Hippos 01/2012

Page 1

(/g,1/gg.g5, .DYLRNXXPH

:(*(/,8.6(1 NROXPQL

6(118/(,5,//g HL ODLVNRWHOOD

6aa`

(THWVSV

/V[ :OV[ ;7

Kaikkea ratsastajalle, hevoselle & koiralle SHOWMASTERÂŽ 045571 SPORT KOIRANTAKKI

24,CRWÂŽ 120746 LASTEN COLLEGE

31,THERMO MASTERÂŽ BASIC RAIN

600937

60,-

GOLD MEDALÂŽ 300679 ALECTO AACHENSUITSET

7950

CRWÂŽ 600671 WIGAN COLLEGE

3690

HÜÜks

UUSI KUVASTO! Kevät/kesä

HEVO

KEVĂ„T/KES

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Täydellinen 60 päivän palautusoikeus. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

Lager:Bild lager Lager:bas

e_version_

text

SURHEI

LU

Ă„ 2012

a Ă„

HÜÜks - Tunnemme hevoset -

Jos olet jo HÜÜksin asiakas, kuvasto tulee sinulle automaattisesti.

VANTAA Puh. 09 231 340 10 Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16

YLĂ–JĂ„RVI Puh. 03 273 0506 Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16

Home Run

Kaikkea

ratsasta

jalle, he

www.ho

voselle &

oks.fi

Ilmainen linja kellon ympäri 0800-770 700! www. hooks.fi

koiralle

2011-12

-09 16 06

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$

*OHTWPVU *SV\K

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$ c +,17$ 2 Ĺ™

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

QUR

9$(//8.6(//$ ,17,$66$

7HHPD +\YĂƒ WDOOL

3,,$ 3$1768 +(1*,7g -$ .(6.,7< .$,.., .(6g1 /(,5,7

function meets (/(*$1&(

Duudsoninkestävä puhelin

Samsung Galaxy Xcover )FMQQPLĂŠZUUĂšJOFO "OESPJE QVIFMJO t 4ĂŠĂŠOLFTUĂŠWĂŠ WFTJ KB QĂšMZUJJWJT *1 t &SJLPJTLFTUĂŠWĂŠ OĂŠZUUĂš t NFHBQJLTFMJO LBNFSB t (14 t 5BTLVMBNQQV t 4ĂŠILĂšQPTUJ t 4PDJBM )VC KB .VTJD )VC

www.facebook.com/SamsungSuomi

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR 3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67, (KGRWD UDWVDVWXVJDDODVVD SDONLWWDYLD ,Q PHPRULDP 7DUMD +XWWXQHQ .\UDQ VLYX 2WD NDQWDD XXWHHQ HOÃLQVXRMHOXODNLLQ /g+,.89$66$ .DUL +DLPL 7((0$ +<9g 7$//, 7DOOL LOPDQ ODDWX RQ WÃUNHLQWÃ 7DOOL SLKDWWR YDL XONRNDUVLQD" $VLDNDVWLODW WDOOLHQ KDDVWHHQD 7DOOLWDUNDVWXNVHW WDNDDYDW ODDGXQ +(9267$,72 3LGÃ KHYRQHQ QRUPDDOLSDLQRLVHQD (OÃLQOÃÃNÃUL .DYLRNXXPH 9$/0(1186 3LLD 3DQWVX KHQJLWÃ MD NHVNLW\

/g+,.89$66$ .DUL +DLPL

5$76$67$-$ /XNLMDPDWNDOOH 8QNDULLQ 6HQQXOHLULOOÃ HL ODLVNRWHOOD 9DHOOXNVHOOD ,QWLDVVD 7DOOLWDLWR :HJHOLXNVHQ NROXPQL /HLUL MD NRXOXWXVKDNHPLVWR /XNLMDNLOSDLOX 6LQHWWLVHXUDW +LSSRV 0DUNNLQDW

ń1\N\LQHQ WUHQGL MRVVD HULNRLV WXWDDQ \KWHHQ ODMLLQ MR ODSVHQD HL YÃOWWÃPÃWWÃ ROH HGXNVL ń

.DQQHQ NXYD 6DWX 3LULQHQ 6RQMD +ROPD 65/

.28/8786 -$ .,/3$,/8 .DQVDLQYÃOLVLÃ XXWLVLD .RXOXWXNVHW MD YDOPHQQXNVHW

+LSSRV LOPHVW\\

/ÃKGH OXNLMDPDWNDOOH 8QNDULLQ

/HLUL MD NRXOXWXVKDNHPLVWR

Huippuhyviä vakuutuksia kaikenkarvaisille ystä ville. Varmista, että pystyt aina tarjoamaan lemmikillesi tai hyö tyelä imellesi parasta mahdollista hoitoa. Samalla turvaat oman lompakkosi hyvinvointia. Tapiolan elä invakuutukset ovat markkinoiden parhaimmistoa. Kä ytö ssä si on myö s suorakorvauspalvelu. Kun asioit palveluun liittyneellä elä inklinikalla, maksat vakuutuksen perusteella korvattavasta hoidosta vain omavastuun. Loput maksaa Tapiola suoraan klinikalle. Lisä tietoa ja klinikat osoitteessa tapiola.fi/elaimet. Palveluntarjoajat: Keskinä inen Vakuutusyhtiö Tapiola, Keskinä inen Henkivakuutusyhtiö Tapiola, Keskinä inen Elä kevakuutusyhtiö Tapiola, Tapiola Pankki Oy, Tapiola Varainhoito Oy.

3g g. ,5-2, 786

7DOOLW NXQWRRQ MD OHLULOOH

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 3HWUD 6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD 0LFNHOVVRQ VUO PDWHULDDOL 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV Ä&#x; 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW 0DWWL +LHWDQHQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD &KULVWRSKHU :HJHOLXV <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ .XPSXODQWLH NUV +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 6DUL 6LOWDOD VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ DOY LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR 1UR

+LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDV WHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSD OHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL P\ĂšV WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRL GDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUNNLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXO NDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MD PLHOLSL WHLWĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLUDOOLVWD NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD VRSLPDWWD OĂƒKHWHW\Q DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒ PLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

H

evosten pidolle asetetettavat eläinsuojeluvaatimukset astuvat voimaan koskemaan kaikkia talleja 1.1.2014. Jotta asia ei tulisi kenellekään yllätyksenä, päätimme tämän vuoden ensimmäisessä numerossa käsitellä tallirakentamista ja tallien olosuhteita ja antaa vinkkejä hyviksi ratkaisuiksi. Jokainen ratsastaja osaa havainnoida vakiotallinsa oloja: onko sisäilma raikasta, pÜliseekÜ niin, että pitää käyttää hengityssuojainta, entä tippuuko katosta kosteutta? Ratsusi hyvinvointi on kiinni juuri näistä asioista. Täydellisessä tallissa hevosella on karsinassa avattava ikkuna ja vieressä kaveri, jonka kanssa voi seurustella turvallisesti kalterin läpi. Täydellisessä tallissa on ajateltu myÜs ratsastajaa. Liian moni joutuu yhä vaihtamaan vaatteita kylmissä tiloissa, autossa tai vasta palattuaan kotiin. Omista talleistaan ja käytännÜn ratkaisuistaan kertovat mm. eläinlääkäri Timo Talvio ja Kyra Kyrklund. Lukijoiden pyynnÜstä Kyran kulma on tästedes muutettu koko sivuksi. Kyra kertoo kuulumisiaan talliltaan ja kansainvälisistä tehtävistään sekä valmennusprojekteistaan. Alkaneen vuoden teema Ratsastaijainliiton toiminnassa on vapaaehtoistyÜn merkityksen nostaminen harrastuksessa. Sivulla 10 kerromme Liiton uudesta vapaaehtoisen talkoopassista, joka on otettu käyttÜÜn vuoden alussa. Otamme

Hippoksen toimituksessa vastaan vinkkejä vapaaehtoisista, samoin kuin ehdotuksia tällä hetkellä Tallitaito-nimellä julkaisemallemme junioriaukeamallemme. Tässä numerossa ilmoitetaan myĂśs kesäleireistä 11 sivulla. Lähes kaikilla leirijärjestäjillä on myĂśs omat nettisivunsa, joita kannattaa nyt selata, ettei jäisi ilman leripaikkaa. Yhä useampi leiriläinen on aikuinen. Hyvä niin, sillä aikuinen osaa vaatia laatua, joka sitten vaikuttaa alan kehitykseen. 1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

/RSXOWDNLQ WDUSHHNVL .\UDVWD .LLWRV WDDV SDODXWWHHVWD K\YĂƒW OXNLMDW (L OLHQH NHQHOOHNĂƒĂƒQ \OOĂƒW\V HWWĂƒ HGHOOLVHQ QXPHURPPH SDUKDDNVL MXWXNVL YDOLNRLWXL .\UD .\UNOXQGLQ KDDVWDWWHOX RWVLNROOD ,QWRKLPRQD KHYRQHQ +\YĂƒQĂƒ NDNNRVHQD OXNLMRLGHQ PLHOHHQ MĂƒL YDOPHQQXVVDUMDQ SRKNHHQYĂƒLVWĂšMXWWX NROPDQQHOOH VLMDOOH DVHWWXL DUWLNNHOL +HYRQHQ MD WDOYL MXWWX +HYRVWLHWRNHVNXNVHQ KHYRVWHQ WDOYHQNHVWĂƒY\\VWXWNLPXNVHVWD $UYRVDQDNVL VDLPPH OHKGHOOH NDQQHOOH MD NRNR OHKGHOOH KXLPDW

/XNLMDQ NRPPHQWWL 5XXVXMD 9DOWDYDVWL PLHOHQNLLQWRLVWD OXHWWDYDD VHNĂƒ NHY\WWĂƒ HWWĂƒ WĂƒ\WWĂƒ DVLDD WĂƒUNHLVWĂƒ DMDQNRKWDLVLVWD DVLRLVWD HVLP +HYRQHQ MD WDOYL

/<+<( 7

(KGRWXNVLD 5DWVDVWXVJDDODVVD SDONLWWDYLNVL 5$76$67$-$,1/,,772 SDONLWVHH YXRVLWWDLQ PHQHVW\QHLWÃ XUKHLOLMRLWD KHYRVLD MD VHXUDWRLPLMRLWD 1\W RQ DL ND HKGRWWDD YXRGHQ SDONLWWDYLD 3DONLQQRW MDHWDDQ OLLWWRNRNRXVYLLNRQORSXQ LOWD MXKODVVD ODXDQWDLQD 7DPSHUHHOOD 5DWVDVWXVJDDODVVD MDHWDDQ P\ùV PDKGRO OLVHW PHVWDULUDWVDVWDMDPHUNLW MD YDOLRPHUNLW .LOSDLOXVXRULWXVSHUXVWHLVWHQ SDONLQWRMHQ VDDMDW YDOLWVHH MÃVHQLVWùQ HVLW\VWHQ SHUXV WHHOOD 5DWVDVWXVJDDODQ WXRPDULVWR (KGRWXNVLD RWHWDDQ NDWHJRULRLKLQ 982'(1 5$76$67$-$ 78/(9$,688'(1 /83$86 $OOH YXRWLDV UDWVDVWXVXUKHLOLMD MROOD RQ HGHOO\W\NVLÃ PHQHVW\Ã WXOHYDLVXXGHVVD +ÃQHOOÃ RQ VLMRLWXNVLD YDLNHDOOD WDVROOD VH NÃ NDQVDLQYÃOLVWÃ NRNHPXVWD .RUNHLQWDDQ NROPH HKGRNDVWD SHU ODML ŋ SDONLWDDQ 3DONLQQRQ YRL YRLWWDD YDLQ NHUUDQ 982'(1 5$76$67867(.2 3RLNNHXNVHOOLQHQ VXRULWXV NLOSDLOXVVD WDL UDWVDVWXNVHQ K\YÃNVL 7XRPDULVWR YDOLWVHH HVLW\NVLVWÃ NROPH HKGRNDVWD HVLW\VWHQ SH UXVWHHOOD MRLVWD \OHLVù YRL ÃÃQHVWÃÃ YRLWWD MDQ RVRLWWHHVVD ZZZ UDWVDVWXV ğ 982'(1 5$76$6786.,/3$,/8 .,/3$,/81-g5-(67g-g 7XRPDULVWR YDOLWVHH HVLW\NVLVWÃ NROPH HKGRNDVWD MRLVWD \OHLVù YRL ÃÃQHVWÃÃ YRLW WDMDQ RVRLWWHHVVD ZZZ UDWVDVWXV ğ 982'(1 9$3$$(+72,1(1 9DSDDHKWRLVXXGHQ WHHPDYXRGHQ NXQQL DNVL KDXVVD RQ UHLSSDLQ YDSDDHKWRLQHQ

7XQQHWNR VLQÃ DKHUWDMDQ MRND LORLVLQ PLHOLQ RQ DLQD DXWWDPDVVD VLHOOÃ PLVVÃ WDUYLWDDQ"

982'(1 +(921(1 +HYRQHQ MRQND PHQHVW\NVHOOÃ RQ ROOXW HULW\LQHQ PHUNLW\V VXRPDODLVHOOH UDWVDVWXVXUKHLOXOOH .ROPH HKGRNDVWD \NVL YRLWWDMD

2QQHD

XSHDQ %DWHV 1(: ,VDEHOO VDWXODQ MD PXLGHQ SDONLQWRMHQ YRLWWDMLOOH

78/(9$,688'(1 +(921(1 ŋ YXRWLDV KHYRQHQ MROOD NDWVRWDDQ ROHYDQ N\N\Ã WXOHYDLVXXGHQ WÃKGHNVL +HYRVHQ WXOHH ROOD VXRPDODLVHQ RPLVWDPD .RUNHLQWDDQ NROPH HKGRNDVWD <NVL YRLWWDMD 3DONLQQRQ YRL YRLWWDD YDLQ NHUUDQ 982'(1 .$69$77$-$ 6XRPDODLQHQ NDVYDWWDMD MRQND NDVYDWWL WDL NDVYDWLW RYDW PHQHVW\QHHW PHUNLWWÃYÃVWL .ROPH HKGRNDVWD \NVL YRLWWDMD 982'(1 +(926(120,67$-$ +HQNLOù MRQND RPLVWDPDOOD KHYRVHOOD RQ ROOXW HULW\LQHQ PHUNLW\V VXRPDODLVHOOH UDWVDVWXVXUKHLOXOOH .ROPH HKGRNDVWD \NVL YRLWWDMD 7HH HKGRWXV SDONLWWDYLNVL QHWLVWÃ Où\W\YÃOOÃ ORPDNNHHOOD PHQQHVVÃ PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ WDL 65/ 0DULDQ 6HSSÃOÃ 5DGLRNDWX 6/8 WDL ID[LOOD <OHLVùÃÃQHVW\V RQ DYRLQQD ŋ /LVÃNVL SDONLWDDQ 9XRGHQ UDWVDVWXVVHXUDW MD UDWVDVWXVWDOOL NLOSDLOXMHQ SHUXVWHHOOD O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ

SYYSKUVASTON 2011 KILPAILUN VOITTAJAT 1.palkinto Bates Isabell 2.469,Hippodome, Tuusula Jaana Uronen, Rusutjärvi 2.palkinto Bates Cair satulavyö 329,Varusteliike Liinakko, Mikkeli Salla Pelc, Hietanen 3.palkinto Equipage Colorado takki 154,Suomen Ratsutarvike Oy, Raisio Henna Rantala, Laitila 4.palkinto Equipage Padova turvakärkijodhpurit 135,Ratsukellari Oy, Tampere Sari Hyökki, Sastamala 5.palkinto TopGuard Royal kypärä, 114,Foto Björndahl, Kokkola Sini Widjeskog, Kokkola

9XRGHQ UDWVDVWXVVHXUDW NLOSDLOX RQ NÃ\QQLVVÃ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR NLLWWÃÃ MÃVHQVHXURMDDQ WÃUNHÃVWÃ W\ùVWÃ -RNDLVHOOD VHXUDOOD RQ PDKGROOLVXXV RVDOOLVWXD MD NLOYRLWHOOD PLWWDYLV WD SDONLQQRLVWD .LOSDLOXORPDNH SDODXWHWDDQ PHQQHVVÃ O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ VHXUDWRLPLQWD VHXUDWRLPLMRLOOH SULPH DVS[

.\OOl NDQQDWWL RVDOOLVWXD

Kaprioli Trading Oy, puh. 010 422 5530 www.ratsastuksen-asiantuntijaliike.com Tykkää meistä Facebookissa!

/<+<( 7

/LLWRQ NHYÃWNRNRXV ,1 0(025,$0

7DUMD +XWWXQHQ ŋ

0DULD 5LNDOD

7DUMD +XWWXQHQ ROL KHYRVDODQ PRQLWDLWDMD MRND RVDVL XVNDOVL MD RLYDOVL 7DUMD KDUUDVWL UDWVDVWXVWD OÃKHV NRNR LNÃQVÃ MD VXRULWWL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMDQ WXWNLQQRQ (QJODQQLVVD /DVWHQ MD QXRUWHQ WRLPLQWD ROL 7DUMDOOH WÃUNHÃÃ MD KÃQ YDOPLVWXLNLQ QXRULVRQHXYRQWD DJURORJLNVL YXRQQD 6DPDQD YXRQQD 7DUMD DORLWWL P\ùV \ULWWÃMÃQÃ $ODYXGHQ 5DWVDVWXVNRXOXOOD MD MDWNRL VLLQÃ WHKWÃYÃVVÃ YLLPH YXRGHQ ORSSXSXROHOOH VDDNND 3LHQHOOH SRK MDQPDDODLVHOOH SDLNNDNXQQDOOH V\QW\L UDWVDVWXVNHVNXV MRND WDUMRVL YXRVLN\P PHQWHQ DMDQ VHNÃ SHULQWHLVWÃ ODDGXNDVWD UDWVDVWXVNRXOXWRLPLQWDD HWWÃ WRL XXVLD WXXOLD ODNHXNVLOOH HVLPHUNLNVL NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ YLNHOO\NVHQ MD UDWVDV WXVULSSLOHLULHQ PXRGRVVD 7DOOLLQ WXOOHVVDDQ MRNDLQHQ WXQVL ROHYDQVD WHUYHWXO OXW 7DUMD HKWL NDVYDWWDD SDUL VXNXSROYHD UDWVDVWDMLD SLNNXMXQQXLVWD VHQLRUHLN VL MD PXNDDQ PDKWXLYDW K\YLQ P\ùV NHKLW\VYDPPDLVHW MD WHUDSLDUDWVDVWDMDW .LOSDLOXPDDLOPDVVD 7DUMD WRLPL NROPHQ YXRVLN\PPHQHQ DMDQ NRXOXWXRPD ULQD OXYXOOD KÃQ NHVNLWW\L YDPPDLVUDWVDVWXVNLOSDLOXMHQ WXRPDULQWHKWÃ YLLQ <NVL XUDQ NRKRNRKWD ROL +RQJ .RQJLQ SDUDO\PSLDODLVWHQ WXRPDULWHKWÃ YÃW YXRQQD $ODYXGHQ 5DWVDVWDMLHQ WRLPLQQDVVD 7DUMD ROL PXNDQD YXRGHVWD DOND HQ <KWHLVW\ù HL NXLWHQNDDQ UDMRLWWXQXW WDOOLQ MD VHXUDQ YÃOLOOH YDDQ RYHW ROLYDW DYRLPHQD MD UDWVDVWXV ODMLQD WXOL WXWXNVL QLLQ SDLNDOOLVLOOH \ULWWÃMLOOH \KGLVW\N VLOOH PDDQRPLVWDMLOOH OXNLROOH NXLQ VHXUDNXQQDOOHNLQ $OXHHOOLVHVWL 7DUMD WH NL \KWHLVW\ùWÃ PXLGHQ UDWVDVWXVNRXOX\ULWWÃMLHQ NDQVVD MD VH RQQLVWXL PDLQLRVWL LOPDQ NLOSDLOXDVHWHOPDD 65/ Q WRLPLQQDVVD 7DUMD ROL PXNDQD QLLQ ODMLMDRNVHQ MÃVHQHQÃ NXLQ QXRULVRNRXOXWWDMDQD 7DUMDOOH P\ùQQHWWLLQ YXRQQD 65/ Q NXOWDLQHQ DQVLRPHUNNL 7DUMD WDLVWHOL SLWNÃÃQ VDLUDXWWD YDVWDDQ PXWWD VH RWWL YRLWRQ WDPPLNXX WD 7DUMD RQ Q\W SRLVVD PXWWD KÃQHQ RSSLQVD HOÃYÃW YLHOÃ SLWNÃÃQ KÃQHQ NRXOXWXNVHVVDDQ ROOHLGHQ KHYRVWHQKRLWDMLHQ UDWVDVWDMLHQ MD NHUKR RKMDDMLHQ W\ùVVÃ 7DOOLQ WRLPLQWDD MDWNDD 7DUMDQ W\WÃU +LOOHYL +XWWXQHQ 65/ Q WRLPLQQDVVD 7DUMDQ DMDWXNVHW MD LGHDW RYDW PRQHQ WRLPLQQDQ WDXV WDOOD 7DUMD SDQL LWVHQVÃ WÃ\VLOOÃ OLNRRQ UDWVDVWXVKDUUDVWXNVHQ K\YÃNVL MD ROL LWVH K\YÃ HVLPHUNNL NDLNHOOH PLQNÃ SXROHVWD SXKXL <KWHLVW\ù SRVLWLLYLVXXV VXYDLWVHYDLVXXV MD PXLGHQ KXRPLRLPLQHQ WXOLYDW 7DUMDOWD VXRUDDQ V\GÃPHVWÃ 0HLOOH \KWHLVHNVL SHULQQùNVL 7DUMD ROLVL YDUPDVWL KDOXQQXW MÃWWÃÃ K\YÃQ \KWHLV W\ùQ SHULQWHHQ 7RLYRWWDYDVWL RVDDPPH WÃWÃ \KGHVVÃ YDDOLD MD MDWNDD +DQQD 7DOYLWLH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR

6\NV\Q ULVWHLO\ NDOHQWHULLQ Q\W 65/ -g5-(67gg VHXUDWRLPLMRLOOH MD WDOOL\ULWWÃMLOOH \KWHLVHQ +HOVLQNLŋ7XNKROPDŋ +HOVLQNL VHPLQDDULULVWHLO\Q MRQND DLKHLQD RYDW PXXQ PXDVVD KHYRVHQ MD LKPL VHQ NRKWDDPLQHQ \ULWWÃMÃQÃ MD YDSDDHKWRLVHQD MDNVDPLQHQ ODVWHQ MD QXRUWHQ WRLPLQWD VHNÃ XXGHW \KWHLVW\ùPXRGRW 5LVWHLO\Q DMDQNRKWD RQ ŋ

.HYÃWNRNRXVYLLNRQORSSX SLGHWÃÃQ 7DPSHUHHOOD +HYRVPHVVXMHQ \KWH\GHVVÃ ŋ /DXDQWDLQD MÃUMHVWHWÃÃQ VHX UDVHPLQDDUL MRQND DLKHLWD RYDW LKPLVHQ NXQQLRLWWDPLQHQ OLLWRQ VWUDWHJLDSURVHVVL KHYRVWDLGRW MD YDSDDHKWRLVXXV /DXDQWDL KXLSHQWXX SDONLWWDYLHQ LOWDMXKODDQ 6FDQGLF 7DPSHUH &LW\VVÃ .HYÃWNRNRXNVHVVD VXQ QXQWDLQD NÃVLWHOOÃÃQ PXXQ PXDVVD OLLWRQ WRLPLQWDVÃÃQWùMÃ

9LHVWLQWÃIRRUXPL VLLUW\\ PDDOLVNXXKXQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLHVWLQWÃIRRUXPL RQ VLLU UHWW\ SÃÃOOHNNÃLV\\NVLHQ YXRNVL MÃUMHVWHW WÃYÃNVL ODXDQWDLQD PDDOLVNXXWD 3DVLODQ 6/8 WDOROOD NOR ŋ )RRUXPL RQ DYRLQ NRNR 65/ Q MÃVHQLVWùOOH .XWVX RKMHOPL QHHQ MXONDLVWDDQ KHOPLNXXVVD QHWLVVÃ VHNÃ OÃKHWHWÃÃQ VHXURLOOH VÃKNùSRVWLWVH )RRUXPLQ WDYRLWWHHQD RQ QRVWDD HVLLQ YLHVWLQQÃQ WÃUNHLPPÃW WDYRLWWHHW MD SDL QRSLVWHHW VHNÃ VDDGD LGHRLWD PHQHVW\N VHNNÃÃQ YLHVWLQWÃVWUDWHJLDQ OXRPLVHNVL MD WRWHXWWDPLVHNVL 9LHVWLQWÃIRRUXPLQ 65/ Q \OHLVHQ VWUD WHJLDQ YDOPLVWHOXW\ùQ MD EUÃQGLW\ùU\KPÃQ HYÃVW\VWHQ SRKMDOWD ODDGLWDDQ YLHVWLQ WÃVWUDWHJLDHKGRWXV V\\VNRNRXNVHQ K\YÃNV\WWÃYÃNVL

1\W RQ YDSDDHKWRLV WRLPLQQDQ YXRVL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ WÃPÃQ YXRGHQ WHHPD RQ YDSDDHKWRLVXXV 7DYRLWWHHQD RQ WXRGD HVLLQ YDSDDHKWRLVWRLPLQQDQ PHUNLW\VWÃ MD PDKGROOLVXXNVLD 65/ ODQVHHUDD DONDHQ YDSDDHKWRLVWRL PLQQDQ WDONRRSDVVLQ MRKRQ MRNDLQHQ KD OXNDV YRL NLUMDWD RPDW YDSDDHKWRLVW\ùQVÃ MD VDDGD QLLVWÃ SLVWHLWÃ 6HXUDW MD WDOOLW YRL YDW LOPRLWWDXWXD PXNDDQ MD DNWLYRLGD MÃ VHQLÃÃQ SLVWHLGHQ WDYRLWWHOXXQ .DLNNLLQ VHXUDQ WDL WDOOLQ MÃUMHVWÃPLLQ WDSDKWXPLLQ RVDOOLVWXPLQHQ WDONRRODLVHQD NHUU\WWÃÃ VHXUD DNWLLYLVXXVSLVWHLWÃ $NWLLYLVLPPDW YDSDDHKWRLVHW SDONLWDDQ V\NV\OOÃ /XYDVVD RQ KXLSSXSDONLQWRMD QLLQ YDSDD HKWRLVLOOH NXLQ NLVDDQ LOPRLWWDXWXQHLOOH VHXURLOOH MD WDOOHLOOHNLQ O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ

. <5 $1 6, 98

7XUYDOOLQHQ WDOOL RQ SDUDV WDOOL 7DOOLVVD WXUYDOOLVXXV RQ \NNĂšVDVLD MD UDLWLV LOPD RQ \KWĂƒ WĂƒUNHĂƒ .DUVLQRLGHQ MD NĂƒ\WĂƒYLHQ ODWWLRLGHQ SLWĂƒĂƒ ROOD VHOODLVHW HWWĂƒ KHYRQHQ HL YRL OLXNDVWXD 0HLOOĂƒ RQ NDUVLQRLGHQ ODWWLRLVVD NLLQQLOLLPDWXW SDODNXPLPDWRW 3DODVHW RQ KHOSSR YDLKWDD WDUYLWWDHVVD 7HNVWL .\UD .\UNOXQG UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRUL

I

.\UD

lmanvaihdosta huolehtiminen Britanniassa on helpompaa kuin Suomessa. Meillä karsinoissa on puoliovet ja takaseinällä luukku, jonka voi avata kesäkuumalla. Puoliovet pidetään aina auki, hevoset näkevät toisensa ja voivat seurata pihan tapahtumia. Ilma kiertää myÜs karsinoiden väliseinien yläpuolella. Tässä ilmastossa karsinoissa ei tarvita lämmitystä ja kumimatot hoitavat eristyksen yhdessä runsaan kuivituksen kanssa. Täällä on yleistä, että karsinoiden seinille kiinnitetään pyÜreäreunainen puulista noin 1,5 metrin korkeudelle. Se antaa hevoselle tukea ponnistaa jos se piehtaroi itsensä seinälle. Tämän ratkaisun pitäisi olla vakiovaruste kaikissa karsinoissa. Se voi pelastaa hevosen vakavalta loukkaantumiselta. Meidän karsinoissamme on luonnostaan tällainen lista, koska olemme vahvistaneet niiden alaosaa kovalevyillä ja sauman kohdalla seinässä on kohouma. Karsinoiden ovissa meillä on lukitus sekä ylä- että alareunassa. Alaosa voi pettää kun hevonen piehtaroi, ja sen jalka voi juuttua oven alle. Meillä on lukko ylhäällä ja jalalla oven eteen käännettävä salpa alhaalla. Ruoka- ja vesikupit sekä ämpärit olemme sijoittaneet karsinoihin siten, että ovi

.DUVLQDQ RYHQ DODUHXQDVVD ROHYDQ VDOYDQ YRL VXONHD MDODOOD

on aina avattava ja hevosen luona käytävä kun se ruokitaan tai vesi vaihdetaan. Näin jokainen hevonen tulee tarkastetuksi vähintään neljä kertaa päivässä. Ensimmäisen kerran ruokitaan kuudelta aamulla ja viimeiseksi jaetaan heinät yhdeksän, kymmenen aikaan illalla ja siinä välissä kaksi kertaa. Ă„mpäreiden avulla pystymme myĂśs jossain määrin seuraamaan hevosten juomista. Niiden kiinnityksen kanssa pitää olla tarkka, jotta hevonen ei voi satuttaa itseään. Hevoset pitää sijoittaa talliin siten, että ne tulevat toimeen naapuriensa kanssa. Tappeleminen lisää loukkaantumisten riskiä ja puoliovien pitää olla sellaiset, ettteivät hevoset pääse niistä yli tai puremaan ohikulkevia hevosia. Hevosten hoitotila on eristetty, jotta se pysyy viileänä kesällä ja mukavana talvella. Hoitotilasta on suora yhteys lämmitettyyn satulahuoneeseen. Vesikarsinakatos on erillään, jotta hoitotila ei hĂśyrysty. Sekä hoitotilassa että vesikarsinassa on samanlaiset kumimatot kuin karsinoissa.

6LLUUHWWĂƒYĂƒW WDUKDW Puulla aidattujen tarhojen lisäksi meillä on kolme siirrettävää galvanoidusta metallista tehtyä noin kaksi metriä korkeaa pyĂśrĂśaitausta. Ne ovat juoksutusympyrän kokoisia ja helppoja siirtää paikkaan, jossa on aina tarpeeksi ruohoa tai märkinä aikoina kuivalle, pitävälle maalle. Tallirakenteemme ovat puuta ja ne osat, joita hevoset useimmin jyrsivät on suojattu pleksillä. Vuosittain karsinat pestään painepesurilla, seinät harjataan ja maalataan. Korjaamme myĂśs heti kohdat, joista hevoset ovat jyrsineet suojaamattomia seiniä, se saa usein hevosen lopettamaan tuhotyĂśt. Pohjoismaiden ilmastoa ajatellen Rus-

keasuon tallit ja Flyingen vanhat tallit ovat täydellisiä. Flyingessä oreilla oli kattoon asti ulottuvat seinät, mutta osa seinästä oli kalteria, jonka läpi ne pääsivät nuuskimaan toisiaan ja seurustelemaan. Tämä vähensi orien halua yrittää tutustua naapuriin yläkautta. Kaltereiden pitää olla tarpeeksi vahvat ja niin tiheät, että hevonen ei saa otetta kalterista hampaillaan tai saa kaviota kaltereiden väliin. Ruskeasuon tallit ovat vielä tänäkin päivänä esimerkki hyvin suunnitellusta tallista. Minun aikanani karsinoissa oli pystypuulattiat. Ne eivät olleet liukkaita, kestivät yli kymmenen vuotta ja karsinat olivat kuivat. Ikkunoita on koko käytävän pituudelta ja painovoimainen ilmankierto on toimiva. Lantala on tallin käytävän alla. Kottikärryjä ei tarvitse ajaa ulos tai ylämäkeen lantalaan. Heinät, kuivikkeet ja väkirehut ovat vintillä ja pudotetaan kuilua pitkin alas talliin. Karsinat ovat isoja ja käytävä leveä. X

7DUNDVWD NLVDNDUVLQD

.LOSDLOXLVVD WDUNDVWDQ NDUVLQDQ DLQD HQQHQ NXLQ ODVWDDQ KHYRVHQ XORV DX WRVWD .DWVRQ HWWĂƒ NDUVLQD RQ SXKGDV NXLYLNHWWD RQ WDUSHHNVL MD HWWHL VLHOOĂƒ ROH PLWĂƒĂƒQ PLKLQ KHYRQHQ YRL VDWXW WDD LWVHQVĂƒ -RV NXLYLNH SĂšO\ĂƒĂƒ NRVWX WDQ VHQ NHY\HVWL .DWVRQ HWWĂƒ UXRND MD MXRPDNXSLW RYDW SXKWDDW YDLNND KHYRVHQL V\ĂšYĂƒW MD MXRYDW DLQD RPLV WD DVWLRLVWDDQ 3LGĂƒQ PXNDQDQL YDUD NXLYLNHWWD NHWMXD RYLHQ VXONHPLVHQ YDUPLVWDPLVHNVL MD PXXWD WDUSHHOOLV WD 3DODNXPLPDWRW RYDW XVHDVWL ROOHHW WDUSHHQ NRVND PRQHW NLVDWDOOLW UD NHQQHWDDQ KDOOHLKLQ MRLVVD RQ OLXNDV EHWRQLODWWLD

/<+<( 7

6XRPHQ $UDELKHYRV\KGLVW\V WÃ\WWÃÃ YXRWWD /8981 DOXVVD (ULN %MùUNVWÒQ ROL 5XRWVLVVD NUHLYL MD NUHLYLWÃU /HZHQKDXSWLQ OXRQD RVWDPDVVD LWVHOOHHQ DUDELKHYRVWD .UHLYLWÃU KDUPLWWHOL 6XRPHQ ROHYDQ DLQRD 3RKMRLVPDD MRVVD HL ROOXW DUDELKHYRV\KGLVW\VWÃ /HZHQKDXSWHLOWD ROL RVWHWWX XVHLWD KHYRVLD 6XRPHHQ MRWHQ KH WXQVLYDW WÃÃOOÃ ROHYDQ DUDELKHYRVNDQ QDQ 6LLWÃ OÃKWL OLLNNHHOOH 6$+<Q 6XRPHQ $UDELKHYRV\KGLVW\NVHQ V\QW\ .XQ \KGLVW\V ROL SHUXVWHWWX HQVLPPÃL VHQÃ DVLDQD ROL 6XRPHQ SXKGDVYHULVWHQ DUDELKHYRVWHQ NDQWDNLUMDQ SHUXVWDPLQHQ 7LHWRMHQ NHUÃÃPLQHQ NHVWL \OL YXRGHQ 6HQ NLUMRLWWL SXKWDDNVL 7DUPR 1HQRQHQ MR ND WRLPL 6$+<Q SXKHHQMRKWDMDQD YXRWHHQ .DQWDNLUMD OÃKHWHWWLLQ NUHLYL &ODHV /HZHQKDXSWLOOH :RUOG $UDELDQ +RUVH 2UJDQL]DWLRQLQ \KWH\VKHQNLOùOOH MD NXQ VH K\YÃNV\WWLLQ 6XRPHVWD WXOL :$+2 Q MÃ VHQPDD 9LUDOOLVHQ \KGLVW\NVHQ SHUXVWLYDW

.DWL /ùQQVWUùP

MÃVHQOHKWHÃ 6$+< DYXV (ULN %MùUNVWÒQ MD WDD 6XRPHQ +LSSRVWD 6LUNND 1HQRQHQ YXRQQD DUDELKHYRVWHQ UHNLVWH 3HUXVWDPLVMXKODVVD UùLQQLVVÃ MD MXONDLVHH .DWDMDQRNDQ .DVLQROOD ROL 6WXG %RRN VXNXNLUMRMD PXNDQD DUDELKHYRVPDDLOPDQ 6$+< SDONLWVHH YXRVLWWDL YDLNXWWDMLD NXWHQ NUHLYL VHVVD NÃ\WWùDUDELNLOSDL MD NUHLYLWÃU /HZHQKDXSW OXVVD SDUKDLWHQ PHQHVW\ +HOHQD 0ÃNHOÃ YRQ QHHW DUDELKHYRVHW 5HQWHOQLW MD (LMD 6LSLOÃLQHQ -XKODYXRGHQ -XKODYXRGHQ NXQQLDNVL 6$+<Q WDUNRLWXNVHQD NDOHQWHULQ NDQVL 6$+< MXONDLVL YXRVLND RQ HGLVWÃÃ MD WXNHD DUDEL OHQWHULQ MRND NXYLWHWWLLQ KHYRVLKPLVWHQ KDUUDV YDORNXYDXVNLOSDLOXXQ OÃKHWHW\LOOÃ NXYLO WXVWD MD \KWHLVW\ùWÃ <KGLVW\V RQ DUDEL OD VXRPDODLVLVWD DUDELKHYRVLVWD (ORNXXQ KHYRVWHQ RPLVWDMLOOH NDVYDWWDMLOOH MD SÃLYÃ MÃUMHVWHWÃÃQ (&$+2 Q (XURSHDQ PXLOOH NLLQQRVWXQHLOOH WDUNRLWHWWX \KGLV &RQIHUHQFH RI $UDE +RUVH 2UJDQL]DWLRQV W\V MRND WRLPLL VHNÃ WLHWRSDQNNLQD HWWÃ DODLQHQ NDQVDLQYÃOLQHQ & OXRNDQ QÃ\WWHO\ \KWH\GHQSLWRNDQDYDQD -ÃVHQLÃ PXLVWHWDDQ MXKODYXRQQD ODKMDOOD 6$+< MÃUMHVWÃÃ QÃ\WWHO\MÃ VHNÃ DUD MD MÃVHQOHKGHVVÃ MXONDLVWDYLOOD KLVWRULLNNL ELKHYRVLLQ OLLWW\YLÃ WDSDKWXPLD NXUVVH DUWLNNHOHLOOD MD MD YDOPHQQXVWLODLVXXNVLD <KGLVW\V MXO 7HNVWL MD OLVÃWLHGRW ZZZ VDK\ IL NDLVHH ŋ NHUWDD YXRGHVVD LOPHVW\YÃÃ

+LSSROLV (XURRSDQ KHYRVDODQ YHUNRVWRRQ +HYRVDODQ RVDDPLVNHVNXV +LSSROLV K\ YÃNV\WWLLQ (XURRSDQ +RUVH 1HWZRUNLQ (+1 MÃVHQHNVL WÃPÃQ YXRGHQ DOXV WD (+1 RQ HXURRSSDODLQHQ KHYRVDODQ \KWHLVW\ùYHUNRVWR MRND WHNHH DODD MD VHQ YDLNXWWDYXXWWD WXQQHWXNVL VHNÃ WX NHH DODQ WRLPLQWDHGHOO\W\VYDDWLPXNVLD 5\KPÃOOÃ RQ YDKYD RWH DODQ NHKLWWÃPL VHVVÃ MD HGXQYDOYRQQDVVD (XURRSDVVD 6H WXRWWDD WLHWRD DODVWD VHQ WXQQXVOX YXLVWD MD YDLNXWXNVLVWD SÃÃWùNVHQWHRQ WX HNVL MD HGLVWÃÃ DODDQ OLLWW\YÃÃ WXWNLPXV MD NHKLWWÃPLVW\ùWÃ (+1 VVÃ RQ Q\W MÃVHQ\KWHLVùÃ PXXQ PXDVVD NDQVDLQYÃOLQHQ UDWVDVWXV XUKHLOXQ NDWWRMÃUMHVWù )(, MD (XURRSDQ UDYLOLLWWR 8(7 9HUNRVWR SHUXVWHWWLLQ

YXRQQD 5XRWVLVVD (TXXV VHPLQDDULQ \KWH\GHVVÃ (+1 Q SX KHHQMRKWDMD RQ UXRWVDODLQHQ 6WHIDQ -RKDQVRQ MRND WRLPLL +ÃVWQÃULQJHQV 1DWLRQHOOD 6WLIWHOVHQLQ WRLPLWXVMRKWDMDQD 9HUNRVWR NRNRRQWXL WDPPLNXXVVD MRO ORLQ KH WDSDVLYDW HXURSDUODPHQWDDULNNRMD KHYRVWXNLSROLWLLNNDDQ OLLWW\HQ +LSSROLVWD HGXVWL GRVHQWWL 0DUNNX 6DDVWDPRLQHQ (XURRSDVVD DUYLRLGDDQ ROHYDQ YÃKLQWÃÃQ NXXVL PLOMRRQD KHYRVWD +HYRVDODOOD RQ VDGDQ PLOMDUGLQ HXURQ WDORXGHOOLQHQ YDL NXWXV MD DOD WDUMRDD SÃÃWRLPLVHQ W\ùQ QRLQ KHQNLOùOOH (8 Q DOXHHO OD UDWVDVWDMLHQ PÃÃUÃ NDVYDD YXRVLWWDLQ QRLQ YLLVL SURVHQWWLD O 7HNVWL MD OLVÃWLHGRW ZZZ KLSSROLV ğ

6HXUDWXNL KDXVVD 2SHWXV MD NXOWWXXULPLQLVWHULù WXNHH UDWVDVWXVVHXURMHQ WRLPLQQDQ NHKLWWÃPLVWÃ $SXUDKDD P\ùQQHWÃÃQ ODVWHQ MD QXRUWHQ XUKHLOXXQ VHNÃ DLNXLVWHQ WHUYH\WWÃ HGLVWÃYÃQ OLLNXQWDDQ +DNX SÃÃWW\\ +DNXWLHGRW Où\W\YÃW RVRLWWHHVVD ZZZ VHXUDWXNL ğ O /LVÃWLHWRMD MD KDNXRKMHHW YLQNLW KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ SXK ODVWHQ MD QXRUWHQ XUKHLOX

QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ SXK DLNXLVWHQ OLLNXQWD

*RUGLQ MDWNDD NLVD MÃUMHVWÃMLHQ MRKGRVVD $OOLDQFH RI -XPSLQJ 2UJDQLVHUV $-2 NDQ VDLQYÃOLVWHQ NLVDMÃUMHVWÃMLHQ NDWWRMÃUMHVWù YDOLWVL MRXOXNXLVHVVD YXRVLNRNRXNVHVVDDQ *HQHYHVVÃ 7RP *RUGLQLQ YDUDSXKHHQ MRKWDMDNVHHQ XXGHOOH NDNVLYXR WLVNDXGHOOH *RUGLQ MDW NDD P\ùV NDQVDLQYÃOL VHQ UDWVDV WDMDLQOLLWRQ )(, Q :RUOG &XS MÃUMHV WÃMLHQ $:&2 Q SX KHHQMRKWD MDQD +ÃQ RQ WRLPLQXW NDWWRMÃUMHVWùQ MRK GRVVD YXRGHVWD .RNRXV K\YÃNV\L VÃÃQWùPXXWRNVHQ MRQND PXNDDQ NDLNNL NDQVDLQYÃOLVHW HVWH NLVDW VDDYDW DXWRPDDWWLVHVWL MÃUMHVWùQ MÃ VHQ\\GHQ 1ÃLQ Q\N\LQHQ MÃVHQHQ PÃÃ UÃ QRXVHH XVHDNVL VDGDNVL .XLWHQNLQ YDLQ MÃVHQPDNVXQ PDNVDQHHW WÃ\VMÃVHQHW VDD YDW ÃÃQLRLNHXGHQ NRNRXNVLVVD MD VLWÃ NDXWWD PDKGROOLVXXGHQ YDLNXWWDD MÃUMHV WùQ HUL WRLPLHOLPLVVÃ

4Ă‹YTTĂ‹ HEVOSELĂ‹MĂ‹Ă‹

HEVOSOPISTON KESĂ„LEIRIT 2012 RATSASTUSLEIRIT KESĂ„ 2012 1. Seniorileiri 28.5.-1.6. 2. Kouluvalmennusleiri 17.-21.6. 3. Koulu- ja esteratsastusleiri 9.-13.7. 4. Esteratsastusleiri 15.-20.7. 5. Kenttäratsastusleiri 22.-27.7. 6. Koulu- ja esteratsastusleiri 29.7-3.8.

400 â‚Ź 400 â‚Ź 400 â‚Ź 430 â‚Ź 430 â‚Ź 430 â‚Ź

VALMENNUSLEIRIT KESĂ„ 2012 7. PONI&JUNIORIMEETING 3.6.-7.6. 450 â‚Ź Poni- ja juniorimeeting ovat valtakunnallisia valmennusleirejä, joihin osallistutaan omalla ponilla tai hevosella. Näiden valmennusleirien tarkempi sisältĂś ja hakulomake julkaistaan Hevosopiston internetsivuilla keväällä 2012! 8. SENIORIMEETING 10.6.-14.6.

450 â‚Ź

on erityisesti aikuisharrastajille suunnattu valmennusleiri omalla tai Hevosopiston hevosella. Leiriläisellä on mahdollisuus ratsastaa koulua, esteitä tai maastoesteitä omien toiveidensa mukaan. Pienien, tason mukaan koottujen ratsastusryhmien valmentajina ovat alan ammattilaiset.

TIEDUSTELUT, ILMOITTAUTUMINEN: Leirit 1-6 ja seniorimeeting täytetään varausjärjestyksessä. Ilmoittautumiset: kurssisihteeri@hevosopisto.fi tai puh. 02-7602 201 (ma - pe klo 8-15.45). Poni- ja juniorimeetingeihin haetaan kirjallisesti lomakkeella. Hakulomake julkaistaan keväällä 2012 internetissä osoitteessa: www.hevosopisto.fi. Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Lisätiedot leireistä www.hevosopisto.fi s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

/<+<( 7

9ÃÃUHQQHWW\MÃ KHYRVSDVVHMD OLLNNHHOOÃ 6XRPHVVD RQ OLLNNHHOOÃ YÃÃUHQ QHWW\MÃ UDWVXKHYRVWHQ MD SRQLHQ KHYRVSDVVHMD 2VD YÃÃUHQQH W\LVWÃ SDVVHLVWD RQ YLUDOOLVHQ QÃNùLVLÃ MD MRKWDYDW KHOSRVWL KDUKDDQ 7XUYDOOLVLQ WDSD YÃOWWÃÃ HSÃPLHOO\WWÃYÃ \OOÃW\V RQ RVWDD 6XRPHQ +LSSRV U\ Q P\ùQWÃPÃQ SDVVLQ RPDDYD KHYRQHQ HOL 6XRPHVVD V\QW\Q\W WDL WXRQWLKHYRQHQ MRND RQ MR WXQQLVWHWWX MD PHUNLWW\ 6XRPHQ UHNLVWHULLQ MD UHNLVWHUùLQWLPHU NLQQÃW RQ WHKW\ SDVVLLQ O /XH OLVÃÃ KWWS ZZZ KLSSRV ğ LQGH[ SKWPO"V BP 6XRPHQ +LSSRV

+LQJXQQLHPHQ KHYRVNOLQLNND VDL OLVÃÃ UHVXUVVHMD +LQJXQQLHPHQ KHYRVNOLQLNND .LXUXYHGHOOÃ RQ DLQRD DODQVD SDOYHOXMHQ WDUMRDMD 3RKMRLV 6DYRVVD <OÃ 6DYRQ NRXOXWXVNXQWD\KW\PÃ \KGHVVÃ (OÃLQWHUYH\GHQWHNLMÃW KDQNNHHQ NDQVVD PDKGROOLVWDYDW KHYRVNOLQLNNDWRL PLQQDQ +LQJXQQLHPHOOÃ P\ùV WÃQÃ YXRQQD .OLQLNDOOD WHKGÃÃQ XOWUDÃÃQL MD RQWXPDWXWNLPXN VLD KRLGHWDDQ KHQJLW\VWLHRQJHOPDW ÃKN\W MD UDVSDXN VHW .OLQLNND RQ DXNL DUNLVLQ NHOOR ŋ +ÃWÃWDSDXNVHW S\ULWÃÃQ KRLWDPDDQ YÃOLWWùPÃVWL PXXWHQ NOLQLNND WRL PLL DMDQYDUDXVSHULDDWWHHOOD .OLQLNDOOD W\ùVNHQWHOH YÃW YDVWDDYD HOÃLQOÃÃNÃUL +HLGL .HOORNRVNL .LLVNLQHQ HOÃLQOÃÃNÃUL (YHOLLQD 6LUYLù MD NOLQLNND DYXVWDMD 5HLMD .ROXQHQ O /LVÃWLHGRW KHYRVNOLQLNND#\VDR ğ +LQJXQQLHPHQ +HYRVNOLQLNND DMDQYDUDXV DUNLVLQ NOR ŋ QXPHURVWD 0DUL +RQNDQHQ \VDR

2WD NDQWDD HOÃLQVXRMHOXODLQ XXGLVWXNVHHQ NDQVDODLVN\VHO\VVÃ WDYRLWWHHQD PDDLOPDQ HGLVW\NVHOOLVLQ HOÃLQVXRMHOXODLQVÃÃGÃQWù 0DD MD PHWVÃWDORXVPLQLVWHULù RQ DORLWWDQXW XXGHQ HOÃLQVXR MHOXODLQ YDOPLVWHOXQ MD PLQLVWHULù NHUÃÃ NDQVDODLVPLHOLSLWHLWÃ ODNLXXGLVWXNVHVWD (OÃLQVXRMHOXMÃUMHVWùW $QLPDOLD 6XRPHQ (OÃLQVXRMHOX\KGLVW\VWHQ /LLWWR VHNÃ +HOVLQJLQ HOÃLQVXRMHOX\KGLVW\V NDQQXVWDYDW VXRPD ODLVLD RWWDPDDQ NDQWDD XXGLVWXYDDQ HOÃLQVXRMHOXODNLLQ YDVWDD PDOOD PLQLVWHULùQ NDQVDODLVN\VHO\\Q

9DOWLRKDOOLQQRQ 2WD .DQWDD VLYXVWRQ N\VHO\ HOÃLQVXRMHOX ODLVWD KWWS RWDNDQWDD ğ DLKH HODLQVXRMHOXODNL XXGLVWXX $QLPDOLDQ ODXVXQWR VHNÃ WDYRLWWHLWD HOÃLQVXRMHOXODLQ XXGLV WDPLVHOOH ZZZ DQLPDOLD ğ DQLPDOLD WRLPLL ODXVXQQRW

-ÃUMHVWùW VHXUDDYDW HOÃLQVXRMHOXODLQ XXGLVWXVWD HODLQSROLWLLNND ğ

6KXWWHUVWRFN OHQNDGDQ

6XRPHQ (OÃLQVXRMHOX\KGLVW\VWHQ /LLWRQ ODXVXQWR HOÃLQVXR MHOXODLQ NRNRQDLVXXGLVWXNVHVWD ZZZ VH\ ğ VH\BWRLPLL ODXVXQQRW

O 0LFKDHO 0RUSXUJR 6RWDKHYRQHQ DONXWHRV :DU +RUVH *HPPUXV 6XRPHQWDQXW 3ÃLYL 3RXWWX 'HOLÑUH VLYXD ř

ȵǸ PǸɑȬɄȵ Ǹѳ ǸɑȰȰȐȬ Ȱ Ʉ ɜ ȣ Ǹ ɨǸ

.LUMD MD HORNXYD

.XYDXV LKPLVHQ MD KHYRVHQ YÃOLVHVWÃ \VWÃY\\GHVWÃ 7RVLWDULQDQ SRKMDOWD V\QW\Q\W URPDDQL RQ YLKGRLQ VXRPHQ QHWWX +HYRVHQ VLOPLQ NHUURWWX 6RWDKHYRQHQ RQ WDULQD XVNROOLVXXGHVWD WRLYRVWD MD VLQQLNN\\GHVWÃ (QVLPPÃLVHQ PDDLOPDQVRGDQ N\QQ\NVHOOÃ QXRUHQ $OEHUWLQ UDNDV KHYRQHQ -RH\ P\\GÃÃQ UDWVXYÃNHHQ MD OÃKHWHWÃÃQ 5DQVNDDQ ULQWDPDOOH $OEHUW HL YRL XQRK WDD \VWÃYÃÃQVÃ YDDQ YÃUYÃ\W\\ DODLNÃLVHQÃ DUPHLMDDQ SÃÃVWÃNVHHQ HWVLPÃÃQ KHYRVWDDQ MD WXRGDNVHHQ VHQ WDNDLVLQ NRWLLQ %ULWDQQLDVVD MXONDLVWX NODVVLNNR WHRV VRYLWHWWLLQ QÃ\WHOPÃNVL MRWD HVLWHWÃÃQ SDUDLNDD %URDGZD\OOD 6RWDKHYRVHQ WDULQD QÃKGÃÃQ P\ùV YDONRNDQNDDOOD HQVL LOWD 6XRPHVVD RQ

5DWVDVWXVXUKHLOLMDW WÃ\WWL YXRWWD 5$76$678685+(,/,-$7 5DW8 WÃ\WWL YXRWWD PDUUDVNXXVVD MD PHUNNLSÃLYÃÃ YLHWHWWLLQ .LLDODQ NDUWDQRVVD 3RUYRRVVD 6HXUD SHUXVWHWWLLQ 3HUXVWDPLVNRNRXNVHVVD ROLYDW OÃVQÃ 5LLWWD /DKWHOD 3ÃLYL -RNLPLHV MD 6LQLNND 0HOOLQ 3RUYRRQ 35 WDOOLOWD VHNÃ 0DUNR %MùUV 3RUQDLVLVWD /DKDQ NDUWDQRVWD 3HUXVWDPLVHQ DMDWXNVHQD ROL \KGLVWÃÃ YRLPDYDUDW NDK GHQ PHONR SLHQHQ WDOOLQ YÃOLOOÃ VHNÃ K\ùG\QWÃÃ /DKDQ NDUWDQRQ XSHLWD WLORMD 6HXUD UHNLVWHUùLWLLQ 3RUQDLVLLQ MD MÃVHQLÃ ROL ŋ KHQNLOùÃ 6DGDQ MÃVHQHQ PÃÃUÃQ VHX UD VDDYXWWL OXYXQ ORSXOOD MD YLLPH YXRVLQD MÃVHQ PÃÃUÃNVL RQ YDNLLQWXQXW KHQNLOùÃ YXRWLVMXKOLVVD VHXUDQ NXQQLDSXKHHQMRKWDMDNVL YDOLWWLLQ 6LUNNX 9ÃQVNÃ MRND ROL WRLPLQXW SXKHHQMRKWDMDQD ŋ 1DDSXULVHXUDOWD 3RUYRRQ 0XVWDQJLOWD 5DW8 VDL ODKMDNVL NLHUWRSDONLQQRQ MDHWWD YDNVL YXRVLWWDLQ DNWLLYLVHOOH VHXUDWRLPLMDOOH MROOD RQ KD OXD NHKLWWÃÃ SRUYRRODLVWD UDWVDVWXVWD 5DW8 RQ NHVNLWW\Q\W WXRPDDQ HVLOOH UDWVDVWXVNXOW WXXULD NRNRQDLVYDOWDLVHVWL 7ÃOOÃ WLHOOÃ RQ WDUNRLWXV P\ùV MDWNDD 6HXUD HL ROH YDLQ NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃPLVWÃ MD UDKDQ NHUXXWD YDUWHQ <KWÃ WÃUNHÃÃ RQ MÃVHQLVWùQ KH YRVWDLWRMHQ NHKLWWÃPLQHQ WXUYDOOLVHVWL 0RQLSXROLQHQ MD DNWLLYLQHQ VHXUDWRLPLQWD WRWHXWXX DLQRDVWDDQ MÃVHQWHQ LQQRNNDDOOD RVDOOLVWXPLVHOOD LGHRLQWLLQ MD WRWHXWXNVHHQ $QQH $KROD -RKDQQD 0XXULQHQ 6LUNNX 9ÃQVNÃ O /LVÃWLHWRD KWWS UDWVDVWXVXUKHLOLMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

dɕɜʎɨʎȽɉʎȨɨʎɜǸɑȬɄɤɕѰ

Liity kantikseksi VELOITUKSETTA! Katso lisää www.hipposport.fi *Tarjous koskee 14.2. tehtyjä normaalihintaisia ostoja. Tarjous ei koske rehuja, aikaisempia tilauksia, varauksia tai lahjakortteja. Ei kerrytä kantisbonuksia.

Avoinna ark. klo 10-18, la klo 10-14, Kilonkartanontie 2, 02610 Espoo, Puh. 09-541 9116, faksi 09-541 9701, ratsastus@hipposport.fi, www.hipposport.fi.,verkkokauppa@hipposport.fi

/ g+,.89$ 66$

.DUL +DLPL WHNL UDWVDVWXNVHVWD XUKHLOXD 5DWVDVWXNVHQ PRQLWDLWXUL MD DLWR KHYRVPLHV +HYRVRSLVWRQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD MD DSXODLVUHKWRUL .DUL +DLPL MĂƒL HOĂƒNNHHOOH YXRGHQ YDLKWHHVVD 7HNVWL .LUVWL 3LPLQĂƒLQHQ NXYDW DUNLVWRLVWD

P

itkän linjan ratsastuksen ammattilaiset tuntevat hänet jostakin roolista: opettajana, koulutuksen kehittäjänä, organisaattorina, kisajärjestäjänä, maastoratojen osaajana tai vaikkapa yhtenä Finnderbyn perustajista. Häntä arvostetaan ja kunnioitetaan alan ammattilaisena, mutta myÜs aina ystävällisenä ja rauhallisena yhteistyÜkumppanina. Suurelle yleisÜlle hän on ehkä jäänyt tuntemattomammaksi. Hän ei erityisesti viihdy julkisuudessa, ja pukumiesten marssiessa palkintojenjakoon hän on jo

katerpillarilla korjaamassa maastorataa, harava kourassa paikkaamassa ponnistuskohtia estekentällä tai kastelemassa nurmipohjaa. Tekemässä ylipäänsä jotakin, minkä ansiosta myÜs seuraavan luokan tai kilpailun hevosilla olisi hyvät olosuhteet ja mahdollisuus onnistua suorituksissaan.

6HONĂƒĂƒQ DODV MD WDNDLVLQ – Isä Ilmari nosti minut selkään, ja hevonen pukitti. Näen vieläkin silmissäni hevosen etujalat: istuin vanhan maneesin pohjalla, isä oli selällään kanveesissa

ja siinä vaiheessa hevonen seisoi jo tyynen rauhallisena. Juoksin maneesin portista karkuun niin paljon kuin kintuista lähti. Olin kolmen, hevonen oli neljän, muistelee Kari pilke silmäkulmassa ensimmäistä ratsastuskokemustaan. Ratsastuksen voi siis aloittaa monin tavoin ja hyvin nuorena. Reilut 60 vuotta myÜhemmin joulukuussa 2011 Kari ratsasti Lamiro-ruunalla Hevosopiston neljänteen ja uusimpaan maneesiin: Haimi-halliin omaan eläkejuhlaansa. Hallissa häntä tervehtimässä ja hänen juhlaansa oli kunnioittamassa yli 70 ratsua.

/ g+,.89$ 66$

.LUVWL 3LPLQĂƒLQHQ

.LUVWL 3LPLQĂƒLQHQ

.DUL +DLPL UDWLQ WDNDQD

Kari eli lapsuutensa Ypäjällä ympäristĂśssä, jossa arkeen kuuluivat hevoset, ratsastus ja kilpaurheilu. Esikuvia lĂśytyi isä Ilmari Haimista Nestori Lakkaan ja Mauno Roihaan, olympiatason ratsastajia kaikki. Liikunta ja urheilu olivat hänelle päivänselviä asioita. Varuskunta muutti aikanaan Niinisaloon, mutta urheilu ja hevoset säilyivät osana elämää. – Harrastin yleisurheilua, juoksemista, hiihtämistä, luistelua, ampumista, kokeilin jopa painia. Ratsastus oli yksi laji muiden joukossa. Nykyinen trendi, jossa erikoistutaan yhteen lajiin jo lapsena, ei välttämättä ole eduksi. Ratsastaja hyĂśtyy taidoista, joita saa muistakin lajeista: uskon, että esimerkiksi Henrik ja Thomas Ehrnrooth ovat hyĂśtyneet laskettelutaustasta, samoin kuin Mikael ForstĂŠn jalkapallosta. Urheilijan kehittäminen ei saisi olla liian yksipuolista, puhumattakaan siitä, että ratsastuksen sisällä lukkiudutaan johonkin lajiin liian varhain, painottaa Kari. Omat tyttäret Katariina ja Johanna ovat saaneet lapsena harrastaa monipuolisesti kaikkea. Johanna on kisannut sekä kenttää, koulua että esteitä, ja ratsastaa tyĂśkseen Saksassa.

6XNHOWDMDVWD UDWVDVWDMDNVL Ammatillisesti Karin vuosiin on mahtunut paljon. Nuoren miehen ensimmäinen ammatti oli sukeltaminen, ja viisi vuotta kului puolustusvoimien palveluksessa. Merisotakoulusta Kari suoriutui päällystÜkurssin priimuksena: palkkioksi hän pääsi opiskelemaan myÜs sähkÜteknisen tutkinnon. Ajalta on peräi-

(OĂƒNHMXKODDQVD .DUL +DLPL UDWVDVWL +HYRVRSLVWRQ RPLVWDPDOOD UXXQD /DPDUROOD 5LQQDOOD UDWVDVWDD $QX .RUSSRR MD WDXVWDOOD PXLWD +HYRVRSLVWRQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMLD MD RSLVNHOLMRLWD

sin sukeltajien avomerisuunnistuksen SM-pronssimitali. Vesi vaihtui hevosiin keväällä 1973 Karin siirryttyä silloisen Suomen Ratsastusopiston palvelukseen. Ratsastusopiston ja Hevostalouskoulun yhdistyessä 1993 hänet nimitettiin Hevosopiston johtavaksi ratsastuksenopettajaksi ja myÜhemmin apulaisrehtoriksi. Ratsastuksenopettajaksi Kari kouluttautui Englannissa. Ratsastukseen ja urheiluun liittyvän koulutuksen lisäksi matkalle on mahtunut myÜs muita opintoja: kasvatustiedettä, pätevÜityminen ammatillisen koulutuksen opettajaksi, näyttÜmestaritutkinto sekä johtamisen erikoisammattitutkinto.

.RXOXWXNVHQ NHKLWWĂƒMĂƒ Karilla on 70-luvulta lähtien ollut vahva rooli ratsastuksenohjaaja- ja opettajakoulutuksen kehittämisessä. Kahden viikon seurakouluttajakurssista on edistytty nykyisille perustutkinto-, ammattitutkinto- ja erikoisammattitutkintotasoille. – En ollut ratsastajana tarpeeksi hyvä, innostuin opettamisesta ja keskityin siihen. Ypäjällä on ollut paljon hienoja nuoria, täällä ovat opiskelleet esimerkiksi Piia Pantsu, Sanna Siltakorpi, Terhi Stegars ja Riikka Koljonen puhumattakaan Suomessa vaikuttavista opettajista,

jotka vievät ratsastuskouluja eteenpäin. Nuorempana sain tyÜskennellä Arto Vahteran, Seppo Laineen, Aki Hannulan ja Heikki Haapalan kanssa. Sellaista taitoa käsitellä hevosta näkee nykyisin aika harvoin. He ovat todellisia hevosmiehiä.

.DUL HOL ODSVXXWHQVD <SĂƒMĂƒOOĂƒ \PSĂƒULVWĂšVVĂƒ MRVVD DUNHHQ NXXOXLYDW KHYRVHW UDWVDVWXV MD NLOSDXUKHLOX – Olen Ilmari-isän lisäksi oppinut eniten Kyra Kyrklundilta, Richard Whitelta, George Morrisilta ja Markus Scharmannilta. Suomalaista koulutusta arvostetaan nykyisin kansainvälisesti, samoin kuin Karia. Hän on jo 1990-luvulta lähtien edustanut Suomea kansainvälisessä opettajakoulutusta kehittävässä järjestĂśssä nimeltä International Group for Equestrian Qualifications. Nykyisin hän toimii 32 maata kattavan järjestĂśn johtoryhmässä Skandinavian maiden ja Baltian edustajana. JärjestĂśn toivomuksesta hän jatkaa tässä tehtävässä edelleen. Âś

LÖYTÖLAARI 61456#+0#

2'4,#06#+0#

5+0+0'0 .+0+ /'066+ /.

6122#.1+/+ 477&7..+0'0

/GPVJQNKC UKUÀNVÀXÀ MCMUKVGJQNKPKOGPVVK 0QTO

'FWNNKPGP VCNNKVQRRCNQKOK 2ÀÀNNKMCPICU & RQN[GUVGTKC I XCPWXWQTK 0QTO

-À[VVÒXCNOKU LQFK IGGNK KJQP FGUKPƂ QKPVKKP 0QTO

*'466# 071.7-+8+ -)

.#7#06#+0# ,1&+)''.+ /.

2Â +8Â 6

/10+8+6#/++0+ .+715 /. /QPKRWQNKPGP XKVCOKKPKNKWQU UKUÀNVÀÀ # & ' - LC $ T[JOÀP XKVCOKKPGLC :[NKVQNKC PKCUKKPKC RCPVQVGGPKJCRRQC UGMÀ DKQVKKPKC

-QTMGCNCCVWKPGP UÀÀPMGUVÀXÀ PWQNWMKXK PCVTKWOKP UCCPPKP VWTXCCOKUGGP

0QTO

0QTO

0QTO

#PVKUGRVKPGP XQKFG JGXQUGP KJQ QPIGNOKKP 5KU #NQG XGTCC UGMÀ UWQOCNCKUVC CPVKOKMTQ DKUVC MWWUGPQMUCWWVGVVC

0QTO

-1+4#0.'.7 8 4+.#,+6'./# *[XKP PÀM[XÀ JGKVVQNGNW WNMQNGKMMGKJKP MQKTCP MCPUUC

+*1 ,# *##8# 81+&' /.

-#75+21+5616 *'8156#48+--'+56#

6GGOOG VKNCC WWVWWMUKNNG TWPUCCUVK VWQVVGKVC RQKUVQO[[PVKJKPVCCP

-77-#7&'0 5 '676#4,175

0QTO 'VWUK 5 'VWMQTVKNNC

6CTLQWU XQKOCUUC s

6*'4/1.;6' 6#.8+*#05-#6 8GFGP LC VWWNGPRKVÀXÀV VCNXKJCPU MCV 'TKPQOCKUGV TCVUCUVWMUGGP CLQQP VCK MQKTCP WNMQKNWVWMUGGP .ÀOOKP LC RGJOGÀ XWQTK

-CVUQ NKUÀÀ YYY CITKOCTMGV Ƃ

/ g+,.89$ 66$

)RWRPHGLD 0LND .RLYXQHQ

+DLPL KDOOLVVD MĂƒUMHVWHW\VVĂƒ VHUHPRQLDVVD ROL PXNDQD \OL KHYRVWD UDWVDVWDMLQDDQ VHNĂƒ RSLVNHOLMRLWD HWWĂƒ KHQNLOĂšNXQWDD .XYDVVD HWXDODOOD .DULQ NDQVVD <SĂƒMĂƒ (HYD WDOXWWDMDQDDQ WDOOLPHVWDUL 7XLMD 5DXPDQ

.LOSDXUKHLOXQ HGLVWĂƒMĂƒ Urheilun edistäjänä Kari on ollut esimerkiksi perustamassa Finnderbyä, käynnistämässä uudelleen Ypäjän Ratsastajien toimintaa ja kehittämässä kaikin tavoin hevosten olosuhteita Ypäjällä kenttien pohjista maneeseihin ja maastoratoihin. Joillekin hän on Mr. Finnderby, josta hän 38 vuoden aikana on ollut poissa hetken – kun nuorempi tytär syntyi.

+DUUDVWDMDQ SLWĂƒĂƒ KXROHKWLD P\ĂšV RPDVWD NXQQRVWDDQ MRWWD KĂƒQ MDNVDD KXROHKWLD KHYRVHVWDDQ – Kärjistetysti sanottuna ratsastus oli aikanaan enemmänkin seurustelumuoto ja harrastelua. Kari toi ratsastukseen urheilun. Huumoria ja naurua silti riitti, kertoo Jukka-Pekka Leskinen, ratsastajainliiton puheenjohtaja. Kari kilpaili pääasiassa kenttä- ja esteradoilla aikakautena, jolloin esteratsastuksen lähtĂślistoilta lĂśytyvät Christopher Wegelius, Kristian Maunula, Veikko Heikkilä, Kristian Nyman, Henrik Arle ja Kyra Kyrklund. Toki Karin nimi näkyi alkuun myĂśs koululuokissa, kuten tuohon aikaan monen muunkin este- ja kenttäratsastajan. Tuloksiin kuuluvat Finnderbyn kol-

mas sija Mr Higginsillä ja useita kenttäkilpailun SM-mitaleja. – Ei siinä sen ihmeempää, Kinnusen Kimmo yleensä voitti ja minä olin sitten hopealla, ja joskus toisin päin, kertoo Kari.

+HYRQHQ RQ OXRWX OLLNNXPDDQ – Hevonen on uskomattoman hieno eläin. Se on urheilija. Se tarvitsee reipasta liikuntaa parisen tuntia päivässä. Meidän pitää kunnioittaa hevosta ja antaa sille mahdollisuus tähän. Tarha ja kävelykone ovat hyviä lisukkeita mutta eivät korvaa liikettä, muistuttaa Kari. Hevosen pitäisi päästä liikkumaan usein ja reippaasti maastossa. – Monet tallit sijaitsevat nykyisin paikoissa, joissa se ei ole mahdollista. Mutta aina kun tilaisuus on, kannattaa lähteä ulos. Puolen tunnin kävelytys toppaloimi niskassa ei ole maastolenkki eikä riitä liikunnaksi. – Kyran Max käy säännĂśllisesti maastossa, ja hänen nuorilla hevosillaan myĂśs hypätään, jotta niillä olisi vaihtelua ja hauskaa. Hevoselle on helpompi opettaa ulkona monia koululiikkeitä, kuten laukannostoja ja väistĂśjä. Eteenpäinpyrkimys säilyy, ja hevosella on hyvä olo. Oma hevonen vaatii aikaa ja sitoutumista, riippumatta siitä onko se kilpatai harrasteratsu. – Hevosen kanssa pitää käyttää aikaa, tunti päivässä ei todellakaan riitä. Jos aikaa ei ole, kannattaa miettiä hevosen pitoa uudestaan. Pelkkä hoivaaminen ei korvaa liikuntaa. Huonokuntoi- Âś

.$5,67$ 6$12778$ <KGHQ OXXNXQ MĂƒUMHVWHOPĂƒ Ĺ„.DUL RQ HVLPHUNNL Ĺ‹ MD DLQRD WRLPLYD HVLPHUNNL Ĺ‹ \KGHQ OXXNXQ SHULDDWWHHVWD 2OHQ VLWWHQ WDUYLQQXW WRLPLYDD N\QĂƒĂƒ WDL MĂƒUHĂƒQ OXRNDQ PDDQVLLUWRNRQHWWD GHUE\NHQWĂƒQ NDVWHOXVWD SXKXPDWWDNDDQ VRLWWR .DULOOH ULLWWL -D WRLPLWXV WDSDKWXL DOOH DLND\NVLNĂšQ .DULOWD VDD P\ĂšV YDVWDXNVHQ N\V\P\NVHHQ NXLQ N\V\P\NVHHQ 9DLQ N\V\MĂƒQ PLHOLNXYLWXV RQ UDMDQD 6HPPRLVWD MĂƒUMHVWHOPĂƒĂƒ HL ROH PLVVĂƒĂƒQ PXXDOOD HLNĂƒ WXOH Ĺ„ 0DWWL .XXVL 0U )L[ ,W Ĺ„0LQXOOH .DUL RQ <SĂƒMĂƒQ KHQNLOĂšLW\PĂƒ +ĂƒQ RQ DLQD VLHOOĂƒ MRVVDLQ YĂƒKĂƒQ VLYXVVD DLQD NLLQQRVWXQXW MD DLQD YDOPLV OĂš\WĂƒPĂƒĂƒQ K\YĂƒQ UDWNDLVXQ HULODLVLVVD WLODQWHLVVD MD RQJHOPLVVD +ĂƒQ RQ <SĂƒMĂƒQ 0U )L[ ,W Ĺ„ .\UD .\UNOXQG 9DLQ NHUUDQ Ĺ„(Q ROH LNLQĂƒ QĂƒKQ\W .DULD VXXWWXQHHQD Ĺ‹ SDLWVL NHUUDQ 0HLOOĂƒ ROL $QGHUV /LQGJUHQLQ YHWĂƒPĂƒ OLLWRQ NRXOXOHLUL OXYXOOD 6LLKHQ DLNDDQ OHLULW ROLYDW YĂƒKĂƒQ YLOOHMĂƒ LOWDLVLQ YDOYRWWLLQ MD SLGHWWLLQ KDXVNDD -XNHER[L KXXVL DXODVVD WĂƒ\VLOOĂƒ MD MHQJLOOĂƒ ROL KDXVNDD <KWĂƒNNLĂƒ QĂƒN\L NDNVL WXPPDD KDKPRD .DUL MD 9ĂƒLVNL <PPĂƒUVLPPH YLQNLQ PXWWD NXNDDQ HL UHDJRLQXW /RSXNVL .DUL MD 9ĂƒLVNL NDWNDLVLYDW VĂƒKNĂšW NRNR WDORVWD MD SDWWHULUDGLROOD HL NRYLQ VXXUWD PĂš\NNĂƒĂƒ VDDQXW DLNDDQ Ĺ„ .\UD .\UNOXQG

/ g+,.89$ 66$

nen, lihava hevonen ei voi hyvin. – Harrastajan pitää huolehtia myĂśs omasta kunnostaan, jotta hän jaksaa huolehtia hevosestaan.â€?Tätiratsastusâ€? voi olla hevosta kunnioittavaa liikuntaa, kun ratsastaja kehittää itseään niin, että tietää mitä on tekemässä, harjoittelee ja pyytää tarvittaessa apua.

$LYRW RYDW 5DWVDVWDMDQ WĂƒUNHLQ DSX

Ratsastuksen perustan luovat tasapaino, herkät pienet avut ja eteenpäinpyrkimys. Miten näihin päästään?

+HYRQHQ WDUYLWVHH SDOMRQ RQQLVWXQHLWD WRLVWRMD HQQHQ NXLQ VHQ NDQVVD HGHWĂƒĂƒQ XXVLLQ DVLRLKLQ

(GHVVĂƒ YDSDD DLNDD YDSDDHKWRLVW\ĂšVVĂƒ Monet ovat ihmetelleet, miten Ypäjä selviää kun Kari on eläkkeellä. Ei hätää, hyvin kaikki sujuu. Kari on viisas mies, ja vuosien varrella jakanut tietoaan ja osaamistaan nuoremmille tyĂśntekijĂśille. Sitä paitsi, kuten hän itse sanoo, nyt hänellä on aikaa vapaaehtoistyĂśhĂśn Ypäjän Ratsastajissa. Karin tyĂśtä jatkavat ratsastuksenopettajat Anu Korppoo, Susanna Lindfors ja Pirkko Herd sekä suorituspohjien ja esterakentamisen osaajat Tero Koponen ja Tapio Franssila. Eläkejuhlassa Hevosopisto ja SRL luovuttivat Karille käyttĂśoikeuden Ypäjä Eeva -nimiseen suomenhevoseen ja nimikoituun mĂśnkijään. Mutta ei ilman taka-ajatuksia. Hänen toivotaan pysyvän aktiivisena Siittolanmäellä. Toivomus on, että hän omaksi huvikseen ja yleisĂśn iloksi opettaa pienelle, pyĂśreälle ja sähäkälle Eeva-tammalle erilaisia sirkustemppuja. MĂśnkijän kanssa hän voi harrastuksenaan opettaa ihmisille erilaisia juttuja, jotka liittyvät vaikkapa maastoratojen ja kenttien rakentamiseen ja huoltoon. X

$LND DSLQD Ĺ„$MDWWHOLQ HWWĂƒ DLND DSLQD NXQ QĂƒLQ .DULQ HQVLPPĂƒLVHQ NHUUDQ +ĂƒQ UDWVDVWL 0U +LJJLQVLOOĂƒ )LQQGHUE\VVĂƒ MD VH KHYRQHQ HL WRGHOODNDDQ ROOXW KHOSSR .DUL S\V\L DLQD UDXKDOOLVHQD MD WRL KHYRVHQ W\\QHVWL HVWHHOOH Ĺ„ -XNND 3HNND /HVNLQHQ 0HQWRUL MD VSRQVRUL Ĺ„(Q RVDD HGHV LOPDLVWD NXLQND SDOMRQ .DULQ WXNL RQ PLQXOOH PHUNLQQ\W $ORLWLQ UDWVDVWDPLVHQ ,OPDUL +DLPLQ MD .DULQ WXQQHLOOD .DUL RQ LKPLQHQ MRND RQ HKGRWWRPDVWL HQLWHQ YDLNXWWDQXW XUDDQL (Q ROLVL WĂƒOOĂƒ DODOOD LOPDQ .DULD +ĂƒQ RKMDVL MD RSHWWL PHLWĂƒ MD KDQNNL NRQWDNWLHQVD NDXWWD PHLOOH KHYRVLD UDWVDVWHWWDYLNVL YDLNND HPPH ROOHHW QLLWĂƒ KHOSRPSLD WHLQHMĂƒ .DUL ODLQDVL PHLOOH RPLD KHYRVLDDQ 3ĂƒĂƒVLQ NLVDDPDDQ NDLNNLD ODMHMD MD NHQWWĂƒNLVDVVD UDWVDVWLQ .DULQ 9LVFRXQWLOOD 30 WDVROOD ,OPDQ KĂƒQHQ 3DVVDWLDDQ HQ ROLVL LNLPDDLOPDVVD SĂƒĂƒVV\W K\SSĂƒĂƒPĂƒĂƒQ WDVRQ HVWHOXRNNLD .DUL WXNL MD ORL PDKGROOLVXXNVLD HQHPPĂƒQ NXLQ WHLQL LNĂƒLVHQĂƒ RVDVL DMDWHOODNDDQ -RWHQNLQ .DUL YDLQ MĂƒUMHVWL NDLNHQ NLVDPDWNRMD P\ĂšWHQ 6H PLWHQ .DUL HGHOOHHQ DXWWDD PXLWD HWHHQSĂƒLQ NXYDD KĂƒQWĂƒ LKPLVHQĂƒ +ĂƒQ HL WXUKLD SXKX PXWWD WHNHH NRQNUHHWWLVHVWL VLWĂƒNLQ HQHPPĂƒQ Ĺ„ 6HSSR /DLQH

+DLPLQ DUNLVWR

– Rento ja luottavainen hevonen syntyy vain, jos ratsastaja on rento. Ratsastajan pitää kehittää omaa istuntaansa niin, että hän ei estä hevosta liikkumasta oikein. Perusasioissa pitää olla looginen, ne tehdään aina samalla tavalla. Hevonen tarvitsee paljon onnistuneita toistoja, ennen kuin sen kanssa edetään uusiin asioihin. Jos ongelmia tulee, otetaan ensin askel taaksepäin ja palataan niihin tehtäviin jotka hevonen jo osaa, ja vasta sen jälkeen yritetään edetä vaikeampiin tehtäviin. – Kuten George Morris sanoo, ratsastajan tärkein apu on aivot. Hevoselle ei saa koskaan suuttua tai hermostua. Jos ihminen menettää malttinsa, peli on menetetty. Vihainen ratsastaja saa hevosen reagoimaan pelolla, ja silloin kukaan ei opi mitään. Liian usein näkee myĂśs ratsastajia, jotka eivät ole miettineet, mihin pyrkivät tai tyytyvät tekemään asiat vähän sinnepäin. Eihän hevonenkaan silloin voi tietää, mitä siltä odotetaan. – Kokonaisuus on tärkeä: ovatko hevosen liikunta, terveys, ruokinta, kengitys, varusteet ja sille asettamamme vaatimukset kohdallaan? Joskus on aiheellista miettiä myĂśs sitä, sopivatko hevonen ja ratsastaja toisilleen. Kaksi tuittupäätä ei ole rakentava yhdistelmä, eivätkä kaikki ratsastajat sovi kaikille hevosille. Hevosen vaihta-

minen ei ole häpeä, ja muualla maailmassa sitä tehdäänkin paljon enemmän kuin meillä.

0DUMD +DXODQ RPLVWDPD WDPPD 'HVLUĂ’H ROL .DULQ NLOSDNXPSSDQL OXYXQ WDLWWHHVVD

+< 9g 7$//,

7DOOL LOPDQ ODDWX RQ WĂƒUNHLQWĂƒ +HYRVHQ WHUYH\GHQ NDQQDOWD WDOOLQ WĂƒUNHLQ RPLQDLVXXV RQ K\YĂƒ LOPDQYDLKWR VDQRR HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL MD 60 WDVRQ NLOSDUDWVDVWDMD 7LPR 7DOYLR 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

T

imo Talviolla on Kirkkonummella tallipaikka 18 hevoselle neljässä eri tallissa. Kokemusta hevosten pidosta omassa tallissa hänellä on yli 20 vuotta. Tallia suunnitellessa kaikkein tärkeintä on ilmanvaihdon järjestäminen. Huonossa ilmassa hevosen limakalvot ärtyvät ja ärtyneet limakalvot ovat alttiita mikrobien hyĂśkkäyksille. Ihanteellisinta olisi, jos jokaiselle hevoselle voidaan tehdä oma, minimissään noin 20 x 40 sentin ilmantuloaukko. Poistoilmahormin on oltava eristetty ja sen tulee olla vähintään yhtä suuri kuin tuloaukot yhteensä. â€“ Matalakattoisissa rakennuksissa voi koneellinen ilmanvaihto olla ainoa vaihtoehto, koska luonnollinen painovoimaan perustuva ilmanvaihto ei yleensä toimi riittävän hyvin. Rakentajan kannattaa käyttää talleja ja karjasuojia varten kehitettyjä valmiita ratkaisuja, sanoo Timo.Â

NĂƒWHYĂƒW 3XROLRYHW

8ONRNDUVLQRLGHQ HGHVVĂƒ RQ NDWRV MRND HVWĂƒĂƒ VDGHWWD MD WXLVNXD SĂƒĂƒVHPĂƒVWĂƒ NDUVLQRLKLQ .Ăƒ\WĂƒYĂƒ RQ DXNL VHNĂƒ PROHPPLVWD SĂƒLVWĂƒ HWWĂƒ NHVNHOWĂƒ MRWWD KHYRVHW VDD QRSHDVWL XORV HVLPHUNLNVL WXOLSDORQ V\W\WW\Ăƒ

Talvioilla on kolmessa tallissa puoliovet suoraan ulos. Uusimmassa tallissa on lisänä termostaatilla varustettu koneellinen poistopuhallus, joka käynnistyy, mikäli tallin lämpĂśtila nousee yli toivotun. Sisätallissa on jokaisessa karsinassa avattava ikkuna, josta voidaan poistaa kalterit, jotta hevoset saavat päänsä ulos. – Puoliovilla ja ikkunoilla, joista pään voi tyĂśntää ulos, on hyvinvoinnin ja raittiin ilman saannin ohella myĂśs suuri stressiä vähentävä merkitys. Hevonen voi hyvin kun se saa tarkkailla ympäristÜään, kertoo Timo. Ilma valitsee aina suorimman tien. Kun raitis ilma tulee ikkunasta se jatkaa suoraan poistohormiin käymättä karsinassa jos karsinan alareunoissa ei ole rakoja tai jos poistoimu on liian kova.

3ĂƒKNLQĂƒQNXRUHVVD

.DLNNLD WDOOHMD DONDHQ NRVNHYDW SDNROOLVHW PĂƒĂƒUĂƒ\NVHW O 7DOOLQ VLVĂƒNRUNHXV DLQD YĂƒKLQWĂƒĂƒQ PHWULĂƒ O VHQWWLVLOOH MD VLWĂƒ NRUNHDPPLOOH KHYRVLOOH YĂƒKLQWĂƒĂƒQ QHOLĂšQ [ P NDUVLQD O ,OPDQYDLKGRQ RQ ROWDYD VHOODLQHQ HWWĂƒ LOPDQ NRVWHXV SĂšO\Q PĂƒĂƒUĂƒ WDL KDLWDOOLVWHQ NDDVXMHQ SLWRLVXXGHW HLYĂƒW NRKRD KDLWDOOLVHQ NRUNHLNVL O /ĂƒPSĂšWLODQ MD YDODLVWXNVHQ RQ ROWDYD HOĂƒLQVXRMDVVD SLGHWWĂƒYĂƒOOH KHYRVHOOH VRSLYDW O +HYRQHQ HL VDD ROOD MDWNXYDVWL DOWWLLQD PHOXOOH MRND \OLWWĂƒĂƒ GHVLEHOLĂƒ G% $

6LVĂƒWDOOLVVD RQ SHVLQWĂƒODXGDW SĂƒĂƒVN\VLOOH

6ĂƒKNĂšNDWNRMHQ DLNDQD GLHVHONĂƒ\WWĂšLQHQ DJJUHJDDWWL SHODVWDD WDOOLQ YHVL MD VĂƒKNĂšKXROORQ 7XUQ WLOW LNNXQD DXNHDD VHNĂƒ NRNRQDLVHQD XORVSĂƒLQ HWWĂƒ \OĂƒODLGDVWDDQ VLVĂƒĂƒQSĂƒLQ <OĂƒODLGDQ DXNHDPLVVXXQWD OLVĂƒĂƒ LOPDQ YLUWDXVWD

Näin ilma hevoselle tärkeimmällä alueella karsinassa jää vaihtumatta eivätkä eritteiden hĂśyryt pääse pois. Sisätalleissa karsinoiden käytävän puoleisilla seinillä pitäisi olla aukkoja alaosassa, jotta ylhäältä tuleva ilma pääsee pois. Tiiviiksi rakennetut karsinoiden seinät eivät salli riittävää ilman vaihtoa varsinkaan karsinan alaosissa. Riittävä kuivitus on osa talli-ilmasta huolehtimista. Timo on havainnut, että Vapon ruokohelpipelletti toimii hyvin. Hevoset eivät yleensä tykkää syĂśdä sitä, niin kuin olkipelletin kanssa on joskus käynyt. Olkipelletti on myĂśs hyvä ja se toimii samalla tavoin kuin ruokohelpi. Molempiin voi kastelukannulla sirottaa hieman etikalla terästettyä vettä. Etikkavesi raikastaa talli-ilmaa ja vähentää mahdollista kuivikkeen syĂśmistä. – Olemme kokeilleet varmaan kaikkia kuivikkeita. Pellettikuivituksen käytĂśssä on huolehdittava siitä, että karsinassa on riittävän paksu patja, jota ei saa rikkoa, eikä kääntää. Yleensä pari kertaa kuussa märimmät alueet otetaan laajemmalta alueelta pois. Pellettipatjakuivitus on vähätĂśinen ja sen jälkihävitys on helppoa, sillä se kompostoituu todel-

la nopeasti. Jo parin kuukauden kuluttua kompostoitu pellettikuivikelanta on kelvollista maanparannusainetta. Pellettikuivikelannasta on ollut helppo päästä eroon, sillä viherrakentajat hakevat sitä mielellään. MyÜs hamppu oli hyvä, mutta se tuodaan niin kaukaa, että ei ole mielekästä tuottaa suunnatonta hiilijalanjälkeä kuivikkeilla kun kotimaisia on saatavilla, sanoo Timo.

WĂƒUNHĂƒW 5DMD DUYRW Hevosten pidolle asetettavissa eläinsuojeluvaatimuksissa on suositus, että talli-ilman haitallisten kaasujen ja epäpuhtauksien ei pitäisi ylittää näitä raja-arvoja: ammoniakki 10 ppm, hiilidioksidi 3000 ppm, rikkivety 0,5 ppm ja orgaaninen pĂśly 10 mg/m3. Ppm tarkoittaa aineen pitoisuutta miljoonasosina. Talli-ilman suhteellisen kosteuden arvoksi suositellaan 50–80 prosenttia ja sisälämpĂśtila ei saisi olla plus viittä astetta viileämpi. Timon mielestä helpoin tapa tutkia talli-ilman laatua on mennä kyykkyyn hevosen karsinaan ja päätellä itse onko ilma lattian tasolla, jossa hevonen pitää turpaansa maatessaan, riittävän hyvä.

– Jos ammoniakki haisee tai ilma on raskasta hengittää, täytyy tallin ilmanvaihtoa kehittää, ei siihen sen ihmeellisempiä mittareita tarvita. Oma nenä on ihan riittävä väline, sanoo Timo.

/ĂƒPPLW\V MD 9HVL Kuiva hevonen, joka saa ruokaa, ei palele, mutta kosteuden kertymisen takia lisälämmitys tallissa voi olla paikallaan. ItiĂśt kasvavat kosteassa ja itiĂśpĂślyn, mikrobien ja rihmastojen hengittäminen ärsyttää limakalvoja. Nykyisin tiedetään myĂśs se, että homeet erittävät ilmaan vaarallisia kaasuja. – Turvallisia lämmĂśnlähteitä ovat keskilämpÜä tai matalalämpĂśsäteilyä tuottavat suljetut lämmityslaitteet, jotka ovat myĂśs paloturvallisia sanoo Timo. Toiseksi tärkeimpänä asiana Timo pitää tallin vesihuoltoa. Mieluisinta hevosille on haalea, 10–20 asteinen vesi. Jääkylmän veden juominen suurina määrinä voi aiheuttaa kurkunpään tulehduksen tai ruoansulatushäiriĂśitä. Timo on itse suunnitellut systeemin, jossa vesi kiertää kiertovesipumpun avulla silmukassa kuppien läpi. Putkien lämpĂśvastukset pitävät veden 10–20 asteisena ja putkistossa on paineenalennin, jotta vesi virtaa kuppiin roiskumatta. Koska vesi on haaleaa, juomakupit eivät jäädy. Putkistossa on saattolämpĂś ja eristys, ja putket on suojattu hevosten järsimiseltä metallikourulla. Vesivahinko syntyy yleensä hevosen potkaistessa vesikuppia piehtaroides- Âś

+< 9g 7$//,

saan, venttiilit voivat pettää tai putket haljeta jos ne pääsevät jäätymään. – Helpoimmalla vesivahingosta selviää jos jokaisessa karsinassa on reikä, josta vesi pääsee pois ja karsinan lattia hieman alempana kuin käytävä, sanoo Timo. Pesukarsinan paikka tallissa pitää valita ilmanvaihdon järjestymisen pohjalta. HĂśyry ja kosteus pitää johtaa pois tallista. Suurin osa vedenkäytĂśstä pitäisi keskittää ulos. – Hikinen hevonen pitää tietysti pestä, mutta talviaikaan jalat voi hyvin puhdistaa harjaamalla, muistuttaa Timo.

ODWWLDW MD NDUVLQDW Karsinoiden ja käytävien lattiat eivät saa olla liukkaita. Karhennettu betoni kestää karsinoissa hyvin ja käytäville sopii erinomaisesti betonikivi, joka ei luista ja johtaa kosteuden pois eikä päästä vettä lammikoitumaan. Kestoltaan betonikivetys on lähes ikuinen. – Hokkikenkien maissa käytävillä ei pitäisi käyttää kumimattoja tai kumi-

.DUVLQRLVVD RQ EHWRQLVRNNHOLW MRWWD NRVWHXV HL SĂƒĂƒVH SXX MD PHWDOOLUDNHQWHLVLLQ .XLYLNH RQ NRWLPDLVWD UXRNRKHOSLSHOOHWWLĂƒ

asfalttia. Ne aiheuttavat kiertorasitusta hevosten alaraajoihin ja kastuessaan ne ovat liukkaita. Hokit rispaannuttavat kumin ja hokki voi tarttua kiinni mattoon. Rikkoontuneet kohdat myĂśs ke-

räävät epäpuhtauksia. Karsinassa pidettävien kumimattojen hygienianhallinta on lähes mahdotonta. Niiden alla muhii hevosen hengitykselle epäterveellinen virtsa- ja kuivikeseos, kertoo Timo.

Kulkuteiden pitää olla riittävän leveitä ja niiden varrella ei pitäisi olla ulkonemia tai muuta, johon hevonen voi kolhia itseään tai tarttua kiinni varusteistaan. Hevosen pidolle asetetuissa eläinsuojelumääräyksissä suositellaan, että tallin ulko-oviaukon leveys olisi vähintään puolitoista metriä ja korkeus 2,2 metriä. Karsinoiden ovien leveydeksi suositellaan 1,2 metriä ja korkeudeksi 2,2 metriä. Käytävän leveydeksi kahden karsinarivin välissä suositellaan 2,5 metriä. Karsinoihin on viisasta rakentaa noin 20 senttiä korkea sokkeli betonista tai harkoista, jotta virtsa ja muu kosteus ei syĂśvytä karsinan metalli- ja puurakenteita. Talviot ovat valinneet karsinoihinsa puiset seinät. – Se on meillä lähinnä mieltymyskysymys. Viljelty bongossi ja muut kovapuut ovat kestäviä ja lämpimän näkĂśisiä. Ă–ljyttyinä ne eivät homehdu eivätkä mätäne. Kierrätysmuovi on varmasti hyvä vaihtoehto. Se ei elä, kestää ja on helppo puhdistaa, toteaaTimo. Ikkunanpuitteet ovat talleissa kovilla. Metalli on puuta parempi ratkaisu, koska se ei turpoa. – Uusimmassa tallissa meillä on kotimaiset kuumasinkityt metallikehykset. Hankittaessa ne ovat puisia kalliimmat, mutta niitä ei sitten tarvitse vaihtaa, kertoo Timo.

DQQD 5XRNDUDXKD

VĂƒKNĂšW\ĂšW DPPDWWLODLVLOOH Talli on paloaltis ympäristĂś ja hevonen hyvin herkkä sähkĂślle. Sekä juomakupit että karsinat pitää maadoittaa ja kaikissa sähkĂślaitevalinnoissa muistaa kosteiden tilojen vaatimukset. – Hevonen on niin herkkä pienillekin jännitteille, että se ei juo jos se tuntee virtaa juomakupin lähellä tai kupissa. Kaikki sähkĂśjohdot ja valot pitää suojata ja sijoittaa siten että hevoset eivät missään tapauksessa pääse niihin käsiksi, sanoo Timo. Kaikki sähkÜÜn liittyvät asennukset ja korjaukset ovat vain alan ammattilaisten tyĂśtä. Palohälytinjärjestelmä ja alkusammuttimet talli- ja rehutiloissa ovat välttämättĂśmät, mutta parasta on jos sähkĂślaitteet ja kaikki lämmĂśn tai sähkĂśn käsittely tallissa toteutetaan niin, ettei hälytystä koskaan tule.

7DUWXQWDULVNLHQ PLQLPRLQWL Talviot ovat suunnitelleet tallialueensa siten, että hevoset asuvat neljässä erillään olevassa yksikĂśssä. Pienet osastot vähentävät hevosten stressiä ja pitävät ympäristĂśn rauhallisena. Pienissä yksikĂśissä myĂśs tartuntariskit ovat vähäisemmät kuin suurissa. – Pidämme kotihevoset ja kilpailevat hevoset erillään. Näin esimerkiksi kantavat tammat eivät altistu tartunnoille, joita matkustavat hevoset saattavat kantaa mukanaan. Tautitilanteessa sairaat

Hevonen tarvitsee ruokarauhan, mutta myĂśs näkĂś- ja kosketusyhteyden muihin hevosiin. Timo suosittelee karsinoiden väliseiniksi ratkaisua, jossa ruokakupin puoleisessa päässä on umpiseinä ja toisessa päässä kalteria. – Hevonen stressaantuu jos naapuri mellastaa vieressä kun se syĂś vaikka välissä olisikin kalteri. Umpiseinä takaa jokaiselle ruokarauhan, mutta seurustelu on kalterin välistä mahdollista, sanoo Timo.

+DLWWDHOĂƒLQWHQ WRUMXQWD Rehuvaraston rakenteisiin kannattaa panostaa. Talviot ovat vuoranneet rehuvaraston runkorakenteen jyrsijäverkolla. Varastossa on tiiviit metalliovet ja matala kynnys, josta rehukärry on helppo tyĂśntää yli. – Jyrsijäverkko on melkein ainoa keino, jolla hiiret ja rotat saa varmasti pidettyä ulkopuolella. Varastossa on koneellinen ilmanvaihto, jotta sinne ei kerry kosteutta, eikä lintuja pääse sisään, kertoo Timo. Toinen hyvä rehunsäilytystila on umpiteräksinen merikontti, mutta sen ilmanvaihdon järjestäminen on hankalaa. Pääskysiä varten Talvioilla on tallissa lintulaudat ja linnut ovat tervetulleita, koska ne pitävät hyĂśnteiset kurissa. Kissa ja hämähäkit ovat hyviä tallityĂśntekijĂśitä. Hämähäkit syĂśvät hevosia kiusaavia hyĂśnteisiä, joten hämähäkinseittien poistossa ei kannata mennä äärimmäisyyksiin. X

0LVWĂƒ WLHGRW OĂš\W\YĂƒW"

HL OLLNDD 9DORD – Pitkään jatkuva oleskelu kirkkaassa loisteputkivalossa on hevoselle stressitekijä, painottaa Timo. Ihanteellista on, jos hevoset voivat syĂśdessään ja levätessään oleskella hämärässä. Valaistuksen voi suunnitella siten, että tallista voi rehustuksen jälkeen sammuttaa karsinoiden päällä olevat lamput ja jättää valon vain käytävälle.

hevoset on myĂśs helppoa eristää topisistaan, sanoo Timo. Talli pitää suursiivota kerran vuodessa. Talvioilla se tehdään painepesurilla ja mietoa puhdistusainetta käyttäen, yleensä mäntynestesaippualla. – Desinfioimme vain jos siihen on erityinen syy, koska liian voimakkaiden myrkkyjen käyttĂś järkyttää mikrobitasapainoa. Pesun jälkeen tallin pitää antaa kuivua kokonaan ennen käyttÜÜnottoa.

7ĂƒVVĂƒ WDOOLVVD NDUVLQRLGHQ HWXVHLQĂƒW DXNHDYDW NRNRQDDQ MRWWD NDUVLQRLGHQ VHQWWLĂƒ ODWWLDWDVRQ DODSXROHOOH MDWNXYDW NXLYLNHSDWMDW YRLGDDQ YDLKWDD NRQHHHOOLVHVWL

000 ZZZE PPP Ä&#x; HO ODNL I ) KWPO /,,7( 7ĂƒVVĂƒ GRNXPHQWLVVD VXRVLWXNVHW MRWND HLYĂƒW ROH VLWRYLD RQ NLUMRLWHWWX NXUVLLYLOOD (YLUDQ RKMHLWD ZZZ HYLUD Ä&#x; SRUWDO Ä&#x; HODLPHWBMDBWHUYH\V K\YLQYRLQWL KHYRVHW 000 ZZZE PPP Ä&#x; HO MXON SGI KHYRQHQ SGI 6XRPHQ +LSSRV ZZZ KLSSRV Ä&#x; KLSSRV KHYRVHQBK\YLQYRLQWL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ QHWWLVLYXOOH NRK WDDQ UDWVDVWXVNRXOXW MD WDOOLW RQ NH UĂƒWW\ OLQNLW VHNĂƒ DODD NRVNHYDDQ ODLQVĂƒĂƒGĂƒQWÚÚQ HWWĂƒ VXRVLWXNVLLQ /DGDWWDYLVVD RQ WDOOLUDNHQWDPLVWD MD KHYRVHQSLWRD NRVNHYLD MXONDLVXMD

+< 9g 7$//,

6LLURWDOOLW NHVWĂƒYĂƒW SDUKDLWHQ NXQ ODWWLD RQ EHWRQLD MD WDOOLQ DOOD NLHUWĂƒĂƒ LOPD

7DOOL SLKDWWR YDL XONRNDUVLQD" 0LOODLQHQ RQ SDUDV WDOOL PLQXQ KHYRVHOOHQL" .LWL 6DQWDPDOD SLWĂƒĂƒ (VSRRVVD WDOOLD MRND WDUMRDD NDLNHQODLVLD YDLKWRHKWRMD &\SLV WDOOLOOD RQ SLKDWWR XONRNDUVLQRLWD MD SHULQWHLQHQ VLVĂƒWDOOL <KWHHQVĂƒ WDOOLQ DOXHLOOD DVXX \OL KHYRVWD 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

K

ysyntä määrittelee sen, millaisia tallipaikkoja asiakkailleni tarjoan. Ulkokarsinoiden ja osittain itse hoidettavien ratkaisujen kysyntä on kasvaa jatkuvasti. Eniten kysytään kuitenkin perinteisiä sisätallipaikkoja. Tallinpitäjänä ja kokemuksen perusteella valitsisin kuitenkin karsinatallin, jossa asiakkaiden yksilÜlliset vaatimukset on helpompi toteuttaa, kertoo Kiti Santamala. Hevosen rotu ja käyttÜ sanelevat usein sen, millaista tallia omistaja hevoselleen hakee. Kilpailevaa, klipattua hevosta ei voi pitää talvella pihatossa ja paksukarvaiset suomen- tai islanninhevoset eivät

viihdy sisätallissa. Cypis-tallilla maneesi on eristämätĂśn, jotta myĂśs pihattohevoset voivat käyttää sitä. – TallitĂśiden teon kannalta pihatto on tyĂśläin hoidettava ja sisätalli helpoin, tosin tarhaaminen ja loimitus jäävät pois. Hevosen pitäminen itsehoitopihatossa sopii parhaiten osaaville hevosihmisille, joilla on halu, energiaa ja aikaa hoitaa pihatto kunnolla, sanoo Kiti. Pihattoalueen pitää olla suuri ja siksi sen puhtaanapito on tyĂślästä. Hevoset kantavat kuiviketta ulos kavioissaan, ja lisäksi puhdistettavaa tulee rehusta sekä lannasta. Yksi haasteista on vesihuollon järjestäminen siten, että vedet eivät jää-

dy ja pysyvät puhtaina. Kiti pitää juomakupit sulana sähkĂśsaatolla. Kaikki hevoset eivät sopeudu pihattoon. Rehustus ja juotto pitäisi voida järjestää niin, että kaikki saavat varmasti syĂśdä ja juoda rauhassa ja tarpeeksi. Tämä lisää tyĂśmäärää. – Olen kokeillut omien hevosteni pitämistä puolipihatossa. Lämpimän vuodenajan ne kulkevat vapaasti sisään ja ulos, talvella ne suljetaan yĂśksi sisään, kertoo Kiti.

8ONRNDUVLQD RQ KHYRV\VWĂƒYĂƒOOLQHQ Ulkokarsinat ovat hevosille kiva ratkaisu. Raitista ilmaa riittää ja hevonen pää-

see seuraamaan piha-alueen tapahtumia. Ulkotallien hoitaminen on kuitenkin työläämpää kuin perinteisen sisätallin, mutta helpompaa kuin pihaton. Varsinkin talvella ympäristön siistinä pitäminen on vaikeaa. – Ulkokarsinoiden käyttäjien pitää myös varautua sisätallia suurempiin kuivikekustannuksiin. Talvella ulkotallien pohjat jäätyvät ja kuiviketta tarvitaan paljon. Muilta osin kuivikkeen tarve on hevoskohtaista, ei tallityypistä riippuvaa. Ulkokarsinoissamme ei ole lämmityselementtejä, mutta ne on lämpöeristetty. Siksi vedet ovat pysyneet sulina pakkasilla. Kosteutta tai hometta ei kerry jos luukkuja pidetään auki tai raollaan. Luukkuja ei saisi pitää suljettuina, Kiti muistuttaa. Ulkokarsinoissa on joko hormi tai ikkuna ilmankiertoa varten. Kesää ajatellen ulkotallin sijoittaminen puiden varjoon on helppo tapa pitää talli riittävän viileänä. Cypis-tallilla kaikki rakenteet ovat puuta. Ainakin toistaiseksi. – Tulevia rakennusprojekteja varten aion tutkia muiden materiaalien edut ja haitat. Betoniset väliseinät tai sokkelit kiinnostavat, samoin kierrätysmuovilankut ja erilaiset massalattiat. Ikkunanpuitteisiin ja ulko-oviin saattaisin harkita metallisia vaihtoehtoja, Kiti selvittää. Kiti miettii sisätallia, jossa karsinat olisivat alempana kuin käytävä, jotta talli pysyisi siistimpänä. Nykyisessä päätallissa ei ole lämmitystä, mutta huippuimuri on käytössä. – Uuteen talliin rakentaisin lämmön talteenottojärjestelmän, sillä saisi kosteuden pidettyä poissa nykyistä helpommin sadekausina, jolloin kaikki on märkää, sanoo Kiti.

3LKDWWRKHYRVLOOD RQ NDWHWWX UXRNLQWDSDLNND

3LKDWRQ MXRPDSLVWHHVHHQ WXOHH OÃPPLQWÃ YHWWÃ

Nykyisessä tallissa vesikarsinassa on lattialämmitys ja kanavapuhallin, joka työntää höyryt ulos. Kitin unelmatalli on sisätalli, jossa hevosten karsinoiden ovet aukeaisivat myös ulos, suoraan naapurin kanssa jaettavaan tarhaan. Tällaisen tarhan minimileveys on 12 metriä ja pituutta saa olla kuinka paljon vain. – Tällä tavoin saisi yhdistettyä sisätallin hoidon helppouden ja pihaton edut hevosille. Mahdollisuus lajityypilliseen käyttäytymiseen kavereiden kanssa on tärkeää, sanoo Kiti.

ń3LKDWWRDOXHHQ SLWÃÃ ROOD VXXUL MD VLNVL VHQ SXKWDDQDSLWR RQ W\ùOÃVWÃ ń

9DOLWVH WDOOLQ MD WDUKRMHQ SDLNDW KXROHOOD Ihanteellista on, jos pääsee valitsemaan paikan, johon tallin tai ulkokarsinat ja tarhat rakentaa. Paras on ylhäällä sijait-

seva loiva rinne, jossa tarhat, kentän ja piha-alueet voi suunnitella siten, että ne aukeavat etelään. Silloin vesi valuu pois ja tarhat sekä kenttä sulavat keväällä nopeasti. Alavilla alueilla tuulee aina ja pohjoisrinteet sulavat hitaasti. Laaksojen haittana on, että kylmä ilma laskeutuu alas ja ne keräävät kosteaa höyryä. – Karsinoiden ovien suunnat kannattaa suunnitella siten, että ne eivät aukea suoraan tuuleen. Pihan suojaamiseksi ¶

/

* ' !*+$ ) $ ## #"'+##

+ %* ")* )+%%+%* "!"% .

,, ,, !&(() ""( - Tunne Hevonen Dressage Challenge -kutsukilpailu ilman kuolaimia ja kannuksia, mukana mm. Janne Bergh, Ville Vaurio, Taina Rajala Heidi Sinda, Katariina Albrecht. Lisäksi ohjelmassa on turnajaiset, ratsastava poliisi ja paljon muuta. Messuilla on mukana kymmeniä hevosia ja yli 20 eri rotua. HyÜdynnä myÜs ostosmahdollisuudet ja ohittamattomat messutarjoukset!

Pääsyliput: aikuiset 15 ¤, lapset, opiskelijat ja varusmiehet 10 ¤. Perhelippu 35 ¤ (2 aik. ja alle 16-v. lapset). Ryhmät 10 ¤/hlÜ, kokoaikalippu 27/20 ¤. Liput ovelta tai Lippupalvelusta (+ toimitusmaksu alk. 2,50 ¤).

+< 9g 7$//,

.XQ WDOOLVVD RQ KHYRVWD

6LLUWRWDOOLUDNHQQXV VRYHOWXX P\ĂšV SLHQHNVL SLKDWRNVL

L-malliin rakentaminen on kätevä, sanoo Kiti. Rakennusten, tarhojen ja kenttien perustamiseen kannattaa sijoittaa rahaa, jotta ne säilyvät. Yhtäkin ulkokarsinaa varten tarvitaan sepelipeti, jonka päälle tulee kehikko tai jalakset, jotka pitävät tallin irti maasta. Olosuhteista riippuu pitääkĂś perustukset ojittaa. – Ilman pitää ehdottomasti kiertää rakennuksen alla, muuten se mätänee. Kannattaa myĂśs huomioida, että ajan mittaan maa painuu. Hevonen saattaa myĂśs tarvita rampin liukuesteineen kulkeakseen sisään ja ulos, sano Kiti. Tarhojen puhtaanapito on tyĂślästä, mutta se pidentää niiden pohjien käyttĂśikää. – Meillä osa hevosista ruokitaan ulos, joten siivottavaa lannan ohella tulee paljon. Vaikka meillä on perustetut tarhojen pohjat kankaineen ja eri sora- ja hiekkakerroksineen, en ole vielä lĂśytänyt ratkaisua, joka tekisi tarhoista lakaisu- tai muulla koneella siivottavia, enkä myĂśskään materiaaliratkaisua hiekan tilalle tarhoihin. Tässä olisi tuotekehittelijĂśille tyĂśtä, sanoo Kiti. X

+HYRVRSLVWROOD <SĂƒMĂƒOOĂƒ DVXX KHYRVWD 9DQKLPPDW WDO OLW RQ UDNHQQHWWX OXYXOOD \NVL RQ OXYXOWD WRLQHQ OXYXOWD 8XVLQ YDOPLVWXL OXYXQ DONXSXROHOOD 6XXUWHQ WDOOLQ DYDLQVDQDW RYDW ORJLVWLLNND WLORMHQ VLMDLQWL ULLWWĂƒYĂƒ PLWRLWXV YHVL YLHPĂƒUĂšLQWL MD LOPDVWRLQWL NHVWĂƒY\\V HOL PDWHULDDOLHQ ODDWX 1ĂƒPĂƒ OLLWW\YĂƒW P\ĂšV WXUYDOOLVXXWHHQ MD KHYRVWHQ K\YLQYRLQWLLQ 7ĂƒUNHLQ DVLD RQ ORJLVWLLNND 7DOOLQ NXVWDQQXNVLVWD VXXULQ RQ W\Ăš 5HKX MD NXLYLNHYDUDVWRMHQ VHNĂƒ ODQWDODQ VLMDLQWL YDL NXWWDD WĂƒKĂƒQ VDPRLQ HWĂƒLV\\GHW WDUKRLKLQ Ĺ‹ 7\ĂšWĂƒ HL NDQQDWD KXNDWD NRWWLNĂƒUU\MHQ NDQVVD NXONHPL VHHQ -RV WLODW RQ VXXQQLWHOWX OĂƒKHOOH MD RLNHLQ W\Ăš HL NXRU PLWD WHNLMĂƒĂƒQVĂƒ WXUKDDQ MD KRLWDMD YRL NĂƒ\WWĂƒĂƒ HQHPPĂƒQ DL NDD KHYRVWHQ NDQVVD VDQRR WRLPLWXVMRKWDMD 3HWUL 0HOOHU $XWRPDWLLNNDD NDQQDWWDD KDUNLWD -RV DXWRPDDWWL MDNDD NRUVLUHKXQ DDPXOOD MD LOODOOD KRLWDMDQ W\Ăš KHOSRWWXX MD KH YRQHQ YRLVL VDDGD NRUVLUHKXD P\ĂšV \ĂšOOĂƒ .DQQDWWDD PLHW WLĂƒ OĂš\W\\NĂš RPDDQ WDOOLLQ VRSLYDD MD WRLPLYDD V\VWHHPLĂƒ KHOSRWWDPDDQ ODQQDQ SRLVWDPLVWD" $ODQ WXRWHNHKLWWHO\ WHKGĂƒĂƒQ XVHLQ HULODLVHHQ LOPDVWRRQ MD KHYRVLOOH MRLOOD HL ROH KRNNHMD 0DWHULDDOLHQ MD ODLWWHL GHQ NHVWĂƒY\\V RQ PHUNLWWĂƒYĂƒ WHNLMĂƒ VHNĂƒ WXUYDOOLVXXGHQ HWWĂƒ KXROWRWDUSHLGHQ NDQQDOWD 0LWRLWXV RQ DYDLQVDQD 5LLWWĂƒYĂƒWNĂš YHVL YLHPĂƒUĂšLQWL MD LOPDVWRLQWL" 9HWWĂƒ NĂƒ\WHWĂƒĂƒQ SDOMRQ Ĺ‹ (QWĂƒ MRV WDOOLQ NĂƒ\WWĂšWDUNRLWXV P\ĂšKHPPLQ PXXW WXX MD NHY\HVVĂƒ NĂƒ\WĂšVVĂƒ ROHYDW KDUUDVWHKHYRVHW YDLKWX YDW UDYXUHLKLQ MRWND SHVWĂƒĂƒQ MRNDLVHQ KLLWLQ MĂƒONHHQ N\V\\ +HYRVRSLVWRQ SĂƒĂƒWDOOLPHVWDUL +HOL +DVD .DUVLQDUDNHQWHLVVD SLWĂƒĂƒ KXRPLRLGD KHYRVWHQ PDKGROOL VXXV VRVLDDOLVHHQ NĂƒ\WWĂƒ\W\PLVHHQ 2VLWWDLVHW NDOWHULW WXR YDW WDOOLLQ YDORD MD LOPDYXXWWD 7RLVDDOWD NDQQDWWDD WHKGĂƒ SDUL NDUVLQDD MRLGHQ YĂƒOLVHLQĂƒW XORWWXYDW NDWWRRQ WDL RYDW YDLKGHWWDYLVVD WĂƒOODLVLNVL +HYRVWHQ PXNDQD NXONHH YDOWDYD PĂƒĂƒUĂƒ WDYDUDD HOL OĂƒPPLQWĂƒ YDUXVWHWLODD WDUYLWDDQ SDOMRQ /RLPLHQ SHVX MD NXLYDWXV WDUYLWVHH WLODD Ĺ‹ .XLYLNH MD UHKXYDUDVWR NDQQDWWDD HURWWDD HWWHL NRUVL UHKX SĂšO\\QQ\ MD LOPDQ ODDGXQ YXRNVL SHVXWLODW NDQQDWWDD SLWĂƒĂƒ HULOOĂƒĂƒQ NDUVLQRLVWD PXLVWXWWDD +HOL 7HNVWL .LUVWL 3LPLQĂƒLQHQ

/8. ,-$0$7. $

5DWVDVWXVYDHOOXNVHOOH 8QNDULLQ Ĺ‹ /HKWHPPH OXNLMDN\VHO\ UDWVDVWXVPDWNRLVWD SRLNL LGHDQ NRRWD U\KPĂƒ UDWVDVWDMLD \KWHLVHOOH UDWVDVWXVPDWNDOOH $1', -$ *d%25 %86=1<d.,1 talli sijaitsee Bala-

tonin länsipäädyssä, Zalajoen laaksossa ZalaszentgrĂłtissa 250 kilometrin päässä Budapestista. Paikka tarjoaa ihanteelliset mahdollisuudet maastovaellukseen upeissa, vaihtelevissa maisemissa. Kokeneet ja vastuuntuntoiset Andi ja GĂĄbor ovat vetäneet vaellusretkiä muun muassa suomalaisille ryhmille jo 15 vuoden ajan. Tallin hyväkuntoiset unkarinpuoliveriset hevoset ovat kokeneita maastossa liikkujia. Matkalla vaelletaan kuusi päivää ja päivämatkat ovat noin 40–50 kilometriä. Osallistujien tulee olla kokeneita maastoratsastajia, sillä hevosen selässä istutaan päivittäin noin 5–7 tuntia säästä riippumatta ja joka yĂś vietetään eri majapaikassa.

0DWNDQ KLQWD HXURD 6LLKHQ VLVĂƒOW\\ O /HQQRW +HOVLQNLĹ‹%XGDSHVWĹ‹+HOVLQNL O %XVVLNXOMHXV %XGDSHVWĹ‹=DODV]HQWJUĂśWĹ‹%XGDSHVW O 7Ăƒ\VLKRLWR LOPDQ MXRPLD

O 0DMRLWXV Ĺ‹ KHQJHQ KXRQHLVVD MRLVVD PXNDYXXGHW O 0XNDQD RQ XQNDULD SXKXYD VXRPDODLQHQ U\KPĂƒQYHWĂƒMĂƒ 0DWNDOOH PDKWXX \KGHNVĂƒQ UDWVDVWDMDD 0LNĂƒOL KDOXDW RVDOOLVWXD YDHOOXNVHOOH LOPRLWWDXGX VĂƒKNĂšSRVWLOOD RVRLWWHHVHHQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 2VDOOLVWXMDW YDOLWDDQ LOPRLWWDXWXPLVMĂƒUMHVW\NVHVVĂƒ MD PDWND WRWHXWXX NXQ MRNDLQHQ RQ PDNVDQXW OHQWROLSXQ YHUUDQ HQQDNNRPDNVXD

6LWRYDW LOPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVĂƒ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; (QQHQ PDWNDD RVDOOLVWXMDW VDDYDW WDUNHPPDW RKMHHW VHNĂƒ YDHOOXVUHLWLQ

+< 9g 7$//,

$VLDNDVWLODW WDOOLHQ KDDVWHHQD 8ONRYHVVD HL YDORMD N\OPĂƒĂƒ YHWWĂƒ MD K\WLQĂƒĂƒ YLOSRLVHVVD PDQHHVLVVD YDL PXNDYD SXNXKXRQH OĂƒPSLPĂƒW ROHVNHOXWLODW VXLKNX MD OXNLWWDYD VĂƒLO\W\VORNHUR" 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ NXYDW 6DWX 3LULQHQ

M

onien urheililajien harrastajille jälkimmäiset ovat itsestään selviä palveluita, ensin mainitut ovat monien ratsastajien jokapäiväisenä riesana. Ratsastus on ihana harrastus, mutta siihen kuuluu lajin ulkopuolisia ärsyttäviä asioita, kuten tallin voimakkaasti vaatteisiin tarttuva haju, karsinoissa lantaan tahraantuvat kengät, hevosten likaamat vaatteet ja joskus nilkkoihin asti nouseva kura ja loska. Moni aikuisratsastaja haluaisi tulla tunnille suoraan tÜistä ja vaihtaa tamineet tallilla. Useimmat joutuvat tekemään mutkan kodin kautta. Autoilevat kiemurtelevat kireisiin housuihin ja pitkävartisiin saappaisiinsa penkin ja ratin välissä. Lapsiaan tunneille tuovat vanhemmat seuraisivat mielellään tunnin kulkua muualla kuin pakkasessa kentän laidalla tai maneesin kylmässä katsomossa. On myÜs niitä, joiden perheenjäsenet eivät allergian vuoksi siedä hevosen hajua, ja ratsastajan olisi parasta palata puhtaissa vaatteissa kotiin.

-ĂƒVHQ\\V HL SDOMRRQ YHOYRLWD Ratsastajainliiton edellyttää noin 300 jäsentalliltaan järjestämään asiakkaiden käyttÜÜn vain wc:n. Ohjeistus ei ota kantaa siihen, onko kyseinen palvelu järjestetty ulkovai sisätiloihin. Molempia on tarjolla läpi maan. Vasta tavoitellessaan laatutallitasoa, alan yrittäjä joutuu satsaamaan asiakkaiden käyttÜÜn tarkoitettuihin sosiaalitiloihin. Laatutallilla ratsastavalla pitää olla käytĂśssään â€?asialliset, siistit ja lämpimät sosiaalitilat, wc ja lukittavat varustelokerotâ€?. Laatutalli-arvioituja jäseniä on noin 10. Kun kunnollisia asiakastiloja ei ole, tuttuja tarinoita ovat vaatteiden ja varusteiden katoaminen ja tallilian kulkeutuminen autoihin ja koteihin. Eväät jäävät syĂśmättä, kun ei ole sopivaa istumapaikkaa ja pahimmassa tapauksessa ratsastaja vilustuu palatessaan pakkasella kotiin hikisissä ratsastusvaatteissaan.

7DXNRWLODVVD RQ PLNUR MD MĂƒĂƒNDDSSL

.DLNNL YDUXVWHHW PDKWXYDW VDPDDQ K\YLQ VXXQQLWHOWXXQ WLODDQ

.DKYLR RQ KDUYLQDLVXXV Tallitarkastaja, ratsastuksenopettaja Antti Heikkilä Joensuusta käy kerran vuodessa vastuualueensa 70 tallilla. Alue on laaja, Heikkilällä on näppituntuma Pohjois- ja Itä-Suomen talleihin ja osaan Kaakkois-Suomen talleja. Heikkilän alueella on enimmäkseen ratsastuskouluja, jonkin verran harrastetalleja ja muutama yksityistalli. Ulkovessa ei ole näillä tallikierroksilla harvinaisuus, vaikka talliin tulisikin vesi sisään. Hänen kokemuksensa on, että sosiaalitiloja on todella harvoissa paikoissa, pukeutumistiloja muutamilla talleilla, vain yksittäisiä toimivia kahvioita ja joitain juoma-automaatteja. Omana toiveenaan viitisen kertaa viikossa ratsastava Heikkilä odottelisi mielellään vuoroaan edellistä tuntia seuraten maneesin yhteydessä olevassa lämpimässä tilassa ja vaihtaisi vaatteita pukuhuoneessa, jossa olisi muutama lukittava säilytyskaappi. - Pitäisi herätellä talleja näille ajatuksille. Ehkä vuosi 2014 tuo parannusta tähänkin asiaan, kun moni vanha talli on remontoitava. Toisaalta on ymmärrettävää, että tiloja ei ole, sillä lisärakentaminen on kallista, Heikkilä pohtii. X

9DUXVWHNDDSSHMD NDKGHVVD NHUURNVHVVD

<KWHHQ WHOLQHHVHHQ PDKWXX PRQWD YDUXVWHWWD

+< 9g 7$//,

7DOOLWDUNDVWXNVHW WDNDDYDW ODDGXQ MD WXUYDOOLVXXGHQ 6XRPHVVD RQ WXKDW UDWVDVWXVSDOYHOXLWD WDUMRDYDD \ULW\VWĂƒ 1LLVWĂƒ RQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ K\YĂƒNV\PLĂƒ MĂƒVHQWDOOHMD MRWND WĂƒ\WWĂƒYĂƒW OLLWRQ ODDWXYDDWLPXNVHW 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ NXYD $QQD ( 9ĂƒKĂƒNXRSXV +HDVWD 6DWX 3LULQHQ

J

äsentallit on jaettu kolmeen ryhmään: ratsastuskoulut, harrastetallit ja yksityistallit. Ratsastajainliitto seuraa niiden toimintaa vuosittaisilla tallitarkastuksilla. – Tarkastukset ovat enemmän tukija neuvontakäyntejä kuin tarkastuksia. Keskustelemme yrittäjien kanssa, mutta toki kierrämme koko paikan läpi ja kiinnitämme erityisesti huomiota turvallisuuteen. Ulkopuoliset silmät havaitsevat helpommin asioita, joihin yrittäjä ei arkisissa toimissaan ole kiinnittänyt huomiota, kertoo liiton talli- ja aluepäällikkĂś Kielo Kestinmäki.

Ĺ„-ĂƒVHQWDOOLHQ YDOWWL RQ DPPDWWLWDLWRLQHQ MD NRXOXWHWWX KHQNLOĂšNXQWD Ĺ„ Kielo on yksi neljästä tallitarkastajasta, jotka kiertävät tallit vuosittain läpi ja tarkastavat jäseniksi hakevat yritykset. Tarkastusajankohta sovitaan etukäteen yrittäjän kanssa, koska tarkastajat haluavat tavata yrittäjän ja keskustella rauhassa hänen kanssaan. Ulkoinen turvallisuus eli toimintaan soveltuvat puitteet on helppo määritellä ja tarkastaa, mutta päivittäinen toimintamalli lähtee yrittäjästä ja henkilĂśkunnasta. Jäsentallien valtti on ammattitaitoinen ja koulutettu henkilĂśkunta. Vuoden alussa voimaan tuli ratsastuskouluja koskevia uusia vaatimuksia. Ratsastustunneista vähintään 70 prosenttia pitää olla ratsastuksenohjaajan, -opetta-

65/ Q WDOOL MD DOXHSĂƒĂƒOOLNNĂš .LHOR .HVWLQPĂƒNL SLWĂƒĂƒ WDUNDVWXNVLD K\YLQĂƒ WLODLVXXNVLQD QHXYRD MD WXNHD WDOOL\ULWWĂƒMLĂƒ 7DOOLWDUNDVWDMDW QĂƒNHYĂƒW WDUNDVWHWWDYDQ WDOOLQ WRLPLQQDQ XXVLQ WXRUHLQ VLOPLQ MD KXRPDDYDW PDKGROOLVHW HSĂƒNRKGDW

jan tai master-opettajan pitämiä. Aiemmin vaatimus oli 60 prosenttia. Tuntien ryhmäkokoon on myÜs tullut rajoitus. Nyt tunnilla saa olla enintään yhdeksän ratsastajaa.

OHLUHLVWĂƒ YDOLWHWDDQ XVHLQ Tallitarkastuskäynneillä lĂśytyy harvoin suurempia epäkohtia. Varsinkaan hevosten hyvinvointiin liittyviä ongelmia ei viime vuosina ole ollut. Pienten ongelmien kohdalla riittää Kestinmäen mukaan keskustelu ja pohdinta siitä, miten tilanne korjataan.

– Jos tallilla on epäkohtia, laaditaan yrittäjän kanssa suunnitelma niiden poistamiseksi. Liittoon tulevat valitukset koskevat pääasiassa ratsastusleirejä, niiden oheisohjelmaa, majoitustiloja ja ruokailua. MyĂśs erilaiset hinnoittelukäytännĂśt ja varausmaksuvaatimukset ovat aiheuttaneet eripuraa. – Monesti on niin, etteivät asiakkaan odotukset ja ratsastusleirin toteutus ole kohdanneet. Ihmisten majoitus ei ole perinteisesti hevosalan vahvinta osaamisaluetta. Ratsastuskoulut kuitenkin pa-

+\YĂƒNV\W\Q UDWVDVWXVNRXOXQ NULWHHULW 5DWVDVWXVNRXOX KDUMRLWWDD VĂƒĂƒQQĂšOOLVWĂƒ WRLPLQWDD 5DWVDVWXVWXQWLHQ RKMDXNVHVWD MD UDWVDV WXNVHQ YDOYRQQDVWD YDVWDD UDWVDVWXN VHQRKMDDMD RSHWWDMD WDL PDVWHU RSHW WDMD .DLNLOOD UDWVDVWXVWXQWHMD SLWĂƒYLOOĂƒ KHQNLOĂšLOOĂƒ RQ YRLPDVVD ROHYD HQVLDSX NRXOXWXV ($ WDL ($ 5DWVDVWDHVVD RQ N\SĂƒUĂƒQ NĂƒ\WWĂš SDNROOLVWD .RXOXOOD RQ YDODLVWX MD DLGDWWX NHQWWĂƒ YĂƒKLQWĂƒĂƒQ [ PHWULĂƒ MD WDL UDWVDVWXVKDOOL .RXOXOWD HGHOO\WHWĂƒĂƒQ HWWĂƒ VH QRXGDW WDD ODNHMD MD YLUDQRPDLVWHQ VHNĂƒ 65/ Q PĂƒĂƒUĂƒ\NVLĂƒ 5DWVDVWXVNRXOX HL YXRNUDD KHYRVLD LOPDQ YDOYRQWDD

.RVWHXGHQSRLVWDMD RQ WDUSHHOOLQHQ YĂƒOLQH WDOOLQ HUL WLORLVVD

nostavat puitteisiin, ja alalla on leirien pitoon erikoistuneita yrittäjiä. Kehitystä kahdeksan vuotta tallitarkastajana toiminut Kestinmäki näkee kaikessa. Yritykset ovat ammattimaisesti hoidettuja. Tiedottaminen on kehittynyt ja esimerkiksi tuntien perumiskäytännĂśt ovat parantuneet. – Tiedon määrä on kasvanut ja yrittäjien koulutus kehittynyt. Alalla on yhä enemmän yritysosaamista.

ODDWXSRUWDDW QRVWDYDW WDVRD Liitolla on talleille tyĂśkalu nimeltä Laatuportaat. Sen avulla tallit voivat kehittää toimintaansa ja saada Laatutalli-merkin. Ratsastuskoulun on täytettävä laatuvaatimukset kymmenellä osa-alueella, joihin kuuluvat esimerkiksi asiakaspalvelu, hevosten hyvinvointi ja ratsastusleirit. – Yrittäjät voivat valita Laatuportaista itselleen sopivia osa-alueita. Kriteerit antavat hyviä vinkkejä ja ohjenuoria tallin toimintaan, sanoo Kestinmäki. X

2SSLODLOOH RQ WLHGRWHWWDYD YDNXXWXNVLVWD .RXOXOOD RQ ROWDYD SXKHOLQ MD \OHLVHW KĂƒO\W\VQXPHURW QĂƒN\YLOOĂƒ (OĂƒLQWHQ KRLGRVVD RQ KXRPLRLWDYD HOĂƒLQVXRMHOX VHNĂƒ K\YĂƒW KHYRVWDLGRW .RXOXOOD RQ ROWDYD DVLDQPXNDL QHQ HQVLDSXSDNNDXV .RXOXOOD RQ WXUYDOOLVXXV DVLDNLUMD MD SLGHWĂƒĂƒQ RQQHWWRPXXVNLUMDQSLWRD .RXOXOOD NLLQQLWHWĂƒĂƒQ KXRPLRWD LK PLVWHQ MD HOĂƒLQWHQ WXUYDOOLVXXWHHQ .RXOXOOD RQ MDWNXYDVWL NĂƒ\WĂšVVĂƒĂƒQ YĂƒKLQWĂƒĂƒQ YLLVL KHYRVWD WDL SRQLD MRWND VRSLYDW RSHWXVWDUNRLWXNVHHQ .RXOXOOD RQ DVLDQPXNDLVHQ WRLPLQ WDDQVD MD WDVRRQVD VRSLYD NDOXVWR

.RXOXOOD YRL VXRULWWDD 65/ Q UDWVDVWXV MD KHYRVWDLWRPHUNNHMĂƒ -RV K\YĂƒNV\WW\ NRXOX MĂƒUMHVWĂƒĂƒ OHLUHMĂƒ VDD RSSLODLWD ROOD HQLQWĂƒĂƒQ NHUWDD KHYRVWHQ SRQLHQ PĂƒĂƒUĂƒ .RXOX WĂƒ\WWĂƒĂƒ YXRVLWWDLQ YXRVL LOPRLWXNVHQ 65/ OOH .RXOX LOPRLWWDD ROHHOOLVLVWD PXXWRNVLVWD WRLPLQQDVVDDQ 65/ OOH MD DVLDNNDLOOHHQ .RXOX VXRULWWDD 65/ OOH YXR VLWWDLQ YDKYLVWHWWDYDQ MĂƒVHQPDNVXQ .RXOXOOD VĂƒĂƒQQĂšOOLVHVWL UDWVDV WDYDW RSSLODDW RYDW VHXUDQ MĂƒ VHQLĂƒ WDL *UHHQ &DUG MĂƒVHQLĂƒ O /LVĂƒWLHWRD ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; UDWVDVWXVNRXOXWBMDBWDOOLW

/(,5,//(

6HQQXOHLULOOĂƒ HL ODLVNRWHOOD 0RQHOOD UDWVDVWXVNRXOXOOD MĂƒUMHVWHWĂƒĂƒQ OHLUL WDL OHLUHMĂƒ SHONĂƒVWĂƒĂƒQ VHQLRUL LNĂƒLVLOOH /HLUL RQ DLNXLVUDWVDVWDMDOOH SDLWVL ORPD MD LUWLRWWR P\ĂšV SDQRVWXV RPDDQ KDUUDVWXNVHHQ -RWWD NDLNNL SDODVHW ORNVDKWDLVLYDW NRKGDOOHHQ OHLULSDLNND NDQQDWWDD YDOLWD KXROHOOD 7HNVWL MD NXYDW .DWL 9DOMXV

nuleiriä, joista toinen on varustettu hemmotteluominaisuudella. –Hemmotteluleirillä on tarjolla pientä ekstraa lavatansseista hierontaan. MyĂśs ruoan laadukkuuteen panostetaan, ratsastuskoulutoiminnan lisäksi tilausravintola Arranhovia pyĂśrittävä Salonen kertoo.

Ĺ„2Q LKDQDD RPLVWDXWXD NRNR YLLNNR SHONĂƒVWĂƒĂƒQ KHYRVLOOHĹ„ K\P\LOHH NDKGHQ SLHQHQ ODSVHQ ĂƒLWL (HULND (KRYXR <OLUDQQDQ 5DWVXWLODQ VHQQXOHLULOOĂƒ

A

ikuisasiakkaat ovat laatutietoisia ja motivoituneita, kiteyttää Arranmaan tilan yrittäjä ja ratsastuksenopettaja Anita Salonen. Orivedellä sijaitsevalla Arranmaalla leirejä on järjestetty 1980-luvulta lähtien. Aikuisleirit pyĂśrähtävät käyntiin yhdeksättä kesää. – Tyypillinen aikuisleiriläinen on tuntiratsastaja ruuhkakeskuksesta. Viiden päivän leiri maalaismaisemissa on hänelle paitsi loma ja irtiotto, myĂśs

panostus omaan ratsastukseen. Aikuisasiakas vaatii Salosen mukaan laatua ennen kaikkea leiripaikan hevosilta ja opetukselta. – Sennuratsastajan ihanneratsu on laadukas, mutta luotettava. Ratsastustunnit ovat näillä leireillä valmennustyyppisiä ja opetusryhmät pieniä.

SLHQWĂƒ HNVWUDD Tulevana kesänä Arranmaalla järjestetään kaksi koulupainotteista sen-

/HLULOOĂƒ RQ DLNDD MXWHOOD UDXKDVVD HVLPHUNLNVL MRVWDLQ UDWVDVWXNVHOOLVHVWD DVLDVWD WDL KHYRVHQ NĂƒ\WWĂƒ\W\PLVHVWĂƒ Pirkanmaalla sijaitseva Arranmaa on sopivalla etäisyydellä eteläisen Suomen kaupungeista. – Meillä käy leiriläisiä ihan ympäri Suomea. Etelä-Suomesta, Jyväskylän seudulta, Pohjanmaalta ja Tampereen seudulta. Aikuiset saattavat lähteä leirille kotiseutua kauemmaskin, matkakustannukset eivät samalla tavalla paina valintakriteerinä kuin junnuilla, Salonen tietää.

3RLV RPLVWD \PS\UĂšLVWĂƒ Useimmiten uudet leiriläiset lĂśytävät paikan suosittelijan kautta. – MyĂśs nettisivuja selataan. Leiriviikko on panostus omaan, tärkeään harrastukseen, joten ei ole yhdentekevää, millaiseen paikkaan tulee viikkoa viettämään. Oman kotitallin ympyrĂśistä ha-

$LNXLVLOOH MD SHUKHLOOH 0RQL UDWVDVWXVOHLUHMÃ WDUMRDYD WDOOL MÃUMHVWÃÃ OHLUHMÃ P\ùV VHQQXLNÃLVLOOH (ULNVHHQ RQ P\ùV SHUKHOHLUHMÃ .XQ YDOLW VHW OHLULÃ N\VHOH VXRVLWXNVLD 6XKWDXGX QHWWLNLUMRLWWHOXXQ NULLWWLVHVWL HWHQNLQ MRV NLUMRLWXNVHW RYDW QLPHWWùPLÃ /HLUHMÃ WDU MRDYLD WDOOHMD YRLW KDNHD HVLPHUNLNVL 65/ Q WDOOLKDNXULQ DYXOOD RVRLWWHHVWD ZZZ UDW VDVWXV ğ 0LNÃOL KDOXDW OHLULOOH MRVVD RQ YDUPDVWL YDLQ DLNXLVLD YDUPLVWD VHQQXOHL ULQ WDUNND LNÃUDMD YLHOÃ WDOOLOWD MRWNXW WDOOLW SLWÃYÃW ńVHQQXOHLULQń LNÃUDMDQD YXRWWD

32,0,172-$ .(6g1 /(,5,7$5-211$67$ O 3HUKHOHLUL ZZZ DODYXGHQUDWVDVWXVNRXOX ğ O gLWL ODSVLOHLUL ZZZ ELOOQDVUDWVDVWXV ğ O 6HQLRULOHLUHMÃ MD SHUKHOHLUHMÃ ZZZ KXLWWLVWHQUDWVDVWXVNHVNXV ğ O 7ÃWL VHWÃOHLUL MD YDQKHPSL ODSVLOHLUL LVODQQLQKHYRVLOOD ZZZ DOIDGLV ğ O gLWL MD ODSVL OHLUL LVODQQLQKHYRVLOOD ZZZ LVVLNDW ğ

O &HQWHUHG ULGLQJ MD SLODWHVYLLNRQ

ORSSX VHQLRUHLOOH ZZZ OXKWDMRHQUDWVXWLOD ğ O $LNXLVWHQ OHLUL MD ÃLWL ODSVLOHLUL ZZZ PLNNRODQUDWVDVWXVNRXOX FRP O :HVWHUQOHLUL DLNXLVLOOH ZZZ VHLMDQUDWVXWDOOL ğ O $LNXLVWHQ HVWHOHLUL ZZZ VXXUS\ROL ğ O 9DOPHQQXVOHLUHMÃ VXRPDODLVLOOH 5XRWVLQ 6NÆQHVVD ZZZ VNDQHQUDWVDVWXVORPDW FRP

9LGHRLWD MD YHUWDLVWXNHD

3XROLYHULUXXQD 'DVVH VHXUDD NÃUVLYÃOOLVHQÃ NXQ $QQD 0LNNRQHQ YDV RSHWWDD (HULND (KRYXROOH YHWRVROPXQ WHNRD

lutaan usein edemmäs, ja leiri on siihen oiva mahdollisuus. Oivalluksia syntyy, kun uusi opettaja näkee asiat eri silmin kuin oma, tuttu opettaja, pitkän linjan ratsastuksenopettaja tietää.

$LNXLVLOOH P\ùV WHRULDD – Sennuleirien teoriatunnit ovat harvoin luentomuotoisia. Yleensä teoria on keskustelupainotteista, leiriläisten omia toiveita kuunnellen. Leirillä on aikaa jutella rauhassa esimerkiksi jostain ratsastuksellisesta asiasta tai hevosen käyttäytymisestä. Sellaiseen jutteluun on monen omalla tallilla harvoin aikaa, pohtii Salonen. Erityisesti aikuisena ratsastuksen aloittaneet sennut nauttivat kiireettömästä olosta hevosten kanssa. – Se on sitä tallityttötouhua, jonka muistan hyvin omasta lapsuudestani, mutta johon nykypäivänä ei oikein ole enää mahdollisuuksia isoissa ratsastuskouluissa, Salonen miettii. X

28/81 32+-2,6382/(//$ ,LVVÃ VL MDLWVHYDQ <OLUDQQDQ 5DWVXWLODQ PDQHHVLQ \OÃNHUUDVVD UDLNXX QDXUX 0HQHLOOÃÃQ RQ VHQQXOHLULQ UXRNDLOX MD NDKGHQN\PPHQHQ KHYRVQDLVHQ MRXNNR RQ HOHPHQWLVVÃÃQ Q\W SXKXWDDQ KHYRVLVWD 3ÃLYÃQ HQVLPPÃLVHW UDWVDVWXVWXQQLW RYDW WDNDQD MD QLLVVÃ ULLWWÃÃ SXLPLVWD ŋ 2Q LKDQDD RPLVWDXWXD NRNR YLLNNR SHONÃVWÃÃQ KHYRVLOOH WRLVHOOD UDWVDVWXV NRXOXOOD YLLNNRWXQQHLOOD NÃ\YÃ RXOXODLQHQ (HULND (KRYXR KXRNDD .ROPHN\PSSLQHQ (KRYXR RQ <OLUDQQDQ OHLULOOÃ WRLVWD NHUWDD ŋ 3DUDVWD RQ NXQ VDD SXLGD UDWVDVWXV DVLRLWD VDPDQKHQNLVWHQ LKPLVWHQ NDQVVD $QDO\VRLQQLVWD HL WXOH ORSSXD DLQD RQ MR NX MRND MDNVDD NXXQQHOOD 6DPRLOOD OLQMRLOOD RQ <OLUDQQDQ 5DWVXWLODQ YDNLRWXQWLODLQHQ RXOXODLQHQ +HOPL -ÃUYHQNRUSL MROOH RPDQ WDOOLQ VHQ QXOHLUL RQ MÃUMHVW\NVHVVÃÃQ MR YLLGHV ŋ 0LNÃÃQ ODLVNRWWHOXOHLUL WÃPÃ HL WRGHO ODNDDQ ROH NDLNLOOD RQ PRWLYDDWLR NRUNH DOOD MD KDOX NHKLWW\Ã UDWVDVWDMDQD /HLULOOÃ RSHWXV RQ LQWHQVLLYLVHPSÃÃ $VLRLVWD RQ DLNDD NHVNXVWHOOD MD NDWVRD RPDD UDWVDV WXVWD YLGHROWD OHLULNRQNDUL NLWH\WWÃÃ /DDGXVWD PDNVDD PLHOHOOÃÃQ -ÃUYHQNRUSL YDOLWVL DONXMDDQ RPDQ WDO OLQ OHLULQ VLOOÃ WXWXOOH WDOOLOOH ROL KHOSSR WXOOD ŋ 2SHWXNVHQ MD KHYRVWHQ WDVR RQ WÃU NHLQ NULWHHUL OHLULSDLNDQ VXKWHHQ 9LHUDDOOH WDOOLOOH OÃKWHPLQHQ YRLVL DUYH OXWWDD MXXUL VLNVL HWWHL QLLVWÃ ROH WDNXLWD 0XWWD MRV OXRWHWWDYD W\\SSL VXRVLWWHOLVL YRLVLQ DLYDQ K\YLQ OÃKWHÃ PXXDOOHNLQ OHL ULOOH ,WVHNLQ ROHQ VXRVLWHOOXW <OLUDQQDQ OHL ULÃ VHNÃ NDVYRNNDLQ HWWÃ QHWWLSDOVWRLOOD

-ÃUYHQNRUSL OLVWDD OHLULSDLNDQ WÃUNHLNVL NULWHHUHLNVL P\ùV PDMRLWXVWLORMHQ WDVRQ MD PXXW MÃUMHVWHO\W NXWHQ UXRNDKXROORQ ŋ +LQWD MD SDLNDQ VLMDLQWL RYDW RLNHDV WDDQ DLYDQ WRLVVLMDLVLD DVLRLWD .XQ WLH WÃÃ VDDYDQVD ODDWXD VLLWÃ RQ YDOPLV PDNVDPDDQ

9DOPLLVHHQ Sù\WÃÃQ <OLUDQQDQ 5DWVXWLODOOD NHVÃQ RKMHOPDVVD RQ P\ùV VHQQXMHQ NXUVVL PXWWD OHLULHOÃ PÃ VRSLL -ÃUYHQNRUYHOOH MD (KRYXROOH ŋ 7ÃVVÃ RQ MXXUL VH NLLUHHWWùP\\V MD \KWHLVùOOLV\\V -D VH HWWÃ VDD LVWXD V\ù PÃÃQ YDOPLLVHHQ Sù\WÃÃQ NDKGHQ SLH QHQ ODSVHQ ÃLWL (KRYXR KXRNDD YLLWDWHQ NRKWL YDMHQHYDD ODVDJQHWWHYXRNDD 0DQHHVLQ \OÃNHUUDVVD NXKLVHYDQ QDLVMRXNRQ LNÃKDDUXNND RQ SDULN\PSSL VHVWÃ YLLVLN\PSSLVHHQ ŋ (KNÃ PHLWÃ NROPLN\PSSLVLÃ RQ HQL WHQ PXWWD HL LÃOOÃ WÃVVÃ SRUXNDVVD ROH PHUNLW\VWÃ 7ÃÃOOÃ SXKXWDDQ YDLQ KHYR VLVWD WDOOLQ XONRSXROLQHQ HOÃPÃ RQ WÃ PÃQ YLLNRQ DMDQ LKDQ WRLVDUYRLQHQ MXWWX (KRYXR QDXUDD +HYRVLD RQ XLWHWWX MRNLUDQQDVVD 9DSDD DMDOOD RQ NÃ\W\ LWVHNLQ XLPDV VD MD DMHWWX YHVLMHWLOOÃ ,OODOOD RWHWWX HK NÃ PXXWDPD VLLGHUL PXWWD PLWÃÃQ DD PXXQ VDDNND MDWNXYLD ELOHLWÃ WÃÃOOÃ HL ROH SLGHWW\ ŋ (HL ,OWDLVLQ PH ROODDQ OXHWWX SRQL NLUMRMD ÃÃQHHQ K\P\LOHH (KRYXR MD NRNR SRUXNND UÃMÃKWÃÃ QDXUXXQ .Ã\ LOPL HWWÃ N\VHLVHW SRQLNLUMDW ROL VLYDW YÃKLQWÃÃQNLQ N\VHHQDODLVWD OXHWWD YDD ODSVLOOH ŋ 7DL VLWWHQ PHLOOÃ RQ YDLQ OLLDQ YLONDV PLHOLNXYLWXV

7µ<77µ /$8..$$ 6&$1',&,,1 ' " "' )(*, +()"&-+ ,-( /%".("& "+ ' & #(",-+ -' . %& ', #"%% -*! "%"#("%% # !-(%,(#(-$("%% ', & ! (%%"+-- ' $ +$",,/2 +""! ' (% '' "+"&) ' * ,+ +,-$+ ' (!#("+& " ' +--*"' !(, %%"$ ,#, *#( * ,+ +,-+-*! "%"#("%% /%" ' " !(, %%" '""' "+("%% $-"' )" ' &&"%%2$"' ) "$$ $-''"%% 4 %2! %%2 + ,(# -*! "%- # %""$-', ) "$$(# )(*, +()"&-+ +"+2%,22 &('" ,-# && %%"+ , !"'' , */!&"%% -*! "%"#("%% +--'' ,-, , *" , $" $ $ % !# $(*,"' + -* .""' ." * "%-"!"' /3 /''2 -(& ' ,+ +, # "'%"",(' #2+ '!"', & #(",-$+ +, $ "$$" %% ' " !(, %% "++ ' +" $ +'-& *( ('

0 1 0

+ ' " !(, %+ 5

+( 926(1 +< 9 ,192,17 ,

<OLSDLQR RQ WHUYH\VULVNL P\ĂšV KHYRVHOOH

3DLQRQKDOOLQWD SLWĂƒĂƒ KHYRVHQ WHUYHHQĂƒ /LKDYLHQ KHYRVWHQ PĂƒĂƒUĂƒ NDVYDD KĂƒO\WWĂƒYĂƒVWL <KG\VYDOORLVVD WHKG\Q WXWNLPXNVHQ PXNDDQ OLKDYLHQ KHYRVWHQ RVXXV ROL YLLVL SURVHQWWLD YXRQQD MD SHUĂƒWL SURVHQWWLD YXRQQD 7HNVWL 0DUMD 0DKODPĂƒNL NXYDW 6DWX 3,ULQHQ 7HUKL SDDYROD

F

ilosofian tohtori Elena Autio Hevostietokeskuksesta selvitti lihavuuden syitä ja antoi vinkkejä laihduttamiseen Eläinten Hyvinvointifoorumissa. Villit hevoset lihovat ja laihtuvat vuodenaikojen mukaan. Taipumus kerryttää painoa talven varalle on säilynyt myÜs kesyhevosilla. Vapaudessa hevoset käyttävät jopa 63 prosenttia ajastaan syÜmiseen. Ne liikkuvat myÜs syÜdessään, ja

ravintoa etsiessään villihevoset kulkevat kymmeniä kilometrejä päivässä. Ruokailujen väli on harvoin yli kolme tuntia. SyÜmisjaksoja voi olla vuorokaudessa kymmenestä viiteentoista. Laitumella syÜntiaika on pisin keväällä ja lyhin kesällä, jolloin ruohoa on paljon ja helposti saatavilla. Talvella hevoset syÜvät laidunta vähän, koska laidun on laihaa sitä niilläkin leveysasteilla, joilla villihevosia esiintyy.

Laiduntaessaan hevonen tyydyttää ravinnontarpeen lisäksi pureskelun ja ravinnon etsimisen tarpeita.

3DOMRQ HQHUJLDD 9ĂƒKĂƒQ NLORPHWUHMĂƒ Väkirehuruokinnalla hevoselta kuluu vuorokaudessa 15 prosenttia syĂśmiseen ja 65 prosenttia paikallaan seisomiseen. Jos karkearehua on vapaasti saatavilla,alkaa ruokinta muistuttaa luonnontilaisten he- Âś

+( 926(1 +< 9 ,192,17 ,

vosten elämää. Mutta tilanne ei välttämättä ole hevosille ongelmaton. SäilÜheinä voi olla yhtä energiapitoista kuin väkirehu. Autio kertoi esimerkin, jossa kaksivuotias suomenhevonen sai ruoansulatusongelmia pihatossa. Kun tilannetta tutkittiin, todettiin sen syÜneen päivän aikana 21 kiloa säilÜheinää. Hevonen pystyy syÜmään kymmenkertaisesti yli päivän tarpeen. Jokaisen hevosen kohdalla on syytä arvioida sopiiko sille vapaa heinän syÜnti. Ja jokaisesta heinäerästä pitää olla rehuanalyysi, josta näkyy ainakin sen energian ja proteiinin määrät. Viljelylaitumien ruohon siemenseokset on kehitetty vastaamaan lypsykarjan tarpeita. Laidunalat ovat tietysti pienempiä kuin luonnossa vaeltavilla hevosilla, joten liikkuminenkin jää vähäisemmäksi. Luonnonvaraiset hevoset kulkevat keskimäärin 17,9 kilometriä päivässä, laidunhevoset alle 10 kilometriä. Laitumella olon lyhentäminen ei suinkaan vähennä syÜntiä vaan tehostaa sitä. Ruokinta-asiantuntijat korostavat,

Ĺ„-RNDLVHQ KHYRVHQ NRKGDOOD RQ V\\WĂƒ DUYLRLGD VRSLLNR YDSDD KHLQĂƒQ V\ĂšQWL VLOOH Ĺ„ että hevosten lihavuus ei yleensä johdu väkirehuruokinnasta, mutta sekään ei muuta tosiasiaa, että väkirehuja syĂśtetään hevosille turhaan. Kevyessä tyĂśssä oleva ratsuhevonen voi hyvin heinällä ja kivennäisrehulla. Rehujen teollinen kypsentäminen parantaa niiden sulavuutta ja mutta tarkoittaa myĂśs energiapitoisuuden nousua.

HKNĂƒLVH OLKRPLQHQ Järkevä ruokinta perustuu karkearehun rehuanalyysiin. MyĂśhään korjattu heinä on huonommin sulavaa, ja kuiva heinä sisältää säilĂśheinää vähemmän energiaa. Mutta nämä asiat pitää tarkastaa heinän analyysituloksista. Kannattaa kuitenkin muistaa, että huonosti sulava rehu lisää myĂśs ruoansulatusongelmien kuten ähkyjen riskiä. Oljella voi korvata osan karkearehusta, mutta oljen laadun pitää silloin olla

/DLKGXWWDPLQHQ NDQQDWWDD DORLWWDD OLLNXQWDD OLVĂƒĂƒPĂƒOOĂƒ

hyvä. Monena sateisena syksynä laadukas olki on harvinaista. Väkirehun määrä lasketaan karkearehun laadun perusteella. Siinä ovat avuksi erilaiset ruokinnan suunnitteluohjelmat, joita lÜytyy netistä. Sopivan väkirehun valitsijalla on runsaudenpula. Ruokinnan määrän lisäksi ruokintakäytännÜillä voi vaikuttaa hevosten rehun kulutukseen. Ahnehtiminen vähenee, jos kilpailu hevosten syÜdessä estetään. Ruokintaa voi rajoittaa esimerkiksi antamalla heinät verkosta tai häkistä.

/LVĂƒĂƒ OLLNXQWDD MD YĂƒKHPPĂƒQ YĂƒNLUHKXD Liikunnan lisääminen on laihduttamisen avain. Tarhan pitäisi olla mahdollisimman suuri, ja se voisi sisältää erityyppistä maastoa. Tarhakaverit lisäävät liikuntaa. Laitumilla ja tarhoissa erilaiset toiminnat kuten heinähäkki ja juomapaikka kannattaa sijoittaa erilleen ja mahdollisimman kauas portista. Hevosenomistajalle vaikein toimenpide lienee loimittamisen vähentäminen hevosen ulkoillessa. Silloin hevonen käyttää energiaa lämmĂśntuotantoon. Laihduttaminen lähtee hevosen lihavuuden objektiivisesta arvioinnista. Siinä voi käyttää apuna painomittanauhaa. Ja tuttavaa, joka ei näe hevosta päivittäin. Vaikka väkirehu ei olekaan lihavuuden syy, vähentäminen aloitetaan siitä. Tutkimusta hevosen laihduttamisesta on tehty vähän, mutta optimaaliseksi painonpudotustahdiksi on määritelty noin prosentti painosta viikossa. Jos rehumäärää vähennetään radikaalimmin, voi seurauksena olla aineenvaihdunnan siirtyminen säästĂśliekille, jolloin laihtuminen loppuu. Etenkin shetlanninponeilla saattaa nopea painonpudotus aiheuttaa hyperlipemian, joka on jopa kuolemaan johtava aineenvaihduntahäiriĂś.

/LKDYLD KHYRVLD XKNDD NLYXOLDV NDYLRNXXPH Eläinlääkäri Ninja Karikoski on tutkinut kaviokuumehevosia. Eri maissa harrastehevosista on lihavia 20–54 prosenttia, ja englantilaisen tutkimuksen mukaan noin joka kymmenes on sairastanut kaviokuumeen. Suomesta tilastoja ei ole.

/DLWXPHOOD KHYRVHW OLLNNXYDW QRLQ N\PPHQHQ NLORPHWULĂƒ YXRURNDXGHVVD

Kaviokuumeen syntymekanismia ja etenemistä ei vielä täysin tunneta. Tiedetään että erilaiset tulehdukset esimerkiksi keuhkoissa, suolistossa tai kohdussa voivat aiheuttaa myrkyllisten endotoksiinien pääsyn verenkiertoon. Mekanismia, jolla endotoksiinit aiheuttavat kavion lamellikerroksen tulehduksen, ei kuitenkaan tunneta täysin. Kaviokuumeen edetessä kavioluu voi kääntyä tai painua alas lamellikerroksen annettua periksi ja pahimmillaan kavioluu tulee kavionpohjasta läpi.

<OHLVLQ V\\ RQ PHWDEROLQHQ RLUH\KW\PĂƒ Kaviokuume voi myĂśs aiheutua hevosten aineenvaihdunnan häiriĂśstä, joka nimi englanniksi on EMS, Equine Metabolic Syndrome. Se muistuttaa ihmisten aikuisiän diabetesta, mutta diabetes se ei hevosilla ole. Kyseessä on veren liian korkea insuliinitaso. Metabolista syndroomaa sairastavat hevoset ovat tyypillisesti lihavia, niillä kertyy rasvaa esimerkiksi kaulan ylälinjaan ja hännän tyveen. Kroonikoilla kavioiden poikittaiset renkaat kertovat sairastetuista kaviokuume-episodeista. Tyyppirotuja ovat erityisesti pienet walesin-, shetlannin- ja dartmoorinponit, mutta metabolista syndroomaa esiintyy muillakin hevosroduilla ja aaseil-

la. Hevosia, jotka pysyvät hyvässä lihassa muita vähemmällä rehulla kutsutaan hyviksi rehunkäyttäjiksi. Ne ovat vaaravyÜhykkeessä. Yleensä kaviokuume tulee etukavioihin, ja aiheuttaa äärimmäisen kovaa kipua. Kipulääke on välttämätÜn. Hevonen yrittää siirtää painoa pois etujaloilta tyÜntämällä takajalat alleen ja etujalat eteensä. Jotkut menevät makuulle, eivätkä suostu nousemaan.

Ĺ„/LLNXQQDQ OLVĂƒĂƒPLQHQ RQ ODLKGXWWDPLVHQ DYDLQ Ĺ„ Kaviokuume voi olla myĂśs seuraus Cushingin taudista, mutta 89 prosentissa tapauksista syynä on EMS. Kun kudokset eivät pysty käyttämään insuliinia normaalisti, haima tuottaa sitä liikaa. Karikoski huomauttaa, että EMS-oireinen hevonen ei aina ole lihava, vaikka yleensä niin on.

+RLWR DONDD ODLKGXWXVNXXULOOD Metabolisen oireyhtymän hoito alkaa hevosen laihduttamisella. Hevosen kaviot eivät saa kasvaa pitkiksi. Hyvä seppä on metaboliselle hevoselle elinehto.

+HYRVHQ OLKDYXXVNXQQRQ PĂƒĂƒULWWĂƒPLQHQ (ULWWĂƒLQ ODLKD .\ONLOXXW MD VHONĂƒUDQJDQ RNDKDDUDN NHHW QĂƒN\YĂƒW 5DVYDNXGRVWD HL ROH WDL VH RQ RKXW /DLKD .\ONLOXLWD RQ QĂƒN\YLOOĂƒ .DXOD RQ NDSHD 1RUPDDOL .\ONLOXXW RYDW SHLWRVVD MD KHOSRVWL WXQQHWWDYLVVD HOL QH WXQWXYDW N\ONHĂƒ WXQQXVWHOWDHVVD PXWWHLYĂƒW QĂƒ\ /LKDYDKNR 5DVYD N\ONLOXLGHQ SĂƒĂƒOOĂƒ WXQWXX SHK PHĂƒOWĂƒ 5DVYDD DONDD NHUW\Ăƒ VĂƒĂƒQ \PSĂƒULOOH N\\QĂƒUSĂƒĂƒQ WDDNVH MD NDXODDQ /LKDYD .\ONLOXLGHQ WXQWHPLVHNVL WXOHH SDL QDD UDVYDNHUURVWD VHQ SĂƒĂƒOOĂƒ 5DVYDD RQ NHUW\Q\W VĂƒĂƒQ \PSĂƒULO OH N\\QĂƒUSĂƒĂƒQ WDDNVH MD NDXODDQ 6HONĂƒUDQJDQ NRKGDOOD RQ YDNR /ĂƒKGH +LSSROLV Âś

+( 926(1 +< 9 ,192,17 ,

Liikunnan lisääminen on tärkeä hoidon osa. Metformin-lääkitystä voidaan joskus käyttää hevosille, joilla lisäliikunta ja ruokinnan vähentäminen eivät tuota tulosta, tai hevosta ei voida akuutin kaviokuumeen takia liikuttaa. Metaformin yksistään ei kuitenkaan auta. MyĂśs kilpirauhasen vajaatoimintaan käytettävää tyroksiinia voidaan käyttää laihduttamisen apuna, sillä tyroksiini kiihdyttää aineenvaihduntaa. Ankara laihduttaminen tapahtuu ruokkimalla hevosta pelkästään heinällä, jonka määrä on 1,5 prosenttia hevosen ihannepainosta eli 500 kiloa painavalle hevoselle noin 7,5 kiloa heinää päivässä. Heinämäärää laskettaessa on otettava huomioon sen kuiva-ainepitoisuus. Kuivalla heinällä se on noin 85 prosenttia, mutta säilĂśheinässä vaihteluväli voi olla 45–75 prosenttia. Mitä pienempi kuiva-ainepitoisuus on, sitä isompi on tarvittava annos. Toisaalta säilĂśheinä on yleensä myĂśs energiapitoisempaa. Laihduttamisessa käytettävä heinä on aina analysoitava. Niukassa ravinnossa on vaarana vatsahaava, mutta kahdesta pahasta on valittava pienempi. Heinän pitäisi olla vä-

häsokerista, eli sokeripitoisuuden pitää olla alle 120 grammaa kilossa kuiva-ainetta. Laitumelle kaviokuumehevosia ei saa päästää. Kaviokuumeisen hevosen kaikista rehustuksesta on paras neuvotella eläinlääkärin kanssa.

/LLNXQWDD O\K\HVWL MD XVHDVWL Kaviokuumeen akuuttivaiheessa hevosta ei voi liikuttaa. Usein hevonen pidetään aluksi levossa noin kuusi viikkoa.

Akuutin vaiheen jälkeen hevosta liikutetaan päivittäin mieluiten usein lyhyissä jaksoissa, kuin kerran pitkään. Alkuun hevonen on kengittä ja pehmeällä alustalla. Hiekan kärrääminen karsinan pohjalle on hyvä apu. Mikäli hiekkaa ei voida järjestää karsinaan, voidaan hevosella pitää pehmeitä kaviotossuja tai pohjallisia. Kun akuuttivaihe on ohi, ammattiseppä kengittää hevosen eläinlääkärin ohjeiden mukaisesti. X

+XRQRPSDD KHLQĂƒĂƒ KHYRVLOOH $QNDUDOOD ODLKGXWXVNXXULOOD KHYRQHQ VDD YDLQ DQDO\VRLWXD KHLQĂƒĂƒ SURVHQWWLD LKDQQHSDLQRVWDDQ NLORLQHQ KHYRQHQ VDD VLLV NLORD KHLQĂƒĂƒ SĂƒLYĂƒVVĂƒ

/LKDYLHQ KHYRVWHQ PĂƒĂƒUĂƒ NDVYDD YRLPDNNDDVWL 6DPDQDLNDLVHVWL DLQDNLQ (XURRSDVVD RQ VĂƒLOĂšKHLQĂƒVWĂƒ WXOOXW \KĂƒ PHUNLWWĂƒYĂƒPSL KHYRVHQ NDUNHDUHKX 6ĂƒLOĂšKHLQĂƒQ YDOPLVWXV MD ODDWX RYDW NHKLWW\QHHW YDOWDYDV WL 3\ĂšUĂšSDDOLW RYDW PLOWHL KĂƒYLQQHHW MD VĂƒLOĂšKHLQĂƒĂƒ VDD NDL NHQNRNRLVLVVD NDQWWLSDDOHLVVD MD SXVVHLVVD 7XRWH PXRYLQ VL VĂƒOOĂƒ RQ K\JLHHQLVHOWĂƒ ODDGXOWDDQ MD UDYLQWRDUYRLOWDDQ K\ YĂƒĂƒ 1\N\KHLQĂƒ RQ QLLQ YDKYDD HWWĂƒ KHYRVWHQ UXRNNLMRLOOD RQ YDLNHXNVLD DQQRVWHOOD VLWĂƒ RLNHLQ 0RQLOOH RQ YDLNHD OXRSXD Ĺ„KHLQĂƒĂƒ YDSDDVWLĹ„ SHULDDWWHHVWD 2QNR KHLQĂƒ Q\N\ĂƒĂƒQ OLLDQ K\YĂƒĂƒ" 3LWĂƒĂƒNĂš WXRWWDMLHQ U\K W\Ăƒ WHNHPĂƒĂƒQ KXRQRPSDD KHLQĂƒĂƒ" 1R HL VHQWĂƒĂƒQ PXWWD KHYRVKHLQĂƒQ WHRVVD RQ HULNRLV SLLUWHHQVĂƒ VDQRR +DQQX 1\OXQG %LJ3DFN \KW\PĂƒVWĂƒ 6RSLPXVDVLDNNDLGHQ NDQVVD QHXYRWHOODDQ KHLQĂƒQ KDOX WXVWD NXLYD DLQHSLWRLVXXGHVWD MD YDONXDLVHQ PĂƒĂƒUĂƒVWĂƒ 1H S\VW\WĂƒĂƒQ VĂƒĂƒWĂƒPĂƒĂƒQ WDUNDVWL 1XUPHQ ODQQRLWXV MD KHLQĂƒQ NRUMXXDLND RYDW NDNVL WĂƒUNHĂƒĂƒ WHNLMĂƒĂƒ +HYRVLOOH VRSLYD KHLQĂƒ VDD ROOD NRUWLVHPSDD NXLQ NDUMDO OH WHKWĂƒYĂƒ MD HWHQNLQ UDYXUHLOOH KHLQĂƒQ YDONXDLVHQ KDOXWDDQ ROHYDQ VHOYĂƒVWL DOOH SURVHQWWLD 6H RQ RLNHDVWDDQ OLLDQ YĂƒ KĂƒQ PXWWD VHNĂƒ 6XRPHQ HWWĂƒ 5XRWVLQ UDYLYDOPHQWDMDW RYDW VLWĂƒ PLHOWĂƒ HWWĂƒ SURWHLLQLSLWRLVHPSL KHLQĂƒ DLKHXWWDD UDYXUHLO OH OLKDVRQJHOPLD 1\OXQG NHUWRR HWWĂƒ XXGHOWD DVLDNNDDOWD N\VHOOĂƒĂƒQ WLHGRW KHYRVWHQ LNĂƒMDNDXWXPDVWD MD NĂƒ\WĂšVWĂƒ VHNĂƒ PXXVWD UXRNLQ QDVWD 1LLGHQ SHUXVWHHOOD VXRVLWHOODDQ VRSLYDD KHLQĂƒĂƒ +\YĂƒ KHLQĂƒ RQ WDVDSDLQRLVHQ UXRNLQQDQ SHUXVWD 1\OXQG NRURVWDD HWWĂƒ KHLQĂƒQ UDYLQWR DUYRW SLWĂƒĂƒ WXQWHD MD VXXQQL WHOOD PXX UXRNLQWD QLLGHQ SHUXVWHHOOD 0\ĂšV KHLQĂƒQ DQQRV WHOXVVD RQ V\\WĂƒ PXLVWDD KHYRVHQ OXRQWDLQHQ WDUYH V\ĂšGĂƒ PRQWD NHUWDD YXRURNDXGHVVD 3DUL LVRD DQQRVWD MRKWDD YDLQ DKPLPLVHHQ MD MRSD UXRDQVXODWXVRQJHOPLLQ %LJ3DFN \KW\PĂƒ RQ 7XUXQ VHXGXOOD WRLPLYD NROPHQ PDDQ YLOMHOLMĂƒQ MD KHYRVNDVYDWWDMDQ +DQQX +ĂƒUPĂƒOĂƒQ +DQQX 1\OXQGLQ MD -XVVL -RNLVHQ SHUXVWDPD KHYRVKHLQĂƒQ WXRWDQ WRRQ HULNRLVWXQXW \ULW\V 6ĂƒLOĂšKHLQĂƒĂƒ KH RYDW WHKQHHW MD NĂƒ\W WĂƒQHHW LWVH YXRGHVWD $JUL 0DUNHW RQ PDUNNLQRLQXW KHL GĂƒQ WXRWWDPDQVD 6XYL 6ĂƒLOĂšKHLQĂƒĂƒ YXRGHVWD +HLQĂƒĂƒ WRLPLWHWDDQ \PSĂƒUL 6XRPHQ MD 5XRWVLLQNLQ

(/ g ,1/ g g. g5,

.DYLRNXXPHHVVD NDYLROXX YRL NĂƒĂƒQW\Ăƒ VHQ LUURWHVVD VDUYHLVNDYLRQ VHLQĂƒPĂƒVWĂƒ

.<6<0<6 /8.,-$/7$ 9RLNR SLWNĂƒĂƒQ MDWNXYD NRYD SDNNDQHQ ODXNDLVWD NDYLRNXXPHHQ" 1LQMD .DULNRVNL YDVWDD .\OPĂƒQ VĂƒĂƒQ YDLNXWXNVHVWD NDYLR NXXPHHQ V\QW\PLVHHQ HL DLQDNDDQ WLHWĂƒĂƒNVHQL ROH \KWĂƒĂƒQ WLHWHHOOLVWĂƒ WXWNLPXVWD 3HONNĂƒ N\OPĂƒ VĂƒĂƒ WXVNLQ DLKHXWWDD NDYLRNXXPHWWD PXWWD YRL ROOD \KWHQĂƒ DOWLVWDYDQD WHNLMĂƒQĂƒ HVLPHUNLNVL VHQ NDXWWD HWWĂƒ KHYRVWHQ OLLNXWXV SDNNDVVĂƒLOOĂƒ RQ XVHLQ QRUPDDOLD NHY\HPSĂƒĂƒ MROORLQ YHUHQ LQVXOLLQLWDVRW YRLYDW QRXVWD QRUPDD OLD NRUNHDPPLNVL

.RKWDORNDV NDYLRNXXPH .DYLRNXXPH RQ \NVL KHYRVHQ NLYXOLDLPPLVWD VDLUDXNVLVWD MRND SDKLPPLOODDQ YRL MRKWDD KHYRVHQ S\V\YĂƒĂƒQ LQYDOLGLWHHWWLLQ 7HNVWL 1LQMD .DULNRVNL (// WXWNLMD NXYDW -DDNNR *UDQVWUĂšP

H

evonen on saaliseläin, joka on luotu liikkumaan, ja pienikin ontuma heikentää sen kykyä paeta saalistajiaan. Siten kaviokuume villihevosella on usein kuolemaan johtava. Kesyhevosen kaviokuume voi johtaa hevosen käyttÜkelvottomuuteen ja se on yksi yleisimmistä syistä luopua hevosesta. Kaviokuume eli laminiitti on kavion lamellikerroksen tulehdustila, jonka syntymekanismi on huolimatta laajasta tutkimuksesta huonosti tunnettu. Sairaus on tunnettu jo pitkään ja ruotsalainen Nils Obel teki väitÜskirjansa aiheesta jo 1948. Tuolloin ajateltiin, että kaviokuume syntyy lähinnä akuutista sokerin eli hiilihydraatin ylensyÜnnistä tai vakavien tulehdusten, kuten jälkeisten jäämisen seurauksena. Nykyään tiedetään, että hormoniperäiset eli endokrinopatiset kaviokuumeet ovat tyyppinä huomattavasti yleisempiä, mikä on todettu myÜs yliopistollisen hevossairaalaan potilasmateriaalissa.

+RUPRQLKĂƒLULĂšW HormonihäiriĂśitä, jotka voivat aiheuttaa kaviokuumeen, ovat metabolinen syndrooma, EMS ja PPID eli Cushingin tauti.

Näiden sairauksien lisäksi kortisonilääkitys, jota annetaan pitkään ja / tai isolla annoksella, voi harvinaisena laukaista hormoniperäisen kaviokuumeen. Kortisonia onkin vältettävä erityisesti EMSja Cushing-hevosilla, sillä se pahentaa jo olemassa olevaa insuliiniresistenssiä.

Ĺ„/LKDYLHQ KHYRVWHQ PHWDEROLQHQ V\QGURRPD RQ \OHLVLQ NDYLRNXXPHHQ DLKHXWWDMD Ĺ„ Lihavien hevosten metabolinen syndrooma on yleisin kaviokuumeen aiheuttaja. Kaviokuumeen uskotaan aiheutuvan insuliiniresistenssistä eli kudosten kykenemättĂśmyydestä käyttää glukoosia, mutta tarkemmasta syntymekanismista on toistaiseksi vain arvailuja. Cushingin tauti on vanhojen, yleensä yli 15-vuotiaiden hevosten sairaus, joka johtuu aivolisäkkeen hormonien liikaerityksestä. Cushingin taudin näkyvin oire on pitkä, kiharainen karva ja hidastunut

talvikarvan vaihto keväällä. Lisäksi Cushingin tautia sairastavilla hevosilla voi esiintyä lihaskatoa, rasvan epätasaista jakaantumista, lisääntynyttä juomista ja virtsaamista sekä herkkyyttä sairastua erilaisiin tulehduksiin. Ikävin Cushingin taudin oire on kaviokuume, jonka on ajateltu johtuvan metabolisen syndrooman lailla veren korkeasta insuliinitasosta (insuliiniresistenssi). Cushingin tautia voidaan hoitaa pergolidilääkityksellä, joka lieventää tai jopa poistaa oireet, mutta ei paranna itse sairautta. Pergolidilääkityksen lisäksi säännÜllinen kavio- ja hammashuolto, madotus ja oikeanlainen ruokinta ovat tärkeitä Cushing-potilaan hoidossa.

7XOHKGXNVHOOLQHQ PXRWR Hormoniperäisen kaviokuumeen jälkeen seuraavaksi yleisin muoto on niin sanottu tulehduksellinen eli inflammatorinen muoto, joka voi seurata vakavaa elimistÜn tulehdustilaa, kuten kohtu-, keuhko- tai suolistotulehdusta. On ajateltu, että voimakkaissa tulehduksissa verenkiertoon pääsevät bakteerimyrkyt eli endotoksiinit aiheuttaisivat inflammatorisen kaviokuumeen. Kokeissa, œ

(/ g ,1/ g g. g5,

joissa terveille hevosille on annettu endotoksiineja suonensisäisesti, ei ole kuitenkaan saatu aikaiseksi kaviokuumeoireita, joten tämänkin muodon tarkempi syntymekanismi on yhä selvittämättä. Inflammatorinen kaviokuume voi tulla mille tahansa hevoselle lihavuusasteeseen, rotuun, ikään tai sukupuoleen katsomatta, mutta vaatii syntyäkseen voimakkaan tulehduksen, johon usein liittyy korkea kuume. Inflammatorinen muoto on aina akuutti ja usein voimakasoireinen.

Ĺ„0LNĂƒOL N\ONLOXXW HLYĂƒW WXQQX WDL WXQWXYDW KXRQRVWL RQ KHYRQHQ \OHHQVĂƒ OLLDQ OLKDYD Ĺ„ Muutokset kavion sisällä, kavioluun kiertyminen ja tippuminen, tapahtuvat huomattavasti nopeammin kuin hormoniperäisessä muodossa, ja siksi kaviokuumetta tulee yrittää kaikin keinoin ehkäistä. Helpoin vaihtoehto on poistaa kengät ja laittaa hevonen seisomaan runsaasti purulla tai turpeella kuivitettuun karsinaan. Toinen vaihtoehto on laittaa kavioihin styrofoam-pohjalliset tai soft ride -tossut ja vähentää kuivikkeiden määrää. Varvaspulsseja ja kävelemisen sujumista on seurattava tarkkaan. Lisäksi jalkoja voidaan kylmätä, mutta tämän on todettu olevan hyĂśdyllistä vain, jos kylmäys aloitetaan ennen oireiden alkamista ja kylmäys yltää etupolveen saakka.

+DUYLQDLQHQ PXRWR Harvinaisempi kaviokuumeen muoto on niin sanottu tukeutumislaminiitti, joka voi syntyä terveeseen jalkaan tilanteessa, jossa hevonen ei pysty varaamaan viereiselle kipeälle jalalle painoa. Tällainen tilanne voi olla esimerkiksi vuohisluun murtuman korjauksen jälkeen, jolloin hevonen ei halua laskea painoa leikatulle etujalalle. Tukeutumiskaviokuumeen kehittyminen voi kestää päivistä viikkoihin ja on hyvin vaikeaa ennustaa, mille hevoselle se tulee ja mille ei. Tukeutumiskaviokuumetta voidaan ehkäistä tukisiteillä ja kengityksellä. Lisäksi käytetään runsaasti kuivikkeita ja kannustetaan hevosta makaamaan. Kuuluisin tukeutumiskaviokuumeen uhri lie-

6W\URIRDP SRKMDOOLQHQ

nee aikoinaan paljon julkisuutta saanut täysiverinen laukkahevonen, ori Barbaro, joka voitti muun muassa Kentucky Derbyn. Derbyn jälkeisessä startissa Barbaro mursi takajalkansa, joka operoitiin New Bolton Centerissä Pennsylvaniassa. Toipuessaan murtumasta ori sai tukeutumiskaviokuumeen terveeseen takajalkaan, minkä takia se pitkän taistelun jälkeen jouduttiin lopettamaan.

.XLQND YRLW HKNĂƒLVWĂƒ NDYLRNXXPHWWD" Tärkeintä on estää hevosta lihomasta ruokkimalla sitä oikein ja liikuttamalla säännĂśllisesti. Helpoiten lihavuusastetta voi arvioida tunnustelemalla hevosen kylkiluita, jotka normaalipainoisella hevosella ovat helposti tunnettavissa. Mikäli kylkiluut eivät tunnu tai tuntuvat huonosti, on hevonen yleensä liian lihava. Lihavuuden arviointiin voidaan käyttää myĂśs kuntoluokitustaulukoita. MyĂśs runsaasti hiilihydraattia sisältäviä rehuja tulee välttää etenkin riskiroduilla, kevyttä tyĂśtä tekevillä hevosilla sekä lemmikkihevosilla. Cushingin tautia sairastavilla hevosilla pergolidilääkitys usein pitää kaviokuumeen poissa, mutta myĂśs säännĂśllisellä ja oikeanlaisella kengityksellä on merkitystä.

0LOORLQ NXWVXWDDQ HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL" Kaviokuume voi alkaa joko pikku hiljaa tai akuutisti. Usein hiljalleenkin kehittyneet kaviokuumeet kuitenkin lopulta akutisoituvat, jolloin oireet viimeistään huomataan. Usein omistajat kertovat hevosen olleen jo jonkin aikaa hieman haluton liikkumaan tai jäykkä, akuuttivaiheessa hevonen voi myĂśs maata tai kieltäytyä kokonaan liikkumasta. Muita tyypillisiä oireita ovat muun muassa hakkaavat varvaspulssit vuohisen sivuilla, kavioiden kuumuus, hikoi-

6RIW 5LGH NDYLRNXXPHWRVVX MRWD NĂƒ\WHWĂƒĂƒQ KHOSRWWDPDDQ VDLUDDQ KHYRVHQ RORD

lu, painon vaihtelu jalalta toiselle ja seisominen takajalat alle tyÜnnettyinä. Heti oireiden ilmaannuttua kannattaa kutsua eläinlääkäri arvioimaan tilanne. Ensihoitona hevoselle annetaan kipulääkettä ja usein kengät poistetaan. Karsinaan laitetaan runsaasti kuivikkeita tai hevosen kavioihin teipataan esimerkiksi styrofoam-pohjalliset. Akuuttivaiheessa hevosen kuljettamista klinikalle ei suositella, koska kaikenlainen liikkuminen voi pahentaa mahdollista kavioluun asennonmuutosta. Joissain tapauksissa hevosen kuljettaminen on kuitenkin kiertymisriskistäkin huolimatta välttämätÜntä, esimerkiksi silloin kun tavalliset kipulääkkeet eivät riitä lievittämään kipua. Klinikalla hevosen kavioista voidaan ottaa rÜntgenkuvat, joiden avulla arvioidaan kavioluun kiertymis-/ laskeutumisastetta ja hevosen ennustetta. Mikäli kavioluu on laskeutunut sarveiskavion sisällä tai kiertymäaste on suuri, on ennuste käyttÜhevoseksi huono. RÜntgenlaitteiden lisäksi klinikoilla on usein sairaskengitykseen perehtynyt seppä, joka voi tarvittaessa vuolla kavioita tai lyÜdä hevosen sairaskenkään. Klinikkaolosuhteissa voidaan käyttää myÜs tavanomaisesta poikkeavia kivunlievityskeinoja, kuten jatkuvia kipulääkeinfuusioita. Kaviokuumeen hoidon lisäksi klinikalla ja toki myÜs kotitallilla voidaan yrittää selvittää kaviokuumeen aiheuttajaa esimerkiksi verinäyttein. Metabolinen syndrooma voidaan diagnosoida mittaamalla veren insuliinitasoa ja/tai tekemällä glukoosirasituskokeita. Cushingin tautia voidaan testata mittaamalla veren kortisoli- ja/tai ACTH-tasoja. X

$$,,2 -4#&5$-!!) !. *-.$$) % 0 -. )*. &$,%!!. % .&*-- !&*'*"$-!-.$ % )*+! -.$ -/*, ) .$!.*&*)!!''!-$ !. *-.$-- -4#&5$-!. &$,%!!. % ' -&/. )42..404. - (*$'. &/$) + +!,$-!. (/.. -4$'204. ./,0 ''$-!-.$ . ''!-- ( &-/.. %*+ 0/*.. !&$-.!,5$ 2 $'( $-!&-$ !. *-.$$)

(!))!--4 % *- ''$-./. & # !) #!)"!) '$++/+ &!..$!) ,0*). ) %*&* +!,% ). $) . $ ' / ). $) $'. )42.5&-$$) !'-$)&$ ).!,) .$*) ' *,-! #*18#/) 3 3 0!,&&*+ )&&$./))/&-$'' -$ *-*$..!!-- 111 )!.+*-.$ 9

% '$-44 & (+ )% ./))/-

'4#!..4%4. & $&&$ . $ 2&-$..4$) % . ''!)) 0 '$). +*-.$*-*$..!!-$ % &*,% . ,0$.. !-- 111 )!.+*-.$ 9 -4#&5+*-.$.-! -$ & -+ '0!'/ +*-.$ 9 . $ +/#!'$($.-! ( 7+! 7 +0( (+(

9$/0(1186

,VWX KHQJLWĂƒ NHVNLW\ .LOSDUDWVDVWDMD MD PDDMRXNNXH YDOPHQWDMD 3LLD 3DQWVX SLWL +HYRVRSLVWROOD YDOPHQQXNVHQ MRQND WHHPDQD ROL UDWVDVWDMDQ RPLQDLVXXNVLHQ NHKLWWĂƒPLQHQ HVWHKDUMRLWXVWHQ DYXOOD 7HNVWL MD SLLUURNVHW .DWL +XUPH /HLNNRQHQ NXYD 0XXVD 6LOMDPD

(QVLPPĂƒLQHQ LVWXQWDKDUMRLWXV

3LLD 3DQWVX <SĂƒMĂƒOOĂƒ

V

almennus oli jaettu kolmeen osa-alueeseen: ratsastajan istunta, ratsastajan keskittyminen ja tekniikkaharjoitus. Ratsastajina oli Hevosopiston ratsastuksenopettajia ja -oppilaita sekä kilpailevia junioriratsastajia. TyĂśskentely pienryhmissä oli valmentajalle mieleen. – Ryhmissä oli vain kaksi ratsukkoa. Katsomossa oppilaat näkivät ratsukoiden suoritukset, minulla oli aikaa paneutua ratsastajan ohjaamiseen, purkaa tehtäviä ja vaihtaa mielipiteitä normaalia syvällisemmin, totesi Piia Pantsu.

,VWXQQDOOD OĂƒKLWXQWXPD Istunnan kehittämisessä pyritään siihen, että ratsastaja pääsee lähelle hevosta ilman, että hän häiritsee tai laittaa painetta hevoseen. Tavoitteena on ratsastaja, jonka paino on jaloissa, jonka ylävartalon liike on hallittu ja sopiva kullekin hevoselle. Ratsastaja keskittyy tuntemaan hevosensa liikkeet ja reagoimaan niihin automaattisesti. Ohjastuntuma on pehmeä, joustava ja säilyy koko ajan. Ratsastaja ei hae käsillään tasapainoa, eikä vedä. Ristiselkä joustaa pehmeästi hevosen liik-

keiden mukana ja keskivartalo on vahva. Ratsastaja pystyy ratsastamaan kevyessä istunnassa tasapainossa myĂśs hevosen hidastaessa tai kiihdyttäessä. Piia kiinnitti huomiota myĂśs ratsastajien hengitykseen. – Oikeanlainen hengitys on hyvin tärkeää. Ratsastajan pitää hengittää pallealla riittävän syvältä, ei lyhyesti rinnalla. Vaikka ratsastajan mielen pitää toimia nopeasti, pitää hengityksen pysyä rauhallisena ja säännĂśllisenä. Jännittyessään ratsastaja usein pidättää hengitystään ja samalla lyhentää laukkaa. Ensimmäisessä esteharjoituksessa maneesin lyhyellä sivulla oli kaarevalla linjalla kolme pientä 50-senttistä pystyestettä, joiden väliset etäisyydet olivat noin 12,5 metriä. Ratsukoiden piti seurata kaarevaa linjaa ja ottaa kumpaankin väliin kolme laukka-askelta. Seuraavassa tehtävässä kolmen pystyn väleissä kaarevalla uralla oli 6–6,5 metriä, ja maapuomit oli sijoitettu ensimmäisen esteen eteen ja viimeisen taakse. Tehtävä ratsastettiin laukassa ja pystyjen väleihin tehtiin yksi laukka-askel. Âś

9$/0(1186

Ĺ„5DWVDVWDMDQ WHKWĂƒYĂƒQĂƒ RQ WXRGD KHYRQHQ HVWHLOOH HWĂƒLV\\NVLHQ YDDWLPDOOD WDYDOOD MRWWD KHYRVHOOD RQ PDKGROOLVXXV K\SĂƒWĂƒ K\YLQ Ĺ„ Tehtävä vaati ratsastajalta hyvää tasapainoa ja kykyä seurata liikettä ilman, että ylävartalo on liikkeen edellä tai jäljessä sekä kykyä kääntää tasaisesti johtamalla ilman, että käsi otti ohjasta tukea tai veti taaksepäin. Kolmannessa osassa välejä lyhennettiin hieman yli kolmeen metriin, jolloin sarjasta tuli väliaskeleeton in-and-out kaarevalla uralla. Se vaati jälleen parempaa tasapainoa, kykyä lukea hevosen liikkeitä ja seurata hevosta ilman, että menee liikkeen edelle tai jää jälkeen. Ratsastajan pitää myĂśs samanaikaisesti pystyä kääntämään ja tarvittaessa vaikuttamaan hevoseen. – Näissä tehtävissä ratsastajat oppivat tuntemaan erilaisten etäisyyksien erot, sanoi Piia. Harjoituksen viimeisenä osana oli suora linja koko rata leikkaa -uralla. Lävistäjälle oli rakennettu kolme ristikkoa, joiden väliset etäisyydet olivat 16,5 metriä. Esteiden väleihin otettiin neljä laukka-askelta. Yksinkertaiselta vaikuttava tehtävä osoittautui vaativaksi, kuten Piia oli tarkoittanutkin. Hevosen hallitseminen ja laukan lyhentäminen on helpompaa kaarevalla kuin suoralla uralla. Hevosen pitäminen tasapainossa ja suorana lävistäjällä osoittautui hankalaksi. Ristikoiksi rakennetut esteet auttoivat hevosia pysymään lin-

.HVNLWW\PLVKDUMRLWXV

jan keskellä. Ratsastajat keskittyivät omaan istuntaansa ja ylävartalon liikkeeseen esteen edessä, hypyn aikana ja esteen jälkeen. – Teen valmennettavillani, joiden taidot ja kyvyt tunnen hyvin, puomi- ja esteharjoituksia ilman jalustimia. Se vahvistaa ratsastajaa ja kehittää istuntaa. Ideana on, että tehtävää voi vaikeuttaa niin kauan, kun ratsastaja ei häiritse hevosta. Hyvää harjoittelua on juoksuttaa hevosta liinassa ratsastaja selässä, jolloin ratsastaja voi keskittyä ainoastaan istuntansa kehittämiseen.

.HVNLWW\PLQHQ Keskittymisharjoitusta varten Piia rakennutti kentän keskihalkaisijan alkuun kaksi pystyä , joiden välissä oli yhdeksän metriä, eli kaksi laukka-askelta. Toiselta pystyltä kaarrettiin kolmansille pystyille sekä vasemmalle että oikealle, ja etäisyys oli molemmille yhdeksän metriä. Näiltä kolmansilta pystyiltä kaarrettiin molemmilta vielä neljänsille esteille, jotka olivat toisella puolella 16,5 metrin eli neljän laukkaaskeleen päässä ja toisella 12,5 metrin eli kolmen laukka-askeleen päässä. Estekorkeus oli noin 50 senttiä. Tehtävä hypättiin molemmista suunnista ja kierroksista. – Ratsastajien piti miettiä eri askelmääriä, ratsastaa suoraan ja kääntää. Ajatuksen piti pysyä kasassa, vaikka tehtävää hypättiin eri tavoilla, erilaisilla teillä, kertoi Piia. Toisessa harjoituksessa ympyrällä oli kaksi pystyä. Molemmissa väleissä etäisyys oli ympyrän kaarta seuraten 30 metriä. Ratsukot hyppäsivät pystyjä ottaen niiden väliin seitsemästä yhdeksään laukka-askelta. Laukan kanssa leikittiin lyhentäen ja pidentäen, ratsastamalla kaarteissa hieman sisään ja ulos. Ympyrällä laukatessaan ja esteitä hypätessään ratsastajien piti samalla keskittyä kuuntelemaan Piian ääntä ja ohjeita siitä, kuinka monta laukka-askelta seuraavaan väliin otettiin. – Halusin, että ratsastajat keskittyivät ennen kaikkea tuntemaan hevosen-

7HNQLLNNDKDUMRLWXV

sa eivätkä miettimään sitä, lÜytävätkÜ he seuraavalle esteelle hyvän askeleen.

7HNQLLNNDD WHKWĂƒYLLQ Tässä harjoituksessa Piia keskittyi ratsastajien teknisen osaamisen kehittämiseen. Esteradalla ratsastajan pitää osata lukea ratamestarin asettamia tehtäviä. Ratsastajan tehtävänä on tuoda hevonen esteille etäisyyksien vaatimalla tavalla, jotta hevosella on mahdollisuus hypätä hyvin. Esimerkkinä Piia käytti kolmen esteen linjaa: pysty, jolta jatkettiin 25 metrin kaarevalla uralla okserille, jolta oli 24,5 metrin kaareva tie kaksoissarjalle. – Ratsastajien piti tulla oikein sisään pystylle ja jatkaa tasaisesti kuudella laukka-askeleella okserille sekä lĂśytää hyvä kaarre ja tie kuudella laukka-askeleella sarjalle. Kun tehtävissä on enemmän tekniikkaa ja ryhmässä on erilaisia hevosia, tulee harjoituksesta vaikeampi.

Kolmen esteen suhteutetulla linjalla ensimmäinen hyppy vaikuttaa vielä viimeiseenkin hyppyyn. Ratsastajien pitää tietää, miten tehtävä suoritetaan oikein. Lisäksi heidän pitää ottaa huomioon oman hevosensa laukka ja osata reagoida suunnitelmasta poikkeaviin tilanteisiin, kuten odotettua pienempään sisään hyppyyn. Tehtävän aluksi estekorkeus oli noin 90 senttiä, ja esteitä nostettiin ratsukoiden tason mukaan. Tehtävään kuului myÜs suora 22 metrin linja okserilta toiselle okserille viidellä laukka-askeleella. Tehtävää hypättiin myÜs toisin päin ja ratana yhdistäen molemmat linjat. X

+DUMRLWXV +LSSRV OHKGHQ OXNLMRLOOH 7ĂƒPĂƒQ KDUMRLWXNVHQ YRL WHKGĂƒ SXRPLUDWDQD WDL HVWHLGHQ NDQVVD

! # # ' # ! " ! !"! " ! ! " ! ' '' ' ' ! ' ! !!' " " '! "! !" ! !" ! ! !" ! #' ! !" !"! !

Ä‘ # "! # "! Ä‘ ' #% !% *%*"* '($%($ & $ $"!! & # ! & *%*% " & $ ' $% !% % $&!# (+$ && % &! $% (+$ YDUVRMHQ WHKRKRLWR Ä‘ '% ! $ $"!! & $% # ! & &

# " '!$$ # ' # &$ " ! "&

# ' #% !% "& ) $& & #!

! " 0HLOOl RQ Nl\QQLVVl XVHLWD NOLLQLVLl WXWNLPXVSURMHNWHMD KHYRVHQ K\YLQYRLQQLQ OLVllPLVHNVL PP KLHNNDlKN\VWl PDKDKDDYDVWD NDYLRNXXPHHVWD SDLQRQPHQHW\NVHVWl QLYHOWXOHKGXNVHVWD MD MXRNVXPDWWRWHVWHLVWl 7RLYRPPH VRSLYLD RVDOOLVWXMLD WXWNLPXNVLLPPH 6HXUDDWKDQ LOPRLWWHOXDPPH

$$$ # ! & #

+DUMRLWXV VLQXOOH

3LLD VXXQQLWWHOL +LSSRV OHKGHQ OXNLMRLOOH RPDQ KDUMRLWXNVHQ MRND VRSLL UDWVDVWXVNRXOX MD KDUUDVWHUDWVXNRLOOH Ĺ‹ 3XRPLUDWD RQ K\YĂƒ KDUMRLWXV MRVVD UDWVDVWD MD NHVNLWW\\ VLLKHQ PRQWDNR ODXNND DVNHOWD SXRPLHQ YĂƒOHLKLQ RWHWDDQ MD PLOODLVHW WLHW QLLO OH UDWVDVWHWDDQ 2SHWXVKHYRVLOOD HWĂƒLV\\GHW YRLYDW ROOD KLHPDQ O\K\HPPĂƒW HVLPHUNLNVL PHWULĂƒ RQ YLLVL ODXNND DVNHOWD MD PHWULĂƒ NXXVL ODXNND DVNHOWD 7HKWĂƒYLHQ VXRULW WDPLQHQ ODXNDVVD RQ MR RPD KDDVWHHQVD Ĺ‹ 2Q WĂƒUNHĂƒĂƒ RSSLD WHNHPĂƒĂƒQ WHKWĂƒYLĂƒ ODX NDVVD 7DVDLVHQ ODXNDQ \OOĂƒSLWĂƒPLQHQ NRNR UD GDQ DMDQ YRL YDDWLD MDNVDPLVWD NXQ KHYRQHQ YHWĂƒĂƒ SĂƒĂƒOOĂƒĂƒQ MD YDOXX SLWNĂƒNVL 5DWVDVWDMDQ SLWĂƒĂƒ \OLWWĂƒĂƒ RPD PXNDYXXVUDMDQVD MD NLSX N\QQ\NVHQVĂƒ 7RLVWRMHQ YĂƒOLVVĂƒ RQ K\YĂƒ S\ VĂƒKW\Ăƒ MD PLHWWLĂƒ PLWĂƒ WHKWĂƒYĂƒVVĂƒ KDHWDDQ 3DQWVX KDOXDD YĂƒOWWĂƒĂƒ WXUKDW WRLVWRW YDUVLQ NLQ MRV QH WHKGĂƒĂƒQ \KĂƒ XXGHVWDDQ YĂƒĂƒULQ Ĺ‹ 5DWVDVWDMDQ RQ K\YĂƒ S\VĂƒKW\Ăƒ MD PLHWWLĂƒ WHKWĂƒYĂƒĂƒ QĂƒKGĂƒ VH RLNHLQ WHKW\QĂƒ PLHOLNXYLV VDDQ MD YDVWD VHQ MĂƒONHHQ MDWNDD

5 $76$ 67860$7. $// $

9DHOOXNVHOOD ,QWLDVVD +HYRVLKPLQHQ YRL KHPPRWHOOD LWVHÃÃQ QÃLQNLQ \KGHNVÃQ SÃLYÃÃ UDWVDVWXVWD NDXQLLOOD PDUZDULQKHYRVLOOD MD MRND \ùNVL XXWHHQ SDODWVLLQ 0DKWDYD VHLNNDLOX NRNHQHLOOH UDWVDVWDMLOOH VLOOÃ SÃLYÃPDWNDW YHQ\LYÃW OÃKHV NLORPHWULLQ 7HNVWL MD .XYDW +LOOH 0DWHNRYLWV

Mieli paloi takaisin Rajasthaniin. Tällä kertaa saimme mukaamme kolme ratsastajaa, jotka nauttivat ensi kertaa kanssamme kaikista Intian ihmeistä. Ihmisten, hevosten, mahtavien maisemien, maharajojen palatsien ja herkullisen keittiĂśn lisäksi nautimme myĂśs Delhin, Jodhpurin ja Jaipurin ainutlaatuisista nähtävyyksistä. Vaelluspäiviä kertyi yhdeksän. Herkkien marwarinhevosten sitkeydestä ja kestävyydestä kertoo, että vaelsimme haasteellisissa olosuhteissa samoilla hevosilla noin 450 kilometriä. Reittimme kulki Helsingistä Delhin ja Jodhpurin kautta Kortaan, hevosten kauniille kotitilalle, jossa meidät otti vastaan hevosten omistaja ja vaelluksen 1LUEKD\ 6LQJK RGRWWDD UHLOXQ YXRGH vetäjä, Kortan maharajan Q LNĂƒLVHVWĂƒ RULYDUVDVWDDQ SDOMRQ vanhin poika Nirbhay Singh.

seuraavan majapaikkaamme. Päivä alkoi vauhdikkaasti pitkällä laukalla, ohitimme värikkäisiin sareihin pukeutuneita naisia, koululaiset villiintyivät nähdessään joukkomme. Puoliltapäivin meitä odotti lounas järven rannalla, akaasiapuiden siimeksessä. Nyt maistui intialainen olut. Meille tarjottiin useasta ruokalajista ja lämpimästä naan-leivästä koostuva herkullinen kasvislounas. Samaan aikaan kaikki hevoset pestiin, juotettiin ja satuloitiin hellin ottein. Mukana oli 12 hevostenhoitajaa. Tauolla jokainen pesi oman hevosensa, juotti ja satuloi aina seuraavalle rupeamalle. Joka ilta vaihtuvaan majapaikkaan saavuimme usein vasta juuri ennen pimeää, sillä auriko laski kello 18. Odotimme aina jännityksellä seuraavaa yÜsijaamme: kaikki olivat upeita, ikivanhoja maharajojen palatseja. Ne olivat jo sinällään tae elämyksellisestä matkasta.

0DDQDQWDL NRHUDWVDVWXV NP

R

yhmämme on jo 15 vuotta tehnyt ratsastusvaelluksia eri puolille maailmaa. Intia oli monelle meistä entuudestaan tuttu, olimme Rajasthanissa ensimmäisen kerran vuonna 2002. Ihastuimme silloin Intiaan ja marwarinhevosiin. Pari vuotta myÜhemmin olimme Etelä-Intiassa vaelluksella, jälleen marwarinhevosilla. Seuraavaksi oli vuorossa Kashmir, jossa vaelsimme vuoristossa ketterillä poneilla.

Saimme upeat, hyvin hoidetut intialaiset marwarinhevoset, jotka ovat kuuluja muun muassa sisäänpäin taipuvista, hyvin liikkuvista korvistaan. Kaikki hevoset olivat nuoria, vanhin 10, nuorin nelivuotias. Marwareissa on paljon arabiverta. Ne ovat rohkeita, innokkaita ja hienoja ratsastettavia. Nirbhay Singh antoi alkuun pienen evästyksen ratsuistamme. Minua hän kehotti varomaan muita hevosia, sillä kaunis ja erittäin menohaluinen Falak inhosi lähes kaikkia ja oli herkkä potkimaan. Jo alkumetreillä hurahdimme hevosiimme täysin: ne uhkuivat intoa ja käynti tuntui niistä suorastaan vastenmieliseltä askellajilta. Pian innokkaimmat nostivat laukan, osa jatkoi samassa askellajissa koko matkan. Nautimme puiden siimeksessä taitavan kokkimme loihtiman aitointialaisen lounaan ja sitten paluumatkalle. Auringonlaskun jeeppisafarilla bongasimme kameleita, puhveleita, riikinkukkoja, gaselleja, antilooppeja sekä haukkoja. Illalla Nirbhayn viehättävä äiti ja 8-vuotias tytär tulivat seurustelemaan kanssamme.

7LLVWDL NP Lähdimme liikkeelle aamukahdeksalta. Matkatavaramme jätimme aamulla huoneidemme oville ja huoltoauto kuljetti ne

-RLVVDLQ SDODWVHLVVD VDLPPH QDXWWLD KLHURQQDVWD MD XLPD DOWDDVVD SROVNXWWHOXVWD

Tämäniltainen isäntä vei meidät leopardisafarille. Pian näimme ison kissan tarkkailuasemissa luolansa edustalla. Pimeän tultua jeeppi ajoi lähelle sen luolaa ja näimme neljä leopardia aivan lähietäisyydeltä!

.HVNLYLLNNR NP Reitti kulki aluksi asfaltoidun tien laitaa, mutta pian pääsimme ihanaan luontoon. Laukkasimme pitkiä pätkiä ja nautimme miellyttävästä tuulesta ja lintujen laulusta. Hyvissä satuloissa oli mukava istua ja kaikki muutkin varusteet olivat hyviä. Iltapäivällä ratsastimme kuvankauniissa metsäisissä maisemissa: matkalla oli jokien ylityksiä, jyrkkiä nousuja, laskuja ja hienoja laukkaosuuksia. Mahtavan päivän päätteeksi saavuimme Spa-palatsiin. Varasimme saman tien perinteiset ayurveda-hieronnat, jotka rentouttivat mahtavasti. œ

5 $76$ 67860$7. $// $

3\\NLQSHVLMĂƒW MD YHGHQQRXWDMDW LQQRVWXLYDW KHYRVLVWD

7RUVWDL NP

kylän basaareissa. Aamupäivän käyntiosuuksien ohella saimme ratsastaa myÜs hienoja pitkiä laukkoja. Tämäniltainen palatsimme sijaitsi keskellä kylää. Tuntui siltä, että koko kylä oli vastaanottamassa kaukaa tulleita ratsastajia. Osuimme paikalle maharajan syntymäpäivänä. 400 vuotta vanhan laajan ja upean palatsin alueella oli muun muassa kolme temppeliä, äärettÜmän kauniisti sisustettuja huoneita ikivanhoine huonekaluineen, sokkeloita ja portaikkoja. Hevoset kuljetettiin heti saavuttuamme 35 kilometrin päähän, seuraavaan lähtÜruutuumme. Kutsuimme päivänsankarin kattoterassille nauttimaan

saan vettä omista kaivoistaan. YÜvyimme maharajan palatsin vierasmajoissa. Jälleen meidät otti vastaan uskomaton ihmismäärä, laulaen ja soittaen.

0DDQDQWDL NP Pitkän aamupäiväratsastuksen päätteeksi eksyimme: tunti laukkaa upeissa nummimaisemissa, etsien lounaspaikkaamme. Lounas jäi lyhyeksi, mutta sitä seurasi hieno iltapäivä. Pian nousimme ylÜs vuorilla olevalle ikivanhalle linnoitukselle. Sen yhteydessä oli 400 vuotta vanha palatsi, jonne majoituimme. Huoneet eivät olleet yhtä ylelliset kuin aiemmin, mutta voimakkaasti maustettu illallinen oli yksi matkamme herkullisimmista.

Aamupäivän ratsastus piteni tuntuvasti, sillä jouduimme laukkaamaan paljon etsiessämme lounaspaikkaamme. Hy7LLVWDL NP myssä suin saavuimme lopulta ihanaan lounaskeitaaseen. Iltapäivän ratsastus Edessä oli vaelluksen viikulki läpi kylien; kurkismeinen ja pisin ratsastelimme talojen pihoille tuspäivä. Osa hevosista ja kaikkialla meille viloli jo väsyneitä, osa yhä täynnä virtaa. Lounaan kutettiin ja hymyiltiin iloisesti. jälkeen yksi hevonen alPerillä 350 vuotta vankoi ontua ja piti vaihtaa hassa maharajan upeassa hevosia, jotta kaikki saipalatsissa meidät toivosivat ratsastaa. Yksi ryh.RXOXODLVHW ULHKDDQWXLYDW tettiin hurmaavan isänmämme jäsenistä suosNRKGDWHVVDDQ KDUYRLQ nän johdolla tervetulleiktui ratsastamaan hanNRLWD ĂƒQ UDWVX QĂƒNHPLĂƒ si rumpujen pärinällä. 1ĂƒK kalalla kimolla, jonka WĂƒY\\NVLLQ WXWXVWXWWLLQ P\ĂšV Mitkä hurmaavat huokanssa tallipojatkin olivat olleet vaikeNDPHOLQ MD QRUVXQ N\\GLVVĂƒ uksissa. Hän pärjäsi hienosti ja ihastui neet! Täälläkin olisimme uuteen ratsuunsa. viihtyneet pitempään. punaviiniä kynttilän valossa. IloksemNautimme iltapäivästä, jonka aikana 3HUMDQWDL NP me kutsun ottivat vastaan myĂśs hänen saimme laukata pitkät matkat pelloilla. Edessä rankka päivä: pitkistä laukkaosuuk- vaimonsa sekä lähisukulaisensa. Illalli- Silti jouduimme ratsastamaan loppusista huolimatta aamupäivä venyi lähes nen nautittiin vilkkaasti keskustellen. matkan pilkkopimeässä ja saavuimme viisituntiseksi. Kauniin järven rannalla majapaikkaamme vasta 18.30. sĂśimme pikaisesti lounaan. Suosittelen 6XQQXQWDL NP jokaiselle ratsastusvaellukselle lähteväl- Aamulla menimme jeepeillä hevosten .HVNLYLLNNR SHUMDQWDL le, että mukaan pakataan kahdet ratsas- luo. Jälleen oli edessä pitkä päivä, on- 3XVKNDUĹ‹-DLSXUĹ‹'HOKL tushousut. Matkan puolivälissä on mu- neksi hevosilla riitti menohaluja. He- Aamulla hevoset vaihtuivat kameleihin kava vaihtaa pĂślyisten housujen tilalle voset saivat joka päivä vettä kyllikseen ja matkasimme niiden kyydissä sikhipuhtaat. Paitoja kannattaa pakata yksi suurista karjalle tehdyistä juottopaikois- en pyhän Pushkarin kaupungin hälijokaista ratsastuspäivää kohden. ta. Naiset vilkuttelivat meille nostaes- nään. Matka jatkui bussilla vaaleanpunaiMyĂśs iltapäivän ratsastus oli pitkä. Silseen Jaipuriin, joka on kuulu historiasmänruokaa tarjosivat pienet kylät, kataan, nähtävyyksistään ja erinomaisista melit, iloiset koululaiset ja ujosti hymyiostosmahdollisuuksistaan. levät pyykinpesijät. Seurasimme poolo-ottelua Jaipurin Ja mikä palatsi meitä odottikaan: sisään kuululla klubilla, jossa Intian paras pepihalle astuessamme päällemme sateli laaja esitteli meille oman ja poikiensa kukkien terälehtiä. Uima-allas houkutteenglantilaiset pelihevoset. li ja ihanaa hierontaa oli jälleen tarjolla. Ikimuistoisen matkamme kruunuksi saimme vielä osallistua Delhissä viimei/DXDQWDL NP senä iltana matkanjäjestäjämme Yatra Rankan päivän jälkeen liikkeellelähtĂś Exotic Routesin virkailijan häämeinoi-RNDLVHQ KHYRVHQ K\YLQYRLQQLVWD vasta 10.30 oli paikallaan. Osa meistä hin kuuluvaan eksoottiseen ja mieleenYDVWDVL RPD KRLWDMD painuvaan henna-juhlaan. X ehti nauttia uima-altaassa, osa kierteli

Vuohimäen Ratsastuskoulu on SRL:n hyväksymä ja valvoma. Leiripaikka on yksi kauneimmista täyden palvelun ratsastuskeskuksista koko Suomessa. Sijaitsemme 6 km päässä Savonlinnan keskustasta. Ratsastuskenttä on Savonlinna OperaGames-esteratsastuskilpailuiden pääareena 6.-8.7.2012.

LEIREILLĂ„:

LEIRIT 2012 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

04.06. 11.06. 17.06. 25.06. 01.07. 09.07. 16.07. 23.07. 30.07. 06.08.

-

08.06. 15.06. 21.06. 29.06. 05.07. 13.07. 20.07. 27.07. 03.08. 09.08.

ma-pe ma-pe su-to ma-pe su-to ma-pe ma-pe ma-pe ma-pe ma-to

esteleiri jatkoleiri esteleiri jatkoleiri esteleiri jatkoleiri esteleiri jatkoleiri esteleiri valmennus

Jatko- ja esteleirit 360 â‚Ź 5 vrk Valmennusleiri 380 â‚Ź 4 vrk Ennakkomaksu 80 â‚Ź, ei palauteta mahdollisen peruutuksen sattuessa.

Opettajina toimivat: Essi-Lotta Rautiainen, Pertti ja Merja Rautiainen Vapaa-ajan viettoon paljon erilaisia pelejä, TV, videot sekä kaikenlaista mukavaa ohjelmaa! Leiripaikalla toimii kioski.

t I SBUTBTUVTUB WSL LFOUĂŠMMĂŠ NBBTUPTTB sadepäivinä maneesissa 20 x 75 m) t I UFPSJBB WSL t PNB IPJUPIFWPOFO UBJ QPOJ t KPLB MFJSJMMĂŠ IFWPTUFO VJUUPB t BKP KB WBMKBTUVTPQFUVTUB LBJLJMMB NBIEPMMJTVVT harjoitella ajamista t MFJSJOMPQFUUBKBJTLJMQBJMVU QBSIBBU QBMLJUBBO ruusukkein t MFJSJLBTUF t ZĂšNBBTUP t 43- O NFSLLJTVPSJUVLTJB t NBKPJUVT SBUTBTUVTLFTLVLTFO QĂŠĂŠSBLFOOVLTFTTB t UĂŠZTJIPJUP LBLTJ NBJUUBWBB BUFSJBB BBNJBJOFO KB iltapala t MFJSJMĂŠJTUFO LĂŠZUĂšTTĂŠ FOTJMVPLLBJOFO VJNBSBOUB ja rantasauna t UBQBUVSNBWBLVVUVT t MJTĂŠUJFUPB MĂšZEĂŠU LPUJTJWVJMUBNNF

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: ratsastuskoulu@vuohimaki.com Merja Rautiainen puh. 0400 653 630 7VPIJNĂŠFOUJF 4BWPOMJOOB

7$//, 7$ , 72

3LLD +Ã\ULQHQ

.RKWL NHYÃWWÃ

9XRVL YDLKWXL MD ROHPPH NRYDD YDXKWLD PHQRVVD NRKWL NHYÃWWÃ MD NHVÃÃ -RV NHVÃWùLKLQ PLHOLL Q\W RQ K\YÃ YLLPHLVWÃÃQ WRLPLD 6DPD MXWWX P\ùV UDWVDVWXVOHLULHQ NDQVVD VXRVLWXLPPDW OHLULW YDUDWDDQ MRSD MR HGHOOLVHQÃ NHVÃQÃ 7ÃOOÃ NHUWDD WXWXVWXPPH UDWVDVWXVOHLULNHVÃÃQ KHYRVHQ QÃNùNXOPDVWD MD OHPSL SDOVWDOOD YRL OXNHD OHLULDYXVWDMDQ NRNHPXNVLD 7DOYL HL NXLWHQNDDQ YLHOÃ ROH MÃÃQ\W WDDNVH MRWHQ +HYRVWDLWDMDVVD RQ YLHOÃ DVLDD WDOYLSXNHXWXPLVHVWD 1XRUWHQ U\KPÃQ NRNRRQSDQR RQ Q\W P\ùV NDVDVVD MD KHLGÃQ WHNHPLVLVWÃ WXOHWWH YLHOÃ NXXOHPDDQ WÃPÃQ YXRGHQ DLNDQD

+DQQD

/(033$5,7 /XH MD WLHGÃ KHYRVLKPLVWHQ OHPSLDVLRLVWD 7ÃOOÃ NHUWDD SDOV WDOOD YDVWDD YXRWLDV +HWD MRND RQ WRLPLQXW OHLULDYXVWDMDQD (LQRODQ 7DOOLOOD NROPHQD NHVÃQÃ

6XRVLNNLOHLULUXRND 0LQQDQ NLQNNXNLXVDXV MRWD VDD ODXDQWDLQD OHLULNLVRMHQ MÃONHHQ /HLULOÃLVLOOH HKNÃ SDUKDLWHQ QÃ\WWÃÃ PDLVWXYDQ PDNDURQL MD MDXKHOLKDNDVWLNH /HPSLRKMHOPDQXPHUR OHLUHLOOÃ 3HUMDQWDLQ VSHVLDDOL LOWDRKMHOPD 0LQQDQ XXQLOHLYÃW OHLNLW 7ÃVVÃ YDLKHHVVD NDLNNL OHLULOÃLVHW WXQWHYDW WRLVHQVD MD VLNVL YLLKW\YÃW K\YLQ \KGHVVÃ /HLSLÃ V\ùGHVVÃ RQ KDXVNDD PXLVWHOOD NXOXQXWWD OHLULÃ -D NDLNLVWD SDUKDDW OHLNLW WLHW\VWL VÃÃVWHWÃÃQ SHUMDQWDLOOH 3DUDV OHLULVÃÃ Ź& SLOYLVWÃ NRVND VLOORLQ RQ WDUSHHNVL OÃPPLQ PXWWHL OLLDQ NXXPD MD OHLULOÃLVHW MD SRQLW MD OHLULDYXVWDMDW MDNVDYDW SDUKDLWHQ 3LOYLQHQ VÃÃ RQ P\ùV SDUDV NXYDDPLVHQ NDQQDOWD 0LHOXLVLQ WHKWÃYÃ OHLULDYXVWDMDQD /HLNLWWÃPLQHQ MD WDOOLVVD DXWWDPLQHQ /HLNLWWÃPLQHQ RQ PXNDYDD NRVND VLLQÃ RSSLL WXQWHPDDQ OHLULOÃLVHW MD NDLNNL OHLULOÃLVHW RYDW PXNDQD 7DOOLVVD DXWWDPLVHVVD WDDV SÃÃVHH WHNHPLVLLQ QLLQ KHYRVWHQ NXLQ OHLULOÃLVWHQ NDQVVD

)DNWDUXXWX 0RQLOOD UDWVDVWXVOHLUHLOOÃ WRLPLL OHLULDYXVWDMLD MRLGHQ WHKWÃYLLQ NXXOXX PXXQ PXDVVD DYXVWDD OHLULOÃLVLÃ KHYRVWHQ KRLGRVVD MD UDWVDVWXVWXQQHLOOD VHNÃ RVDOOLVWXD OHLULRKMHOPDQ MÃUMHVWÃPLVHHQ /HLULDYXVWDMDW RYDW OLVÃNVL WÃUNHÃVVÃ URROLVVD OHLULQ \KWHLVKHQ JHQ OXRPLVHVVD 7DOOHLOOD YRL ROOD WDUMROOD P\ùV PXLWD

NHVÃWùLWÃ MD MRV QH NLLQQRVWDYDW NDQQDWWDD LWVH ROOD DNWLLYL QHQ MD N\VHOOÃ 7\ùVRSLPXNVHQ YRL WHKGÃ NXQ RQ WÃ\WWÃQ\W YXRWWD O /LVÃWLHWRMD NHVÃWùLVWÃ MD QLLGHQ KDNHPLVHVWD ZZZ NHVDW\R ğ MD ZZZ NXQNRXOXORSSXX ğ

+HYRVWDLWDMD

/HLULKHYRVHQ HOÃPÃÃ 1,0, 2QWUHL /(03,1,0, 1HUR 5278 6XRPHQKHYRQHQ ,.g YXRWWD 20,67$-$ 0LQQD 0ÃWWùOÃ (LQRODQ 7DOOL 2'27$7.2 .(6gg -2 .29$67," 2GRWDQ YDUVLQNLQ PDDVWRMD MD XLPDDQ SÃÃV\Ã 2OHQ YDUVLQDLQHQ YHVLSHWR PLQXD HL WDUYLWVH S\\WÃÃ WDL SDNRWWDD YHWHHQ 021(6.2 /(,5,.(6g 7g0g 21" 9DVWD NROPDV NRVND ROLQ DLNDLVHPPLQ \N VLW\LVKHYRVHQD (QVLPPÃLQHQ NHVÃ PHQL WRWXWHOOHVVD YÃLWWLYÃW PLQXQ ROHYDQ WXU KDQNLQ UHLSDV 1\W ROHQ WDOOLQ KHYRVHV WD VXRVLWXLQ (52$9$7.2 /(,5,7 $5-(67$6," .HVÃQ OHLULYLLNNRD RYDW DLYDQ WRLVHQODL VLD NXLQ DUNL 8ONRQD RQ PXNDYDPSL W\ùV NHQQHOOÃ NXLQ PDQHHVLVVD +XRPDWWDYD RVD WXQQHLVWD RQ PDDVWRMD HLNÃ WDUYLWVH PLHWWLÃ PLWÃ NLHPXURLWD UDWVDVWDMD KDOX DD 5XRNDD WDUMRWDDQ NHVÃOOÃ XVHDPPLQ NHUWDD SÃLYÃVVÃ PLNÃ RQ PXNDYDD 08,67$7.2 /(,5,/g,6(7" +H PXLVWDYDW PLQXW SDUHPPLQ NXLQ PLQÃ KHLGÃW 0LQÃ RWDQ NDLNNL \KWÃ K\YLQ PLHOLQ YDVWDDQ WXOL LKPLV\VWÃYÃ HQVLPPÃLVWÃ WDL WLHV NXLQND PRQHQQHWWD NHUWDD NDUVLQDDQL /(,5,(1 .2+2.2+'$7" 8LWWDPLQHQ RQ \NNùVDVLD 0\ùV KXRPL RQ NRKWHHQD ROHPLQHQ WXQWXX NLYDOWD 2Q PXNDYDD NXQ KRLWDMD NÃ\WWÃÃ DLNDD KDU MDDPLVHHQL MD NHKXX PLQXD +<9g /(,5,/g,1(1" +ÃQ DMDWWHOHH DVLRLWD KHYRVHQ NDQQDOWD MD NÃ\WWÃÃ DSXMD QLLQ UDXKDOOLVHVWL HWWÃ HK GLQ WRWHXWWDD KÃQHQ WRLYHHQVD 7\NNÃÃQ

UDWVDVWDMLVWD MRWND NÃ\WWÃYÃW LVWXQWDDQ VD MD PHQHQNLQ DLQD VLQQH PLKLQ LVWXQ WD YLH 0LQXD NHKXWDDQ KHUNÃNVL MD NHY\ HNVL 6DPRMD PÃÃUHLWÃ NÃ\WWÃLVLQ K\YÃVWÃ UDWVDVWDMDVWD 08.$9$ /(,5,+2,7$-$" +ÃQ KRLWDD PLQXW K\YLQ UDWVDVWXNVHQ MÃO NHHQ .HVÃOOÃ VHONÃÃ YRL NXWLWWDD UDWVDV WXNVHQ MÃONHHQ MD VLWÃ ROLVL K\YÃ KDUMDWD NXQQROOD 3LGÃQ P\ùV MDONRMHQ YLLOHQQ\N VHVWÃ MD OLQLPHQWLQ KLHURQQDVWD HVWHWXQ WLHQ MÃONHHQ VH WXQWXX NLYDOWD +RLWDMDQ ROLVL K\YÃ PXLVWDD NLLQQLWWÃÃ VDWXODY\ù UDXKDOOLVHVWL WLXNDWHQ 0,//$,67$ 21 3$/$7$ $5.((1" .HVÃKÃOLQÃQ MÃONHHQ RQ HULODLVWD YLHW WÃÃ SXROHW SÃLYÃVWÃ WDUKDLOOHQ MD LOWDLKPL VLÃ RGRWHOOHQ 7\ùPÃÃUÃ WLSSXX SXROHHQ MD \KGHNVÃQ NXXNDXWWD PLQXOOD UDWVDVWHWDDQ YDLQ \NVL WDL NDNVL WXQWLD SÃLYÃVVÃ (+',7. /20$,//$ .(6g//g" 2OHQ YLLNRQORSXW ODLWXPHOOD NRNR NHVÃQ MD \OHHQVÃ ROHPPH MRLWDNLQ SÃLYLÃ ODLWXPHOOD OHLULHQ MÃONHHQ ,.,08,672,6,1 /(,5,6," 0XXWHWWXDQL XXWHHQ NRWLLQL NDLNNL ROL XXW WD 2OLQ LQQRLVVDQL HVWHPDDVWRLVWD MD UDW VDVWXVVXXQQLVWXNVHVWD (QLWHQ PLQXD RQ KÃPPÃVW\WWÃQ\W MD YLHKÃWWÃQ\W VH NXLQND HULODLVLD DVLRLWD LKPLVHW PLQXOWD WRLYRYDW WLODQWHHVWD MD LKPLVHVWÃ ULLSSXHQ 7ÃPÃ WHNHH OHLULNHVÃVWÃ PXNDYDQ KDDVWDYDQ 7HUYHLVHVL WXOHYDQ NHVÃQ OHLULOÃLVLOOH ,ORLVHW NHVÃQ RGRWXNVHW NDLNLOOH WXOHYLOOH NHVÃ\VWÃYLOOH /XNHNDD UDWVDVWXVNLUMRMD MD NÃ\NÃÃ WXQQHLOOD 0LQÃNLQ KLRQ NRXOXNLH PXURLWD YLHOÃ YÃKÃQ QRWNHDPPLNVL QLLQ VLWWHQ \KWHLVW\ùPPH VXMXX K\YLQ 1HURQ YDVWDXNVHW WXONNDVL 0LQQD 0ÃWWùOÃ

9DUXVWDXGX N\OPÃÃ YDVWDDQ 7DOYHOOD YRL WDOOLOOD WXOOD YLOX MRV SX NHXWXPLQHQ HL ROH VÃÃQ WDVDOOD O ,KRD YDVWHQ WHNQLVWÃ PDWHULDDOLD ROHYD SDLWD MRND VLLUWÃÃ NRVWHXGHQ LKROWD VHXUDDYDDQ NHUURNVHHQ O 6HXUDDYDNVL ĠHHFHÃ WDL YLOODD 1H LPHYÃW NRVWHXWWD .HUURNVLD YRL ROOD XVHDPSLDNLQ O 3ÃÃOOLPPÃLVHNVL PDWHULDDOLD MRND VXRMDD WXXOHOWD MD VDWHHOWD O -RV OXYDVVVD RQ UHLSDV YDOPHQQXV VDD DOXNVL WXQWXD YÃKÃQ YLLOHÃOWÃ VLOOÃ WUHHQL N\OOÃ OÃPPLWWÃÃ O +DQVNDW RYDW VRUPLNNDLWD OÃPSL PÃPPÃW +DQVNRMHQ DOOD VRUPLN NDDW RYDW NÃWHYÃW NXQ UHPPHMÃ HL WDUYLWVH VÃÃWÃÃ SDOMDLQ NÃVLQ O .\SÃUÃQ DOOH YLOODLQHQ WDL VLONNLQHQ N\SÃUÃODNNL MRND VXRMDD P\ùV QLV NDD MD NDXODD 3LWNLÃ NDXODKXLYHMD HL WDOOLOOD VDD NÃ\WWÃÃ O 6DDSSDLVVD WDL NHQJLVVÃ RQ K\YÃ ROOD VHQ YHUUDQ WLODD HWWÃ YLOODVXNDW MDODVVD YDUSDLWD YRL OLLNXWWDD O 5DWVDVWXVWD YDUWHQ YDOPLVWHWHWXLVVD WDOYLYDUXVWHLVVD RQ KXRPLRLWX ODMLQ YDDWLPXNVHW 0XLGHQNLQ WDOYLODMLHQ YDUXVWHLWD YRL NÃ\WWÃÃ PXWWD PDWH ULDDOLW HLYÃW HVLPHUNLNVL VDD ROOD OLXN NDLWD VDWXODVVD O 0XLVWDWKDQ HWWÃ UDWVDLOOD ULLVXHVVD VL MD SXNLHVVDVL MRQNXQ RQ SLGHWWÃYÃ KHYRVHVWD NLLQQL

1XRUWHQ U\KPÃ

5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NROPDV QXRUWHQ U\KPÃ DORLWWL NDNVLYXRWLVHQ NDXWHQVD V\NV\OOÃ 5\KPÃÃQ NXXOXX VHLWVHPÃQ ŋ YXRWLDVWD QXRUWD $QQD /HKWLù 9LKWL &HOLQD 9LUWDQHQ 5DXWDODPSL (PPD 0DWLODLQHQ 0ÃQW\KDUMX (YHOLLQD 7RLYRQHQ +ÃPHHQOLQQD 0DUL 6XKRQHQ .XRSLR 0DUNXV .HPSSDLQHQ (VSRR MD 6DUD +DUKDOD 6RPHUR 3RVWLD U\KPÃQ MÃVHQLOOH YRL OÃKHWWÃÃ QXRUWHQU\KPD#JPDLO FRP

NEW SPRING COLLECTION 2012 MyymälÜissä ja verkkokaupassa 21. helmikuuta alkaen!

;,9=,;<36( 6:;62:033, 3f/047ff5 /69A, 4@@4f3ff:0 !

.2/801,

TALLIT JA MANEESIT K-MAATALOUDESTA

&KULVWRSKHU ZHJHOLXV VUO Q NXQQLDSXKHQMRKWDMD

.RNHPXNVLD NXULQSLWRDVLRLGHQ NĂƒVLWWHO\VWĂƒ

POMO puuelementti hevostallit ja -maneesit t .BIEPMMJTVVT BTJBLLBJEFO ZLTJUZJTLPIUBJTJNQJFOLJO UBSQFJEFO UPUFVUUBNJTFFO t &MFNFOUUFJMMĂŠ LPSLFB WBMNJVTBTUF KB MBBUV t .BIEPMMJTVVT UJMBUB PTJUUBJO UBJ UĂŠZTJO WBMNJJLTJ BTFOOFUUVOB TPLLFMJO QĂŠĂŠMUĂŠ WFTJLBUUPPO BTUJ

T

oimittuani nyt kolme vuotta ratsastajainliiton kurinpitolautakuntana lienee perusteltua, että teen yhteenvedon toiminnastani. SRL:n hallitus päätti vuonna 2009 asettaa kurinpitolautakunnan oikeusturvatyÜryhmän muistion perusteella. Muistiossa ehdotettiin, että yksi henkilÜ, jolla tuli olla korkeampi oikeustutkinto, nimitettäisiin kurinpitolautakunnaksi ja hänelle nimitettiin varamies, jolla tuli myÜs olla korkeampi oikeustutkinto. Minut nimitettiin kurinpitolautakunnaksi ja OTK Minttu Sasi varamieheksi. MyÜhemmin OTM Emma Häll nimitettiin kurinpitolautakunnan varamieheksi. Tänä vuonna jatkan kurinpitolautakuntana ja uutena varamiehenäni toimii OTM Jasmin Juvakoski. Kiitän Minttu Sasia ja Emma Hälliä heidän arvokkaasta tyÜstään ratsastuksen hyväksi. TyÜnjakomme on ollut sellainen, että varamiehet ovat kirjoittaneet ratkaisuehdotuksia perusteluineen ja minä olen, joskus keskustelun jälkeen, allekirjoittanut päätÜkset, joista siis vastaan. Kurinpitolautakunnan nimittämisessä haluttiin välttää turhaa byrokratiaa, siksi vain yksi henkilÜ muodostaa varsinaisen kurinpitolautakunnan. Asiat haluttiin asiantuntijan käsiteltäviksi. Kurinpitolautakunnan päätÜksistä saa valittaa valitusvaliokunnalle. Kolmen vuoden aikana kurinpitolautakunta on tehnyt ratkaisun 21 asiassa. Yhdessä asiassa ratkaisusta on valitettu valitusvaliokunnalle, joka lievensi ratkaisua piirun verran. Liiton jäsenseurojen henkilÜjäsenet ovat yleisesti ottaen varsin riidanhaluisia. Riita-asiat eivät koske vain kilpailusääntÜjä, vaan usein muitakin asioita. Kurinpitolautakunta noudattaa tarkasti oikeusopin pääsääntÜä, audiatur et alter pars, kuulemme aina vastapuolta, vaikka se johtaisi siihen, että emme pysy 30 päivän määräajassamme. Toinen periaate on, että perustelemme jokaista päätÜstä mahdollisimman selkeästi. Voisi olla järkevää, että kurinpitolautakunta saisi nimenomaisesti tehtävän pyrkiä aikaansaamaan sovinto asioissa, joissa sellainen näyttäisi mahdolliselta. Liiton kevätkokous käsittelee ehdotusta kilpailusääntÜjen yleisen osan uudistamisesta. Muutoksia on tulossa myÜs kurinpitoa koskeviin sääntÜihin. X

TUHTI teräskehämaneesit

Avaraa sisätilaa harjalle saakka t *UTFLBOUBWB LBTUPNBBMBUUV LPUFMPQBMLLJSBLFOUFJOFO UFSĂŠTLFIĂŠ SVOLPOB t 7BQBBUB UJMBB TFJOĂŠTUĂŠ TFJOĂŠĂŠO KB IBSKBMMF BTUJ t 0WJBVLLPKFO TJKPJUVT KB NJUPJUVT KPVTUBWBB

Jo 50 vuotta Weckman laatua!

Kotimaiset hevoskarsinat

t ,FTUĂŠWJĂŠ KB IFMQQPIPJUPJTJB t ,BSTJOBO SVOLP PO UVLFWBB LVVNBTJOLJUUZĂŠ 3)4 QVULFB t 4FJOJFO BMBPTBU WBMJOOBO NVLBBO KPLP QPOUUJMBOLLVB mMNJWBOFSJB UBJ Muovix NVPWJMBOLLVB t &UVBJUB PO WBSVTUFUUV MJVLVPWFMMB KB MPJNJUFMJOFFMMĂŠ t ,BSTJOBO WBLJPLPLP PO Y N NZĂšT NVJUB LPLPKB TBBUBWBOB t ,BSTJOBU PWBU QJOUB BTFOOFUUBWJB 7BMNJTUBKB .FSJWJSUB 0Z www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS

/HLUL MD NRXOXWXVKDNHPLVWR 5$76$67$-$,1/,,721 +<9g.6<0,(1 5$76$6786.28/8-(1 7$//,(1 -$ +$55$67(7$//,(1 /(,5,7

9XRKLPÃHQ UDWVDVWXVNRXOX %LOOQÃVLQ UDWVDVWXVNHVNXV .LORQ WDOOL 3HUQLùQ SRQLWDOOL $ODYXGHQ UDWVDVWXVNRXOX (WHOÃ (VSRRQ UDWVDVWXVNRXOX $UDPDUD -RHQVXXQ UDWVDVWXVRSLVWR 7DOOL WDLWDYDW NDYLRW 5& 7DKNR 7LLQDQ WDOOL

$[[HOO 0HVVLOÃQ NDUWDQR 0ÃQWÃQ UDWVDVWDMDW .\OPÃQ WDOOL 0\OO\PÃHQ WDOOL 5LGLQJ &HQWHU 1\NDUOHE\ ,UDQ WDOOL 0HUMDQ WDOOL .DMDDQLQ KHYRVKDUUDVWHNHVNXV +6 7DOOL 7RUWRODQ WDOOL 0HONNLOÃQ UDWVXWDOOL 5DWVDVWXVNRXOX 3LNNXSLKODMD &DVWHOOR UDWVDVWXVNRXOX 0ÃHQSÃÃQ NDUWDQR .HLUDPRQ WDOOL .XPSXPÃHQ WLOD 6XRPHQ 5HXPDOLLWWR

0887 /(,5,7 0// 3RKMRLV 6DYRQ SLLUL 1LLQLVDORQ UDWVDVWDMDW 7UDQVKRUVHV -HQQD 1LHPL 6XVNLQ WDOOL .28/8786 2XOXQ 6HXGXQ $2/ +DUMXQ RSSLPLVNHVNXV 5XXNLQ PDDVHXWXRSSLODLWRV <OÃ 6DYRQ DPPDWWLRSLVWR $[[HOO NRXOXWXV .RXOXWXVNHVNXV 6DOSDXV 5DXWDODPPLQ OXNLR .HVNL 3RKMDQPDDQ NRXOXWXV\KW\PÃ 5XRYHGHQ UDWVDVWXVOXNLR

7(59(78/2$ .,/21 7$//(,//( 5$76$67$0$$1

.,/21 7$//,1 .(6b.8566,7 .LORQ .DUWDQRVVD 321,.8566,7 .(6b

+(926.8566,7 .(6b (67(5$76$6786 FP ² FP ² FP ² FP ² (VWHDONHLV ²

NOR ² NOR ² NOR ² NOR ² NOR ²

H H H H H

.28/85$76$6786 ,VWXQWD KH % ² .DQNL KH $ ² .RXOX KH % ² .DQNL KH $ ² .RXOX KH % $ ² .DQNL KH $ ²

NOR ² NOR ² NOR ² NOR ² NOR ² NOR ²

H H H H H H

0XXW NXUVVLW $ONHLVNXUVVL <OHLVNXUVVL <OHLVNXUVVL -DWNRNXUVVL <OHLVNXUVVL

NOR ² NOR ² NOR ² NOR ² NOR ²

H H H H H

² ² ² ² ²

2SHWWDMLQD WRLPLYDW 9LLNRLOOD MD 7LPR $MDQWR 9LLNRLOOD MD 3LUMR .URQOXQG 5DWVDVWXVNRXOX 7LHGXVWHOH P\|V \NVLW\LVWXQWHMD 3LUMR .URQOXQG

² </(,6.8566, ² $/.(,6.8566, ² 0,1,(67(.8566, ² .(177b5$76$6786.8566, ² $/.(,6.8566, ² </(,6.8566,

SRL:N HYVĂ„KSYMĂ„ JA VALVOMA RATSASTUSKOULU

.XUVVLW PD²SH NOR ² OD NOR ² SDLWVL PLQLHVWHNXUVVL MRND SllWW\\ WlVWl SRLNHWHQ MR SH NOR +LQWD ½ PLQLHVWHNXUVVL ½ 6LVlOWlHQ <KWHHQVl K UDWVDVWXVWD PLQ K WHRULDD VHNl Nl\WlQQ|Q KDUMRLWXNVLD SlLYl /lPPLQ ORXQDV 2PD KRLWRSRQL OHLULQ DMDNVL .XUVVHLOOD RSHWWDMDQD WRLPLL 0LUD 0DNULV

7,('27 -$ ,/02,77$8780,6(7 .LORQ 7DOOL 7LPR $MDQWR 3LUMR .URQOXQG 0LUD 0DNULV

ZZZ NLORQWDOOL À

6lKN|SRVWL NLORQWDOOL#NROXPEXV À

.XUVVLHQ NXYDXNVHW $ONHLVNXUVVL .XUVVLOOD

KDUMRLWHOODDQ UDWVXQ KDOOLQWDD UDWVDVWXNVHQ SHUXVWHLWD VHNl SRQLQ KRLWRD 6RSLL UDWVDVWDMLOOH MRLOOD RQ YlKlQ WDL HL ODLQNDDQ NRNHPXVWD UDWVDVWXNVHVWD <OHLVNXUVVL .XUVVLOOD KDUMRLWHOODDQ QLLQ NRXOX NXLQ HVWHUDWVDVWXVWD MD Nl\GllQ PDDVWRVVD 6RSLL MR LWVHQlLVHVWL UDWVDVWDYLOOH 0LQLHVWHNXUVVL .XUVVL VRSLL HVWHUDWVDVWXNVHVWD NLLQQRVWXQHLOOH MD SXRPLKDUMRLWXNVLD WHKQHLOOH UDWVDVWDMLOOH .HQWWlUDWVDVWXVNXUVVL .XUVVLOOD K\SlWllQ PDVWRHVWHLWl MD YDOPHQWDXGXWDDQ QLLQ HVWH NXLQ NRXOXUDWVDVWXNVHVVD VHNl RSHWHOODDQ NHQWWlUDWVDVWXNVHVVD ROHQQDLVWD WHRULDD 6RSLL UDWVDVWDMLOOH MRLGHQ WDLWRWDVR RQ KH % FP

www.ponitalli.net

PERNIĂ–N PONITALLIN

SUOSITUT RATSASTUSLEIRIT RATSASTUSLEIRIT

Suosituin tuntiponimme, kilpaponi Perran Dancing Devil ja Jussi Rautiainen

-2 ratsastustuntia/vrk -hoitohevonen/-poni

5 VRK 460,josta varausmaksuna maksetaan 160,1. ma 4.6. – pe 8.6. 2. ma 11.6. – pe 15.6. (täynnä) 5. ma 2.7. – pe 6.7. 6. ma 9.7. – pe 13.7. 7. ma 16.7. – pe 20.7. 8. ma 23.7. – pe 27.7. 9. ma 30.7. – pe 3.8. 10. ma 6.8. – pe 10.8.

11-v. Nita Rautiainen ja Munsboro Cecily HIHS poniluokassa.

4 VRK 380,josta varausmaksuna maksetaan 130,3. ma 18.6. – to 21.6. 4. ti 26.6. – pe 29.6. PÄÄSIÄISLEIRI pe 6.4. – ma 9.4. 360,VIIKONLOPPULEIRIT 160,pe 9.3. – su 11.3. este pe 30.3. – su 1.4. toive pe 27.4. – su 29.4. vuokraus

27. LEIRIKESĂ„, LEIRIT SIS.

• majoitus leirimĂśkeissä, leiriasuntolassa ja uudessa päärakennuksessa • uusi leiritilan päärakennus • ruokailut • osaavat ratsut, joista kaikki ponit kilpailleet kansallisella tasolla ja hevoset alue- tai kansallisella tasolla • tehokas opetus • ratsastuksenopettajana Satu Aittamäki (ROK 7) • 40x60 m valaistu, aidattu hiekkakenttä, maneesi 23x64 m ja upeat maastot • 1 h teoriaa/ vrk • mahdollisuus merkkisuorituksiin • mahdollisuus leirikisoihin ja leirikasteeseen • TV, dvd, leirikioski, • vakuutus • sauna, hyvät pesutilat ja sosiaalitilat • erityisruokavalion mahdollisuus • lemmikkieläimiä • omalla hevosella leirihinta sama. - UUDET TALLIT - UUSI LEIRIASUNTOLA - UUSI MANEESI 23x64 m - UUSI LEIRITILAN PĂ„Ă„RAKENNUS Leiriratsuina mm. RIKSE: junnuGP,B-maajoukkue, aluemestaruushopeaa; MANGAN ROSE: tuntsari aluemestaruuskoulupronssia; FOPPE: kilpaileva friisiläinen; PERRAN BUCEFALOS: A-maajoukkue, aluemestaruuskultaa, tuntsari aluemestaruusestekultaa ja pronssia; PERRAN CHARMTROLL: vuonohevosten estemestari, tuntsariestekultaa, -hopeaa ja pronssia; PERRAN POLLE: shettis SM-kultaa ja -hopeaa; PĂ„RLA II: tuntsari koulualuemestaruuskultaa; PERRAN CARAMBA: B-maajoukkue, tuntsari estealuemestaruuskultaa -03,-04,-06,-07 ja pronssia; PERRAN LADY OF THE LAKE: kans.re; MUNSBORO CECILY: maajoukkue, kansainvälisentason esteponi, Aluecupkultaa, aluemestaruuskultaa, HIHS luokkavoitto -10 ja -11

ILMOITTAUTUMISET JA TIEDUSTELUT p. 040 565 1334

Kilpailussa menestyviä leiriponeja Bucefalos ja Caramba.

Afrodite, Bucefalos, Hagelunds Adeline, Pärla, Dofique, Zarfa, My, Bella.

130 km Helsingistä, 85 km Turusta.

:MIXm MOMQYMWXSMRIR LITTEOIWm .SIRWYYR 6EXWEWXYWSTMWXSR VEXWEWXYWPIMVIMPPm /)7c2 0)-6-8 .3)27992 6%87%789734-78300%

7)229 IWXIPIMVM

ZVO

ยบ

=PIMWPIMVM -

ZVO

ยบ

%POIMW)78)

ZVO

ยบ

/(,5,7

=PIMWPIMVM --

ZVO

ยบ

)78)PIMVM -

ZVO

ยบ

)/% .%8/3

ZVO

ยบ

8),3PIMVM L TZ

ZVO

ยบ

Ratsutila Aramara on Suomen Ratsastajainliiton hyvรคksymรค ja valvoma ratsastuskoulu etelรคisessรค sรค Keski-Suomessa, Jรคmsรคssรค.

)78)PIMVM --

ZVO

ยบ

%POIMWPIMVM )/%

ZVO

ยบ

7)229 OSYPYPIMVM

ZVO

ยบ

cMXM PETWM PIMVM 4IVLIPIMVM

ZVO

.(6b -$ 9,,.21/2338 9$5$77$9,66$

Tule viettรคmรครคn unohtumaton leirikesรค upeisiin maisemiin ja kokemaan laadukas opetus. Leirejรค jรคrjestetรครคn vasta-alkajistaa edistyneemmille ratsastajille.Varaa raa paikkasi ajoissa! Leirien aikataulut sekรค infoa tallista osoitteesta

www.aramararatsutila.fi Varaukset ja lisรคtiedot Anni Roivas Ratsastuksenopettaja puh. 050-5749420 Lรถydรคt meidรคt myรถs Facebookista! ookista!

%MOYMRIR ยบ PETWM ยบ PETWM ยบ ย -PQSMXXEYXYIWWEWM OIWmR PIMVMPPI QIRRIWWm WEEX ยบ EPIRRYOWIR PIMVMRPSTTYQEOWYWXE -PQSMXXEYXYQMWQEOWY SR ยบ 6EXWEWXYWPIMVMPPm SR QE\ LP} ,MRXEER WMWmPX]] TmMZMXXmMR VEXWEWXYOWIX QENSMXYW NE VYSOEMPYX 0IMVIMPPI ZSM SWEPPMWXYE Q]}W SQEPPE LIZSWIPPE TSRMPPE ย -PQSMXXEYXYQMWIX NE XMIHYWXIPYX VIIXXE$NSIRWYYRVEXWEWXYWSTMWXS RIX

/YYVRE /YPLSRXMI /YPLS TYL 6IIXXE /EPPMS 6EXMPEMRIR .]VOMPmR LIZSWXMPE

y Ratsastuksen opettajana

[[[ NSIRWYYRVEXWEWXYWSTMWXS RIX

/HLULW MD NXUVVLW

<NVLO|OOLVHVVl RSHWXNVHVVDPPH RSLW UDWVDVWDPDDQ MD NlVLWWHOHPllQ KHYRVLD /LVlNVL PHLOOl RQ PDXNDV UXRND PXNDYDW PDMRLWXVWLODW MD PLNl WlUNHLQWl NLYDD 9LLNRW RYDW VHNl OHLUL HWWl NXUVVLPXRWRLVLD 5llWlO|L RPD OHLULVL ‡ ± <OHLV YUN DON ¼ KO| ‡ ± /DVWHQ SRQLOHLUL YUN HVWH MD NRXOXU\KPl DON ¼ KO| ‡ ± /DVWHQ lLWL ODSVL YUN DON ¼ KO| ‡ ± /DVWHQ lLWL ODSVL YUN DON ¼ KO| ‡ ± (VWH MD DONHLVHVWH YUN DON ¼ KO| ‡ ± $LNXLVWHQ YUN DON ¼ KO| ‡ ± /DVWHQ MD QXRUWHQ YUN HVWH MD NRXOX DON ¼ KO| ‡ ± <OHLV YUN DON ¼ KO| ‡ ± <OHLV YUN DON ¼ KO| $ONDHQ KLQWD VLVlOWll SlLYLWWlLQ K UDWVDVWXVWD WHRULDWXQQLQ MD NHLWWRORXQDDQ /LVlWLHWRMD OHLUHLVWl MD PXLVWD KLQQRLVWD QHWWLVLYXLOWDPPH 0HLOOl RQ UDWVDVWXVWXQWHMD KHYRVVDIDUHLWD MD PDMRLWXVWD OlSL YXRGHQ .DWVR OLVll QHWWLVLYXLOWDPPH YXR RGH GHQ . GHQ .DWVR .D WVR OLLV WVR 65/ Q K\YlNV\Pl MD YDOYRPD NRXOX 6 Q 65/ Q K\Y \YYlNV NV\Pl NV \ l \P

7DKNR 5LGLQJ &OXE 7 7DKNR +RUVH 6DIDULV 7 S LQIR#WDKNRKRUVHVDIDULV ¿ LQI LQIR# QIIR QIR IR# R#

ZZZ WDKNRULGLQJFOXE ¿ ZZZ WDKNRULGLQJ

5LGVWDOO 5DWVXWDOOL 3HJDVXV

79c635c.,*$ 5,'/b*(5 , .,0,72 .$.6,.,(/,6(7 /(,5,7 .(0,g66b

7HKROHLUL 7UlQLQJVOlJHU 7HKROHLUL 7UlQLQJVOlJHU $ONHLVOHLUL 1\E|UMDUOlJHU <OHLVOHLUL $OOURXQGOlJHU <OHLVOHLUL $OOURXQGOlJHU .HPL| -XPSLQJOHLUL /lJHU bLWL ODSVLOHLUL PDPPD EDUQOlJHU 3lLYlOHLUL 'DJVOlJHU

Ä„ Ä„ Ä„ Ä„ Ä„ Ä„ Ä„ Ä„

7LODD HVLWH WDL WXWXVWX QHWWLVLYXLKLPPH %HVWlOO EURVFK\U HOOHU EHNDQWD GLJ PHG YnU KHPVLGD $QQHOL +DNDOD DQQHOL KDNDOD#D[[HOO À ZZZ D[[HOO À SHJDVXV

ZZZ NROXPEXV À PHUMDQWDOOL PHUMDQWDOOL#NROXPEXV À .RVNL 7O 0lHQWDXVWD .$-$$1,1 +(926+$55$67(.(6.86 0XVWLNNDPlHQWLH .XOXQWDODKWL p. 08-687 3481, 040-527 0797 email: ratsastuskeskus@kajaani.net www.ratsastuskeskus.kajaani.net

"

5$76$6786/(,5,7 MD .8566,7 .(6b /HLUL /HLUL .XUVVL .XUVVL .XUVVL /HLUL

± ± ± ± ± ± ±

</(,6/(,5, (67(3$,1277(,1(1 /(,5, /$67(1 3b,9b.8566, $,.8,67(1 .8566, /$67(1 3b,9b.8566, </(,6/(,5, YDUDOOD

H H H H H H

0)-6-8 2)8-77c /)7c2 0)-6-8 %2.%0%2/37/)00%

+6 7$//,

www.hs-talli.net • p. 040-587 3656

/XH OLVll ZZZ N\OPDQWDOOL VSRUWWLVDLWWL FRP .\OPlQ 5DWVDVWXVWDOOL 6LLNDSXURQWLH .$-$$1, S $QQH

SUOSITUT MYLLYMÄEN TALLIN LEIRIT POHJOIS-POHJANMAALLA 65/ Q +<9b.6<0b +$55$67(7$//,

/,6b7,(72-$ -$ /(,5,$,.$7$8/87 /g<'b7 .27,6,98,/7$00( 7$, 62,7$0$//$ ZZZ P\OO\PDHQWDOOL FRP SHWUD#P\OO\PDHQWDOOL FRP 6$00$//$+'(17,( 3<+b6$/0,

KATSO LEIRIT NETISTÄ www.ratsutalli.net tiedustelut: 040 577 9073 • Melkkilän Ratsutalli, Perniö

5$76$6786.28/8 3,..83,+/$-$ ZZZ SLNNXSLKODMD ½© 3LKODMLVWRQNXMD© © ©.HOORNRVNL

7XOH YLHWWlPllQ NHVlQ KDXVNLQ UDWVDVWXVOHLUL 8XGHVVDNDDUOHS\\VVl 0g176g/g 65/ Q K\Y MD YDOYRPD UDWV NRXOX +,,+72/20$/(,5, ŋ ř

² <OHLVOHLUL SlLYll ½ ² <OHLVOHLUL SlLYll ½ ² <OHLVOHLUL SlLYll ½ ² (VWHOHLUL SlLYll ½

.(6g/(,5,7 ō ŋ NR PD ř ō ŋ PHUNNL ř ō ŋ HVWH ř 9RLW P\ùV NHUÃWÃ RPDQ SRUXNDQ PD[ KHQN MD VXXQQLWHOOD 72,9(,77(6, OHLULQ MRVWD S\\GÃW WDUMRXNVHQ .DWVR ZZZ LUDQWDOOL QHW WDL VRLWD ,UDOOH S

/LVll LQIRD MD LOPRLWWDXWXPLVHW RVRLWWHHVVD ZZZ IDFHERRN FRP JURXSV WDL SXK (PPD .URQKROP

«UDWVDVWXVWXQWHMD« NXUVVHMD« OHLUHMl« .DLNHQ WlPlQ O|\GlW VLYXLOWDPPH ZZZ PHVVLODQWDOOL IL WDL ZZZ PHVVLOD IL 7XOH \NVLQ WDL \KGHVVl \VWlYLHQ NDQVVD 5DNHQQDPPH PLHOHLVHVL UDWVDVWXVSDNHWLQ SDOYHOXLVWDPPH 0HVVLOlVVl YRLW WHKGl PXXWDNLQ NXLQ UDWVDVWDD« VXUIIDWD JROIDWD MD WDOYHOOD WLHWHQNLQ ODVNHWHOOD« 0HVVLOlQ .DUWDQRQ 7DOOL 2\ $QX ,LYDQDLQHQ 0HVVLOlQWLH 0(66,/b

*VP ZZZ PHVVLODQWDOOL IL 3XK DQX LLYDQDLQHQ#PHVVLODQWDOOL IL

B[W]e{_{][ ?Sd\S DaeUZ[Wd :S^a`W` ;HYRPZ[H RLZpU YH[ZHZ[\ZSLPYP[ UL[PZ[p ;HYRLTTH[ [PLKV[ RV[PZP]\PS[H VZVP[[LLZ[H! THLUWHHURHY[HUV JVT ;PLK\Z[LS\[ QH PSTVP[[H\[\TPZL[ W\O 4HYQH 9VZJOPLY /HSVULU

KATSO SUOSITUT KESĂ„LEIRIT www.keiramontalli.net OULUN SEUDUN AMMATTIOPISTO PUDASJĂ„RVEN YKSIKKĂ– JYRKKĂ„KOSKENTIE 18 A, 93100 PUDASJĂ„RVI PUHELIN 010 27 21085 WWW.OSAO.FI

OSAOn ratsastuskurssit Pudasjärvellä Oulun seudun ammattiopiston Pudasjärven yksikkÜ järjestää ratsastuskursseja kesällä 2012 seuraavasti:

t alkeis/jatkokurssi lapsille ja junioreille 4.6.–7.6.2012 maanantaista torstaihin hinta 200 euroa

t yleiskurssi juniorit/seniorit 11.–14.6.2012 maanantaista torstaihin hinta 250 euroa

t estekurssi juniorit/seniorit 18.6.–21.6.2012 maanantaista torstaihin hinta 250 euroa

Kaikilla kursseilla kaksi tuntia ratsastusta päivässä, teoriaa, käytännÜn harjoittelua, yksi lämmin ateria. Mahdollisuus osallistua myÜs omalla hevosella. Kysy lisää: Hanna Niskasaari p. 040 596 4843, hanna.niskasaari@osao.fi

Tervetuloa Pudasjärvelle oppimaan ratsastusta iloisessa ja kannustavassa seurassa!

Keiramon talli

/DNDULQWLH .DDULQD SXK ZZZ NHLUDPRQWDOOL QHW RATSASTUSKOULU Ratsastuksenopettaja MIA LAURINKOSKI Kirveskoskentie 96, 07170 Pornainen, 019-664 7005, 0400-188 255

3bb6,b,1(1 ‡ 6X NOR ² $LNXLVWHQ KDUUDVWHSlLYl K UDWVDVWXVWD KHYRVWHQ KRLWRD WHRULDD YLGHRLQWLD KXRP WRLYRWXLVWD DLKHLVWD MD WRNL PDLWWDYDD NRWLUXRNDD KLQWDDQ HXURD ‡ /D NOR ² 0DDVWRUHWNL NHVWR WXQWLD KLQWDDQ HXURD 3b,9b/(,5,7 ‡ ² PD²SH NOR ² \OHLVOHLUL HXURD ‡ ² PD²SH NOR ² \OHLV HVWHOHLUL HXURD ‡ ² PD²SH NOR ² \OHLVOHLUL HXURD

.(6b1 .8566,7 ‡ (VWHNXUVVL PD²WR ² NOR FP KLQWDDQ HXURD ‡ .RXOXNXUVVL PD²SH ² 5\KPl NOR +H & MD U\KPl NOR +H % $ KLQWDDQ HXURD ‡ ,VWXQWDNXUVVL PD²WR ² 5\KPl NOR MD U\KPl NOR KLQWDDQ HXURD ‡ (VWHDONHLVNXUVVL PD²WR ² NOR KLQWDDQ HXURD ‡ 9XRNUDXVSlLYlW ² NOR ² WXQWLD UDWVDVWXVWD SlLYlVVl KLQWDDQ HXURD KHYRQHQ

‡ .DLNLOOD OHLUHLOOlPPH KRLWRKHYRQHQ K UDWVDVWXVWD SlLYl WHRULDD NDNVL HUL WDVRU\KPll MRND OHLULOOl PHUNNLVXRULWXNVLD PDDVWRLOXD YLGHRLQWLD MD \NVL OlPPLQ DWHULD MQH 3LKDVVD PDKGROOLVXXV RPDWRLPL\|S\PLVHHQ

7XWXVWX WDOOLLQ ZZZ NXPSXPDNL IL 9DUDXNVHW MD WLHG 0LD /DXULQNRVNL

koko suomi ja muu maailma tarvitsee Ammattiosaajia!

@/;,0:/(<::(

5<69;,5 (44(;03305,5 26<3<;<: /L]VZ[HSV\KLU WLY\Z[\[RPU[V V]

9H[ZHZ[\RZLUVOQHHQH /L]VZ[LUOVP[HQH

:\\U[H\[\TPZ]HPO[VLO[VPUH YH]POL]VZ[LU OVP[HTPULU OL]VZRHZ]H[\Z [HP OL]VZOHYYHZ[LWHS]LS\PKLU [\V[[HTPULU 7LY\ZRV\S\ QH `SPVWWPSHZWVOQHPZL[ SPUQH[ ZLRp THOKVSSPZ\\Z RHRZVPZ[\[RPU[VVU 4HRZ\[VU HZ\U[V QH Y\VRH RV\S\WpP]PUp

Yli 15 v.

3PZp[PL[VQH VWPU[V VOQHHQH (UUH /HHWPV HUUH OHHWPV'OHYQ\UVWR Ă„

/HR\ TLUULZZp Z\VYHHU VWWPSHP[VRZLLU

Koulutamme kädentaidon ammattilaisia, joilla on tulevaisuudessa kysyntää. Meiltä etenet halutessasi jatko-opintoihin ammattikorkeakouluun ja yliopistoon saakka. Koko koulutustarjontamme lÜydät netistä

/L]VZ[HSV\KLU WLY\Z[\[RPU[V /L]VZ[LUOVP[HQH [HP YH[ZHZ[\RZLUVOQHHQH

9H[ZHZ[\RZLUVWL[[HQHU HTTH[[P[\[RPU[V ^

^

OHY

Q\UVWR

MP

2H[Z

V

^

3PZp[PL[VQH VWPU[V VOQHHQH ;LYOP 5VWHULU [LYOP UVWHULU'OHYQ\UVWR Ă„

2H[HYPPUHUR\QH ‹

m/ysao.fi

book.co

ce www.fa

(02<0:;,5 (44(;03305,5 26<3<;<:

9H]PQVRP ‹ W\O

www.ysao.fi

esimerkkinä luonnonvara-alan perustutkinnot nuorille

Hevostalouden perustutkinnot Ratsastuksenohjaaja Ratsastuksenohjaajan tyĂśhĂśn kuuluu: „ ratsastustuntien pitäminen eritasoisille asiakasryhmille „ ratsastustallin tai -koulun hevosten terveydentilan seuranta „ tallityĂśt „ hevosten ratsastaminen „ erilaisten hevosharrastekerhojen pitäminen „ yhteistyĂś ratsastusseurojen kanssa Hevostenhoitaja Hevostenhoitajan tyĂśhĂśn kuuluu:

„ hevosten hoitaminen „ hevoskasvatus „ hevosharrastepalvelujen tuottaminen „ hevosvarusteiden valmistaminen Opiskelu tapahtuu Hingunniemen koulutilalla Kiuruvedellä. Kysy lisää opinto-ohjaajaaja Anneli Lämsä p. 0400 793 136

Maatalousalan perustutkinnot Maaseutuyrittäjä

+(9267$/28'(1 3(586787.,172 KHYRVWHQKRLWDMD

(ULNRLVWXPLVHW KHYRVKDUUDVWHSDOYHOXW WDL UDYLKHYRVHW +DNX \KWHLVKDXVVD Âą 3llV\NRH 0\|V PDDWDO DODQ WXWNLQQRQ MD NDNVRLVWXWNLQQRQ VXRU PDKG .RXOXOOD RQ KHYRVXUKHLOXNHVNXV MRVVD \OL WDOOLSDLNNDD /LVlWLHWRMD S PDDVHXWXRSLVWR#UPR Âż ZZZ UPR Âż

Maaseutuyrittäjän tyÜhÜn kuuluu:

„ maatilan kasvinviljelyyn ja kotieläintenhoitoon liittyvät tyĂśt sekä niissä tarvittavien koneiden ja laitteiden käyttĂś ja huoltotyĂśt „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen ja niissä käytettävien atk-sovellusten käyttĂś „ maatilan metsätalouteen liittyvät tyĂśt

Eläintenhoitaja pk/yo Eläintenhoitajan tyÜhÜn kuuluu:

„ maatilan, eläinhoitolan, lemmikkieläinliikkeen tai muun eläinalan yrityksen eläintenhoitoon liittyvät tyĂśt ja asiakaspalvelu „ tuotanto- ja lemmikkieläinten kasvatus ja jalostus „ perusmaataloustyĂśt traktorin ajosta lähtien „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen. Opiskelu tapahtuu Peltosalmen koulutilalla Iisalmessa. Kysy lisää opinto-ohjaajaja Paavo HärkĂśnen, p. 0400 793 146

Tuplaa mahdollisuutesi ja valitse MAHIS!

MAHIS on oppilaitosten yhteistyÜverkosto, jossa on mahdollisuus yhdistää sekä ammatillisia että lukio-opintoja. Lisätietoja www.mahis.fi MAHIS-opinto-ohjaaja p. 0400 793 126.

Hae meille yhteishaussa 27.2.–16.3.2012 www.haenyt.fi

Lisätietoja ja haku aikuiskoulutukseemme

www.ysao.fi/koulutuskalenteri

Osaavissa käsissä tulevaisuus aisuus

Oulu Kajaani

Hingunniemi Kiuruvesi

Kokkola Kuopio

Hingunniementie 98, Kiuruvesi, p. 0400 827 251

Kotikyläntie 254, Iisalmi, p. 0400 827 251

Peltosalm Iisalmi

Lahti Helsinki

sähkÜposti: etunimi.sukunimi@ysao.fi

7l\WWl ODXNNDD 3HUKRRQ ª +HYRVWHQKRLWDMD ‡ KHYRVNDVYDWXV ‡ KDUUDVWHRKMDDMD

PDKGROOLVXXV NROPRLVWXWNLQQRQ DPPDWLOOLQHQ OXNLR \R VXRULWWDPLVHHQ

<+7(,6+$.8

ZZZ KDHQ\W IL

3XK RSLQWRVLKWHHUL L LK L

ZZZ NSHGX IL SHUKR

RATSASTUSLEIRI TUKI- JA LIIKUNTAELINSAIRAUKSIA SAIRASTAVILLE Suomen Reumaliitto ry ja Kuntoutumiskeskus Apila järjestävät yhteistyĂśssä Kaupin Ratsastuskoulun kanssa leirin kaikenikäisille ja -tasoisille ratsastuksesta kiinnostuneille (ala-ikäraja 10 vuotta) tuki- ja liikuntaelinsairauksia sairastaville Kangasalla 16.7.–21.7.12. Ratsastus, teoria ja hevostenhoito (3 tuntia/päivä) tapahtuvat läheisellä Tavelan tilalla Kaupin ratsastuskoulun järjestämänä, majoittuminen ja ateriat Apilassa. Leirin tarkempi sisältĂś ja hinta vahvistuvat tammikuun aikana. Tiedot ratsastusleiristä ja hakulomake lisätään Reumaliiton kotisivuille www.reumaliitto.fi kohtaan koulutukset ja tapahtumat niiden valmistuttua. Lisätietoja saat kurssisihteeri Leena Loposelta numerosta (09) 4761 5603 tai leena.loponen@reumaliitto.fi.

www.rautalamminlukio.fi

23 0 78 58,6. (,/ /( 27 (/( /( 6, 0$ .6 $ , 1

MONIPUOLISTA HEVOSALAN KOULUTUSTA ASIKKALASSA JA JOKIMAALLA KEVĂ„Ă„N YHTEISHAKU 27.2.–16.3. Hevostalouden perustutkinto pk, yo kaksoistutkintomahdollisuus Lisäksi eläintenhoitajan, maaseutuyrittäjän, kalanjalostajan, kalastuksenohjaajan ja luonto-ohjaajan koulutusohjelmat.

+b67687%,/'1,1*$5 , %586$%< 1DWXUEUXNVHQKHWHQ L .LPLWR

+lVWVN|WDUH VY ,QULNWQLQJVDOWHUQDWLY ‡ 6N|WVHO DY WUDYKlVWDU ‡ *UXQGVNROQLQJ DY ULGKlVWDU ‡ +lVWXSSI|GQLQJ ‡ 7LOOKDQGDKnOOQLQJ DY WMlQVWHU I|U KREE\XW|YDUH $QV|NDQ YLD JHPHQVDP DQV|NDQ Sn ZZZ VWXGLHYDO À )|UEHUHGDQGH XWELOGQLQJ I|U IULVWnHQGH H[DPHQ ‡ +lVWVN|WDUH ‡ 5LGLQVWUXNW|U *HQRPI|UV VRP à HUIRUPVVWXGLHU DQWDJQLQJ nUHW UXQW 7YnVSUnNLJ XQGHUYLVQLQJ 0HU LQIRUPDWLRQ ZZZ D[[HOO À EUXVDE\ EUXVDE\#D[[HOO À WIQ

%HV|N YnU ZHEESODWV ZZZ D[[HOO À EUXVDE\

Nuorten opinto-ohjaaja Elina Lehkonen puh.050 538 2326 elina.lehkonen@salpaus.fi

AIKUISOPISKELUA t )FWPTUFOIPJUBKBO PQQJTPQJNVTLPVMVUVT t )FWPTWBMNFOUBKBO BNNBUUJUVULJOUP IFWPTIJFSPOUB KB SBWJWBMNFOOVT t )FWPTUBMPVT LFOHJUUĂŠKĂŠLPVMVUVT Kysy lisää aikuispuolen hevoskoulutuksista anne-maria.kesseli@salpaus.fi TUTUSTU www.salpaus.fi/luonnonvara_ala/

Teinintie 4, 15200 Lahti www.salpaus.fi

9DVWDD OXNLMDNLOSDLOXXQ MD

92,7$ .<3g5g

LEIRIT NETISSĂ„ www.transhorses.fi

$59200( OXNLMDN\VHO\\Q YDVWDQQHLGHQ NHVNHQ NROPH %5 Q =HQLWK 6ZDURYVNL XXWXXVN\SĂƒUĂƒĂƒ .\SĂƒUĂƒQ SĂƒĂƒOOLPDWHULDDOL RQ OLNDD K\ONLYĂƒĂƒ NHLQRPRNNDD MD VLVĂƒSXROL K\YLQ KHQJLWWĂƒYĂƒĂƒ MD NRVWHXWWD VLLUWĂƒYĂƒĂƒ 'UL OH[ PDWHULDDOLD 1HOLSLVWHNLLQQLW\V WHNHH N\SĂƒUĂƒVWĂƒ LVWXYDQ MD SHKPXVWHWXW NLLQQLW\VUHPPLW PXNDYDQ 1HOMĂƒ LOPDVWRLQWLDXNNXRD WDNDDYDW RSWLPDDOLVHQ WXXOHWXNVHQ .\SĂƒUĂƒ WĂƒ\WWĂƒĂƒ XXVLPPDQ VWDQGDUGLQ (1 $ YDDWLPXNVHW WXUYDOOLVXXGHVWD 9RLW YDOLWD N\SĂƒUĂƒQ YĂƒULQ VLQLQHQ PXVWD WDL UXVNHD 3DONLQQRW RQ ODKMRLWWDQXW +RUVHSUR Ä&#x; <KGHQ N\SĂƒUĂƒQ DUYR RQ HXURD .,5-$8'8 VLYXOOH ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; MD MDWND +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DVWDD N\V\P\NVLLQ MD NHUUR \KWH\VWLHWRVL QLLQ ROHW PXNDQD DUYRQQDVVD 0XLVWD PDLQLWD N\SĂƒUĂƒQ NRNR MD YĂƒULWRLYHHVL

1LLQLVDORQ 5DWVDVWDMDW U\

ZZZ QLLQLVDORQUDWVDVWDMDW IL QU QLLQLVDORQUDWVDVWDMDW IL SXK

VANHAMĂ„EN TALLIN Kesä- ja viikonloppuleirejä. Ratsastustunteja sekä vuokrausta.

suositut ratsastusleirit ovat taas varattavissa! Katso lisätietoja ja ilmoittaudu leirille suoraan netissä

www.vanhamaki.fi Vanhamäentie 122, Suonenjoki talli@vanhamaki.fi p. 050-3214097

Hiihtolomaleirit viikoilla 8, 9 ja 10 Kesän leirit viikoilla 23-31 t ,&/55­ t ."/&&4* t 6*."3"/5" +" 3"/5"4"6/" t ):7­5 ."+0*5645*-"5 +" 360," t 3"54"45645" -&*3*,*4"5 ,"7&3&*5" +" )"64,"" 0)&*450*.*/5"" /8.,-$.,/3$,/8 +,3326 $UYRQQDVVD NDXODOLLQD MD SLSRVHWLW YRLWWLYDW 2OJD 3RKMROD 6RWNDPR MD 9HHUD 0LNNROD (VSRR 2QQLWWHOXW

8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

.DWMD MD -DDQD VDLYDW DSXUDKDQ 2SHWXV MD NXOWWXXULPLQLVWHULù P\ùQVL WDPPLNXXVVD WÃ\VLPÃÃUÃLVHQ HXURQ NHVÃODMLHQ XUKHLOLMD DSXUDKDQ .DWMD .DUMDODLVHOOH MD -DDQD .LYLPÃHOOH .XOWWXXUL MD XUKHLOXPLQLVWHUL 3DDYR $UKLQPÃNL RQ P\ùQWÃQ\W OOH NHVÃODMLHQ XUKHLOLMDOOH \KWHHQVÃ HXURD YHURWWRPLQD XUKHLOLMD DSXUDKRLQD 8UKHLOLMRLVWD HGXVWDD RO\PSLDODMHMD SDUDO\P SLDXUKHLOXD MD NXXVL PXLWD ODMHMD $SXUDKDQ WDYRLWWHHQD RQ WDDWD XUKHLOLMDOOH WDORX GHOOLQHQ SHUXVWXUYD DPPDWWLPDLVWD KDUMRLWWHOXD MD YDOPHQWDXWXPLVWD YDUWHQ $SXUDKDW P\ùQQHWÃÃQ YHLNNDXVYRLWWRYDURLVWD (VLW\NVHW DSXUDKRMHQ VDDMLV WD WHNHYÃW 6XRPHQ 2O\PSLD MD 3DUDO\PSLDNRPLWHDW

.DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH -HQQ\ $EUDKDPVVRQ

8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

0DLMX 0DOODW MD *UDQ &DUWKDJR

0DLMX PDDLOPDQFXSLVVD /HLS]LJLVVÃ 0DLMX 0DOODW VLMRLWWXL WLODOOH *UDQ &DUWKDJROOD PDDLOPDQ FXSLQ NDUVLQWDOXRNDVVD /HLS]LJLVVÃ PXWWD PDDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDLOXVVD SDUL VDL YLUKHSLVWHWWÃ

1LQD MD 0RXVH YRLWWLYDW $PVWHUGDPLVVD 1LQD )DJHUVWUùP MD 0RXVH DYDVLYDW WÃPÃQ YXRGHQ NDXGHQ YRLWWD PDOOD VHQWWLVHQ DLNDUDWVDVWXVOXRNDQ $PVWHUGDPLQ QHOMÃQ WÃK GHQ NLVDVVD PXWWD *3 OXRNDVVD 7DOHQWLQ NDQVVD WXOL YLUKHWWÃ

0LNDHOD /LQGK QLPHWWLLQ 6XRPHQ 8UKHLOXJDDODVVD YXRGHQ UDWVDVWDMDNVL

6LMRLWXV 6DO]EXUJLVVD 0DLMX 0DOODW K\SSÃVL OXRNDVVD VLMDQ +XUOHYHQ GH +HOOHOOÃ MD VLMRLWWXL YLLGHQQHNVL 6DO]EXUJLQ QHOMÃQ WÃKGHQ NLVDVVD VHQWLQ /DGLHV 7URSK\VVD KHYRVHOOD $UPDQL WKH *XQ -HQQL 'DKOPDQ RW WL NDNVL VLMRLWXVWD NLVDQ DPDWùùULOXRNLVVD DLNDUDWVDVWXNVHVVD

0D[LPXV ,, Q NDQVVD WXOL QHOMÃV VLMD MD /LOOL 0DUOHQLQ NDQVVD VHLWVHPÃV VLMD )UDQNIXUWLVVD MXXUL HQQHQ MRXOXD -HQQL VLMRLWWXL 0D[LPXNVHOOD DPDWùùULHQ ğQDDOLVVD QHOMÃQQHNVL MD WRLVHVVD OXRNDVVD N\PPHQHQQHNVL

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

1,1$ )$*(5675 0 7DOHQW 0RXVH MD 9LYD WHNLYÃW KXLSSXWXORNVHQ WRLVHQVD MÃONHHQ MXXUL HQQHQ YXRGHQ YDLKWXPLVWD 1LQDQ WRLVHQ NRWLPDDQ %HOJLDQ PDDLO PDQFXS NLVDQ \KWH\GHVVÃ 0HFKHOHQLVVÃ 0DNHLQ WXORV ROL *3 YRLWWR 9LYDQ NDQVVD KHYRVHQ XXVLQQDVVD 9LYD RVDOOLVWXL YLL GHQ WÃKGHQ *3 KHQ HQVLPPÃLVWÃ NHUWDD K\SÃWW\ÃÃQ YLLNNR DLHPPLQ /RQWRRVVD HQVLPPÃLVHQ UDWDQVD ŋ (Q RGRWWDQXW YRLWWRD 9LYD WXQWXL SHUXVUDGDOOD WRVL K\YÃOWÃ MRWHQ XVNDOVLQ OÃKWHÃ UDWVDVWDPDDQ XXVLQQDVVD 0H PHQWLLQ OXMDD NDLNNL WDL HL PLWÃÃQ -D \OHL Vù HOL WÃ\VLOOÃ PXNDQD +DOX YRLWWDD WXOHH MRVWDLQ VLVÃOWÃ PXWWD HL MRND VWDUWLVVD VLWÃ HL YRL SDNRWWDD HVLLQ NHUWRL 1LQD $LNDLVHPPLQ NROPH YDUVDD WHKQ\W 9LYD RQ ROOXW 1LQDOOD UDWVDVWHWWDYDQD UHLOXQ YXRGHQ YHUUDQ MD VH RQ QRXVVXW *3 WDVROOH QRSHDVWL 9LLGHQ WÃKGHQ NLVRMHQ NLHUWÃPL VHQ VH DORLWWL V\NV\OOÃ 2VORVWD ŋ 6H RQ NRYDSÃLQHQ KHYRQHQ MD VLOOÃ RQ SDOMRQ K\SS\NDSDVLWHHWWLD 2OHQ K\SÃQQ\W VLOOÃ HQQHQ /RQWRRQ NLVDD SÃÃDVLDVVD WDVROOD VLOOÃ VH HL ROH WXQWXQXW I\\VL VHVWL YDOPLLOWD LVRPSLLQ OXRNNLLQ 1\W VH DONDD ROOD WDUSHHNVL YDKYD *3 YRLWRQ RKHOOD 1LQD YHL 0RXVHOOD QLPLLQVÃ OXRNNDYRLWRQ VLMRLWWXL 7DOHQWLOOD WDVROOD WRLVHNVL MD 9LYDOOD 0DVWHUV OXRNDVVD QHOMÃQQHNVL /LVÃNVL 0RXVH K\SSÃVL NROPDQQHNVL QDLVUDWVDV WDMLHQ OXRNDVVD .DLNNLDDQ 1LQD UDWVDVWL YLLVLSÃLYÃLVHVVÃ NLVDVVD UHLOXW HX URD SDONLQWRUDKDD 9DLQ PDDLOPDQFXSLQ SLVWHHW YÃOWWH OHYÃW 1LQDD 0HFKHOHQLVVÃ KÃQ VWDUWWDVL 0& OXRNDVVD HQQDNNRVXXQQLWHOPLVWD SRL NHWHQ 9LYDOOD NRVND 7DOHQW ROL NRPSDVWX QXW MD ORXNDQQXW MDONDQVD HGHOOLVHQÃ SÃL YÃQÃ YHUU\WWHO\DOXHHOOD 1LQD NHVNH\WWÃÃ VXRULWXNVHQ NDKGHQ SXGRWXNVHQ MÃONHHQ NXQ PDKGROOLVXXGHW SLVWHVLMDDQ ROL PHQHWHWW\ ŋ 7LHVLQ NDKGHQ SXGRWXNVHQ MÃONHHQ HWWHL PLQXOOD ROH PDKGROOLVXXNVLD PDD LOPDQFXS SLVWHLOOH 9LYD HL ROH YLHOÃ WDU SHHNVL UXWLQRLWXQXW K\SSÃÃPÃÃQ WÃOOÃ WD VROOD XVHDPSDQD SHUÃNNÃLVHQÃ SÃLYÃQÃ 1LQD NHUWRL /RQWRRQ PDDLOPDQFXS NLVDVVD 1LQD MD 0RXVH ODXNNDVLYDW WRLVHNVL DLND UDWVDVWXVOXRNDVVD PXWWD PDDLOPDQFX SLQ RVDNLOSDLOXVVD 7DOHQW VDL \KGHQ SX GRWXNVHQ MD 1LQD MÃL LOPDQ 0& SLVWHLWÃ

6DWX 3LULQHQ

1LQDQ VXSHUYLLNNR 0HFKHOHQLVVÃ

9LYD YRLWWL YLLGHQ WÃKGHQ *3 Q 0HFKHOHQLVVÃ 7ÃVVÃ W\\OLQÃ\WH +HOVLQJLVWÃ ORNDNXXVVD

*3 Q 1LQD MD 7DOHQW K\SSÃVLYÃW NDKGHOOD SXGRWXNVHOOD *HQHYHVVÃ PDDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDL OXVVD 0DLMX 0DOODW VDL \KGHQ SXGRWXNVHQ YXRWLDDOOD RULOOD 8UOHYHQ YDQ GH +HOOH MD VLMRLWXV ROL .LVDQ OXRNDVVD 0DLMX RWWL VLMRLWXNVHQ &RSDFDEDQD % OOÃ MD

ŋ WDVRQ MRNHULOXRNDVVD WXOL YLLGHV VLMD KHYRVHOOD *UDQ &DUWKDJR 0DLMX GHE\ WRL PDDLOPDQFXSLVVD V\\VNDXGHOOD WHKGHQ NROPH VWDUWWLD /\RQLVVD HQVLPPÃLVHV VÃ VWDUWLVVD ORNDNXXQ ORSXVVD UDWVXNNR ROL MD 6WXWWJDUWLVVD SDUL ROL NROPHOOD SXGR WXNVHOOD WLODOOD

-RRQD QXRUWHQ 00 PDWNDUDWVDVWXNVHVVD -RXOXNXXVVD YXRWLDV -RRQD 0LFNHOVVRQ UDWVDVWL UXXQDOOD 6RORPRQDV $EX 'KDELVVD MXQLRUHLGHQ MD QXRUWHQ 00 NLVRLVVD WL ODOOH 5DWVXNNR WDLWWRL KLHNND DDYLNROOH VL MRLWHWXQ NLORPHWULQ PDWNDQ NRNRQDLV DMDVVD WXQWLD PLQXXWWLD MD VHNXQ WLD .LOSDLOXXQ RVDOOLVWXL UDWVXNNRD PDDVWD -RRQD YDOLWVL 00 UDWVXNVHHQ YXRWL DDQ /LHWWXDVVD V\QW\QHHQ 6RORPRQDNVHQ MD ODLQDVL WRLVHQ NLOSDUDWVXQVD 'DOLQ 9LURQ 0DULO\Q 8XVQDOOH MRND UDWVDVWL WLODOOH DMDVVD 00 YRLWRQ YHL 8UXJXD\Q 0DUWLQ 6WLUOLQJ KHYRVHOOD 9HQGDYDO DMDVVD O\ùGHQ $XVWUDOLDQ $OOL[ -RQHVLQ MD &DVWOHEDU 0RRQOLJKWLQ VHNXQQLOOD .ROPDQQHNVL UDWVDVWL 8UXJXD\Q 2ULDQD 5LFFD KHYRVHOOD +XQWHU 7RUR

7HUKLOOH RPD HQQÃW\V 6DO]EXUJLVVD 7HUKL 6WHJDUV UDWVDVWL RULOOD $[LV 6DO]EXUJLQ QHOMÃQ WÃKGHQ *3 VVÃ NDK GHNVDQQHOOH VLMDOOH MD MDWNRSDLNDOOH *3 6SHFLDOLLQ WXORNVHOOD SURVHQWWLD PDNVLPLSLVWHLVWÃ *36 OXRNDVVD 7HUKL MD $[LV WHNLYÃW NDQVDLQYÃOLVHQ HQQÃW\VWX ORNVHQVD SURVHQWWLD MD OXRNDVVD QHOMÃQQHQ VLMDQ 7XORV DQWRL K\YÃÃ QRVWHWWD UDWVXNROOH MRND NHUÃÃ SLVWHLWÃ /RQWRRQ RO\PSLDUDQ NLQJLLQ MRND RQ DXNL PDDOLVNXXQ DO NXXQ 7HUKL YDOLWVL 6DO]EXUJLQ NLVRLVVD *3 6SHFLDOLLQ MRKWDYDQ OLQMDQ YDLNND

SLWÃÃNLQ HQHPPÃQ YDSDDRKMHOPLHQ HOL UDWVDVWDPLVHVWD 6DO]EXUJLVVD ROL PDK GROOLVXXV UDWVDVWDD XXVL RO\PSLDYXRW WD YDUWHQ ODDGLWWX RKMHOPD )(, 2O\PSLF *UDQG 3UL[ 6SHFLDO MRND RQ /RQWRRVVD MRXNNXHğQDDOLQ MD WRLVHQ KHQNLOùNRKWDL VHQ NDUVLQQDQ KDDVWHHQD ŋ 2KMHOPDPPH ROL NRNRQDLVXXGHV VDDQ K\YÃ PXWWD YLHOÃ RQ SDOMRQ PLWÃ S\VW\LVL WHNHPÃÃQ SDUHPPLQ 6DLPPH NDKGHNVLNNRMD SDVVDJHVWD SLUXHWLVWD RLNHDOOH OLVÃW\VWÃ ODXNDVWD MD UDYLVWD VHNÃ LVWXQQDVWD 7HUKL NHUWRL

-HVVLFD VLMRLOOD =XLGEURHNLVVD +ROODQQLQ =XLGEURHNLVVD -HVVLFD 7LPJUHQ K\SSÃVL NROPDQQHNVL NDKGHQ WÃKGHQ NLVDQ OXRNDVVD =DQUD = OOD MD ROL NXXGHV WDVROOD &RUHOODQ NDQVVD

(PPDOOH WXOHH NLLUH

1LQD MD -XXOL *3 VLMRLOOD

(PPD .DQHUYDQ VXRULWXV 6LQL 6SLULWLOOÃ K\OÃWWLLQ 'UDFKWHQLQ NROPHQ WÃKGHQ NLO SDLOXLVVD +ROODQQLVVD *3 OXRNDVVD NRV ND KHYRVHQ VXXVVD QÃN\L YHUWD (PPDOOH 'UDFKWHQ ROL HULWWÃLQ WÃUNHÃ NLOSDLOX RO\P SLDUDQNLQJSLVWHLGHQ NDQQDOWD +\YÃ WX ORV WDUYLWWDLVLLQ YLHOÃ YÃKLQWÃÃQ YLLGHOWÃ UD GDOWD HOL NROPHVWD NLOSDLOXVWD 5DQNLQJ VXO NHXWXX ŋ 0HQLPPH NRRWWXD NÃ\QWLÃ NXQ SÃÃ WXRPDUL NHVNH\WWL VXRULWXNVHPPH .XQ RWLPPH WDOOLVVD NXRODLPHW VXXVWD QÃLPPH HWWÃ 6LQL ROL VDDQXW RLNHDOOH SXROHOOH LNHQHHQ WDNDKDPSDDQ VLVÃSXROHOOH SLHQHQ KDDYDQ 1\W SLWÃÃ KDUNLWD (WHOÃ (XURRSDQ UHLVVXD NRVND NLOSDLOXMD RQ SRKMRLVHVVD YÃKÃQ (PPD VDQRL 0DUUDVNXXVVD 6LQL MD (PPD YRLWWL YDW NDQVDOOLVHQ *3 .đULQ WXORNVHOOD SURVHQWWLD *3 HL ROOXW NDUVLQWDOXRNND MRWHQ (PPD RVDOOLVWXL NLVDQ .đULLQ 7XORV ROL SURVHQWWLD 2O\PSLDSDLNNDDQ WDUYLWDDQ *3 MD *36 RKMHOPLVWD QRLQ SURVHQWLQ WXQWX PDVVD ROHYD WXORVWDVR MD .đULVWÃ YLHOÃ SDUL SURVHQWWLD HQHPPÃQ

1HHURHWHUHQLQ NDKGHQ WÃKGHQ NLVDVVD 1LQD )DJHUVWUùP MD $QQD -XOLD .RQWLR K\SSÃVLYÃW *3 VLMRLOOH WDVROOD 1LQDQ 9LYD ROL MD -XXOLQ (VFDSH /LVÃNVL 1LQD ROL 9LYDOOD NROPDV MD (TXHUOHE\W YG 'RQNKRHYHOOD WDVROOD -XXOLQ (VFDSH RWWL *3 Q RKHOOD QHOMÃQQHQ VL MDQ OXRNDVVD MD .RQVWDQWLQRV .6 OXRNDVVD -HQQ\ .DLQXODLVHQ /DFDUGL K\SSÃVL

VLMRLWXNVHW MD OXRNLVVD )RXU :LQGV /D 0HU VHNÃ 9DQLOOD 6N\ VLMRLWWXL YDW SLHQHPPLVVÃ OXRNLVVD -XXOL K\SSÃVL OLVÃNVL NDKGHQ WÃKGHQ WDVROOD 5RRVHQGDDOLVVD MRVVD (VFDSH RWWL OXRNDVVD YLLGHQQHQ VLMDQ MD 5LR 1XHYR NROPDQQHQ UXXVXNNHHQ OXRNDVVD 4XDOL 4XDQWL ROL YXRWLDWWHQ KHYRVWHQ OXRNDVVD

.DKGHQ WÃKGHQ UXVHWWHMD +ROODQQLVVD

3DUKDDVWD VXRPDODLVWXORNVHVVD +ROODQQLQ 'UDFKWHQLVVD YDVWDVL -XXOL .RQWLR MRND K\SSÃVL 5LR 1XHYROOD OXRNDVVD NROPDQQHNVL -HVVLFD 7LPJUHQ RWWL WRLVHVVD VDPDQWDVRLVHV VD OXRNDVVD VLMDQ 9DLOODQWLOOD -XXOLD -\OÃV RWWL WDVROOD 7DYDQWDOOD VLMDQ MD QXRUHOOD %DELFKH YDQ GH :ROIVDNNHULOOD NDNVL VLMRLWXVWD QXRUWHQ KHYRVWHQ OXR NLVVD /LVÃNVL -XXOL MD -HVVLFD 7LPJUHQ VL MRLWWXLYDW WDVROOD (VFDSHOOD MD :LWKLQ 7HPSWDWLRQLOOD

-XXOL 5LR 1XHYR

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

)(, Q UDQNLQJ WDPPLNXX (67(5$76$6786 5ROI *ùUDQ %HQJWVVRQ 5XRWVL (ULF /DPD]H .DQDGD 0FODLQ :DUG 86$ Ľ 1LQD )DJHUVWURP 0DLMX 0DOODW 6HEDVWLDQ 1XPPLQHQ 6DWX /LXNNRQHQ 0LNDHO )RUVWÒQ -HVVLFD 7LPJUHQ $QQD -XOLD .RQWLR 5RVD 5XXWVDOR 0LUHOOD .RJHOQLJ 3LLD 3DQWVX 9LOOH .XONDV 6DQQD %DFNOXQG $QWWL .XRVPDQHQ

.28/85$76$6786 $GHOLQGH &RUQHOLVVHQ -HULFK 3DU]LYDO +ROODQWL &DUO +HVWHU 8WKRSLD %ULWDQQLD /DXUD %HFKWROVKHLPHU 0LVWUDO +RMULV %ULWDQQLD Ľ 0LNDHOD /LQGK 6NRYOXQGV 0ÀV *XDSR 7HUKL 6WHJDUV $[LV $OH[DQGUD 0DOPVWUùP 0G :DWHUIRUG (PPD .DQHUYD 6LQL 6SLULW 6WHOOD +DJHOVWDP 6RUD\D .LNND 6XRPLR )ORXULDQ (PPD .DQHUYD +DSS\ /RXLV 6WHOOD +DJHOVWDP +DJHOV $FKDW -XOLD $OIWKDQ &KLURFFR -DQQH %HUJK 3XQNWLU -RKDQQD +HLNNLOÃ $GRQQD

.(177g5$76$6786 0DU\ .LQJ %ULWDQQLD :LOOLDP )R[ 3LWW %ULWDQQLD $QGUHZ 1LFKROVRQ 8XVL 6HHODQWL 6DQQD 6LOWDNRUSL 0DLMD <OL +XKWDOD 'RPLQLF ,QJYDOO .LUVL 2NVDQHQ :LOKHOPLLQD 5DQWDQHQ 9HHUD 3HOWRNDQJDV 0DUWLQD +ÃJJEORP -XXOLD 6DYRQODKWL 6DOOD $DULR /RWWD 9ÃOLPÃNL 3DDYR +XWWXQHQ 3DXOLLQD 0DUWWLOD 3HUWWX 3XUDQHQ &DMXV $PLQRII $NL .DUKDSÃÃ 7XLMD 5RVHQTYLVW .ULVWLLQD 3XUG\ 6DUD +DNDOD $QQLLQD .RUKRQHQ -RKDQQD 5HXQDQHQ (OPR -DQNDUL 9$00$,65$76$6786 3HSR 3XFK ,E ,WÃYDOWD (ULND %DLWHQPDQQ +DDNK ,, 0HNVLNR -HQV /DVVH 'RNNDQ ,E 1RUMD Ľ .DWMD .DUMDODLQHQ ,E -DDQD .LYLPÃNL ,E )DQQ\ %HQJV ,,, /HHQD -DDNNROD ,,, -RKDQQD /LQGEODG ,,, 0DUL /HKWLNXQQDV ,9 5DWVDVWDMDQ QLPHQ SHUÃVVÃ RQ OXRNND MRVVD KÃQ NLOSDLOHH 9$/-$..2$-2 )(, 7RS 'ULYHU $ZDUGV KHYRV\NVLNùW %DUWORPLHM .ZLDWHN 3XROD +HQULQ +ùSHU 1LHOVHQ 7DQVND -DQ ([QDU 7ĄHNNL -RXQL +HLNLQKHLPR /HHQD .DODODKWL 7DOYLNNL -ÃUYLQHQ 6DQQD 7LUNNRQHQ 0$7.$5$76$6786 )DOHK 1DVVHU 6 6 %XJKHQDLP 4DWDU (QRUD %RXOHQJHU 5DQVND 9LUJLQLH $WJHU 5DQVND Ľ -RRQD 0LFNHOVVRQ 5LWYD /DPSLQHQ .DUL .ÃUNNÃLQHQ -DDQD 3ÃLYÃUDQWD (PLOLH 3D\HQ $OLQD *DUFLD +XRYLQHQ

6,1( 7 7 ,6(85 $7

.ROPH XXWWD ODDWXVHXUDD VDL VLQHWLQ 5DWVDVWXV VDL WĂƒPĂƒQ YXRGHQ DOXVVD NROPH XXWWD ODVWHQ MD QXRUWHQ WRLPLQWDDQ NHVNLWW\Q\WWĂƒ 6LQHWWLVHXUDD .DDULQDQ .HQWWĂƒUDWVDVWDMDW ,PDWUDQ 5DWVDVWDMDW MD 5DWVDVWXVVHXUD $UDPDUD 7HNVWL 1LQD .DLSLR +DQQD 7DOYLWLH

K

aarinan Kenttäratsastajat toimii Keiramon tallin läheisyydessä Kaarinassa. Seura on kilpailupainotteinen, mutta tarjoaa monipuolista toimintaa. YhteistyĂś tallin kanssa on erinomaista. Seurassa on potentiaalia, uusia ideoita, aktiivisuutta, rohkeutta ja hieno yhteishenki. Kolmestasadasta jäsenestä suurin osa on 13–19-vuotiaita. He ovat vahvasti mukana seuratoiminnassa. Lapset ja nuoret saavat näkyä ja kuulua. Heille on tarjolla mielekkäitä ja vastuullisia tehtäviä. MyĂśs vanhemmat osallistuvat seuran toimintaan. ,PDWUDQ 5DWVDVWDMDW on perustettu 1982 ja toimii Tainionkosken alueella sijaitsevalla tallilla. Jäseniä on noin 200. Monipuolista toimintaa riittää kaikenikäisille. Valmennus- ja kilpailujärjestelmä on laadukas. Seura kannustaa lapsia ja nuoria muiden lajien kokeiluihin ja huolehtii urheilullisesta elämäntavasta, esimerkiksi Liiku notkeaksi -liikuntakerholla. JäsenistĂślle on loistavaa hevostaitokoulutusta ja mahdollisuus mitata kehitystään

esimerkiksi merkkisuoritusten avulla. Seuralla on selkeä ja kattava toimintalinja, joka sisältää arvot ja toiminnan pääpainopisteet. Nuorisotoiminnalla on selkeä tehtävä ja suunta. Seura tekee yhteistyÜtä Etelä-Karjalan Liikunnan ja Urheilun kanssa. Jämsässä toimiva Ratsastusseura Aramara on aikaisemmin menestynyt Ratsastajainliiton Vuoden Ratsastusseurat -kilpailussa. Jäseniä on noin 100. Seuran arvot ja periaatteet ovat kohdallaan. Toiminta on laadukasta ja eettisesti kestävää. Nuoret osallistuvat, ja heidät opastetaan ja perehdytetään seuran toimintaan. Vapaaehtoisjärjestelmä toimii hyvin. Urheilullinen elämäntapa ja liikunnallisuus on huomioitu esimerkillisesti. Seura tekee yhteistyÜtä paikallisen SLU-alueen muiden lajien ja seurojen kanssa. Seuraavaksi toimintalinjaan lisätään ravinto-osuus. Ohjaajaverkosto on hyvä ja kouluttautunut. Nuoret ovat innokkaita, vastuullisia ja näyttävät esimerkkiä hyvien elämäntapojen ja käytÜksen noudattamisessa. Seura on kouluttanut Horsebic-ohjaajan. X

2PDOOH VHXUDOOHVL 1XRUL 6XRPL VLQHWWL" 1\W PXNDDQ HWVLWĂƒĂƒQ XXVLD VHXURMD 6LQHWWLVHXUDW WĂƒ\WWĂƒYĂƒW NULWHHULW MRWND NĂƒVLWWHOHYĂƒW VHXUDDYLD RVD DOXHLWD O \KWHLVĂšOOLV\\V MD \NVLOĂšOOLV\\V O KDUMRLWWHOHPLQHQ MD NLOSDLOHPLQHQ O RKMDDPLQHQ MD YDOPHQWDPLQHQ O YLHVWLQWĂƒ MD RUJDQLVRLQWL

.XQ NULWHHULW WĂƒ\WW\YĂƒW MD QLPLNH P\ĂšQQHWĂƒĂƒQ VDD VHXUD NĂƒ\WWÚÚQVĂƒ 6LQHWWLVHXUDHGXW 1ĂƒLKLQ NXXOXX PXXQ

/DDWXVHXUDW 9XRQQD DORLWHWWX 6LQHWWLVHXUDWRLPLQWD RQ 1XRUHQ 6XRPHQ MD ODML OLLWWRMHQ \KWHLQHQ WRL PLQWDPDOOL 6LQHWWL RQ ODVWHQ MD QXRU WHQ XUKHLOX VHXUDWRLPLQQDQ YLUDOOL QHQ ODDWXVHU WLÄ&#x;NDDWWL 6LQHWWLVHXURMD RQ \KWHHQVĂƒ HUL ODMLVVD 5DWVDVWXNVHQ 6LQHWWLVHXURMD RQ

6LQHWWLVHXUDVVD MRNDLQHQ ODSVL MD QXRUL VDD Ĺ‹ .RNHD HWWĂƒ KĂƒQ RQ WĂƒUNHĂƒ MD HWWĂƒ KĂƒQHW KXRPLRLGDDQ \NVLOĂšQĂƒ 7RLPLQWD RQ LORLVWD MD LQQRVWDYDD /DSVLD MD QXRULD NDQQXVWHWDDQ KHL GĂƒQ LWVHWXQWRQVD MD VRVLDDOLVHW WDLWRQ VD NHKLWW\YĂƒW +H RSSLYDW WRLPLPDDQ \KGHVVĂƒ PXLGHQ NDQVVD 6/8 Q 5HLOXQ 3HOLQ KHQJHVVĂƒ Ĺ‹ +DUMRLWHOOD WHKRNNDDVWL RPDQ NHKL W\VWDVRQVD MD PRWLLYLHQVD PXNDLVHV WL VHNĂƒ NRNHH KDDVWHLWD RQQLVWXPLVLD MD HSĂƒRQQLVWXPLVLD /DVWHQ MD QXRU WHQ WDLGRW VHNĂƒ I\\VLVHW MD SV\\NNLVHW RPLQDLVXXGHW NHKLWW\YĂƒW MD KH VDDYDW P\ĂšV PDKGROOLVXXGHQ PLWDWD RPDD NHKLWW\PLVWĂƒĂƒQ

PXDVVD LOPDLVLD MD QRUPDDOLKLQWDD HGXOOLVHPSLD PDWHULDDOHMD MRLVWD VHXUD YRL K\ĂšW\Ăƒ MRSD VDWRMD HXURMD YXRGHVVD 6LQHWWLVHXURLOOH MĂƒUMHVWHWĂƒĂƒQ P\ĂšV RPLD WDSDDPLVLD MRLVVD VDD YLQNNHMĂƒ MD RS SHMD PXLOWD VHXURLOWD

Ĺ‹ <NVLOĂšOOLVWĂƒ RVDDYDD MD LQQRV WDYDD RKMDXVWD MD YDOPHQQXVWD 8UKHLOXKDUUDVWXNVHQVD NDXWWD ODS VHW MD QXRUHW VDDYDW NLSLQĂƒQ RPDWRL PLVHHQ KDUMRLWWHOXXQ VHNĂƒ OLLNXQQDOOL VHHQ MD XUKHLOXOOLVHHQ HOĂƒPĂƒQWDSDDQ

+DH VLQHWWLĂƒ 6HXUDQQH YRL KDNHD 6LQHWWLĂƒ PHQQHVVĂƒ O /LVĂƒWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; ODSVHWBMDBQXRUHW VLQHWWLVHXUDW

Ĺ‹ 0DKGROOLVXXGHQ NHUWRD PLHOLSLWHHQ VĂƒ LWVHĂƒĂƒQ NRVNHYLVWD DVLRLVWD MD KĂƒQ WLHWĂƒĂƒ PLWĂƒ WDSDKWXX PLWHQ MD PLNVL

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

.LOSDLOXOXYDW MD OLVHQVVLW 92,'$.6(6, .,/3$,//$ DOXH MD VLWÃ \OHPPLOOÃ WDVRLOOD KXROHKGL DMRLVVD HW WÃ VLQXQ MD UDWVXVL NLOSDLOXOXYDW RYDW NXQ QRVVD $OXH MD NDQVDOOLVHW NLOSDLOXOLVHQV VLW WXORVWDD VHXUDQ WRLPLKHQNLOù \OHHQVÃ MÃVHQVLKWHHUL 2WD \KWH\WWÃ RPDDQ VHXUDDVL $OXHHOOLVLVVD MD NDQVDOOLVLVVD NLOSDLOXLVVD WDUYLWVHW 5$7687 -$ 321,7 5DWVXQ WXOHH ROOD 6XRPHQ +LSSRNVHQ UHNLV WHULVVÃ WDL VLOOÃ WÃ\W\\ ROOD 65/ Q NLOSDLOXQXPHUR ř 9XRVLPDNVXQ ř WXOHH ROOD SÃLYLWW\QHHQÃ .LSDDQ 9DPPDLV PDWND OÃQQHQUDWVDVWXV MD YLNHOO\VNLOSDLOXLVVD NXLWWL YXRVLPDNVXV WD RQ HVLWHWWÃYÃ NLOSDLOXNDQVOLDVVD 5RNRWXVWRGLVWXV YDDGLWDDQ ,OPDQ DVLDQ PXNDLVLD URNRWXNVLD UDWVX HL YRL VWDUWDWD HLNÃ PDMRLWWXD NLOSDLOX SDLNDOOD +HYRVWHQ URNRWXNVHW WXOHYDW .,3$DQ PLNÃOL QH RQ PHUNLWW\ 6XRPHQ +LSSRNVHQ +HSSD UHNLVWHULLQ (OÃLQOÃÃNÃUL V\ùWWÃÃ URNRWXV WLHGRW +HSSD UHNLVWHULLQ 5DWVXQ DVLDNLU MRMHQ SLWÃÃ ROOD PXNDQD NLOSDLOXSDLNDOOD .DQVDOOLVLVVD NLOSDLOXLVVD SLWÃÃ SRQHLOOD ROOD K\YÃNV\WW\ PLWWDXVWRGLVWXV .,/3$,/,-$ -ÃVHQPDNVXQ SLWÃÃ ROOD PDNVHWWX NXOXYDOOH NDXGHOOH HQQHQ OLVHQVVLQ VDDPLVWD $OXHOXYDOOD ř RQ RLNHXV NLOSDLOOD DOXHWDVRQ OXRNLVVD NDLNLVVD ODMHLVVD NDL NLOOD DOXHLOOD 6HXUD P\ùQWÃÃ OXYDQ MD MÃU MHVWÃÃ WDUYLWWDHVVD VÃÃQWùNRXOXWXVWD MD NRNHHQ

.DQVDOOLVHOOD $ OLVHQVVLOOÃ ř RQ RL NHXV NLOSDLOOD NDQVDOOLVLVVD MD DOXHOXRNLV VD NDLNLVVD ODMHLVVD NDLNLOOD DOXHLOOD .DQVDOOLVHOOD % OLVHQVVLOOÃ ř RQ RLNH XV NLOSDLOOD NDQVDOOLVLVVD YLNHOO\V PDW NDUDWVDVWXV OÃQQHQUDWVDVWXV MD YDOMDN NRDMRNLOSDLOXLVVD VHNÃ DOXHOXRNLVVD NDL NLVVD ODMHLVVD NDLNLOOD DOXHLOOD .DQVDOOLQHQ & OLVHQVVL ř RLNHXWWDD NLOSDLOLMDD RVDOOLVWXPDDQ \KWHHQ QL PHWW\\Q NLOSDLOXXQ 5DWVXQ WÃ\W\\ ROOD 6XRPHQ +LSSRNVHQ UHNLVWHULVVÃ WDL VLOOÃ RQ ROWDYD 65/ Q NLOSDLOXQXPHUR VHNÃ YXRVLPDNVX SÃLYLWW\QHHQÃ .LSDDQ 6HXUD DQRR & OXYDQ OLLWRVWD 8877$ 7g1g 98211$ 6HXUDNLOSDLOXNXWVXMD MXONDLVWDDQ MDW NRVVD P\ùV .LSDVVD 6HXUDNLOSDLOXLKLQ MRLKLQ LOPRLWWDXGXWDDQ .LSDVVD WDU YLWDDQ PDNVXWRQ VHXUDNLOSDLOXOLVHQV VL 6HXUDOLVHQVVLQ YRL WLODWD LWVH 65/ Q QHWWLVLYXMHQ NDXWWD 7LODDPLVHHQ WDU YLWVHW VÃKNùSRVWLRVRLWWHHQ VHNÃ MÃVHQQXPHURQ $OXH MD NDQVDOOLVLHQ $ MD % OLVHQVVLHQ OL VÃNVL HL WDUYLWVH VHXUDOLVHQVVLÃ .DQVDLQYÃOLQHQ NLOSDLOXOLVHQVVL O $ .9 OLVHQVVL ř HVWH NRXOX NHQWWÃ

O % .9 OLVHQVVL ř PDWND YDOMDNNR YDPPDLV YLNHOO\V OÃQQHQ

.Y NLOSDLOXOLVHQVVLW VLVÃOWÃYÃW NDQVDOOLVHQ $ % NLOSDLOXOXYDQ MD DOXHNLOSDLOXOXYDQ O /LVÃWLHWRD NLOSDLOXOXYLVWD DOXHVLKWHH UHLOWÃ \KWH\VWLHGRW Où\W\YÃW VLYXLOWD ŋ MD QHWLVWÃ ZZZ UDWVDVWXV ğ

.LOSDLOXNDOHQWHUL O .LOSDLOX MD VDUMDNLOSDLOXVÃÃQQùW

RQ SÃLYLWHWW\ ZZZ UDWVDVWXV ğ PDWHULDDOLVDONNX O .LOSDLOXNDOHQWHUL RQ YDKYLVWHWWX .LSDVVD KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

0XXWRNVLD NLOSDLOXVÃÃQWùLKLQ 3ÃLYLWHW\W NLOSDLOXVÃÃQQùW RYDW QHWLVVÃ PDWHULDDOLVDONXVVD 2KMHLWD NLOSDLOLMRLOOH RQ P\ùV ń5DWVDVWDMDQ RSSDDVVD NLOSDLOX PDDLOPDDQń MRND Où\W\\ QHWLVWÃ 0XXWRNVLD RQ WXOOXW HVWH NRXOX MD NHQW WÃVÃÃQWùLKLQ 6HXUDW MD DOXHHW MÃUMHVWÃYÃW NLOSDLOLMRLOOH VÃÃQWùNRXOXWXVWD

2LNDLVX

60 NHQWWÃUDWVDVWXV SRQLUDWVXNRW 5RRVD .HUPLQHQ 7XOO\EHJ 6DUDK 0LQQD 0HWWÃOÃ :LQQHWRX 3DLQWHG /RWWH 3DOPJUHQ 0HGXVD

9DOPHQQXVNDOHQWHUL

0DDMRXNNXHHQ YDOPHQQXVNDOHQWH ULLQ YRL WXWXVWXD OLLWRQ QHWWLVLYXLOOD 7LODLVXXGHW RYDW DYRLPLD YDLQ NXWVX WXLOOH UDWVXNRLOOH

*URRPLNXUVVL 8UMDODVVD O /LVÃWLHGRW ZZZ YDOMDNNR QHW

6HXUDNLOSDLOXW .LSDDQ 6HXUDNLOSDLOXNXWVXMD YRL MDWNRVVD LOPRLW WDD MD MXONDLVWD .LSDVVD .LSDDQ RQ DYDWWX VHXUDNLOSDLOXNDOHQWHUL MRKRQ VHXUDW YRLYDW OLVÃWÃ NXWVXMD .LSD WXQQXNVLOODDQ .LSDVVD RQ WDUNHPSLD NÃ\WWùRKMHLWD PXWWD WRLPLQ WDSHULDDWH RQ DOXH MD NDQVDOOLVHOWD SXROHO WD WXWWX 1ÃLVWÃ SRLNHWHQ PDNVXSDOYHOX HL ROH NÃ\WùVVÃ VHXUDNLOSDLOXLVVD HOL PDNVXMD HLNÃ SDONLQWRMD HL YRL PDNVDD .LSDQ NDXWWD 0\ùVNÃÃQ ř Q VWDUWWLPDNVXD HL SHULWÃ .XWVXW YRL MXONDLVWD VWDDWWLVHVVD PXRGRVVD OLLWWHHQÃ MD RWWDD LOPRLWWDXWXPLVHW YDVWDDQ

SHULQWHLVHVWL SXKHOLPLWVH WDL VÃKNùSRVWLO OD WDL DNWLLYLVHQD NXWVXQD MRQND NDXWWD LO PRLWWDXGXWDDQ MD MRVWD YRLGDDQ VLLUWÃÃ NLO SDLOXWLHGRW (TXLSHHQ ,OPRLWWDXWXPLVHQ HGHOO\W\NVHQÃ RQ HWWÃ NLOSDLOLMDW RYDW PDN VDQHHW MÃVHQPDNVXQVD MD KHLOOÃ RQ .LSDVVD QÃN\YLVVÃ LOPDLQHQ VHXUDNLOSDLOXOLVHQVVL UDWVXQ WXOHH P\ùV Où\W\Ã .LSDVWD YXRVL PDNVXD HL HGHOO\WHWÃ 6HXUDNLOSDLOXOLVHQVVL WDUYLWDDQ WHNQLLNDQ YXRNVL MRWWD .LSDDQ HL WDUYLWVH VLLUWÃÃ NR NR 65/ Q MÃVHQWLHWRNDQWDD PLNÃ KLGDVWDLVL

.LSDQ NÃ\WWùÃ -ÃVHQLÃ RQ S\\GHWW\ LOPRLW WDPDDQ VÃKNùSRVWLRVRLWWHHQVD MÃVHQVLK WHHUHLOOH MRWWD VHXUDOLVHQVVLQ QHWWLWLODDPL QHQ RQQLVWXX VXMXYDVWL /LLWWR OÃKHWWÃÃ VHXURLOOH RKMHLWD MD OLVÃ WLHWRD .LOSDLOLMRLOOH RKMHLWD Où\W\\ VHNÃ .LSDVWD HWWÃ 65/ Q QHWWLVLYXLOWD 6HXUDNLOSDLOXLVWD NHUW\\ DUYRNDVWD WLHWRD KDUUDVWHNLOSDLOXWRLPLQQDVWD 3XKXPDWWDNDDQ VLLWÃ PLWHQ PXNDYDD RQ NLOSDLOLMRLOOH HWWÃ NLOSDLOXW Où\W\YÃW VDPDV WD OÃKWHHVWÃ

$QQD ( 9ÃKÃNXRSXV +HDVWD

3RQLSDULYDOMDNRLGHQ 30 KRSHDPLWDOLVWLW $QQD /HKWLù JURRPL $UWWXUL /HKWLù (NHQV &RQWDFW (NHQV &RQFHSW .XYD 30 NLVRLVWD 1RUMDQ 6WDUXPLVWD

9DOMDNNRDMRQ VWHZDUG NXUVVL <SÃMÃOOÃ .RXOXWWDMDW 8OOD .HPSSDLQHQ MD .DWL +RQNDQHQ 6WHZDUG NRXOXWXV DQWDD RLNHXGHQ DQRD KDUMRLWWHOXQ MÃONHHQ DOXHVWHZDUGL RLNHXNVLD 0LNÃOL KHQNLOùOOÃ RQ MRQNXQ ODMLQ NDQVDOOLQHQ WXRPDULRLNHXV YRL VWHZDUG NRXOXWXNVHQ MD KDUMRLWWHOXQ MÃONHHQ DQRD NDQVDOOLVLD VWHZDUGLRLNHXN VLD .XUVVL RQ P\ùV OLVHQVVLNRXOXWXV YDO MDNNRDMRQ VWHZDUGHLOOH 3ÃÃV\YDDWLPXNVHW $OXHVWHZDUGLNVL KDOXDYDOWD YÃKLQWÃÃQ YXRGHQ LNÃ NDQVDOOLVHW VWHZDUGLW YXRWWD $OXHVWHZDUGHLOWD HGHOO\WHWÃÃQ YÃKLQWÃÃQ NDQVDOOLVHOWD YXRWWD NRNHPXVWD UDWVDVWXNVHQ NLOSDLOXWRLPLQQDVWD NLOSDLOL MDQD WRLPLKHQNLOùQÃ KHYRVHQKRLWDMDQD

RSHWWDMDQD YDOPHQWDMDQD .XUVVLOOH RQ WXRWDYD PXNDQD NLOSDLOXVÃÃQ WùMHQ \OHLQHQ RVD RKMHHW MD PÃÃUÃ\NVHW MD YDOMDNNRDMRQ NLOSDLOXVÃÃQQùW .6 , MD ,; VHNÃ YDOMDNNRDMRQ DOXHNLOSDLOXVÃÃQQùW P\ùV PHVWDUXXVVÃÃQQùW 6ÃÃQQùW RYDW 65/ Q QHWLVVÃ PDWHULDDOLVDONXVVD 7XWXVWX VÃÃQWùLKLQ HQQHQ NXUVVLD +LQWD HXURD VLVÃOWÃÃ VWHZDUG NRXOXWXNVHQ MD ORXQDDQ VHNÃ WRLPLKHQ NLOùOLVHQVVLQ MRND RQ YRLPDVVD RLNHX GHQ P\ùQWÃPLVHQ MÃONHHQ NDNVL VHXUDD NDOHQWHULYXRWWD 0DMRLWXV MD PXXW UXRNDLOXYDUDXNVHW NXUVVLVLKWHHUL#KHYRVRSLVWR ğ ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVÃ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP

/DMLNRPLWHDW DORLWWLYDW W\ùQVÃ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ RUJDQLVDDWLR PXRGRVWXX NRPLWHRLVWD ODXWDNXQQLVWD MD YDOLRNXQQLVWD /LLWRQ KDOOLWXV QLPHÃÃ ODMLNRPLWHDW MD YDOLRNXQQDW YXRVLWWDLQ 9DKYLVWHWXW NRNRRQSDQRW RQ MXONDLVWX QHW WLVLYXLOOD /LLWRQ RUJDQLVDDWLRXXGLVWXNVHQ P\ùWÃ XXGHW ODMLNRPLWHDW DORLWWLYDW W\ùQVÃ NRWLPDLVHQ NLOSDLOXWRLPLQQDQ NHKLWWÃMLQÃ /DMLNRPLWHRLGHQ \KWH\VWLHGRW RQ SÃLYLWHW W\ ODMLHQ VLYXLOOH QHWWLLQ MRVVD MXONDLVWDDQ P\ùV QÃLGHQ NRNRXVPXLVWLRW VHNÃ DMDQ NRKWDLVLD WLHGRWWHLWD

3XKHHQMRKWDMDW 0DWWL .DUNNRODLQHQ HVWHUDWVDVWXVNRPLWHD 3LUNNR +HUG NHQWWÃUDWVDVWXVNRPLWHD 0DUMXNND 0DQQLQHQ NRXOXUDWVDVWXVNRPLWHD %HQ 6LPRQVÒQ PDWNDUDWVDVWXVNRPLWHD 2ODYL 9DLQLNDLQHQ YDOMDNNRDMRNRPLWHD 3HWUD 6NRJ YLNHOO\VNRPLWHD 8OOD .HPSSDLQHQ OÃQQHQUDWVDVWXVNRPLWHD O /LVÃÃ ZZZ UDWVDVWXV ğ ODMLW

9DOMDNNRDMRQ WRLPLKHQ NLOùNXUVVL <SÃMÃOOÃ .RXOXWWDMDW 2ODYL MD 3LUNNR 9DLQLNDLQHQ MD +HLGL 6LQGD $LKHHW WRLPLKHQNLOùLGHQ WHKWÃYÃW NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃPLVHHQ OLLWW\YÃW DVLDW MD 'ULYLQJ WXORVSDOYHOXRKMHOPDQ NÃ\WWùNRXOXWXV .XUVVL RQ LOPDLQHQ MD DYRLQ NDLNLOOH NLLQQRVWXQHLOOH 0DKGROOLVXXV RPDNXVWDQWHLVHHQ UXRNDLOXXQ ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVÃ RODYL YDLQLNDLQHQ#YLOOHQKXROLQWD ğ WDL -ÃUMHVWÃMÃ 65/ +ÃPH

9DOMDNNRDMRQ $%& PDDOLVNXXVVD 6LSRRVVD 9DOMDNNRDMRQ VWDUWWLNXUVVL NDLNLOOH ODMLVWD NLLQQRVWXQHLOOH 6DYLMÃUYHQ NDUWDQROOD O /LVÃWLHGRW ZZZ YDOMDNNR QHW

*HRUJH 0RUULV HVWHNOLQLNND <SÃMÃOOÃ 5DWVDVWDMLOOH YDOPHQWDMLOOH \OHLVùOOH .XWVX VHXUDDYDVVD +LSSRNVHVVD MD ZZZ UDWVDVWXV ğ

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

5RVD 5XXWVDOR MD 0DDULW 5DLVNLR DMDYDW XXWHHQ NLOSDLOXNDXWHHQ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWRQ *3 VDUMRMHQ YRLWWRDXWRLO ODDQ 5RVD RWWL RPDQ 9RONVZDJHQLQVD VHNXQQLQ WXUYLQ MRXOXNXXQ ğQDDOLNLOSDLOXV VD VHQWLVHQ OXRNDQ XXVLQQDVVD KHYR VHOODDQ :KLVSHU 0DDULW 5DLVNLR UDWVDVWL =QDNLOOD DXWRQ WDOOLLQVD SURVHQWWL\NVL NùQ HUROOD NDNNRVHHQ *UDQG 3UL[ RKMHO PDVVD WXORNVHOOD +HYRVRSLVWRQ WDYRLWWHHQD RQ MDWNDD *3 KDOOLVDUMDD WÃQÃ YXRQQD ŋ 6DUMRLOOH RQ VHONHÃ WLODXV NXQ SXKXWDDQ KXLSSX XUKHLOXQ NHKLWWÃPLVHVWÃ NRWLPDDVVD 6HNÃ HVWH HWWÃ NRXOXVDUMDD MDWNHWDDQ PXWWD PLVVÃ PXRGRVVD VH WDSDKWXX RQ PLHWLQQÃVVÃ \KWHLVW\ùVVÃ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NDQVVD NHUWRL +HYRV RSLVWRQ WRLPLWXVMRKWDMD 3HWUL 0HOOHU

+HYRVRSLVWR 2\

5RVD MD 0DDULW YRLWWLYDW DXWRW

0DDULW 5DLVNLR VLLUW\\ XXGHQ DXWRQVD UDWWLLQ MD 3HWUL 0HOOHU DYXVWDD

/ÃQQHQUDWVDVWXNVHQ XXWLVLD 7,(72$ .(9bb1 7((0$3b,9,//b

/ÃQQHQUDWVDVWXNVHQ ODMLNRPLWHD RQ DORLWWDQXW W\ùQVÃ 0XNDQD RYDW SXKHHQMRKWDMD 8OOD .HPSSDLQHQ YDUDSXKHHQMRKWDMD 7HUWWX .DWLOD VLKWHHUL /HHQD 3XURQWDNDQHQ VHNÃ MÃVHQHW 0DUWWL /XRWR 7LLQD 5LSDWWL 3ÃLYL 2LNDULQHQ 2XWL $UROD MD 3HWH 3HUNLù ,GHRLWD MD SDODXWHWWD RWHWDDQ YDVWDDQ /LLWWRYDOPHQQXNVHW NHV NLWW\QHYÃW <SÃMÃOOH YDOPHQWDMLQD WRLPLYDW .ODXV )RFN MD 1LFR +ùUPDQQ +DNX DOXHHOOLVLLQ YDOPHQQXNVLLQ RQ NÃ\QQLVW\Q\W ,OPRLWD NLLQQRVWXNVHVWDVL OHHQD SXURQWDNDQHQ#K\YLQNDDQUDWVDVWDMDW QHW 7XORVVD WXRPDUHLGHQ MD VWHZDUGLHQ OLVHQVVLNRXOXWXV VÃÃQWùVHPLQDDUL \KWHLVW\ùVVÃ URWX\KGLVW\NVLHQ NDQVVD VHNÃ WXRPDULNRXOXWXV XXVLOOH WXRPDUHLOOH O .DOHQWHUL NRPLWHDQ \KWH\VWLHGRW OLVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ ODQQHQUDWVDVWXV 6RQMD +ROPD

3HWH 3HUNLù MD %LJ )O\LQJ 5RRVWHU <RXU 0RYH WDSDKWXPDVVD

72,0,+(1. ,/ .28/878. 6( 7 7RLPLKHQNLOùW DNWLYRLYDW RLNHXWHQVD WRLPLD NLOSDLOXLVVD RVDO OLVWXPDOOD OLVHQVVLNRXOXWXNVHHQ MRND WRLQHQ YXRVL (ULOOLVHVWÃ OLVHQVVLPDNVXVWD RQ OXRYXWWX PXWWD VÃÃQQùOOLQHQ RVDOOLVWX PLQHQ NRXOXWXNVLLQ RQ HGHOOHHQ SDNROOLVWD /LVÃWLHWRD WRLPLKHQNLOùNRXOXWXNVLVWD KWWS ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXVBMDBYDOPHQQXV WRLPLKHQNLORNRXOXWXV ŋ

,9 .RXOXWXRPDULNXUVVL <SÃMÃ +ÃPH

ŋ

(VWHWXRPDUL MD VWHZDUG NRXOXWXV 3LLNNLù /RXQDLV 6XRPL

/LVHQVVLNRXOXWXV HVWHWXRPDUHLOOH MD UDWDPHV WDUHLOOH 2XOX 3RKMRLV 6XRPL

(TXLSH SHUXVNRXOXWXV +ÃPHHQOLQQD +ÃPH

.LOSDLOXQMÃUMHVWÃPLV MD WXUYDOOLVXXVNRXOXWXV +ÃPHHQOLQQD +ÃPH

ŋ

(VWHWXRPDUL VWHZDUG NRXOXWXV -\YÃVN\OÃ .HVNL 6XRPL (TXLSH MDWNRNRXOXWXV +ÃPHHQOLQQD +ÃPH

9DOMDNNRDMRNLOSDLOXLGHQ WRLPLKHQNLOùNRXOXWXV <SÃMÃ +ÃPH

ŋ

.,3$ (TXLSH MD NDQVOLDNRXOXWXV 5LLKLPÃNL (65$

+RUVHELF OLVHQVVLNRXOXWXV RKMDDMLOOH 6DYRQOLQQD

ŋ

.LOSDLOXWRLPLQQDQ VXSHUYLLNRQORSSX 2XOX

6ÃÃQWùNRXOXWXV MD DOXHOXSDNRH /DKWL NRXOXWWDMDW 5LLWWD /HNDQGHU

ŋ

+ÃPHHQ DOXHHQ NRXOXWXVYLLNRQORSSX +ÃPHHQOLQQD

,,,. .RXOXWXRPDULNRXOXWXV (VSRR (65$

6NDDODQWDUNDVWXV ,,,. VWD DONDHQ (VSRR (65$

+HYRVDODQ DPPDWWLPDWND 7DQVNDDQ MD 5XRWVLLQ

ŋ

6XXUHOÃLQSHODVWXVNXUVVL 3\KÃUDQWD

+HYRV\ULWWÃMÃ ŋ 6XXQQLWHOPDOOLQHQ MDORVWXVW\ù PHQHVW\VWHNLMÃQÃ .RXYROD

+HYRV\ULWWÃMÃ ŋ <PSÃULVWùXXWLVLD KHYRVWDOOHLOOH VHNÃ LQIRD PDDWDORXVWXLVWD -RHQVXX

+HYRV\ULWWÃMÃ ŋ 1ÃNùNXOPLD WDYRLWWHHOOLVHHQ MD NDQQDWWDYDDQ NDVYDWXVWRLPLQWDDQ .DMDDQL +RUVHELF OLVHQVVLNXUVVL RKMDDMLOOH MD \KGLVW\NVLOOH 5RYDQLHPL

+HYRV\ULWWÃMÃ ŋ YDDWLPXNVHW MD WRLPLYDW UDWNDLVXW UDNHQWDPLVHHQ 3RUL

+HYRV\ULWWÃMÃ ŋ <PSÃULVWùXXWLVLD KHYRVWDOOHLOOH VHNÃ LQIRD PDDWDORXVWXLVWD 0LNNHOL

5DWVDVWXNVHQ 6LQHWWLVHXUDWDSDDPLQHQ +XVùQ 5DWVDVWXVNHVNXV +HOVLQNL

(VWHWXRPDULNRXOXWXV 3RKMDQPDD

7DUNHPPDW WLHGRW NXUVVHLVWD MD LOPRLWWDXWXPLVRKMHHW KWWS ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXVBMDBYDOPHQQXV NDOHQWHUL

3RQLHQ MDORVWXVSÃLYÃ +HOVLQNL

ŋ

ŋ

):% SÃLYÃ <SÃMÃ

ŋ

ŋ

08, 7$ .28/878. 6, $ -$ 7$3$+780, $

ŋ ŋ

6XXUHOÃLQSHODVWXVNXUVVL /DLWLOD $YRLPHQ \OLRSLVWRQ KHYRVNXUVVL 3RUYRR (QVLDSX NXUVVL 5DXGXVN\OÃ

65/ <+7( <67 ,('27

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD 5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ ŋ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV ğ +LSSRNVHQ 65/ DLQHLVWR YLHVWLQWÃ NÃÃQQùVW\ùW ,7 3$/9(/87 7XXOD 3ù\KLÃ ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 7DQMD 7ùUPÃQHQ &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHULW WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ PDDQDQWDLVLQ NOR /DVNXWXV VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ

.DLVD .XMDOD DOXHVLKWHHUL +ÃPH MD 3RKMDQPDD NDLVD NXMDOD#UDWVDVWXV ğ PD NH 5DGLRNDWX 6/8 7$//,7$5.$67$-$7 0DWWL 6RUYDUL +\\SSÃ PDWWL VRUYDUL#VXUIHX ğ -HQQL 1LLWWXPÃNL .DUNNLOD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP 6(85$ $/8( -$ 7$//,3$/9(/87 1LQD .DLSLR VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ _ 6HXUDSDOYHOXW MD NXQWROLLNXQWD +DQQD 7DOYLWLH NHKLWWÃPLVSÃÃOOLNNù KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ /DSVHW QXRUHW MD HULW\LVU\KPÃW PHUNNLVXRULWXNVHW .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOL MD DOXHSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOL MD DOXHSDOYHOXW 6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW MÃVHQSDOYHOXW (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL ,WÃ /RXQDLV MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 5DWVXNXMD & 7XUHQNL 6DQQD 6DVVL DOXHVLKWHHUL (WHOÃ .DDNNRLV MD .HVNL 6XRPL VDQQD VDVVL#UDWVDVWXV ğ PD SH ŋ 6HXWXODQWLH 1DKNHOD

$QWWL +HLNNLOÃ -RHQVXX DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP 63257 2)),&( $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NDQVDOOLVHW WÃKWLNLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW 0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLMDRVWRW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

Suomen suurin hevosalan messutapahtuma Tampereella

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR ฤ /DXUD $LUDNVLQHQ _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV ฤ 7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#VNDQGDDOL FRP 7RPL .DOHYD _ +HOVLQNL _ WRPL NDOHYD#WLHWRHQDWRU FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV ฤ $QWHUR 6DOMD _ 7DPSHUH _ DQWHUR VDOMD#NROXPEXV ฤ %HQ 6LPRQVร Q _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7

m รถ r t s r e g Nina Fa012 -messuilla! 2 Hevoset

(7(/g 6820, .DWL +RQNDQHQ _ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP +g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP ,7g 6820, -DQQH /DSSL _ MDQQH ODSSL#UDWVDVWXVNHVNXV ฤ .$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVร Oร _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW ฤ .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL ฤ

20.โ 22.4.2012 Tampereen Messu- ja Urheilukeskus

www.hevosmessut.fi Yhteistyรถssรค mukana:

/281$,6 6820, 9HQOD 9ร ร Wร QHQ _ W\รน ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW ฤ 32+-$10$$ 0HUMD /HLQR _ PHUMD OHLQR#DWULD ฤ 32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW ฤ

ILMOITUSMYYNTI MARK ANSSI MUSTONEN OY WWW.MARKANSSI.FI PUH. 0400 811 002

-MARKKINAT

+ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW ò K

ELĂ„INYSTĂ„VĂ„SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH

• Satulasepän palvelut • Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus • Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

ROSETTI FINLAND KY

www.satulahuone.fi Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

0400-310100

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD MD SDOMRQ PXXWD

www.rosetti.net 3L

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan! puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

3LFFROD 2\

7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD O 2 %O WM 7 GL W WLO

+XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ 5DWVXNDXSSLDV 6WDOO <DUG <UM| 6XRPXV ZZZ KRU]H Âż YDUXVWHHW UDWVDVWDMDOOH MD KHYRVHOOH \

J

J S

.OLNNDD MD NDWVR ZZZ UDWVXWRUL Âż ZZZ UDWVXWRUL Âż .OLNNDD MD NDWVR

HEVOSENOMISTAJAT! Olkipelletti kuivikkeeksi s %RINOMAINEN IMUKYKY s ,Ă‹HES PĂšLYTĂšN

+XPDODQNDWX SDUNDQR ‡ MDDQD QLHPL#SDUNDQRQUDWVXWDUYLNH IL

NYT TARJOUKSESSA: KOKO PELLETTILAVA SĂ‹KKIĂ‹ KG Âź RAHTI

3XK O ZZZ FDQGDU IL

Mukana Helsinki Horse Fair - messuilla 3.–4.3.2012

,/02,7860<<17, 0HUMD &DOWRQ 5DLMD ›VWHQVRQ $QVVL 0XVWRQHQ

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

LĂ„HELLĂ„ PĂ„Ă„KAUPUNKIA Iso ratsutila, joka huomioi hevosen lajityypillisiä tarpeita. - Klassinen ratsastus ja hevostaitoopetus. RäätälĂśityjä kursseja! - (â€?Ongelmaâ€?) hevoskoulutus - Laadukkaat, toimivat pihatot tammoille ja ruunille. - Iso maneesi ja kenttä - Paljon kiinnostavia kursseja!

1<7 0(,/7b 352)$50$1 .,(55b7<6 0$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(787 7$//,78277((7 5XRNLQWDUHQJDV WDUKD UXRNLQWDDQ VllVWll KHLQll 7DOOLPDWWR PP PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP

www.granasa.fi 040 732 4620

Tilaa uusi Hevoskuvasto! 582.,17$5(1*$6

7$//,0$772 00

YPĂ„JĂ„LLĂ„ HYVĂ„N PALVELUN

UUSI PALVELU Loimipesula! Kysy!

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myÜs vkl Puh. 0500-307 391 www.ratsuriihi.com

.3/ .b<7(77<-b P 3,.$ .$56,12,7$

321,.g55<7

PDOOLOWDDQ 65/ Q NLOSDLOXNDUVLQRLGHQ NDOWDLVLD .DWWRSUHVVXW VLV KLQWDDQ 7XQQHWXVWL YDQNNRMD MD WXUYDOOLVLD

9$/0,67$-$7 +820 $/,2,.(8'(7 78277((1 ,00$7(5,$ $1 0<g6 (5,.6((1 .$83

½ NSO VLV DOY Q .RNR HUl P\\GllQ WDUMRXNVHQ SHUXVWHHOOD

0DUWWL 3HUKR

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

86(,7$ (5, 0$//(-$

$ON Ĺ™

9DOMDVVHWLW DON Ĺ™

6XRPHQ 5DWVXWDUYLNH 2\ 5DDWLNDWX % 5$,6,2 ZZZ VXRPHQUDWVXWDUYLNH Ä&#x;

Suomessa käsintehdyt

Palkintoruusukkeet

Ypäjän Satulasepät Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

Puh. 02-7673 198 Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

.Ăƒ\WHWW\MĂƒ VDWXORLWD

ZZZ VWDOOZDOKDOOD IL

SXK

ZZZ VXLWVLVRSSL Ë? ZH[\SH[ O ]HY\Z[LL[ O ZH[\SHZLWWp

^^^ ZH[\SHWHQH Ă„

0ZV 9VVILYPURH[\ /RP

KYSY TALVITARJOUSTA, KEVĂ„Ă„N JA KESĂ„N TOIMITUKSIIN! .(6b.6, 20$$1 7$//,,1 RL]ppU QH RLZpU [VPTP[\RZPPU

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

• Siirrettävät hirsitallit teräsrungolla ja betonilattioilla, ym. • Ulkokarsinat myĂśs kiinteillä perustuksilla. • Perinteiset tallit elementtitoimituksina. • Talliremontit CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.fi

-$/2678.6((1 7$5-27$$1 MDORVWXVRUL

32/<),12

ZZZ ERUMHVNRWLPDNL Âż ˆ OIVXEMRIR IWXIVEXWEWXYOWIR WYSQIRQIWXEVM ˆ *MRRHIVF]R NE =TmNmR +4 R ZSMXXENE ˆ 8YVYR 1EPNER ZSMXXENE ˆ .mPOIPmMWRm]XX} 0EEXYEVZSWXIPY 1MPP[E]W 4SP]FIVE TEVEW *;& 4SP]FIPP

(GXOOLVLD ORLPLWDUMRXNVLD %|UMHV 7LQJVU\G .RWLPlNL )LQODQG

3DOPXQWLH /LWWRLQHQ 3XK )D[ 6lKN|SRVWL ERUMHV NRWLPDNL#NROXPEXV Âż

7LHGXVWHOXW 5DLPR $DOWRQHQ SXK UDLPR DDOWRQHQ#HOLVDQHW Ă€ ˆ ZZZ UDLPRDDOWRQHQ FRP

6(85$$9$ +,3326 ,/0(67<<

9XRGHVWD HOlP\NVLl 6&25=$1 5(7.,//b

Â?021*2/,$1 683(5682

6,778 686,(1 8/9217$$ UDWVDVWXVYDHOOXV

+ Âź OHQQRW 8ODDQEDDWDULLQ

Â?332+- 9,(71$0,1 9825,672

9$(//86 + Âź OHQQRW +DQRLKLQ

::: 6&25=$ ),

9$5$$7+$1 7,/$1 6(85$$9$$1 /(+7((1 0(11(66g 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ SXK DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x;

ZZZ VFRU]D IL

LAAJAVALJAS Keski-Suomessa

SATULOIDEN MYYNTI, TOPPAUS JA KORJAUS * StĂźbben – maahantuonti ja myynti * Bates, Wintec, Kieffer – myynti Hevosen nahkavermeet käsityĂśnä, tilauksesta – parhaista tarpeista – Muotokuvia ja muutakin

Satulansovitukset ammattitaidolla ! # #" " #

#

www.horsewell.fi

www.laajavaljas.net

Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

## # " ##

Täyttä hevoselämää.

YHTEISHAKU 2012

Black Horse Sport Power

kilpahevosille suunniteltu kypsennetty, maittava täysrehu. Sisältää hyvin sulavia kuituja sekä runsaasti energiaa sisältävää rasvaa. Hivenaineet pääosin hyvin imeytyvinä kelaatteina, mm. orgaaninen Seleeni Black Horse Sport Power ja energia riittää aina maaliin asti.

Yhteishaussa 2012 mukana olevat koulutukset: HEVOSTALOUDEN PERUSTUTKINTO 120 ov Hevostenhoitaja, PK ja YO Hevosharrastepalvelujen tuottaminen Hevoskasvatus Hevosvarusteiden valmistaminen Kengittäminen Ratsuhevosten peruskouluttaminen Ravihevosten hoitaminen ja valmentaminen Ratsastuksenohjaaja

KAKSOISTUTKINTO (hevostenhoitaja + yo-tutkinto) KOLMOISTUTKINTO (hevostenhoitaja + yo-tutkinto + ukion päättÜtodistus)

Oikeudet muutoksiin pidätetään. TIEDUSTELUT:

Yrittäjäntie 20, Karkkila www.biofarm.fi (09) 225 2560

Koulutus opinto-ohjaaja Ulla Kemppainen puh. 040 8607 61 ulla.kemppainen@hevosopisto.fi

Lisätietoa oppilaitoksesta ja opinnoista: www.hevosopisto.fi Koulutuksen arkea -esittelypäivät yhteishaussa olevasta koulutuksesta Ypäjällä: 12.1., 16.2. ja 6.3.2012. Tervetuloa!

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.