVVD RQ SRKMD HOÃLPHQ MD WLHWHQNLQ P\ùV LKPLVWHQ OÃÃNHWLHGRLOOH .RUWWL NDQ QDWWDD WDOOHQWDD RPDOOH NRQHHOOH MD SLWÃÃ SÃLYLWHWW\QÃ 6HQ DYXOOD RQ NÃ WHYÃÃ SLWÃÃ KHYRVHQ OÃÃNLW\VWLHGRW WDOOHVVD MD DMDQ WDVDOOD .RUWLQ VLVÃOWù NDQQDWWDD WXORVWDD MD RWWDD PXNDDQ DLQD NXQ HOÃLQOÃÃNÃUL NÃ\ KRLWDPDV VD KHYRVWDVL

/LVÃDUYRD RSSDDQ VLVÃOOùOOH DQ WDD NDSSDOH MRVVD QHXYRWDDQ PLWHQ ,QWHUQHWLVVÃ ROHYDQ OÃÃNHWLHGRQ OXRWHW WDYXXWWD YRL DUYLRLGD +HYRVWHQ RPLVWDMLHQ NDQQDOWD RS SDDVVD RQ PXXWDPD SXXWH 6LLQÃ RQ PXNDQD DQWLGRSLQJRKMHHW NRLULHQ RPLV WDMLOOH PXWWD KHYRVWHQ DQWLGRSLQJDVLDW RQ MÃWHWW\ SRLV +HYRVWHQ WÃ\GHQQ\V MD OLVÃUHKXLVWD RQ PDLQLWWX YDLQ PXXWDPD (OÃLQDODQ MÃUMHVWùMHQ \KWH\VWLHWROXHWWH ORVWD SXXWWXX 5DWVDVWDMDLQOLLWWR 1ÃPÃ DVLDW YDUPDDQNLQ NRUMDDQWXYDW VHXUDD YDDQ SDLQRNVHHQ .LUMD RQ WLODWWDYLVVD /ÃÃNHWLHWRNHVNXNVHQ QHWWLNDXSDVWD KWWS YHUNNRNDXSSD ODDNHWLHWRNHVNXV ğ 3HWUD 6NDUUD

+\YÃQWHNHYÃLV\\VNLOSDLOX 8RWLODQ 5DWVDVWXVNRXOXQ K\YÃNVL 6\\VNXXQ SÃLYÃQ DDPX XXWLVLVVD ROL WLHWR WDOOLSDORVWD 1XUPLMÃUYHOOÃ 3DODQXW WDOOL ROL 8RWLODQ UDWVDVWXVNRXOX 5DNHQQXNVHVVD DVXQHHW KHYRV WD ROLYDW PHQHKW\QHHW 8RWLODVVD UDWVDVWDYLHQ ODVWHQ YDQKHPPDW WRLPLYDW QRSHDVWL +H MÃUMHVWLYÃW NULLVLDSXD MD PXLVWRWLODLVXXGHQ VHNÃ SHUXVWLYDW YDQ KHPSDLQ\KGLVW\NVHQ WXNHPDDQ MÃOOHHQUDNHQQXVWD $MDWXV K\YÃQWHNHYÃLV\\VWXNLNLOSDLOXLVWD HVLWHWWLLQ )DFHERRNLVVD MD KHWL VHX UDDYDQD SÃLYÃQÃ ROL NRRVVD YDSDDHKWRLVWD MRWND ROLYDW YDOPLLWD MÃUMHV WÃPÃÃQ HVWHUDWVDVWXVNLOSDLOXW MRLGHQ WXRWWR PHQLVL O\KHQWÃPÃWWùPÃQÃ 8RWLODQ 5DWVDVWDMLOOH $XWWDPLVKDOX \KGLVWL KHYRVLKPLVHW 7DSDKWXPDVLYXOOH LOPRLWWDXWXL \OL LKPLVWÃ .LOSDLOXW SLGHWWLLQ .LOSDLOXSDLNDNVL VDDWLLQ -ÃUYHQSÃÃQ UDWVDVWXVVHXUDQ WLODW .DLNNL \KWHLVW\ùNXPSSDQLW WRLPLKHQNLOùW WXRPDULW VWHZDUGLW UDWD PHVWDULW NHQJLWWÃMÃW HOÃLQOÃÃNÃUL MD HQVLDYXQ KHQNLOùW OXSDXWXLYDW PXNDDQ LOPDQ NRUYDXVWD 0\ùV 65/ MD (65$ WXNLYDW NLOSDLOXD ODKMRLWWDPDOOD PDNVX WXUYDPDNVXW VHXUDQ K\YÃNVL VHNÃ DQWDPDOOD NÃ\WWùùQ NLOSDLOXWHNQLLNDQ LOPDQ NRUYDXVWD 1XUPLMÃUYHQ /HPPLNNLVHXUD WHNL UDWVDVWXVNRXOXQ K\YÃNVL P\\WÃYÃQ NDOHQWHULQ MD NHQJLW\VVHSSLHQ PDDMRXNNXH WDNRL NHQNLÃ MD NDYLR NRXNNXMD RVWHWWDYLNVL PXLVWRLNVL 6XQD .ROMRQHQ

@Zg~~ gn]b~ iVaa^aiVh^ iV^ gVihVhijh`djajaiVh^ _V a~]YZ `d`ZbVVc 6eVhh^dcViV eVg]VVhhV hZjgVhhV# ?d`V^hZh" iV '% `VeeVaZZc i^aVj`hZhiV VccVbbZ kZad^ij`hZiiV hVbVVc ]^ciV`ViZ\dg^VVc `V`h^ kVeVVa^eejV# >7BK7JAE AEA;7 L?;BuA?D ;D;CCuD5 HV^bbZ bV]Ydaa^hjjYZc iVg_diV :jgddeVc hjdh^ij^b" bVc ]Zkdhh]dlc kVccdjijcZ^bb^aaZ nhi~k^aaZ V^cji" aVVij^hZc 6eVhh^dcViV"Wgjchh^c aVjVciV^cV )#'#'%&' `ad && Va`VZc# IKF;HF7A;JJ? I?IuBJuu0 E~~hna^eji eVg]V^aiV eV^`d^aiV 7gjchh^aaV bj`VcV =Zg`jaa^hZc Wj[[Zi"Wgjchh^c dbV :kZcih 8ajW dbVc kVViZh~^anin`hZc "Zb~ci~! _d`V ]VVh" K>E"eVhh^c iViiZaZZ h]dlc ]Zc" `~h^d]_ZabVc `^a `jciVV# L?F#Xhkdii_d ^_djW ed lW_d '&/ € ! Wbl$%W_ak_d[d ')*"&- € `W -/ € ! Wbl$%bWfi[j Wbb[ '( l$ /-"'- € $ J_bWW ;l[dji 9bkX_bjW fk^$ &/ .+,- )*+, jW_ ® mmm$[l[djiYbkX$Ó

bW *$($(&'( ABE ') EL;J ''$)& bW *$($(&'( ABE '. EL;J '- ik +$($(&'( ABE ') EL;J ''$)& ik +$($(&'( ABE '- EL;J ', B?FKJ B70 7?AK?I;J +.%*/%*+ €" B7FI;J '(#L$ 7IJ? )*%(/%(- € IK0 7?AK?I;J +*%*+%)/ €" B7FI;J '(#L$ 7IJ? (/%(-%(* € ! C7>:$ JE?C$AKBKJ

Tapahtumanumerolla 100429 liput R-kioskilta ilman ennakkovarausta. HO>Cu7B;DDKI0 @EA7?I;IJ7 (& B?FKIJ7 A7AI? L7F77B?FFK7$

lll#VeVhh^dcViV#Ò

/ g+,.89$ 66$

.<5$ .<5./81'

,QWRKLPRQD KHYRQHQ .DLNNLHQ DLNRMHQ PHQHVW\QHLQ VXRPDODLVUDWVDVWDMD RQ P\ùV NDQVDLQYÃOLQHQ XUKHLOXYDLNXWWDMD MD UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRUL 2O\PSLDMRXNNXHHVHHQ KÃQHW RQ QLPHWW\ MR NDKGHNVDQ NHUWDD 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ .XYDW /HKWLNXYD $GDPD 'DY\

.\UD MD OÃQVLJùùWDQPDDQ S\VW\NRUYD 0RUULV NRWLSLKDOODDQ

O

lympiaratsastaja, professori Kyra Kyrklund täytti marraskuun viimeisenä päivänä 60 vuotta. Syntymäpäiväänsä Kyra vietti uudessa kotimaassaan Englannissa, jossa hän asuu puolisonsa Richard Whiten kanssa monista tv-sarjoista tutuissa Länsi-Sussexin maisemissa.

Ratsastajana Kyra on vasta 49-vuotias; pudottuaan kummitätinsä työhevosen selästä ja katkaistuaan kätensä, vanhemmat päättivät panna 11-vuotiaan tyttärensä ratsastuksen alkeiskurssille Ruskeasuolla. Jo 16-vuotiaana Kyra osallistui menestyksekkäästi esteratsastuksen PM-kisoi-

hin Lahdessa 1967 ja seuraavana vuonna hän sai ensimmäisen oman hevosensa. Pian hän huomasi olevansa taitavampi kouluratsastajana kuin esteissä ja alkoi keskittyä kouluratsastukseen. 1972 hän lähti opiskelemaan ratsastusta Ruotsiin, ja palasi Suomeen johtamaan perustamaansa Helsingin kilpatallia 1976–1991.

Pohdittuaan aikansa mahdollisuuksiaan Ruotsissa ja Suomessa hän muutti pysyvästi Englantiin 1998 johtamaan valmennuskeskusta pitkäaikaisen kumppaninsa Richard Whiten kanssa, jonka kanssa hän avioitui muutamia vuosia sitten.

.XLQND KHYRVWD RQ NRKGHOWDYD MRWWD VH VXRVWXX \KWHLVW\ĂšKĂšQ" – Ratsastajan tehtävä on saada hevonen ymmärtämään, mitä siltä halutaan. Jos kaikki ei suju niin kuin pitäisi, siihen on aina syy. Ja se syy ei ole se, että hevonen ei haluaisi. Tapa katsoa eläimiä on muuttunut 40 vuoden aikana. Nyt tiedämme miten hevonen oppii. Kun olin nuori, lähtĂśkohta oli se, että jos hevonen ei halunnut, se tarvitsi piiskaa. Näin ei enää ole – samanlainen muutos on tapahtunut myĂśs lasten kohtelussa. Hevonen oli aiemmin tyĂśeläin ja sitä kohdeltiin tyĂśeläimenä. Toisaalta, on hyvin paljon ihmisiä, jotka eivät ymmärrä, että hevonen on hevonen eikä ajattele kuten ihminen, eikä sillä ole ihmisen tarpeita. Hevosta inhimillistetään. Tätä tapahtuu usein harrastehevosten kanssa ja se johtaa ongelmiin.

0LWHQ NRUMDDW NĂƒ\WĂšVWĂƒ PLWHQ SDONLWVHW" Perusperiaatteeni on paine ja sen hellittäminen. Paine synnytetään joko ohjilla

tai pohkeella tai vain kehoa käyttämällä. Päästän paineen pois, kun hevonen tekee oikein. Yritän tehdä korjaukset mahdollisimman pienellä paineella, mutta jos esimerkiksi talutan nuorta hevosta ja se yrittää karata, se on pysäytettävä tiukasti. Katso miten hevoset toimivat vapaina. Ne varoittavat toinen toistaan ja väistävät. Tamma voi puraista varsaa pari kertaa, jos se mitä varsa tekee, on vaarallista.

3HULDDWWHHW MRLVWD HW WLQJL" Kansainvälisessä ratsastajainliitossa, FEI:ssä on tänä syksynä keskusteltu sääntÜmuutoksesta, jonka ajatuksena oli sallia verenvuoto esimerkiksi hevosen suusta arvokilpailuissa ilman, että se johtaisi ratsukon automaattiseen hylkäämiseen. Nykyisen säännÜn mukaan ratsukko hylätään, mikäli hevosessa näkyy verta. SääntÜehdotuksen mukaan verinen hevonen olisi saanut uuden mahdollisuuden startata eläinlääkärin tarkastuksen jälkeen, mikäli eläinlääkäri olisi katsonut, että hevonen on verenvuodosta huolimatta kilpailukykyinen. Olen sitä mieltä, että jos hevoselta tulee verta suusta tai kyljistä, suoritusta ei pidä jatkaa. Mahdollisuus, että verenvuoto aiheutuisi epäonnen seurauksena, on lähes olematon. Jos hevonen on

.<5$1 .,5-$,0(7

$

$08 7\NNĂƒĂƒQ DDPXLVWD 6LOORLQ NXQ DXULQNR QRXVHH YDOR RQ XVNRPDWWRPDQ KLHQR 2OHQ DDPXLKPLQHQ KHUĂƒĂƒQ YLLGHQ Ĺ‹ SXROL NXXGHQ PDLVVD LOPDQ KHUĂƒW\VNHO ORD WHHQ YĂƒKĂƒQ WRLPLVWRWĂšLWĂƒ MD RGRWDQ HWWĂƒ DXULQNR QRXVHH

.

2,5$ 0LQXOOD RQ ROOXW QLLWĂƒ VHLWVHPĂƒQ +HYRVWHQ NDQVVD W\ĂšVNHQWHO\ YDDWLL WĂƒVPĂƒOOL V\\WWĂƒ NRLUDQ NDQVVD HL WDUYLWVH RO OD QLLQ WDUNND .RLUD RQ UHQWRXWWDYD HOĂƒLQ 0HLOOĂƒ NRLUDW QXNNXX VĂƒQJ\VVĂƒ 7ĂƒOOĂƒ KHWNHOOĂƒ NRLUDQL RQ OĂƒQVLJÚÚWDQ PDDQ S\VW\NRUYD 0RUULV MRND RQ NDK GHNVDQQHVVD SROYHVVD YDQKDQ 9LNLQJLQL MĂƒONHOĂƒLQHQ

9

(..8/, 6H RQ NLYD SLLUUH LKPL VLVVĂƒ 9HNNXOL RQ VHOODLQHQ HW WHL VH RWD DVLRLWD LKDQ YLLPHLVHQ SĂƒĂƒOOH 2OHQ LWVHNLQ YĂƒKĂƒQ YHNNXOL VLOOĂƒ W\NNĂƒĂƒQ NRNHLOOD UDMRMD (OĂƒPĂƒ RQ NLYDD MD VLWĂƒ SLWĂƒĂƒ WXWNLD

(

03$7,$ 2OHQ DLND WXQQHLKPL QHQ PXVWD WXQWXX SDKDOWD MRV PXLOOD HL ROH K\YĂƒ ROOD 2OHQ DLND KHUNNĂƒ WĂƒVVĂƒ DVLDVVD QĂƒHQ NXQ LKPLVLO OĂƒ HL ROH K\YĂƒ ROR 0\ĂšV KHYRVWHQ NDQV VD RQ ROWDYD HPSDWLDD QH HLYĂƒW ROH NRQHLWD

6

825886 6WUDLJKWIRUZDUG ,KPLVWHQ NDQVVD RQ ROWDYD VXR UD /XRWDQ SHULDDWWHHVVD LKPL VLLQ MD XVNRQ HWWĂƒ QLLOOĂƒ RQ K\YĂƒW DLNHHW 8VNRQ DLQD HQVLQ LKPLVHVWĂƒ K\YĂƒĂƒ NXQ QHV WRLVLQ RYDW QĂƒ\WWĂƒQHHW

+

(921(1 .DLNNL VH PLWĂƒ ROHQ RSSLQXW HOĂƒPĂƒVWĂƒ ROHQ WHKQ\W KHYRVWHQ NDXWWD WDL QLLGHQ WDNLD (Q ROLVL WĂƒVVĂƒ MD Q\W LOPDQ KHYRV WD 2OHQ DLQD ROOXW NDXKHDQ NLLQQRVWX QXW HOĂƒLPLVWĂƒ +HYRQHQ RQ VLOWL NLHKWR QXW DLQD HQLWHQ

&

(17(5 /,1( .HVNLKDONDLVLMD 2Q DLQD \KWĂƒ MĂƒQQLWWĂƒYĂƒĂƒ WXOOD VLWĂƒ SLWNLQ (QVLPPĂƒLVHQ NHU UDQ NXQ RKMHOPDQ DOXVVD RQ DLQD WĂƒ\Q QĂƒ WRLYRD -D YLLPHLVHOOĂƒ NHUUDOOD RQ MRNR HXIRULDVVD WDL KDOXDD YDLQ KĂƒLS\Ăƒ

.\UDQ YLLPHLVLQ *3 UDWVX YXRWLDV 0D[ QDXWWLL HOĂƒNHSĂƒLYLVWĂƒ

Âś

/ g+,.89$ 66$

sempaa tarkemmin, ja meidän on oltava edelläkävijÜitä. Ongelmat pitää ratkaista lajin sisällä. Nyt sääntÜehdotus on siirretty FEI:n eläinlääkintäkomission harkittavaksi. Kyra on osallistunut uransa aikana jo kuusiin olympialaisiin kuudella eri hevosella ja sijoittunut kymmenen parhaan joukkoon neljä kertaa. Olympialaisiin hänet on nimetty kahdeksan kertaa, mutta kaksi kisaa jäi käymättä hevosten ongelmien vuoksi. Jos Kyra olisi ratsastanut kaikissa kahdeksassa kisassa, hän

Â

65/ Q DUNLVWR

liian jännittynyt, se saattaa purra kieleensä tai huuleensa. Rento hevonen ei näin tee. Minun rajani kulkee tässä. Näen FEI:n ehdotuksessa liian monta ongelmaa. SääntÜjen on oltava samat kaikille. Mitä jos hevonen saisi tarkastuksen jälkeen jatkaa suoritusta, ja verenvuoto alkaisi uudelleen? Mitä veriset hevoset kertovat lajistamme katsojille? YleisÜn reaktiot ja se, mitä kilpailuista nähdään, on muuttunut esimerkiksi kehittyneiden kameroiden ansiosta. YleisÜ näkee paljon aikai-

olisi kuuden olympiaurheilijan joukossa, joiden uralle on mahtunut yhtä monta kilpailua. Kuudella osallistumisellaankin hän on huipputasolla, joka on jatkunut pian 40 vuotta. Maailmanmestaruuskisoihin hän on osallistunut neljä kertaa ja paras sijoitus on hopeamitali. Matadorilla hän sai myÜs Maailman Cupin finaalivoiton vuonna 1991. Kyra on kouluttanut itse kaikki hevosensa, jotka ovat olleet suuria persoonallisuuksia ja tulleet tutuiksi Suomessakin suurelle yleisÜlle.

PLNĂƒ RQ SDUDV VDDYXWXNVHVL" – Luulen, että se on MM-hopeamitali Tukholmassa 1990. Matador joutui Soulin olympialaisten jälkeen ähkyleikkaukseen ja monet ihmiset, läheisenikin, uskoivat, ettei se selviäisi. Ă„hkyleikkaus ei tuolloin ollut yksinkertainen toimenpide. Olin sanonut julkisesti, että se selviää ja palaa kilparadoille. Onneksi olin oikeassa. Se, että Matti toipui ja palasi tasolleen on suurin saavutukseni. Tulevaisuudelta toivon, että opin yhä edelleen ja että oppiminen ei koskaan lopu. Ihmisen elämä on liian lyhyt. Me emme ehdi oppia hevosista kaikkea.

-DWNDWNR NLOSDLOHPLVWD" – Kyllä, jos minulla on kiinnostava hevonen. Minulla ei ole halua kilpailla kilpailemisen vuoksi. Elämässäni on ollut monia jaksoja, jolloin minulla ei ole ollut GP-hevosta, mutta onneksi olympialaisiin sellainen on aina lĂśytynyt. En enää kasvata hevosia. Nuorimmat hevosistani ovat nyt viisivuotiaita. Mitä niiden kanssa teen, sen aika näyttää. Koskaan ei pidä sanoa ei koskaan.

0LOODLVHQD QĂƒHW NRXOXUDWVDVWXNVHQ WXOHYDLVXXGHQ"

.\UD YRLWWL KHYRVHOODDQ .DVSHULOOD NRXOXUDWVDVWXNVHQ 6XRPHQ PHVWDUXXGHQ YXRQQD

– Kouluratsastus on urani aikana muuttunut valtavasti. Aiemmin ratsastajan piti opettaa hevonen liikkumaan, nykyään kasvatetaan oikein liikkuvia hevosia. Hevoset ovat nykyisin ominaisuuksiltaan erikoistuneempia, on kouluhevosia, estehevosia ja kenttähevosia. Huonoa tässä on se, että ratsastaja ei opi tasapainottamaan hevosen liikettä, koska hevoset ovat luonnostaan hyvässä tasapainossa. Nykyisin hevosen liikkeet saattaa menettää laatuaan ajan myĂśtä ratsastajan

0

86,,.., 2OHQ DLQD WRLYR QXW HWWĂƒ RVDLVLQ ODXODD SD UHPPLQ 0LQXOOD RQ K\YĂƒ U\W PLWDMX MD SLGĂƒQ PRGHUQLVWD NODVVLVHVWD MD Q\N\PXVLLNLVWD 7\NNĂƒĂƒQ WDQVVLPL VHVWD .RXOXUDWVDVWXV RQ WDQVVLD KHYR VHQ NDQVVD VLLQĂƒ RQ NDNVL NURSSDD MRW ND OLLNNXYDW \KGHVVĂƒ 5DWVDVWDMD HL VDD W\ĂšQWĂƒĂƒ NRQWWLD SLWNLQ WDQVVLODWWLDD 6H RQ VDQDWRQWD NRPPXQLNDDWLRWD

.\UD MD ,UMD HQVLPPĂƒLQHQ KHYRV\VWĂƒYĂƒ .XYD 65/ Q DUNLVWR

vaikutuksesta. Olisi parempi aloittaa savikimpaleesta, josta ratsastaja muovaa kauniin hevosen. Valmiin GP-hevosen pitäisi olla kuin taideteos. Sen ei tarvitse kilpailla olympialaisissa ollakseen kaunis, riittää kun se on kaunis omassa kehossaan. Kyra on valmentanut Portugalin kouluratsastajia ja valmentaa supervisorina Ruotsin kouluratsastusjoukkuetta. Viime kesänä hän avusti Suomen kouluratsastusjoukkuetta EM-kisoissa ja valmentaa joukkuetta myÜs Lontoon olympialaisiin. Heidän lisäkseen hänellä on kymmenkunta valmennettavaa, joista kaksi tähtää myÜs olympialaisiin. Tämän vuoden alussa Kyra Kyrklund nimitettiin ratsastuksen professoriksi Ruotsin maatalousyliopistoon. Lisäksi hän johtaa kansainvälistä kouluratsastajien yhdistystä.

Â

.HLWĂƒ YDOPHQQDW WĂƒOOĂƒ KHWNHOOĂƒ" – Olen Ruotsin koulumaajoukkueen neuvonantaja, sillä olympiasääntĂśjen mukaan valmentajan on edustettava samaa maata kuin joukkueensa. Neuvonantajana olen myĂśs enemmän kuin valmentaja. Rooliini kuuluu uusien ratsukoiden etsimistä ja näiden kilpailuohjelman suunnittelua. Ruotsissa on myĂśs aloitettu jo projekti nimeltään Rio, joka tähtää vuoden 2016 olympialaisiin. Olen myĂśs tyĂśskennellyt esimerkiksi Portugalin joukkueen neuvonantajana ja valmentajana.

Suomen Top Dressage -ryhmän EMsaavutuksesta olen todella ylpeä. Olin mukana auttamassa heitä ja yritän nyt käydä jokaisen luona valmentamassa, sillä ryhmän tuominen Suomeen on liian hankalaa. Jokainen kansainvälisellä tasolla kilpaileva suomalainen kouluratsastaja on mahdollinen olympiajoukkueen jäsen. Meillä vain ei ole tarpeeksi hevosia ja siksi olemme hyvin haavoittuvaisia, mutta niin ovat muutkin, jopa hollantilaiset ilman Totilasta. Minulla on noin kymmenen valmennettavaa. Heistä suomalaisten ja ruotsalaisten lisäksi kaksi tähtää olympialaisiin, yksi amerikkalainen ja yksi australialainen. Se, että minulla ei ole enemmän tekemistä ja yhteistyÜtä suomalaisten kanssa ei ole suomalaisten vika. Oma aikatauluni on sellainen, että siihen ei mahdu muuta. Lähtiessäni Suomesta tunsin itseni lähes maanpetturiksi, vaikka omat oppilaani yllyttivät minua lähtemään ja ihmettelivät, että olin pysynyt Suomessa niin pitkään.   Oli myÜs kyse siitä mitä uskaltaa tehdä. Olin tyytyväinen elämääni Suomessa, mutta halusin yrittää enemmän, ja siihen Suomi on liian pieni ratsastusmaa.

0LWNĂƒ RYDW WĂƒOOĂƒ KHWNHOOĂƒ DODQ MD ODMLQ LVRLPPDW NHKLW\VNRKWHHW" – Kouluratsastuksen arvioinnissa on paljon kehittämistä. TuomarityĂś on aina subjektiivista. Haemme ratkaisua

5 %

2+.(86

5,7$11,$ .RWLPDD 2OHQ VLOWL VXRPDODLQHQ YDLNND DVXQ WĂƒĂƒO OĂƒ ,ĂƒQ P\ĂšWĂƒ \PSĂƒULVWĂšOOĂƒ RQ HQHPPĂƒQ PHUNLW\VWĂƒ 5DNDVWDQ NHYĂƒW WĂƒ MD V\NV\Ăƒ 7DOYL RQ WĂƒĂƒOOĂƒ QLLQ O\K\W DXULQNR OĂƒPPLWWĂƒĂƒ ,KPLQHQ RQ DYRL PHPSL NXQ HL WDUYLWVH SDOHOOD NRNR DMDQ .\OOĂƒVW\Q QRSHDVWL 9DLNND SLGĂƒQ P\ĂšV WDOYHVWD VH RQ 6XRPHVVD OLLDQ SLWNĂƒ MD N\OOĂƒVW\Q VLLKHQ

3

$5$6 2OHQ KDUUDVWDQXW K\YLQ PRQLD XUKHLOXODMHMD MRWND ORSHWLQ VLNVL HWWHQ ROOXW WDUSHHNVL K\YĂƒ 0LQXOOD RQ NRYD NLOSDLOXYLHWWL HQ DQQD SHULNVL VH RQ P\ĂšV VXRPDODLVWD VLVXD 8UKHLOLMDOOHKDQ VDQRWDDQ XVHLQ HWWĂƒ WĂƒ WĂƒ HW N\OOĂƒ YRL WHKGĂƒ 0LQĂƒ LQQRVWXQ VLL WĂƒ MD KDOXDQ QĂƒ\WWĂƒĂƒ HWWĂƒ S\VW\Q YLHOĂƒ NLQ SDUHPSDDQ

)

,1/$1' 2OHQ RQQHOOLQHQ VLLWĂƒ HWWĂƒ ROHQ V\QW\Q\W 6XRPHVVD MD VDDQXW VLHOOĂƒ NDVYDWXNVHQL 6XRPDODLVXXV DQWDD K\YLĂƒ DUYRMD HOĂƒ PĂƒĂƒQ .XQ VLWWHQ OĂƒKWHH SLHQHVWĂƒ PDDVWD HL ROH \NVL PLOMRRQDVWD -RV ROL VLQ OĂƒKWHQ\W HVLPHUNLNVL 6DNVDVWD HQ ROLVL YDUPDDQ NHKLWW\Q\W QLLQ SLWNĂƒOOH 2OL SDNNR RSSLD NLHOLĂƒ

'

<6/(;,$ 6DQDVRNHXV HL RO OXW NRXOXDLNRLQD NRYLQ K\YĂƒ MXW WX YDUVLQNLQ NXQ ROLQ NLHOLOLQ MDOOD 0LQXOOD ROL NDLNLVVD NLHOLVVĂƒ QHOR QHQ (Q SĂƒUMĂƒQQ\W NRXOXVVD NRVND NRNR RSHWXV NLHOLVVĂƒ ROL SHONNĂƒĂƒ NĂƒĂƒQWĂƒPLV WĂƒ 1\W SXKXQ NLHOWĂƒ 2QQHNVL \OLRS SLODVNLUMRLWXNVHW PXXWWXLYDW VLOORLQ QLLQ HWWĂƒ PXNDDQ WXOL NXXOOXQ \PPĂƒUWĂƒPL QHQ 6LLQĂƒ ROLQ WRGHOOD K\YĂƒ .LUMDLPHW RYDW SLWNĂƒOWĂƒ NRXOXUDGDOWD

Âś

/ g+,.89$ 66$ .\UD MD 0D[ <SĂƒMĂƒOOĂƒ YXRWLDV 0D[ NĂƒYL WXROORLQ HQVLPPĂƒLVHQ NHUUDQ HVLLQW\PĂƒVVĂƒ 6XRPHVVD .XYD 6RQMD +ROPD

/

(,.., 0LHWLQ YLHOĂƒNLQ HWWĂƒ PL WĂƒKĂƒQ PLQXVWD WXOHH LVRQD (Q WLH GĂƒ VLWĂƒ YLHOĂƒNĂƒĂƒQ VLOOĂƒ DVLDW HOĂƒ PĂƒVVĂƒQL RYDW MROODLQ WDYDOOD PHQQHHW NXLQ OHLNLWHQ -D MRV DMDWWHOHQ PXLVWRMD QH RYDW K\YLĂƒ 2OHQ K\YĂƒ XQRKWDPDDQ HSĂƒRQQLVWXPLVHW MD SDKDW PXLVWRW 6LOOĂƒ WDYDOOD S\V\\ SRVLWLLYLVHQD

;

(123+21 RVRLWWDD PLQXOOH WUDGLWLRQ YRLPDQ (L KHYRVDVL RLVVD WDUYLWVH NHNVLĂƒ S\ĂšUĂƒĂƒ XX GHVWDDQ /XNHPDOOD YRL RSSLD -D DONDD DVHWWDD LWVHOOHHQ N\V\P\NVLĂƒ

,

172+,02 UDWVDVWXV MD KHYRVHW RYDW ROOHHW PLQXOOH DLQD LQWRKLPR 2OHQ \ULWWĂƒQ\W WHKGĂƒ PXXWDNLQ PXWWD HQ ROH OĂš\WĂƒQ\W PLWĂƒĂƒQ MRND ROLVL NLHKWRQXW HQHPPĂƒQ

.\UD RQ NLUMRLWWDQXW -\WWH /HPNRZLQ NDQV VD NLUMDQ 5DWVDVWXNVHQ WDLWR :62< /LVĂƒNVL KĂƒQ RQ MXONDLVVXW XVHL WD NRXOXUDWVDVWXVDLKHL VLD '9' WDOOHQWHLWD O /LVĂƒWLHWRMD ZZZ N\UDN FRP

siihen, miten arvostelu saataisiin mahdollisimman objektiiviseksi. Tutkimme esimerkiksi taitoluistelun tuomarityÜn kehitystä. Muutama vuosi sitten taitoluistelun tuomarityÜ oli johtanut tilanteeseen, jossa lajia uhkasi kansainvälisen kilpailujärjestelmän ulkopuolelle sulkeminen, mikäli tuomarityÜskentelyn periaatteita ei uusittaisi. Kouluratsastuksen tuomarityÜskentelyä on kehitetty ja se on nyt entistä avoimempaa. Arvostelussa on otettu käyttÜÜn puolikkaat pisteet ja tuomareiden määrä on nostettu viidestä seitsemään. Yhden tuomarin virhe ei ole suuremassa ryhmässä yhtä merkittävä kuin mitä se oli viiden tuomarin ryhmässä. Toistaiseksi nämä uudistukset ovat vain ensiapua, laastaria haavan päällä, mutta haava itse on edelleen olemassa. Meidän pitää saada aikaan suurempi muutos. Kouluratsastuksen kansainvälisiin kilpailuihin pitäisi saada mukaan osallistujia useammista maista. Lajin pitäisi olla huomattavasti kansainvälisempi.

0LWĂƒ UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRULQ WHKWĂƒYLLQ NXXOXX" – Ruotsissa on viisi urheiluprofessuuria, tämä on yksi niistä. TyĂśskentelen osaksi ratsastuksenopettajien koulutusta koskevien kysymysten parissa. Toinen iso alue on yhteistyĂś tutkijoiden kanssa, jotka analysoivat ratsastajan ja hevosen liikkumista. Tähtäimenä on sekä ratsastuksenopetuksen kehittäminen että eritasoisten ratsastajien välisten fyysisten erojen selvittäminen. Professuuri vie noin 10 prosenttia tyĂśajastani. Juuri nyt tyĂśskentelen luonani vierailevien ruotsalaisten tutkijoiden kanssa. Teemme taustatutkimusta ja suunnittelemme. Opetus on vain osa toimenkuvaani. Haemme tutkimusmetodeja ja keinoja, joilla voi mitata esimerkiksi niitä asioita, joita hevosen kehossa tapahtuu, kun se kokoaa itsensä, ja mitä ratsastajassa tapahtuu samaan aikaan ja kuinka sen tapahtuman voisi opettaa.

*

5$1' 35,; 0LQXOOD RQ WĂƒO OĂƒ KHWNHOOĂƒ \NVL KHYRQHQ MR ND RQ YDOPLV *3 WDVROOD (QVL YXRQQD HL YLHOĂƒ HKGLWĂƒ 6H RQ 0DWDWD 6XRPHVVD V\QW\Q\W 0DWDGRULQ MD $PLUDOLQ MĂƒONHOĂƒLQHQ 6LWWHQ PLQXOOD RQ \NVL NLPDODLQHQ MROOH HL ROH NHUURWWX HW WĂƒ VH HL RVDD OHQWĂƒĂƒ (GLWK 3LDI MRND RQ RSSLQXW NDLNHQ PXWWD HL ROH UDNHQWHHO WDDQ *3 KHYRQHQ PXWWD NRXOXWXV RQ WHKQ\W VLOOH LKPHLWĂƒ

0LWĂƒ PLHOWĂƒ ROHW 6XRPHQ UDWVDVWXVNXOWWXXULVWD" – Suomessa on osaamista. Kaikki EM-kisoissa tänä kesänä mukana olleet ratsastajat ovat kouluttaneet hevosensa itse. Kun olet tehnyt sen kerran ja onnistunut, voit tehdä sen uudelleen. Alusta asti minua on auttanut paljon se, että meidän oma kouluratsastuskulttuurimme ei ollut kova tai vakiintunut, ei ollut vanhaa perinteistä koulukuntaa. Se antoi minulle mahdollisuuden kokeilla, ilman että minulle olisi sanottu, että ei noin voi tehdä. Olen aina yrittänyt olla omassa systeemissäni avoin, eli sanon: Jos lĂśydät paremman keinon, käytä sitä. Kannustan kekseliäisyyteen. Ruotsissa ja Saksassa ei voinut kyseenalaistaa mitään, koska järjestelmät näissä maissa olivat niin vahvat. Tästä huolimatta näiden maiden parhaat kouluratsastajat eivät ratsasta lainkaan klassisten koulujen periaatteiden mukaisesti. Ratsastaja on kuin taiteilija, klassisen koulutuksen jälkeen voi ryhtyä kokeilemaan. X

Meiltä saa Bonusta!

Topparatsastushanskat, toppa, 3-sormi

Talviratsastussaappaat Thermo 36 Lämpimät ratsastussaappaat lämpimällä vuorauksella ja kiristysnauhoilla. Saappaat ovat vedenpitävät nilkkoihin asti. Joustava pohja.

FT31487BLL

31,-

S-etutuote Norm. 11,-

Hupullinen topparatsastustakki naisten ja lasten koossa. Takin monipuolisuutta lisäävät irroitettavat hihat sekä huppu. Toppaus synteettistä untuvaa.

FT33192CBR10

Lämpimät topparatsastushousut aikuisille ja lapsille. Irroitettavat henkselit. Sivuilla täyspitkät vetoketjut ja heijastinraidat. Vettähylkivää materiaalia. Lapsille ruskea ja aikuisille musta väri.

S-etutuote

Kaikki ilmoituksen tarjoukset voimassa joulukuun ajan.

www.agrimarket.fi.

Racing Biotin 1,2 kg

12,60

Lasten

Tarkista lähin Agrimarkettisi osoitteesta

Norm. 35,90

Racing Biotin on maittava biotiinivalmiste hevosen karvapeitteen, ihon ja kavioiden hyvinvoinnin turvaamiseen.

Norm. 60,- / 52,-

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

30,50

SHC82392

Supreme Horse Care Formula MSM Hevosten nivelterveyden tukemiseen. Sis. MSM- jauheen lisäksi kondroitiinisulfaattia, glukosamiinia ja mangaanisulfaattia. 1kg.

Talviratsastushousut, aikuisten / lasten

Aikuisten

Norm. 80,-

S-etutuote Norm. 82,- / 79,-

Lasten

49,- 42,-

Tyylikäs kypärä nahkalipalla. Kiinnitys leuan alla pistosoljella. CE EN 1384 turvahyväksytty. Osassa myymälöistä tilaustuotteena.

68,-

FT36550BL3436

Aikuisten

Ravikypärä Finn-Tack Pro

Norm. 14,80

SF82765

67,- 65,-

FT32410DBRL

Toppatakki/liivi hupulla, naisten/lasten

Hevosalan Tuotteet -kuvaston kuukauden tuotteet!

FT32440DBR110

pari

FT30208WHL

Lämpimät topatut kolmisormirukkaset talveksi.

8,90

FT39023BL36

Hevosihmisten ja hevosten joulun toivelahjat Agrimarketista!

.28/8786 (PPD .DQHUYD RQ V\QW\Q\W NRXOXUDWVDVWDMD +ĂƒQ RQ YRLWWDQXW NRXOXUDWVDVWXNVHVVD XVHLWD VXRPHQ PHVWDUXXNVLD NROPH 30 NXOWDD VHNĂƒ (0 SURQVVLD (PPDD VSRQVRURL 6LQLWXRWH 2\ MRND RPLVWDD NLOSDKHYRVHW 6LQL 6SLULW 6LQL 6ROLQD MD 6LQL 6DQWRV

(PPD RSLVNHOL UDWVXWWDMDNVL 6DNVDVVD $UYRVWHWWX VDNVDODLQHQ UDWVXWWDMDWXWNLQWR VXRULWHWDDQ W\ĂšVVĂƒ RSSLPDOOD 6XRPDODLQHQ NRXOXUDWVDVWDMD (PPD .DQHUYD YDOPLVWXL UDWVXWWDMDNVL NRXOXUDWVDVWXNVHQ RO\PSLDPLWDOLVWL +XEHUWXV 6FKPLGWLQ RSLVVD 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD

S

aksalaisen ratsuttajatutkinnon suorittamiseen kuluu keskimäärin kolme vuotta. Opetus tapahtuu saksaksi. Kun Emma vuonna 2006 muutti Saksaan, hän ei vielä osannut kieltä. TyĂśpaikka olympiamitalisti Hubertus Schmidtin luona kuitenkin edellytti oppisopimusta Warendorfin ratsastuskeskuksen kanssa. – Kun tilaisuus ratsuttajatutkinnon opiskelemiseen ja Schmidtin luona tyĂśskentelemiseen avautui, varasin paikan saksankielen alkeiskurssilta, kertoo Emma.

Hän ehti kuitenkin ennen lähtĂśpäiväänsä opiskella kieltä vain viisi tuntia. Sen verran, että osasi kertoa kuka on ja mistä tulee. Kielitaidon lisäksi ratsuttajatutkintoa opiskelemaan hakevalta edellytetään paljon muuta. TyĂśpaikka maisteri-tason ratsastajan luona on ehdoton edellytys, koska suurin osa tutkinnosta suoritetaan tyĂśssä oppimalla. Ratsastustaidon tulee olla vahva ja asenteen kohdallaan. – Hevosalalla tarvitaan tervettä talonpoikaisjärkeä, toteaa Emma. Lisäk-

si opiskelijan tietä tasoittavat hyvät perustiedot ja -taidot alasta. Ratsuttajaksi opiskelevan päivät ovat pitkiä ja tyÜ rankkaa. TyÜnantaja maksaa opinnot, mutta oma ylläpito täytyy pystyä kustantamaan opintojen aikaisesta pienestä palkasta. Tyypillisesti raha riittää asumiseen joko tallin yhteydessä tai pienessä vuokra-asunnossa.

$OD HL VRYL ODLVNDOOH Kovin mukavuudenhaluinen henkilÜ ei pärjää ratsuttajaopinnoissa. Kuusipäiväisen tyÜviikon normaalipäivä alkaa klo

5DWVXWWDMDWXWNLQQRQ RVD DOXHHW DUYRVWHOODDQ QXPHURLQ Ĺ‹ MRVWD \NNĂšQHQ RQ SDUDV (PPD VXRULWWL RSLQWRQVD VWLSHQGLQ DUYRLVHVWL NHVNLDUYROOD

7.30. Lounastauko pidetään 12–14. Loppupäivä koostuu tallitĂśistä kuten ruokinnasta, karsinoiden siivouksesta, varusteiden huollosta, juoksutuksesta, tarhauksesta sekä hevosten kunnostamisesta ratsuttajia varten. TyĂśt loppuvat 17.30. Jos tallissa on esimerkiksi hevosia, joiden terveydentilaa pitää seurata, ratsuttajaoppilaan päivä saattaa jatkua pikkutunneille saakka. – Opintojen alkuaikana saimme ratsastaa kahdesta kolmeen hevosta päivässä, kertoo Emma. MyĂśhemmin hevosmäärä lisääntyi. Saksalaisessa ratsuttajakoulutuksessa ei suuntauduta erikseen este- tai kouluratsastukseen kuten Suomessa, vaan kaikki opiskelijat suorittavat samat näytĂśt omasta lajistaan riippumatta. Loppukokeen kouluratsastusosuudessa suoritetaan helppo A-tason kouluohjelma sekä nivel- että kankikuolaimilla. Esteosuuden loppukoeradan korkeus on 120 senttiä. – Me Schmidtin luona ratsuttajaksi opiskelleet teimme yhteistyĂśtä läheisen estetallin kanssa, kertoo Emma. Sieltä tuli meille esteratsastajia harjoittelemaan koulunäyttĂśjä varten ja me kävimme vastavuoroisesti heidän luonaan hyppäämässä. Välikoe suoritetaan opintojen puolivälissä loppukoerataa matalammalla ja lyhyemmällä esteradalla sekä ryhmäkoulukokeena. NäyttĂśkokeisiin saa osallistua joko omalla tai Warendorfin koulutuskeskuksen hevosella. NäyttĂśkokees-

+XEHUWXV 6FKPLGW RQ V\QW\Q\W NRXOXUDWVDVWXNVHQ RO\PSLDPLWDOLVWL +ĂƒQ RQ NRXOXWWDQXW XVHLWD KHYRVLD MD UDWVDVWDMLD *UDQG 3UL[ WDVROOH

sa annetaan ratsastusnäyte aina myĂśs täysin vieraalla hevosella. Oman ratsastustaidon lisäksi näyttĂśkokeissa arvioidaan opiskelijan valmiudet opettaa muita. Oppilaiden täytyy kyetä pitämään sekä koulu- että estevalmennusta. – Opiskelimme valmentamista opettamalla toisiamme. Lisäksi pidimme viikoittain valmennuksia meillä ratsutuksessa olevien hevosten omistajille, kertoo Emma.

.DWWDYD RSLQWRNDQVLR Teoriaosuuden näytĂśt suoritetaan sekä kirjallisina että suullisina tehtävinä, joiden monipuoliset kysymykset käsittelevät esimerkiksi ratsastuksen teoriaa, hevosen hoitoa, rakennetta, ruokintaa, lääkintää, varusteita, kengittämistä ja juoksuttamista. – Jouduin suullisessa kysymyksessäni kertomaan muun muassa takajalkojen kulmauksista, sanoo Emma. Teoriaosuutta valmistelemaan opiskelijat täyttävät opintojensa alusta saakka kansiota, johon kerätään tietoa hevosalasta. Kansioon kirjoitetaan päivittäin, mitä tyĂśssä on tehnyt ja oppinut. Lisäksi kansioon laaditaan yksityiskohtaisia esseitä koulun määräämistä aiheista. – Omat laajemmat kirjoitelmani käsittelivät askellajeja, ruokintaa sekä varusteiden huoltoa. Aluksi jouduin kirjoittamaan lyhyitä tekstejä helpoista aiheista. Kun kielitaitoni harjaantui, myĂśs kirjoituksistani tuli laajempia ja monipuolisempia, kertoo Emma. TyĂśnantaja tarkastaa kansion säännĂśllisesti. Ennen välikoetta se lähetetään oppilaitoksen hyväksyttäväksi. Tutkintoon kuuluu myĂśs opintoja yritystoiminnasta, verotuksesta ja matematiikasta. Ammattikoulussa opiskeltavat, loppukokeeseen valmentavat kurssit Emma suoritti vasta opintojensa viimeisenä vuonna, kun saksan kieli oli riittävän vahva luennoille osallistumiseen. Vaikka saksaksi tapahtuva opiskeleminen olikin rankkaa, Emma on tyy-

2SLVNHOLMD O UDWVDVWDD QXRULD MD DLNXLVLD KHYRVLD O WHNHH WDOOLWĂšLWĂƒ O SLWĂƒĂƒ YDOPHQQXVWXQWHMD O WĂƒ\WWĂƒĂƒ RSLQWRNDQVLRWD O RSLVNHOHH WHRULDD DPPDWWLNRXOXVVD O VXRULWWDD NĂƒ\WĂƒQQĂšQ YĂƒOL MD

ORSSXNRNHHW VHNĂƒ HVWH HWWĂƒ NRXOXUDWVDVWXNVHVVD O VXRULWWDD WHRULDQ YĂƒOL MD ORSSXNR NHHW VHNĂƒ NLUMDOOLVHVWL HWWĂƒ VXXOOLVHVWL

7\ĂšQDQWDMD O RQ VXRULWWDQXW

UDWVXWWDMDPHVWDULWXWNLQQRQ O WDUMRDD W\ĂšSDLNDQ RSLQWRMHQ DMDNVL O NXVWDQWDD RSLQQRW O RSHWWDD VHNĂƒ NĂƒ\WĂƒQWĂšĂƒ HWWĂƒ WHRULDD O WDUNDVWDD RSLVNHOLMDQ WĂƒ\WWĂƒPĂƒQ

RSLQWRNDQVLRQ

/RSSXNRNHHQ RVD DOXHHW .g<7g11›1 7$,'27 5DWVDVWXV QLYHOLOOĂƒ .RXOXUDWVDVWXV NDQJLOOD (VWHUDWVDVWXV 7(25,$7,('27 (OĂƒLQOĂƒĂƒNHWLHGH MD KHYRVHQ UDNHQQH 5DWVDVWXVRSSL MRND VLVĂƒOWĂƒĂƒ P\ĂšV XUKHLOXSHGDJRJLLNNDD 2SHWXV +HYRVWHQ NĂƒVLWWHO\ MD MXRNVXWXV +HYRVWHQSLWR NDVYDWXV MD UXRNLQWD <ULW\VRSSL \PSĂƒULVWĂšQVXRMHOX PDWHPDWLLNND 7DORXV \KWHLVNXQWD MD RLNHXVRSSL Âś

Multi Power Bucaksen Multi Power- yhdistelmäloimi on lämmin ja mukava vaihtelevallakin säällä.

.28/8786

LämpÜtilan säätÜ Erittäin kestävää suojaa

Outer

Outer and Under

WATERPROOF BREATHABLE

WICKING STAY DRY TECHNOLOGY

SUN/HEAT REFLECTIVE

ANTIBACTERIAL/ ANTI-FUNGAL

MULTI POWER

Stay-Dry vuori Antibakteerinen

Multi Power sisä- ja ulkoloimi yhdistettynä

+XEHUWXV 6FKPLGW DXWWDD (PPDD YHUU\WWHO\VVĂƒ

tyväinen siihen, ettei koulua ollut mahdollista käydä englanniksi. – Näin sain kaupanpäällisiksi saksan kielen taidon, kertoo Emma, joka nykyään valmentaa lähinnä saksaksi. Emman arvion mukaan Saksassa valmistuu ratsuttajaksi noin 250 opiskelijaa vuodessa. Suurin osa opiskelijoista vie opintonsa päätĂśkseen, mutta vain osa jää alalle. Opintojen aikana romanttiset kuvat ratsuttajan tyĂśstä häviävät. TyĂś on raskasta ja verrattain huonosti palkattua. Hän on kuitenkin tyytyväinen alan valintaansa ja jatkaa tyĂśtään ratsuttajana ja kilparatsastajana Hubertus Schmidtin tallilla. – Nykyään päivääni kuuluu valmennustuntien pito sekä 10–12 hevosen ratsastaminen. Oma kilparatsastukseni on tällä hetkellä ykkĂśssijalla. Hubertus on loistava valmentaja ja kilpailtavanani on hyviä hevosia. Lisäksi alue, jossa tyĂśskentelen, sijaitsee lähellä paikkoja, joissa pidetään useita isoja kouluratsastuskisoja, sanoo Emma. X

Edustus Suomessa

/,1.,7 787.,17221 -$ .28/8786.(6.8.6((1 6$.6$.6, /DQGZLUWVFKDIWVNDPPHU 1RUGUKHLQ :HVWIDOHQ ZZZ ODQGZLUWVFKDIWVNDPPHU GH ELOGXQJ SIHUGHZLUW LQGH[ KWP :DUHQGRUÄ&#x;Q UDWVDVWXVNHVNXV 'HXWVFKH 5HLWVFKXOH ZZZ SIHUGHZLUWSUXHIXQJ LQIR

Bucas Ltd, Cork, Ireland.

www.bucas.com

.28/8786

0DUUDVNXLQHQ DDPX +HYRVRSLVWRQ WDOOHLOOD RQ S\VĂƒKG\WWĂƒYĂƒQ NDXQLV

+HYRVDODQ KXLSSXNRXOX +HYRVRSLVWR RQ NDVYDQXW YXRGHVVD DODQVD VXXULPPDNVL RSSLODLWRNVHNVL 3RKMRLVPDLVVD HLNĂƒ NRNR (XURRSDVWDNDDQ OĂš\G\ \KWĂƒ ODDMDD NRXOXWXVWD <KWHLVKDXVVD KHYRVDODOOH S\UNLYLVWĂƒ SXROHW KDOXDD MXXUL <SĂƒMĂƒOOH 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ NXYDW (PPD 6XRPLQHQ

A

amuinen ajo halki hämäläisen maiseman kohti Ypäjää muuttuu seikkailuksi, kun Loimijoen laaksosta alkaa nousta sumua. Rullaan alamäkeä kohti viimeistä liikenneympyrää ennen Hevosopiston risteystä. Yhtäkkiä vastaan ravaa hevonen ja ohittaa oikealta. Sekunnissa oivallan, että sillä on tyhjät kärryt perässään. Nopea u-käännĂśs ja hevosen perään. Samassa huomaan, että eteeni on päässyt auto, joka selvästi seuraa karkuria. Ylämäessä autosta hyppää ulos tyttĂś ja yrittää ottaa hevosen kiinni, turhaan – hevonen ja sitä seuraava auto katoavat sumuun, kohti maanteiden risteystä. Saan tytĂśn kyytiini, jatkamme takaa-

ajoa, joka päättyy onnellisesti. Hevonen rauhoittuu ja se saadaan kiinni. Hyvästelemme. TyttÜ seisoo keskellä tietä polvet täristen, hevosta pidellen. Hän on raviin suuntautunut opiskelija, kuski hänen opettajansa. MyÜhemmin saan kuulla, että hevonen oli Hevosopiston opiskelijan oma ravuri, joka oli pillastunut harjoituksissa ja karannut. Pääsin siis heti itse asiaan. Ensimmäinen oppituntini käsitteli hevospelastusta.

+HYRVKXOOXQ SDUDWLLVL Kun sumu laskeutuu, näyttäytyy Ypäjän Hevosopiston alue kaikessa komeudessaan. Tien vasemmalla puolella ovat kilpakentät ja maastoradat, oikealle jäävät ensin ne rakennukset, jotka ovat jäljel-

.HQJLW\VWĂƒ RSHWHOODDQ RLNHDOOD KHYRVHOOD PXWWD P\ĂšV LUWRMDODOOD

.28/8786

lä 1700-luvulla perustetusta kartanosta, opiskelija-asuntola, 1930-luvulla puolustuslaitoksen tarpeisiin rakennetut valtavat tallit, kolme komeaa tiilirakennusta, joihin jokaiseen mahtuu 80-100 hevosta sekä maneesit, joita on neljä. Tallien pihoilla liikkuu hevosia hoitajineen, maneeseissa on alkamassa ratsastustunteja eri tasoisille opiskelijaryhmille ja iltapäivällä on vielä esteratsastuskilpailut. Uinaileva maaseutu on täällä täysin hereillä ja mitä mieluisamman tyÜn touhussa.

3LWNĂƒ RSHWXVKLVWRULD Jokioisten kartanoon kuuluneessa Ypäjän Kartanonkylässä kasvatettiin hevosia jo 1800-luvulla. Puolustuslaitoksen ratsastuskoulu ja hevosvarikko muutettiin Ypäjälle Lappeenrannasta 1933. Muutamaa vuotta myĂśhemmin perustettiin hevossiittola ja sen yhteydessä käynnistettiin hevosalan koulutus. Armeija siirtyi Ypäjältä Niinisaloon 1955, ratsuväki oli jalkautettu 1947, mutta hevosjalostus jatkui. Siittola muuttui hevosjalostuslaitokseksi ja sittemmin osaksi maatalouden tutkimusta. Monien vaiheiden jälkeen oppilaitos

muuttui 1961 maatalousoppilaitokseksi ja 1989 Ypäjän Hevostalousoppilaitokseksi. Ratsastuksenopettajien koulutus Ypäjällä alkoi 1972 Suomen Ratsastusopistossa, josta sittemmin tuli osa Hevosopistoa, kun oppilaitokset yhdistettiin 1993.

.DQVDLQYĂƒOLVHW WXWNLQQRW Hevosopisto on kasvanut vuosikymmenien aikana Pohjoismaiden suurimmaksi hevosalan oppilaitokseksi ja on yksi suurimmista ja arvostetuimmista koko Euroopassa. Apulaisrehtorin virasta eläkkeelle jäävän Kari Haimin luoman opetusohjelman ansiosta Hevosopisto hyväksyttiin jo 1995 kansainväliseen ratsastuksenopettajien tutkintojärjestelmää kehittävään International Group for Equestrian Qualifications -järjestÜÜn. Se valvoo alan ammattikoulutuksen tasoa ja hyväksyy jäsenikseen koulut, joista valmistuneet ammattilaiset saavat hyväksynnän sen nyt jo yli 30 jäsenmaassa. Näissä maissa suomalaiset hevostenhoitajat ja ratsastuksenopettajat ovat arvostettuja ja haluttuja tyĂśntekijĂśitä.

$PPDWWL MD YDONRODNNL Koulutusta ammatilliseen perustutkintoon annetaan peruskoulu- ja ylioppilaspohjaisilla linjoilla sekä aikuiskoulutuksena. Suurin ero aikuis- ja ammattiopinnoissa on se, että ammattikoulutus on asumisineen ja ruokailuineen ilmaista, ammattilaisten taitoja syventävät aikuiskoulutuksen kurssit ovat maksullisia. Aikuisille järjestetään myÜs ammattitutkintoihin valmistavaa koulutusta. Hevosalan perusopintoihin haetaan yhteishaussa ja hakijoista noin puolet haluaa ensisijaisesti juuri Ypäjälle. Ensi vuonna opiskelupaikkoja on hevostenhoitajalinjalla peruskoulun suorittaneille 42 ja lukion suorittaneille 21. Hevosopistossa voi myÜs suorittaa kaksois- ja kolmoistutkinnon, eli perusopinnot ja ylioppilastutkinnon tai ylioppilastutkinnon lisäksi lukion päättÜtodistuksen. Ensi vuonna näille opiskelijoille on paikkoja yhteensä 24. Ratsastuksenohjaajakoulutukseen, jonka tutkinto vastaa kansainvälisesti ensimmäisen tason ratsastuksenopettajan tutkintoa, otetaan ensi vuoden yhteishaussa 14 ylioppilashakijaa.

.RXOXWXNVHQ NHVWR O +HYRVWDORXGHQ SHUXVWXWNLQWR

+DLPL KDOOLVVD UDWVDV WXNVHQRKMDDMDNRXOXWXN VHQ RSLVNHOLMDW 6XVDQQD +ĂƒNNĂƒ MD 5HEHNND 2XWL -XQQLNNDOD MD 5LYHUELUG VH NĂƒ .DLVD 7DKNLR MD /HVWHU

KHYRVWHQKRLWDMD RSLQWRYLLN NRD \R SRKMDOOD SN SRKMDOOD YXRWWD O 5DWVDVWXNVHQRKMDDMD NDNVRLV WXWNLQQROOD P\ĂšV \OLRSSLODDNVL RSLQWRYLLNNRD YXRGHVVD

2SLVNHOLMRLVWD O 2SLVNHOLMRLWD QXRULVRDVWHHOOD

DPPDWLOOLVHVVD NRXOXWXNVHVVD NHVNLPĂƒĂƒULQ O YDOPLVWXL KHYRVWHQKRLWDMDD MD UDWVDVWXNVHQRKMDDMDD NDNVRLVWXWNLQQRVWD KRLWDMDD MRLVWD VXRULWWL P\ĂšV \OLRSSLODVWXWNLQQRQ O $LNXLVNRXOXWXNVHVVD YDOPLVWXL KHYRVWHQKRLWDMDD MD UDWVDVWXN VHQRKMDDMDD DPPDWWLWXWNLQQRQ VXRULWWL RSLVNHOLMDD MD HULNRLV DPPDWWLWXWNLQQRQ <+7(,6+$.8

1LQD 2OOLOD VXXQWDXWXX YDUXVWHLGHQ YDOPLVWXNVHHQ MD NRUMDDPLVHHQ

0HPH 6XWLQHQ DORLWWL KHYRVWHQKRLWDMD NRXOXWXNVHVVD WĂƒQĂƒ V\NV\QĂƒ

0LWHQ VLVĂƒOOH NRXOXXQ" Viime vuonna hakijoita pk-pohjaiseen hevostenhoitajakoulutukseen oli yhteishaussa 262, heistä 98 halusi ensisijaisesti Ypäjälle. Yo-pohjaisia hakijoita oli koko maassa 98, heistä Ypäjälle halusi 62. Kaksois- ja kolmoistutkintoihin haki 111, joista ensisijaisia 51. KäytännĂśssä Ypäjälle pääseekin vain ensisijaisena hakijana. Hakijoille järjestetään soveltuvuuskoe, jonne kutsutaan kolme kertaa aloituspaikkojen määrä hakijoita. Kaksoistutkintoihin on myĂśs keskiarvorajat. Hevosopistolta kuitenkin kerrotaan, että vahva hevosalan harrastus on hakijalle hyĂśdyksi, jos todistus ei tunnu riittävän hyvältä. Silloin suositellaan joustavaa hakua, koska se antaa oppilaitokselle enemmän valtaa opiskelijoiden valinnassa. Lyhyimmillään opinnoista selviää alle kahdessa ja puolessa vuodessa. Kolmoistutkintoon opinto-oppaassa sanotaan kuluvan neljä vuotta. Moni jatkaa siitä yliopistoon, hyvältä pohjalta. Ammattiopintoihin kuuluu kaikilla ainakin 20 opintoviikkoa tyĂśssäoppimista. Se tehdään kotimaassa tai ulkomailla, jonne suuntaa puolet harjoittelijoista.

.DLNNL KHYRVHVWD Siittolanmäen raittien varrelta lÜytyy kaikki hevostalouteen tarvittava; on mäelle nimen antanut oriasema, hevossairaala, kengitysverstas, valjasvers-

tas, tallit, maneesit, Hippolis-keskus ja hevosurheilumuseo. Satulahuoneissa opetellaan varustehuoltoa, karsinoissa opitaan rakentamaan kunnon patja ja harjoitellaan näyttÜkokeen valjastusosiota, vesiboxeissa letitetään, kammataan ja harjataan. Tänään kaikkialla on vain tyttÜjä hevosten tai niiden varusteiden kimpussa. Kengityssepän opissa tytÜt käyvät reippaasti kiinni hevosen jalkaan ja kenkä vaihtuu sutjakkaasti. Tätä koulua ei jätetä kesken. Luulenpa, että minua täältä ei saisi pois kulumallakaan.

6XXULQ DDUUH Hevosopistossa on 140 eri-ikäistä ja -tasoista hevosta. Jokainen perustutkinnon

6XVDQQD +ĂƒNNĂƒ VLLYRD 5HEHNDQ MĂƒOMHW PDQHHVLVVD UDWVDVWXNVHQ MĂƒONHHQ

opiskelija saa niistä hoidettavan. On varsoja, tammoja, konkareita ja veteraaneja. Ratsuja ja ratsuvarsoja on 112. Ravureita ja ravurivarsoja on 28. Opiskelijat myÜs kilpailevat opiston hevosilla. Kaikkiaan hevosia alueella asuu kolmisensataa, monella opiskelijalla on mukanaan oma ratsu tai ravuri. Opettajien hevoset kasvattavat joukkoa. Aikuisopiskelijoilla on useimmilla kursseilla oma hevonen jo osallistumisvaatimuksena. Kun mukaan lasketaan vielä kaikki opiston naapurustossa asuvat hevoset, määrä nousee yli 600:een. X

. ,5-2, 7$ 7g+g1 7((0$ .28/8786

5DXWDODPPLQ UDWVDVWXVOXNLR RQ XUDQXXUWDMD 5DXWDODPPLOOD YXRGHVWD WRLPLQXW 6XRPHQ YDQKLQ UDWVDVWXVOXNLR RQ VĂƒLO\WWĂƒQ\W VXRVLRQVD QLLQ YDQNNDQD HWWHLYĂƒW VLWĂƒ XKNDD 3RKMRLV 6DYRQ NRXOXYHUNRVWRQ VXSLVWDPLVDLNHHW 7HNVWL MD NXYDW ,OSR /RPPL

5DXWDODPPLQ OXNLR RQ YDQKLQ MD VXXULQ 6XRPHQ UDWVDVWXV MD KHYRVOXNLRLVWD 2SSLODVPĂƒĂƒUĂƒ NRKRDD \OL SXROHQVDGDQ

R

atsastuslinjan oppilasmäärä on alkuvuosista hieman laskenut, mutta 53 oppilasta on yhä kelpo määrä ja reilu puolet koko lukion sadan oppilaan vahvuudesta. Ratsastuslukiolaisten suhteellinen osuus on hieman jopa kasvanut ja oppilaita tulee kautta maan Lappia sekä etelärannikkoa myÜten. Rehtori Eeva Ruotsalainen kertoo, että ratsastuslinjalaiset suorittavat kaikki normaalit lukioon liittyvät oppiaineet ja opintomäärät ylioppilaskirjoituksineen. Lisäksi heillä on mahdollisuus enimmillään 15 ratsastus- ja hevoskurssiin.

Mittavasta opiskeluohjelmastaan huolimatta useimmat ratsastuslukiolaiset selviytyvät lukiosta kolmessa vuodessa, vaikka sen voi suorittaa neljässä vuodessa esimerkiksi urheilu- tai taidelukiolaisten tapaan. Ratsastuskurssit käsittävät yleensä 30 opintoviikkoa kahden opetuskerran viikkotahdilla. Puolisentoista tuntia kestävät kurssitunnit sijoittuvat iltapäivään tai iltaan. – Kurssimme ovat pysyneet melko samoina. Uutta on valmennus- ja kilpailukurssi. Viisi kurssia on ratsastusta – niin este- kuin kouluratsastustakin. Vaellusratsastuksesta on pari kurssia. Lisäksi on

5DWVDVWXV MD KHYRVNXUVVLW O 5DWVDVWXV MD YDOPHQQXVNXUVVLW

O 5DWVDVWXNVHQ WHRULD O +HYRVHQKRLWR O 9DHOOXVUDWVDVWDMDNXUVVL O +HYRVHQ I\VLRORJLD MD DQDWRPLD O +HYRVHQ WHUYH\GHQKXROWR O 5HKXW MD UXRNLQWD O +HYRVWDLGRW O +HYRVWDORXV

<KWHHQVĂƒ NXUVVLD

teoriavaltaisia kursseja hevosen hoidosta, ruokinnasta ja fysiologiasta. Niiden perustalta on hyvä pyrkiä lukion jälkeen alan ammatilliseen oppilaitokseen tai yliopistoon esimerkiksi eläinlääketieteelliseen tiedekuntaan, kertoo Ruotsalainen.

.HOSRLVXXVHKWRMD HL ROH Hän tähdentää, että ratsastuslukioon pääsylle ei ole mitään hevosharrastukseen liittyviä kelpoisuusehtoja kuten kilpailusaavutuksia, pitkää harrastustaustaa tai muuta meriittiä. – MyĂśskään peruskoulutodistuksen ei tarvitse olla huippua. Haku lukioon tapahtuu toisen asteen ammatillisen koulutuksen yhteishaussa, joka on ensi lukuvuodelle 27.2.–16.3. Ratsastuslinjalle pyrkivät voivat saada lisäpisteitä harrastus- ja tyĂśkokemuksestaan Ruotsalainen muistuttaa, että ratsastuksen vasta-alkajatkin voivat tulla lukioon, koska oppilaille on erilaisia tasoryhmiä alkeista monta vuotta kilpailleisiin. – Kilparatsastajat ovat oppilaskunnassa yleensä vähemmistĂśnä. Se ehkä näkyy tietynlaisena leppoisuutena. Ratsastusharrastus ei mene ylipingottamiseksi ja oppilailla on aikaa sekä kiinnostusta muuhunkin, vaikkapa osallistumiseen teatterilinjamme opintoihin. – Keräämme ylioppilaiksi kirjoittaneilta palautetta heidän jatkomenestyksestään ja käsityksistään lukioajasta. Palautteet ovat olleet myĂśnteisiä ja moni pitää ratsastuslukiota jopa elämänsä parhaana sekä virikkeisimpänä aikana. Se kertoo tarpeellisuudestamme, iloitsee itsekin tyttärensä kanssa ratsastusta harrastava Ruotsalainen. Hänen mukaansa oivallinen yhteis-

5DWVDVWXVOLQMDODLVHW VXRULWWDYDW QRUPDDOLW OXNLRRQ OLLWW\YĂƒW RSSLDLQHHW MD RSLQWRPĂƒĂƒUĂƒW \OLRSSLODVNLUMRLWXNVLQHHQ /LVĂƒNVL KHLOOĂƒ RQ PDKGROOLVXXV HQLPPLOOĂƒĂƒQ YDOLQQDLVHHQ UDWVDVWXV MD KHYRVNXUVVLLQ tyĂś reilun kilometrin päässä lukiosta toimivan Rautalammin ratsastuskeskuksen kanssa on elinehto kummallekin osapuolelle. – Oppilaidemme käytĂśssä on parikymmentä opetushevosta. Jos jollakulla on oma hevonen, sille lĂśytyy täysihoitolapaikka ratsastuskeskukselta. Keskuksella on ammattitaitoiset opettajat ja hyvät ratsastusolosuhteet maneeseineen ja ulkokenttineen. Ratsastuskeskuksen opettaja ja yksi omistajayrittäjä Tiina Vainikainen on tyytyväinen saumattomaan yhteistyĂśhĂśn Rautalammin lukion sekä Savon ammatti- ja aikuisopiston hevosmatkailupainotteisen luonto-ohjaajalinjan ja hevostilan tyĂśntekijälinjan oppilaiden kanssa. – Meille on tullut harjoittelemaan ja tĂśihin useita nuoria näistä oppilaitoksista. Heidän kanssaan on antoisaa ja mukavaa tyĂśskennellä. Iron Team Riders -ratsastusseurassamme pääsevät lukion oppilaat kilpailemaan, sanoo Vainikainen. Bolero-hevosta taluttava lappilaislähtĂśinen Hilla Leppäjärvi kehuu ratsastuskeskuksen opettajia, jotka syventyvät ammattitaitoisesti oppilaiden

5DXWDODPPLQ UDWVDVWXVOXNLR 3HUXVWHWWX 5DXWDODPPLQ OXNLRQ \KWH\WHHQ 6LMDLWVHH 5DXWDODPPLQ NXQQDQ NHVNXVWDDMDPDVVD PDWNDD 5DXWDODPPLQ UDWVDVWXVNHVNXNVHHQ NLORPHWULĂƒ 5DWVDVWXVNHVNXNVHVVD 5DXWDODPPLQ 5DWVXSDOYHOXW 2\ RQ RSHWXVKHYRVWD SXROLYHULVLĂƒ VXRPHQKHYRVLD SRQHMD 0DKGROOLVXXV RPDQ KHYRVHQ SLWRRQ UDWVDVWXNVHQ RSHWWDMD 7LLQD 9DLQLNDLQHQ 5DWVDVWXVOLQMDOOD NXOXYDOOD OXNX NDXGHOOD RSSLODLWD 5HKWRUL (HYD 5XRWVDODLQHQ +DNX OXNLRRQ WRLVHQ DVWHHQ DPPDWLOOLVHQ NRXOXWXNVHQ \KWHLVKDXVVD Ĺ‹ 5DWVDVWXVOLQMDOOH S\UNLYĂƒW YRLYDW VDDGD OLVĂƒSLVWHLWĂƒ ODMLQ KDUUDVWXV MD W\ĂšNRNHPXNVHVWD O /LVĂƒWLHWRD ZZZ UDXWDODPPLQUDWVDVWXVNHVNXV Ä&#x;

Hienotunteista huolenpitoa hevosystäväsi viimeisestä matkasta.

Hevosten tuhkauspalvelu Mäntsälässä! Soita ja kysy lisää, 0400 496 819

Âś

.28/8786

ratsastustaitojen ja hevosenkäsittelyn kehittämiseen.

7\WWĂšYRLWWRLQHQ OXNLR

7LLQD 9DLQLNDLQHQ (HYD 5XRWVDODLQHQ MD +LOOD /HSSĂƒMĂƒUYL WHNLYĂƒW WXWWDYXXWWD 5DXWDODPPLQ UDWVDVWXVNHVNXNVHQ QHVWRUHLKLQ NXXOXYDQ %ROHUR UDWVXQ NDQVVD

Back on Track kiittää kuluneesta vuodesta ja toivottaa lämmintä Joulua

backontrack.fi

Lukion ratsastuslinjalla on vain yksi poika. Lisäksi muutama lukiolinjaa käyvä rautalammilaisnuorukainen käy ratsastuskursseilla tutustuen edullisesti hyvässä ohjauksessa kotipaikkakuntansa omaleimaiseen harrastusmahdollisuuteen. Ratsastuksen ja hevostalouden erikoiskurssit ovat oppilaille ilmaisia kunnan vastatessa kustannuksista. Kyse on ainakin muutamien tuhansien eurojen edusta lukuvuosittain. MyÜs kunta hyÜtyy panostuksesta, sillä muutoin olisi oma lukio kenties lakkautunut tai vähintään sen tulevaisuus olisi uhattu. Oppilaiden ja heidän vanhempiensa kukkarolle jää normaalien lukiomaksujen lisäksi asumiskulut ja ylimääräiset ratsastustunnit. Muualta tuleville opiskelijoille on lÜytynyt Rautalammilta hyvin asuntoja.

DELHQ NRXOXW\Ăš VXMXX Rautalammin ratsastuslukiossa abiturienttivaiheeseen edenneet kuopiolainen Jenni Kumpulainen ja suonenjokinen Henna Rissanen ovat tyytyväisiä opiskeluunsa. He pitävät hyvänä lähtÜään kotikuntansa ulkopuoliseen erikoislukioon. Kumpikin on harrastanut kymmenkunta vuotta ratsastusta, joten Rautalammin valinta opiskelupaikaksi on ymmärrettävää. Heidän mukaansa normaali koulutyĂśkin on sujunut hyvin huolimatta pitkiksi venyvistä päivistä. Molemmat asuvat nykyisin Rautalammilla, vaikka heidän kotinsa sijaitsevat naapurikunnissa. – Asunnot lĂśytyivät helposti ja meillä on mukava henki opiskelukavereiden kesken, sanoo hevosenhoitajan oppisopimuskoulutukseen lukion jälkeen kenties tähtäävä Jenni. Henna aikoo ensi kesänä ulkomaille kilpatallin hevosenhoitajaksi. Hän arvelee, ettei tuleva ammatti ehkä liity suoraan hevosiin. Rautalammilainen Mikko Piltonen aloitti lukio-opintonsa Nilsiässä alppilajeihin erikoistuneessa lukiossa, mutta siirtyi kotikuntaansa edellissyksynä. Hän käy normaalia lukiolinjaa ja on ottanut kursseja ratsastuslinjalta aloitettuaan uteliaisuudesta hevosharrastuksen. Nyt se näyttää temmanneen urheilullisen opiskelijapojan mukaansa. X

08,7$ 5$76$6786/8.,2,7$ O $ODYXGHOOD O (XUDVVD O +DUMXQ RSSLPLVNHVNXNVHVVD 9LURODKGHOOD O .LXUXYHGHQ OXNLRQ UDWVDVWXVOLQMD O 1LOVLÃVVÃ O 5DXWDODPPLOOD O 5XRYHGHOOÃ O <SÃMÃOOÃ $/$98'(1 5$76$6786/8.,2 O 3HUXVWHWWX $ODYXGHQ UDWVDVWXV

NRXOXQ \KWH\WHHQ O UDWVDVWXVDODQ NXUVVLD NXXVL UDWVDV

WXVWD MD NROPH WHRULDD O 2SLVNHOLMDW PDNVDYDW LWVH UDWVDVWXN

VHQ HXURD WXQWL RPDOOD KHYRVHO OD HXURD WXQWL HULNRLVYDOPHQWDMLHQ WXQQLW ŋ HXURD WXQWL RSSLODDQ KHYRVHQ \OOÃSLWR HXURD NXXNDXGHVVD O KHYRVHQ KLUVLWDOOL XONRNHQWWÃÃ SXLQHQ PDQHHVL PDDVWRHVWHUDWD O 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDQD NRXOXWXR PDUL DJURORJL 7DUMD +XWWXQHQ O /XNLRVWD NLORPHWULÃ UDWVDVWXVNRXOXOOH O $VXPLVNXVWDQQXNVHW ŋ HXURD NXXNDXGHVVD NDXSXQNL YXRN UDD RSLVNHOLMD DVXQWRMD O $ORLWXVSDLNNRMD OXNLRVVD NHVNL DUYRUDMD O +DNX NHYÃÃQ \KWHLVYDOLQQDVVD

(85$1 /8.,21 5$76$6786/,1-$ O 6LLUW\L .LXNDLVWHQ OXNLRVWD O 2SSLODLWD QRLQ O NXUVVLD UDWVDVWXNVHVWD NDNVL

WHRULDNXUVVLD DONHHW MD MDWNRNXUVVL O 5DWVDVWXV WDSDKWXX +XLWWLVLVVD

+$5-81 233,0,6.(6.86 9,52/$+'(//$ O 7RLVHQ DVWHHQ DPPDWLOOLQHQ RSSLODL

WRV MRVVD NRXOXWHWDDQ OXRQQRQYDUD DODQ SHUXVWXWNLQWRLKLQ PXWWD VLHOOÃ YRL VXRULWWDD P\ùV \OLRSSLODVWXWNLQ QRQ NDNVRLVWXWNLQWRQD 9LURODKGHQ OXNLR RSHWXNVHHQ WXNHXWXHQ O +HYRVWDORXGHQ SHUXVWXWNLQQRVVD YRLGDDQ RSLVNHOOD KHYRVWHQKRLWDMDN VL WDL UDWVDVWXNVHQ RKMDDMDNVL O +DNX WRLVHQ DVWHHQ \KWHLVKDXVVD

.,8589('(1 /8.,21 5$76$6786/,1-$

5829('(1 <+7(,6.28/81 /8.,2

.ROPH PDKGROOLVXXWWD RWWDD UDWVDV WXV MD KHYRVHW RSLQWR RKMHOPDDQ

O 5DWVDVWXVOXNLRWRLPLQWDD YXRGHVWD

5DWVDVWXVSDVVL O HXURQ NXUVVLPDNVXOOD UDWVDV WXVSDVVL MROOD SÃÃVHH UDWVDVWD PDDQ .LXUXYHGHQ 5DWVDVWDMLHQ SLWÃPÃQ NXUVVLQ DLNDQD NHU WDD .DNVL SDVVLD PDKGROOLVWD VXRULWWDD OXNXYXRWHQD 5DWVDVWXVOLQMD O .XUVVHMD UDWVDVWXNVHHQ MD KHYRVWDORXWHHQ OLLWW\HQ O 5DWVDVWXVOLQMDODLVHW VXRULWWDYDW VRYHOWDYLD RSLQWRMD +LQJXQQLHPHQ NRXOXWLODOOD O 2SLQQRLVVD UDWVDVWXNVHQ OLVÃNVL PP KHYRVHQ DQDWRPLDD MD I\VLRORJLDD YDVWXXQRWWRD MD KXROHQSLWRD KHYRVHVWD WDOOLSÃL Y\VW\VWÃ YDOMDV MD QDKNDWùLWÃ +HYRVWDORXGHQ SHUXVWXWNLQWR O /XNLR RSLQWRMHQ RKHVVD YRL VXR ULWWDD UDWVDVWXNVHQRKMDDMDQ WDL KHYRVWHQKRLWDMDQ WXWNLQ QRQ +HYRVWDORXGHQ NRXOXWXV RKMHOPDDQ YDOLQWDNRH UDWVDV WXNVHQRKMDDMDNVL UDWVDVWXVNRH MD KHYRVWHQKRLWDMDNVL WDOOLNRH 0$+,6 RSLQQRW

1,/6,g1 /8.,2 O OXYXQ DOXVVD DONDQXW PDKGRO

OLVXXV UDWVDVWXVNXUVVHLKLQ HULW\L VHVWL HVWHUDWVDVWXNVHHQ OLLWW\HQ O 7ÃQÃ OXNXYXRWHQD HL DORLWWDQXW \KWÃÃQ UDWVDVWXVOLQMDODLVWD YLL PH YXRVLN\PPHQHOOÃ HQLPPLOOÃÃQ N\PPHQNXQWD RSLVNHOLMDD O 0DKGROOLVXXV QRLQ UDWVDVWXN VHHQ MD KHYRVLLQ OLLWW\YÃÃQ NXUVVLLQ O 5DWVDVWXVWRLPLQWD WXNHXWXX 7DKNR $UHHQDDQ O 8VHLPPLOOD RSLVNHOLMRLOOD ROOXW RPD KHYRQHQ O $VXPLVPDKGROOLVXXV MRNR 7DKNR $UHHQDOOD WDL XXGHVVD RSLVNHOLMD DVXQWRODVVD OXNLRQ \KWH\GHVVÃ O /XNLRRQ SÃÃV\Q NULWHHULQÃ Q NHVNLDUYR OLVÃNVL YDOPHQQXNVHOOL VLD NULWHHUHMÃ MD ULLWWÃYÃ DORLWWDMD PÃÃUÃ DLQDNLQ SXROHQN\PPHQWÃ RSLVNHOLMDD

DONDHQ O /XNLR RSLQWRMHQ RKHVVD YDOPHQ

WDXWXPLVWD NLOSDUDWVDVWDMDQD WDL NHKLWW\PLVWÃ KDUUDVWHUDWVDVWDMDQD O .XXVL UDWVDVWXVNXUVVLD NHQWWÃ NRXOX MD HVWHUDWVDVWXVWD VHNÃ WHRULDD MD NXXVL NXUVVLD KHYRV YDOPHQWDMDQ DPPDWWLWXWNLQWRRQ 5XRYHGHQ UDWVXWDOOLOOD MRKRQ PDW NDD NRXOXOWD NLORPHWULÃ 2PDOOD NXVWDQQXNVHOODDQ RSSLODDW YRL YDW RVDOOLVWXD PDNVXWWRPLHQ OX NLRNXUVVLHQ OLVÃNVL WDOOLQ RSHWXV MD YDOPHQQXVNXUVVHLOOH O +DNX OXNLRRQ \KWHLVYDOLQQDVVD 3HUXVNRXOXQ SÃÃVWùWRGLVWXN VHOOD PHUNLW\VWÃ VLVÃÃQSÃÃV\\Q 5DWVDVWXNVHOOLVLVWD DQVLRLVWD NLO SDLOXPHQHVW\NVHVWÃ OLVÃSLVWHLWÃ O 2PD KHYRQHQ SÃÃVHH UDWVXWDOOLOOH KRLWRPDNVX KHYRVHOOD HXURD NXXNDXGHVVD SRQLOOD HXURD O 8XVL RSLVNHOLMD DVXQWROD YXRNUD Q HXURD NXXNDXGHVVD

<3g-g1 +(92623,672 O .DNVRLV MD NROPRLVWXWNLQQRLVVD YRL

VXRULWWDD MRNR OXNLRQ RSSLPÃÃUÃQ WDL OXNLRQ MD \OLRSSLODVWXWNLQQRQ O 2SLVNHOXPDKGROOLVXXV KHYRVWHQ KRLWDMDNVL XVHLQH HUL VXXQWDXWXPLV YDLKWRHKWRLQHHQ UDWVDVWXNVHQRK MDDMDNVL MD RSHWWDMDNVL UDWVX WDL UDYLYDOPHQWDMDNVL NHQJLW\VVHSÃNVL WDOOLPHVWDULNVL KHYRVKLHURMDNVL MD UDWVDVWXVWHUDSHXWLNVL O 1RLQ KHYRVWD QHOMÃ UDWVDVWXV KDOOLD XVHLWD UDWVDVWXVNHQWWLÃ UDYL MD KLLWWLUDGDW

-2(16881 85+(,/8$.$7(0,$ O -RHQVXXQ \KWHLVNRXOXQ OXNLRQ

RSLVNHOLMRLOOD RQ PDKGROOLVXXV UDWVDVWDD MD YDOPHQWDXWXD RPLOOD WDOOHLOODDQ RSLVNHOXMHQ RKHVVD O 8UKHLOXDNDWHPLDQ UDWVDVWXVNXUV VHLOWD WXOHH RSLQWRSLVWHLWÃ O 9LLVL UDWVDVWDYDD OXNLR RSLVNHOLMDD SDUKDLOODDQ XUKHLOXDNDWHPLDVVD

+( 9267$ , 72

+HYRQHQ MD WDOYL +HYRVHW RYDW DOWWLLWD \PSĂƒULVWĂšQ OĂƒPSĂšWLODQ WXXOHQ QRSHXGHQ VDGHPĂƒĂƒUĂƒQ MD LOPDQ NRVWHXGHQ YDLKWHOXLOOH +HYRVWLHWRNHVNXV RQ WXWNLQXW KHYRVHQ N\OPĂƒQ VLHWRN\N\Ăƒ SHUXVWHHOOLVHVWL 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW +HYRVWLHWRNHVNXV 6DWX 3LULQHQ

K

uiva hevonen kestää kuivaa pakkasta hyvin, mutta tuulisella säällä ja kylmässä sateessa hevonen voi palella ja saada hypotermian helposti, mikäli karvapeite kastuu. Talvella hevosen omistajien kannattaa reagoida sään vaihteluihin nopeasti. Märkää hevosta ei ole hyvä seisottaa miinusasteisessa viimassa. Varsinkin klipattujen hevosten suojaaminen kastumiselta, kylmältä ja viimalta on tärkeää. Hevostietokeskuksen tutkimus osoitti, että hevosen sopeutuminen kylmään kestää muutamia viikkoja. Esimerkiksi tallissa asuvaa hevosta ei ole hyvä muuttaa pihattoon kesken talven, eikä vastaavasti pihatossa pidettyä hevosta pidä siirtää hyvin lämpimään talliin, mikäli se ei ole aivan välttämätÜntä esimerkiksi sairauden johdosta.

+HYRVNRKWDLVHHQ N\OPĂƒQVLHWRRQ YDLNXWWDYDW LNĂƒ NRNR URWX DNWLLYL VXXV VRSHXWXPLQHQ MD UXRNLQWD

.XLYD KHYRQHQ SĂƒUMĂƒĂƒ K\YLQ NXLYDOOD SDNNDVNHOLOOĂƒ

Hevoset reagoivat kylmään syÜmällä enemmän lisätäkseen omaa lämmÜntuotantoaan. Ne kasvattavat paksun talvikarvan ja kylmässä hengitystiheys voi hieman alentua lämmÜnhukan vähentämiseksi. Pihatto-olosuhteissa hevoset myÜs hakeutuvat suojaan, vähentävät aktiivisuuttaan ja lepäävät ryhmässä toisiaan lämmittäen. Hevosen oma lämmÜnsäätelyjärjestelmä vähentää lämmÜnhukkaa supis- œ

+( 9267$ , 72

+HYRVURWXMHQ N\OPĂƒQNHVWĂƒY\\GHVVĂƒ RQ HURMD /ĂƒPPLQYHULYDUVD OXRYXWWDD Ĺš& SDNNDVHOOD RWHWXLVVD OĂƒPSĂšNDPHUDNXYLVVD HQHPPĂƒQ OĂƒPSĂšĂƒ NXLQ VXRPHQKHYRVYDUVD

/ĂƒPPĂšQKXNND RQ VXXULQWD NHKRQ SXQDLVLOWD MD NHOWDLVLOWD DOXHLOWD <NVLOĂšOOLVHW HURW RYDW NXLWHQNLQ VXXUHW MRWHQ RKXWNDUYDLVLOOD VXRPHQKHYRVLOOD OĂƒPPĂšQKXNND RQ OĂƒKHOOĂƒ OĂƒPPLQYHULVWHQ WDVRD

tamalla pintaverisuonia ja pÜrhistämällä karvapeitettä. Hevoskohtaiseen kylmänsietoon vaikuttavat esimerkiksi ikä, koko, rotu, aktiivisuus, sopeutuminen ja ruokinta. Eri hevostyypit ovat sopeutuneet erilaisiin ilmasto-olosuhteisiin. Ponit, islanninhevoset ja kylmäverirodut ovat peräisin kylmästä ja sateisesta ilmastosta, joten niillä kehon oma eristys, kuten karvapeitteen paksuus ja rasvakerroksen määrä on yleensä lämmin- ja puoliverirotuja suurempi. Ponien ja kylmäveristen kylmänkestävyys on lämminja puoliverirotuja parempi.

/RLPLWD MĂƒUNHYĂƒVWL Keino lämmĂśnhukan ja energiankulutuksen vähentämiseksi on hevosen loimittaminen. Yksi kunnollinen toppaloimi riittää kovallakin pakkasella, sillä loimen lämmittävä vaikutus perustuu eristävän ilmakerroksen paksuuteen eikä loimien määrään. Useita päällekkäisiä loimia käytettäessä hevosen karvapeite litistyy loimien painosta, jolloin sen eristävä merkitys vähenee, eikä hevonen voi tarvitessaan pĂśrhistää karvojaan. Kaulalta hukkaantuu paljon lämpÜä, joten kaulan suojaaminen on tärkeää, varsinkin jos hevonen on klipattu. Kokonaan klipattujen hevosten tilannetta pitää seurata tarkasti, koska hevoskohtaiset kylmänsietoerot ovat suuria. Âś

.DUYDSHLWWHHQ YDKYXXV YDLKWHOHH URGXQ VHNĂƒ YXRGHQDMDQ PXNDDQ MD YDLNXWWDD KHYRVWHQ N\OPĂƒQNHVWĂƒY\\WHHQ PXWWD \NVLOĂšOOLVHW HURW YRLYDW ROOD VXXULD (VLPHUNLNVL RKXWNDUYDLVWHQ VXRPHQKHYRVWHQ N\OPĂƒQNHVWĂƒY\\V RQ VDPDD WDVRD NXLQ OĂƒPPLQYHULKHYRVWHQ 3DNVX WDOYLNDUYD VDDWWDD SXROHVWDDQ HVWĂƒĂƒ KXRPDDPDVWD KHLNNRD OLKDYXXVNXQWRD MROORLQ KHYRVHQ N\OPĂƒQNHVWĂƒY\\V RQ SĂƒĂƒOOHSĂƒLQ QĂƒN\YĂƒĂƒ KXRQRPSL

/g03›.$0(5$.89$7 -$ .$59$10$66$.$$9,2 SHUXVWXYDW +HYRVWLHWR NHVNXNVHQ ODDMRLKLQ PRQLYXRWLVLLQ WXWNLPXNVLLQ MRLVVD VHOYLWHWWLLQ HULURWXLVWHQ KHYRV WHQ MD YDUVRMHQ N\OPĂƒQVLHWRN\N\Ăƒ VHNĂƒ N\OPĂƒQ HOLQ\PSĂƒULVWĂšQ YDLNXWXVWD KHYRVWHQ UD YLQQRQWDUSHHVHHQ MD K\YLQYRLQWLLQ 7XWNLPXVWHQ WXORNVHW RQ MXONDLVWX WLHWHHOOLVLVVĂƒ MXO NDLVXLVVD $XWLR +HLVNDQHQ $XWLR \P MD VHNĂƒ YĂƒLWĂšVNLUMDVVD $XWLR ( .XRSLRQ \OLRSLVWR /LVĂƒWLHWRD WXWNLPXNVLVWD ZZZ KHYRVWLHWRNHVNXV Ä&#x; VHNĂƒ 6XRPHQ (OĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULOHKGHVVĂƒ MXONDLVWXVWD DUWLNNHOLVWD QUR .\OPĂƒSLKDWWR KHYRVHQ HOLQ\PSĂƒULVWĂšQĂƒ 6XRPHQ +HYRVWLHWRNHVNXV RQ KHYRVDODQ QHXYRQQDQ MD NRXOXWXNVHQ NHKLWWĂƒPLV\NVLNNĂš MRQND RVDDPLVDORMD RYDW KHYRVWHQ K\YLQYRLQWL UXRNLQWD MD WHUYH\V WDOOLUDNHQWDPLQHQ \PSĂƒULVWĂšDVLDW VHNĂƒ KHYRVWDORXV

+( 9267$ , 72

Espoo Hipposport Oy Joensuu Joensuun Ratsastusvaruste Jokela Jokelan Lemmikkitarvikkeet Jyväskylä Rahulan Rehu Oy Kauhajoki Hevospuoti Riimunnaru Kiuruvesi Trot Fillys Kokkola Foto BjĂśrndahl Ky Kouvola Kouvolan Hevostarvike Kuopio Suitsisoppi Lahti Nitima Lappeenranta Jannen Vaunu Oy Mikkeli Varusteliike Liinakko Nummela Hevo’s

+HLQĂƒ OĂƒPPLWWĂƒĂƒ Karkearehun lämmĂśntuotantovaikutus on suurempi kuin väkirehujen, siksi karkearehun määrää suositellaan nostettavaksi kylminä kausina myĂśs sellaisilla hevosilla, joita ruokitaan rajoitetusti. Karkearehuja ovat esimerkiksi kuiva heinä tai esikuivattu säilĂśheinä. Mikäli hevosia ruokitaan ulkona, on heinähäkin alusta ja ympäristĂś siivottava päivittäin. Tallaantunut ja mahdollisesti kastunut rehu on terveysriski hevoselle. Juomaveden tulisi olla lämmintä, esimerkiksi käden lämpĂśistä, koska lähellä jäätymispistettä oleva vesi vähentää hevosen halua juoda merkittävästi.

.DYLRW HLYĂƒW MĂƒĂƒG\ Hevosen jalat ja kaviot eivät jäädy kovallakaan pakkasella. Osittain tämä johtuu siitä, että etupolven ja kintereen alapuolella hevosen jaloissa on vain luita ja jänteitä, jotka tarvitsevat vähemmän verta kuin lihaskudos ja siksi ne myĂśs haihduttavat vähemmän lämpÜä. Lisäksi kavion sarveisaine johtaa lämpÜä huonosti. Toinen syy on hevosen kavion verenkiertojärjestelmä, joka tarvittaessa kylmällä vähentää tai katkaisee verenkierron kavioissa. Kun kavio alkaa kylmetä liikaa, verenkiertojärjestelmä aktivoituu hetkeksi. Sitten järjestelmä jälleen vähentää verenkiertoa aktivoituakseen tarvittaessa uudelleen. X

(UL URGXW RYDW VRSHXWXQHHW HULODLVLLQ LOPDVWR RVROXKWHLVLLQ 3RQLHQ MD N\OPĂƒYHULVWHQ N\OPĂƒQNHVWĂƒY\\V RQ OĂƒPPLQ MD SXROLYHULURWXMD SDUHPSL

Oulu Oulun Ratsumestarit Parkano Parkanon Ratsutarvike Pieksamäki Green Trail Oy Pietarsaari Horse Stuff Pori Ratsastus-Varuste Nurmi Raisio Suomen Ratsutarvike Rovaniemi Pohjoisen Ratsu Saarijärvi Eläinpalvelu Aesa Bra Salo Petpoint Salo Sastamala Kivihevonen

7XXOL OLVĂƒĂƒ N\OPĂƒQ YDLNXWXVWD

Seinäjoki Haaramo Oy

7XXOL OLVĂƒĂƒ NHKRQ OĂƒPSĂšKĂƒYLNNLĂƒ MD YRLPLVWDD N\OP\\GHQ WXQWXD OLVĂƒWHQ VDPDOOD SDNNDVHQ SXUHYXXWWD DVWHHQ SDNNDVHOOD VHLWVHPĂƒQ PHWULĂƒ VHNXQQLVVD SXKDOWDYD WXXOL VDD SDNND VHQ WXQWXPDDQ DVWHHOWD DVWHHVVD VHLW VHPĂƒQ PHWULĂƒ VHNXQQLVVD SXKDOWDYD WXXOL OL VĂƒĂƒ SXUHYXXWWD DVWHHVHHQ

Turku Reunos Oy

O ,OPDWLHWHHQ ODLWRNVHQ QHWWLVLYXOOD

Tampere Ratsukellari

Tuusula Hippodome.com Vaasa Vaasan Ratsastuskeskus Ypäjä Ratsuriihi Ă„änekoski Eläintarvike Hissunkissun

KWWS LOPDWLHWHHQODLWRV Ä&#x; RQ LQWHUDNWLLYLQHQ WDXOXNNR MRVWD YRL NDWVRD NXLQND SDOMRQ WXXOL OLVĂƒĂƒ SDNNDVHQ SXUHYXXWWD

Kaprioli Trading Oy ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

Colorado Vedenpitävä ¾- takki irrotettavalla hupulla. Musta ja tummanvihreä. Koot XS-XXL. n. 154,-

Patty Kypärä 3-pistekiinnityksellä. CE EN 1384 hyväksytty. Musta, mariini ja ruskea. Koot 48-61. n. 109,Seattle Tikattu takki irrotettavalla hupulla. Punainen, vihreä ja musta.Koot XXS-XXL punainen ja vihreä. Koot XXS-5XL musta. n. 118,Snowfield talviratsastushousut Lämpimät ratsastushousut vedenpitävää materiaalia. Thinsulate-vuori ja Domy Suede -kokopaikat. Kokopitkät vetoketjut sivuilla ja lenkit jalan alla. Mustana koot 128-176 cm ja XXS-XXL. Ruskeana ja mariinina koot XXS-XXL. Hinta alk. n. 68,-

Furlin Tekoturkisvuorilinen jodhpurkenkä jossa paksu, pitävä pohja. Musta ja ruskea. Koot 33-46. Hinta alk. n. 67,-

Lucca Nahkainen talviratsastussaapas. Vetoketju takana ja lämmin villavuori. Kaksi varsileveyttä, standard ja wide. Koot 36-45. n. 289,-

Tutustu uutuuksiin ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

UUSI KUVASTO Nouda uusi kuvasto Ratsastuksen Asiantuntijaliikkeestä

Kaprioli Trading Oy puh. 010-422 5530. Hinnat ovat noin-hintoja. Valikoima liikkeissä vaihtelee ja jokin tuote saattaa olla loppuunmyyty

3HOQH]PURRLQp

+( 9267$ , 72

+\YĂƒ VDWXOD WXNHH UDWVXNNRD +HYRVHQ UDNHQQH PXXWWXX MDORVWXNVHVVD MD UDWVDVWXV NHKLWW\\ MDWNXYDVWL 6H DVHWWDD YDDWLPXNVLD P\ĂšV YDUXVWHLOOH MD QLLGHQ WRLPLYXXGHOOH 7HNVWL 7HUKL 3DDYROD .XYDW .LNL 5LHNNLQHQ (TXDOLW\ /LQH

E

spanjassa syntynyt, Ruotsissa asuva satulatohtori Jimmy Inserte on arvostettu satulasovittaja ja -seppä, jonka asiakkaat ratsastavat harrastetasolta aina olympialaisiin asti. Vuodesta 1974 alalla tyÜskennellyt Inserte toimii satulavalmistajien kanssa tiiviissä yhteistyÜssä ja on mukana kehittämässä uusia ratkaisuja. Hän valmistaa, tasapainottaa, toppaa ja korjaa satuloita myÜs itse. Jimmy Inserte esitteli Primus Tallilla Espoossa uutta S1-estesatulaa ja kertoi, mitä satulan valinnassa tulee ottaa huomioon.

KDQNL DPPDWWLDSXD 6 VDWXODVVD RQ XXVL SDWHQWRLWX NDNVRLVUXQNR 6DWXODQ O\K\W UDNHQQH DQWDD KHYRVHQ ODYDOOH WĂƒ\GHOOLVHQ YDSDXGHQ MD UDWVDVWDMDOOH PDKGROOLVXXGHQ K\YĂƒĂƒQ DVHQWRRQ MD WDVDSDLQRRQ 6DWXODVVD RQ VLVĂƒĂƒQUDNHQQHWWX LVNXQYDLPHQQXV MRND YĂƒKHQWĂƒĂƒ Ĺ‹ SURVHQWWLD KHYRVHQ ODYDQ DOXHHOOH WXOHYDVWD UDWVDVWDMDQ SDLQRVWD K\S\Q DODVWXORYDLKHHVVD

Sopiva satula istuu hyvin hevosen selässä. Se ei keinu sivusuunnassa tai edestä taaksepäin. Se on hevosen selkään sopivan mittainen, eikä häiritse lannerangan tyÜskentelyä. Sovittamisessa kannattaa käyttää apuna koulutettua ammattilaista. Tallikavereiden mielipiteet ovat usein suppeita, ja neuvoja on yhtä monta kuin neuvojia. MyÜs omaan tuntemukseen kannattaa luottaa. Jos hevonen tuntuu hyvältä satulan alla ja itsellä on hyvä olo, satula on luultavasti sopiva. Jos hevosen mieliala ja liikkuvuus muuttuu negatiiviseen suuntaan satulan vaihduttua tai jonkin aikaa sen jälkeen, kannattaa reagoida ja tarkastuttaa satulan sopivuus.

.DOOHLQ HL ROH DLQD SDUDV

+\YLQ LVWXYD VDWXOD WDVDSDLQRWWDD UDWVXNRQ \KWHLVW\ĂšWĂƒ

Satulan täytyy sopia hevoselle, ratsastajalle, käyttÜtarkoitukseen ja asiakkaan hintahaarukkaan. Jos on ostettu kallis hevonen, sen terveyttä ei pidä riskeerata ostamalla epäsopivia varusteita halvalla. Kallein ei ole kuitenkaan välttämättä paras valinta. Huokeallakin voi lÜytää hyvän ja sopivan satulan.

Vääränlainen satula tekee hevosen liikkumisen hankalaksi. Se ilmenee esimerkiksi askellajien heikentymisenä, tahdittamisena, pään viskomisena tai ongelmina kääntymisessä. Hevosella saattaa esiintyä lihaskipuja ja pitkään jatkunut vääränlaisen satulan käyttäminen voi hiertää hevosen ihon rikki. Hevosen käyttäytyminen etenkin satuloidessa saattaa muuttua negatiiviseen suuntaan. Ratsastajalle huonosti istuva satula aiheuttaa tasapaino-ongelmia, ja ratsastaja joutuu korjailemaan asentoaan. Kun ratsastaja ei tunne itseään tasapainoiseksi, hän häiritsee hevosen painopistettä omalla epämukavuudellaan. Mitä rennompana ja tyytyväisempänä ratsastaja voi istua satulassa, sitä parempi hevosenkin on olla ja liikkua.

/LLDQ NDSHD WDL OLLDQ OHYHĂƒ Usein satula on joko takapainoinen eli yleensä liian kapea, tai etupainoinen eli tyypillisesti liian leveä. Hevosten rakenne on jalostuksen myĂśtä muuttunut lyhyemmäksi ja massiivisemmaksi. Usein lyhyissä selissä näkee liian pitkiä satuloita.

+\YLQ LVWXYD VDWXOD HL KXRMX HLNĂƒ KHLOX KHYRVHQ VHOĂƒVVĂƒ .DLNNL \OLPĂƒĂƒUĂƒLQHQ PLWĂƒ VDWXODQ MD KHYRVHQ YĂƒOLLQ ODLWHWDDQ WHNHH VDWXODVWD NLLNNHUĂƒPPĂƒQ (SĂƒVRSLYD VDWXOD OLVĂƒĂƒ UDWVXNRQ WDVDSDLQR RQJHOPLD Satulan tulisi tukea ratsukon välistä yhteistyĂśtä olemalla tasapainoa lisäävä välikappale hevosen ja ratsastajan välillä. Hyvin istuva satula ei huoju eikä heilu hevosen selässä. Kaikki ylimääräinen, mitä satulan ja hevosen väliin laitetaan, tekee satulasta kiikkerämmän. Epäsopiva satula lisää ratsukon tasapaino-ongelmia.

(VWHVDWXOD

Satuloihin jätetään liian usein liikaa kasvunvaraa. Aikuinen hevonen muuttuu lihaksistoltaan verrattain harvoin kovin merkittävästi. Jos hevosen painoindeksi ja lihaskunto heikentyvät esimerkiksi sairauden tai treenaamattomuuden vuoksi, voi olla järkevää korjata liian leveää satulaa väliaikaisin ratkaisuin. Epäsopivaa satulaa ei pidä korjata keinotekoisesti pitkiksi ajoiksi. Toppauksella ja kaaren vaihdolla vanhaan satulaan voi tehdä suuriakin parannuksia.

2LNHDOOD VDWXOD DVLDQWXQWLMD -LPP\ ,QVHUWH MD WLODLVXXGHQ WXONNLQD WRLPLQXW ,VPR +DDSDQHQ

5DNHQWHHOOLVHW RQJHOPDW Sopivan satulan lÜytäminen voi olla vaikeaa hevosen rakenteellisten ongelmien vuoksi. Hevoset, joilta puuttuu säkä, ovat vaikeimpia. SatulavyÜt ovat kehittyneet paljon, ja sopivan satulavyÜn avulla satulan saa pysymään paremmin oikealla paikallaan myÜs silloin, kun säkää ei ole. Toinen hevostyyppi, jolle on vaikeaa lÜytää sopiva satula, on erittäin pitkäsäkäinen, lyhytselkäinen hevonen.

VRYLWD P\ĂšV NĂƒ\WHWW\ Käytetyllä satulalla on aina historiansa. Sitä on voitu matkan varrella muuttaa hyvinkin paljon ostohetkestä. Satula kannattaakin aina sovittaa huolellisesti, vaikka kaverin samanmerkkinen ja -mallinen satula sopisikin omalle hevoselle täydellisesti. X

,67817$.85 66,// $

,VWXQWD NXQWRRQ NHKRQ KDOOLQQDOOD 7DQVNDODLQHQ I\VLRWHUDSHXWWL &ODXV 7RIWJDDUG RLNDLVHH YLQRW KHYRVHW MD UDWVDVWDMDW 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ NXYDW &ODXV 7RIWJDDUG 6LUSD %UXPSWRQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

K

&ODXV 7RIWJDDUGLQ DUNLVWR

ouluratsastaja ja valmentaja Claus Toftgaard neuvoo istuntakurssille osallistuvaa ratsastajaa Ypäjän Haimi-hallissa. – Kun hevonen painaa kädelle, sammuta kädessäsi oleva mielikuvituskynttilä puhaltamalla. Silloin alavatsasi rentoutuu, ja hevonen antaa periksi. Ratsastajan rentoutuminen saa tuntumaa vastaan hangoittelevan hevosen saman tien antamaan periksi suustaan ja ratsastajan myhäilemään tyytyväisenä. Valmentajana Toftgaard kamppaili vuosia vinojen ratsastajien, huonosti istuvien satuloiden ja kipeiden hevosten kanssa. Nyt hänellä on valmennuksessaan holistisempi eli kokonaisvaltaisempi ajatusmalli, jota tukee hänen monipuolinen koulutuksensa. – Kunnioitan hevosia ja haluan hoitamalla auttaa niitä tekemään työnsä hyvin. Pitkäjänteisen hoidon avulla hevosen ja ratsastajan välinen luottamus ja tulokset paranevat. Toftgaardin opeissa yhdistyvät kiehtovasti pitkän linjan hevostaito, hevosen ja ratsastajan liikemekaniikan ja fysiikan tuntemus, mielen ja kehon hallinta. Vakava loukkaantuminen ja sen tuomat kivut johdattivat hänet opiskelemaan fysioterapiaa. Kiinnostus hevosten liikemekaniikkaan ja valmennuksen positiivisiin vaikutuksiin saivat hänet jatkamaan eläinfysioterapiaan. Toftgaard tekee tiiviisti yhteistyötä niin eläinlääkäreiden kuin satulaseppien kanssa ratsukon hyvinvoinnin eteen.

/ÃÃNÃUHLGHQ MD I\VLRWHUDSHXWWLHQ NÃ\WWÃPÃOOÃ %DOLPR WXROLOOD RQ KHOSSR KDYDLWD UDWVDVWDMDQ YLQRXNVLD MD LVWXQQDQ MÃ\NN\\NVLÃ 7XROLOOD YRL P\ùV YDKYLVWDD ODQWLRQ OLKDVWHQ OLLNNXYXXWWD MD YRLPDD

/DQWLR OLLNNHHOOH Hevosen ja ratsastajan välisessä yhteistyössä on Toftgaardin mukaan tärkeää, että hevonen saa liikkua irtonaisesti ja

Ĺ„3DUKDLWHQ KHYRVHQ OLLNNHHW RSSLL WXQWHPDDQ MD VHXUDDPDDQ MXRNVXWXNVHVVD MROORLQ UDWVDVWDMD YRL NHVNLWW\Ăƒ YDLQ WXQWHPLVHHQ Ĺ„ 6XRPHQ ,VODQQLQ KHYRV\KGLVW\NVHQ MĂƒUMHVWĂƒPĂƒOOĂƒ YDOPHQQXVNOLQLNDO OD NHVNLW\WWLLQ LVWXQWDDQ UDWVXNRQ VDXPDWWRPDDQ \KWHLVW\ĂšKĂšQ MD KH YRVHQ K\YLQYRLQWLLQ 6XYL 0DQWVLQHQ MD 7ĂƒKGHQ 7ĂƒSLQĂƒ VDLYDW 7RIWJDDUGLOWD DSXD YLQRXWHHQ

6LUSD %UXPSWRQ

7RIWJDDUG YHL YDOPHQQXVNXUVVLODLVHW NXQWRVDOLOOH MRVVD UDWVDVWDMDW SĂƒĂƒVLYĂƒW NRNHLOHPDDQ PLOWĂƒ LVWXQQDQ YLUKHHW WXQWXYDW KHYRVHVWD

.HVNLYDUWDOR KDOOLWVHH KHYRVWD Toftgaard aloittaa uuden ratsukon kanssa tutustumalla niiden liikkumiseen, suoruuteen, kääntymiseen, hevosen ja ratsastajan väliseen suhteeseen ja satulan istuvuuteen. Hän etsii ratsukon ongelmakohtien fyysisiä syitä, joita hän hoitaa käsittelemällä ja antamalla ratsukolle harjoitusohjeita. Toftgaard korostaa, ettei hän hoida sairaita hevosia, vaan lähettää ne eläinlääkärille, jonka jälkeen hän suunnittelee yhdessä eläinlääkärin kanssa hevoselle sopivan kuntoutusohjelman. Valmennuksessa ratsukot aloittavat käynnissä, sillä raviin ei Toftgaardin mielestä kannata siirtyä ennen kuin hevonen toimii käynnissä. – Jos hevonen roikkuu sisäohjassa, se ei käytä keskivartalon ydinlihaksiaan. Ne pitää aktivoida sisäpohkeella, jolloin he-

.DWL +XUPH /HLNNRQHQ

kivuttomasti. Ratsastajan istunnalla, suoruudella ja vartalonhallinnalla on tähän suuri vaikutus. Toftgaard muistuttaa, että 20 vuodenkaan ratsastuskokemus ei tarkoita, että ratsastaja istuu oikein. – Osa ratsastajista on luonnonlahjakkuuksia, he vain istuvat hyvin. Meidän muiden pitää tehdä tĂśitä istunnan eteen. Lantion ja istuinluiden pitäisi liikkua kuuteen suuntaan, kuin kellonajat 12, 14, 16, 18, 20 ja 22. Nuorille ratsastajille Toftgaard suosittelee kokeneita ratsuja, sillä ratsastaja oppii parhaiten tuntiessaan kehossaan, miltä oikea suoritus tuntuu. Parhaiten hevosen liikkeet oppii tuntemaan ja niitä seuraamaan juoksutuksessa, jolloin ratsastaja voi keskittyä vain tuntemiseen. – Nuoret ratsastajat kasvavat, siksi heidän luustonsa on välillä epätasapainossa. Se puolestaan aiheuttaa lihaskipuja. Nuorten kannattaa pitää nivelensä mahdollisimman liikkuvina venyttelemällä. Kurssin osallistujat tekivät käytännĂśn harjoituksia kuntosalilla ja testasivat omaa lihastonustaan, tasapainoaan ja suoruuttaan. Toftgaard havainnollisti istunnan vaikutusta hevosen näkĂśkulmasta laittamalla kurssilaiset hetkeksi hevosen rooliin. Istuntakellon kuutta aikaa harjoiteltiin Toftgaardin paljon käyttämällä Balimo-tuolilla. Harjoitteleminen satulatuolia muistuttavalla, mutta vapaasti joka suuntaan liikkuvalla tuolilla lisää lantion ja sitä ympärĂśivien lihasten liikkuvuutta ja voimaa.

vonen jännittää lihaksiaan, liikkuu energisemmin ja samalla nostaa selän ylälinjaa. Toimiva selkä tyĂśntää päätä alaspäin ja otsaa eteenpäin. Jos hevosella on heikot keskivartalon lihakset, on sillä heikko tasapaino. – Käytä pohjetta tahdissa hevosen liikkeen kanssa. Pohkeella luot hevoseen energiaa, jolloin se kantaa itseään paremmin, nostaa selkäänsä, venyttää kaulaa eteenpäin ja alas, ja hyväksyy kuolaintuntuman, muistuttaa Toftgaard. Hän käyttää ympyrĂśitä ja kaarteita. Hevosen pitää taipua samalla tavalla sekä ulos- että sisäänpäin molemmissa kierroksissa. Kylkien pitää liikkua ja taipua. Aina, kun hevonen muuttuu vahvaksi tai se ei keskity, Toftgaard ohjaa ratsukon ympyrälle. Valmentaja korostaa, että he-

vosen pitää liikkua aktiivisesti, olla notkea, irtonainen ja tasapainoinen. Hevosia pitää jumpata taipuisiksi. – Vie kuusi vuotta saada hevonen suoraksi, Toftgaard huomauttaa.

KHQJLWĂƒ K\YĂƒ LKPLQHQ Jokaisen ratsukon heikkouteen tai ongelmaan lĂśytyy sopiva lääke. Vinoa ratsastajaa Toftgaard suoristaa laitamalla painon ratsastajan nilkan ympäri siihen jalkaan, jonka halutaan venyvän. Peruuttamalla saadaan jännittyneen hevosen selkä taas pehmeäksi ja notkeaksi. Peruutuksessa ratsastajan pitää nojata hieman eteenpäin, jotta takajalat vapautuvat nousemaan ja liikkumaan taaksepäin. Toiseen suuntaan vahvempaa hevosta tyĂśstetään kiertämällä ympyrälle Âś

,67817$.85 66,// $

&ODXV 7RIWJDDUG

% %# & % ! %% %# %% %% ! % % % ! %# %% !

""" """ "

$ '

asetettuja keiloja sisä- ja ulkopuolelta. Kylkien pitää taipua niin, ettei kaula taivu liikaa. Oikealle vahvaa hevosta ratsastetaan vasemmassa kierroksessa asettamalla sitä oikealle kohti seinää. – Luovu jännityksestä, kun ratsastat. Kun sisäohja rentoutuu, hevonen pidentää sisätakajalan askeltaan. Ă„lä epärĂśi liikkua hevosen liikkeen mukana. Ja muista hyvä ihminen hengittää, Toftgaard sanoi. Hän käskee ratsastajaa hengittämään sisään ja ulos ensin kolmen askeleen ja sitten neljän askeleen ajan. Jos ratsastaja pidättää hengitystään, kulkee ilma vain keuhkojen yläosassa, jolloin ratsastaja jää jännittyneeksi ja sen seurauksena hevonen jännittyy. Syvä hengitys aina vatsaan asti saa hevosen liikkumaan tasaisesti. Jokaisen valmennustunnin päätteeksi pääsemme ihailemaan juuri sellaista ratsukkoa, jota Toftgaard tavoittelee: Aktiivista, rentoa, tasapainoista ja ennen kaikkea tyytyväistä ratsukkoa. Vinkiksi hevosten kokonaisvaltaisesta valmennuksesta kiinnostuneille Toftgaard antaa Hilary Claytonin nimen. Amerikkalainen eläinlääkäri ja kouluratsastaja on kirjoittanut kirjan Activate Your Horse’s Core, jossa on hevosten pilates-harjoituksia. Toftgaard itse on kirjoittanut tanskankielisen kirjan I balance pĂĽ hesteryg, jota käännetään parhaillaan englanniksi. X

Yhteistyössä Suomen Ratsastajainliiton kanssa

Maija Meikäläinen

Ratsastajainliiton jäsenkortilla polttoaine-etua St1 asemilta.

www.st1.fi

9$/0(11866$5-$

/LLNNHHW LUWRQDLVLNVL SRKNHHQYÃLVWùOOÃ 3RKNHHQYÃLVWù SDUDQWDD KHYRVHQ WDVDSDLQRD MD QRWNHXWWD 6H NHKLWWÃÃ UDWVDVWDMDQ LVWXQWDD MD DSXMHQ KDOOLQWDD 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMD 3HWUD +DFNPDQ SLWL +DQQD 1RUGVWUùPLOOH MD KÃQHQ SRQLOOHHQ SRKNHHQYÃLVWùKDUMRLWXNVHQ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

78 1 1 ,1 7$9 2 ,7 (

6DDGD SRKNHHQYÃLVWù RQ QLVWXPDDQ NDLNLVVD DVNHOODMHLVVD MD V HQ VHXUDXNVHQD SRQLQ OLLNH VXXUHPPDNVL MD UHQQRPP DNVL

3RKNHHQYÃLVWù UDYLVVD

P

ohkeenväistÜä ratsastaessaan ratsastaja oppii tuntemaan mitä hevonen tekee jaloillaan ja koordinoimaan eteenpäin pyytäviä, sivulle vieviä sekä jarruttavia apujaan. Hannan poni Very Happy II, eli Valpuri, on pitkälle koulutettu. Se osaa pohkeenväistĂśn ohella avo- ja sulkutaivutuksen, vastalaukan ja laukanvaihdot. Hanna on itse opettanut liikkeet ponilleen Petran ohjauksessa. Valpurin ravi on luonnostaan lyhyttä, pohkeenväistĂśharjoituksen tavoitteena on saada se liikkumaan isommin askelin ja käyttämään liikkuessaan koko kehoaan. Alkuverryttelyn jälkeen Petra pyytää Hannaa aloittamaan väistĂśharjoituksen käynnissä uralla ponille helpommassa kierroksessa. Tehtävänä on tuoda ponin takaosa uran sisäpuolelle pitkällä sivulla kaksi kertaa ja suoristaa poni harjoitusten välissä siirtämällä takaosa takaisin uralle. Kun helpompi kierros sujuu hyvin, harjoitus toistetaan ponille vaikeammassa kierroksessa. – Aloitan aina takaosan siirtämisellä, jotta saan hevosen valmiiksi tehtävään ja sen takapään riittävän aktiiviseksi, sanoo Petra. RavityĂśskentely aloitetaan samalla tavalla siirtämällä aluksi vain takaosaa uralta sivulle Valpurille helpompaan kierrokseen. – Aloita puolipidätteellä, istu keskellä hevosta, aseta ulos ja siirrä takaosa ulkopohkeella. Väistätä muutama askel ja suorista, tee uusi puolipidäte ja aloita uudelleen. Jos peräänanto katoaa, liikuta asetuksen puoleisen käden sormia hieman, neuvoo Petra. Sama harjoitus toistetaan vaikeammassa kierroksessa, ennen kuin siirry-

Ĺ„$ORLWD SXROLSLGĂƒW WHHOOĂƒ LVWX NHVNHOOĂƒ KHYRVWD DVHWD XORV MD VLLUUĂƒ WDNDRVD XONRSRKNHHOOD 9ĂƒLVWĂƒWĂƒ PXXWDPD DVNHO MD VXRULVWD WHH XXVL SXROLSLGĂƒWH MD DORLWD XXGHOOHHQ Ĺ„ tään tekemään raviväistÜä lävistäjälle. Ensin väistetään neljäsosa, sitten puolikas ja lopuksi koko lävistäjä. – Kun lähdet uralta diagonaalille, johda vähän kentän keskelle päin, jotta etuosa varmasti lähtee johtamaan liikettä. Johtava ohja ei saa vetää taaksepäin. Johtava ohja auttaa myĂśs silloin kun takaosa karkaa etuosan edelle väistĂśssä, sanoo Petra. Petra selittää, että kaikilla hevosilla on notkeampi puoli ja jäykempi puoli. PohkeenväistĂśn tapaiset liikkeet auttavat hevosta tekemään tĂśitä koko vartalollaan ja kehittämään tasapainoaan ja lihaksiaan. Hän on hyvin tarkka siitä, että kaikki liikkeet kaikissa askellajeissa tehdään tasapuolisesti molempiin suuntiin.

/DXNNDYĂƒLVWĂš LaukkaväistĂś pohjustettiin samalla tavalla kuin käynti- ja raviväistĂśt. Hanna pyysi ensi hevostaan siirtämään taka-

3RKNHHQYĂƒLVWĂš +HYRQHQ OLLNNXX SRKNHHQ YDLNXWXNVHV WD HWHHQ MD VLYXOOH VXRUDQD MD DVHWHWWX QD SRLVSĂƒLQ OLLNNHHQ VXXQQDVWD $VHWXV WDUNRLWWDD VLWĂƒ HWWĂƒ KHYRVHQ QLVND WDL SXX VLYXOOH HQVLPPĂƒLVHVWĂƒ NDXODQLND PDVWD VLWHQ HWWĂƒ SĂƒĂƒ S\V\\ VXRUDVVD NRUYDW VDPDOOD WDVROOD MD UDWVDVWDMD QĂƒ NHH KLHPDQ DVHWXNVHQ SXROHLVHVWD VLO PĂƒNXOPDVWD MD VLHUDLPHVWD +HYRQHQ DVHWHWDDQ RKMDOOD (VLPHUNLNVL RLNHDOOH DVHWHWWDHVVD RLNHD RKMD

DVHWWDD MD YDVHQ RKMD VĂƒĂƒWĂƒĂƒ DVHWXNVHQ PĂƒĂƒUĂƒĂƒ +HYRVHQ NDXOD HL VDD WDLSXD .XQ UDWVDVWDMD S\\WĂƒĂƒ SRKNHHQYĂƒLVWĂšĂƒ RLNHDOOD KĂƒQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ YDVHQWD SRKMHWWD MD RLNHD SRKMH KXROHKWLL VLLWĂƒ HWWĂƒ KH YRQHQ OLLNNXX VDPDOOD P\ĂšV HWHHQSĂƒLQ /LLNNHHVVĂƒ HWXRVD MRKWDD OLLNNHHQ VXXQ WDDQ MD VLVHPPĂƒW MDODW SRONHYDW ULVWLLQ XORPSLHQ MDONRMHQ HGHVWĂƒ 5DWVDVWDMD SLWĂƒĂƒ SDLQRQVD NHVNHOOĂƒ KHYRVWD

2SSLODDW 5$76$67$-$ +DQQD 1RUGVWUĂšP SĂƒĂƒDVLDVVD HVWHLWĂƒ PXWWD P\ĂšV NRXOXD NLOSDLOHYD UDWVDVWDMD .LUNNRQXPPHOWD +DQQDQ SDUKDLWD WXORNVLD WĂƒQĂƒ YXRQQD RYDW VLMD +HYRVKXOOX SRQLFXSLVVD MRV VD HVWHLVVĂƒ VLMRLWXV ROL MD NRXOXVVD 5DWVXNROOD RQ VLMRLWXNVLD PHWULQ HVWH OXRNLVVD MD \OL SURVHQWLQ WXORNVLD NRX OXOXRNLVVD +DQQD UDWVDVWDD NXXWHQD SĂƒLYĂƒQĂƒ YLLNRVVD +ĂƒQHOOĂƒ RQ NDNVL NRX OXWXQWLD MD \NVL K\SS\WXQWL MRND YLLNNR (QVL NDXGHOOD KĂƒQ VLLUW\\ NLOSDLOHPDDQ KHYRVHOOD +(921(1 ,VR SRQL 9HU\ +DSS\ ,, 6DNVDVVD V\QW\Q\W QHZIRUHVWLQWDPPD MRQND LVĂƒ RQ 3ULRU\ 3RS 6RFNV MD HPĂƒQLVĂƒ 0DUDQRQ +DQQD MD 3HWUD NXYDLOHYDW 9DOSXULD NHUWRPDOOD HWWĂƒ VH RQ \KWHLV W\ĂšKDOXLQHQ MD K\YĂƒ W\\SSL MRND RQ DLQD K\YĂƒOOĂƒ WXXOHOOD HLNĂƒ NRVNDDQ VDQR HL

9DOPHQWDMD 3HWUD +DFNPDQ RQ <SĂƒMĂƒOWĂƒ YDO PLVWXQXW UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD NLOSD UDWVDVWDMD QXRUWHQ KHYRVWHQ NRXOXWWD MD MD KHYRVNDVYDWWDMD MRND SLWĂƒĂƒ KH YRVHQ YDOPHQQXVWDOOLD +ĂƒVWEDFNDD .LUNNRQXPPHQ (YLWVNRJLVVD <NVLW\LVYDOPHQQXVWHQ RKHOOD 3HWUD RSHW WDD QDDSXULVVD VLMDLWVHYDVVD UDWVDVWXV NRXOXVVD +ĂƒQ YDOPHQWDXWXX HVWHUDWVDV WXNVHVVD .DUL 1HYDODQ MD NRXOXUDWVDV WXNVHVVD 3DXO (ULN 6XOWVLQ RKMDXNVHVVD Âś

9$/0(11866$5-$

päätään uran sisäpuolelle. Laukassa korostui tarve pitää poni suorana. – VäistĂś ei saa olla kaulan taivutusta, sanoo Petra. LaukkaväistĂśssä Valpuri halusi aluksi tuoda myĂśs lapansa uran sisäpuolelle. Petra neuvoi korjaamaan sen käyttämällä pohjetta satulavyĂśn kohdalla palauttamaan lapa uralle. Takaosan siirtoharjoituksen jälkeen Hanna ratsasti laukkaväistĂśn lävistäjälle keskipisteeseen saakka ja palasi sitten toiseen suuntaan väistättäen takaisin uralle. – Muista käyttää pohjetta hevosen laukan tahdissa. Jos ratsastaja jää puristamaan pohkeella, hevonen ei tiedä mitä se tarkoittaa. Avut pitää ajoittaa liik-

Ĺ„$YXW SLWĂƒĂƒ DMRLWWDD OLLNNHHQ WDKWLLQ MD KHOOLW WĂƒĂƒ KHWL NXQ WRLYRWWX UHDNWLR RQ VDDWX Ĺ„ keen tahtiin ja hellittää heti kun toivottu reaktio on saatu, sanoo Petra. Laukassa Hanna joutui keskittymään siihen, että hän piti painonsa laukan puolella. Vasemmassa laukkaväistĂśssä paino pidetään aavistuksen vasemmalla. Kun Hannan paino kerran karkasi, Valpuri teki vaihdon. LaukkaväistĂśssä korostui liikkeen selkeän lopettamisen merkitys. – On yhtä tärkeää lopettaa väistĂś selkeästi suoristamalla kuin aloittaa se.

Jos väistÜä ei lopeta hyvään suoritukseen, hevonen jää mutkalle ja laukan laatu suoralla kärsii, sanoi Petra.

/Ăš\W\LNĂš LUWRQDLVXXV" Kun myĂśs laukkaväistĂśt olivat onnistuneet molemmissa kierroksissa, oli aika katsoa mitä harjoituksella oli saavutettu. Petra pyysi Hannaa ratsastamaan raviväistÜä lävistäjällä ensin tavallisin askelin ja sitten pyytämään loppua kohden pidempiä askelia, edelleen väistĂśssä. Valpuri kiihtyi hieman ja tarjosi muutaman kerran isompien askelien sijasta laukkaa. Sitten lĂśytyi isoa väistÜä isossa ravissa molempiin kierroksiin. Hanna pystyi tekemään harjoituksen pienin ja kevyin avuin. – Tavoite on, että ratsastaja pystyy helpoissa koululuokissa suorittamaan perusliikkeet ajatuksen voimalla, näkymättĂśmin avuin, sanoo Petra. Harjoitus lopetettiin kevyessä ravissa isoin rennoin askelin tasaisessa tahdissa. Valpuri käytti koko vartaloaan. X

3ĂƒĂƒVWLLQNĂš WDYRLWWHHVHHQ" 3(75$ +DUMRLWXV PHQL K\YLQ MD 9DOSXUL WH NL K\YĂƒĂƒ W\ĂšWĂƒ +DQQDQ SLWĂƒLVL NĂƒ\W WĂƒĂƒ YĂƒKĂƒQ HQHPPĂƒQ MRKWDYDD RKMDD YĂƒLVWĂšQ DOXVVD MRWWD HWXRVD YDUPDV WL OĂƒKWHH MRKWDPDDQ OLLNHWWĂƒ .XQ SR QL HKGRWWDD ODXNDQYDLKWRD VH NHU WRR +DQQDOOH HWWĂƒ DSXMHQ SLWĂƒLVL ROOD VHONHĂƒPPĂƒW .RNRQDLVXXV ROL K\YĂƒ MD SRQLQ OLLNH MD YDUWDORQ NĂƒ\W WĂš SDUDQLYDW

7DNDSĂƒĂƒQ VLLUWR XUDQ VLVĂƒSXROHOOH

+$11$ 9DOSXUL PHQL K\YLQ NXWHQ VLOOĂƒ RQ WDSDQD 7XQQLVWLQ PLVWĂƒ YLUKHHW V\QW\LYĂƒW MD SĂƒĂƒVLQ NRUMDDPDDQ QH /DXNDVVD 9DOSXUL RQ KHUNNĂƒ MD VDLQ ORSXNVL SLGHWW\Ăƒ DYXW VHONHLQĂƒ /RSXVVD LVR UDYLYĂƒLVWĂš MD LVR UDYL RQQLVWXLYDW K\YLQ

+$( 5$76$67$-$.6,

9DOPHQQXVVDUMD MDWNXX HQVL YXRQQD 1\W KDHPPH UDWVXNRLWD HQVL YXRGHQ NDKWHHQ HQVLPPÃLVHHQ RVDDQ MRW ND LOPHVW\YÃW +LSSRNVHQ QXPHURLVVD NDNVL MD QHOMÃ 5DWVDVWDMDQ WXOHH ROOD YXRWLDV WDL YDQKHPSL SRQLUDWVDVWDMDQ YÃKLQWÃÃQ YXRWLDV MD KHYRVHQ SHUXVWHUYH UDWVX 5DWVXNRQ HGHOO\WHWÃÃQ VLWRXWX YDQ VDUMDQ WHNRRQ ROHPDOOD NÃ\WHWWÃ YLVVÃ VRSLYLQD DMDQNRKWLQD +LSSRV OHKWL PDNVDD YDOPHQWDMDQ NXOXW -RNDLVHVVD VDUMDQ RVDVVD HVLWHOOÃÃQ \NVL UDWVXNNR -RV KDOXDW DVHWWDXWXD HKGROOH OÃKHWÃ PHLOOH NXYDXV LWVHVWÃVL MD KHYRVHVWDVL

/RSXNVL 9HU\ +DSS\ OLLNNXL SLGHPPLQ MD LUWRQDLVHPPLQ DVNHOLQ

3HUXVRVDDPLQHQ NXQQLDDQ 3(75$ +$&.0$1,1 SHULDDWWHLVLLQ NXXOXX HWWÃ NLOSDLOXODMLVWD ULLSSXPDWWD RSSLODLGHQ WÃ\W\\ KDOOLWD NDLNNL UDWVDVWXN VHQ SHUXVDVLDW MD P\ùV RSHWHOOD RSHWWD PDDQ QH KHYRVLOOHHQ +ÃQ QHXYRR MD RK MDD RSSLODLWDDQ PXWWD UDWVDVWDD KHLGÃQ KHYRVLDDQ YDLQ SRLNNHXVWDSDXNVLVVD 5DWVDVWDMLHQ WÃ\W\\ LWVH RSSLD UDWVDV WDPDDQ MD P\ùV UDWNRPDDQ RQJHOPLD 9DOPHQQXVWXQQHLVWD RQ RSSLODLOOH HQLWHQ K\ùW\Ã NXQ KH VDDYDW LWVH WHKGÃ W\ùQ 9DVWD VLWWHQ NXQ UDWVDVWDMDQ SHUXVWDLGRW MD KHYRVHQ SHUXVRVDDPLQHQ RYDW NXQQRV VD YRLGDDQ RGRWWDD PHQHVW\VWÃ ROLSD NLOSDLOXODML PLNÃ WDKDQVD +\YLQ SHUXVUDWVDVWHWWX KHYRQHQ S\V\\ P\ùV UDWVDVWDPDWRQWD MD RVDDPDWRQWD WHU YHHPSÃQÃ 3HWUD WRLYRR HWWÃ VHNÃ UDWVDV WDMDW HWWÃ KHYRVWHQ NDVYDWWDMDW SDQRV WDLVLYDW KHYRVWHQVD SHUXVNRXOXWXNVHHQ 6H RQ KHYRVHQ NXQQLRLWWDPLVWD -RNDLVHQ

KHYRVHQ SLWÃLVL RVDWD YÃKLQWÃÃQ +HOSRQ $ Q DVLDW MD OLVÃNVL DYR MD VXONXYÃLVWùW MD ODXNDQYDLKWR .DLNNL KHYRVHW S\VW\YÃW RSSLPDDQ QÃPÃ DVLDW 3HWUD SLWÃÃ KXRQRQD NHKLW\NVHQÃ VLWÃ HWWÃ QLLQ NXWVXWWXMD DOO URXQG KHYRVLD HL HQÃÃ RLNHLQ ROH 1XRUWHQ KHYRVWHQ NDQV VD HULNRLVWXPLQHQ DORLWHWDDQ QLLQ YDUKDLQ HWWÃ YDUVLQNLQ HVWHKHYRVWHQ SHUXVNRXOX WXV VDDWWDD MÃÃGÃ MD XVHLQ MÃÃ SXROLWLH KHQ 6DPD LOPLù RQ KDYDLWWDYLVVD MXQLRUL LNÃLVLVVÃ MD QXRULVVD UDWVDVWDMLVVD .LOSDLOODDQ YDDWLYLVVD OXRNLVVD YDLNND SHUXVUDWVDVWXNVHVVD MD KHYRVWDLGRLV VD RQ SXXWWHLWD 3HWUD SLWÃÃ WÃUNHÃQÃ HW WÃ P\ùV NRXOXUDWVDVWDMDW NHUUDQ YLLNRVVD WHNLVLYÃW WDVDSDLQR MD U\WPLKDUMRLWXNVLD SXRPLW\ùVNHQWHO\Q NDYDOHWWLHQ MD ULVWL NRLGHQ DYXOOD 1ÃLQ VHNÃ UDWVDVWDMLHQ HW WÃ KHLGÃQ KHYRVWHQVD WDVDSDLQR U\WPL MD HODVWLVXXV NHKLWW\LVLYÃW

5DWVDVWDMDQ LNÃ WDVR Q\N\LQHQ YDOPHQQXVWLODQQH MD PDKGROOLQHQ NLOSDLOXNRNHPXV VHNÃ \KWH\VWLHGRW VÃKNùSRVWL SXKHOLQ MD NRWLSDLNND +HYRVHQ LNÃ NRXOXWXVWDVR URWX SROYHXWXPLQHQ MD RPLVWDMD PLNÃOL RPLVWDMD HL ROH UDWVDVWDMD LWVH PDKGROOLQHQ NLOSDLOXNRNHPXV MD NXLQND SLWNÃÃQ ROHWWH W\ùVNHQ QHOOHHW \KGHVVÃ KHYRVHQ NDQVVD .HUUR P\ùV RQNR NRWLWDOOLOODQQH PDQHHVL .HUUR PLWÃ KDOXDW YDOPHQQXVWXQ QLOOD KDUMRLWHOOD MD RSSLD 0LNÃOL KHYRQHQ HL ROH KDNLMDQ RPD WDUYLWVHPPH VXRVWXPXNVHQ KHYR VHQ RPLVWDMDOWD $ODLNÃLQHQ WDUYLWVHH KXROWDMDQ VXRVWXPXNVHQ .LUMRLWD KDNHPXV VÃKNùSRVWLQ YLHV WLNHQWWÃÃQ ÃOÃ OLVÃÃ KDNHPXNVHHQ NXYLD OLLWWHLWÃ WDL OLQNNHMÃ

/ÃKHWÃ KDNHPXNVHVL PHQQHVVÃ RVRLWWHHVHHQ KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV ğ O /LVÃWLHWRMD YRL N\V\Ã VDPDVWD RVRLW WHHVWD 9DOLWWXLKLQ RWHWDDQ \KWH\WWÃ VÃKNùSRVWLWVH

9$/0(1186

3HWKHU 0DUNQH KHUĂƒWWHOHH DMDWWHOHPDDQ 7XRUH QXRUWHQ HVWH MD NRXOXUDWVDVWDMLHQ YDOPHQQXVWLLPL RQ SĂƒĂƒVV\W WĂƒ\WHHQ YDXKWLLQ $UYRVWHWWX UXRWVDODLQHQ YDOPHQWDMD 3HWKHU 0DUNQH RQ YLHUDLOOXW NDNVL NHUWDD 1LVVDODQ WDOOLOOD .LUNNRQXPPHOOD 7HNVWL MD NXYDW .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

3HWKHU 0DUNQH

T

oisella vierailullaan marraskuussa ruotsalainen Peter Markne kertoi olevansa erittäin tyytyväinen ryhmän tasoon ja sitoutumiseen. – Heidän kanssaan on hyvin helppoa tyĂśskennellä ja heillä on hyvä idea perusasioista. He ovat vastaanottavaisia, eivät turhaudu ja haluavat oppia. Mukana on monta lahjakasta ratsastajaa, Markne kertoi. Kolmen kilparatsastajan, Julian, Emman ja Annan, isä Andreas Tallberg perusti tulevaisuuteen ja menestykseen tähtäävän valmennusrenkaan, johon kuuluu maamme parhaita este- ja kouluratsastajia. Ryhmän jäsenet on valittu kisamenestyksen, jatko-odotusten ja asenteen perusteella. Kolmen yrityksen, Lumenen, Audin ja StaffPointin, tukemaa projektia vetää molemmissa lajeissa kilpaillut, parhaiten Malin BaryardJohnssonin pitkäaikaisena valmentajana tunnettu Markne. Valmennus on ratsastajille ilmaista. Vaikka ratsastajilla ei tällä hetkellä olisi käytĂśssään huippuhevosta, on osallistumisesta hyĂśtyä heille tulevaisuudessa, Marke muistutti.

0LWĂƒ PLNVL MD PLWHQ Ensimmäiseksi tavoitteekseen Markne on ottanut ratsastajien silmien avaamisen. Hän haluaa ratsastajien kysyvän itseltään, miksi teen jotain, mihin tähtään ja miten pääsen tavoitteeseeni. – Heidän täytyy käyttää aivojaan enemmän. Heillä on hyvä tunne ja rytmi ratsastukseen, joillain parempi kuin toisilla. Heidän täytyy oppia ajattelemaan. Millainen minun hevoseni on rakenteeltaan? Mitkä asiat ovat hyväksi erityisesti sille? Valmennukset painottuvat talvikauteen, jolloin on aikaa harjoitteluun. Ja harjoittelu on se,

5DWVDVWDMDW (VWHHW 6WHIDQLH $QGHUVLQ 9LOPD &DWDQL $QWRQLD +DUWZDOO 9LLYL 0RQWR -XOLD 6MĂšPDQ (PPD 7DOOEHUJ 0LNDHO :DKOPDQ .RXOX (PLOLD .DLNNRQHQ -DVPLQ 6LNVWUĂšP $QQD 7DOOEHUJ -XOLD 7DOOEHUJ (OOD 7DQKXDQSĂƒĂƒ $QQL 7RUNNR

mihin Markne haluaa ratsastajien keskittyvän. – Heidän täytyy saada inspiraatio treenaamiseen. Monella heistä on mahdollisuus kilpailla astetta korkeammalla tasolla panostamalla perusasioihin ja sileällä tyĂśskentelyyn. Suomalaisratsastajat ovat erittäin tyytyväisiä valmennusrenkaaseen ja valmentajaansa. –Valmennuksessa tuli paljon uutta. Mieleeni jäi erityisesti se, millaisia asioita minun pitää tehdä juuri oman hevoseni kanssa. Se tarvitsee lisää voimaa, ja se pitää saada nopeammaksi ja terävämmäksi, ensi kaudella senioreihin siirtyvä kouluratsastaja Jasmin SikstrĂśm kertoi.

5\KPĂƒQ MĂƒVHQHW RQ YDOLWWX NLVDPHQHVW\NVHQ MDWNR RGRWXVWHQ MD DVHQWHHQ SHUXVWHHOOD Esteratsastuksen Suomen mestari Mikael Wahlman piti siitä, että Marknella oli jokaiselle hevoselle yksilĂślliset ohjeet siitä, miten kutakin pitää valmentaa. – Ei hänellä ole mitään uudesti keksittyä. Markne vaan vie asiat paremmin läpi, harjoitukset ovat muita paremmin toteutettuja, ja hevoset otetaan huomioon yksilĂśinä. Häntä miellyttää tiimin hyvä yhteishenki. Vaikka ratsastus on periaatteessa yksilĂślaji, on se myĂśs joukkuelaji. Jos joukkue menestyy, ovat silloin myĂśs yksilĂśsuoritukset hyviä. Tiimihenki luo turvallisuutta, ja kannustamme toinen toisiamme. Toivon, että projekti pysyy kasassa ja pääsemme tekemään tulosta, sanoi Mikael. X

0LNDHO :DKOPDQ

Y MXKODYXRVL

ZZZ KRUVHULGHU À

DYRLQQD DUN ² OD ² 6DQWDQLLW\QNDWX .HUDYD 3XK ²

t SBUTBTUVTWBSVTUFJEFO FSJLPJT MJJLF t LBUUBWB WBMJLPJNB SFIVKB SBWJOUP MJTĂŠBJOFJUB t WBSVTUFJUB NZĂšT NJUUBUJMBVLTFMMB t WFSLLPLBVQQB

Ihanaa joulua!

.FJMUˆ M™ZEˆU KPVMVMBIKBU WBBUJWBNQBBOLJO NBLVVO /PQFBO QBMWFMVO WFSLLPLBVQQB PO BWPJOOB BJOB /ZU WPJU UFIEˆ PTUPLTJB NZ™T ,MBSOB MBTLVMMB UBJ PTBNBLTVMMB

,JOHTMBOE ,FMMZ IPVTVU LPLPQBJLPJMMB

,JOHTMBOE TBUVMBIVPWBU

BML

-DVPLQ 6LNVWUĂšP :HOWPDUFN

,BVOJJU MBVUBTMJJOBU

QLU

7$//, 7$ , 72

-RXOXWHUYHKG\V -RXOX RQ WXORVVD MD VLOORLQ RQ DLNDD UDXKRLWWXD MD YLHWWÃÃ DLNDD SHUKHHQ LKPLV MD KHYRV\VWÃYLHQ NDQVVD -RXOXXQ NXXOXYDW P\ùV KHUNXW MRWHQ WÃOOÃ NHUWDD SHUHKG\PPH PDNXSDOD DVLRLKLQ 0LQXQ MD YDUPDVWL PRQHQ OXNLMDQ WRLYHDPPDWWLOLVWDOOD RQ YLODKWDQXW HOÃLQ OÃÃNÃUL (OÃLQOÃÃNÃULQ DPPDWWLLQ WXWXVWXPPH KHYRVVDLUDDODQ RSHWXVKHYRVHQ 8UKRQ NHUWRPDQD -RV HOÃLQOÃÃNÃULQ XUD NLLQQRVWDD NDQQDWWDD NRXOXVVD RSLV NHOOD DKNHUDVWL HULW\LVHVWL ELRORJLDD I\VLLNNDD MD NHPLDD /HPSL SDOVWDOOD ÃÃQHHQ SÃÃVHH QXRUL YDOMDNNRNXVNL $QQD /HKWLù $QQD NXXOXX 65/ Q QXRUWHQ U\KPÃÃQ MRVWD OLVÃÃ VHXUDDYDVVD OHKGHVVÃ ,KDQDQ LORLVWD MRXOXD

+DQQD

<OLRSLVWROOLVHVVD HOÃLQVDLUDDODVVD HOÃLQOÃÃNÃ ULRSLVNHOLMDW WHNHYÃW NÃ\WÃQQùQ KDUMRLWXNVLD HULODLVLVWD WXWNLPXVWRLPHQSLWHLVWÃ MD WXWNLYDW WHUYHHQ KHYRVHQ DQDWRPLDD HOL UDNHQQHWWD 7ÃKÃQ NÃ\WWùùQ KHYRVVDLUDDODOOD RQ LKDQ RPD KHYRQHQ 8UKR MRND NHUWRR HOÃPÃVWÃÃQ

(HYD .DUPLWVD

8UKR ŋ <OLRSLVWROOLVHQ HOÃLQVDLUDDODQ RSHWXVKHYRQHQ

1,0, 6HFUHW 'HOLJKW HOL 8UKR 5278 SXROLYHULQHQ ,.g YXRWWD $68,13$,..$ <OLRSLVWROOLVHQ KHYRVVDLUDDODQ WDOOL +HOVLQNL 0LOODLVLD WXWNLPXV MD KRLWRWRLPHQSL WHLWÃ HOÃLQOÃÃNÃULRSLVNHOLMDW NDQVVDVL KDUMRLWWHOHYDW" (QLWHQ KH KDUMRLWWHOHYDW SDOSDDWLRWD HOL NÃVLQ MD VRUPLQ WXQQXVWHOXD 7ÃOOùLQ WXWNLWDDQ HWWÃ QLYHOHQL MD MÃQWHHQL RYDW NXQQRVVD /LVÃNVL KH WHNHYÃW XOWUDÃÃQL WXWNLPXNVLD MRLGHQ DYXOOD YRLGDDQ WXW NLD VLVÃHOLPLÃQL MD MDONRMHQL HUL UDNHQ WHLWD 0\ùV VLOPÃWXWNLPXNVHQ WHNRD KDUMRLWHOODDQ -ÃQQLWWÃYÃWNù WXWNLPXNVHW MD KRLWRWRL PHW VLQXD" .\OOÃ XXGHW DVLDW DOXNVL YÃKÃQ MÃQQLWWL YÃW 1\W ROHQ KXRPDQQXW HWWHLYÃW QH ROH YDDUDOOLVLD 0LOWÃ WXWNLPXNVHW VLQXVWD WXQWXYDW" .ÃVLOOÃ WXQQXVWHOX WXQWXX VDPDOWD NXLQ UDSVXWWHOX 2OHWNR VDDQXW VDLUDDODVVD DVXHVVD VL MRQNXQ WDUWWXYDQ WDXGLQ WRLVHOWD KHYRVHOWD"

(Q VLOOÃ K\YÃ VDLUDDODK\JLH QLD WDNDD WXUYDOOLVHQ DVXPLVHQ WÃÃO OÃ +HQNLOùNXQWDD RQ SDLNDOOD WXQWLD YXRURNDXGHVVD .XXOHW HQVLPPÃLVWHQ MRXNRVVD XXVLV WD KRLWRPHQHWHOPLVWÃ 0LNÃ RQ XXVLQ WD XXWWD" +HYRVVDLUDDODVVD DQQHWWDYD KRLWR SH UXVWXX WLHWHHOOLVHHQ WXWNLPXNVHHQ 0HLOOÃ RQ PHQRVVD XVHLWD WXWNLPXNVLD OLLWW\HQ NDYLRNXXPHHVHHQ NURRQLVHHQ ÃKN\\Q ODLKWXPLVHHQ MD KLHNDQ NHUW\PLVHHQ SDN VXVXROHHQ /LVÃNVL WXWNLWDDQ XXVLD OÃÃN NHLWÃ QLYHOWXOHKGXNVHQ MD RQWXPDQ KRL WRRQ PDKDKDDYDDQ VHNÃ KHQJLW\VWLH MD V\GÃQRQJHOPLLQ 7XWNLPXNVHW WÃKWÃÃYÃW

KHYRVHQ K\YLQYRLQQLQ SDUDQWDPLVHHQ 0LOORLQ ROHW YLLPHNVL RLNHDVWL WDUYLQQXW HOÃLQOÃÃNÃULQ DSXD" 2OHQ VDDQXW URNRWXNVHW MD PDWROÃÃNLW\NVHQ 0LOODLQHQ RQ K\YÃ HOÃLQOÃÃNÃUL" 5DXKDOOLQHQ MD K\YLQ SHUHKW\Q\W KH YRVWHQ VDLUDXNVLLQ VHNÃ XXVLPSDDQ WXWNLPXNVHHQ 0LWÃ KDOXDW RSHWWDD WXOHYLOOH HOÃLQOÃÃNÃUHLOOH" .ÃVLWWHO\ÃPPH UDNHQWHHPPH WXQ WHPLVWD VHNÃ HOLPLVWùPPH QRUPDDOLD WRLPLQWDD .HUUR PLHOHQNLLQWRLQHQ VHOYL\W\PLVWDUL QD MRQND ROHW NXXOOXW KHYRVVDLUDDODVVD NÃ\QHHOWÃ KHYRV\VWÃYÃOWÃVL" 2OHQ NXXOOXW PRQWD WDULQDD YDNDYDV WD ÃKN\VWÃ 6H YRL YLHGÃ KHYRVHQ KHQ NLKLHYHULLQ 1RSHDQ OHLNNDXNVHQ DYXO OD VLLWÃ YRL VHOYLWÃ MD SÃÃVWÃ WDNDLVLQ QRUPDDOLHOÃPÃÃQ 9LHWÃWNù DPPDWWLDVL OXNXXQ RWWDPDWWD WDYDOOLVWD KHYRVHOÃPÃÃ" 0LQXOOD HL ROH WÃÃOOÃ RPDD ODXPDD YDLNND QÃHQNLQ SÃLYLWWÃLQ NRNR MRXNRQ KH YRVVDLUDDODDQ WXOHYLD KHYRVLD 0LQXOOD RQ PDLQLR RPD PHWVÃWDUKD MRQQH SÃÃ VHQ SÃLYLWWÃLQ QDXWLVNHOHPDDQ OXRQQRV WD MD UDLWWLLVWD LOPDVWD -DWNRVVD SÃÃVHQ P\ùV UDWVDVWHWWDYDNVL NXQKDQ VRSLYD VD WXOD Où\W\\ O 8UKRQ YDVWDXNVHW WXONLWVL +HYRVVDLUDDODQ RVDVWRQKRLWDMD 6RQMD 9LLQDQHQ

)DNWDUXXWX O ( /g,1/gg.(7,('(77g YRL RSLVNHOOD

+HOVLQJLQ \OLRSLVWRQ HOÃLQOÃÃNHWLHWHHO OLVHVVÃ WLHGHNXQQDVVD O 2 3,6.(/8 NHVWÃÃ NXXVL YXRWWD O 9 ,,'(11(1 YXRVLNXUVVLQ RSLVNH OLMDW WHNHYÃW YXRGHQ PLWWDLVHQ KDU MRLWWHOXMDNVRQ <OLRSLVWROOLVHVVD HOÃLQVDLUDDODVVD O 7 < RQ PRQLSXROLVWD (OÃLQOÃÃNÃUL KXR OHKWLL QHOLMDONDLVWHQ NDUYDLVWHQ MD VLLYHN NÃLGHQ HOÃLQWHQ WHUYH\GHVWÃ +ÃQ YDU PLVWDD P\ùV HWWÃ HOÃLQWHQ MD LKPLVWHQ YÃOLOOÃ WDUWWXYDW WDXGLW HLYÃW SÃÃVH OH YLÃPÃÃQ /LVÃNVL HOÃLQOÃÃNÃULW WXUYDD YDW HOLQWDUYLNNHLGHPPH SXKWDXGHQ MD WXUYDOOLVXXGHQ

+HYRVWDLWDMD

0DNXSDODW O .\V\ DLQD OXSD PDNXSDORMHQ DQWDPLVHHQ O 8VHLPPLOOD WDOOHLOOD PDNXSDORMHQ DQWDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ NXQQLRLWD WÃWÃ VÃÃQWùÃ O 0DNXSDORMHQ DQWDPLQHQ VDDWWDD DLKHXWWDD LNÃYLÃ WDSRMD NXWHQ QÃ\NNLPLVWÃ MD NHUMÃÃPLVWÃ O 0DNXSDORMD YRLGDDQ NÃ\WWÃÃ KH YRVWHQ NRXOXWWDPLVHVVD 2LNHD DMRLWXV RQ WÃUNHÃ MRWWD KHYRQHQ \KGLVWÃÃ VXRULWHWXQ WHKWÃYÃQ MD SDONLQQRQ WRLVLLQVD O -RV DQQDW PDNXSDODQ NÃGHVWÃ ODL WD VH VXRUDVVD ROHYDQ NÃPPHQHQ SÃÃOOH HWWHL KHYRQHQ YDKLQJRVVD SXUDLVH VRUPLDVL O 6RSLPDWRQ PDNXSDOD VDDWWDD DLKHXWWDD KHYRVLOOH ÃKN\Q MD KHYR VLOODNLQ VDDWWDD ROOD DOOHUJLRLWD O 0DNXSDORLQD YRL NÃ\WWÃÃ OHLSÃÃ SRUNNDQRLWD MD RPHQRLWD /HLSLHQ SLWÃÃ ROOD NXLYLD PXWWD KRPHHW WRPLD RPHQDW RQ KDONDLVWDYD MD SRUNNDQDW RQ K\YÃ SÃWNLÃ VRSLYDQ SLWXLVLNVL O -RXOXQ DLNDDQ WDOOHMD NRULVWHOODDQ 9DUPLVWD HWWHLYÃW KHYRVHW \OOÃ V\ù PÃÃQ NRULVWHLWD 0DNXSDODW HLYÃW ROH YÃOWWÃPÃWWùPLÃ HLNÃ QLLOOÃ YRL RVWDD KHYRVHQ OXRWWD PXVWD 0DNXSDODQ YRL NRUYDWD HVL PHUNLNVL UDSVXWWHOHPDOOD KHYRVWD NDXODVWD

$QQD ( 9ÃKÃNXRSXV +HDVWD

$QQD MD $UWWXUL /HKWLù VHNÃ SRQLW (NHQV &RQWDFW MD (NHQV &RQFHSW 30 6WDUXP 1RUMD

/(033$5,7 /XH KHYRVLKPLVWHQ OHPSLDVLRLVWD 3DOVWDOOD YDVWDD MXXUL YXRWWD WÃ\WWÃQ\W $QQD /HKWLù +ÃQ NLOSDLOHH YDOMDNNRDMRVVD SRQLSDULYDOMDNROOD YDLNHLVVD OXRNLVVD 7ÃQÃ YXRQQD $QQD YRLWWL DLNXLVWHQ KRSHDD 6XRPHQ MD 3RKMRLVPDLGHQ PHVWDUXXVNLOSDLOXLVVD

0LHOXLVLQ RVDNRH" .DLNNL NROPH NRVND NDLNLVVD RQ RPDW HULW\LVSLLUWHHQVÃ MD QH PLWWDDYDW WÃU NHLWÃ DVLRLWD /HPSLHVWH" $XULQNRNHOOR MD PXXW VDPDQW\\SSL VHW NRVND QLLVVÃ RQ QLLQ PRQWD UHLW WLYDLKWRHKWRD 5DWDDQ WXWXVWXHVVD MD QXRWWHMD WHKGHVVÃ WÃ\W\\ VXXQQLWHOOD

YDUDUHLWWHMÃ VLOWÃ YDUDOWD HWWÃ VXXQ QLWHOPD $ HL RQQLVWXNDDQ NRYDVVD YDXKGLVVD

6XRVLNNLNRXOXUDWVDVWXVOLLNH" .DLNNL RYDW PXNDYLD PXWWD VDQRQ SDVVDJH NRVND KHYRVHWNLQ SLWÃYÃW VLLWÃ MD VLOOÃ RQ K\YÃ NHKLWWÃÃ OLVÃWW\Ã UDYLD 3DUDV SRQLURWX" :HOVK 3DUW %UHG NRVND QH RYDW SLHQLÃ KHYRVLD /HPSLYDOMDNNRYDUXVWH" 0DUDWRQYDXQXMHQ WXUYDY\ù 6H RQ SHKPXVWHWWX Nù\VL MRQND WRLQHQ SÃÃ RQ JURRPLOOD MD WRLQHQ YDXQXVVD NLLQQL

)DNWDUXXWX (QJODQQLQ SULQVVL 3KLOLS ODDWL YDOMDNNRDMRQ VÃÃQQùW NHQWWÃNLOSDLOXVÃÃQWùMHQ SRKMDOWD (QVLPPÃLVHQÃ SÃLYÃQÃ DMHWDDQ NRXOXNRH [ PHWULQ NRNRLVHOOD UDGDOOD 6H DUYRVWHOODDQ NXWHQ NRXOXUDWVDVWXV 0HVWDUXXVOXRNLVVD YDLNHLPSLD OLLNNHLWÃ SRQLSDUHLOOD RYDW VLLUW\PLVHW NRRWXQ MD OLVÃW\Q UDYLQ YÃOLOOÃ RKMDW \K GHVVÃ NÃGHVVÃ 7RLVHQD SÃLYÃQÃ DMHWDDQ HQLQWÃÃQ NLORPHWULQ PDUDWRQ MRQND HUL RVDW DMHWDDQ HUL QRSHXNVLOOD .RNHHVHHQ NXXOXX NRUNHLQWDDQ NDKGHNVDQ HV WHDOXHWWD MRLVVD SXLNNHOHKGLWDDQ PDKGROOLVLPPDQ OXMDD .ROPDQWHQD SÃLYÃQÃ RQ WDUNNXXVNRH NHQWÃOOÃ 6LLQÃ RQ QRLQ NHLODSRUWWLD MD NHLORMHQ SÃÃOOÃ RQ SDO ORW ,GHDQD RQ DMDD PDKGROOLVLPPDQ QRSHDVWL VLWHQ HWWHLYÃW SDOORW WLSX

Ti l a a [VU QHPUSPP H [ Z H Z [ LU 9H H :\VT QpZLUL[\U [ ` \SS\ U O Z V ] /L

% 5

-2

/L]VZO\SS\ VU [p`UUp RPLO[V]HH OLWWHTHHPSTHH! YV[\LZP[[LS`Qp ZHYQHR\]PH QH OL]VZLUOVP[V VOQLP[H 4\RHUH VU T` Z S\RPQHWHSZ[VQH UV]LSSLQH ¯

... ja tietysti Polle ystävineen!

Lehti ilmestyy 20 kertaa vuodessa, sis. 6 tuplanumeroa. Saat Hevoshullun jäsenetuna -25 % / 6 kk (kestotilauksen 1. jakso). Maksat vain 33 ! PUHELINTILAUKSET: (03) 4246 2200 SÄHKÖPOSTI: tilaajapalvelu@egmontkustannus.fi Tarjouskoodi: 1238 Jäsenedun saat ilmoittamalla tilausta tehdessäsi tarjouskoodin ja SRL:n jäsennumeron asiakaspalveluun. Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta ja jatkuu edullisena kestotilauksena 12 kk:n laskutusjaksoissa. Tilauksen voi lopettaa ilmoittamalla siitä lehden asiakaspalveluun. Annettuja tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Tarjous koskee vain uusia tilauksia Suomessa ja on voimassa 30.6.2012 asti.

www.hevoshullu.fi ,NTVU[ 3LUH -\YILYN

.2/801,

Joululahjaideoita!

7HUKL /DXULOD )LORVRILDQ WRKWRUL PDD MD PHWVĂƒWDORXVWLHWHLGHQ PDLVWHUL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD

Ĺ„3LHQL RQ NDXQLVWDĹ„

K

un kolmevuotias ratsastaja tulee talutustunnille, hänelle annetaan shetlanninponi. Usein vanhemmat sanovat, että hän kyllä voisi mennä isollakin ponilla. Miksi lapsen pitäisi ratsastaa liian isolla ponilla? Ostetaanko hänelle L-kokoinen paita ja 39 numeron kengät? Vaatteiden oletetaan olevan sopivan kokoisia, miksi sitten poni ei voisi olla? Hevostunneilla on ratsuja 145-senttisistä isoista poneista 180-senttisiin hevosiin. Isot ponit ovat hevostunneilla monista syistä. Yksi on se, että ponit ovat vielä liian vaativia tai reippaita vähän ratsastaneille lapsille. Useimmille ratsastajille poni on välivaihe, koska he kasvavat ulos ponimitoista. Mutta jos on sopivan kokoinen, mikä estää ratsastamasta ponilla vielä kuusikymppisenä? On ratsastajia, jotka saatuaan ponin haluavat maksaa tunnistaan ponitunnin hinnan, joka on muutaman euron edullisempi. Ystävät hyvät, ei kai ratsastustunnin hinta muodostu hevosen kilohinnasta! Useimmat ratsastajat aloittavat poneilla ja siirtyvät isompina hevosiin. Vähän ratsastaneet laukkaavat vähemmän ja hyppäävät pienempiä esteitä kuin kokeneemmat. Hevostunneilla on vaativampi ohjelma kuin ponitunneilla. Tunnissa maksaa hevosen, maneesin ja esimerkiksi valaistuksen lisäksi tuntiohjelma ja opetus, ei hevosen massa. Minkä tähden poneja ja pieniä hevosia pidetään vähempiarvoisina? Ymmärtäisin ponien vieroksunnan, jos ne olisivat huonommin koulutettuja kuin hevoset, mutta meillä se ei pidä paikkaansa. Olen ratsastanut poneistamme noin kymmentä ja hevosista kahtakymmentä. Voin vakuuttaa, että ponit ovat mukavampia. Pienellä hevosella minun ei tarvitse istua lonkat naksuen jalat suoraan sivulle. Enkä tarvitse pallia ratsaille noustessa. Eikä tarvitse hikoilla, koska pieniliikkeisellä ponilla ratsastaminen on kevyempää. Totta, minulla on iso puoliverihevonen, mutta se oli kolme kun ostin sen. Siksi, että se oli lauman pienin, 155-senttinen. Mieleeni ei tullut, että se kasvaisi niin suureksi kuin se kasvoi. Viime vuonna korjasin tilanteen ostamalla ponin‌

-+ &ROOHFWLRQ E\ +||NV

Takki 85,50 / Ratsastusloimi 69,- / Koirantakki 23,- / Laukku 19,50 / YleisneliÜhuopa 26,- / Fleeceloimi 48,- / Talliloimi 71,Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Täydellinen 60 päivän palautusoikeus. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

jouluHanki nyt! lahjat jotulisi olla

esi Tilauks 5.12 viim. 1 lä il e m

VANTAA ¡ Puh. 09 231 340 10 ¡ Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16, su 12 - 16 18.12 asti YLĂ–JĂ„RVI ¡ Puh. 03 273 0506 ¡ Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16, su 12 - 16 18.12 asti

HÜÜks - Tunnemme hevoset -

ILMAINEN LINJA KELLON YMPĂ„RI 0800-770 700! ¡ www.hooks.fi

-28/8/ $+-$9 ,1. , 7

3XNLQ NRQWWLLQ /DKMDNRUWWL UDWVDVWXVWDUYLNHOLLNNHHVHHQ UDWVDVWXVWXQQLOOH WDL UDWVDVWXVPDWNDOOH RYDW K\YÃ LGHD KHYRVKDUUDVWDMDOOH SDNHWRLWDYDNVL 7HNVWL 7HUKL 3DDYROD NXYDW PDDKDQWXRMLOWD

$DPXWRVVXW

0\VOLSDOOR

.ÃÃUÃLVH KHYRVLKPLVHQ DDPXMD OÃPPLWWÃPÃÃQ SXNLQNRQWWLLQ KDXVNDVWL KHYRVDLKHHOOD EURGHHUDWXW DDPXWRVVXW 3HKPHÃW WRVVXW RYDW \KWÃ NRNRD 9HOMHNVHW :DOVWHQ HXURD .RQLWRUL 6DXYR

+HYRV\VWÃYÃQ MRXOXD LODKGXWWDYDW WHUYHHOOLVHW MD DLYRMXPSSDD WDUMRDYDW P\VOLSDOORW $MDQYLHWHWWÃ YLWDPLLQHMD VHNÃ PLQHUDDOHMD VLVÃOWÃYÃ ODKMDSDNHWWL SLULVWÃÃ KHYRVWD KHQNLVHVWL MD I\\VLVHVWL 8QFOH -LPP\łV +DQJLQł %DOOV HXURD %HQLWHF +DQNR

%DFN RQ 7UDFN KXLYL

+HYRVLOOH RQ WDUMROOD SDOMRQ WHUYH\WWÃ HGLVWÃYLÃ %DFN 2Q 7UDFN WXRWWHLWD MRLWD NHKLWHWÃÃQ \KÃ HQHPPÃQ P\ùV UDWVDVWDMLOOH 7\\OLNÃV KXLYL VLVÃOWÃÃ %DFN 2Q 7UDFNLQ WHUDSHXWWLVLD RPLQDLVXXNVLD MD RQ YDUPDVWL PLHOXLVD OÃPPLQ MD SHKPHÃ SDNHWWL +LQWD HXURD 7DQMDQ UDWVXWLOD 2LMÃUYL

'LPDFFL NRUXW

.RUX RQ SHULQWHLQHQ SLHQHQ MD NRYDQ SDNHWLQ DDUUH 'LPDFFLQ XSHLWD UDQQHNRUXMD RQ VDDWDYDQD HUL YÃULVLQÃ MRNR NXOODWXOOD WDL KRSHRLGXOOD PLQLNXRODLPHOOD NRULVWHOWXQD .RUXW DONDHQ HXURD &DYDOOR 3UR 6KRS 6LSRR

.LYD NDVVL

+RLWRODXNNX RQ K\ùG\OOLQHQ ODKMD YÃUHLQÃ &RIIHH %HUU\ $SULFRW /DXNXVVD RQ SDOMRQ WDVNXMD MD ORNHURLWD HVLPHUNLNVL PRQLOOH NLVRLVVD WDUYLWWDYLOOH YÃOLQHLOOH VHNÃ LUURWHWWDYD RONDKLKQD (VNDGURQ /LPLWHG (GLWLRQ &ROOHFWLRQ HXURD +RUVHSUR 2\ /DKWL

<+7(,67 <›66g

1ĂƒN\YĂƒ MD QĂƒ\WWĂƒYĂƒ 8% +RUVH 6KRZ 8% +RUVH 6KRZ WRWHXWXL WĂƒQĂƒ V\NV\QĂƒ QĂƒN\YĂƒQĂƒ MD NLHKWRYDQD <OHLVĂš MD \KWHLVW\ĂšNXPSSDQLW RYDW QLPLWWĂƒQHHW UDWVDVWXNVHQ VXXUWDSDKWXPDD NDLNNLHQ DLNRMHQ 6KRZĹ‚NVL 3HUXVWHLWD VDQRLOOH OĂš\W\\ VXRPDODLVWHQ LNLPXLV WRLVHVWD NLVDPHQHVW\NVHVWĂƒ $UHHQDQ ORLVWDYDVWD WXQQHOPDVWD MD ODDMDVWD PHGLD QĂƒN\Y\\GHVWĂƒ MRND WRL UDWVDVWXNVHQ ODMLQD P\ĂšV WDSDKWXPDVVD YLHUDLOHPDWWRPDQ \OHLVĂšQ VLOPLLQ 7HNVWL 8% +RUVH 6KRZ WLHGRWXV NXYD 0DWWL +LHWDQHQ

sastajien toimesta jopa maailman parhaaksi. Kiitosta saivat myÜs ystävälliset ja osaavat toimihenkilÜt, jotka osaltaan luovat Areenan lämpimän tunnelman.

0HGLDQ YDORNHLODVVD Erityisen näkyvää oli UB Horse Show´n massiivinen mediapeitto. Lukijat saivat nauttia Helsingin Sanomien johdolla näyttävistä värikuva-aukeamista ja upeasti menestyneestä Nina FagerstrĂśmistä. Uusi TV-sopimus nosti Yle TV2:n erikoislähetysten myĂśtä katsojalukuja useilla sadoilla tuhansilla. Ensi vuoden Lontoon olympialaisten avajaisten superohjaaja Tapani Parm välitti pääluokat kautta maan ja Rolex FEI World Cup™ -osakilpailun maailmalle.

1XRUWHQ OĂƒSLPXUWR

$QQD -XOLD .RQWLR 5LR 1XHYR

K

aikkien aikojen suurin palkintopotti, yhteensä yli 400 000 euroa, toi ison osan maailman este-eliitistä Areenalle. Viiden tähden statuksen ja muhkeiden palkintojen ansiosta Helsinki on paikka, minne maailmanhuippuja ei enää tarvitse houkutella, vaan jonne he haluavat tulla. Kansainvälisen ratsastajainliiton FEI:n virallisissa raporteissa Helsingin osakilpailu olosuhteineen saa runsaasti tyytyväistä palautetta. Erityiskiitosta saa areenan pohja, jota kehuttiin nyt rat-

Viime vuoden kotimaiset päätähdet Nina FagerstrĂśm ja Anna-Julia Kontio loistivat nytkin. FagerstrĂśmin suoritukset pääluokissa olivat maailmanluokan esityksiä ja Kontio voitti tapahtumassa ensimmäisenä suomalaisena kaksi kansainvälistä luokkaa. Muut kansainväliset tähdet joutuivat vain ihmettelemään hänen uskomattoman vauhdikkaita suorituksiaan aikaratsastusluokissa. Kuluvana kesänä saadut merkit â€?nuorten vallankumouksestaâ€? sinetĂśitiin kovimmassa kansainvälisessä seurassa. Hartwall Areena toimii erinomaisena ponnahduslautana nuorille lupauksillemme. Viikonloppu tarjosi päänäytĂśksissä katsomot upeasti täyttäneelle yleisĂślle huippujännitystä, -osaamista, vauhtia, draamaa ja suuria tunteita. Yksi kisojen dramaattisimmista hetkistä koettiin päätĂśsluokassa, kun Ruotsin Malin Ba-

.ĂƒYLMĂƒPĂƒĂƒUĂƒ

QDLVLD DOOH YXRWLDLWD YXRWLDLWD YXRWLDLWD YXRWLDLWD SĂƒĂƒNDXSXQNLVHXGXOWD PXXDOWD (WHOĂƒ 6XRPHVWD /ĂƒQVL 6XRPHVWD ,WĂƒ 6XRPHVWD .HVNL 6XRPHVWD 3RKMRLV 6XRPHVWD RSLVNHOLMRLWD W\ĂšQWHNLMĂšLWĂƒ WRLPLKHQNLOĂšLWĂƒ \ULWWĂƒMLĂƒ MRKWDYDVVD DVHPDVVD RPLVWDD RPDQ KHYRVHQ HL KDUUDVWD KHYRVXUKHLOXD WDSDKWXPDVVD HQVLPPĂƒLVWĂƒ NHUWDD NĂƒ\Q\W NHUWDD DLNDLVHPPLQ NĂƒ\Q\W NHUWDD DLNDLVHPPLQ S LWĂƒĂƒ WDSDKWXPDD XUKHLOXO OLVHVWL NRUNHDWDVRLVHQD PLHOHVWĂƒ WXQQHOPD RQ K\YĂƒ SLWĂƒĂƒ WDSDKWXPDD YLLKG\WWĂƒYĂƒQĂƒ YLLKW\L K\YLQ HULWWĂƒLQ K\YLQ S LWĂƒĂƒ VXRPDODLVUDWVXNRL GHQ PHQHVW\VWĂƒ WĂƒUNHĂƒQĂƒ

O WY NDWVRMDD O WXQWLD PLQXXWWLD WY OĂƒKHW\VWĂƒ VLVĂƒOWĂƒHQ XUKHLOX XXWLVHW

ryard menetti tasapainon sarjaesteellä, mutta ratsasti ilmiÜmäisellä taidolla ja tahdonvoimalla vauhdikkaan World Cup -uusinnan kolmannelle sijalle.

<OHLVÚJDOOXS Kisojen jälkeen suoritetut tutkimukset paljastavat, että yleisÜ nautti kokemastaan. Luvut perustuvat Sponsor Insightin tapahtuman jälkeen tekemään sähkÜiseen kyselyyn, johon vastasi lähes tuhat kävijää. X

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

-HQQ\ $EUDKDPVVRQ

1LQD MD 7DOHQW 7XNKROPDVVD

1LQD )DJHUVWUùP NROPDV *OREHQLQ *3 VVÃ 1LQD K\SSÃVL *OREHQLVVD 7XNKROPDVVD NROPHQ WÃKGHQ *3 OXRNDVVD VHNÃ SHUXV UDGDQ HWWÃ XXVLQWDUDGDQ HVWHHW YLUKH SLVWHLWWÃ 7DOHQWLOOD 7XORV ULLWWL NROPDQ WHHQ VLMDDQ (GHOOH NLLODVLYDW EULWWL -RKQ :KLWDNHU &DVLQROOD VHNÃ 5XRWVLQ -HQV )UHGULFVVRQ MD /XQDWLF ŋ $MRLQ WÃQQH KHYRVWHQL NDQVVD %HOJLDVWD NHVNLYLLNRQ MD WRUVWDLQ YÃOLVHQÃ \ùQÃ MD QÃLQ NDXDQ VDLQ RGRWWDD HQVLPPÃLVWÃ QROODUDWDD NHUWRL 1LQD MRND HQQHQ *3 OXRNNDD ROL VDDQXW \KGHQ SXGRWXNVHQ MRNDLVHOOD UDGDOOD /DXDQWDL LOODQ YLUKHHW DMDNVL OXRNDVVD KÃQ ROL QHOMÃV YDLNND \N VL SXRPL SXWRVL ŋ 7DOHQW K\SSÃVL VXSHUK\YLQ MD WXSODQROOD *3 UDGDOOD RQ DLQD \KWÃ IDQWDVWLQHQ VDD YXWXV 8XVLQQDVVD UDWVDVWLQ WÃ\VLOOÃ ULVNHLOOÃ MD PHQLPPH QLLQ OXMDD NXLQ S\V W\LPPH 7DOHQWLQ ODXNND HL ROH \KWÃ LVR MD PDWNDD YRLWWDYD NXLQ YDLNNDSD -RKQ :KLWDNHULQ &DVLQRQ MD VLNVL WHLQ QLLQ WLX NDW NDDUWHHW NXLQ PDKGROOLVWD 2OL WRGHO OD LKDQDD UDWVDVWDD .DWVRPRVVD ROL SDOMRQ

VXRPDODLVLD MD MR UDWDDQ WXWXVWXHVVDQL VDLQ PHONHLQ \KWÃ SDOMRQ NDQQXVWXVKXX WRMD NXLQ 5XRWVLQ VXSHUVXRVLNNL (XURRSDQ PHVWDUL 5ROI *ùUDQ %HQJWVVRQ NHUWRL 1LQD 0LQXOOD WDLWDD ROOD RQQHD DXWRMHQ VXK WHHQ WRWHVL -RKQ :KLWDNHU 7ÃPÃ ROL YRLWWDPDQL DXWR /ÃKGLQ XXVLQWDDQ NRO PDQWHQD MD SÃÃWLQ \ULWWÃÃ WHKGÃ WLXNDQ DMDQ MD ODLWWDD SDLQHLWD PXLOOH &DVLQR RQ QRSHD KHYRQHQ VLOOÃ RQ SLWNÃ ODXNND PXWWD VH NÃÃQW\\ NHWWHUÃVWL NXLQ SRQL -RKQ VDQRL .LOSDLOXQ SÃÃWùVOXRNDVVD *3 Q MÃONHHQ 1LQD K\SSÃVL 0RXVHOOD WRLVHNVL /XRNND ROL 1RUGLF 7RXULQ ğQDDOL

-XXOL MDWNRL YRLWWRSXWNHVVD +HOVLQJLVVÃ NDNVL NDQVDLQYÃOLVWÃ OXRN NDYRLWWRD K\SÃQQ\W SDUL $QQD -XOLD .RQWLR 5LR 1XHYR MDWNRLYDW YRLWWDPDO OD VHQWLQ OXRNDQ NDKGHQ WÃKGHQ NL VDVVD :LHUGHQLVVÃ +ROODQQLVVD /LVÃNVL 5LR 1XHYR VLMRLWWXL NLVDQ SLNNXğQDDOLVVD NXXGHQQHNVL

6LMRLWXNVLD 0LUHOOD .RJHOQLJLOOH ,WÃYDOODVVD DVXYD 0LUHOOD .RJHOQLJ K\S SÃVL &HOMHVVÃ 6ORYHQLDVVD NDKWHQD SHUÃW WÃLVHQÃ YLLNRQORSSXQD (QVLPPÃLVHVVÃ NLVDVVD 8WRSLH K\SSÃVL WDVROOD \K GHNVÃQQHNVL MD (UOLQGH 9DQ 'H /HHXZHUN RWWL NDNVL VLMRLWXVWD QXRUWHQ KHYRVWHQ OXRNLVVD 7RLVHOOD NLVDYLLNROOD 8WRSLH VLMRLWWXL MÃOOHHQ VLMDQ MD (UOLQGH 9DQ 'H /HHXZHUN ROL QXRUWHQ KHYRVWHQ OXRNDQ NROPDV

+LFNVWHDG MD (ULF /DPD]H K\SSÃÃPÃVVÃ NRKWL RO\PSLDNXOWDD +RQJ .RQJLVVD

+LFNVWHDG ROL \NVL PDDLOPDQ PHQHV W\QHLPPLVWÃ HVWHKHYRVLVWD 3HNLQJLQ RO\PSLDODLVLVVD +RQJ .RQJLVVD VH YRLW WL NXOWDD 9LLPH YXRGHQ 00 NLOSDLOXVVD VH ROL SDUDV QHOMÃQ ğQDDOLLQ SÃÃVVHLV WÃ KHYRVLVWD K\SÃWW\ÃÃQ QROODW NDLNNL HQ UDWVDVWDMLHQ NDQVVD 2PDQ UDWVDVWD MDQVD NDQVVD +LFNVWHDG VDL SURQVVLPL WDOLQ 6DPDQD YXRQQD VH ROL YRLWWDQXW $DFKHQLQ *3 Q 7ÃPÃQ YXRGHQ NHYÃÃO OÃ /HLS]LJLQ PDDLOPDQFXSLQ ğQDDOLV VD +LFNVWHDG MD /DPD]H ROLYDW WRLVLQD 7RXNRNXXVVD SDUL YRLWWL VHNÃ /D %DXOHQ HWWÃ 5RRPDQ YLLGHQ WÃKGHQ *3 OXRNDW MD V\\VNXXVVD &DOJDU\Q *3 Q WRLVWDPLVHHQ (QVLPPÃLQHQ *3 YRLWWR &DOJDU\VWD ROL K\SÃWW\ MR 6DPDQD YXRQQD +LFNVWHDG MD /DPD]H ROLYDW YRLWWDQHHW MRXNNXHKRSHDD MD KHQNL OùNRKWDLVHQ SURQVVLQ 3DQ $PHULFDQ *DPHVLVVD 9XRQQD +LFNVWHDG YDOLWWLLQ KROODQWLODLVHQ NDQWDNLUMDQ .:31 Q 9XRGHQ KHYRVHNVL /DPD]H KDQNNL RULQ VHQ ROOHVVD VHLWVH PÃQ .XROOHVVDDQ +LFNVWHDG ROL YXR WLDV 6H ROL K\YÃNV\WW\ MDORVWXNVHHQ V\Q W\PÃPDDVVDDQ +ROODQQLVVD VHNÃ XVHLVVD VDNVDODLVLVVD NDQWDNLUMRLVVD +LFNVWHDGLQ ROLYDW NDVYDWWDQHHW % YDQ 6FKLMQGHO VHQ LVÃ ROL +DPOHW HPÃ -RPDUD MD HPÃQLVÃ (NVWHLQ 1LQD )DJHUVWUùP ROL K\SÃQQ\W 9HURQDQ PDDLOPDQFXS UDGDQ 7DOHQWLOOD QHOMÃOOÃ YLUKHSLVWHHOOÃ HQQHQ OXRNDQ NHVNH\WWÃ PLVWÃ .LOSDLOXQ DYDMDLVOXRNDVVD 1LQD VLMRLWWXL 0RXVHOOD WRLVHNVL MD OXRNDV VD 7DOHQWLOOD VHLWVHPÃQQHNVL

-HQQ\ $EUDKDPVVRQ

(VWHUDWVDVWXNVHQ PDDLOPDQFXSLQ QHOMÃV RVDNLOSDLOX 9HURQDVVD NHVNH\WHWWLLQ UDW VDVWDMLHQ WRLYRPXNVHVWD NXQ .DQDGDQ (ULF /DPD]HQ RO\PSLDNXOWDPLWDOLVWLKH YRQHQ +LFNVWHDG NXROL UDGDOOH RPDQ VXR ULWXNVHQVD MÃONHHQ NÃYHOOHVVÃÃQ SLWNLQ RKMLQ NRKWL YHUU\WWHO\DOXHWWD 5DWVXNNR ROL K\SÃQQ\W UDGDQ \KGHOOÃ SXGRWXNVHO OD 5XXPLLQDYDXNVHVVD NXROLQV\\NVL WR GHWWLLQ DRUWDQ UHSHÃPÃ

7LODQQH HVWHLGHQ PDDLOPDQFXSLVVD NLVDQ MÃONHHQ 5ROI *ùUDQ %HQJWVVRQ 5XRWVL 3LXV 6FKZL]HU 6YHLWVL 6WHYH *XHUGDW 6YHLWVL 1LFN 6NHOWRQ %ULWDQQLD 'HQLV /\QFK ,UODQWL /XGJHU %HHUEDXP 6DNVD (PLOLH 0DUWLQVHQ 7DQVND 3DWULFH 'HODYHDX 5DQVND 0DLNHO YDQ GHU 9OHXWHQ +ROODQWL .HYLQ 6WDXW 5DQVND 1LQD )DJHUVWUùP 6XRPL :LOOLDP )XQQHOO %ULWDQQLD +DUULH 6PROGHUV +ROODQWL

0DLMX MD *UDQ &DUWKDJR

0DLMX 0DOODW /\RQLQ PDDLOPDQFXSLVVD 0DLMX UDWVDVWL HOÃPÃQVÃ HQVLPPÃLVHQ PDDLOPDQFXS VWDUWLQ NDXGHQ NROPDQ QHVVD RVDNLOSDLOXVVD 5DQVNDQ /\RQLVVD 6YHLWVLVVÃ DPPDWWLUDWVDVWDMDQD W\ùVNHQ WHOHYÃ 0DLMX K\SSÃVL SHUXVUDGDQ YXRWL DDOOD RULOOD 8UOHYHQ YDQ GH +HOOHOOÃ \KGHO OÃ SXGRWXNVHOOD 7XORV MD PHONR QRSHD DLND ULLWWLYÃW VLMDDQ HOL MXXUL PDDLOPDQFXSLQ SLVWHLGHQ XONRSXROHOOH ŋ .\OOÃ KDUPLWWDD 3XGRWXV WXOL NDNNRVHV WHHOOÃ MRND ROL NDSHD S\VW\ (Q ROOXW VLLQÃ LWVH WDUSHHNVL KHYRVHQ WDNDQD /\RQLQ LVR DUHHQD VRSL K\YLQ 8UOHYHQ YDQ GH +HOOHOOH MROOD RQ SDOMRQ NDSDVLWHHWWLD ,VRW HVWHHW HLYÃW ROH VLOOH RQJHOPD PXW WD SLHQHOOÃ DUHHQDOOD MRVVD WHKWÃYÃW

VHXUDDYDW QRSHDVWL VHQ ODXNND WXOHH QR SHDNVL MD KLHPDQ KHNWLVHNVL 0DLMX NHUWRL (QQHQ 0DLMXD 8UOHYHQ YDQ GH +HOOHOOÃ NLO SDLOL $XVWUDOLDQ 0DWW 5\DQ MRQND NDQV VD KHYRQHQ RVDOOLVWXL HVLPHUNLNVL 00 NLOSDLOXXQ .HQWXFN\VVÃ YLLPH YXRQQD .LVDVWD 0DLMX RWWL \KGHQ VLMRLWXN VHQ NXQ *UDQ &DUWKDJR ROL OXRNDVVD NXXGHV :LHQLQ QHOMÃQ WÃKGHQ NLVDVVD 0DLMX K\S SÃVL OXRNLVVD NDNVL NDKGHNVDWWD VLMDD KHYRVHOOD $UPDQL WKH *XQ MD \KGHQ NXX GHQQHQ UXVHWLQ QDLVUDWVDVWDMLHQ OXRNDVVD -HQQL 'DKOPDQ VLMRLWWXL NDKGHNVDQQHNVL WDVROOD KHYRVHOODDQ 0D[LPXV

.LW +RXJKWRQ )(,

9HURQDQ PDDLOPDQFXS NHVNH\WHWWLLQ

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

)LD /LQGK VHLWVHPÃV *OREHQLQ PDDLOPDQFXSLVVD

-HQQ\ $EUDKDPVVRQ

)LD UDWVDVWL 0ÀV *XDSROOD VHLWVHPÃQQHNVL 7XNKROPDQ PDDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDLOXVVD WXORNVHOOD MRND RQ UDWVXNRQ XXVL HQQÃW\VWXORV 9RLWRQ YHL 5XRWVLQ 3DWULN .LWWHO KHYRVHOOD 7R\ 6WRU\ O\ùGHQ QLXNDV WL ODXDQWDLQD *3 OXRNDQ YRLWWDQHHQ MRXN NXHWRYHULQVD 7LQQH 9LOKHOPVVRQ 6LOIYHQLQ 'RQ $XULHOORQ ŋ 2VORVVD VDLQ P\ùV \OL SURVHQWWLD MD WD YRLWWHHQL ROL \OWÃÃ VDPDDQ WÃÃOOÃ 3LUXHWLW RQQLVWXLYDW KLHQRVWL S\V\LPPH K\YLQ PX NDQD PXVLLNLVVDPPH MD KHYRQHQ UHQWRXWXL UDGDOOD NHUWRL )LD +ÃQ RQ OLVÃQQ\W RKMHO PDQVD YDLNHXVDVWHWWD WHNHPÃOOÃ OLLNHVDUMR MD WLLYLLPPÃVVÃ WDKGLVVD PXWWD KDOXDLVL OL VÃÃ NHYH\WWÃ MD HOHJDQVVLD VXRULWXNVHHQ +DOXDLVLQ SÃÃVWÃ VLLKHQ HWWÃ YDLQ RKMDDQ KHYRVWD MD VH W\ùVNHQWHOLVL LWVHQÃLVHPPLQ )LD VDQRL )LD MD 0ÀV *XDSR 7XNKROPDVVD

7XOH 5DXWDODPPLQ UDWVDVWXVOXNLRRQ

ȹ KHYRVNXUVVLD

ȹ LQQRVWDYD MD PXNDYD LOPDSLLUL ȹ UDWVDVWXVNXUVVLW PDNVXWWRPLD ȹ UDWVDVWXVNRXOX NlYHO\PDWNDQ SllVVl

.LOSDLOXQ *3 OXRNDVVD )LD MD 0ÀV *XDSR WH NLYÃW XXGHQ *3 HQQÃW\NVHQVÃ WXORNVHOOD SURVHQWWLD MD RWWLYDW UDWVXNRQ OXR NDVVD NXXGHQQHQ VLMDQ ŋ 0ÀV *XDSR OLLNNXL W\\W\YÃLVHQÃ MD K\YÃOOÃ LWVHOXRWWDPXNVHOOD .RNRQDLVXXV WXQWXL WR VL K\YÃOWÃ KXRQRVWD SHUXXWXNVHVWD MD UDYL WDKWLULNRVWD KXROLPDWWD 0ÀV *XDSR RQ Q\W VHOYÃVWL YDKYHPSL VH MDNVDD RWWDD HQHP PÃQ SDLQRD WDNDRVDOOHHQ 6H RQ HGLVW\Q\W ORLVWDYDVWL NXQ PXLVWDD HWWÃ NDNVL YXRW WD VLWWHQ VH HL WHKQ\W ODXNDQYDLKWRMD ODLQ NDDQ )LD VDQRL

7LODQQH PDDLOPDQ FXSLVVD NLVDQ MÃONHHQ

UDXWDODPPLQOXNLR IL

RSLQWR RKMDDMD

7LQQH 9LOKHOPVRQ 6LOIYÒQ 5XRWVL 3DWULN .LWWHO 5XRWVL 9DOHQWLQD 7UXSSD ,WDOLD ,VDEHOO :HUWK 6DNVD +DQV 3HWHU 0LQGHUKRXG +ROODQWL +HOHQ /DQJHKDQHQEHUJ 6DNVD &DWKHULQH +DGGDG 86$ 5LFKDUG 'DYLVRQ %ULWDQQLD 0DUF 3HWHU 6SDKQ %HOJLD 6HEDVWLDQ 'XSHUGX 5DQVND 6LULO +HOOMHVHQ 1RUMD $DW YDQ (VVHQ +ROODQWL 5RVH 0DWKLVHQ 5XRWVL 8OOD 6DO]JHEHU 6DNVD 0LNDHOD /LQGK 6XRPL 6LGVHO -RKDQVHQ 7DQVND

7HUKL 6WHJDUV MD $[LV PDDLOPDQFXSLVVD /\RQLVVD /\RQLQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ PDDLOPDQFXSLVVD 7HUKL 6WHJDUV MD $[LV VDLYDW *UDQG 3UL[ RK MHOPDVWD SURVHQWWLD MD SDLNDQ YDSDD RKMHOPDDQ 6WDUWWL ROL UDWVXNRQ HQVLPPÃL QHQ NLOSDLOX VLWWHQ NHVÃQ (0 NLOSDLOXMHQ 9DSDDRKMHOPDVVD SDUL VDL SURVHQW WLD MD VLMDQ 6WDUWWL PDDLOPDQFXSLVVD ROL P\ùV 7HUKLOOH XUDQ HQVLPPÃLQHQ 6WXWWJDUWLQ YLLGHQ WÃKGHQ *3 VVÃ SDUL VDL SURVHQWWLD PXWWD VH ULLWWL YDVWD VLMDDQ 7ÃPÃ PHUNLWVL VLWÃ HWWÃ UDWVXNNR MÃL LOPDQ SDLNNDD *3 .DULLQ MRKRQ SÃÃVL OXRNDQ SDUDVWD

$XVWUDOLDVVD DVXYD NHQWWÃUDWVDVWDMD 'RPLQLF ,QJYDOO YRLWWL &DQEHUUDVVD NROPHQ WÃKGHQ O\K\HQ UDWVXNRQ NHQWWÃUDWVDVWXVNLVDQ KHYRVHOODDQ .LWDUD 'LDPRQG (GLWLRQ 'RPLQLF ROL NRXOXNRNHHVVD QHOMÃV WXORNVHOOD 0DDVWRVVD WXOL DLNDYLUKHWWÃ LKDQ QHDMDQ \OLW\NVHVWÃ MD UDWDHVWHHW KÃQ K\SSÃVL YLUKHLWWÃ .RNRQDLVWXORV ULLWWL YRLW WRRQ 5DWVDVWDMD SLWÃÃ YRLWWRD XUDQVD WRLVWDLVHNVL DUYRNNDLPSDQD 'RPLQLF WDYRLWWHOHH SDLNNDD HQVL NHVÃQ /RQWRRQ RO\PSLDODLVLLQ 'LDPRQG (GLWLRQLQ NDQV VD MD WDUYLWVHH YLHOÃ \KGHQ NYDDOLQ NROPHQ WÃKGHQ WDVROWD 0LNÃOL KÃQ VDD NYDDOLQ MD WXOHH QLPHW\NVL KÃQ PDWNXVWDD NDUDQWHHQLPÃÃUÃ\VWHQ YXRNVL KHYRVHQVD NDQVVD (XURRSSDDQ QHOMÃ YLLNNRD HQQHQ NLVDQ DONXD 1ÃLVWÃ QHOMÃVWÃ YLLNRVWD NDNVL RQ SDNROOLVWD NDUDQWHHQLD 6LWÃ HQQHQ KHYRVHQ RQ ROWDYD NDUDQWHHQLVVD $XVWUDOLDVVD QHOMÃQ YLLNRQ DMDQ 'LDPRQG (GLWLRQ RQ YXRQQD V\QW\Q\W WÃ\VLYHULUXXQD MRQND LVÃ RQ +DVW\ 3ULGH 'RPLQLF PXXWWL $XVWUDOLDDQ YXRWLDDQD PXWWD KDOXDD HGXVWDD V\QQ\LQPDDWDDQ 6XRPHD .DQVDLQYÃOLVHOOÃ WDVROOD 'RPLQLF RQ NLOSDLOOXW YXRGHVWD ,QJYDOOLQ SHUKH SLWÃÃ .LWDUD /RGJH QLPLVWÃ UDWVXWLODD PLQXXWLQ DMRPDWNDQ SÃÃVVÃ 6\GQH\VWÃ +H NDVYDWWDYDW MD P\\YÃW KHYRVLD MD WDUMRDYDW WÃ\VLKRLWRSDLNNRMD VHNÃ YDOPHQQXVWD ,QJYDOOLQ DUNLVWR

ŋ 7HLPPH K\YÃQ NDXQLLQ MD KDUPRQLVHQ VXRULWXNVHQ MD ROHQ WRVL W\\W\YÃLQHQ 2UL ROL YÃKÃQ MÃQQLWW\Q\W HQNÃ OÃKWHQ\W RWWDPDDQ ULVNHMÃ 2Q VXXUL NXQQLD SÃÃVWÃ UDWVDVWD PDDQ PDDLOPDQ SDUKDLGHQ NDQVVD YLLGHQ WÃKGHQ NLVRLVVD 7DYRLWWHHQDQL ROL VDDGD K\ YÃ VXRULWXV VHNÃ SLVWHLWÃ RO\PSLDUDQNLQJLLQ MD WÃPÃ ROL PHLOOH NDXGHQ QHOMÃQQHNVL SDUDV WXORV NHUWRL 7HUKL

'RPLQLF ,QJYDOO YRLWWL NROPHQ WÃKGHQ NHQWWÃNLVDQ

2YL /RQWRRVHHQ RQ UDROODDQ .DWMD .DUMDODLQHQ RWWL PDUUDVNXXQ NRO PDQWHQD YLLNRQORSSXQD 5RVLHOOD WRLVHQ VL MDQ &HUYLDVVD ,WDOLDVVD YDPPDLVUDWVDVWXN VHQ NROPHQ WÃKGHQ NLOSDLOXMHQ NđULVVÃ U\K PÃVVÃ % WXORNVHOOD SURVHQWWLD -DDQD .LYLPÃNL UDWVDVWL *ULYLNVHOOÃ YLLGHQQHNVL SURVHQWHLQ .DWMDOOD ROL WRGHOOD K\YÃ UDWD KHYRQHQ NXO NL KLHQRVVD WDKGLVVD MD WDVDSDLQRVVD YDO PHQWDMD MD MRXNNXHHQMRKWDMD $UWR 3HNND +HLQR NHUWRL .LOSDLOXQ KHQNLOùNRKWDLVHVVD RKMHOPDVVD .DWMD ROL QHOMÃV MD -DDQD NXXGHV -RXNNXH RKMHOPDVVD .DWMD ROL NROPDV MD -DDQD QHO MÃV 5DWVDVWDMDW OÃKWLYÃW ,WDOLDDQ KDNHPDDQ OLVÃÃ WXORNVLD UDQNLQJOLVWDOOD MRQND SHUXV WHHOOD YLHOÃ VDDWDYLOOD ROHYDW SDLNDW /RQWRRQ SDUDO\PSLDODLVLLQ MDHWDDQ 5DQNLQJLVVD HL RWHWD KXRPLRRQ YDSDDRKMHOPLHQ WXORNVLD .DWMD ROL PDUUDVNXXQ ORSXVVD (XURRSDQ MD NRNR PDDLOPDQ UDQNLQJOLVWDQ NDNNRQHQ MD -DDQD (XURRSDQ NROPRQHQ 5DWVDVWDMLOOD ROL YLHOÃ MÃOMHOOÃ NDNVL NLVDD HQVLQ MRXOXNXXVVD (VSDQMDVVD MD WDPPLNXXVVD 3RUWXJDOLVVD

'RPLQLF MD .LWDUD 'LDPRQG (GLWLRQ &DQEHUUDVVD

.25-$86 .XXVLYXRWLDLGHQ NHQWWÃKHYRVWHQ 00 WXORNVLLQ OHKGHVVÃ VLYXOOD (OPR -DQNDUL MD 'XFKHVV 'HVLUÒH HLYÃW VDDQHHW PDDVWRVVD \OLDLNDD NXWHQ XXWLVHVVD NHUURWWLLQ YDDQ SXKWDDQ QROODQ 3DUL MRKWL NLVDD HQQHQ HVWHNRHWWD MRKRQ VH HL NXLWHQNDDQ SÃÃVV\W VWDUWWDDPDDQ NRVND KHYRQHQ ROL VDDQXW KDDYDQ WDNDSROYHHQVD PDDVWRVVD

Eikös kortin tunnusluku olisi helpompi muistaa, jos päättäisit sen itse? Palveluntarjoajat: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy

Tapiola Pankissa onnistuu sekin. Ja vakuutusasiakkaana saa tuntuvia etuja pankkipalveluista. Avaa tili ja tilaa kortti omalla kuva-aiheella ja tunnusluvulla osoitteesta tapiola.fi Poikkea toimistossamme!

Tarkemmin ajatellen.

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

(, .LW +RXJKWRQ

5DWVDVWXVDUHHQD *UHHQZLFK 3DUNLVVD NHVÃOOÃ SLGHWW\MHQ WHVWLNLOSDLOXMHQ DLNDQD

/RQWRRQ RO\PSLDODLVWHQ UDWVDVWXV DONDD HORNXXWD /RQWRRQ RO\PSLDODLVWHQ MD SDUDO\PSLDODLV WHQ UDWVDVWXVNLOSDLOXW NÃ\GÃÃQ *UHHQZLFK 3DUNLVVD MRND RQ /RQWRRQ YDQKLQ YXRQ QD SHUXVWHWWX NXQLQNDDOOLQHQ SXLVWR 5DWVDVWXV DONDD NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOX NRNHHOOD ODXDQWDLQD MD SÃÃWW\\ WRUVWDL QD NRXOXUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDL VHHQ PLWDOLNLOSDLOXXQ (VWHğQDDOL K\SÃWÃÃQ NHVNLYLLNNRQD 3DUDO\PSLDODLVWHQ UDWVDV WXVNLOSDLOXW DONDYDW MD SÃÃWW\YÃW .RXOX MD NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ VÃÃQ QùW RYDW PXXWWXQHHW 3HNLQJLQ +RQJ .RQJLQ RO\PSLDODLVWHQ MÃONHHQ .RXOXUDWVDVWXVMRXNNXHLVVD RQ YDLQ NROPH UDWVDVWDMDD NXWDNLQ PDDWD NRKWL MD NDLNNLHQ WXORV KXRPLRLGDDQ MRXNNXHHQ WXORNVHHQ -RXNNXHNLOSDLOX MDWNXX *UDQG 3UL[ OXRNDVWD

*36 OXRNNDDQ MRVVD MRXNNXHPLWDOLHQ NRK WDOR UDWNHDD +HQNLOùNRKWDLVHW PLWDOLW MDH WDDQ *3 YDSDDRKMHOPDQ SHUXVWHHOOD MRVVD VWDUWWDD SDUDVWD UDWVXNNRD *3 MD *36 OXRNNLHQ \KWHLVWXORNVHQ SHUXVWHHOOD .HQWWÃUDWVDVWXNVHVVD XXWXXWHQD RQ NDN VLRVDLQHQ HVWHNRH MRVVD HQVLQ UDWNDLVWDDQ MRXNNXHPLWDOLHQ YRLWWDMDW VHQWWLPHW ULQ WDVRLVHOOD UDGDOOD 7ÃPÃQ MÃONHHQ KHQ NLOùNRKWDLVLVWD PLWDOHLVWD OÃKWHH WDVRL VHOOD HVWHUDGDOOD NLOSDLOHPDDQ SDUDVWD UDWVXNNRD .RXOXUDWVDVWXNVHHQ YRL RVDOOLVWXD HQLQWÃÃQ UDWVXNNRD HVWHLVLLQ MD NHQWWÃUDWVDVWXN VHHQ UDWVXNNRD (VWHUDWVDVWXNVHHQ RVDOOLVWXYLHQ KHYRVWHQ

Ratsastustunteja joululahjaksi? Joulukuussa kaveritunnit kolmelle 99 €! Tarjonnastamme • Lahjakortit • Yksityistunnit • Valmennustunnit Tule mukaan!

6XRPDODLVWHQ NRXOXUDWVDVWDMLHQ PDKGROOL VXXV SÃÃVWÃ PXNDDQ NLOSDLOXXQ RQ HGHOOHHQ ROHPDVVD 7DOYHQ DLNDQD UDWVXNRW YRLYDW NHUÃWÃ SLVWHLWÃ KHQNLOùNRKWDLVHHQ RO\P SLDUDQNLQJLLQ MRND RQ DXNL KHOPLNXXQ YLL PHLVHHQ SÃLYÃÃQ VDDNND O 3LVWHWLODQQHWWD YRL VHXUDWD RVRLWWHHVVD ZZZ IHL RUJ VLWHV GHIDXOW ğOHV ğOH (9(176 *$0(6 2/<03,&B*$0(6 'BUDQNLQJVB 2O\PSLF SGI .RXOXUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHSDLNNDQVD RYDW WRLVWDLVHNVL YDUPLVWDQHHW $XVWUDOLD %ULWDQQLD (VSDQMD +ROODQWL 5XRWVL 6DNVD 7DQVND MD 86$ .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHSDLNDQ RYDW MR OXQDVWDQHHW $UJHQWLLQD %HOJLD %UDVLOLD %ULWDQQLD .DQDGD -DSDQL 5DQVND 5XRWVL 6DNVD 8XVL 6HHODQWL MD 86$ (VWHLGHQ MRXN NXHNLOSDLOXXQ SDLNND RQ MR %HOJLDOOD %UDVLOLDOOD %ULWDQQLDOOD .DQDGDOOD 5DQVNDOOD 6DNVDOOD MD 8NUDLQDOOD

3DUDO\PSLDODLVHW

Ratsastuskoulu Knaperbacka TULE MUKAAN RATSAILLE!

RQ ROWDYD YÃKLQWÃÃQ \KGHNVÃQYXRWLDLWD NRXOX MD NHQWWÃUDWVDVWXNVHVVD VWDUWWDDYL HQ KHYRVWHQ NDKGHNVDQYXRWLDLWD

Knaperbackantie 31 01120 Västerskog (Sipoo) 050 406 8768 / koulu@knaperbacka.fi www.knaperbacka.fi

3DUDO\PSLDODLVLVVD /RQWRRVVD NLOSDLO ODDQ PLWDOHLVWD 0XNDDQ SÃÃVHH NLOSDLOLMDD NROPH MRNDLVHHQ U\KPÃÃQ 0LWDOHMD MDHWDDQ \KWHHQVÃ OXRNDVVD MRXNNXHNLOSDLOXVVD VHNÃ MRNDLVHVVD YLLGHV VÃ U\KPÃVVÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ PHVWDUXXV

ZZZ HTXDOLW\OLQH VH

MD YDSDDRKMHOPDPHVWDUXXV 5\KPÃW RYDW ,D ,E ,, ,,, MD ,9 3DUDO\PSLDODLVWHQ MRXNNXHUDQNLQJ MRQND SHUXV WHHOOD SDLNDW MDHWDDQ RQ DXNL WDPPLNXXQ YLLPHL VHHQ SÃLYÃÃQ VDDNND 9DPPDLVUDWVDVWDMDW VXRULWWDYDW /RQWRRVVD NRO PH RKMHOPDD MRXNNXHRKMHOPDQ KHQNLOùNRKWDLVHQ RKMHOPDQ VHNÃ YDSDDRKMHOPDQ -RXNNXHHQ WXORV PXRGRVWXX MRXNNXHRKMHOPDQ MD KHQNLOùNRKWDLVHQ RKMHOPDQ \KWHHQODVNHWXLVWD WXORNVLVWD MRLKLQ RWH WDDQ PXNDDQ MRXNNXHHQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVDVWD MDQ WXORNVHW +HQNLOùNRKWDLVHW PLWDOLW MDHWDDQ VH NÃ KHQNLOùNRKWDLVHVVD RKMHOPDVVD HWWÃ YDSDDRK MHOPDVVD .DLNNL NLOSDLOXXQ RVDOOLVWXYDW UDWVDVWDMDW RVDOOLVWXYDW MRXNNXHRKMHOPDNLOSDLOXXQ ULLSSXPDWWD VLLWÃ RYDWNR KH MRXNNXHHQMÃVHQLÃ YDL HLYÃW (VLPHUNNHMÃ OLSSXMHQ KLQQRLVWD .RXOXUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOLNLOSDLOX ŋ SXQWDD NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ PDDVWRNRH ŋ SXQWDD HVWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOLNLOSDLOX ŋ SXQWDD O /LVÃWLHGRW KWWS ZZZ ORQGRQ FRP

/LSSXMD YRL RVWDD ZZZ WLFNHWV ORQGRQ FRP

$LNDRKMHOPDW 6XRPHQ DLNDD

.(177g5$76$6786 /DXDQWDL ŋ .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOXNRH SÃLYÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXNNXH 5DWVDVWHWWDYD RKMHOPD YXRGHQ QHOMÃQ WÃKGHQ RO\PSLDRKMHOPD % O\K\W 6XQQXQWDL ŋ .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOXNRH SÃLYÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXNNXH 5DWVDVWHWWDYD RKMHOPD YXRGHQ QHOMÃQ WÃKGHQ RO\PSLDRKMHOPD % O\K\W

7DOYLPDOOLVWR /Ñ\G¿W O¿KLPP¿Q M¿OOHHQP\\M¿Q ZZZ HTXDOLW\OLQH VH

0DDQDQWDL ŋ .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ PDDVWRNRH KHQNLOùNRK WDLQHQ MRXNNXH 5DWVDVWHWWDYDQ WLHQ SLWXXV QRLQ PHWULÃ HQLPPÃLVDLND QRLQ PLQXXWWLD WHPSR PHWULÃ PLQXXWLVVD K\SS\MÃ HQLQWÃÃQ ŋ 7LHQ SLWXXV ŋ PHWULÃ WHPSR PHWULÃ PLQXXWLVVD HQLQWÃÃQ K\SS\Ã HVWHNRUNHXV FP -RXNNXHHQ WXORNVHHQ ODVNHWDDQ NXQNLQ PDDQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVXNRQ WXORV 0LNÃOL MRXNNXHHQ MÃ VHQ K\OÃWÃÃQ WDL NHVNH\WWÃÃ MRVVDNLQ RVDNRNHHVVD OLVÃWÃÃQ KÃQHQ WXORNVHHQVD SLVWHWWÃ

www.equiline.it

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

7LLVWDL ŋ .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ HVWHNRH MRXNNXHNLOSDLOX MD VHQ MÃONHHQ SDUKDDQ KHQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX MRXNNXH MD KHQ NLOùNRKWDLVWHQ PLWDOLHQ MDNR +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLOSDLOL MDD NXLWHQNLQ HQLQWÃÃQ NROPH UDWVXNNRD NXVWDNLQ PDDVWD 7LHQ SLWXXV ŋ PHWULÃ WHPSR PHWULÃ PLQXXWLVVD HQLQ WÃÃQ K\SS\Ã HVWHNRUNHXV FP .28/85$76$6786 7RUVWDL ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 MRXNNXHNLOSDLOX SÃLYÃ 5DWVDVWHWWDYD RKMHOPD )(, *UDQG 3UL[ -RXNNXHHVVD RQ NROPH UDWVDVWDMDD NDLNNLHQ WXORV KXRPLRLGDDQ MRXNNXHHQ WXORNVHHQ 3HUMDQWDL ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 MRXNNXHNLOSDLOX SÃLYÃ 5DWVDVWHWWDYD RKMHOPD )(, *UDQG 3UL[ -RXNNXHHVVD NROPH UDWVDVWDMDD NDLNNLHQ WXORV KXRPLRLGDDQ MRXNNXHHQWXORNVHHQ 7LLVWDL ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ *36 MRXNNXHNLOSDLOXQ ğQDDOL KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD MRXNNXHPLWDOLHQ MDNR 6HLWVHPÃQ SDUDVWD MRXNNXHWWD MD SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLO SDLOLMDD *3 OXRNDVWD MRWND HLYÃW ROH HGHOOÃ PDLQLWWXMHQ MRXNNX HLGHQ MÃVHQLÃ -RXNNXHNLOSDLOXQ WXORV RQ MRXNNXHHQ MÃVHQWHQ \K WHLVWXORV *3 MD *36 OXRNLVWD 7RUVWDL ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 .đU RKMHOPD KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOL PLWDOLHQ MDNR SDUDVWD UDWVXNNRD *3 MD *36 OXRNNLHQ \KWHLVWXORNVHQ SHUXVWHHOOD 9DLQ WÃPÃQ OXRNDQ WXORV YDLNXWWDD KHQNLOùNRKWDLVHHQ NLOSDLOXXQ (67(5$76$6786 /DXDQWDL ŋ (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXNNXHNDUVLQWD ŋ FP VDPDQ YLUKHSLVWHPÃÃUÃQ VDDYXWWDQHHW RYDW WDVD DUYRLVLD -RXNNXHWXORNVHHQ ODVNHWDDQ NXQNLQ PDDQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVXNRQ WXORV 6XQQXQWDL ŋ (VWHUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNLOSDLOXQ NLHUURV KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD -RXNNXHHW MD NDUVLQQDQ SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLOSDLOLMDD MRWND HLYÃW ROH MRXNNXHLGHQ MÃVHQLÃ ŋ FP VDPDQ YLUKHSLV WHPÃÃUÃQ VDDYXWWDQHHW RYDW WDVD DUYRLVLD -RXNNXHHW DORLWWDYDW QROOLOWD MD WXORNVHHQ ODVNHWDDQ NXQNLQ PDDQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVXNRQ WXORV 0DDQDQWDL ŋ (VWHUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNLOSDLOXQ NLHUURV KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD MRXNNXHPLWDOLHQ MDNR .DKGHNVDQ SDUDVWD MRXNNXHWWD NLHUURNVHOWD MD SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLOSDLOLMDD MRWND HLYÃW ROH MRXNNXHLGHQ MÃVHQLÃ ŋ FP VDPDQ YLUKHSLVWHPÃÃUÃQ VDDYXWWDQHHW RYDW

WDVD DUYRLVLD -RXNNXHWXORV PXRGRVWXX MRXNNXHNLOSDLOXQ MD NLHUURVWHQ \KWHHQODVNHWXLVWD YLUKHSLVWHLVWÃ WXORNVHHQ KXRPLRL GDDQ NXQNLQ PDDQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVXNRQ WXORV PROHPPLOWD NLHUURNVLOWD 0LWDOHLVWD XXVLWDDQ WDUYLWWDHVVD

.HVNLYLLNNR ŋ (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOL PLWDOLHQ MDNR .DNVL NLHUURVWD FP (QVLPPÃLVHOOH NLHUURNVHOOH SÃÃVHH NDUVLQWRMHQ SDUDVWD UDWVXNNRD NXLWHQNLQ HQLQWÃÃQ NROPH UDWVXN NRD NXVWDNLQ PDDVWD 5DWVXNRW DORLWWDYDW QROOLOWD 7RLVHOOH NLHUURNVHOOH SÃÃVHH HQVLPPÃLVHQ NLHUURNVHQ SDUDVWD UDWVXNNRD

3$5$/<03,$/$,67(1 $,.$2+-(/0$ 7RUVWDL ŋ -RXNNXHRKMHOPD 5\KPÃ ,, ŋ -RXNNXHRKMHOPD 5\KPÃ ,E 3HUMDQWDL ŋ -RXNNXHRKMHOPD 5\KPÃ ,9 ŋ -RXNNXHRKMHOPD 5\KPÃ ,D 5\KPÃ ,,, /DXDQWDL ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ RKMHOPD 5\KPÃ ,, PLWDOLHQ MDNR ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ RKMHOPD 5\KPÃ ,E PLWDOLHQ MDNR 6XQQXQWDL ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ RKMHOPD 5\KPÃ ,9 PLWDOLHQ MDNR ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ RKMHOPD 5\KPÃ ,D 5\KPÃ ,,, PLWDOLHQ MDNR 0DDQDQWDL ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ YDSDDRKMHOPD 5\KPÃ ,, PLWDOLHQ MDNR ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ YDSDDRKMHOPD 5\KPÃ ,E PLWDOLHQ MDNR 7LLVWDL ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ YDSDDRKMHOPD 5\KPÃ ,9 PLWDOLHQ MDNR ŋ +HQNLOùNRKWDLQHQ YDSDDRKMHOPD 5\KPÃ ,D *UDGH ,,, PLWDOLHQ MDNR MRXNNXHPLWDOLHQ MDNR

85+(,/8)22580,

1LQD )DJHUVWUĂšP $QQD -XOLD .RQWLR

3\UNLP\V HULQRPDLVXXWHHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ XUKHLOXIRRUXPL ROL KRXNXWHOOXW +HOVLQNLLQ LQQRVWXQXWWD LKPLVWĂƒ NXXOHPDDQ DOXVWXNVLD MD RVDOOLVWXPDDQ RPLHQ ODMLHQVD NHKLW\VW\ĂšKĂšQ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 0XXVD 6LOMDPD XOOD OLQGJUHQ IDJHUKROP 65/

A

ntti Paananen olympiakomitean huippu-urheilun muutosryhmästä esitteli ryhmän tavoitteita. Muutoksen perusperiaate on, että jokaisen lajin ei enää tarvitsisi keksiä pyÜrää itse uudelleen, vaan kaikki voisivat hyÜtyä toistensa osaamisesta. Tarkoitus on perustaa uusi kaikesta huippu-urheilusta vastaava yksikkÜ olympiakomitean alaisuuteen, mutta täysin itsenäiseksi. MuutostyÜryhmän suunnittelutyÜ on tarkoitus saada päätÜkseen vuoden 2012 aikana. Muutoksen lähtÜkohtana on urheilijan polku ja arvojen kiteytys: Pyrkimys erinomaisuuteen, onnistuminen ja menestys sekä arvostus. Tavoitteena on maailman paras huippu-urheilun tutkimus-, kehittämis- ja koulutustoiminta.

TyÜn tulosten on suunniteltu näkyvän huippu-urheilijoiden menestyksessä, arvostuksessa ja osaamisessa vuodesta 2016 alkaen. Tavoite vuodelle 2020 on, että Suomi olisi Pohjoismaiden paras huippu-urheilumaa toimivuudella ja menestyksellä mitattuna. Suomen liikunnan ja urheilun visio vuodelle 2020 on, että Suomi olisi maailman liikkuvin urheilukansa. Suunnitteilla olevan uuden huippuurheiluyksikÜn tehtäväksi tulee toimia moottorina, verkostona ja keskittäjänä. Suurin muutos on lajien väliseen yhteistyÜhÜn panostaminen ja nykyisiä järjestelmiä kevyempi uusi hallinto, yhteinen johto ja resursointi. Uusi yksikkÜ syntyy yhdistämällä nykyiset urheilujärjestÜt, perustamalla urheiluakatemioita nuoria

varten ja nivomalla lajiharjoittelu osaksi lasten koulupäivien ohjelmaa. Uudessa mallissa vammaisten ja vammattomien urheilu kulkee rinnakkain ja kaikki urheilussa tarvittava erikoisosaaminen kuten huippuvalmennus, urheilupsykologia, lääke- ja ravitsemustiede kuuluisivat uuden yksikÜn hallinnoimaan kokonaisuuteen. MyÜs eettiset asiat, antidopingtyÜ, koskemattomuus, tasa-arvo, alaikäisten suojelu, rasismin vastainen tyÜ ja esimerkiksi yleisÜväkivallan torjunta ovat osa samaa kokonaisuutta.

Q\W +XLSXOOD RQ UDWVDVWDMDD Suomessa on tällä hetkellä noin kymmenen ratsastajaa MM- ja olympiatasolla. Kansainvälisiin kilpailuihin osallistuu œ

85+(,/8)22580,

5DWVDVWXNVHQ DVHPD HL ROH LWHVWĂƒĂƒQ VHOYĂƒ

0LWĂƒ PLVVĂƒNLQ ODMLVVD WDUYLWDDQ" Urheilujohtaja Aki Ylänne evästi lajiseminaareihin ilmoittautuneita joukolla kysymyksiä, joihin osallistujat lähtivät hakemaan ratkaisuja. Onko kilpailujärjestelmämme nykyaikainen? Vastaako se tarvetta? Kilpailukalenterin suunnittelussa isoilla ja pienillä lajeilla on erilaiset haasteet. Isojen lajien ongelma syntyy kilpailujen päällekkäisyyksistä ja pienten puolestaan siitä, et-

tä kilpailuja on liian vähän. Millaisia ratkaisuja lÜydämme tähän kysymykseen? Ylänne kannusti osallistujia pohtimaan mitä mikäkin laji tarvitsee. Kilpailujärjestelmä ei ole itse tarkoitus vaan sen pitää vastata ratsukoiden ja järjestävien seurojen tarpeita. PäätÜksenteossa pitää huomioida molempien osapuolten tarpeet.

6XXUL \OHLVĂš KDOXDD WLHWĂƒĂƒ PLNVL KHYRVHOOD SLWĂƒĂƒ ROOD UDXWDD VXXVVD MD PLNVL UDWVDVWDMDW NĂƒ\WWĂƒYĂƒW NDQQXNVLD Kilpailuolosuhteille asetetaan yhä kovenevia vaatimuksia esimerkiksi suoritusalueiden pohjien ja teknisen valmiustason suhteen. Onko tulevaisuuden ratkaisu se, että järjestävän seuran kotipaikkakunnan sijasta kilpailut viedään paikkoihin, joissa olosuhteet ovat valmiina sen sijaan että rakennetaan kaikki yhtä viikonloppua varten oman tallin pihalle? Entä mistä tulevat uudet vapaaehtoiset toimihenkilĂśt ja kilpailunjärjestäjät? Vai ostammeko kilpailun toteuttamiseen kuuluvia osa-alueita ammattilaisilta? Mikäli ostamme, miten tämä rahoitetaan? Miten minun lajini ratkaisee yhtälĂśn: kilpailukustannukset versus palkintotaso?

65/ 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

3XKHHQMRKWDMD JP Leskinen WRL XUKHLOXIRRUXPLQ YĂƒHOOH WHUYHLVHW .DQVDLQYĂƒOLVHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ YXR VLNRNRXNVHVWD 2O\PSLDODMLHQ MRX NRVVD UDWVDVWXNVHQ DVHPD HL HGHO OHHQNĂƒĂƒQ ROH LWVHVWĂƒĂƒQVHOY\\V /DML RQ OLLDQ NHVNLWW\Q\W (XURRSSDDQ MD 3RKMRLV $PHULNNDDQ 5DWVDVWXNVHQ WĂƒ\W\\ OHYLWĂƒ ODDMHPPDOOH VĂƒLO\WWĂƒĂƒN VHHQ DVHPDQVD $UNLSĂƒLYĂƒQ W\ĂšKĂšQ /HVNLQHQ SHUĂƒĂƒQNXXOXWWL HKGRWRQWD DYRLPXXWWD MD OĂƒSLQĂƒN\Y\\WWĂƒ NDLNHV VD WRLPLQQDVVD KHYRVHQ NDQVVD Ĺ‹ 6XXUL \OHLVĂš KDOXDD WLHWĂƒĂƒ PLN VL KHYRVHOOD SLWĂƒĂƒ ROOD UDXWDD VXXVVD MD PLNVL UDWVDVWDMDW NĂƒ\WWĂƒYĂƒW NDQQXN VLD /DMLDPPH DUYLRLGDDQ VHQ SHUXV WHHOOD PLOWĂƒ VH QĂƒ\WWĂƒĂƒ -RNDLVHQ UDW VDVWDMDQ MD KHYRVLKPLVHQ YDVWXX RQ KXROHKWLD RPDOWD RVDOWDDQ VLLWĂƒ HW WĂƒ VXXUL \OHLVĂš YRL \PPĂƒUWĂƒĂƒ PLWĂƒ PH WHHPPH 0HLGĂƒQ WĂƒ\W\\ RVDWD SHUXV WHOOD WHNHPLVHPPH KĂƒQ VDQRL 6XRPHQ UDWVDVWXNVHOOD RQ ROOXW K\ YĂƒ XUKHLOXYXRVL PXWWD \NVLNĂƒĂƒQ UDW VDVWDMDSDLNND /RQWRRQ RO\PSLDODL VLLQ HL YLHOĂƒ ROH YDUPD 7DYRLWWHHQD /RQWRRVHHQ RQ HGXVWDMD MRNDLVHHQ OD MLLQ HVWH NRXOX NHQWWĂƒ MD SDUD O\PSLDUDWVDVWXNVHHQ 7DYRLWH YXRGHO OH RQ YLHOĂƒNLQ NRUNHDPPDOOD RO OD N\PPHQHQ SDUKDDQ PDDQ MRXNRVVD MRVVDNLQ RO\PSLDODMLVVD 7DYRLWWHHQ VDDYXWWDPLVHNVL /HVNLQHQ WRLYRL HWWĂƒ UDWVDVWDMDW XV NDOWDYDW WHKGĂƒ -D XVNDOWDYDW WHKGĂƒ P\ĂšV YLUKHLWĂƒ 1H YRL NRUMDWD MD QLLV WĂƒ YRL RSSLD

vuosittain noin 300 ratsastajaa, mutta säännĂśllisesti kansainvälisellä tasolla kilpailevia on 30–40 ratsastajaa. Useimmat starttaavat vain yhdessä tai kahdessa kansainvälisessä kilpailussa. Marraskuussa kansainvälisen ratsastajainliiton olympialajien rankinglistoilla pisteitä saaneita suomalaisia oli esteratsastuksessa 13, korkein sijoitus, 81., oli Nina FagerstrĂśmillä. Koulussa listalla oli 11 ratsastajaa, paras sijoitus oli Mikaela Lindhillä, 44. Kentässä listalla oli 21 ratsastajaa, korkeimmalla Dominic Ingvall 290. Ratsastajainliitto on jakanut toimistonsa palvelut kahteen päälinjaan; urheilu- sekä seura- ja tallipalveluihin. Kansainvälistä urheilua hallinnoivat huippuurheilun johtoryhmä ja maajoukkueiden johtoryhmät. Lajikomiteat vastaavat kotimaisen urheilun kehittämisestä. Vuosittain aiotaan järjestää sekä urheilufoorumi että lajiseminaarit. Muita urheilun päätĂśksentekoon osallistuvia elimiä ovat koulutus- ja sääntĂśvaliokunta, kurinpito- sekä valituslautakunta.

.RXOXUDWVDVWXNVHQ (0 NLOSDLOXLVVD MRXNNXHHQ MRKWDMD 5LLWWD +RORSDLQHQ 7HUKL 6WHJDUV )LD /LQGK (PPD .DQHUYD MD $OH[DQGUD 0DOPVWUĂšP

koko suomi ja muu maailma tarvitsee Ammattiosaajia! Olemmeko tulevaisuudessa tilanteessa, jossa urheiluseurat erikoistuvat ja kilpailulisenssejä saa lunastaa vain seurasta, joka järjestää kilpailuja? PitäisikÜ kilpailujärjestelmässä huomioida kilpailijoiden jakautuminen kahteen ryhmään: osa on ammattilaisia ja osa harrastajakilpailijoita? Onko tarpeen, että molemmille ryhmille on samat säännÜt ja samat vaatimukset? Ensimmäinen tulos lajiryhmien tyÜstä on ensi vuoden lajikomiteoiden jäsenten valinta. Hallitus vahvistaa komiteoiden kokoonpanot kokouksessaan 16.12., jonka jälkeen ne julkaistaan liiton netissä. Lajikomiteat jatkavat seminaariryhmien käynnistämää tyÜtä. X

Yli 15 v. .fi

om/ysao

cebook.c

www.fa

Koulutamme kädentaidon ammattilaisia, joilla on tulevaisuudessa kysyntää. Meiltä etenet halutessasi jatko-opintoihin ammattikorkeakouluun ja yliopistoon saakka. Koko koulutustarjontamme lÜydät netistä

www.ysao.fi

esimerkkinä luonnonvara-alan perustutkinnot nuorille

Hevostalouden perustutkinnot

5DWVDVWXV RQ K\YĂƒ WHOHYLVLRODML <OHLVUDGLRQ XUKHLOXRVDVWRQ YDVWDDYD WXRWWDMD +DQV *UĂšQTYLVW NHUWRL UDWVDVWXNVHQ ROHYDQ K\YĂƒ WY ODML 6H RQ YLVXDDOLQHQ NDXQLV KRXNXWWHOHYD WLLYLV MD GUDPDDWWLQHQ ODML MRVVD WXORV RQ KHWL WLHGRVVD (VWHUDWVDVWXV RQ KHOSRVWL \PPĂƒUUHWWĂƒYĂƒĂƒ PXWWD NRXOXUDWVDVWXVOĂƒKHW\NVLLQ WDUYLWDDQ RSDVWDYDD MD VHONH\WWĂƒYĂƒĂƒ VHORVWXVWD +ĂƒQ NHKRWWL NDWVRPDDQ 5XRWVLLQ NXQ PLHWLWĂƒĂƒQ PLWHQ QĂƒN\Y\\WWĂƒ VDLVL OLVĂƒĂƒ .XQ WXOHH PLWDOHLWD WXOHH QĂƒN\Y\\WWĂƒ 5XRWVDODLVHW UDWVDVWDMDW WHNHYĂƒW KXLSSXWXORNVHQ NHVNLPĂƒĂƒULQ NHUUDQ NXXNDXGHVVD MD VH QĂƒN\\ PHGLDVVD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ XXWLVSDOYHOXD *UĂšQTYLVW NHKXL WRGHWHQ HWWĂƒ OLLWRQ WLHGRWXNVHVWD </( VDD NDLNHQ WDUYLWVHPDQVD /RQWRRQ RO\PSLDODLVLVWD </( OĂƒKHWWĂƒĂƒ OĂƒKHV NDLNHQ P\ĂšV UDWVDVWXNVHVWD 7DUMRQWDD RQ NDKGHOOD NDQD YDOOD NDNNRVHOOD MD )67 OOĂƒ \KWHHQVĂƒ WXQWLD /LVĂƒNVL </( Q QHWWLVLYXMHQ NDXWWD RQ PDKGROOLVWD VHXUDWD HUL (%8 \KWLĂšLGHQ OĂƒKHW\NVLĂƒ *UĂšQTYLVW NHUWRL P\ĂšV WĂƒPĂƒQ YXRGHQ UDWVDVWXV OĂƒKHW\VWHQ NDWVRMDOXYXW 1H ROLYDW KXRPDWWDYDV WL YLLPHYXRWLVWD VXXUHPPDW OĂƒKHW\VWHQ VLLUU\WW\Ăƒ )67 OWĂƒ NDNNRVHOOH +RUVH 6KRZÄŁQ ODXDQWDLQ OĂƒ KHW\VWĂƒ VHXUDVL NDWVRMDD 6XQQXQWDLQD NDWVRMLD ROL 1DWLRQVÄŁ &XSLD +DPLQDVWD VHXUDVL NDWVRMDD MD 60 NLVDD <SĂƒMĂƒOWĂƒ .RWLPDLVHQ MDONDSDOORQ MD VXXQQLVWXNVHQ OĂƒKHW\VWHQ NDWVRMDOXYXW RYDW VDPDO OD WDVROOD UDWVDVWXNVHQ NDQVVD .DWVRWXLPPDW ODMLW RYDW MĂƒĂƒNLHNNR PĂƒNLK\SS\ IRUPXODW MD KLLKWR QĂƒLWĂƒ VHXUDD S\ĂšUHĂƒVWL NDWVRMDD

Ratsastuksenohjaaja Ratsastuksenohjaajan tyĂśhĂśn kuuluu: „ ratsastustuntien pitäminen eritasoisille asiakasryhmille „ ratsastustallin tai -koulun hevosten terveydentilan seuranta „ tallityĂśt „ hevosten ratsastaminen „ erilaisten hevosharrastekerhojen pitäminen „ yhteistyĂś ratsastusseurojen kanssa Hevostenhoitaja Hevostenhoitajan tyĂśhĂśn kuuluu:

„ hevosten hoitaminen „ hevoskasvatus „ hevosharrastepalvelujen tuottaminen „ hevosvarusteiden valmistaminen Opiskelu tapahtuu Hingunniemen koulutilalla Kiuruvedellä. Kysy lisää! Opinto-ohjaaja Anneli Lämsä p. 0400 793 136

Maatalousalan perustutkinnot Maaseutuyrittäjä

Maaseutuyrittäjän tyÜhÜn kuuluu:

„ maatilan kasvinviljelyyn ja kotieläintenhoitoon liittyvät tyĂśt sekä niissä tarvittavien koneiden ja laitteiden käyttĂś ja huoltotyĂśt „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen ja niissä käytettävien atk-sovellusten käyttĂś „ maatilan metsätalouteen liittyvät tyĂśt

Eläintenhoitaja pk/yo

Eläintenhoitajan tyĂśhĂśn kuuluu: „ maatilan, eläinhoitolan, lemmikkieläinliikkeen tai muun eläinalan yrityksen eläintenhoitoon liittyvät tyĂśt ja asiakaspalvelu „ tuotanto- ja lemmikkieläinten kasvatus ja jalostus „ perusmaataloustyĂśt traktorin ajosta lähtien „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen. Opiskelu tapahtuu Peltosalmen koulutilalla Iisalmessa. Kysy lisää! opinto-ohjaaja Paavo HärkĂśnen, p. 0400 793 146

Tuplaa mahdollisuutesi ja valitse MAHIS! MAHIS on oppilaitosten yhteistyÜverkosto, jossa on mahdollisuus yhdistää sekä ammatillisia että lukio-opintoja tai suorittaa lähialoilla kaksi ammatillista tutkintoa. Lisätietoja www.mahis.fi MAHIS-opinto-ohjaaja p. 0400 793 126.

Hae meille yhteishaussa 27.2.–16.3.2012 www.haenyt.fi

Osaavissa käsissä tulevaisuus

Oulu Kajaani

Hingunniemi Kiuruvesi

Kokkola Kuopio

Hingunniementie 98, Kotikyläntie 254, Kiuruvesi, p. 0400 827 251 Iisalmi, p. 0400 827 251

Lahti Helsinki

Peltosalmi Iisalmi

. ,/3$ ,/8 -$ .28/8786

+DOOLPHVWDULW (67(5$76$6786 6HQLRULW OÃKWL 7XXOL /HLYR 2D]LV 9LOOH .XONDV 9LFWRU\ 0 6DQQD %DFNOXQG 9LYHUD 1XRUHW OÃKWL 7XLVNX .LYLNRVNL &KDUGRQD\ YDQ GH .HPSHQKRHYH 3HWUD +HLNNLQHQ 7DPDUD 7XXOL /HLYR 2D]LV -XQLRULW OÃKWL &DOOH -XVOLQ ,QWHUQHW -DQQL 1LNNDUL =LGDQH /RWWD /DLKRWLH 7UDIDOJDU ,VRW SRQLW OÃKWL (OHQD +LHWDQHQ $GDOPLQDłV 6HFUHW 5RRVD 2QWWRQHQ 3LFFROD 0LLQDOLLVD .DLUD +RVWHVV

3LHQHW SRQLW OÃKWL 0đOOD +HLGL 0RQ &KHUJ 5RRVD 2QWWRQHQ %DERHV 0LLVD 3XONNDQHQ &RQVWDQWLQXV 6HXUDMRXNNXHHW OÃKWL +DWWHO 5LGHUV /DXUD %ORPTYLVW 8QH $PLH GH 6DQWD &UX] (PLOLD .HULPDD $UZLQ -DQQD +XKWDQHQ )XQNHO 'UDJRQ 6DQQD %DFNOXQG :HLEHOHL

7DPSHUHHQ 5DWVDVWXVVHXUD (OLQD %ORP (GHOJUDHğQ 90 -DVPLQ 5DQWD $KR =LSSLQJ 0DWKLOGH 9DOWWHUL 5HLOLQ 'DOLGD 9P 7RPPL %ORP 3DUDGLVH 3ULQFHV .HUDYDQ 5DWVDVWXVVHXUD +DQQD 3LWNÃQHQ )UHHGRP *LUO 7HUKL 6MùJUÒQ 6RUVD &KÒUH 'X /\V (VVL +RUWWDQDLQHQ $PHUDQWH

.28/85$76$6786 6HQLRULW OÃKWL 0DDULW 5DLVNLR =QDN 6WHOOD +DJHOVWDP 6RUD\D ,, .LNND 6XRPLR )ORXULDQ 1XRUHW OÃKWL ,QDUL 0DUWWLOD )HOLQH /DXUD /HKWRQHQ :KRRS\ ,, /LLQD +XNNLQHQ *XGHUPHVV -XQLRULW OÃKWL (OOD 7DQKXDQSÃÃ (OLNR 0HULWD .HOR 6DOXXW (PPL 9ÃLVÃQHQ &DUWHU 3RQLW OÃKWL 5LLNND .XRVPDQHQ 3LQ 5RFNłV +DQQLEDO /LQGD .DUYRQHQ &DVSHURV &RULQQH .URQTYLVW &RULQQH

.LSD MD 0DNVXWXUYD NHKLWW\YÃW .,/3$,/8-(1 0$.68-g5-(67(/ 0g1 MD NLOSDLOXSDOYHOXMÃUMHVWHOPÃ .LSDQ \KWHLVW\ùQ WRWHXWWDPLQHQ DORLWHWWLLQ YXR GHQ ORSXVVD \KWHLVW\ùVVÃ 6XRPHQ 0DNVXWXUYD 2\ Q MD .LSDQ WRLPLWWDMDQ NDQVVD .LSDQ WRLPLWWDMD YDVWDD .LSDQ NHKLWWÃPLVHVWÃ MD 6XRPHQ 0DNVXWXUYD .LSDDQ OLLWHW\VWÃ PDNVXMÃUMHVWHOPÃVWÃ 7XRWDQWRNÃ\WWùùQ MÃUMHVWHOPÃ RWHWWLLQ YXRGHQ DOXVVD $ONXYXRGHQ NLOSDLOXLV WD VDDWLLQ YLHOÃ K\YÃÃ WHVWLPDWHULDDOLD YLU KHLGHQ NRUMDXNVHHQ NLOSDLOLMRLGHQ MD MÃUMHVWÃMLHQ K\YÃOOÃ P\ùWÃYDLNXWXNVHOOD 2KMHOPDYLUKHLWÃ RQ WXOOXW HVLOOH MD YLUKHHW RQ VHOYLWHWW\ MD NRUMDWWX 5DWVDVWDMLD KDUPLWWDQHHW SDONLQWRMHQ MD SDODXWXVWHQ WLOLW\VWHQ YLLYÃVW\PLVHW RYDW DLKHXWXQHHW RVLWWDLQ RKMHLVWXNVHQ SXXWWHHVWD MD RVLQ .LSDQ SXROHOOD WDSDKWXQHLVWD NÃVLWWHO\YLU KHLVWÃ VHNÃ UÃVWLPDNVXMHQ SHULPLVLVWÃ HL YÃW 0DNVXWXUYDQ MÃUMHVWHOPÃVWÃ .LOSDLOXMHQMÃUMHVWÃMÃW RYDW DLKHXWWDQHHW MRQNLQ YHUUDQ NÃVLQ NRUMDWWDYDD YÃÃULHQ SRLVMÃÃQWLHQ PHUNLWVHPLVHOOÃ MD OXRNNDMD RLOOD .RUMDXNVLHQ WDNLD VHXUDNÃ\WWÃMLHQ RK MHHQ WHNR MÃÃ YXRGHQ YDLKWHHVHHQ MD VH MXO NDLVWDDQ OLLWRQ VLYXMHQ 0DWHULDDOLVDONXVVD

HQQHQ NLOSDLOXNDXGHQ DONXD 0DWHULDDOLVDONXVVD RQ MR Q\W SLNDYLQNNHMÃ (TXLSHQ MD 0DNVXMÃUMHVWHOPÃQ NÃ\WWùùQ

0DNVD YDLQ .LSDQ RVWRVNRULQ NDXWWD .LOSDLOLMRLGHQ WXOHH PXLVWDD HWWÃ NDLNNL NLOSDLOXPDNVXW PDNVHWDDQ DLQD .LSDVVD ROHYDQ RVWRVNRULQ NDXWWD .LSDQ RKL PDN VHWXW PDNVXW HLYÃW NRKGLVWX NLOSDLOXQ PDNVXLKLQ 1ÃPÃ PDNVXW MRXGXWDDQ SD ODXWWDPDDQ HULNVHHQ 5ÃVWLVVÃ ROHYDW PDNVXW WXOHH PDNVDD KHWL NLOSDLOXMHQ MÃO NHHQ 0LNÃOL PDNVXMD HL VXRULWHWD NRKWXXO OLVHVVD DMDVVD 65/ OÃKHWWÃÃ PDNVXNHKR WXNVHQ MD WÃPÃQ MÃONHHQ PDNVX VLLUUHWÃÃQ SHULQWÃÃQ .LOSDLOXMHQ PDNVXRQJHOPLHQ VHOYLW\VW\ù RQ Q\W MDHWWX XVHDPPDOOH KHQNLOùOOH .LOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃMÃW RYDW WÃVVÃ W\ùVVÃ NHVNHLVHVVÃ URROLVVD 0LNÃOL RQJHOPLD RQ PDNVXMHQ VXPPLVVD MÃUMHVWÃMÃ WRLPLWWDD OLLWROOH UDWVXNNRNRKWDLVHQ VHOYLW\NVHQ MRWWD RVWRVNRUHMD YRLGDDQ NRUMDWD 0DNVXMÃUMHVWHOPÃ RQ MDNDQXW PLHOLSLWHLWÃ PXWWD HQHPPLVWù NRNHH MÃUMHVWHOPÃQ KHOSRWWDYDQ NLOSDLOXWRLPLQWDD +DDVWDYLPSLD RYDW NDQVDOOLVHW HVWHUDW VDVWXVNLOSDLOXW MRLVVD OXRNNLHQ YDLKWRMD

SRLVMÃÃQWHMÃ MÃONL LOPRLWWDXWXPLVLD UDW VDVWDMDQ YDLKGRNVLD MD OXRNNDMDNRMD RQ SDOMRQ 3DOYHOXQ NHKLWWÃPLVWÃ MDWNHWDDQ MD HQVL NDXGHOOD MÃUMHVWHOPÃQ HGXW WXOHYDW HQWLVWÃ VHOYHPPLQ HVLOOH 7XXOD 3ù\KLÃ

5XRWVLLQ NLOSDLOHPDDQ OÃKWHYLHQ SRQLHQ PLWWDXV 69(16.$ 5,'63257) 5%81'(7 RQ LOPRLWWDQXW HWWÃ DONDHQ NDLNLOWD SRQHLOWD MRWND NLOSDLOHYDW 5XRWVLVVD HOLLWWL WDVROOD MD VLLWÃ DODVSÃLQ YDDGLWDDQ UXRWVD ODLQHQ PLWWDXVWRGLVWXV 3ÃÃWùV SHUXVWXX 5XRWVLQ PDDWDORXVODLWRNVHQ WXONLQWDDQ (OÃLQVXRMHOXODLQ PÃÃUÃ\NVLVWÃ MD VH NRV NHH NDLNNLD XONRPDLVLD SRQHMD ULLSSXPDW WD QLLGHQ NRWLPDDVWD 5XRWVLQ SRQLPLWWDXVRKMHHW KWWS ZZZ ULGVSRUW VH 7DYOLQJ 3RQQ\PDQXDO 3RQLPLWWDXVWLODLVXXNVLD MÃUMHVWHWÃÃQ XVHDPSLD WLHGRW PHUNLWÃÃQ 7'% WÃYOLQJVGDWDEDVHQ O /LVÃWLHWRD XUKHLOXMRKWDMD $NL <OÃQQH

DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ

(VWHWXRPDUL MD VWHZDUG NXUVVL ŋ <SÃMÃOOÃ .XUVVLQ VWHZDUG NRXOXWWDMD RQ 3LD 0\UVNRJ MD WXRPDUL NRXOXWWDMD +HLNNL .HOD 6WHZDUGLRVLR DQWDD RLNHXGHQ KDU MRLWWHOXQ MÃONHHQ DQRD DOXHVWHZDUGLRLNHXNVLD PROHPPDW \KGHVVÃ RLNHXGHQ KDUMRLWWHOXQ MÃONHHQ DQRD HVWHWXRPDUL MD NDQVDOOLVLD VWHZDUGLRLNHXNVLD .XUVVLQ K\YÃNV\W\VWÃ VXRULWWDPLVHVWD VDD WRGLVWXNVHQ 7RLPLKHQNLOùOLVHQVVL RQ YRLPDVVD NDKGHOOH VHXUDDYDOOH NDOHQWHULYXRGHOOH RLNHXGHQ P\ùQWÃPLVHQ MÃONHHQ .XUVVLOOH RQ WXRWDYD PXNDDQ NLOSDLOXVÃÃQWùMHQ \OHLQHQ RVD MD HVWHRVD .6 , MD ,,, 6ÃÃQQùW YRL WXORVWDD OLLWRQ QHWWL VLYXLOWD PDWHULDDOLVDONXVWD

3gg6<9$$7,086 HVWHWXRPDULRVDDQ RQ YÃKLQWÃÃQ YXRGHQ LNÃ DOXHVWHZDUGLW YXRWWD NDQVDOOLVHW VWHZDUGLW YXRWWD 6WHZDUGHLOWD HGHOO\WHWÃÃQ YÃKLQWÃÃQ YXRWWD DOXH NDQVDOOLQHQ NRNHPXVWD UDWVDVWXVNLOSDLOXLVWD NLOSDL OLMDQD WRLPLKHQNLOùQÃ KHYRVHQKRLWDMDQD RSHWWDMDQD WDL YDOPHQWDMDQD ,/02,77$8780,1(1 ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVÃ VÃKNùSRVWLWVH NXUVVLVLKWHHUL#KHYRVRSLVWR ğ

9DOMDNNRDMRMDRVWR WLHGRWWDD 9$/-$..2.28/87867$ ŋ )(, YDOMDNNRDMRQ VWHZDUGLNRXOXWXV WDVR -DQ MD /HYHQ 'HYDHUH %(/ <SÃMÃ YDOMDNNRDMRWRLPLKHQNLOùLGHQ OLVHQVVLNRXOXWXNVHW <SÃMÃ 0DDOLV KXKWLNXXVVD YDOMDNNRDMRQ UDWDPHVWDULNXUVVL %HQ 6LPRQVÒQ .HYÃÃOOÃ YDOMDNNRDMRQ VWHZDUGLNXUVVL 8OOD .HPSSDLQHQ VHNÃ YDOMDNNRDMRQ $%& NXUVVL +XVDDULUDWVDVWDMDW MD YDOMDNNRDMRQ ODMLNRPLWHD O /LVÃWLHWRMD WDSDKWXPLVWD ZZZ YDOMDNNR QHW MD ZZZ UDWVDVWXV ğ

.LOSDLOXNDOHQWHUL $MDQWDVDLQHQ NDOHQWHUL MD NLOSDLOXNXWVXW KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

.28/87867$ ŋ

(VWHWXRPDUL MD VWHZDUG NRXOXWXV 7DPSHUH

9DOMDNNRWRLPLKHQNLOùNRXOXWXV

NOR ŋ /DDWXD VHXUDWXNLKDNHPXNVHQ WHNRRQ 7DPSHUH

(VWHUDWVDVWXNVHQ SXKHHQMRKWDMDWXRPDULVHPLQDDUL

ŋ

(VWHUDWDPHVWDUHLGHQ OLVHQVVLNRXOXWXV

ŋ

9DPPDLVUDWVDVWXNVHQ SHUXVNXUVVL

ŋ

(VWHWXRPDUL MD VWHZDUGLNRXOXWXV

ŋ

,9 .RXOXWXRPDULNXUVVL

.XUVVLW MD YDOPHQQXNVHW MÃUMHVWHWÃÃQ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD PLNÃOL PXXWD HL PDLQLWD /LVÃWLHGRW ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXVBMDBYDOPHQQXV NDOHQWHUL

. ,/3$ ,/8 -$ .28/8786

5DWVDVWDMDW WRLYRYDW OLVÃÃ OLLWWRYDOPHQQXVWD 5$76$67$-$,1/,,772 WHHWWL V\NV\OOÃ W\\W\YÃLV\\VN\VHO\Q YDO PHQQXVUHQNDLVLLQ NDXGHOOD ŋ NXXOXQHLOOH XUKHLOLMRLOOH 7DUNRLWXNVHQD ROL NDUWRLWWDD W\\W\YÃLV\\WWÃ YDOPHQQXVWRLPLQWDDQ NRNRQDLVXXWHQD VHOYLWWÃÃ PDKGROOLVHW RQJHOPDNRKGDW VHNÃ WDUMR WD PDKGROOLVXXV SDODXWWHHQ DQWDPLVHHQ MD NHKLW\VLGHRLGHQ HVLWWÃ PLVHHQ 9DVWDXVWHQ DYXOOD NHKLWHWÃÃQ YDOPHQQXNVLD MD YDVWDXNVLD K\ùG\QQHWÃÃQ YDOPHQWDMLHQ NHKLW\VNHVNXVWHOXLVVD 9DVWDXNVLD VDDWLLQ NDSSDOHWWD PLNÃ WDUNRLWWDD QRLQ SURVHQW WLD OLLWRQ DOXH % MD $ UHQNDLVLLQ NXXOXYLVWD XUKHLOLMRLVWD SURVHQWWLD YDVWDQQHLVWD ROL SRQLUDWVDVWDMLD MXQLRUHMD QXRULD MD VHQLRUHMD SURVHQWWLD YDVWDQQHLVWD ROL QDLVLD MD W\WWùMÃ /DMLMDNDXPDVVD HVWHUDWVDVWDMLD ROL SURVHQWWLD NRX OXUDWVDVWDMLD MD NHQWWÃUDWVDVWDMLD SURVHQWWLD 9DVWDXNVLD VDDWLLQ P\ùV YDOMDNNRDMDMLOWD OÃQQHQUDWVDVWDMLOWD DVNHOODMLUDWVDV WDMLOWD VHNÃ YLNHOWÃMLOWÃ <OL SXROHW YDVWDDMLVWD NXXOXL DOXHUHQNDLVLLQ $ UHQNDDVHHQ NXXOXL SURVHQWWLD YDVWDQQHLVWD SURVHQWLOOD XUKHLOLMRLVWD RQ KHQNLOùNRKWDLQHQ YDOPHQWDMD 8VHLPPLOOD YDOPHQWDMLVWD RQ MRNR YDOPHQWDMDNRXOXWXV WDL UDWVDVWXNVHQRSHW WDMDQ WDL RKMDDMDQ DPPDWWLWXWNLQWR $OOH SURVHQWLOOD HL ROH YDO PHQWDMDQ W\ùWÃ WXNHYDD NRXOXWXVWD 9DVWDQQHHW YDOPHQWDXWXLYDW NHVNLPÃÃULQ NHUWDD YLLNRVVD KHQ NLOùNRKWDLVHQ YDOPHQWDMDQ RSDVWXNVHVVD +H KDUMRLWWHOLYDW ODMLD NHVNLPÃÃULQ WXQWLD YLLNRVVD MD KHLOOÃ ROL NÃ\WùVVÃÃQ NHVNLPÃÃ ULQ NDNVL KHYRVWD 6XXQQLWHOPDOOLVXXWWD SLWÃÃ NXLWHQNLQ OLVÃWÃ VLO OÃ DOOH SURVHQWLOOD RQ NLUMDOOLQHQ YDOPHQQXVVXXQQLWHOPD MD YDLQ KLXNDQ \OL SXROHW SLWÃÃ YDOPHQQXVSÃLYÃNLUMDD ń 9DOPHQQXNVLVVD RQ NLYD NÃ\GÃ NXQ YDOPHQWDMD RQ SRVLWLLYLQHQ MD NDQQXVWDYD VDQRHQ NXLWHQNLQ NRUMDWWDYLVWD DVLRLVWD ń

/DMLKDUMRLWWHOXQ RKHOOD XUKHLOLMDW KDU UDVWLYDW PXXWD OLLNXQWDD OÃKHV QHO MÃ WXQWLD YLLNRVVD 6XRVLWXLPSLD OD MHMD ROLYDW OHQNNHLO\ MD U\KPÃOLLNXQ QDW NXWHQ SLODWHV MXPSDW MD ]XPED /LVÃNVL PDLQLWWLLQ KLLKWR YHQ\WWHO\ NXQWRVDOL XLQWL MD NDPSSDLOXODMLW SURVHQWWLD YDVWDQQHLVWD RQ RVDOOLVWXQXW OLLWRQ YDOPHQQXNVLLQ DL HPSLQDNLQ YXRVLQD +DNXRKMHHW MD KDNXWDSD NRHWWLLQ KDQNDOLNVL 9DOPHQQXNVLVWD MÃÃWLLQ SRLV \OHHQVÃ YDLQ VDLUDXGHQ YXRNVL PXWWD P\ùV SHUKHHQ DLNDWDXOXW YDLNXWWLYDW 3XROHW YDVWDQQHLVWD KDOXDLVL NHKLWWÃÃ OLLWWRYDOPHQQXVWD (QHPPLVWù WRLYRL XVHDPSLD YDOPHQQXVWLODLVXXNVLD WLLYLLPSLÃ SLWHPSLÃ OHLUHMÃ MD \PSÃULYXRWLVWD YDOPHQQXVWD /LVÃNVL WRLYRWWLLQ KHQNLOùNRKWDLVLD VXXQQLWHOPLD MD SDODXWHWWD KHQNLOùNRKWDLVWHQ YDOPHQWDMLHQ RWWD PLVWD PXNDDQ WRLPLQWDDQ NRWLWHKWÃYLÃ RKMHOPDDQ PXXWDNLQ NXLQ UDWVDVWXVWD HVLPHUNLNVL OLLNXQWDD MD WHRULDD VHNÃ XONRPDDQ NLVD KDUMRLWXVOHLUHMÃ 0RQL WRLYRL SV\\NNLVWÃ YDOPHQQXVWD SURVHQW WLD NRNL HWWÃ OLLWWRMRKWRLVWD YDOPHQQXVWD RQ ULLWWÃYÃVWL 0XLGHQ PLHOHVWÃ YDOPHQQXVWD SLWÃLVL ROOD YÃKLQWÃÃQ NHUUDQ NXXNDXGHVVD MD P\ùV NHVÃNDXGHOOD 2VD NRNL YDOPHQQXVWHQ U\KPÃKHQJHVVÃ NRKRWWDPLVHQ YDUDD -RXNNXHKHQNHÃ NDLYDWWLLQ OLVÃÃ 6RVLDDOLVWD NDQVVDNÃ\PLVWÃ YRL WDLVLLQ OLVÃWÃ .XLYDOHLULHQ RKMHOPLVWRRQ WRLYRWWLLQ VÃÃQWùDVLDD WXWXVWXPLVWD PXLKLQ UDWVDVWDMLLQ WLHWRD KHYRVHQ K\YLQYRLQQLVWD MD UXRNLQQDVWD

KHQNLVHVWÃ YDOPHQWDXWXPLVHVWD UDWVDVWXNVHQ WHRULDD UDWVDVWD MDQ I\VLLNNDD VHNÃ RKMHLWD NLOSDLOXLKLQ YDOPLVWDXWXPLVHHQ 9DOPHQWDMLLQ ROODDQ \OHLVHVWL HULWWÃLQ W\\W\YÃLVLÃ MD KH VDLYDW \K WHLVHNVL DUYRVDQDNVL DVWHLNROOD 9DVWDDMDW MDNDDQWXLYDW HUL YDOPHQWDMDQ U\KPLLQ SURVHQWWLD YDVWDQQHLVWD NRNL VDDYDQVD ULLWWÃYÃVWL KXRPLRWD YDOPHQWDMDOWDDQ 6\LWÃ OLLDQ YÃKÃOOH KXRPL ROOH ROLYDW OLLDQ LVR U\KPÃNRNR OLL DQ O\K\W DLND NLLUH MD HWWÃ YDOPHQ ń -RLOODNLQ WXQQHLOOD RSHWHWDDQ WDMD NLLQQLWWÃÃ HQHPPÃQ KXRPLR YDLQ WLHWW\Ã KHQNLOùÃ MROORLQ WD YDLQ RVDDQ YDOPHQQHWWDYLVWD VH KDUPLWWDD ń 9DOPHQWDMLOWD WRLYRWWLLQ HQHPPÃQ RKMHLWD NLOSDLOXNDOHQWHULQ VXXQQLWWHOXXQ \NVLOùOOLVHPSÃÃ VXXQQLW WHOXD MD RSHWXVWD OÃVQÃRORD NLOSDLOXLVVD VHNÃ WDUNHPSLD SHUXVWH OXMD QHXYRLOOH 9DSDDVVD SDODXWWHHVVD WRLYRWWLLQ OLLWROWD WXNHD VHXURMHQ WDOOLHQ MD UDWVDVWDMLHQ VHNÃ KHYRVWHQ RPLVWDMLHQ YÃOLVHQ \KWHLVW\ùQ MD \K WHLVKHQJHQ OXRPLVHNVL /LLWRQ WRLYRWWLLQ SDLQRWWDYDQ YDOPHQWDMD NRXOXWXNVHQ PHUNLW\VWÃ YDOPHQWDMDYDOLQQRLVVDDQ 0DULDQ 6HSSÃOÃ

Sastamalassa sijaitseva SRL:n hyväksymä ja valvoma

RATSASTUSKOULU KT-TALLI Ratsastus- ja leiritoimintaa vuodesta 1980

Tarjoamme erinomaiset puitteet onnistuneelle leirille: Toimivat, koulutetut hevoset ja ponit, monipuoliset ja tehokkaat ratsastustunnit, turvalliset ratsastusolosuhteet, tilava kenttä, maneesi, upeat maastot, asialliset ja siistit majoitustilat sekä maukas kotiruoka.

KESÄLEIRIT 2012 Katso netistä VIIKONLOPPULEIRIT (ei kesällä) HIIHTOLOMALEIRI

koko kesän ajalla 4.6.-10.8.

5 vrk JUN SEN 5 vrk

370 € 190 € 220 € 370 €

JOULU- JA PÄÄSIÄISLEIRIT. KYSY!

TERVETULOA! LISÄÄ LEIREISTÄ www.kt-talli.com

Pori n. 60 km Turku n. 100 km

KT- TALLI Helsinki n. 170 km

1VI r

Tampere n. 70 km

72,0, 76,-$1 85 $387. ,

7XUYDOOLVXXVSÃÃOOLNNù SLWÃÃ KHYRVHW MD LKPLVHW HULOOÃÃQ +\YÃOOÃ YDOPLVWDXWXPLVHOOD YÃOWHWÃÃQ YDDUDWLODQWHHW NLOSDLOXSDLNRLOOD 6ÃÃQWùMHQ MD PÃÃUÃ\VWHQ PXNDDQ DOXH MD NDQVDOOLVLVVD NLOSDLOXLVVD RQ ROWDYD HULNVHHQ QLPHWW\ WXUYDOOLVXXVSÃÃOOLNNù +ÃQHQ RQ ODDGLWWDYD NLOSDLOXLVWD WXUYDOOLVXXVVXXQQLWHOPD 7HNVWL .DWUL .OLQJD .XYD 65/ )RWRPHGLD

65/ -; )272

.HQWWÃUDWVDVWXVNLOSDLOXLVVD WXUYDOOLVXXVSÃÃOOLNùQ KDDVWHHQD RQ SLWÃÃ KHYRVHW MD \OHLVù WXUYDVVD WRLVLOWDDQ PDDVWRNRNHHQ DLNDQD

K

ilpailuiden turvallisuuspäällikkö huolehtii ihmisten ja hevosten sekä koko kilpailualueen yleisestä turvallisuudesta. – Toimenkuvaan kuuluvat järjestyksenvalvonnasta huolehtiminen, liikenteen sujuvuus sekä yleisön sijoittelu siten, etteivät hevoset ja ihmiset kohtaa samoilla kulkuväylillä, kertoo turvallisuuspäällikkökoulutuksia pitävä Tuukka Kahila. Ennen kilpailuja turvallisuuspäällikkö laatii kilpailuille turvallisuussuunnitelman yhdessä kilpailunjärjestäjän kanssa. Jokaisesta kilpailusta on tehtävä erillinen turvallisuussuunnitelma ratsastusseuran aiemmin laatiman turvallisuusasiakirjan lisäksi. Kilpailuiden laajuudesta riippuen voidaan joutua laatimaan koko joukko muitakin turvallisuuteen liittyviä suunnitelmia ja asiakirjoja. Turvallisuuspäällikkö tekee kilpailuista

myös etukäteisilmoituksen pelastuslaitokselle, hälytyskeskukselle ja poliisille. − Käytännöt vaihtelevat paikkakunnittain ja isoissa kilpailuissa on hieman enemmän byrokratiaa, Kahila sanoo. Toimenkuvaan kuuluu myös onnettomuuksiin varautuminen, ensiapuvälineiden ja hevosambulanssin hankkiminen kilpailupaikalle. Yleensä turvallisuuspäällikön työt tehdään ennen kilpailuja. Tehtävään voi liittyä myös jälkiraportointia vakuutusyhtiölle. Turvallisuuspäälliköllä ei ole sataprosenttista läsnäolopakkoa kilpailupaikalla koko kilpailun ajan, mutta hänen tulee olla tavoitettavissa.

.HVNXVWHOXN\N\LQHQ MD SÃÃWWÃYÃLQHQ Turvallisuuspäällikön on hyvä olla keskustelukykyinen ja päättäväinen. Hänen

ei pidä pelätä mennä tilanteisiin selvittämään asioita. Hän ei kuitenkaan ole järjestysmies. Tehtävä sopii kaikille, joilla on sopivan päättäväinen ote asioihin. − Periaatteessa tämä on kiva ja simppeli homma, Kahila kannustaa. Turvallisuuspäällikkö ei varsinaisesti voi edetä urallaan, paitsi pienistä kilpailuista voi siirtyä kohti suurempia. Kahila muistuttaa, että turvallisuuspäällikkö ei ole henkilökohtaisesti vastuussa kilpailuiden turvallisuudesta eli mahdolliset vahingot ja sattumukset eivät mene päällikön piikkiin. Vastuu kaikesta seuran nimissä järjestetystä toiminnasta on seuran hallituksella. Turvallisuuspäällikkökoulutus kestää yhden päivän. Siinä käydään läpi perusasiat, esimerkiksi mallit ja pohjat tarvittaville asiakirjoille. Asioita on hyvä kerrata koulutuksissa vuosittain. Etukäteissuunnittelu tuo sujuvuutta ja turvallisuutta kilpailuihin. − Muillekaan toimihenkilöille ei ole pahitteeksi osallistua koulutukseen ja miettiä kilpailuja turvallisuuden näkökulmasta, Kahila vinkkaa. Kilpailunjärjestämis- ja turvallisuuskoulutuksissa tehtyjen kyselyiden perusteella turvallisuus on noussut olennaiseksi asiaksi kilpailuissa. Hyvin valmisteltu kilpailu tarvitsee turvallisuuden osalta paljon ennakkotyötä. Kilpailunjärjestäjä voi olla tyytyväinen, jos kilpailuissa ei ole syntynyt tilanteita, joita ei olisi huomioitu turvallisuussuunnitelmassa. X

AJANKOHTAISET /8. ,-$. ,/3$ ,/8

HEVOSVARUSTEET JA -REHUT

9DVWDD OXNLMDNLOSDLOXXQ MD

92,7$

.$8/$/,,1$ -$ 3,32

Nuolukivi KNZ Standard

-tallit ja maneesit

Sisältää hevoselle tärkeitä hivenaineita mm. sinkkiä parantamaan ruokahalua ja karvankiiltoa, jodia kasvuun ja kehitykseen sekä seleeniä parantamaan lisääntymiskykyä.

Pomo rakennukset koostuvat puuelementeistä, joiden valmiusaste kestää vertailun. Yksityiskohtainen suunnittelu juuri sinun tarpeidesi mukaan.

Black Horse Basic 30 kg

Kysy lava! tarjous

Edullinen täysrehu kaikille hevosille sekä poneille. Soveltuu hevosille yksinomaisena väkirehuna.

Black Horse Balance 25 kg Kauraton täysrehu, joka sisältää hyvin sulavaa ja imeytyvää energiaa ilman kauran kuumentavaa vaikutusta.

$59200( OXNLMDN\VHO\\Q YDVWDQQHLGHQ NHVNHQ NDNVL 3LNHXULQ NDXODOLLQD MD SLSRVHWWLĂƒ V\NV\Q YĂƒUHLVVĂƒ <KGHQ VHWLQ DUYR RQ QRLQ HXURD 3DONLQQRW RQ ODKMRLWWDQXW +RUVHSUR 2\

Krafft Mysli BlĂĽ 20 kg

Kauraton täysrehumysli normaalirasituksessa olevalle hevoselle. Ratsu- ja lemmikkihevosten tarpeisiin.

.,5-$8'8 VLYXOOH ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; MD MDWND +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DVWDD N\V\P\NVLLQ MD NHUUR \KWH\VWLHWRVL QLLQ ROHW PXNDQD DUYRQQDVVD

Krafft Mysli GrĂśn 20 kg

Kehitetty erityisesti jalostusektorille. Sis. hyvälaatuista valkuaista, energiaa sekä kivennäisiä nuorten hevosten, tiineiden ja imettävien tammojen tarpeet huomioiden.

Verkkopaimen Olli 1000

Talvinauha Olli 40 mm /200 m

Vihreä-valkoinen. 2 erillistä johdinnippua, 2x3x0,4 mm ruostumaton teräslanka.

5 J:n iskuenergia iskuteho riittää pitkissäkin aidoissa, täydelliset testitoiminnot ja graafinen näyttÜ.

/kpl

/kpl

Hevosharjalaatikko /8.,-$.,/3$,/8 +,3326 $UYRQQDVVD UDWVDVWDMDQ KHLMDVWLQSDNH WLW YRLWWLYDW (VVL 5RPSSDQHQ /LHGRVWD MD -RQQD /XRWR 3\KĂƒMRHOWD +HYRVHQ KHLMDVWLQSDNHWLQ YRLWWL 6DQQD +HLNNLOĂƒ /DWRYDLQRVWD 2QQLWWHOXW

Laatikossa kooltaan lasten käteen sopivia hevosenhoitoon tarvittavia välineitä mm. harjoja ja puhdistussieni.

Etu -11 %

Hinta ilman Plussa-korttia 17,50

/ltk

Riimusetti

Setissä nailonriimu ja varsi. Pehmustettu niska -ja turparemmi. Koot: cob, full ja extra full. Eri värejä.

Etu -10 %

/pkt

Hinta ilman Plussa-korttia 19,90

Tarjoukset (sis. alv) ovat voimassa joulukuun 2011 loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS

65/ <+7( <67 ,('27

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULW SDOYHOHYDW DUNLVLQ NOR ŋ $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD NRKGDVVD 7DOOL MD DOXHWLLPL

6(85$3$/9(/87,,0, 1LQD .DLSLR VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ 6HXUD MD QXRULVRDVLDW +DQQD 7DOYLWLH NHKLWWÃPLVSÃÃOOLNNù DONDHQ KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ /DVWHQ MD QXRUWHQ WRLPLQWD PHUNNLVXRUL WXNVHW HULW\LVU\KPÃW

5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ ŋ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV ğ +LSSRNVHQ 65/ DLQHLVWR YLHVWLQWÃ NÃÃQQùVW\ùW ,7 3$/9(/87 7XXOD 3ù\KLÃ ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHUL WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ WLLVWDLVLQ MD WRUVWDLVLQ

6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ -ÃVHQSDOYHOXW WRLPLKHQNLOùUHNLVWHULW

+8,338 85+(,/87,,0, $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NDQVDOOLVHW WÃKWLNLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD .,/3$,/8 -$ .28/87867,,0, 0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLMDRVWRW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ

7$//, -$ $/8(7,,0, .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOL MD DOXHSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOLW DOXHHW NXQWROLLNXQWD (YD 6DQGEÃFN 3DMXQRMD DOXHVLKWHHUL +ÃPH .HVNL 6XRPL MD 3RKMDQPDD HYD VDQGEDFN#UDWVDVWXV ğ (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL ,WÃ /RXQDLV MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 6DQQD 6DVVL DOXHVLKWHHUL (WHOÃ MD .DDNNRLV 6XRPL VDQQD VDVVL#UDWVDVWXV ğ PD SH 0DWWL 6RUYDUL WDOOLWDUNDVWDMD +\\SSÃ -HQQL 1LLWWXPÃNL WDOOLWDUNDVWDMD .DUNNLOD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP $QWWL +HLNNLOÃ WDOOLWDUNDVWDMD -RHQVXX DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR Ä&#x; /DXUD $LUDNVLQHQ _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV Ä&#x; 7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#VNDQGDDOL FRP 7RPL .DOHYD _ +HOVLQNL _ WRPL NDOHYD#WLHWRHQDWRU FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV Ä&#x; $QWHUR 6DOMD _ 7DPSHUH _ DQWHUR VDOMD#NROXPEXV Ä&#x; %HQ 6LPRQVĂ’Q _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7 (7(/g 6820, .DWL +RQNDQHQ _ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP

Ota hevosellesi vakuutus, joka sopii sille kuin räätälĂśity loimi. Hevosvakuutuksissamme on valinnanvaraa – ja niihin erikoistuneet myyjämme auttavat sinua rakentamaan juuri oikean vakuutusturvan hevosellesi. Se on sinunkin etusi! Lähimmän asiantuntijan yhteystiedot lĂśydät osoitteesta tapiola.fi/elaimet.

+g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP ,7g 6820, -DDNNR -DXKLDLQHQ _ MDDNNR MDXKLDLQHQ#SS LQHW Ä&#x; .$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVĂƒOĂƒ _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW Ä&#x; .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL Ä&#x; /281$,6 6820, 9HQOD 9ĂƒĂƒWĂƒQHQ _ W\Ăš ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW Ä&#x; 32+-$10$$ 0HUMD /HLQR _ PHUMD OHLQR#DWULD Ä&#x;

Palveluntarjoaja: Keskinäinen VakuutusyhtiÜ Tapiola

32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW Ä&#x;

Suomen suurin hevosalan messutapahtuma Tampereella 20.–22.4.2012

Lisätiedot ja osastovaraukset: Tampereen Messut Oy projektipäällikkö Veli-Pekka Rouvali puh. 0207 701 212 veli-pekka.rouvali@tampereenmessut.fi

Tampereen Messu- ja Urheilukeskus www.hevosmessut.fi PS. Voit seurata Hevoset-messujen kuulumisia myös Facebookissa.

ILMOITUSMYYNTI MARK ANSSI MUSTONEN OY WWW.MARKANSSI.FI PUH. 09-6922919

(48,

:(//

(TXLZHOO

*8$5',$1 0$6. *8$5',$1 0$6. VLOPlVDLUDDOOH *8$5',$1 0$6. KHYRVHOOH +XSXVVD RQ 89 VXRMD %,2)/(; %,2)/(; ² %,2)/(; ²PDJQHHWLW DLQRDW NOLLQLVHVWL PDJQHHWLW WHVWDWXW VWDDWWLVHW PDJQHHWLW WHVWDWXW VWDDWWLVHW PDJQHHWLW <KG\VYDOWRMHQ OllNHODLWRNVHQ K\YlNV\PlW &$6+(/ &$6+(/ ²WXRWWHHW WDOOLLQ MD KHYRVHOOH &$6+(/

ZZZ HTXLZHOO EL]

Ratsastustunteja joululahjaksi? Joulukuussa kaveritunnit kolmelle 99 €! Tarjonnastamme Lahjakortit Yksityistunnit Valmennustunnit Tule mukaan!

Ratsastuskoulu Knaperbacka TULE MUKAAN RATSAILLE!

Knaperbackantie 31 01120 Västerskog (Sipoo) 050 406 8768 / koulu@knaperbacka.fi www.knaperbacka.fi

ZH[\SH[ O ]HY\Z[LL[ O ZH[\SHZLWWp

ZZZ ERUMHVNRWLPDNL Âż

0ZV 9VVILYPURH[\ /RP

Hyvää joulua ja kiitos kuluneesta vuodesta!

^^^ ZH[\SHWHQH Ă„

%|UMHV 7LQJVU\G .RWLPlNL )LQODQG

3 4

-'! *&+,$$ &&((! &#*&./

3 111 "&))+!.-!/.!./0. $& 4 4 &+$, "&))+!.-!/.!./0. $&

HEVOSENOMISTAJAT! Olkipelletti kuivikkeeksi s %RINOMAINEN IMUKYKY s ,Ă‹HES PĂšLYTĂšN

3DOPXQWLH /LWWRLQHQ 3XK )D[ 6lKN|SRVWL ERUMHV NRWLPDNL#NROXPEXV Âż

KYSY TALVEN TARJOUKSIA! Âś RL]ppU QH RLZpU [VPTP[\RZPPU .(6b.6, 20$$1 7$//,,1

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

NYT TARJOUKSESSA: KOKO PELLETTILAVA SĂ‹KKIĂ‹ KG â‚Ź RAHTI

3XK O ZZZ FDQGDU IL

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW Ypäjän Satulasepät

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

(.,% (%.$ ..+#%% & ( .& ( ,% &# ) #( - #

.Ăƒ\WHWW\MĂƒ VDWXORLWD

."

ZZZ VWDOOZDOhalla fi

SXK

www.ratsumestarit.net Annikka Pikkanen 040 527 3922

Satulansovitukset ammattitaidolla +ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH 0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

80

%)( .& ,% &#

O O O O O

&, --.( (

Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

Puh. 02-7673 198

CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.fi

! # #" " #

#

www.horsewell.fi

## # " ##

GranĂĽsa hevostila

LAAJAVALJAS

tilaa hevosille Inkoo, 40 km Hkistä

–– hevospaikkoja, 30 ha yksilĂśllistä ratsastusopetusta –– yksilĂśllistä luonnollistaratsastusopetusta hevostaitoa – kilpavalmennusta – (ongelma)hevosten koulutusta – hevosten koulutusta vapaita pihattopaikkoja –– luonnollista hevostaitoa maneesi 24x65, –– maneesi 24x65,kenttä kenttä30x70 30x70

9$/7887(778

Keski-Suomessa

0$$+$1782-$

! ! "

-MARKKINAT

www.granasa.fi 040 732 4620 Annika Schulman/Ă…sa GrĂśnlund

Myynti, vaihto, huolto - edullinen rahoitus! Vaunutoimitus koko maahan sopimuksen mukaan

www.laajavaljas.net

!

info.boeckmanncenter.fi p. 0400-600 901

www.boeckmanncenter.fi

YPĂ„JĂ„LLĂ„ HYVĂ„N PALVELUN

ZZZ URVHWWL QHW

/DDGXNNDDW SDONLQWRUXXVXNNHHW +LQWD MD SDOYHOX NRKGDOODDQ

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myÜs vkl Puh. 045-656 9568 ja 0500-307 391 www.ratsuriihi.fi

SXK ID[ URVHWWL#VDXQDODKWL IL

betoniseinät talleihin ja maneeseihin karsinat, ikkunat, ovet, aidat ym.

ww w . h orsem anfi nl andi a.f i

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD MD SDOMRQ PXXWD

1<7 0(,/7b 352)$50$1 .,(55b7<60$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(787 7$//,78277((7

7DOOLPDWWR PP PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP

+XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD 3LFFROD 2\ %ORPHUW MD 7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD +XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 7XRQWLKHYRVHW .\ 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 7XRQWLKHYRVHW .\ 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ 1HZ +LOO /WG : :RRO %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO 1HZ +LOO /WG : :RRO 7l\GHQ SDOYHOXQ : :RRO %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ 5DWVXNDXSSLDV 6WDOO <DUG <UM| 6XRPXV *UHDW .\ <RXU 5R\DO *UDI KHYRVWDUYLNHOLLNH <RXU 5R\DO 5LGLQJ ZZZ JHSHÂż QODQG FRP ZZZ KRU]H Âż YDUXVWHHW UDWVDVWDMDOOH MD KHYRVHOOH

.OLNNDD MD NDWVR ZZZ UDWVXWRUL Âż ZZZ UDWVXWRUL Âż .OLNNDD MD NDWVR

0400-310100

5XRNLQWDUHQJDV WDUKDUXRNLQWDDQ VllVWll KHLQll

Handmade equestrian luxury

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

81

K I R JA K A U PA S TA S I tai

. FI

9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[ .,)6 [HSSPU V]L[ QH PRR\UH[ ¸),3465+6¸ OL]VZRHYZPUHTH[V[ /69:, .@4 Rp]LS`[`ZTH[V[ OL]VZPSSL >(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[

73(A 4(? SHUH[

65/ Q K\Y MD YDOYRPD UDWV NRXOX

;/,946 )(9 SpTTP[L[[p]p[ Q\VTHWHSQ\[

www.irantalli.net

NUORIA FWBLAATUHEVOSIA MYYTĂ„VĂ„NĂ„!

;TP :[HMMHUZILYNPU ;HSSP <SSH =PStU .\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\Z Ă„ ^^^ Z[HMMHUZILYN Ă„

ELĂ„INYSTĂ„VĂ„SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

15v. synttäritarjous -20% vuoden loppuun asti!

Ăƒ

Rehut Rehutja ja satulat satulat ammattitaidolla ammattitaidolla www.vixen.fi www.vixen.fi

jaana.niemi@parkanonratsutarvike.fi

JOULUN VĂ„LIPĂ„IVĂ„T LEIRILLĂ„! 27.-28.12 ja 6.-8.1.12 295â‚Ź HIIHTOLOMA 19.-23.2. 380â‚Ź

:,33( 769; =HY\Z[L QH RPZHRHHWP[ :(-,;@ :@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[

Humalankatu 3, parkano (03) 448 4630 ‡ 040-508 1305

p.0400-880342

Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

250 L

6;;6 RLU[pU QH THULLZPU WVOQH[

0g176g/g

MADE IN ESTONIA

4(5,,:05 WLPSP[

/0 **Â&#x;/0'

,B>ERKÂ&#x; PHFRRÂ&#x;ÂľÂ&#x;*RMPRÂ&#x;,ODÉœG@G

ratsutus ¡ hevosmyynti/välitys ¡ valmennus ¡NNN KLREE KLB ?@ TYĂ–HARJOITTELIJAN paikkoja vapaana! www.stall-sti.de

Satulat ja sovitukset

SATULA.COM Paimio Espoo Satula-auto

Hyvää joulua lukijoillemme ja asiakkaillemme! T: Hippos-lehden joulutontut

82

0504644541

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.