Hippos 02/2012

Page 1

9$/0(1186 &DUO +HVWHU

.2/801,67, 7HWH /DXULOD

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$

Chiara Sweat jacket LESLEY Breeches RUBY Socks ARGYLE Kathleen Bomber jacket LAURENCE Polo shirt AMBER Breeches LAURA FULL CHECK

Scan the code to see our new video.

Edustus Suomessa:

The Horse Loving Company www.euro-star.de

Myynti: Hyvinvarustetut ratsastustarvikeliikkeet kautta maan

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$ c +,17$ 2 Ĺ™

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

+(9267$,72 .HVWĂƒYĂƒ UDNHQQH

QUR

3$,..$ 2/<03,$/$,6,,1 -$ .$.6, 3$5$/<03,$/$,6,,1 $3$66,21$7$ +(/6,1*,66g

7HHPD YLKUHĂƒW YDOLQQDW

SPRING

SUMMER

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR 3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67, 5DWVDVWDMDLQLLWRQ NHYÃWNRNRXV -ÃVHQHGXW .\UDQ VLYX /g+,.89$66$ 7HUKL 6WHJDUV 7((0$ 9,+5(g7 9$/,11$7 (QHUJLDD ODQQDVWD PLNVL HL PHLOOÃ" 0DDOÃPSùÃ WDOOLLQ 5DWVDVWDMDQ HNRORJLVHW YDOLQQDW <NVLNLQ DVWH RQ LVR DVLD +(9267$,72 (OÃLQOÃÃNÃUL +HYRVHQ PDKDKDDYD 0DDLOPDQ NDXQHLPPDW KHYRVHW .HVWÃYÃ UDNHQQH 9$/0(1186 9DOPHQQXVVDUMDVVD UDWVDVWXVSLODWHV &DUO +HVWHU .RKWL NDQVDLQYÃOLVLÃ NHQWWLÃ .28/8786 -$ .,/3$,/8 .DQVDLQYÃOLVLÃ XXWLVLD 5$76$67$-$ -DOND MDOXVWLPHVVD /XNLMDNLOSDLOX .ROXPQL 7HWH /DXULOD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ \KWH\VWLHGRW +LSSRV 0DUNNLQDW

6LQLNND +HLQRQHQ NRUMDD LVWXQWDDQVD UDWVDVWXVSLODWHNVHOOD

/g+,.89$66$ .RXOXUDWVDVWDMD 7HUKL 6WHJDUV

ń-DWNDQ UDWVDVWDPLVWD QLLQ SLWNÃÃQ HWWÃ WDYRLWH WRWHXWXX ń

.DQQHQ NXYD 6DWX 3LULQHQ

.<5$ SXKXX RO\PSLDODLVLVWD MD VXRPDODLVWHQ PDDKGROOLVXXNVLVWD

&$5/ +(67(5 NHUWRR KHYRVWHQVD YDOPHQQXNVHVWD

Kun otat nyt Tapiolan Loistokaskon tai Laajan kaskon, maksat vuoden ajan kodin irtaimistovakuutuksesta vain 1 % normaalihinnasta. Lue lisää tapiola.fi Tule käymään tai soita 01019 5100.

Tarkemmin ajatellen.

Etu koskee uusia vakuutuksia ja ensimmäisen vuoden maksuja. Palveluntarjoaja: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola. Puhelujen hinnat tapiola.fi

Tule juttelemaan.

3g g. ,5-2, 786

2O\PSLDRGRWXVWD MD HNRDVLDD

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 3HWUD 6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD 0LFNHOVVRQ VUO PDWHULDDOL 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV Ä&#x; 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW 0DWWL +LHWDQHQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD &KULVWRSKHU :HJHOLXV <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ .XPSXODQWLH NUV +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 6DUL 6LOWDOD VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ DOY LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR 1UR 1UR 1UR

+LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDV WHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSD OHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL P\ĂšV WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRL GDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUNNLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXO NDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MD PLHOLSL WHLWĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLUDOOLVWD NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD VRSLPDWWD OĂƒKHWHW\Q DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒ PLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

T

ämän vuoden alku ja kevättalvi ovat olleet hevosihmisille mielenkiintoista aikaa. Kausi alkoi komeasti Apassionata-show´n kahdeksannella Suomen-vierailulla, josta kerromme tässä numerossa. Eurooppalaisten hevosammattilaisten taidokkaat kouluratsastusesitykset virittivät olympiakvaalien jännitysnäytelmän seuraamiseen. Viikoittain ja välillä jopa päivittäin olemme saaneet uutisia suomalaisten kouluratsastajien kamppailusta ja menestyksestä kisoissa ympäri Eurooppaa. Pisteet laskettiin 2.3. ja nyt tiedämme, että kouluratsastuksessa Lontoon olympialaisissa Suomea edustaa ainakin Mikaela Lindh. Kyra selvittää sivullaan olympiavalintojen koukeroita ja on toiveikas toisen paikan suhteen. Jännitys siis jatkuu. Tämän numeron pääteema, ratsastajan vihreät valinnat muistuttaa meitä kaikkia tärkeistä valinnoista. Jo roskien lajittelu on jokaisen ulottuvilla oleva ekoteko, sitä on myÜs kimppakyyti tallille. Hevosenomistajalla mahdollisuuksia on jo enemmän. Talliyrittäjä on suurempien valintojen edessä, visaisin niistä on, se mitä tehdä hevosen lannalle, joka Suomessa on luokiteltu eläinperäiseksi jätteeksi, jota ei saa polttaa. Kompostorilla lantaa saa onneksi muokata mullaksi ja kompostorikaasuillla saa tuottaa energiaa esimerkiksi veden tai tallin lämmitykseen. Lannanpoltolla tuotetaan energiaa mm.

Ruotsissa, suomalaisilla laitteilla. Jo viiden hevosen talli lämmittäisi yhden omakotilan koko vuoden ajan. Meillä lanta kuskataan kuorma-autoilla kaatopaikoille ja tallit ja maneesit lämmitetään useimmiten Ăśljyllä. Kuulostaa hĂślmĂśläisten hommalta, mutta laki on laki. Moni talli on jo voimaan astuvien EUtilavaatimusten vuoksi isojen valintojen edessä. Kun niiden toteuttamista pohditaan, pohditaan myĂśs lämmitysjärjestelmiä. Toivottavasti asiasta syntyy keskustelua. 1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

.DYLRNXXPH NRVNHWWL +LSSRV DUYLRLQWLLQ RVDOOLVWXL KHQNLOĂšĂƒ 5HDOLVWLQHQ WDOOL NDQWHPPH VDL OXNLMRLOWD DUYRVDQDQ NRNR OHKWL DUYRVDQDQ 7HHPD DLKHHQ PDLQLWVL SDUKDDNVL MXWXNVL OĂƒKHV OXNLMDD MD SDUKDDNVL RVLRNVL HURWWXL 7DOOL LOPDQ ODDWX RQ WĂƒUNHLQWĂƒ /ĂƒKHV \KWĂƒ PRQWD OXNLMDD SLWL SDUKDDQD 3LLD 3DQWVXQ YDOPHQQXVMXW WXD /XNLMRLWD NLLQQRVWLYDW HULW\LVHVWL P\ĂšV 9DHOOXNVHOOD ,QWLDVVD MXWWX MD .RKWDORNDV NDYLRNXXPH MRVVD ROL XXWWD WLHWRD KHYRVHQ YDNDYDVWD VDLUDXGHVWD .LLWRV SDODXWWHHVWD

Ĺ„0LHOHQNLLQWRLVLQ MXWWX ROL 3LLD 3DQWVXQ SLWĂƒPĂƒVWĂƒ YDOPHQQXNVHVWD -XWWX PXLVWXWWL PRQHVWD ROHQQDLVHVWD DVLDVWD MD SLVWL PLHWWLPĂƒĂƒQ RPDDNLQ UDWVDVWXVWD +LSSRV OHKGHQ OXNLMRLOOH WDUNRLWHWWX KDUMRLWXV ROL PLHOHQNLLQWRLQHQ MD YDLNXWWL HULQRPDLVHOWD Ĺ„

/<+<( 7

.HYĂƒWNRNRXVYLLNRQORSSX 7DPSHUHHOOD Ĺ‹ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NHYĂƒWNRNRXVYLLNRQORSSXD YLHWHWĂƒĂƒQ 7DPSHUHHQ 0HVVX MD 8UKHLOXNHVNXNVHVVD Ĺ‹ +HYRVPHVVXMHQ \KWH\GHVVĂƒ

$,.$7$8/8 -$ 2+-(/0$ 3HUMDQWDL $OXHHQ SXKHHQMRKWDMLVWRQ VHNĂƒ VHXUD MD WDOOLSDOYHOXLGHQ DOXHU\KPĂƒQ WDSDDPLVHW

EquistroŽ -luonnolliset erikoisruokavaliot ja täydennysrehut hevosille

/DXDQWDL O 6HXUDVHPLQDDUL NOR Ĺ‹ DLKHHQD VHXUDWRLPLQQDQ ODDGXQ NHKLWWĂƒPLQHQ YDSDDHKWRLVHQD WRLPLPLQHQ VHNĂƒ LKPLVHQ MD KHYRVHQ NXQQLRLWWDPLQHQ OXHQQRLWVLMRLQD PXLGHQ PXDVVD .DUL 9HSVĂƒ MD (YD 9DOWDQHQ 7LODLVXXV RQ PDNVXWRQ HLNĂƒ VLLKHQ WDUYLWVH LOPRLWWDXWXD HQQDNNRRQ O /DMLHQ YĂƒOLQHQ NRRUGLQRLQWLNRNRXV NOR Ĺ‹ O 5DWVDVWXVJDDOD NOR Ĺ‹ +RWHOOL 6FDQGLF 7DPSHUH &LW\VVĂƒ 5DWVDVWXVJDDODVVD SDONLWDDQ YXRGHQ DQVLRLWXQHHW XUKHLOLMDW KHYRVHW KHYRVHQRPLVWDMDW MD VHXUD WRLPLMDW -XRQWDMLQD WRLPLYDW $QQD 3HUKR MD 7RPL -DONDQHQ

EquistroŽ-sarja on lääketehtaan kehittämä. Laadukkailla EquistroŽ -tuotteilla täydennät hevosesi ravitsemukselliset tarpeet ja optimoit suorituskyvyn. Sarjan tuotteet on suunniteltu niin, että hevosen elimistÜ käyttää valmisteiden sisältämät ravintoaineet tehokkaasti hyväkseen.

6XQQXQWDL O +DOOLWXNVHQ NRNRXV NOR Ĺ‹ O /LLWRQ NHYĂƒWNRNRXV NOR Ĺ‹ O 9DOWDNLUMRMHQ WDUNDVWXV DONDD NOR .RNRXNVHVVD NĂƒVLWHOOĂƒĂƒQ OLLWRQ WRLPLQWDVĂƒĂƒQWĂšMĂƒ VHNĂƒ HKGRWXVWD NLOSDLOXVĂƒĂƒQWĂšMHQ \OHLVHQ RVDQ XXGLVWDPLVHVWD

EquistroŽ Excell E EquistroŽ Lasiphyton, Respadril, Secreta Pro Max Ruuansulatus: EquistroŽ Gestamash Protect, Legaphyton Hermosto: EquistroŽ Equiliser Liikkuminen: EquistroŽ Chrysanphyton Iho ja kaviot: EquistroŽ Kerabol Biotin Suorituskyky ja palautuminen: EquistroŽ Electrolyt 7, Elimination, Elytaan, Energy Booster, Haemolytan 400, Power Protect Kivennäis- ja vitamiinilisät: EquistroŽ Mega Base, Mega Base Fertility, Mega Base Junior Lisääntyminen: EquistroŽ Ipaligo Foal Lihakset: Hengitys:

,OPRLWWDXWXPLVHW 5DWVDVWXVJDDODDQ PHQQHVVĂƒ OLLWRQ QHWWLVLYXMHQ WDSDKWXPDNDOHQWHULVVD ROHYDOOD ORPDNNHHOOD WDL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWWDXWXPLVHQ \KWH\GHVVĂƒ RQ PDLQLWWDYD PDKGROOLVHW HULW\LVUXRNDYDOLRW VHNĂƒ ODVNXWXVRVRLWH ,OPRLWWDXWXPLQHQ RQ VLWRYD ,OODOOLVNRUWLQ KLQWD HXURD VLVĂƒOWĂƒĂƒ NROPHQ UXRNDODMLQ LOODOOLVHQ DONXPDOMRLQHHQ MD UXRNDMXRPLQHHQ 7XPPD SXNX

.HYĂƒWNRNRXVNXWVX OĂƒKHWHWĂƒĂƒQ MĂƒVHQVHXURLOOH MD WDOOHLOOH 0DWHULDDOLW MXONDLVWDDQ VLOORLQ P\ĂšV OLLWRQ QHWWLVLYXLOOD

03.2012

0DMRLWXVYDUDXNVHW VXRUDDQ KRWHOOLLQ PDLQLWVH KRWHOOLD YDUDWHVVDVL 65/ Q NRRGL 5$7 O /LVĂƒWLHWRMD ZZZ VFDQGLFKRWHOV Ä&#x; WDPSHUHFLW\

Myynti: Eläinlääkärit ja hyvinvarustetut hevostarvikeliikkeet. Nyt myÜs netissä: www.equinet.fi

(WXVLMDOOD HOlLQWHQ K\YLQYRLQWL

/ĂƒPSLPĂƒVWL WHUYHWXORD Maahantuoja Vetcare Oy, PL 99, 24101 Salo vetcare@vetcare.fi, www.vetcare.fi

Valmistaja VĂŠtoquinol SA, Ranska, www.equistro.com

/<+<( 7

-ÃVHQHGXW 5DWVDVWXVVHXUDQ MÃVHQ\\V NDQQDWWDD 5DWVDVWDMDLQOLLWWR WDUMRDD VHXURMHQ MÃVHQLOOH O 7DSLRODQ WDSDWXUPDYDNXXWXNVHQ MRND RQ YRLPDVVD DLQD

KHYRVLD KRLGHWWDHVVD UDWVDVWDHVVD VHNÃ PDWNRLOOD WDOOLOOH 9DNXXWXV RQ YRLPDVVD P\ùV XONRPDLOOD

/LVÃÃ KHYRVOÃÃNÃUHLWÃ +HOVLQJLQ \OLRSLVWRQ HOÃLQOÃÃNHWLHWHHOOLVHQ WLHGHNXQQDQ KHYRV MD SLHQHOÃLQOÃÃNHWLHWHHQ RVDVWROOH RQ VDDWX S\V\YÃ HXURRSSDODLVHHQ HULNRLVHOÃLQOÃÃNÃULNRXOXWXNVHHQ SHUXVWXYD MDWNRNRXOXWXVSDLNND .RXOXWXVRKMHOPD DONDD -DWNRNRXOXWXVSDLNDQ SHUXVWDPLQHQ ROL SURIHVVRUL 5LLWWD 0DUL 7XODPRQ PXNDDQ PDKGROOLVWD 7DSLRODQ MD /ÃKLYDNXXWXNVHQ +HOVLQJLQ \OLRSLVWRQ WXOHYDLVXXVUDKDVWRRQ DQWDPLHQ ODKMRL WXVWHQ P\ùWÃ +HOVLQJLQ \OLRSLVWR SLWL KHYRVDODQ HULNRLVHOÃLQ OÃÃNÃULNRXOXWXNVHHQ SDQRVWDPLVWD WÃUNHÃQÃ

O +LSSRV OHKGHQ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD O 2LNHXGHQ VXRULWWDD UDWVDVWXVPHUNNHMÃ O 2LNHXGHQ RVDOOLVWXD UDWVDVWXVNLOSDLOXLKLQ MD OXQDVWDD

NLOSDLOXOLVHQVVHMÃ 8XWXXWHQD WÃQÃ YXRQQD RQ PDNVXWRQ VHXUDNLOSDLOXOLVHQVVL O 2LNHXGHQ RVDOOLVWXD WRLPLKHQNLOùNRXOXWXNVLLQ MD

WRLPLD OLLWRQ K\YÃNV\QQÃQ MÃONHHQ HVLPHUNLNVL WXRPDULQD UDWDPHVWDULQD WDL VWHZDUGLQD

-DWNRNRXOXWXVSDLNDQ VDD HQVLPPÃLVHQÃ NDXWHQD KHYRVWHQ VLVÃWDXWHLKLQ HUL NRLVWXYD NRXOXWHWWDYD +ÃQ VXRULWWDD NROPL YXRWLVHQ HXURRSSDODLVHQ KHYRVHQ VLVÃWDX WLHQ HULNRLVHOÃLQOÃÃNÃULWXWNLQQRQ ń'LSORPDWH (XURSHDQ &ROOHJH RI (TXLQH ,QWHUQDO 0HGLFLQH (&(,0ń 6HXUDDYDD MDWNRNRXOXWXVWD VXXQQLWHOODDQ KHYRVNLUXUJL DDQ MRND P\ùV RQ NROPHQ YXRGHQ HULNRLVWXPLQHQ MD MRKWDD 'LSORPDWH (XURSHDQ &ROOHJH RI 9HWHULQDU\ 6XUJHRQV (&96 WXWNLQWRRQ

O 5DWVDVWXVNRXOXMHQ WXQWLKLQQRLVWD YRL VDDGD DOHQQXVWD

-ÃVHQWDOOHLOOH RQ WDUMRWWX PDKGROOLVXXWWD RVDOOLVWXD NDPSDQMDDQ MRVVD WDOOL WDUMRDD MÃVHQLOOH WXQWLKLQQRLVWD YÃKLQWÃÃQ SURVHQWLQ DOHQQXNVHQ 7ÃWÃ NLUMRLWHWWDHVVD WDOOLD ROL PXNDQD NDPSDQMDVVD 5DWVDVWDMD YRL NXXOXD PLKLQ WDKDQVD 65/ Q DODLVHHQ UDWVDVWXVVHXUDDQ 6HXURMHQ MÃVHQHW YRLYDW K\ùG\QWÃÃ P\ùV \KWHLVW\ùNXPSSDQHLGHQ WDUMRDPLD HWXMD

O /LVÃÃ ZZZ YHWPHG KHOVLQNL ğ

81.$5,1 5$76$67869$(//8.6(//( ŋ RQ YLHOÃ YDSDDQD SDUL SDLNNDD RWD \KWH\V +LSSRV OHKGHQ WRLPLWXN VHHQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX ğ

O 6LOMD /LQHQ ULVWHLO\WDUMRXNVHW

KHYRVYDNXXWXNVHVWD

O +HYRVKXOOX OHKGHQ NHVWRWLODXVHGXQ

O $OHQQXNVHW 8QLNXOPDQ WXRWWHLVWD

O 6FDQGLF +RWHOV NHWMXQ PDMRLWXVWDUMRXNVHW O /DNLQHXYRQWDD KHYRVWRLPLQWDDQ OLLWW\YLVVÃ

<SÃMÃQ XXVL NLOSDLOXVLKWHHUL 3DXOLLQD 3ùQWLQHQ DORLWWL NLOSDLOXVLKWHHUQÃ +HYRVRSLVWROOD PDDOLVNXXQ DOXVVD +ÃQ RQ W\ùVNHQQHO O\W +HYRVRSLVWROOD DLHPPLQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMDQD MD WDOOLPHVWDULQD

RLNHXGHOOLVLVVD DVLRLVVD O $OHQQXNVHW 67 SROWWRDLQHLVWD O /LVÃYDNXXWXV HXUROOD 65/ WDUMRDD OLVÃNVL \KGHVVÃ

7DSLROD U\KPÃQ NDQVVD 65/ Q MÃVHQLOOH YDSDDHKWRLVHQ ODDMHQQHWXQ YDNXXWXVWXUYDQ /LVÃYDNXXWXV PDNVDD HXURD MD VHQ YRL OXQDVWDD OLLWRQ QHWWLVLYXMHQ NDXWWD O /LVÃWLHWRMD MÃVHQHGXLVWD

ZZZ UDWVDVWXV ğ OLLW\BMDVHQHNVL MDVHQHGXW

5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDQ DP PDWWLWXWNLQQRQ 3DXOLLQD RQ VXRULWWDQXW YXRQQD +ÃQ RQ W\ùVNHQQHOO\W VHNÃ RSHWWDMDQD HWWÃ KHYRVWHQ KRLWDMDQD MD UDWVDVWDMDQD HQQHQ VLLUW\PLVWÃÃQ +HYRVRSLVWRQ WDOOLPHVWDULQ WHKWÃYÃÃQ 9DOPLXNVLD MD NÃ\WÃQQùQ WXQWXPDD NLOSDLOXVLKWHHULQ WHKWÃYLLQ 3DXOLLQD RQ NHUÃQQ\W NLOSDLOXLVVD NXXOXWWDMDQD HVWH MD NHQWWÃUDGDOOD YHUU\WWHO\VVÃ VLKWHHULQÃ WRLPL KHQNLOùKXROORVVD NLOSDLOXWDOOLVVD YÃOLDLNDRKMHOPLVVD MD WXUYDOOLVXXVWHKWÃYLVVÃ

.DUUL 9LUWD

O $OHQQXNVHQ 7DSLROD U\KPÃQ

. <5 $1 6, 98

<NVL RO\PSLDSDLNND RQ YDUPD MD OLVĂƒĂƒ RQ YLHOĂƒ PDKGROOLVWD VDDGD 0LNDHOD /LQGK UDWVDVWL 0Ă€V *XDSROOD SDLNDQ /RQWRRQ RO\PSLDODLVLLQ +HQNLOĂšNRKWDLVWHQ WXORVWHQ SHUXVWHHOOD PXNDDQ SĂƒĂƒVL N\PPHQHQ SDUDVWD UDWVDVWDMDD MRLGHQ HGXVWDPD PDD HL ROOXW VDDYXWWDQXW SDLNNDD 7HNVWL .\UD .\UNOXQG UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRUL

V

arasijoilla ja lähellä osallistumisoikeutta ovat Emma Kanerva, 27, ja Terhi Stegars, 37. Koko joukkueen pääsy mukaan oli lähellä, mutta vielä tällä kertaa ehkä vähän liian kaukana. Ratsastajien tulostaso nousi kohti maaliskuun alkua, jolloin olympiaranking suljettiin. Kun käynnistimme olympiaprojektin, emme perustaneet sitä toiveajatteluun. Viime kesän EM-kilpailuun osallistuneiden ratsukoiden ohella Henri Ruoste, 30, on tehnyt hyviä tuloksia GP-tasolla ja Emma tuonut Sini Spiritin rinnalle kaksi uutta hevosta. Viimeisessä kolmen tähden ranking-kilpailussa Vidaubanissa helmi-maaliskuun vaihteessa valmentajat ja ratsastajat tulivat kysymään minulta mitä te suomalaiset oikein olette tehneet, kun sijoituksia tulee kaikissa luokissa. Tätä tyÜtä ei ole tehty vuodessa tai kahdessa. Kaikilla olympiavalintakilpailuihin osallistuneilla ratsastajilla on vahva osaamispohja, jonka perusteet he ovat hankkineet Suomessa. He osaavat itse kouluttaa hevosia GP-tasolle. He uskalsivat lähteä ulkomaille hakemaan lisäoppeja ja nyt hakemaan tuloksia. Positiivista kehitystä on tapahtunut koko ajan ja uskon, että tulevaisuus näyttää valoisalta. Ratsastajat ovat nuoria, ja neljän vuoden kuluttua on seuraava tilaisuus suomalaiselle joukkueelle Riossa, mikäli nyt varasijoilla oleville ratsastajille ei vapaudu lisää paikkoja. Lontooseen paikkoja voi yhä vapautua esimerkiksi siksi, että joukkuepaikan saavuttaneet maat Kolumbia ja Uusi-Seelanti eivät ehkä saa kokoon joukkueita. Kolumbia sai maapaikkansa viime vuonna Pan American Gameseissa Prix St. Georges -tasolta, josta ratsastajille nousu kahteen yli 64 prosentin GP-suoritukseen on vaativa tehtävä. Lisäksi mai-

den olympiakomiteat päättävät itsenäisesti, millä kriteereillä ratsastajia lähetetään kilpailuun. Neljä vuotta sitten Hong Kongin olympialaisiin varasijoilta pääsi mukaan useita ratsastajia, joiden tulosten rankingkeskiarvo oli noin 65 prosenttia. Emman keskiarvo on nyt noin 70 prosenttia. Varasijoilla olevat ratsastajat jatkavat yhä valmistautumistaan päätavoitteenaan Lontoo. Huhtikuun puolessa välissä saamme tietää, mitkä maat käyttävät saamansa paikat, ja senkin jälkeen varasijoilta otetaan ratsastajia sitä mukaa kun paikkoja vapautuu. Tämän hetkinen kansanvälinen tulostaso näyttää siltä, että henkilÜkohtaiseen finaaliin Lontoossa pääsevät ratsukot, jotka suorittavat sekä GP:n että Specialin 70 prosentin tuloksilla. Fialla ja Masilla on mahdollisuus tähän. X

.\UDQ GUHDP WHDP -RV VDLVLQ NRRWD WĂƒ\VLQ NXYLWWHHOOLVHQ XQHOPD MRXNNXHHQ /RQWRRVHHQ YDOLWVLVLQ VLLKHQ (GZDUG *DOLQ MD 7RWLODNVHQ 6WHIIHQ 3HWHUVLQ MD 5DYHOLQ WDL KĂƒQHQ XXGHQ KHYRVHQVD /HJRODVLQ VHNĂƒ &KDUORWWH 'XMDUGLQLQ MD 9DOHJURQ .XQ MRXNNXHHV VD RQ YDLQ NROPH UDWVXNNRD WDUYLWDDQ KHYRVHW MRWND RYDW YDUPRMD VXRULWWDMLD NDKGHVVD OXRNDVVD NDKWHQD SĂƒLYĂƒQĂƒ -RNDLQHQ MRXNNX HHQ MĂƒVHQ RQ \KWĂƒ WĂƒUNHĂƒ MD VH DVHWWDD UDWVDVWDMLOOH VXXULD KHQNLVLĂƒ SDLQHLWD -RNDLVHQ WĂƒ\W\\ RQQLVWXD PROHPPLVVD MRXNNXHOXRNLVVD 7ĂƒVWĂƒ V\\VWĂƒ VDDWWDLVLQ VLWWHQNLQ YDLKWDD 9DOHJURQ UDWVDVWDMDNVL 'XMDUGLQLQ YDOPHQWDMDQ NRNHQHHQ &DUO +HVWHULQ -RV VDLVLQ MRXN NXHHVHHQL YLHOĂƒ \KGHQ UDWVDVWDMDQ OLVĂƒĂƒ RWWDLVLQ PXNDDQ MRNHULQD -HVVLFD 0LFKHOLQ MD 5LZHUD GH +XVÄŁLQ 7RGHOOLVXXGHVVD QĂƒ\WWĂƒĂƒ VLO WĂƒ HWWĂƒ MRXNNXHNLOSDLOXQ YDKYLQ NXOWDPLWDOLVXRVLNNL RQ %ULWDQQLD

&

"$ " ! !

&

&

$ ! " !

&

$ " !!

# % %

;,9=,;<36( 6:;62:033, 3f/047ff5 /69A, 4@@4f3ff:0 !

0XXVD 6LOMDPD

/<+<( 7

7XUSDUHPPLW WDUNNDLOXXQ +HYRVWHQ K\YLQYRLQQLQ HGLVWÃPLVHHQ NHVNLWW\Q\W -ÃUMHVWù QL PHOWÃ 7KH ,QWHUQDWLRQDO 6RFLHW\ IRU (TXLWDWLRQ 6FLHQFH ,6(6 WRLYRR HWWÃ OLLDQ WLXNDOOH NLULVWHWW\MHQ WXUSDUHPPLHQ NÃ\WWù ORSSXX -ÃUMHVWùùQ NXXOXX HOÃLQOÃÃNÃUHLWÃ HOÃLQWHQ NÃ\WWÃ\ W\PLVWXWNLMRLWD MD PXLWD HOÃLPLLQ HULNRLVWXQHLWD WLHWHHQKDU MRLWWDMLD -ÃUMHVWù SHUÃÃQNXXOXWWDD SDOXXWD YDQKDDQ SHUXV VÃÃQWùùQ MRQND PXNDDQ WXUSDUHPPLQ MD KHYRVHQ QHQÃSLLQ YÃOLLQ SLWÃÃ PDKWXD NDNVL DLNXLVHQ VRUPHD 7XWNLPXNVLVVD RQ KDYDLWWX HWWÃ KHYRVHW MRLGHQ WXUSDUHPPLW RYDW OLLDQ WLXNDOOD NÃUVLYÃW VWUHVVLVWÃ \OLUHDJRLYDW NXRODLPHQ SDLQHHVHHQ MD VXXQ DOXHHQ YHUHQNLHUWR VDDWWDD KHLNHQW\Ã DLKHXWWDHQ NXGRVYDXULRLWD MD PXLWD YDPPRMD NXWHQ HVLPHU NLNVL QHQÃOXXQ HSÃPXRGRVWXPLD ,6(6 HKGRWWDD HWWÃ WXUSDUHPPLHQ WLXNNXXGHQ YDOYRQWD VLVÃOO\WHWWÃLVLLQ NLOSDLOXLVVD VWHZDUGLHQ WHKWÃYLLQ -ÃUMHVWù RQ P\ùV HVLWWÃQ\W PLOODLVWD PLWWDODLWHWWD YDOYRQQDVVD YRLWDLVLLQ NÃ\WWÃÃ

,6(6 WRLYRR NDKWD VRUPHQPLWWDD WLODD WXUSDUHPPLQ MD KHYRVHQ QHQÃSLLQ YÃOLLQ

O /XH OLVÃÃ HQJODQQLNVL

ZZZ HTXLWDWLRQVFLHQFH FRP SRVLWLRQBVWDWHPHQWVBQRVHEDQGV KWPO

<SÃMÃQ +HYRVRSLVWR NÃ\QQLVWL UDWVXWWDMD SDOYHOXQ MRND SDOYHOHH KHYRVDODQ DPPD WLOOLVWD NRXOXWXVWD VHNÃ UDWVXKHYRVWHQ NDV YDWWDMLD MD RPLVWDMLD <NVL WDXVWDWHNLMùLVWÃ RQ WXOHYD UDWVDVWXNVHQ XUKHLOXDNDWHPLD ŋ +HYRVRSLVWRQ MD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ WDYRLWWHHQD RQ NÃ\QQLVWÃÃ QXRULOOH NLOSD UDWVDVWDMLOOH VXXQQDWWX XUKHLOXDNDWHPLD MRVVD KH YRLYDW YDOPHQWDXWXD WHKRNNDDV WL RSLQWRMHQVD RKHOOD 1HXYRWWHOXW 6XRPHQ 2O\PSLDNRPLWHDQ NDQVVD RYDW PHQHLO OÃÃQ MD WDYRLWWHHPPH RQ HWWÃ XUKHLOX DNDWHPLD NÃ\QQLVW\\ V\NV\OOÃ NHU WRR +HYRVRSLVWRQ WRLPLWXVMRKWDMD 3HWUL 0HOOHU 5DWVXWWDMDSDOYHOX N\WNH\W\\ DNDWHPLD DMDWXNVHHQ 7DYRLWWHHQD RQ HWWÃ QXRULOOH UDWVDVWDMLOOH ULLWWÃÃ WXOHYDLVXXGHVVD VRSL YLD K\YLÃ KHYRVLD 6XRPHVVD V\QW\\ K\ YLÃ YDUVRMD MRLVWD KDUYD SÃÃVHH YDDWLYLLQ NLOSDLOXOXRNNLLQ ŋ .DVYDWWDMLHQ YLHVWL PHLOOH RQ ROOXW VH HWWÃ KHYRVWHQ NRXOXWXVSDOYHOXMD WDUYLWDDQ OLVÃÃ MDWNDD 0HOOHU +HYRVRSLVWR RWWDD Q\N\LVLQ NRXOXWXNVHHQ VLVÃÃQUDWVDVWHWWDYLD MD PXLWD QXRULD KHYR VLD MRLGHQ NDQVVD W\ùVNHQWHOHYÃW UDWVXKH YRVHQ NRXOXWWDMLNVL MD UDWVDVWXNVHQRKMDD MLNVL RSLVNHOHYDW 7ÃPÃ MDWNXX HGHOOHHQ ŋ 8XGHQ UDWVXWWDMDSDOYHOXQ P\ùWÃ

.DUUL 9LUWD

+HYRVRSLVWR NÃ\QQLVWL UDWVXWWDMDSDOYHOXQ

5DWVXWWDMD /DVVL /HKPXVWR *RXH 9DOOH\Q VHOÃVVÃ MD UHPRQWWLUDWVDVWDMD +HLGL +HLNNLOÃ $FDFLDQ NDQVVD

YRLPPH WDUMRWD SDUHPPDQ MD WHKRNNDDP PDQ RSSLPLV\PSÃULVWùQ 5DWVXWHWWDYLNVL RWHWDDQ HUL LNÃLVLÃ MD HUL NRXOXWXVYDLKHLVVD ROHYLD KHYRVLD 3DOYHOX NDWWDD WÃ\VLKRLGRQ OLVÃNVL UDWVXQ NRXOXWXNVHQ VDQRR 0HOOHU 8XGHVWD SDOYHOXVWD YDVWDDYDW UDWVXWWDMD UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD /DVVL /HKPXVWR MD UHPRQWWLUDWVDVWDMD +HLGL +HLNNLOÃ ŋ +DOXDPPH HWWÃ KHYRVLOOD RQ PDKGROOL VXXV RQQLVWXD MD HGHWÃ XUDOODDQ 3\VW\PPH WDUMRDPDDQ K\YÃW RORVXKWHHW KHYRVWHQ PRQL SXROLVHHQ NRXOXWWDPLVHHQ <SÃMÃOOÃ

MÃUMHVWHWÃÃQ HULODLVLD YDOPHQQXNVLD MD WLODL VXXNVLD MRLKLQ WÃÃOOÃ DVXYLHQ KHYRVWHQ RQ KHOSSR RVDOOLVWXD .RXOXWHWDYDW KHYRVHW VDDYDW NLVDNRNH PXVWD NLOSDLOXKDUMRLWXNVLVVD <SÃMÃOOÃ RQ RVDDMLD P\ùV UXRNLQWDDQ HOÃLQOÃÃNLQWÃÃQ MD PXLKLQ KHYRVHQ K\YLQYRLQWLLQ OLLWW\YLV VÃ N\V\P\NVLVVÃ +HYRVRSLVR SDUDQWDD KH YRVHQRPLVWDMLHQ MD KDUUDVWDMLHQ SDOYHOXD YÃÃULVWÃPÃWWÃ NLOSDLOXD MRWHQ KLQQRLWWHOX RQ VDPDD OXRNNDD NXLQ \ULWWÃMLOOÃ .LUVWL 3LPLQÃLQHQ

/ g+,.89$ 66$

'DORX 6KDQ MD 7HUKL WÃKWÃÃYÃW YXRGHQ RO\PSLDODLVLLQ

+HUNNĂƒ KXUMDSĂƒLQHQ NRXOXUDWVDVWDMD 7HUKL 6WHJDUV RQ W\\W\YĂƒLQHQ HOĂƒPĂƒĂƒQVĂƒ 1\W KĂƒQHOOĂƒ RQ PDKGROOLVXXV SDQRVWDD UDWVDVWXNVHQ VXRODDQ NLOSDLOHPLVHHQ NDQVDLQYĂƒOLVHOOĂƒ WDVROOD HQVLPPĂƒLVWĂƒ NHUWDD XUDOODDQ 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .XYDW 6WHJDUVLQ DUNLVWR

T

erhi Stegarsilla on takanaan motivoitunut ja taitava tiimi, jonka tavoitteena on A bis Grand Prix -tallin hevosten koulutus kansainvälisille GP-radoille. Tallin toimitusjohtajan ja ykkĂśsratsuttajan paikka aukesi kuin varkain. Taustalla vaikutti yli 16 vuoden kokemus valmennustallin pitäjänä, ratsuttajana ja valmentajana. Puolitoista vuotta sitten Terhi sai yllättäen soiton Luxemburgista Tanja Kayserilta. Ratsastava arkkitehti oli kuullut Terhin ystävälleen kertomasta toiveesta, että hän haluaisi keskittyä kansainvälisen kilpauran luomiseen. Tuolloin Terhi oli yksityisyrittäjänä Saksassa, eikä hänellä ollut aikomustakaan muuttaa sieltä pois. – Saksa on kouluratsastajalle erittäin hyvä paikka treenata ja kilpailla. Siellä mittaa tyĂśnsä tulosta jatkuvasti parhaita vastaan. Siellä on ajan hermolla. Kayser ei antanut periksi, vaan jatkoi houkuttelua, kunnes Terhi antoi myĂśntävän vastauksen. – Sain häneltä tarjouksen, johon en voinut sanoa ei. Päivääkään en ole katunut, Terhi nauraa puhelimeensa kotonaan Luxemburgissa. Terhin ennakkoluulo Luxemburgin kouluratsastuksen Saksaa heikommasta tasosta pitää paikkansa, mutta A bis Grand Prix -talli sijaitsee rajan läheisyydessä, ja suurin osa kilpailuista järjestetään Saksassa. Luxemburgin ratsasta-

jainliitto toimii Saksan liiton alaisena. – Luxemburg on rikkaampi ja asiat toimivat paremmin kuin Saksassa. Ihmiset puhuvat useimmiten ranskaa, mutta myĂśs saksaa ja englantia. Saksaan verrattuna täällä on kalliimpaa elää, mutta ei kuitenkaan niin kallista kuin Suomessa. Terhin johtamassa tallissa on 40 hevosta, joista yli 30 on valmennuksessa. Loput ovat varsoja. Ratsutettavat hevoset ovat tallin tai asiakkaiden omia. Terhillä on myĂśs useita hevosia Suomesta koulutettavanaan. Ratsastamisesta vastaavat Terhin lisäksi kolme saksalaisen ammattiratsastajan tutkinnon suorittanutta ratsuttajaa. Kaksi heistä kilpailee Prix St. Georges -tasolla ja yksi on erikoistunut nuoriin hevosiin. Hevosenhoitajia on neljä. Terhin tyĂśnkuvaan kuuluu kilpahevosten ratsastaminen ja kilpailuttaminen, ratsuttajien valmentaminen, tallin johtaminen ja asiakassuhteiden ylläpitäminen.

YDLQ *3 ODKMDNNXXNVLD Tallin omistaja on kilpaillut junioreiden ja nuorten EM-tasolla ja voittanut maansa mestaruuden kahdeksan kertaa. Hän vastaa taloudesta ja tukee Terhiä. Tallin toiminta-ajatus on kilparatsastajalle ihanteellinen. Vuosittain ostetaan 2–3 lupaavaa nuorta hevosta. Hevoset saavat hyvän koulutuksen, ja niiden kehitystä seurataan. Ne, joissa on ainesta GP-tasolle pidetään, muut myydään.

.XND PLWĂƒ MD PLVVĂƒ" 7(5+, 67(*$56 .RWRLVLQ +HOVLQJLVWĂƒ $VXX /X[HPEXUJLVVD 3HUKH NLKODWWX -RKQ Ĺ„5RQQLHĹ„ 2ÄŁ6XOOLYDQ YDQKHPPDW 6XRPHVVD YHOL +ROODQQLVVD $PPDWWL .LOSDUDWVDVWDMD $ ELV *UDQG 3UL[ WDOOLQ WRLPLWXVMRKWDMD UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD 6DNVDQ UDWVDV WDMDLQOLLWRQ WXWNLQWR %HUHLWHU )1 MD 52. <SĂƒMĂƒ .LHOLWDLWR 6XRPL HQJODQWL VDNVD YHQĂƒMĂƒ UXRWVL 9DOPHQWDMDW .\UD .\UNOXQG MD 5LFKDUG :KLWH $UYRVWDD 'U +HXVFKPDQQ +XEHUWXV 6FKPLGW MD -RKDQQ 5LHJOHU 7DYRLWH RO\PSLDODLVHW /HPSLYĂƒUL VLQLQHQ 0XVLLNNL 6HFRQGV WR 0DUV $GHOH .LUMD :KR 0RYHG 0\ &KHHVH" /HPPLNNL KDDYHHQD ODEUDGRULQQRXWDMD 0DD 6XRPL NHVĂƒOOĂƒ <OSH\GHQ DLKH LWVH NRXOXWHWXW *3 KHYRVHW .DLSDD VXRPDODLVWD UXLVOHLSĂƒĂƒ 1DXWWLL SLWNĂƒĂƒQ QXNNXPLVHVWD +HUNNX VDFKHUNDNNX /RPD DXULQJRVVD UHQWRXWXHQ Âś

&ODVVLF 6SRUWV

Limited Edition 6SULQJ 6XPPHU

ESKADRON KAMPANJATUOTTEET LÖYDÄT SEURAAVILTA JÄLLEENMYYJILTÄ: Haminan Hevosväylä )BNJOB r Heppatarvike, ,PULB r Hipposport Oy &TQPP r Horsepro Oy -BIUJ r Joensuun Ratsastusvaruste Oy +PFOTVV r Keravan Horse & Rider Oy ,FSBWB r Lakkapää Länsiraja Oy 5PSOJP r Lohjan K-Maatalous -PIKB r Oulun Ratsumestarit 0VMV r PetPoint 4BMP r Pohjolan Villit Oy, Mikkeli r Pro Passage /VNNFMB r Ratsastus-Varuste Nurmi Ky 1PSJ r Ratsukellari Oy 5BNQFSF r Ratsuriihi, :QÅKÅ r Ratsutarvike Ridaaja Oy, 1PSWPP r Reunos Oy 5VSLV r Satulavyö ,VPQJP r Suomen Ratsutarvike Oy 3BJTJP r Valjas-Kolmio Oy, Hyvinkää

Osta ESKADRON suojasetti ja saat neopreen bootsiparin kaupan päälle! Etu on voimassa kun arjan ostat saman s etusuojat settinä . ja takajalkoihin Eskadron LB -suojasetti

Eskadron Flexisoft Air Easy -suojasetti

Eskadron Allround -suojasetti

Eskadron Pro Dressage -suojasetti

ESKADRON suojatarjous on voimassa 1.5.2012 saakka.

OSALLISTU KILPAILUUN

ARVONTAKUPONKI

JA VOITA UPEITA

ESKADRON TUOTEPALKINTOJA!

Osallistut arvontaan palauttamalla kupongin kampanjassa mainitulle Eskadron jälleenmyyjälle tai netissä www.helsinginratsutarvike.fi. Arvonta suoritetaan 1.5.2012 ja voittajille ilmoitetaan henkilÜkohtaisesti.

Nimi: Osoite: Puhelin: SähkÜposti: Eskadron jälleenmyyjäni:

ArvontasäännÜt ja tiedot palkinnoista www.helsinginratsutarvike.fi .BBIBOUVPKB )FMTJOHJO 3BUTVUBSWJLF 0Z t XXX IFMTJOHJOSBUTVUBSWJLF GJ

Eskadron Suomi

/ g+,.89$ 66$

– Toisista näkee jo nopeasti, etteivät ne riitä sille tasolle. Tallissa on tällä hetkellä 5-, 6- ja 7-vuotiaat hevoset, jotka ovat osoittaneet lahjakkuutensa piaffiin, kokoamiseen ja pystyvät tekemään onnistuneet, helpot vaihdot. Niillä on edellytyksiä GP-tasolle. Valmiita GP-tason ratsuja on kolme. Ne ovat Terhin ratsastettavina. – Voin katsoa tulevaisuuteen luottavaisin mielin, Terhi toteaa. Taitava ja motivoitunut tiimi on yhtä tärkeä tuki kuin lahjakkaat hevoset. – Vaikka käynkin kouluradalla yksin hevoseni kanssa ansaitsemassa pisteet, en pidä itseäni yksilĂśurheilijana. Menestys tulee siitä, että jokainen taustajoukoissani puhaltaa yhteen hiileen. Minulle on suuri onni olla tĂśissä samanhenkisten ammatti-ihmisten kanssa. He tekevät väsymättä tĂśitä menestyksemme eteen. Olen siitä äärettĂśmän kiitollinen. Prinsessaksi Terhi ei ole heittäytynyt, vaan tekee lujasti tĂśitä. Hevosille elämänsä omistaneella Terhillä on nyt ainutlaatuinen tilanne. – Kansainväliset kisat alkavat hevostarkastuksella usein jo keskiviikkona tai torstaina ja päättyvät sunnuntai-iltana. Yrittäjänä en voinut jättää 20–30 hevosen tallia niin pitkäksi aikaa. Tämän paikan ansiosta pääsin jo viime kaudella kilpailemaan Axiksella täysipainoisesti kansainvälisissä kisoissa.

(QQĂƒW\VWXORV (0 GHE\\WLVVĂƒ Terhin ja hänen ykkĂśshevosensa, ori Axiksen kausi huipentui viime vuonna EM-kilpailuihin. Ratsukko teki joukkuekilpailussa oman ennätystuloksensa, 68.131 prosenttia. Se toi paikan ensimmäiseen henkilĂśkohtaiseen finaaliin, jossa ratsukko teki tuloksen 67.217 uransa toisessa GP Specialissa. Jalostusori Axis voitti SM-hopeaa 2009, minkä jälkeen se oli 1,5 vuotta poissa kisaradoilta loukkaantumisen ja yhden astumiskauden vuoksi. Saavuttaessaan viime vuoden huhtikuussa ensimmäisen EM-kvaalituloksensa sillä oli takanaan vain nelisen GP-rataa. – Nyt puoli vuotta myĂśhemmin tilanne on jo ihan toinen. Axis on kehittynyt ja saanut rutiinia. Ennätystuloksen tekeminen EM-debyytissä toi Terhille paljon kiitosta joukkueen valmentajalta Kyra Kyrklundilta. – Terhi osoitti olevansa tosi hyvä kilpailija, Kyrklund kommentoi silloin.

7HUKL MD $[LV RWWLYDW QHOMĂƒQQHQ VLMDQ *3 6SHFLDOLVVD 6DO]EXUJLVVD MRXOXNXXVVD

Terhi ei itse myÜnnä, että hänellä olisi erityisen hyvät kisahermot. Hän tekee tÜitä keskittymisen eteen ja panostaa henkiseen puoleen. Kisatilanteessa on mukana paljon henkistä painetta. Kärkiratsastajien pienet erot muodostuvat usein sen perusteella, kenellä on pää kylmimpänä. Terhin mielestä kilpailemisessa on parasta se, että radalla pääsee näyttämään, mitä kotona on harjoiteltu. Harjoitteleminen käy pitkällä aikavälillä tylsäksi ilman kisojen tuomaa vaihtelua. Kilpailuissa saa palautetta valmentautumisen laadusta viimeistään siinä vaiheessa, kun saa nähdä tuomareiden pÜytäkirjat.

ODMLQ YDLKWR Kouluratsastuksessa Terhiä kiehtoo sen vaikeus ja haastavuus. Siinä pitää olla joka ikinen askel yhtä hevosen kanssa. – Minusta tuli kouluratsastaja, kun olin 16-vuotias ja hevosellani Härmän Vedolla ei voinut enää hypätä. Olin todellinen hurjapää, olisin voinut hypätä mitä vaan. Olen kouluttanut paljon oreja ja vaikeita korjausratsastettavia hevosia, sillä en ole pelännyt. Muutaman vuoden takaisen pahan onnettomuuden jälkeen olen kuitenkin tullut varovaisemmaksi. Terhi on määrätietoinen ja pikkutark-

Ĺ„0LQXOOH RQ K\YLQ WĂƒUNHĂƒĂƒ HWWĂƒ WUHHQDDPLVHQ YDVWDSDLQRNVL NDLNNL KHYRVHQL P\ĂšV RULW UHQWRXWXYDW MD XONRLOHYDW WDUKDVVD MD ODLWXPHOOD Ĺ„ ka. Hevosten kanssa on oltava johdonmukainen ja kunnioitettava perusasioita. Usein hevosten kanssa pitää myĂśs osata tehdä kompromisseja. Terhi viihtyy kaikkien eläinten seurassa, sillä ne ovat rehellisiä. Hevoset eivät valehtele, vaan ovat aina sellaisia kuin ovat. Kun niitä pitää hyvin ja kohtelee oikeudenmukaisesti, ne tekevät paljon ratsastajansa eteen. – Huippu-urheilussa niiltä joudutaan vaatimaan paljon. Minulle on hyvin tärkeää, että treenaamisen vastapainoksi kaikki hevoseni, myĂśs orit, rentoutuvat ja ulkoilevat tarhassa ja laitumella.

.LKODWWX OĂš\W\L WDQVVLDLVLVWD Hevoset vievät Terhin ajan niin täydellisesti, ettei hän ehdi miettiä harrastuksia. Vapaa-aikanaan hän lukee ajatustensa nollaamiseksi. Terhin koti on tallin yhteydessä Beaufortin kylässä. Itsenäinen ja vauhdikas ratsastaja on kihloissa englantilais-irlantilaisen John â€?Ronnieâ€? O’Sullivanin kanssa. Afganistanissa komennuksella oleva Britannian armeijan majuri on paljon poissa. Se sopii hyvin pitkiä päiviä tekevän Terhin elämänrytmiin. Kotona ollessaan Ronnie on tottunut hevosiin ja viikonloppujen viettämiseen kilpailuissa. – Ronnie kirjoitti juuri, että hänellä on jopa hevosia ikävä. Tämä tarkoittaa, että hän on todellakin valmis tulemaan kotiin, Terhi vitsailee. Pari tapasi kahdeksan vuotta sitten Saksassa armeijan tanssiaisissa, joihin Terhi lähti ystävänsä seuraksi. Tällä hetkellä pariskunta haaveilee omasta koirasta, myĂśhemmin myĂśs lapsista. – Lapsia ei voi ajatella, ennen kuin asumme saman katon alla. Aikaisintaan joskus vuoden, parin kuluttua. Uran yhdistäminen perhe-elämään mietityttää, mutta ympärillä on paljon hyviä esimerkkejä. Yksi tallin ratsuttajista on tuore äiti. MyĂśs kilparatsastajat Anky van Grunsven, Isabell Werth, Meredith Michaels-Beerbaum ja Malin Baryard-Johnsson ovat lapsistaan huolimatta jatkaneet uraansa lähes tauotta.

2O\PSLDODVLLQ Terhin katse on tiiviisti Lontoon olympialaisissa. Hän hankki viimeisiä olympiarankingtuloksiaan vielä helmikuun lopulla. Olympialaiset ovat siintäneet mielessä jo pitkään, ja hän on päättänyt tavoitteensa saavuttaa. – Tavoitteenani ovat olympialaiset, ei ainoastaan Lontoossa. Tämä on ensimmäinen kerta, kun olen päässyt näin lähelle. Jos en pääse Lontooseen, niin sitten Rioon. Jatkan ratsastamista niin pitkään, että tavoite toteutuu, Terhi sanoo. Suomen koulujoukkue jäi EM-kilpailuissa vain kolmen prosentin päähän Lontoon joukkuepaikasta. HenkilĂśkohtaista paikkaa tavoittelevat Terhin ohella Suomesta myĂśs hänen EM-joukkuetoverinsa Mikaela Lindh, Emma Kanerva ja Alexandra MalmstrĂśm. – Suomella ei ole pitkään, pitkään aikaan ollut näin hyvää tilannetta.

Tähänastisen uransa kohokohdiksi Terhi mainitsee viime kesän EM-kilpailut ja Saksan ratsastajainliiton myĂśntämän kultaisen ratsastajamerkin. – Kultaisen ratsastajamerkin saavuttaminen oli iso asia. Siihen tarvittiin monta suoritusta ja tietty määrä voittoja. MyĂśs ensimmäinen SM-kulta Payanolla oli hieno hetki. Koulutin hevosen itse alusta lähtien, kuten Axiksenkin. Payanoon liittyy myĂśs uran suurin pettymys. Hevonen sai 10-vuotiaana laitumella jännevamman ja joutui sairauslomalle. Se kuntoutui juuri ajoissa puolustamaan SM-kultaansa. Tuloksena oli jälleen mestaruus. Vamma kuitenkin uusi pian SM-kisojen jälkeen, eikä se enää kuntoutunut kilpahevoseksi. – Payano oli minulle kaikki kaikessa. On kauheaa sanoa tässä vaiheessa, kun minulla on uraa jäljellä vielä parikymmentä vuotta, että se oli ja tulee luultavasti aina olemaan paras hevoseni. Sillä oli kolme hyvää askellajia, se oli henkeen ja vereen kilpahevonen, aina mukana tilanteissa kanssani. Se oli hirveän herkkä, sopi hyvin naiselle ja oli mielettĂśmän älykäs.

ti valmennan tallin omia ratsastajia. Siitä on koko firmalle paljon hyĂśtyä. Menestyneestä ja tavoitteellisesta ammattiratsastajasta lĂśytyy vieläkin se lapsena syntynyt rakkaus hevosiin. – Minulla on edelleen sellainen heppahullu käsitys hevosista. Hevoset ovat ystäviäni, niiden kanssa on kiva olla. Otan tämän kaiken hyvin tosissani, mutta menestys ei ole kaikki kaikessa. Sitä ei tavoitella hevosten kustannuksella. Lähes 20 vuotta Saksassa ja Luxemburgissa ovat tuoneet roppakaupalla oppia ja kokemusta. Mutta Terhi on samaan aikaan pitänyt kiinni omasta herkkyydestään. – Se mitä olen Saksassa oppinut, ei ole poistanut omaa tyyliäni, herkkyyttä ja tunnetta. En halua missään tapauksessa ratsastaa â€?vanhaan saksalaiseen tyyliinâ€?. X

.\UD MD 5LFKDUG YDOPHQWDYDW Terhi on viime kesästä lähtien valmentautunut Kyran ja Richard Whiten kanssa. MyĂśs Johann Riegler käy opettamassa hevosille piaffia ja passagea. Itävaltalainen Riegler on ollut yksi Wienin espanjalaisen ratsastuskoulun pääratsuttajista vuodesta 1969 lähtien. Terhin aiempi valmentaja, Saksan maajoukkuevalmentaja Holger Schmezer, joutui yllättäen vetäytymään tehtävästään viime vuonna saatuaan käskyn olla valmentamatta muita kuin Saksan maajoukkueratsastajia. Ajankohta oli erittäin huono, sillä se tapahtui kesken EM-kvaalikilpailujen. Terhi sai kuitenkin avun Kyralta. – Kyralla on laaja tietotaito. Hän osaa selittää asiat tarkasti ja hyvin. Hän kertoo taustoja ja kokemuksiaan. Ne vahvistavat luottamusta siihen, että omat ongelmat ovat ratkottavissa. MyĂśs siitä on apua, että valmennus tapahtuu omalla äidinkielellä. MyĂśs Richard käy valmentamassa Luxemburgissa, ja molemmat auttavat Terhiä kansainvälisissä kilpailuissa. Terhikin valmentaa. Ennen Luxemburgin tyĂśpaikkaa hän kävi säännĂśllisesti Suomessa. – Nyt olen päättänyt keskittyä kilpailemiseen ja tallin hoitamiseen. Ja tietys-

3DUKDDW VDDYXWXNVHW O 6XRPHQ 6DNVDQ MD /X[HPEXUJLQ

UDWVDVWDMDLQOLLWRQ NXOWDLQHQ UDWVDVWDMDPHUNNL O .DQVDLQYĂƒOLVLĂƒ YRLWWRMD MD VLMRLWXN VLD *3 WDVROWD \OL YRLWWRD MD VLMRL WXVWD NDQVDOOLVLVVD YDLNHLVVD OXRNLVVD 6XRPHVVD 6DNVDVVD MD /X[HPEXUJLVVD O 60 NXOWDD YXRVLQD MD KRSHDD O 30 MRXNNXHKRSHDD MD MRXNNXHSURQVVLD O (0 NLOSDLOXLVVD KHQNLOĂš NRKWDLVHVVD MD MRXNNXHNLOSDLOXVVD O .RXOXUDQNLQJLQ VLMD 6XRPHVVD MD /X[HPEXUJLVVD

9 ,+5( g7 9$/,11$7

6LLUWRODYDODQWDOD RQ WDYDOOLQHQ QĂƒN\ WDOOLHQ SLKRLOOD 7ĂƒPĂƒ KHYRVHQ ODYD N\\GLWĂƒĂƒQ NDDWRSDLNDOOH NDKGHVWL YLLNRVVD

(QHUJLDD ODQQDVWD Ĺ‹ PLNVL HL PHLOOĂƒ" +HYRVHQ ODQWDD SROWHWDDQ HQHUJLDNVL 5XRWVLVVD 6DNVDVVD MD 1RUMDVVD 6XRPHVVD ODQQDQ SROWWR LOPDQ MDWNXYDD VDYXNDDVXPLWWDXVWD RQ NLHOOHWW\Ăƒ 0HLOOĂƒ KHYRVHQ NXLYLNHODQWD RQ OXRNLWHOWX HOĂƒLQSHUĂƒLVHNVL ELRMĂƒWWHHNVL MD VLWHQ MĂƒWWHHQSROWWRGLUHNWLLYLQ MD DVHWXNVHQ DODLVHNVL 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 0XXVD 6LOMDPD 7DPSHUHHQ 0HVVXW

J

ätelain mukaan hevosen lanta on ensisijaisesti hyÜdynnettävä maanparannus- tai lannoitemateriaalina ja toissijaisesti energiana. Hevosalan yrittäjä Gun Järnefelt Siuntiosta on taistellut lannan polton sallimiseksi Suomessa vuodesta 2003, kohta kymmenen vuoden ajan. Hän on puhunut eduskunnassa, järjestänyt

lantaseminaarin, keskustellut viranomaisten kanssa ja tuottanut aiheesta videon. Linkki videoon on osoitteessa www.piccola.fi. Tälläkin hetkellä Järnefeltillä on vireillä tapaaminen ympäristÜministeri Ville NiinistÜn kanssa. Tarkoituksena on päästä lainsäädännÜn tai lain tulkintojen muutoksen kautta järkiratkaisuun lannanpolttoasiassa. On tarpeetonta,

että Suomi valitsee kalliin ja ympäristĂśn kannalta huonon tien kun vaihtoehto on olemassa. Ruotsissa on kymmenkunta laitosta, joissa hevosen lanta palaa lämmĂśksi suomalaisvalmisteisin laittein. Norjassa Bergenin ravirata lämpiää hevosen lannalla, ja on saanut teostaan ympäristĂśpalkinnon â€?Bymiljøprisen 2011â€?. Saksassa lantaa palaa useassa laitoksessa ja

2PDNRWLWDOR OÃPSLPÃNVL Yksi hevonen tuottaa vuorokaudessa noin 25 kiloa kuivikelantaa. Yhden hevosen vuorokausituotanto vastaa lämmöksi muunnettuna kolmea litraa lämmitysöljyä. Viiden hevosen kuivikelantaseoksella voisi lämmittää omakotitalon. Kaikki Suomen yli 70 000 hevosta tuottavat vuodessa yli 76 miljoonan öljylitran edestä kuivikelantaseosta.

/DQWDUDOOL NDDWRSDLNRLOOH Perinteisesti hevosen lantaa on käytetty lannoitusaineena. Maatalous ei kuitenkaan pysty hyödyntämään kaikkea tarjolla olevaa lantaa. Tästä syystä suuri osa tallien lannasta päätyy kaatopaikalle, jonne se rahdataan dieselkäyttöisillä ajoneuvoilla. Helsingistä lantaa ajetaan Pälkäneelle, noin 143 kilometriä ja Askolaan, noin 67 kilometriä. Orimattilasta lantaa kuljetetaan Sipooseen, noin 75 kilometriä. Näin, koska lähempää ei löydy lannalle vastaanottajaa.

<NVLQNHUWDLQHQ DVLD Tekniikka on olemassa, tutkimustuloksia on olemassa, ja uutta tekniikkaa ja ratkaisuja kehitetään. Kansanedustaja Timo Heinonen teki eduskuntakyselyn lannanpoltosta vuosina 2008 ja 2010. Uudemmassa kyselyssään hän tiedusteli mahdollisuutta rajoitettuun lannanpolttoon ilman jatkuvaa päästömittausta suorittavia laitteita. Ministerin vastaus kansanedustajalle oli molemmilla kerroilla sama ”noudatamme lakia”. Sen sijaan, että muuttaisimme lakia tai sen tulkintaa. Kesäkuussa 2009 eduskunnan ympäristövaliokunta totesi: ”Valiokunta toteaa lopuksi, että lannanpolton vaatimusten lieventäminen siten, että jätteenpolton vaatimuksia ei sovellettaisi lannan käyttöön energiantuotannossa, jos siitä ei aiheudu vaaraa tai haittaa ihmisen terveydelle tai ympäristölle, ei valtioneuvoston selvityksen mukaan ole käytännössä mahdollista direktiivin käsittelyn yhteydessä. Valiokunta katsoo, että materiaalitehokkuuden ja kierrätyksen edistämiseksi tulisi lupamenettelyä kehittää siten, että se edistää jäte- ja uusiomateriaalien ja lannan ja muiden eläinperäisten tuotteiden tehokasta ja

6DNVDVVD KHYRVHQ ODQWD RQ WÃPÃQ YXRGHQ DOXVWD OXRNLWHOWX YLKUHÃNVL HQHUJLDQOÃKWHHNVL ilmastonmuutoksen hillinnän kannalta tarkoituksenmukaista hyödyntämistä.” – Lanta palaa puhtaasti ja kokonaan. Jatkohävitettäväksi ei jää kuin tuhkaa, jota voi käyttää lannoitteena metsissä ja pelloilla. Ruotsissa lannanpoltosta syntynyttä tuhkaa on analysoitu ja tutkittu, ja se täyttää kaikilta osin tuhkalle asetetut määräykset, sanoo Gun Järnefelt. Järnefelt kertoo, että Suomessa on suunniteltu bioenergialaitos, joka polttaa lähes kaiken. Sille kelpaavat turve, hake, olki, ruokohelpi ja jopa kuivattu liete. Sekä ekonomisesti että ekologisesti on myös tärkeää, että polttoainetta löytyy mahdollisimman läheltä. Järnefeltin oman yrityksen edustama Swebo Bioenergy on yhteistyössä Luleån teknisen yliopiston kanssa kehittänyt esiuunin, joka pystyy polttamaan myös vaikeita polttoaineita kuten hevosenlantaa, erittäin märkää haketta, jonka kosteusprosentti on jopa 61 prosenttia tai teurasjätettä.

/DQQDVWD NDDVXD Forssan Seudun Hippoksella on PiIvenmäen raviradalla käynnissä projekti, 7DPSHUHHQ 0HVVXW .LUVL .RQWLR

hevosen lanta on tämän vuoden alusta luokiteltu vihreäksi energianlähteeksi.

7LPR 6RLQL RMHQVL 9XRGHQ .DYLRQMÃONL WXQQXVWXNVHQ *XQ -ÃUQHIHOWLOOH 7DPSHUHHQ KHYRVPHVVXLOOD

jonka tarkoituksena on kaasuttaa lanta energiaksi pyrolyysitekniikan avulla. – Teemme yhteistyötä Hämeenlinnan Innoparkin kanssa, ja projektin selvitystyön kaavaillaan olevan valmis maaliskuun loppuun mennessä. Haussa on tehokkain mahdollinen ratkaisu. Tässä siis ei ole kyse lannan polttamisesta, vaan sen muuttamisesta kaasuksi ja sitä kautta käyttökelpoiseksi energiaksi, kertoo raviradan toiminnanjohtaja Roger Johansson. Johansson on myös Turun Metsämäen raviradan toimitusjohtaja. Tässä ominaisuudessa hän työskentelee lannan energiakäytön edistämiseksi yhteistyössä Turun seudun ammattioppilaitoksen kanssa. Turussa pyrkimyksenä on löytää menetelmä kuivattaa hevosen turvelantaa siten, että sen kuivaprosentiksi saataisi noin 12. Lähtökosteus tavallisessa turvelantalassa on noin 60 prosenttia. Sitten kuivattu turvelanta pelletöitäisiin ja sitä voitaisiin polttaa kuten puupellettejäkin. Lantapellettien poltossa täytyy kuitenkin muistaa, että mikäli lakia ei muuteta ja hevosenlanta edelleen tulkitaan eläinperäiseksi jätteeksi, jätteestä valmistettu tuote on korkeimman hallinto-oikeuden mukaan edelleen jätettä. Korkeimman hallinto-oikeuden päätös KHO:2009:61, vuosikirjanumero KHO:2009:61, 22.6.2009, taltionumero 1596, diaarinumerot 1347/1/08 ja 1369/1/08. – Ensimmäinen yhteistyöhanke pelletöinnin ympärillä on päättynyt ja sen seurauksena syntyi Turun ammattikorkeakoulun raportti numero 106 nimeltä Hevosenlannan hyötykäytön kehittäminen, jonka ovat kirjoittaneet Pekka Alho, Sirpa Halonen, Minna Kuuluvainen ja Hilkka Matilainen, kertoo Johansson. Raportti löytyy kirjoittamalla googleen hevosenlannan hyötykäytön kehittäminen, Turku. Johanssonin mukaan seuraava askel on jatkohankkeen käynnistäminen ammattikorkeakoulun kanssa ja toiveena on, että se toteutuisi jo tämän vuoden kuluessa. X

9 ,+5( g7 9$/,11$7 .XQ XONRQD RQ DVWHWWD SDNNDVWD WDOOLLQ WXOHYDQ LOPDQ OĂƒPSĂšWLOD RQ DVWHWWD 7DOOL LOPDQ NRVWHXV RQ MD VLVĂƒOOĂƒ OĂƒPPLQWĂƒ DVWHWWD +DWWX WDOOLQ HGHVVĂƒ VXRMDD PDDOĂƒPSĂšSXWNHD

0DDOĂƒPSĂšĂƒ WDOOLLQ 7RUQLRVVD +HOHQD MD 3HQWWL 9DDUDQ NXXGHQ KHYRVHQ WDOOLQ LOPDQYDLKGRQ WXORLOPD OĂƒPSLĂƒĂƒ PDDOĂƒPPĂšOOĂƒ (NRORJLQHQ MD HGXOOLQHQ UDWNDLVX OĂš\W\L YLLPH WDOYHQ NRYLHQ SDNNDVWHQ VHXUDXNVHQD 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW +HOHQD 9DDUD

T

alli rakennettiin 2010, sen kerrosala on 114 neliĂśtä, kuutioita on 385. Ilmanvaihtojärjestelmäksi valittiin noin 3 000 euroa maksava AirWisen kone, joka pystyy maksimissaan vaihtamaan 160 litraa ilmaa sekunnissa. – Kun lämpĂśtila laskee noin viiteen miinusasteeseen, pitää kuitenkin koneen tuloilmaa alkaa lämmittää, jotta kone itse ei jäätyisi. Viime talven pakkasilla sähkĂśnkulutus alkoi hirvittää. AirWisen edustaja ehdotti ratkaisuksi tuloilman lämmittämistä maalämmĂśllä,

kertoo Pentti Vaara, joka itsekin tyĂśskentelee rakennusalalla. – Kaivoimme muovisen halkaisijaltaan 160-millisen maalämpĂśputken 27 metrin päähän tallista 120 sentin syvyyteen. Asentaja kytki sen AirWiseen ja kokonaiskustannus asennuksineen ja tarvikkeineen oli noin 800 euroa. Olemme laskeneet, että ratkaisu maksaa itsensä takaisin sähkĂśn säästĂśnä jo ensimmäisen käyttĂśvuoden aikana, sanoo Vaara.

Ĺ„2OHPPH ODVNHQHHW HWWĂƒ UDWNDLVX PDNVDD LWVHQVĂƒ WDNDLVLQ VĂƒKNĂšQ VĂƒĂƒVWĂšQĂƒ MR HQVLPPĂƒLVHQ NĂƒ\WWĂšYXRGHQ DLNDQD Ĺ„ MaalämpĂś lämmittää tulevaa ilmaa merkittävästi. Kun ulkona on 22 astetta pakkasta, on ilmanvaihtokoneelle tulevan ilman lämpĂśtila vain miinus 1,9 astetta. Kesäaikaan maalämpĂś toi-

3HQWWL 9DDUD 'HNR 7DORQ WHNQLQHQ MRKWDMD

mii päinvastoin, eli talliin tuleva ilma on viileämpää kuin ulkoilma. Viime heinäkuussa lämpĂśasteita oli 20–24, mutta maalämpĂśputken tuloilma talliin oli vain plus 8–10 -asteista. Syksyllä sähkĂś jäi tuloilman lämmityksessä kokonaan pois. Talli-ilman suhteellinen kosteus pysyi alle 70:ssä ja sisällä tallissa oli hyvä ilma. Ylläpitona maalämpĂśputkelle riittää kesäisin sen metrin syvyisen kaivoon kertyvän kondenssiveden määrän seuraaminen ja kaivon tyhjentäminen tarvittaessa. Talvella vettä ei kerry. – MaalämpĂśratkaisu on sekä edullinen että ekologinen, toteaa Vaara. X

9 ,+5( g7 9$/,11$7

+82//$ .,(55g7g -$ 0,1,02,

5DWVDVWDMDQ HNRORJLVLD YDOLQWRMD 5DWVDVWXV HL NXXOX NDLNNHLQ HNRORJLVLPSLLQ KDUUDVWXNVLLQ 5HKXQWXRWDQWR YDDWLL OXRQQRQYDURMD WDOOLW NXOXWWDYDW VĂƒKNĂšĂƒ MD KDUUDVWXVDOXHHW YDDWLYDW PDDQPXRNNDXVWD MD UDNHQWDPLVWD 7HNVWL MD NXYDW .DWL 9DOMXV

V

almennusten ja kilpailujen perässä liikutellaan mittavia hevos- ja ihmismassoja yleensä yksityisautoilla. Neljän vuodenajan maassa niin hevoselle kuin ihmisellekin tarvitaan monenlaisia varusteita. Jokainen ratsastaja voi omilla valinnoillaan kuitenkin vaikuttaa siihen, kuinka kuluttaa ja mitä kuluttaa. Yksittäisen ihmisen ekologista taakkaa mitataan muun muassa termeillä ekologinen jalanjälki ja hiilijalanjälki. Olipa mittaustapa mikä hyvänsä, päämääränä tulisi olla elämäntapa, joka kuormittaa ympäristÜä mahdollisimman vähän. Siihen kuuluvat paitsi arkiset teot ja valinnat esimerkiksi liikkumisen suhteen myÜs kulutustottumusten tarkastelu.

8XGHW MRND YXRVL" Tuntiratsastaja ja hevosenomistaja tekevät kulutuksessaan pitkälti samoja valintoja, vaikka hevosenomistajalla onkin kontollaan myĂśs hevosensa hiilikavionjälki. – Kannattaa satsata laadukkaisiin varusteisiin, vaikka ne olisivatkin vähän kalliimpia, tietää Mari Yliniemi, pitkän linjan ratsastuksen harrastaja ja hevosvarustekauppias. – Minulla on edelleen käytĂśssäni suitset, jotka on ostettu vuonna 1992, hän kertoo. Varustekauppiaana Mari ei ole voinut välttyä huomaamasta vallalla olevaa halpisilmiĂśtä. – Kiinassa tehtyjä vaatteita ja varusteita myydään niin halvalla, etteivät ne voi olla laadukkaita. Myynnin kate perustuu siihen, että uudet ratsastushousut tai jalustinhihnat pitää hommata joka vuosi. Kansallisella tasolla esteratsastuksessa kilpaillut Yliniemi pyĂśrittää myĂśs yksityistallia ja pitää valmennuksia. Hän liikkuu siis siellä, missä asiakkaansakin.

7DOOLOOD V\QW\\ PRQHQODLVWD MĂƒWHWWĂƒ -ĂƒWWHLGHQ ODMLWWHOXPDKGROOLVXXV RQ RVD DVLDNDVSDOYHOXD

– Nettikaupan suosion kasvu näkyy ratsastusvarustetarjonnassakin. Netistä saa usein halvemmalla, joten sieltä helposti tilataan. Mielelläni kuitenkin palvelisin varusteasioissa asiakasta henkilĂśkohtaisesti. Kypärän, ratsastushousujen ja kenkien sopivuus on paitsi mukavuusmyĂśs turvallisuustekijä, Mari painottaa.

Turhakkeista turhinhan on sellainen tarvike, joka epäsopivana jää kaapin perälle käyttämättÜmänä.

(L N\SĂƒUĂƒĂƒ NLUSSDULOWD Sanonta, jonka mukaan kĂśyhän ei kannata ostaa halpaa, pätee Marin mukaan erityisesti ratsastusvarusteissa. Âś

9 ,+5( g7 9$/,11$7

– Kyllä hinta ja laatu menevät käsi kädessä. Tietysti on sellaisia tuotteita, joissa vielä merkkikin maksaa ekstraa. Yliniemi on ottanut valikoimaansa muun muassa kotimaisia, käsintehtyjä nahkavarusteita, joille on myĂśnnetty avainlippumerkki. – Aina silloin tällĂśin ovesta astuu asiakas, joka haluaa ostaa mahdollisimman halvat jalustinhihnat. Silloin joudun toteamaan, ettei minulla edes ole sellaisia. Onhan se älytĂśntä ostaa uudet jalustinhihnat vähän väliä, kun voisi ostaa kerralla kunnolliset. Hyvä nahka vain paranee käytĂśssä, mutta halpisnahka menee myttyyn ja kuluu puhki. Varustekauppias pitää kirpputorien yleistymistä pääosin tervetulleena ilmiĂśnä. – Etenkin kasvavien lasten kohdalla saattaa olla niin, että talvitakki käy vain yhden talven. Sen hankkiminen kirpputorilta on järkevää. Käytetyn kypärän hankkimista Mari sen sijaan toppuuttelee. – Käytetystä kypärästä ei voi koskaan tietää, miten sitä on käsitelty. Kypärä kannattaa ehdottomasti ostaa uutena. Mari haluaisi muistuttaa ihmisiä myĂśs varusteiden oikeasta huollosta. – Mitä paremmin varusteita huoltaa, sitä pidempi on niiden käyttĂśikä. Huoltoon kannattaa valita laadukkaat ja helppokäyttĂśiset tuotteet, jotta niitä tulee myĂśs käytettyä.

/DMLWWHOH ODMLWWHOH ODMLWWHOH Valveutunut on se tallinomistaja, joka tarjoaa asiakkailleen jätteiden lajittelumahdollisuuden. Kaikilla talleilla tätä vaihtoehtoa ei ole, mutta se ei silti estä ratsastajaa tai hevosenomistajaa huolehtimaan omista jätteistään.

/DDWXVDWXODY\ĂšQ WXQQLVWDD K\YĂƒODDWXLVHVWD QDKDVWD MD KXROHOOD WHKG\LVWĂƒ RPSHOHLVWD

7XUKDNNHLVWD WXUKLQ RQ NĂƒ\WWĂƒPĂƒWWĂƒ MĂƒĂƒQ\W YDUXVWH 32+', (/,1.$$57$ .XQ KDQNLW WXRWWHLWD SRKGL QLLGHQ NRNR HOLQNDDUWD UDDND DLQHHQ KDQNLQQDVWD DLQD ORSSXVLMRLWXNVHHQ

NLVDPDWNRLOODNLQ 0LHWWLNĂƒĂƒ RQNR MĂƒU NHYĂƒPSĂƒĂƒ OLLNXWWDD YDOPHQWDMDD WDOOLOWD WRLVHOOH NXLQ NRNRQDLVLD YDOPHQQXVU\K PLĂƒ KHYRVLQHHQ YDOPHQWDMDQ OXR

6826, 6820$/$,67$ 6XRPDODLVHQ W\ĂšQ OLLWWR P\ĂšQWĂƒĂƒ $YDLQOLSSXPHUNLQ WXRWWHLOOH MRWND RQ YDOPLVWHWWX 6XRPHVVD 6XRVLPDOOD NRWLPDLVWD PLQLPRLW WXRWWHHQ NXOMH WXVNXVWDQQXNVHW MD OLVĂƒĂƒW VXRPDODLVLD W\ĂšSDLNNRMD

/$-,77(/( 526.$7 /DMLWWHOH WDOOLOOD PXRYLW SDSHULW MD PHWDOOLW PLNĂƒOL SDLNNDNXQQDOODVL RQ MĂƒUMHVWHWW\ QLLOOH NHUĂƒ\V 0XLVWD WRLPLWWDD WDOOLQ RQJHOPDMĂƒWWHHW NXWHQ YDQKHQWXQHHW OĂƒĂƒNNHHW RLNHDDQ NLHUUĂƒW\VSDLNNDDQ

+82//$ 2,.(,1 +XROOD YDUXVWHLWD DVLDQPXNDLVHVWL MRW WD QH NHVWĂƒYĂƒW 3HVH ULLWWĂƒYĂƒQ XVHLQ MD QRXGDWD SHVXRKMHWWD .RUMDXWD ULNNL PHQQHHW YDUXVWHHW

g/g /g75gg .LLQQLWĂƒ KXRPLRWD YHGHQ NXOXWXNVHHQ .\OPĂƒĂƒ KHYRVHQ MDODW N\OPĂƒSDNNDXNVLO OD WDL WDOYHOOD OXPHOOD gOĂƒ SHVH KHYRV WD WXUKDDQ

.,(55g7g .DXSSDD WXUKDNVL MĂƒĂƒQHHW YDUXVWHHW HWHHQSĂƒLQ 2VWD NĂƒ\WHWW\QĂƒ VLOORLQ NXQ VH RQ MĂƒUNHYĂƒĂƒ

267$ 5(+87 68856g.(,66g 6DWVDD NRWLPDLVHHQ NDXUDDQ MD KHL QĂƒĂƒQ -RV MRXGXW RVWDPDDQ OLVĂƒUHKXMD VXRVL NRWLPDLVLD 6XRVL PDKGROOLVLP PDQ LVRMD SDNNDXNVLD MD RVWD QLLWĂƒ YDLNND NLPSDVVD

.<6< $6,$17817,-$1 1(892$ .ĂƒĂƒQQ\ NLSHULVVĂƒ KDQNLQQRLVVD DPPDW WLODLVHQ SXROHHQ 7XUKDNNHLVWD WXUKLQ RQ NĂƒ\WWĂƒPĂƒWWĂƒ MĂƒĂƒQ\W YDUXVWH 9g+(11g $-2.,/20(75(-g 3XQQLWVH RQNR WDUSHHOOLVWD NĂƒ\GĂƒ WDO OLOOD YLHOĂƒ LOODOODNLQ YDLQ DQWDPDVVD OL VĂƒUHKXW 9RLVLWNR MRSD YDOLWD DVXLQSDLN NDVL WDOOLQ OĂƒKHWW\YLOWĂƒ Ĺ‹ PRQL KHYR VHQRPLVWDMD NĂƒ\ WDOOLOOD XVHDPPLQ NXLQ W\ĂšSDLNDOODDQ

/XRQQRQKDUMDVKDUMRMHQ PDWHULDDOLW RYDW HNRORJLVHPSLD NXLQ PXRYLVWHQ 0RQL RQ W\NĂƒVW\Q\W P\ĂšV VLLKHQ HWWHLYĂƒW QH WHH KHYRVHQ NDUYDD VĂƒKNĂšLVHNVL

.8/-( .,03$66$ 6XRVL NLPSSDN\\WHMĂƒ QLLQ WDOOLPDW NRLOOD YDOPHQQXVUHLVVXLOOD NXLQ

.,033$+(921(1" 0LHWL KHYRVHQ RVWRD KDUNLWHVVDVL YRL VLNR VH ROOD NLPSSDKHYRQHQ <KGHQ KH YRVHQ HNRORJLQHQ NDYLRQMĂƒONL RQ SXROWD SLHQHPSL NXLQ NDKGHQ MD NXOXW MDNDX WXYDW RPLVWDMLHQ NHVNHQ 0,(7, 0,.6, .8/87$7 0RQL KHYRVHQRPLVWDMD KDOXDD KHP PRWHOOD KHYRVWDDQ 0LHWL YRLVLWNR VDWVDWD PDWHULDQ VLMDVWD SDOYHOXXQ" +HYRVKLHURMDQ I\VLRWHUDSHXWLQ WDL YDOPHQWDMDQ SDOYHOXNVLVWD VHXUDD DLQHHWRQWD K\YĂƒĂƒ

eelle, jossa se ei vaaranna kaivoja ja vesistĂśjä. MyĂśs jotkut lemmikkien hautausmaat hautaavat hevosia. Jos muuta vaihtoehtoa ei ole, hevosenruhon voi toimittaa myĂśs kaatopaikalle. – Hevonen kuuluu kaatopaikalla niin sanottuun erityisjätteeseen. Ruho haudataan yleensä saman tien kaatopaikkaalueelle. Paikka on laillinen ja ympäristĂśn ja pohjavesien kannalta turvallinen, muistuttaa Lea. X

+HYRVLOOHNLQ P\\GĂƒĂƒQ HNRNRVPHWLLNNDD <PSĂƒULVWĂšĂƒ NXRUPLWWDD \OHHQVĂƒ YĂƒKLWHQ WXRWH MRQND WXRWHVHORVWH RQ PDKGROOLVLPPDQ O\K\W

9LLPHLQHQ HNRWHNR Mittavan ekologisen valinnan hevosenomistaja tekee myÜs hevosensa viimeisestä matkasta päättäessään. Teurastaminen on ylivoimaisesti ekologisin vaihtoehto hävittää ruho. Aina teurastaminen ei ole mahdollista. Hevosenruhon saa haudata vain alu-

886,

9(502 +(/6,1., $9$778

6DWXODKXRSD Ă HHFHSLQWHOL TFUUJ ZIU

ĆĽ

7DUMRXNVHW YRLPDVVD QLLQ NDXQD NXLQ WXRWWHLWD ULLWWll

– Kaatopaikalle kantautuu valtavasti muovia, vaikka useimmilla paikkakunnilla sitä kerätään erikseen. Kaikki muovitĂśrpĂśt, pakkaukset ja rikkoutuneet ämpärit kannattaa viedä tallilta maksuttomaan muovinkeräykseen, sillä sieltä ne päätyvät uusiokäyttÜÜn eivätkä kaatopaikkoja kuormittamaan, muistuttaa Oulun jätehuollon tiedottaja Lea Ansamaa. Samalla tavalla talleilla tulisi erotella myĂśs pahvit, paperit ja metallit. – Kuluneet hevosenkengät kulkeutuvat kierrätyksen kautta uudelleenjalostukseen. Metallin paikka ei ole kaatopaikalla sekajätteen seassa, Lea täsmentää.

HUl

.HQJlW W MD YDDWWHHW WH HHW

KEVĂ„T & KESĂ„ 2012 UUTUUDET ; ;1*-41=;3)<= ! 0)516) <MT PM^W[^IaTI(SaUX VM\ ) )^WQVVI" 5) 8- 4) ;= []TRM\\] = ==;1 :)>1<1- 0-4;1631 <MT PM^W[^IaTI^MZUW(OUIQT KWU ) )^WQVVI" <1 <7 8- 3- 4) ;= 5) []TRM\\]

6,18//( -$ +(926(//(6, 6,18//( -$ +(926(//(6,

7DUMRX NVHW P\|V QHWLVWl \PSlU YXRURN L DXGHQ

Meiltä saa Bonusta!

et Kevään uutuud älöihin! m yy m t va ui saap

VERRYTTELYTAKKI KIMBERLY

MINICHAPSIT NAHKAA, LEVEÄ JOUSTINOSA FT32480DBRXS…XL

Naisten vetoketjullinen pusero ratsastukseen ja vapaa-aikaan. Vetoketjulliset taskut.

37,FLEECELOIMI BASE

36,3 6

Chapsit pehmeästä nahasta. Leveä jousto takaa täydellisen istuvuuden.

S-etuhinta

norm. 43,-

Etusi 15%

JODHPURIT, NAHKAA FT24725AOR115…165

Käytännöllinen fleeceloimi kevään raikkaissa väreissä. Edessä kiinnitys kahdella soljella, ristivyöt ja häntälenkki.

33,-

Klassisen tyylikkäät pehmeästä laatunahasta valmistetut jodhpurit.

44,4 4 S-etuhinta

norm. 55,-

Etusi 20%

Kuukauden kuvastotuotteet - huhtikuu

FT19501BL

VARSARIIMU

Nailoninen, hyvillä säädöillä varustettu varsariimu nyt söpöissä väreissä!

SHC140040

FT22180LB

NAISTEN TEKNINEN TAKKI JEN

Paksusti topatut kuljetussuojat Easy Grip tarrakiinnityksellä. Neljän kappaleen setti.

Väriaineeton ja tehokas valjasrasva.

Tarkista lähin Agrimarkettisi osoitteesta www.agrimarket.fi.

SF82326 FT32307PJBXS…XL

Norm. 9,90

RACING LIFEGUARD 6 KG

Patentoitua Progut® -tehoainetta sisältävä lisäravinne tukemaan emätamman ja varsan vastustuskykyä.

30,30

Tarjoukset voimassa 21.3.–30.4.2012. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

Norm. 50,-

SUPREME HORSE CARE VALJASRASVA

8,40

Naisten tekninen urheilutakki ratsastukseen ja vapaa-ajalle. Hengittävä ja veden- sekä tuulenpitävä materiaali sopii säähän kuin säähän.

76,-

KULJETUSSUOJAT FT

42,50

10,-

FT37247BLL

Hevosharrastajan kevät alkaa Agrimarketista! H

FT38077BL36

n kauden Tule tutustumaa reihin vä iin herkullis isiin! te ot tu us tu ja uu

Norm. 35,60

9 ,+5( g7 9$/,11$7

<NVLNLQ DVWH RQ LVR DVLD -ĂƒWWHLGHQ V\QQ\Q YĂƒKHQWĂƒPLQHQ ODMLWWHOX MD NLHUUĂƒW\V RYDW MRNDLVHQ \ULWWĂƒMĂƒQ MD HVLPHUNLNVL WDSDKWXPLHQ MĂƒUMHVWĂƒMLHQ ODNLVĂƒĂƒWHLQHQ YHOYROOLVXXV .Ăƒ\WĂƒQQĂšVVĂƒ NLHUUĂƒW\V RQ YDLYDWRQWD MD VĂƒĂƒVWĂƒĂƒ HXURMD 3LHQHOWĂƒ NXXORVWDYDOOD DVLDOOD YRL ROOD VXXUL PHUNLW\V 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW -DDNNR *UDQVWUĂšP 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD

.DWHWWX ODQWDOD MRQND EHWRQLNDXNDOR RQ KHOSSR W\KMHQWĂƒĂƒ NRQHYRLPLQ

H

evosopistolla energiankulutus on tarkassa seurannassa, koska rakennuksia on paljon ja ne ovat kovassa käytĂśssä. Yhdenkin asteen muutos rakennusten sisälämpĂśtiloissa merkitsee paljon sekä ympäristĂśn että eurojen kannalta kun lämmitettävää on runsaasti. – Valaistuksessa siirrymme asteittain energiapiheihin laitteisiin. Testaamme kuitenkin ratkaisuja omissa tiloissamme ja olosuhteissamme ennen päätĂśsten tekoa. Kaikki valmistajien antamat arvot eivät täyty talli- ja halliolosuhteissa, sanoo Hevosopiston toimitusjohtaja Petri Meller. Tällä hetkellä menossa on ulkovalaistuskokeilu. Testissä ovat olleet pimeän kauden alusta led-valot ja perinteiset valot rinnakkain. Testin päättyessä pimeän kauden loputtua, aivan näinä päivinä, tiedetään, kummat valot todellisuudessa ovat paremmat ja taloudellisemmat. TalliympäristĂśn valaistuksessa kyse ei ole pelkästään taloudesta tai ympäristĂśystävällisyydestä vaan myĂśs turvallisuudesta. Ajastimella toimivat valot voivat sammua väärällä hetkellä ja myĂś- Âś

9 ,+5( g7 9$/,11$7

<PSĂƒULVWĂšN\V\P\NVLVWĂƒ WĂƒUNHLQ RQ ODQQDQSROWWRDVLDQ UDWNDLVHPLQHQ 6H HWWĂƒ ODQWD WXONLWDDQ HOĂƒLQSHUĂƒLVHNVL MĂƒWWHHNVL RQ \PSĂƒULVWĂšQ NDQQDOWD NXRUPLWWDYD MD HSĂƒWDORXGHOOLQHQ WLODQQH

Espoo y Hipposport Oy Joensuu

Joensuun Ravi- ja Ratsastusvaruste

Jokela Jokelan Lemmikkitarvikkeet Oy Jyväskylä y Rahulan Rehu Oy Jämsä y Heponet Kauhajoki Hevospuoti Riimunnaru Keminmaa y Tmi Nina Mattila

tävaikuttaa onnettomuuden syntyyn. – Kun Opistohallin loisteputket alkoivat tuottaa hämärää valoa, mietimme led-valoihin siirtymistä. Testasimme niitä, ja laskimme tulokset euroiksi. Lopputulos oli, että asensimme kolme loisteputkilinjaa lisää. Tämä oli meidän olosuhteissamme turvallisempi ja taloudellisempi ratkaisu, kertoo Meller.

Kotka y Heppatarvike.fi Kouvola Kouvolan Hevostarvike Kuopio y Suitsisoppi Lahti y Nitima Lappeenranta Jannen Vaunu Oy Mikkeli y Varusteliike Liinakko

9DOXPDW MD YHVL Hevosopisto sijaitsee joen varrella, ja valumia jokivarteen tutkitaan säännĂśllisesti. Alueen ojissa on sulut, jotka kierrättävät pintavedet kaivojen kautta, ja estävät kertymiä joutumasta jokeen pintavesien mukana. – Urheilualueen ympärillä on sadevettä kerääviä keinolampia, joista vesi johdetaan kenttien kasteluun. Nyt kun Derbykentän pintaa uusitaan, asennetaan Âś

Mäntsälä y Sofine Nummela y Tmi Hevo’s Oulu y Oulun Ratsumestarit Parkano Parkanon Ratsutarvike Pieksämäki y Green Trail Oy Pietarsaari y Horse Stuff

7DOOLNLVVD RQ HNRORJLQHQ KLLUHQS\\G\V

Pori y Ratsastusvaruste Nurmi Porvoo Ratsutarvike Ridaaja Oy Raisio y Suomen Ratsutarvike Rovaniemi y Pohjoisen Ratsu Saarijärvi Eläinpalvelu Aesa Bra Salo y Petpoint Salo Sastamala y Kivihevonen Seinäjoki y Haaramo Oy Tampere y Ratsukellari Oy Turku y Reunos Oy Tuusula y Hippodome.com Ypäjä y Ratsuriihi

7DOOHLOOD NHUW\\ YDOWDYD PĂƒĂƒUĂƒ NĂƒ\WHWW\MĂƒ NHQNLĂƒ 0HWDOOLD NLHUUĂƒWWĂƒYĂƒW \ULW\NVHW VDDWWDYDW MRSD PDNVDD VXXULVWD HULVWĂƒ WDL DLQDNLQ QRXWDD QH LOPDLVHNVL

Kaprioli Trading Oy ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

COMPETITION MAYA

n. 27,-

TOPGUARD ROYAL

n. 114,-

T-paita teknistä materiaalia, joka pitää ihon kuivana. Koot XS-XXL. Mariini ja valkoinen.

Kevyt turvakypärä nahkahihnoilla ja -lipalla. CE EN 1384 hyväksytty. Koot M (53-57) ja L (57-61).

SUMMER

EVENT

ELITE

TURNIER

Ohut, joustava supergrip-hanska. Musta ja valkoinen Koot XS-XXL.

Joustava supergriphanska. Musta ja valkoinen kontrastiruuduin. Koot XS-XXL.

Supergrip-hanska joustavin yksityiskohdin. Valkoinen ja harmaa. Koot XS-XXL.

Estemallinen ratsastustakki, useita värejä. Pestävä. Koot 34-46.

n. 31,-

n. 89,-

n. 31,-

AMALFI

n. 349,-

Nahkasaappaat nyörillä ja vetoketjulla. Useita leveyksiä ja korkeuksia mistä valita. Ruskea ja musta. Koot 33-46.

ELEGANCE

n. 74,-

Kisatakki, useita värejä. Pestävä. Koot 128-176 cm.

NAPOLI

n. 318,Lue koodi

- saat lisätietoja

Ratsastussaappaat pehmeää italialaista nahkaa. Vetoketju ja resori takana. Useita leveyksiä ja korkeuksia mistä valita. Ruskea ja musta. Koot 33-46.

PADOVA

n. 135,-

Turvakärkijodhpurit nahkaa. Koot 36-46. Musta ja ruskea.

Tutustu uutuuksiin ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

Kaprioli Trading Oy puh. 010-422 5530. Hinnat ovat noin-hintoja. Valikoima liikkeissä vaihtelee ja jokin tuote saattaa olla loppuunmyyty.

n. 27,-

9 ,+5( g7 9$/,11$7

-ĂƒWHWWĂƒ PHLOOĂƒ HQHUJLDQOĂƒKGH PXXDOOD (XURRSDVVD

sinne automaattinen kastelujärjestelmä, jonka vedenlähteeksi rakennetaan uusi keinolampi keräämään vettä isoilta alueilta, kertoo Meller. Maneeseissa kasteluvettä säästetään käyttämällä haitatonta kemikaalia, joka hajottaa vesimolekyylit siten, että kasteluun tarvittava vesimäärä pienempi kuin ilman molekyylin hajottajaa. Maamassat, joita synty kun kenttien ja hallien pohjia uusitaan, käytetään ratsastusreittien pohjien parannustÜihin. MyÜs käytÜstä poistetut tarhojen pohjat käytetään täyttÜmaana omilla alueilla.

/DQWDD PHQHH MD ĂšOM\Ăƒ WXOHH – Hevosalan ympäristĂśkysymyksistä tärkein on lannanpolttoasian ratkaiseminen. Se, että lanta tulkitaan eläinperäiseksi jätteeksi, on ympäristĂśn kannalta kuormittava ja epätaloudellinen tilanne. On turhauttavaa katsoa kun rekat vievät lantaa pois ja tuovat lämmitysĂśljyä tilalle, sanoo Meller. Toinen ympäristĂśn kannalta tärkeä asia on saada asutuksen lähellä sijaitsevat tallit pysymään paikoillaan ja uusia talleja syntymään sinne, missä ihmiset elävät. Nuorten liikkumista ajatellen tallien pitäisi olla julkisen liikenteen reittien varrella, jatkaa Meller. Monissa Euroopan maissa hevonen ja ratsastusurheilu ovat luonteva osa yhteiskuntaa. Meillä tuntuu siltä, että tallit yritetään tyĂśntää yhä kauemmaksi asutuksesta muun muassa ympäristĂśseikkoihin vedoten. X

7DPSHUHHOOD NRPSRVWRUL OĂƒPPLWWĂƒĂƒ P\ĂšV YHWWĂƒ

<PSĂƒULVWĂšWHNRMD NĂƒ\WĂƒQQĂšVVĂƒ +RUVHIRUWH 7DPSHUHHQ UDWVDVWXVNHVNXNVHVVD ODMLWWHOHH MĂƒWWHHW MD NLHUUĂƒWWĂƒĂƒ NDLNHQ VHQ PLOOH RQ YDVWDDQRWWDMD ROHPDVVD 7DOOLOOD ODMLWWHOXVVD HULWHOOĂƒĂƒQ ELRMĂƒWH PXR YLW PXX HQHUJLDMDNHHVHHQ PHQHYĂƒ PDWHULDDOL PHWDO OL ODVL SDSHUL VHNĂƒ RQJHOPDMĂƒWWHHW 7DUSHHWWRPDW OĂƒĂƒN NHHW YLHGĂƒĂƒQ DSWHHNNLLQ KĂƒYLWHWWĂƒYĂƒNVL /DQQDQ NĂƒVLWWHOHH RPD NRPSRVWRUL MRND P\ĂšV OĂƒP PLWWĂƒĂƒ WDOOLQ YHGHQ Ĺ‹ 0\ĂšV UDWVDVWXVNHVNXNVHQ OĂƒPPLW\V YHVLNLHUWRSDW WHUHLOOD WXOHH NRPSRVWRULVWD MRVVD RQ OĂƒPPĂšQ WDOWHHQ RWWR NHUWRR WDOOL\ULWWĂƒMĂƒ $UMD +XWWXQHQ 7RLQHQ UDWVDVWXVNHVNXNVHQ PDQHHVHLVWD P\ĂšV OĂƒP SLĂƒĂƒ PDDOĂƒPPĂšOOĂƒ .RPSRVWRULQ WXRWWDPD PXVWD PXOWD PHQHH P\\Q WLLQ MD VLWĂƒ NDXWWD PDDQSDUDQQXNVHHQ ,QNHURLVLVVD .RXYRODQ OĂƒKHOOĂƒ VLMDLWVHYDOOD ( 6 5LGLQJ &OXELOOD ODQWD WRLPLWHWDDQ SDLNDOOLVHOOH YLKHUUD NHQQXV\ULW\NVHOOH NRPSRVWRLWDYDNVL .Ăƒ\WĂšVWĂƒ SRLVWHW WX SXXWDYDUD K\ĂšG\QQHWĂƒĂƒQ SLWNĂƒOWL RPDOOD WLODOOD 6HNĂƒ 7DPSHUHHOOD HWWĂƒ ,QNHURLVLVVD KHYRVHW V\Ăš YĂƒW OĂƒKLYLOMHOLMĂƒOWĂƒ RVWHWWXMD UHKXMD MD NXLYLNHWXUYH KDQ NLWDDQ QLLQ OĂƒKHOWĂƒ NXLQ VLWĂƒ RQ VDDWDYLVVD 0ROHPPDW WDOOLW NĂƒ\WWĂƒYĂƒW P\ĂšV HQHUJLDQVĂƒĂƒVWĂšODPSSXMD

., (5 5g7< 67 ,( 72 $ \PSDULVWR ğ MD NLHUUDW\V LQIR VLYXLOWD VDD YDVWDXNVHQ OÃKHV NDLNNLLQ NLHUUÃW\V MD ODMLWWHOXN\V\P\NVLLQ .LHUUÃW\VLQIRQ VLYXLOOD R Q NRNR PDDQ NDWWDYD OXHWWH OR NLHUUÃW\VSLVWHLVWÃ

/DNL HL PXXWX ODQQDQ RVDOWD

7RXNRNXXVVD YRLPDDQ WXOHYD XXVL MÃWHODNL HL PXXWD ODQQDQ RVDOWD PLWÃÃQ 6H RQ HGHOOHHQ MÃ WHWWÃ HLNÃ HVLPHUNLNVL HQHUJLDQOÃKGH ŋ /DQQDQ DVHPD VÃLO\\ HQQDOODDQ SDLWVL HWWÃ NLHUUÃW\NVHQ MD K\ùG\QWÃPLVHQ NRKGDOOD HWXVLMD MÃUMHVW\V WLXNHQWDD MÃWWHHQ KDOWLMDDQ NRKGLVWXYLD YHOYRLWWHLWD VDQRR \OLWDUNDVWDMD $UL 6HSSÃQHQ \PSÃULVWùPLQLVWHULùVWÃ (WXVLMDMÃUMHVW\V WDUNRLWWDD VLWÃ HWWÃ HQVLPPÃL VHNVL RQ S\ULWWÃYÃ MÃWWHHQ PÃÃUÃQ MD KDLWDOOLVXX GHQ YÃKHQWÃPLVHHQ VHXUDDYDNVL YDOPLVWHOWDYD MÃWH XXGHOOHHQ NÃ\WWùÃ YDUWHQ NLHUUÃWHWWÃYÃ MÃWH K\ùG\QQHWWÃYÃ VH HQHUJLDQD WDL PXXOOD WDYRLQ MD ORSSXVLMRLWXV RQ YDVWD YLLPHLQHQ YDLKWRHKWR -ÃWHODNL RQ MXONDLVWX 6XRPHQ VÃÃGùVNRNRHOPDVVD QXPHURLOOD

Täyttä hevoselämää.

XXXIX FINNDERBY presented by Agrimarket 28.6. - 1.7.2012 YPĂ„JĂ„ FINLAND

Kuvassa: Tuuli Leivo ja Oazis.

FINNDERBY XXXIX ja PM-kilpailut 28.6. - 1.7.2012 Tule nauttimaan perinteikkään tapahtuman runsaasta tarjonnasta. Tapahtumassa itse 39. Finnderbyn lisäksi mm. PM-kilpailut, jossa mukana ponit, juniorit ja nuoret ratsastajat sekä koulu- että esteratsastuksessa. Viikonlopun aikana kilpaillaan totutusti myÜs Mannerheim -kenttäratsastuskilpailun merkeissä. Huomioithan, että Finnderby järjestetään vasta juhannuksen jälkeen. Merkitse uusi ajankohta kalenteriisi jo nyt! Lue lisää ja ota yhteyttä: www.hevosopisto.fi

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

(/ g ,1/ g g. g5,

0DKDKDDYD RQ Q\N\DMDQ RQJHOPD 0DKDKDDYD RQ VDLUDXVNRNRQDLVXXV MRQND DLKHXWWDPDW PXXWRNVHW YDLKWHOHYDW SLQQDOOLVLVWD OLHYLVWĂƒ YDXULRLVWD V\YHPSLLQ KDDYDXPLLQ HUL RVLVVD PDKDODXNXQ VHLQĂƒPĂƒĂƒ VHNĂƒ WRLVLQDDQ P\ĂšV RKXWVXROWD 7HNVWL .DWL 1LLQLVWĂš VDLUDDODHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL VLVĂƒWDXGLW 5LLWWD 0DUL 7XODPR SURIHVVRUL KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL NXYDW 0LFKDHO +HZHWVRQLQ OXYDOOD

M

ahahaavan yleisyys vaihtelee hevosen rodun ja käytĂśn mukaan. Esiintymisestä on tehty useita tutkimuksia. Suomesta ei ole omaa tietoa, mutta esiintyvyyden voidaan olettaa olevan melko samanlainen kuin tutkimuksissa, joiden mukaan sitä esiintyy 90 prosentilla täysiverisistä laukkahevosista ja ravihevosista, 37–66 prosentilla urheilu- ja harrastehevosista sekä 66 prosentilla matkaratsuista, joilla kilpaillaan 50–80 kilometrin matkoja. Matkaratsuilla, joilla kilpaillaan 90–160 kilometrin matkoja, sitä esiintyy kilpakautena 93 ja lepokautena 48 prosentilla, varsoista 50 prosentilla. Monella hevosella muutokset ovat lieviä ja oireettomia, mutta haavat ovat sangen yleisiä.

0LNVL PDKDKDDYD V\QW\\ Hevosen ruoansulatuskanava ja mahalaukku ovat sopeutuneet laiduntamiseen. Mahalaukussa on kaksi osastoa. Ylemmässä on ihomainen sileä pinta ja alemmassa puoliskossa on rauhassoluja, jotka tuottavat mahalaukun nesteeseen suolahappoa ja limaa. Lima suojaa mahalaukun limakalvoa suolahapon happamuudelta. Hevosen mahalaukku on sangen pieni, vain noin 15 litraa. Suolahappoa erittyy hevosen mahalaukkuun jatkuvasti, ei siis vain syÜdessä ja mahan ollessa täynnä, kuten ihmisellä. Tämä on ihanteellista laiduntavalle eläimelle, joka syÜ jatkuvasti. Hevosen mahalaukku on miljoonien vuosien ku-

6LVĂƒWDXWLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL 0LFKDHO +HZHWVRQ VXRULWWDPDVVD PDKDODXNXQ WĂƒK\VW\VWĂƒ +HYRQHQ UDXKRLWHWDDQ WRLPHQSLGHWWĂƒ YDUWHQ

luessa kehittynyt sellaiseksi, että siellä pitäisi olla ruokaa jatkuvasti.

5XRNL XVHLQ Hevoselle, joka saa ruokaa harvoin, vain muutaman kerran päivässä, muodostuu helposti mahahaavoja, koska maha ehtii tyhjentyä ruokintojen välillä. Kun hevosen ruokitavälit ovat harvat, mahan seinämää suojaava korsirehu poistuu mahasta sen tyhjentyessä. Näin suolahappo pääsee tiiviimpään kosketukseen mahan seinämän kanssa, jolloin aiheutuu

limakalvon syÜpymistä ja mahahaavoja. Mahalaukun yläosan haavaumia voidaan synnyttää paastottamalla hevosta viikon ajan joka toinen päivä. Lisäksi syÜmättÜmyys, esimerkiksi ähkyn tai muun sairauden vuoksi, rehun korkea hiilihydraattipitoisuus (kaura, vehnä, väkirehut ja erikoisrehut), kova valmennus, epäsäännÜllinen päivärytmi, kuljetukset, talliolosuhteet, lääkitykset tai vakava sairaus voivat laukaista mahahaavan kehittymisen. Normaali kipulääkitys ei tavallises- œ

(/ g ,1/ g g. g5,

0DKDODXNNX NXYDWWXQD NHUDWLQLVRLWXQHHQ MD UDXKDVDOXHHQ UDMDNRKGDVWD .XYDQ DOXH RQ OĂƒKHV QRUPDDOL VLLQĂƒ QĂƒN\\ YDLQ OLHYĂƒĂƒ UDXKDVDOXHHQ SDNVXXQWXPLVWD 7ĂƒOODLQHQ PXXWRV HL YDDGL KRLWRWRLPHQSLWHLWĂƒ

.XYDVVD QĂƒN\\ SDNVXXQWXQXWWD MD SRLPXXQWXQXWWD UDXKDVDOXHWWD PDKDQSRUWLQ YLHUHVWĂƒ /LPDNDOYRQ SLQWD RQ YDXULRLWXQXW PHONR ODDMDOWD DOXHHOWD WRVLQ SĂƒĂƒRVLQ PHONR SLQQDOOLVHVWL

0DKDODXNNX NXYDWWXQD NHUDWLQLVRLWXQHHQ MD UDXKDVDOXHHQ UDMDNRKGDVWD .XYDVVD QĂƒN\\ PXVWDQD UXRNDWRUYHVWD PDKDODXNNXXQ WXOHYD WĂƒK\VW\VODLWH 5DMD DOXHHOOD QĂƒN\\ XVHLWD OLPDNDOYRQ OĂƒSL XORWWXYLD KDDYDXPLD

rän ja ulkoasun perusteella eri vakavuusluokkiin. Yliopistollisessa hevossairaalassa kehitetään imeytymistestiä, jolla mahahaava voitaisiin todeta ilman tähystystä. Verinäytteistä ei pystytä päättelemään, onko hevosella mahahaavaa.

(KNĂƒLV\ MD KRLWR Hevosen hyvinvoinnin perusta on oikea hoito eli ruokinta, valmennus ja muu ylläpito. Nämä ovat avainasemassa paitsi mahahaavojen ehkäisyssä myĂśs niiden hoidossa. Jatkuva laiduntaminen olisi paras lääke, mutta se on pohjoisilla alueilla mahdotonta. Hevoselle voi järjestää syĂśmistä sen ollessa ulkona. Vähintään 75 prosenttia rehusta tulisi olla hyvälaatuista karkearehua, joka sulaa hitaasti. Laadukas karkearehu vähentää mahahaavan ilmenemistä. Rehua pitäisi antaa vähintään 4–6 kertaa päivässä. Liiallisen stressin välttäminen on eduksi. Mikäli altistavat tekijät poistetaan ja hevonen jätetään optimiolosuhteissa lepoon, se todennäkĂśisesti paranee itsekseen muutamassa viikossa.

/ĂƒĂƒNNHHW ti syĂśvällä hevosella juuri nosta riskiä, mutta kokeissa on suurilla yliannoksilla saatu aikaan erityisesti rauhasosan haavaumia. Yläosan haavaumista ja niiden hoidosta tiedetään paljon. Meillä yleisiä rauhasosan haavaumia ei ole tutkimuksissa pystytty olosuhteilla aikaansaamaan, eikä niiden syntymekanismista ole vielä tarpeeksi tietoa.

Ĺ„+HYRVHQ UXRDQ VX ODWXVNDQDYD MD HUL W\LVHVWL PDKDODXNNX RQ VRSHXWXQXW ODLGXQWDPLVHHQ Ĺ„ Joskus limakalvon moninkertaiset puolustusmekanismit pettävät ja tuloksena on rauhasalueen mahahaava. Ihmisillä ja koirilla helikobakteeri on tärkeä mahahaavan aiheuttaja, mutta hevosella tätä yhteyttä ei ole pystytty osoittamaan.

Varsoilla rauhasalueen mahahaavat ovat tavallisempia kuin aikuisilla hevosilla. Niihin saattaa liittyä mahanportin kaventuma, jolloin ravinto ei pääse mahalaukusta ohutsuoleen normaalisti ja tila aiheuttaa ähkyjä, huonoa kasvua ja varsan yleiskunnon huononemisen.

2LUHHW Kipu välittyy vaurioituneen limakalvohaavan kautta. Tyypillisiä oireita ovat hampaiden narskuttelu, ähky, lisääntynyt syljeneritys, laihtuminen, ruokahalun menetys, alentunut suorituskyky, haluttomuus ja huono karvapeite. Varsoilla voi ilmetä ripulia. Aikuiset hevoset voivat myÜs olla oireettomia.

7RWHDPLQHQ Mahahaavan toteaminen tapahtuu tähystämällä hevosen mahalaukku noin 16 tunnin paaston jälkeen, jolloin se on tyhjentynyt ja haavat näkyvät. Varsoilla syÜmisen rajoittamiseksi riittää pari tuntia. Mahahaavat luokitellaan koon, mää-

Mahahaavalääkkeet eivät paranna haavoja, mutta lääkkeet antavat limakalvolle mahdollisuuden parantua helpommissa olosuhteissa kuin ilman lääkettä ja nopeammin. Varsinkin, jos haavat ovat vakavia. Hoidon tarkoituksena on pitää mahalaukun happamuus kurissa. Happamuusarvon, eli pH:n pitää olla yli neljä, jotta lisäsyÜpymistä ei tapahdu. Lääkkeet voivat myÜs suojata limakalvoa. Tehokkain nykyisistä vaihtoehdoista on protonipumpun salpaaja omepratsoli. Gastrogard on ainoa hevosille rekisterÜity tuote. Tämä lääke annostellaan kerran päivässä, ja sen on tutkimuksissa todettu parantavan yläosan haavaumia, vaikka hevonen jatkaisi valmennuksessa. Muita, ihmisillä käytÜssä olevia protonipumpun estäjiä ei vielä ole hevosilla käytÜssä. Suolahapon eritystä estävät myÜs ranitidiini ja simetidiini, mutta estovaikutus ei ole niin tehokas kuin protonipumppuun vaikutettaessa. Nämä lääkkeet on annettava kolmesti päivässä ja niiden vaikutusaika vaihtelee yksilÜittäin. Limakalvoa suojaavat aineet kuten sukralfaatti ja eräät kaupalliset rehuli-

Ĺ„0DKDKDDYDOĂƒĂƒNNHHW HLYĂƒW SDUDQQD KDDYRMD PXWWD OĂƒĂƒNNHHW DQWDYDW OLPDNDOYROOH PDKGROOLVXXGHQ SDUDQWXD Ĺ„ sät helpottavat usein kipua ja edistävät paranemista jonkin verran. Nämä tulee antaa tyhjään mahaan, jotta ne päätyvät limakalvolle. Antasidit, kuten magnesiamaito, puskuroivat happoja, mutta vain noin kahden tunnin ajaksi. Ne ovat edullisia, mutta ne tulee annostella ainakin 4–6 kertaa päivässä tyhjään mahalaukkuun, mitä yritämme mahahaavaa sairastavalla hevosella välttää. Näitä ei tällä hetkellä juuri käytetä. Yrttiperäisten itsehoitolääkkeiden suosio on kasvanut, mutta niiden tahosta ei ole tutkimusnäyttÜä. Ihmisel-

lä ja muilla eläimillä todettu teho ei takaa, että rehulisä tai itsehoitolääke toimisi myÜs hevosella.

(QQXVWH Aikuisen hevosen mahahaava ei juuri koskaan puhkaise mahalaukun seinämää. Aikuiset oireilevat vakavia haavoja. Oireiden ja tutkimusten perusteella voidaan hoito sekä ruokinnan ja muiden toimenpiteiden ohjeistus tehdä ajoissa. Elämäntapamuutoksilla pyritään estämään myÜs uusien mahahaavojen synty.

Varsoilla mahahaava on yleensä vakavampi tila. Se voi heikkokuntoisella varsalla johtaa mahan seinämän syÜpymiseen haavan edetessä seinämän läpi, aiheuttaa vatsakalvon tulehduksen ja varsan menehtymisen. Uusimmissa tutkimuksissa tosin kyseenalaistetaan mahahaavan osuus kuolleisuudessa, todennäkÜisempi aiheuttaja voi olla hapenpuutteen aiheuttama kuolio tai voimakas infektio. Siksi esimerkiksi verenmyrkytysvarsoille annetaan mahahaavanestolääkitys muun hoidon tukena. Mikäli haavaan liittyy mahanportin kaventuma, on ennuste huono ilman kaventumakohdan ohitusleikkausta. Mahahaava näyttää olevan kaupungistumisen ja modernin hevosenpidon ongelma. Ymmärtämällä hevosen fysiologian, hoidon ja ruokinnan merkitys ja toimimalla asianmukaisesti voidaan mahahaavojen syntyminen estää. X

Made in Finland

$YDQW VDUMD

,VRWNLQ ODVWLW NXONHYDW NXRUPD MRSD NJ (ULQRPDLQHQ QRVWRSXRPL 1RVWRNRUNHXV WHOHVNRRSLOOD PP $YDQWLOOD HKWLL DMRQRSHXV PD[ NP K VDUMD DONDHQ Âź DOY

<NVL NRQH PRQWD W\|Wl $YDQW WDUMRDD KHYRVWDOOHLOOH OXNHPDWWRPLD PDKGROOLVXXNVLD HVLPHUNLNVL NXLYLNNHLGHQ MDNRRQ KHLQLHQ VLLUWHO\\Q PDQHHVLQ ODQDXNVHHQ MD SLKD DOXHLGHQ KRLWRRQ 6DPDOOH SHUXVNRQHHOOH ULLWWll W|LWl \PSlUL YXRGHQ MD DLNDLVHPPLQ LNlYlOWl WXQWXQHHW W\|W PXXWWXYDW NHY\HNVL MD PLHOHNNllNVL SXXKDNVL $YDQWLOOD MD VHQ N\PPHQLOOl HULODLVLOOD DQNDUDDQ W\|Nl\WW||Q VXXQQLWHOOXLOOD W\|ODLWWHLOOD VDDW SDOMRQ MD QRSHDVWL DLNDDQ .l\W|Q KHOSSRXWHHQ MD WXUYDOOLVXXWHHQ RQ NLLQQLWHWW\ HULW\LVWl KXRPLRWD

ZZZ DYDQWWHFQR FRP

<($56

<O|WLH </g-b59, 3XK

0DOOLYDOLNRLPD DONDHQ Ä„ DOY

$3$ 66,21$7$

0DDLOPDQ NDXQHLPPDW KHYRVHW $SDVVLRQDWD KHYRVVKRZ NHUÃÃ +HOVLQJLVVÃ YXRVL YXRGHOWD VXXUHPPDQ \OHLVùQ 0HQHVW\NVHQ WDNDQD RQ NXULQDODLQHQ W\ù MD WLQNLPÃWWùP\\V KHYRVWHQ K\YLQYRLQQLVWD 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ

'DSKQH 'H 9LVVH DYDVL VKRZģQ (O 3DGULQROOD QRULNHUKHYRVHOODDQ

*LRQDQ KHYRVSHUKHHQ DQGDOXVLDQKHYRVHW RGRWWDYDW DUHHQDOOH SÃÃV\Ã

H

artwall Areena muuttuu kerran vuodessa yhdeksi viikonlopuksi hevosihmisten satumaaksi. Jääkiekkokaukalosta rakennetaan sirkuskenttä esirippuineen, kaukalo vuorataan ja täytetään hiekalla. Verhojen taakse jää esiintyvien hevosten ja tanssijoiden verryttelytila. Takanäyttämölle mahtuu vielä talli, tänä vuonna 47 sahanpurulla ja oljella kuivitettua karsinaa hevosille, poneille ja aasille. Apassionata on kiertänyt Eurooppaa 10 vuotta. Suomeen rekkakaravaani on jyristänyt jo kahdeksan kertaa. Joka kerta pitkä matka aiheuttaa pientä napinaa; helmikuussa on hyytävän kylmää ja esityksiä on vain neljä. Kun ensimmäinen näytös on ohi, ratsastajat – ja myös ratsut – ovat pakahtumaisillaan. Kiitokset kestävät minuutteja ja yleisö lähettää aaltoja. – Vastaanotto Helsingissä on aina uskomaton. Areena on aina täynnä ja yleisö elää mukana. Kun esitys on ohi, kaikki muistavat, miksi teemme tämän pitkän matkan, kertoo Sophie Horstmann, hevosperheen tytär, joka on mukana Apassionatassa toista kertaa. Hänen isänsä Tobias on tuonut esitykseen sen tämänvuotiset erikoisuudet, camarguenhevoset.

DLQD 6DPD MÃUMHVW\V Lauantai-illan esitykseen on puolitoista tuntia, kun pääsemme tallialueelle. Hevosille rakennetaan koko kuuden kuu-

(VSDQMDODLVWHQ VDWXODW PDWNXVWDYDW MÃUMHVW\NVHVVÃ

kauden kietueen aikana yhdenmukaiset olosuhteet kaikissa esiintymispaikoissa. Karsinapaikka on aina sama, vierustoverit tutut, heinät ja kentän pinnoituslaatat tuodaan mukana, joskus kentän hiekkakin. Karsinoita on viidessä rivissä ja yksi rivi niiden päädyssä. Ensimmäisessä ovat portugalilaisen Luis Valençan kahdeksan lusitano-oria, jotka esittävät klassisen ratsastuksen korkeaa koulua.

(VLLQW\YLÃ KHYRVLD KRLWDYDW YDLQ QLLGHQ UDWVDVWDMDW 6LLKHQ SHUXVWXX UDWVXNRQ WÃ\GHOOLQHQ OXRWWDPXV MD N\N\ DQWDD SDUDVWDDQ DUHHQDOOD Omassa käytävässään on italialaisen Giona-ryhmän 20 valkoista andalusianhevosta, ratsastajia niillä on viisi, heistä kolme Caniaton veljeksiä. Ryhmään kuuluu vielä kaksi vapaana esiintyvää friisiläistä. Veljeksistä vanhin, hevoskuiskaaja Alessandro ratsastaa ilman ohjia ja satulaa, seuranaan yhdeksän vapaata hevosta. Gionien jälkeen ovat rivissä espanjalaisen Hasta Luego -perheen viisi lusitanoa, oreja nekin. Niillä ratsastavat

0HOLVVD +DVWD /XHJR MD OXVLWDQR RUL 5HPDWH

/DXU\ 7LVVHXU SLQWHOùL UDWVXDDQ

$3$ 66,21$7$

kahden veljeksen lisäksi heidän kolme tytärtään. Poikkikäytävällä pidetään camarguentammoja, shetlanninponeja ja valtavaa täplikästä norikerhevosta, Luciferia. Itävallan alpeilta kotoisin oleva noriker on Euroopan vanhimpia hevosrotuja. Hasta Luegojen orien vieressä ovat myÜs Barrionuevon perheen aasit ja falabellaponi. Viileimmässä nurkassa asuvat issikat.

KHYRV$PPDWWL VXYXVVD Käytävillä kaikki on järjestyksessä; suitset naulakoissa, satulat telineissä. Espanjalaisilla on suuret matka-arkut, jotka avattuina muuttuvat käteviksi säilytyskaapeiksi. Hevoset on harjattu ja ne odottavat satulointia. Pikkuhiljaa käytävillä alkaa tapahtua. Olin odottanut hoidokkejaan tarkasti valvovien hevostenhoi-

Ĺ„(VSDQMDODLVLD KHYRVLD RQ MDORVWHWWX VDWRMD YXRVLD W\ĂšVNHQWHOHPĂƒĂƒQ LKPLVHQ NDQVVD VLNVL QLLGHQ OXRQQH RQ QLLQ WDVDLQHQ Ĺ„ tajien esiinmarssia, mutta näiden eläimien kanssa tyĂśskentelevät vain niiden ratsastajat, sekä areenalla että karsinassa. Monelta sujuu myĂśs kengitys. Sophie Horstmann selittää, että vain siten ratsastaja saavuttaa hevosensa täydellisen luottamuksen. Ja luottamus on suuri; Melissa Hasta Luego on päästänyt mustan lusitanonsa käytävälle. Ori pukkaa kevyesti selkään, haluaa tutustua vieraaseen ja tulee rapsuteltavaksi kuin koira. Sabrina pesee ja letittää sen harjan, pintelĂśi jalat ja lopuksi uljaalle mustalle laitetaan valkoiset suitset ja

ohjat. Sabrina-sisaren valkoinen ori ei ole yhtä säyseä, se hoidetaan karsinassa. TyttÜjen tyÜpäivä alkaa kello seitsemältä ja huipentuu kouluratsastuksen pas de deux -esitykseen, jossa he ratsastavat naistensatulassa. Sophia Horstmann kertoo, että italialaiset ratsastajat aloittavat jo viideltä, sillä heistä jokaisella on neljä hevosta hoidettavanaan. Jos asia ei selvinnyt tallikierroksella, viimeistään Apassionata-esitettä lukiessaan huomaa, että ympäri Eurooppaa kootut esiintyjät ovat perheitä, veljeksiä, poikia, tyttäriä ja serkuksia. Hevo-

3RUWXJDOLODLVHQ /XLV 9DOHQFDQ U\KPĂƒ HVLWWL NRUNHDD NRXOXD WĂƒVVĂƒ FDEULROH NDNVL UDWVDVWDMDD DYXVWDD PDDVWD

6DEULQD (ULN 0HOLVVD &ULVWRSKH +DVWD /XHJR MD XSHDW OXVLWDQRW ORSSXNLLWRNVLVVD -XRQWDMDQD +ÆFNXV :DKOPDQ

3RUWXJDOLODLVWHQ SDV GH GHX[ SLDIIH MD PXXW NRXOXOLLNNHHW ROLYDW ĂƒĂƒULPPĂƒLVHQ KDOOLWWXMD

sen selkään on noustu jo ratsupiiskan mittaisena ja siellä pysytään vaikka yhden jalan varassa.

9DSDLWD KHYRVLD Apassionata keräsi tänä vuonna Helsingissä neljään esitykseensä ennätykselliset 25 000 katsojaa; perheitä oli paljon, tyttÜjä äiteineneen sekä aikuisryhmiä. Ensikertalaiselle show on kuin uni, ja sama uni jatkuu, vaikka takana on jo vuosien kokemus. Apassionata lupaa ja lunastaa lupauksensa. Ei vain hienoilla hevosillaan ja ylivoimaisen taitavilla ratsastajillaan vaan myÜs utuisilla näyttämÜkuvillaan ja valoillaan. Hevosten lisäksi lÜyhässä tarinassa kertomusta tanssivat ja laulavat eteenpäin myÜs ammattitanssijat. Apassionata on eurooppalaista sirkus- ja ratsastusnäytÜsperinnettä parhaimmillaan. Alkuvuosina pääroolissa olivat perinteiset barokkiratsastajat, vapaana liikkuvien hevosten osuus on viime vuosina kasvanut ja syystä. Niin hevonen liikkuu kauneimmin. Hevossirkus kiertää Eurooppaa seitsemällä rekalla lokakuusta toukokuuhun. Kesällä suunnitellaan uutta esitystä, jota kokoonnutaan harjoittelemaan syksyllä. Kaikki toimii saksalaisella täsmällisyydellä, onhan Apassionatan kotipaikka Berliini. X

*LRQD U\KPĂƒQ $OHVVDQGUR &DQLDWRQ HVLW\NVHVVĂƒ ROL PXNDQD ORSXOWD N\PPHQHQ YDSDDQD MXRNVHYDD DQGDOXVLDQKHYRVWD

(VSDQMDODLVWD NĂƒ\QWLĂƒ HVLWWL P\ĂšV IDODEHOOD SRQL 0DWKLHX 9RODQWLQ NDQV

.HOO\ +DVWD /XHJRQ DNUREDWLDD QDLVWHQVDWXODVVD /HYDGHVVD OXVLWDQR RUL 8UDO RKMDDMDQD (ULN +DVWD /XHJR

8% +256( 6+2: 7$5-2$$ 7$$6 +$59,1$,67$ +(5..8$ 9LLGHQ WÃKGHQ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO 8% +RUVH 6KRZ YLOLVHH WÃKWLUDWVDVWDMLD 0DDLOPDQ WDLWDYLPPDW MD PHQHVW\NVHNNÃLPPÃW HVWHUDWVDVWDMDW VDDSXYDW ŋ WXWXOOH +DUWZDOO $UHHQDOOH NLOSDLOHPDDQ DUYRVWHWXVWD 5ROH[ )(, :RUOG &XSŗ RVDNLOSDLOXYRLWRVWD MD WÃUNHLVWÃ PDDLOPDQOLVWDSLVWHLVWÃ .RWL\OHLVùÃ ULHPDVWXWWDYD 1LQD )DJHUVWUùP MRKGDWWDD VXRPDODLV UDWVDVWDMDW NDXGHQ NDQVDLQYÃOLVHHQ KXLSSXWDSDKWXPDDQ

O

+DUWZDOO $UHHQDOOD NLOSDLOHH QRLQ NDQ VDLQYÃOLVWÃ WÃKWHÃ

O

$PDWHXU 7RXULQ )LQDDOLLQ SÃÃVHH N\PPH QHQ NÃUNL 2GRWHWWDYLVVD LORQ PXWWD PDK GROOLVHVWL P\ùV SHWW\P\NVHQ N\\QHOHLWÃ

O

1XRULOOH WXOHYDLVXXGHQ OXSDXNVLOOH RQ VXXQQLWWHLOOD RQ XXVL SRKMRLVPDLQHQ 8 1DWLRQV &XS

O

3DONLQWRUDKDD RQ MDRVVD \OL HXURD

O

/RLVWDYLD SXLWWHLWD NHKLWHWÃÃQ HQWLVHV WÃÃQ WÃQÃ YXRQQD ODDMHQQHWDDQ YHUU\W WHO\DOXHWWD KHYRVWHQ S\\QQùVWÃ

O

5DWDPHVWDULQD WRLPLL 6XRPHQ $NL <OÃQQH

O

-ÃÃNLHNRQ 00 NLVRLKLQ YDOPLVWXYDW XX GHW UDYLQWRODWLODW RYDW 8% +RUVH 6KRZłQ \OHLVùQ NÃ\WùVVÃ

O

O 5ROH[ )(, :RUOG &XSŗ QÃ\WùV MD PXXW QÃ\WùNVHW P\\QWLLQ MR NHYÃÃOOÃ NÃ\ NDW VRPDVVD ZZZ KHOVLQNLKRUVHVKRZ ğ VLYXLOOD PLOORLQ

0DWWL +LHWDQHQ

O VXRPDODLVUDWVXNRQ MRXNNRRQ NXXOX YDW P\ùV NHYÃÃQ MD NHVÃQ NDUVLQWDNL VRMHQ SDUDVWD DPDWùùULUDWVDVWDMDD

6XRVLWWX )DPLO\ &LUFXV VDD MDWNRD &LUFXV +HOVLQJLQ DNUREDDWLW YDOORLWWDYDW DUHHQDQ XXGHOOD LOPHHOOÃ

O

7DUMROOD HGXOOLVLD IDQLOLSSXMD PXWWD P\ùV YDDWLYLHQ DVLDNNDLGHQ WDUSHHW WÃ\WWÃYLÃ 9,3 OLSSXMD MD NDLNNHD VLLWÃ YÃOLOWÃ

O

</( 8UKHLOXQ 79 VRSLPXV WXSODVL YLLPH YXRQQD NDWVRMDPÃÃUÃW 3ÃÃOXRNNLD VHXUDVL Y \OL QHOMÃ PLOMRRQDD NDWVRMDD

O

.LOSDLOXLVWD QÃKGÃÃQ WÃQÃNLQ YXRQQD \OL QHOMÃ WXQWLD RKMHOPDD </( OOD

O

O 2SHWXVPLQLVWHULùQ MDNDPDQ WXHQ PÃÃ UÃ NDVYRL +HOVLQNL KDOXWDDQ VÃLO\W WÃÃ HVWH UDWVDVWXNVHQ PDDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDLOXSDLNNDQD

6YHLWVLOÃLQHQ 3LXV 6FKZL]HU YHL SÃÃSRWLQ +HOVLQJLQ PDDLOPDQFXSLVVD

9$/0(11866$5-$

,VWXQWD WDVDSDLQRRQ UDWVDVWXVSLODWHNVHOOD 9ÃÃUÃ LVWXQWD NXOXWWDD VHNÃ UDWVDVWDMDQ HWWÃ KHYRVHQ VHONÃÃ 2LNHDOOD KHQJLW\NVHOOÃ MD ODWWLDKDUMRLWXNVLOOD Où\W\\ SDUHPSL DVHQWR MRND DQWDD UDWVDVWDMDOOH OLVÃÃ YXRVLD MD YDSDXWWDD KHYRVHQ OLLNNHHQ 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ

6LQLNND +HLQRQHQ KDNHH PDWWRKDUMRLWXVWHQ MÃONHHQ LVWXQQDQ XXWWD DVHQWRD +ùPSV\Q VHOÃVVÃ

R

atsastajan painopisteen pitää olla mahdollisimman keskellä satulaa. Oikean painopisteen lÜytäminen ja ylläpitäminen vaatii hyvää kehon hallintaa. Istunnan painopiste saattaa kadota iän tai vammautumisen vuoksi. Kun ratsastaja menettää tasapainonsa, sen mukana menee usein rohkeus. Ratsastaja alkaa vältellä epämukavia askellajeja, esimerkiksi harjoitusravia ja pelkää putoamista laukassa. Hevoselle istunnan epätasapaino aiheuttaa epämukavuutta ja toimintahäiriÜn liikkeiden suorituksessa. Se näkyy jännittyneisyytenä ja liikkeiden epäpuhtautena.

6HONĂƒYDPPD S\VĂƒ\WWL 50-vuotias Sinikka Heinonen ratsasti pari vuotta teini-iässä. Paluu hevosihmiseksi tapahtui reilut kymmenen vuotta sitten, kun hänen tyttärensä aloitti ratsastuksen 6-vuotiaana. Muutamia vuosia myĂśhemmin perheeseen hankittiin äidin ja nyt hevosalalla tyĂśskentelevän tyttären käyttÜÜn oma hevonen. Helsinkiläinen Sinikka joutui tyĂśtapaturman seurauksena kahteen suureen selkäleikkaukseen vuonna 2007. Välilevyn luiskahduksen korjaus onnistui ensimmäisessä leikkauksessa, mutta toisen leikkauksen jälkeen kiputila palasi ja Sinikalta kiellettiin muun muassa ratsastaminen. Hevosen selästä putoaminen ja äkkinäiset liikkeet olivat riskejä. Edessä oli myĂśs ammatinvaihdos.

(L ĂƒNNLQĂƒLVLĂƒ OLLNNHLWĂƒ Kuntoutuminen niin, että Sinikka pääsi edes liikkeelle, kesti vuoden. Pian hän alkoi kuitenkin kaivata takaisin hevosen

selkään, mutta se sattui. Sisukkaana ihmisenä Sinikka ei luovuttanut. Ratsastaminen sujui jotenkuten, mutta harjoitusravissa selkäkipu kävi sietämättĂśmäksi. – Sanoin, etten ikinä enää mene harjoitusravia, Sinikka muistelee. Sitten Sinikka kuuli tyttäreltään keravalaisen Aira Toivolan istuntakursseista. Hän oli käynyt ennen tapaturmaansa Airan pilatestunneilla, mutta ratsastuspilates oli uutta. Sinikka halusi kokeilla Airan istuntaopetusta.

+DUMRLWXNVLD PDWROOD Airan valmennukseen kuuluvat ohjaus matolla ja hevosen selässä. Mattoharjoitus kestää tunnin kerrallaan, hevosen selässä ollaan myÜs tunnin verran.

Ĺ„6HOYLWĂƒQ NXLQND UDWVDVWDMD PXNDXWXX KHYRVHQ OLLNNHLVLLQ WDVDSDLQRWWDD LWVHĂƒĂƒQ MD NĂƒ\WWĂƒĂƒ DSXMD Ĺ„ Tapaamme Airan Fysio-HoitoAskeleet -yrityksen fysioterapiatiloissa Keravalla. Kiinnostus pilateksen ja ratsastuksen yhdistämiseen juontuu hänen omista tarpeistaan. Pilates on auttanut Airaa polvileikkausten jälkeen ja toipumisessa ratsastustapaturmasta sekä selviämään kohtalaisen vaikean astman kanssa. Ensimmäiseksi Aira tutkii Sinikan perusasennon; rinta rottingilla seisovan Sinikan ryhti on kuin koulun jumppatunnilta, mutta se on liian suora ja yliryhti-

9$/0(11(77$9$ 6LQLNND +HLQRQHQ YXRWLDV KDPPDVKRLWDMD 7DXVWD 3DODQQXW UDWVDVWXNVHQ SDULLQ N\PPHQLVHQ YXRWWD VLWWHQ \KWHLQHQ KHYRQHQ W\WWĂƒUHQ NDQVVD 2QJHOPD /RXNNDVL VHONĂƒQVĂƒ W\ĂšWD SDWXUPDVVD MD MRXWXL YĂƒOLOHY\Q OXLV NDKGXNVHQ YXRNVL NDKWHHQ VHONĂƒOHLN NDXNVHHQ 5DWVDVWDPLQHQ VDWWXX VHONĂƒĂƒQ (L VDLVL SXGRWD HLNĂƒ WHKGĂƒ ĂƒNLOOLVLĂƒ OLLNNHLWĂƒ 7DYRLWH 3\VW\Ăƒ UDWVDVWDPDDQ QLLQ HWWĂƒ HL WXOH NLSHĂƒNVL HLNĂƒ VHONĂƒĂƒQ VDWX MD KHYRQHQ OLLNNXX UHQQRVWL

9$/0(17$-$ $LUD 7RLYROD NXQWR MD OĂƒKLKRL WDMD UDWVDVWXVSLODWHVRKMDDMD 7DXVWD .DVYDQXW UDYLSHUKHHVVĂƒ KRLWD QXW YDOPHQWDQXW MD NRXOXWWDQXW KHYR VLD VHNĂƒ UDWVDVWDQXW OĂƒKHV NRNR LNĂƒQVĂƒ .RXOXWXV 0HWKRG 3XWNLVWR RKMDD MDNRXOXWXNVHQ NĂƒ\Q\W SLODWHVRKMDDMD 6SRUW 6RPDWLFV RKMDDMDKDUMRLWWHOLMD VRVLDDOLSHGDJRJLVHQ KHYRVWRLPLQQDQ RKMDDMDNRXOXWXV $LUDQ YDOPHQQXNVHVVD NĂƒ\ HVLPHUNLNVL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMLD MD RKMDDMLD

MD YDOPHQWDMLD VHNĂƒ PDDMRXNNXHWDVRQ NRXOX MD NHQWWĂƒUDWVDVWDMLD NRXOXWXR PDUHLWD MD HVWHUDWVDVWDMLD $LUD WĂƒ\GHQ WĂƒĂƒ RSHWXVWD PDWWRWXQQHLOOD VHNĂƒ U\K PĂƒ HWWĂƒ \NVLW\LVDVLDNNDLOOH

+(921(1 6XRPHQKHYRVUXXQD +ĂšPSV\ V DOXQSHULQ UDYXUL MRVWD $LUD RQ NRXOXWWDQXW UDWVXQ +ĂšPSV\ RQ YDOLNRL YD UDWVDVWDMDQ VXKWHHQ MD KHUNNĂƒ LVWXQ QDQ HSĂƒWDVDSDLQROOH Âś

9$/0(11866$5-$

6LQLNDQ YDQKD UDWVDVWXVDVHQWR VDD +ĂšPSV\Q MĂƒQQLWW\PĂƒĂƒQ MD DVNHOHQ O\KHQW\PĂƒĂƒQ

9DWVDOLKDVWD YDKYLVWHWDDQ QRVWDPDOOD NĂƒGHW MD \OĂƒYDUWDOR PDWRVWD 6HOĂƒVVĂƒ VĂƒLO\\ SLHQL QRWNR PXLVWXWWDD $LUD

.ĂƒVLĂƒ HL ODVNHWD PDDKDQ $LUD PXLVWXWWDD QDYDQ YHWĂƒPLVHVWĂƒ NRKWL VHONĂƒUDQNDD

nen. Aira opastaa kädellään alaselkään pienen notkon, kehottaa vetämään navan selkärankaan, laskemaan kylkikaaret kohti lantiota ja pyytää Sinikkaa asettamaan jalkansa istuinluiden leveydelle toisistaan.

6HOĂƒQ NLHUWR Aira pyytää seisovaa Sinikkaa kääntämään ylävartaloaan, ensin vanhassa perusasennossaan ja sitten korjatussa asennossa. Ero on hämmästyttävä: korjaamattomassa asennossa kääntymisliike lähtee alaselästä, korjatussa asennossa lapaluiden tasolta. Samaa asiaa kokeillaan myĂśhemmin hevosen selässä. Kun Sinikan asento on korjattu haetaan oikeaa hengitystä. Samoin kuin laulajan, ratsastajan olisi sisään hengittäessään vedettävä ilmaa vatsaan saakka ja annettava sitten ilman levitä kylkiin.

3HUXVDVHQWR \OLU\KGLVVĂƒ MD $LUDQ DVHWWDPDQD N\ONLNDDUHW DODV YHGHWW\LQĂƒ MD VHONĂƒ SLHQHOOĂƒ QRWNROOD

Tätä harjoitellaan seisoen, selinmakuulla, konttausasennossa ja kyljellä maaten. Jos hengitys jää yläkeuhkoihin, suoristuu selkä liikaa ja siitä seuraa kipu Sinikan selässä. Ylävartalon asentoa harjoitellaan myÜs käsien asentoa muuttaen. Rintakehän asento ei saisi muuttua ratsastettaessa, vaikka käsien asento muuttuu, muistuttaa Aira. Harjoittelu on verkkaista, perinpohjaista ja näyttää vaivattomalta, mutta kokeillessani liikkeitä huomaan, että oikeassa asennossa aktivoituvat lihakset, joista en ollut tiennytkään.

6LWWHQ UDWVDLOOH Koska Sinikan ja hänen tyttärensä Treffen-ruuna on kookas ja laajaliikkeinen, valmennushevoseksi otettiin HÜmpsy, Airan itselleen kouluttama 11-vuotias

suomenhevosruuna ja entinen ravuri. HĂśmpsyn askel on pitkä, mutta pyĂśreä. Se osallistuu valmennukseen kuuliaisesti, sillä se tietää jo, mistä on kysymys. – Katson ensin ratsastajan istunnan käynnissä ja ravissa. Selvitän kuinka ratsastaja mukautuu hevosen liikkeisiin, miten hän tasapainottaa itseään ja kuinka käyttää apuja. Samalla tarkastan lantio-rintakehä-pää -linjauksen. Väärä istunta aiheuttaa hevosessa toimintahäiriĂśn. Se on korjattava korjaamalla omaa istuntaa. Jos istunta on väärä, tuntuu siltä, että hevonen juoksee pois alta, eikä ratsastaja pääse mukaan liikkeeseen. Se näkyy harjoitusravissa ja laukassa ylĂśs-alas ja eteen-taakse -pomppimisena, Aira kuvailee. Koko uransa hoitoalalla tyĂśskennellyt Aira puhuttelee valmennettavaansa pehmeästi. Tässä valmennuksessa ei kuu-

6LQLNND KDUMRLWWHOHH VHOĂƒQ NLHUWRD ODYDQ NRUNHXGHOWD

$LUD WHVWDD 6LQLNDQ OLKDNVLD 9DVWDNNDLQHQ NĂƒVL MD MDOND LUURWHWDDQ NHY\HVWL PDDVWD

le käskyjä eikä komentoja, vaan pyyntĂśjä ja neuvoja. Ihan aluksi Aira pyytää Sinikkaa nousemaan HĂśmpsyn selkään. Mattotunneilla opittu hengitystekniikka otetaan heti käyttÜÜn: – Nouse selkään ja hae istunta. Hengitä sisään ja uloshengityksellä käännä lantio alle ja liu´uta kyljet ja kylkikaaret kohti lantiota, sekä kurota niskaan pituutta. Rentouta hartiat ja käännä lonkat ulkokiertoon, alapohkeen yläosa lähellä hevosen kylkiä. Sinikka tekee tyĂśtä käskettyä. Aluksi hieman notkolla ollut selkälinja suoristuu. Sinikka väittää olevansa kyyryssä, vaikka näyttää rennon ryhdikkäältä. Kun rintakehä on käännetty kohti lantiota saadaan syvien vatsalihaksien oikea tyĂśntĂśsuunta käyttÜÜn ja tarvittava tuki selkärangalle ja raajoille. Selkä näyttää suoralta ja lantio myĂśtää hevosen liikkeen suuntaan. Kun vatsalihaksien tuki tuki puuttuu ja istuntaasento on virheellinen, ratsastaja joustaa ristiselästä liikettä vastaan ja istuu joko jännittyneenä tai holtittomasti. Se aiheuttaa ajan mittaan vaivoja terveellekin selälle, opettaa Aira.

.XQ 6LQLNND OĂš\WĂƒĂƒ RLNHDQ LVWXQQDQ WDVDSDLQROOH KHUNNĂƒ +ĂšPSV\ UDYDD NDXQLLVVD PXRGRVVD

6HOĂƒQ NLHUWR XXVLNVL Sitten kokeillaan ylävartalon kääntämistä vanhassa istunnassa. Kun Sinikka kääntää ylävartaloaan rinta rottingilla ristiselästä, irtoaa vastakkainen reisi hevosen kyljestä. Sinikan kylki menee kasaan ja hän menettää tasapainonsa. HĂśmpsyn askel muuttuu tĂśkkiväksi. Istunta korjataan ja vartalon kääntymistä kokeillaan uudestaan. Kun selkä kääntyy

lavoista, vatsalihaksien tuki ohjaa kierron oikeaan kohaan ja lantio ja jalat pysyvät paikoillaan. Sinikan valmennussessio kestää puolisen tuntia. Se koostuu hengitysharjoituksista, liikkeellelähdÜstä ja pysäytyksistä, joiden aikana istuntaa haetaan ja joissa hengitys yhdistetään apuihin. Kun Sinikka lÜytää oikean istunnan, tasapainolle herkkä HÜmpsy ravaa kauniissa muodossa. Sinikka rullaa mukana liikkeessä ja selkä on kivuton myÜs harjoitusravissa.

.RWLOĂƒNV\W RQ WHKWĂƒYĂƒ Aira suosittelee selkävaivoista kärsiville ja istunnan korjausta tarvitseville ensin mattotunteja, joita kannattaisi tehdä kaksi kertaa viikkossa, jotta lihasten hermotus ja hallinta parantuisivat sekä lihasvoima ja liikkuvuus lisääntyisivät. Hevosen selässä valmennusta tarvitaan tapauksesta riippuen 3–5 kertaa perusistunnan parantamiseksi. – Omalla hevosella ratsastava saa tästä kiinni nopeammin, koska voi harjoitella useammin ja tehdä kotiläksyjä. Kun istunta on tasapainossa, ratsastaminen helpottuu, jalka vakautuu ja ratsastaja voi keskittyä korsettiin, sanoo Aira. X

7ĂƒOWĂƒ VH WXQWXX 1RXVHQ KHYRVHQ VHONĂƒĂƒQ HQQHQ 6LQLNDQ YDOPHQQXVWXQQLQ DONXD .RVND N\VH RQ VLOPLQQĂƒKGHQ K\ YLQ SLHQHVWĂƒ DVHQQRQ PXXWRNVHV WD VH RQ NRHWWDYD LWVH $LUDQ DQDO\\ VL RQ HWWĂƒ LVWXQ \OĂƒVHONĂƒ OLLDQ VXR UDQD ULQWD OLLDQ \OKĂƒĂƒOOĂƒ $LUD NRUMDD PLQXW RLNHDDQ DVHQWRRQ DQWDPDO OD KHQJLW\VRKMHLWD MD NRQNUHHWWLVHV WL DVHWWDPDOOD YDUWDORDQL 7XQQHQ ROHYDQL O\V\VVĂƒ PXWWD SHLOL YĂƒLWWĂƒĂƒ WRLVWD .XQ K\YĂƒNV\LQ DVHQQRQ NX YLWWHOLQ VHQ WXQWXYDQ VDPDOWD NXLQ ODXNNDNLVRMHQ MRFNH\GHQ LVWXQWD QĂƒ\WWĂƒĂƒ 6DDQ NLLQQL LGHDVWD MD KXR PDDQ NXLQND VH YDLNXWWDD KHYRVHHQ /DXNDVVD NRHQ UXOODDYDQL KHYRVHQ VHOĂƒVVĂƒ NXLQ LQWLDDQL 1HQQH +DOOPDQ

9$/0(1186

1HOLSĂƒLYĂƒLQHQ YLLNNR .RXOXUDWVDVWXNVHQ (0 NLVRMHQ MRXNNXHNXOWDPLWDOLVWL MD KHQNLOĂšNRKWDLVWD KRSHDD YRLWWDQXW EULWWL &DUO +HVWHU KDOXDD DQWDD KHYRVWHQVD ROOD KHYRVLD 7\ĂšWĂƒ QH WHNHYĂƒW YDLQ QHOMĂƒQĂƒ SĂƒLYĂƒQĂƒ YLLNRVVD +ĂƒQ KDOXDD PLWDOHLWD LORLVLOOD MD WHUYHLOOĂƒ KHYRVLOOD 7HNVWL $VWULG $SSHOV (XURGUHVVDJH NĂƒĂƒQQĂšV 3HWUD 6NDUUD NXYDW .LW +RXJKWRQ )(, 3HWHU 1L[RQ )(,

C

arl Hester oli yksi alustajista Global Dressage Forumissa Hollannissa viime syksynä. Yhdessä joukkuetoverinsa ja valmennettavansa Charlotte Dujardinin kanssa hän kertoi, kuinka he tyĂśskentelevät hevostensa kanssa. Vaikka kaikki hevoset ovat yksilĂśitä ja hyvinkin erilaisia, Carl hoitaa niitä lähes saman kaavan mukaan. Tärkeintä on hevosten hyvinvointi. Carlin tallilla kaikki hevoset tekevät tyĂśtä neljänä päivänä viikossa: maanantaisin, tiistaisin, torstaisin ja perjantaisin. Keskiviikkoisin ja lauantaisin käydään maastossa. Sunnuntai on lepopäivä, jonka hevoset viettävät laitumella. – Pidän valmennuksia keskiviikkoisin ja lauantaisin, koska en elä pelkällä ratsastamisella, Carl kertoo.

.RXOX RQ KHYRVWHQ MXPSSDD Carlin valmennusideat ovat yksinkertaisia. Kouluratsastus on hevosille jumppaa: venyttelyä, kokoamista, taivuttelua, suoristusta. Hän ei ratsasta eteenpäin hallitsemattomasti, ei käytä kannuksia läheskään kaikilla hevosilla, eikä silloin kun opettaa niille jotakin uutta. Carlin kilpahevoset ovat tunnettuja iloisuudestaan ja keveydestään. Ennen jokaista ratsastuskertaa hevoset kävelevät 15 minuuttia, niillä tehdään venytysharjoituksia 15 minuuttia ja ratsastetaan 30 pysähdystä.

– On oma vikasi jos et pysty laukkaamaan radalle keskihalkaisijaa pitkin ja tekemään pysähdystä. Tohtori Bechtolsheimer opetti tämän asian minulle, enkä ole sitä unohtanut, sanoo Carl. Hevosten tyĂśskentelyn hän aloittaa käyntiharjoituksilla: hetki koottua käyntiä, sitten taas pitkät ohjat ja paljon siirtymisiä. Ravissa hän harjoittelee sivuttaisliikkeitä hevosen notkistamiseksi. – En juurikaan tee sulkutaivutuksia. Eniten ratsastan tavallista pohkeenväistÜä. Se kuluttaa hevosta vähemmän kuin sulkutaivutus, joka on myĂśs liikkumista rajoittava liike. Harjoittelemme jopa laukkasiksakit pohkeenväistĂśssä, hän kertoo.

+HOSRLPPDQ NDXWWD – Tuntuman hevosen suuhun pitää olla pehmeä ja kevyt, mutta se pitää säilyttää koko ajan. Testaan ratsastaessani toistuvasti, että pystyn päästämään ohjat pitkiksi ja antamaan hevosen venyttää kaulaansa. Ratsastan aina hevosta oikeassa muodossa, se on tärkeämpää kuin se kuinka matalana tai syvässä muodossa sen saa kulkemaan. Carl antaa hevosten tehdä virheitä. Hän ei yliratsasta hevosiaan saadakseen halutun asian tapahtumaan, vaan odottaa, kunnes hevonen vastaa pyyntÜÜn säilyttämällä pyydetyn liikkeen omasta tahdostaan. Kouluttajan pitää ottaa huomioon hevosen rakenne. On tiedettävä mikä on

rakenteellisista syistä hevoselle helppoa ja mikä vaikeampaa. Pitkärunkoisten hevosten takajalat ovat kauempana kuin lyhytrunkoisten. – Treenaan aina niin, että hevosen on helppoa tehdä uusi asia. Kaikkien hevosten on kuitenkin opittava kaikki asiat. Iso-

Ĺ„.HVNLYLLNNRLVLQ MD ODXDQWDLVLQ NĂƒ\GĂƒĂƒQ PDDVWRVVD VXQQXQWDL RQ OHSRSĂƒLYĂƒ MRQND KHYRVHW YLHWWĂƒYĂƒW ODLWXPHOOD Ĺ„

&DUOLQ KHYRVHW OLLNNXYDW PRQHQODLVLOOD SRKMLOOD OĂƒKHLVWHQ NXNNXORLGHQ QXUPHOOD DMRWHLOOĂƒ PDQHHVLVVD NHQWĂƒOOĂƒ MD NRYDSRKMDLVHVVD NĂƒYHO\NRQHHVVD

3HWHU 1L[RQ )(,

.XND PLWĂƒ MD PLVVĂƒ"

&DUO +HVWHU 8WKRSLD YRLWWLYDW KRSHDD *UDQG 3UL[ 6SHFLDOLVVD (0 NLOSDLOXLVVD YLLPH NHVĂƒQĂƒ

liikkeisten pitää oppia tekemään lyhyitä askelia. Eteenpäin pyrkivien hevosten pitää oppia liikkumaan koottuina ja hitaiden hevosten energisesti, sanoo Carl. Carl tekee lähes kaiken ravityĂśn keventäen. Tarkoituksena on säilyttää irtonaisuus hevosten liikkeissä. – Ratsastamme harjoitusravia hyvin harvoin, Carl sanoo. Jokaisen ratsastuskerran jälkeen hevoset päästetään laitumelle.

+LWDDVWL MD WHUYHHQĂƒ – En pelkää laukata maastossa. Teemme paljon tyĂśtä lähistĂśn kukkuloilla. On mie-

lenkiintoista, että monet kouluratsastajat laukkaavat kierrostolkulla ympäri maneesia. Kenttäratsastajat tekevät kolmen minuutin laukkapyrähdyksen, pitävät tauon ja sitten laukkaavat seuraavat kolme minuuttia, kertoo Carl. Hän myĂśntää, että hänen valmennusmenetelmällään tulosten syntyminen saattaa viedä kauemmin kuin muilla menetelmillä, mutta hevoset pysyvät terveempinä. – Minun tavallani kestää kauemmin saada hevoset vahvemmiksi, mutta sitten ne ovat valmiita kestämään urheilun haasteet. Enkä aio muuttaa toimintatapojani muuksi, Carl toteaa.

&$5/ +(67(5 WĂƒ\WWĂƒĂƒ NHVĂƒNXXVVD YXRWWD +ĂƒQ RQ NRWRLVLQ YDDWLPDW WRPLVWD RORLVWD 6DUNLQ VDDUHOWD +ĂƒQHQ KHYRVHOĂƒPĂƒQVĂƒ DONRL SLNNXSRLNDQD NXQ KĂƒQ HVLLQW\L WXULVWHLOOH NRWLVDDUHQ VD YDXQXKHYRVWHQ NDQVVD DQVDLWDN VHHQ WDVNXUDKDD +HYRVWHQ W\ĂšSĂƒLYĂƒQ SĂƒĂƒWW\Ăƒ &DUO UDWVDVWL QH ODLWXPHOOH LO PDQ VDWXODD +ĂƒQ HL ROOXW UDWVDVWDQXW VDWXODVVD HQQHQ NXLQ WĂƒ\WWL YXRWWD 7XROORLQ KĂƒQ DORLWWL RSLQQRW KHYRVDODQ DPPDWWLNRXOXVVD QLPHOWĂƒ )RUWXQH &HQWUH RI 5LGLQJ 7KHUDS\ .DNVL MD SXROL YXRWWD P\ĂšKHPPLQ KĂƒQ YDOPLV WXL UDWVDVWXNVHQRKMDDMDNVL &DUOLQ HQVLPPĂƒLQHQ W\ĂšSDLNND YDO PLVWXPLVHQ MĂƒONHHQ ROL NHQWWĂƒUDW VDVWXVWDOOL MRQND RPLVWLYDW -DQQL MD &KULVWRSKHU 7D\ORU 3DULVNXQWD RVWL KHYRVLD WXKDQQHOOD SXQQDOOD MD &DUO VDL NRXOXWWDD QLLWĂƒ Ĺ‹ 1H NDLNNL ROLYDW YDLNHLWD WDL YDD UDOOLVLD PXWWD NROPH WDOOLQ KHYRVLVWD SĂƒĂƒVL RO\PSLDODLVLLQ .ROPH YXRWWD 7D\ORUHLOOD RSHWWL PLQXOOH HWWĂƒ KHYRV WHQ NDQVVD NDQQDWWDD NĂƒ\WWĂƒĂƒ NHNVH OLĂƒLV\\WWĂƒ &DUO NHUWRL .ĂƒĂƒQWHHQWHNHYĂƒ W\ĂšVXKGH &DUOLQ XUDOOD DONRL WRKWRUL :LOIULHG %HFKWROVKHLPHULQ WDOOLOOD +ĂƒQ SĂƒĂƒVL W\ĂšVNHQWHOHPĂƒĂƒQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ NHVNLĂšVVĂƒ Ĺ‹ .ROPHQ MD SXROHQ YXRGHQ DMDQ HOLQ NXLQ NXQLQJDV 6DLQ DVXQQRQ KH YRVLD MD SDONNDD SXQWDD YLLNRVVD 0DWNXVWLPPH \NVLW\LVNRQHHOOD MD HQ VLPPĂƒLVHOOĂƒ PDWNDOODQL 1HZ <RUNLLQ DVXLPPH 3OD]DVVD MRVVD KXRQHHQL ROL QLLQ VXXUL HWWĂƒ HQ ROOXW OĂš\WĂƒĂƒ VĂƒQN\Ăƒ VLHOWĂƒ 7XQQHWXW KHYRVNDXSSLDDW VRLW WHOLYDW PLQXOOH MD N\VHOLYĂƒW PLWĂƒ SLGLQ KHLGĂƒQ KHYRVLVWDDQ WRLYRHQ HWWĂƒ PDL QLWVLVLQ QLLVWĂƒ WRKWRUL % OOH NHUWRL &DUO 6HXUDDYDNVL &DUO SHUXVWL WDOOLQ \K GHVVĂƒ .DWH &DUWHULQ NDQVVD <KWHLVW\Ăš NHVWL N\PPHQHQ YXRWWD 6LWWHQ &DUO SHUXVWL RPDQ \ULW\NVHQ Ĺ‹ .XQ WRLPLW YXRNUDWLORLVVD MD WHHW SDONNDW\ĂšWĂƒ PXLOOH LKPLVLOOH RQ WHKWĂƒ YĂƒ PLWĂƒ KH WDKWRYDW 1\W KĂƒQHOOĂƒ RQ RPD WLOD +DUWSXU\Q OĂƒKHOOĂƒ NROPH NRLUDD SDSXNDLMD ND QRMD VHNĂƒ PXLWD OLQWXMD Âś

Aitausten tekoon Agrimarketin kautta!

Hester totuttaa hevosensa satulaan 3,5-vuotiaina. Eläinlääkäri käy tarkistamassa hevoset kuuden kuukauden välein ja kaikki hevoset liikkuvat ainakin kolmella erilaisella pohjalla päivittäin.

+XLSXOOD RQ DLQD WLLPL

Korkealaatuiset DeLaval-aitaustarvikkeet

DeLaval aitalangat ja nauhat Nyt nauhat tarpeittesi mukaan: Basic, Standard ja Premium! 4TSTTR

Basic- aitanauhat nyt 300 metrin SVMMBTTB WFSUBB IJOUBB WB10-nauha (10 mm, 300 m) 19,90 WB20-nauha (20 mm, 300 m) 28,00 WB40-nauha (40 mm, 300 m) 36,00 MyÜs tutut Standard ja Premiumtuotteet myymälÜissä!

DeLaval aitatolpat Muovitolppa 140 cm Lasikuitutolppa 150 cm

3,25 3,65 5,80

Puutolppa 70 x 2000 mm t ,VMNB KB WFSĂŠKĂŠUPMQBLTJ IVPNBB QJUVVT

DeLaval aitaeristimet Rengaseristin t LQM TBOLP

20,-

Nauhaeristin t .BY NN OBVIBMMF LQM

12,-

DeLaval paimenet V Verkkopaimen 10M t Lyhyisiin perusaitoihin t

109,-

Aurinkopaimen 2B A 298,50 t 5ĂŠZEFMMJOFO QJFOJFO BJUBVTUFO t BVSJOLPQBJNFO 4JTĂŠMUĂŠĂŠ QBJNFOFO aurinkokennon ja pariston.

Aitaamisen asiantuntijat apunasi!

Carlin oppilas Charlotte Dujardin ratsasti Foorumissa EM-mitalihevostaan Valegroa. Sitä pidetään yhtenä tämän hetken lahjakkaimmista kansainvälisistä kouluhevosista ja mitaliehdokkaana Lontoon olympialaisissa. Viime kesänä Valegro voitti joukkuekultaa EMkilpailuissa yhdeksänvuotiaana. Takanaan sillä oli vain kuusi GP-rataa.

Ĺ„+HYRVHQL RYDW OLLNNHHOOĂƒ QRLQ SXROLWRLVWD WXQWLD SĂƒLYĂƒVVĂƒ PXWWD WHNHYĂƒW W\ĂšWĂƒ YDLQ QRLQ SXROL WXQWLD UDWVDVWXVNHUWDD NRKGHQ Ĺ„ EM-kilpailun jälkeen se sai viiden viikon laidunloman. Loman jälkeen kuntoutus aloitettiin kävelemällä teitä pitkin kolmen viikon ajan, jotta sen jalat jälleen tottuisivat tyĂśntekoon. On melko harvinaista, että huippukilpailija antaa hevosensa oppilaansa käyttÜÜn ja katsoo vierestä kun oppilas tekee 78 prosentin tuloksia kansainvälisissä GP-luokissa. Charlotte on tyĂśskennellyt Carlin tallilla vuodesta 2007. Hänestä ja Carlista voisi sanoa, että vastakohdat vetävät toisiaan puoleensa. – Charlotte ei saa puhua minulle ennen puoltapäivää, jotta emme riitelisi. Hän on temperamentikas ja minä en. Hän kiusaa minua ja kutsuu minua isoisäksi. Se saa minut ärsyyntymään ja sitten ratsastan paremmin. Carl ja Charlotte seuraavat aina toistensa ratsastusta Uthopian ja Valegron kanssa. – Minä katson häntä ja hän minua, teemme tiivistä yhteistyĂśtä. Me olemme tiimi. Huipulla ei kukaan ole yksin, sanoo Carl. Carl painottaa hevosten valmennuksessa kuntotyĂśtä, notkeutta ja hevosen henkistä terveyttä. TyĂśhullun Valegron kanssa hänen oli kuitenkin pakko harjoitella GP-ohjelman ratsastamista kotona, jotta hevonen olisi tiennyt mihin se on menossa kilpailuissa. – Tietty määrä ohjelman liikkeiden ennakointia hevosen puolelta on vain hyvä asia. Va-

3HWHU 1L[RQ )(,

9$/0(1186

&KDUORWWH 'XMDUGLQ 9DOHJUR (0 NLOSDLOXVVD YLLPH NHVĂƒQĂƒ

legron tapauksessa se tarkoitti puhtaita ja energisiä vaihtoja joka askeleessa. Se innostui ja käytti takaosaansa energisemmin kuin yleensä. Yleensä Carl valmistautuu tulevaan kilpailuun kolme viikkoa. – Ensin rakennan ja sitten annan tilanteen rauhoittua, jotta hevosen energiataso olisi parhaimmillaan kilpailuissa.

+HUWWXDWWDUHQ SĂƒĂƒ Valegro on erittäin valpas ja innokas hevonen. Se on hyvin herkkä. Kosketus ohjalla tai kosketus pohkeella riittää. - Haluan, että hevonen reagoi herkästi , jos kosketan sitä raipalla. Silloin sen pitää hypätä kattoon tai nostaa häntänsä pystyyn. Jos hevonen ei ole näin herkkä, parhaiten sille sopisi tyĂś poliisihevosena, Carl sanoo. Valegro on vankkarakenteinen. Sillä on lyhyt selkä ja iso takapää. – Herttuattaren pää ja kokin taka-

mus. Se hikoaa takajalkojensa välistä aina kun se liikkuu. Voima tulee takaosasta. Neli- ja viisivuotiaana se ei vielä ravannut hyvin. Aloitimme ravin kehittämisen vasta kun se oli kuusi. Sillä on aina ollut valtava kyky lisätä ravissa, mutta pehmeyden lÜytäminen lisäyksiin oli vaikeaa, kertoo Carl. - Valegro on lyhytrunkoinen, joten teemme sen kanssa paljon venytysharjoituksia. Pyrimme saamaan sen rennoksi ja käyttämään koko vartaloaan. Se oppi venyttämään itseään oikealla tavalla vasta kuusivuotiaana. Venyttely on tehokkainta kun se tehdään harjoituksen lopuksi. Pyydämme sitä laskemaan kaulaansa ja ravaamaan rauhallisesti, juoksematta. Loppuverryttelyssä venytysharjoitusta tehdään ehkä viisi tai kymmenen minuuttia, jotta se todella vaikuttaisi hevoseen myÜnteisesti. Yksi kierros ei riitä. Usein ihmiset luovuttavat tämän harjoituksen kanssa lii-

9XRGHQ RO\PSLDXUKHLOLMD 9LLPH YXRGHQ ORSXOOD &DUO +HVWHU YDOLWWLLQ YXRGHQ RO\PSLDXUKHLOLMDNVL %ULWDQQLDVVD 9DOLQQDQ WHNL %ULWLVK 2O\PSLF $VVRFLDWLRQ %2$ MRND YDOLW VHH MRNDLVHVWD RO\PSLDODMLVWD \KGHQ XUKHLOLMDQ +HVWHULQ YDOLQQDQ SHUXV WHLQD PDLQLWWLLQ HWWĂƒ KĂƒQ RQ QRVWD QXW %ULWDQQLDQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ DLYDQ XXGHOOH WDVROOH Âś

9$/0(1186

Ĺ„3DUDV WDSD SLWĂƒĂƒ KHYRQHQ WHUYHHQĂƒ RQ SLWĂƒĂƒ VH OLLNNHHVVĂƒ 0LQXQ KHYRVHQL RYDW OLLNNHHOOĂƒ QRLQ SXROLWRLVWD WXQWLD PXWWD WHNHYĂƒW W\ĂšWĂƒ YDLQ QRLQ SXROL WXQWLD UDWVDVWXVNHUWDD NRKGHQ 1H RYDW WDUKDVVD MD ODLWXPHOOD WDL NĂƒYHO\NRQHHVVD NRYDOOD SRKMDOOD Ĺ„ an helposti. He kokevat, että se on hankalaa tai liian pitkäveteistä.

3LWNĂƒ 0DWND *3 WDVROOH Kaiken harjoittelun tarkoitus on vaalia hevosen terveyttä, vaikka se tarkoittaisi tinkimistä liikkeiden harjoittelusta. Verryttelyravin pitää olla rentoa ja rauhoittavaa. On paljon isosti ja hienosti liikkuvia neli- ja viisivuotiaita, mutta tarkoitus on päästä GP:hen terveen hevosen kanssa. Siihen kuluu paljon aikaa, joten harjoittelun suhteen on parasta olla sekä kärsivällinen että säästeliäs, jotta hevosen nivelet ja keho eivät kärsisi. Carl ei käytä raippaa. Osittain tämä johtuu siitä, että hän valitsee itselleen vain hyvin herkkiä hevosia. Hän opettaa hevosilleen piaffin selästä käsin. – Käynnin pitää olla piaffin jälkeen rentoa. Piaffin pitäisi syntyä rentoudesta, ei jännityksestä. Aivan kuten Kyra, minäkin pidän piaffista, jossa ohjat melkein roikkuvat, sanoo Carl. – Jos joskus harvoin pidän raippaa mukana piaffiharjoituksessa, on sen ainoa tarkoitus auttaa hevosta säilyttämään rytmi. Käytän sitä ehkä yhden kerran vahvistamaan pohkeen vaikutusta. Sitten lasken raipan pois. En halua lĂśytää itseäni tulemassa ulos radalta kasvot ponnistuksesta punaisena selittäen, että johtuu varmaankin viruksesta, että hevonen ei liiku, sanoo Carl.

ni ovat liikkeellä noin puolitoista tuntia, mutta tekevät tyÜtä vain noin puoli tuntia ratsastuskertaa kohden. Lisäksi ne ovat tarhassa ja laitumella tai kävelykoneessa kovalla pohjalla. On kokopäivätyÜ pitää hevonen riittävästi liikkeellä, Carl sanoo. Tohtori Hilary Clayton totesi Carlin alustuksen jälkeen, että hänen menetelmänsä on sekä fyysisesti että psyykkisesti terve tapa pitää ja valmentaa urheiluhevosia. Clayton on ratsastaja, eläinlääketieteen tohtori ja tutkija, joka on erikoistunut urheiluhevosten liikemekaniikkaan, kuolainten ja satuloiden sovitukseen sekä hevosten kuntoutukseen. X

+HYRQHQ MD KXLSSX XUKHLOLMD Carl haluaa, että hevoset voivat olla hevosia samanaikaisesti kun ne ovat huippu-urheilijoita. Viiden viikon loma EMkisojen jälkeen oli Valegrolle henkisesti hyvin tärkeä. – Lomansa aikana se kehittyi enemmän kuin mitä me olisimme voineet saada aikaiseksi, jos olisimme jatkaneet tyĂśntekoa sen kanssa. – Paras tapa pitää hevonen terveenä on pitää se liikkeessä. Minun hevose-

*36 NLOSDLOXQ PLWDOLVWLW NXOWDD VDL $GHOLQGH &RUQHOLVVHQ KRSHDD &DUO +HVWHU MD SURQVVLD /DXUD %HFKWROVKHLPHU

9$/0(1186

9DVHPPDOWD $QWRQLR GR 9DOH &DUORV 0DQXHO /XFDV /RSHV 6LUSD 'HJHUWK MD *ULQJR 2PSSX 6DDULQHQ

.RKWL NDQVDLQYĂƒOLVLĂƒ NHQWWLĂƒ .DQVDLQYĂƒOLQHQ NRXOXUDWVDVWXVWXRPDUL SRUWXJDOLODLQHQ &DUORV 0DQXHO /XFDV /RSHV NĂƒYL WDOYHOOD YDOPHQWDPDVVD VXRPDODLVLD UDWVXNRLWD .Ăƒ\QWL DORLWWL SURMHNWLQ MRQND WDUNRLWXV RQ YLHGĂƒ U\KPĂƒ OĂƒKHPPĂƒV NDQVDLQYĂƒOLVLĂƒ NLOSDLOXMD 7HNVWL MD NXYD 7HUKL 3DDYROD

V

almennusryhmän perustaminen oli alun perin Antonio do Valen idea. Suomessa asuva portugalilainen Do Vale on ratsastanut Portugalin maajoukkueessa ja tyĂśskentelee nyt Ypäjällä ratsuttajana ja valmentajana. – Suomalaisilla on hyviä hevosia ja vahva perusratsastustaito, toteaa do Vale. Heiltä puuttuu kuitenkin itseluottamusta ja uskallusta viedä kilparatsastustaan seuraavalle tasolle. Siinä missä do Valen mukaan portugalilaiset oikovat perusratsastuksessa ja opettavat hevosille nopeasti tekniikkaa ja temppuja, suomalaiset osaavat hyvin

perusasiat, mutta eivät sen jälkeen siirry eteenpäin. Perusratsastuksen ohella do Vale kehuu suomalaisten käytĂśssä olevia hevosia. – Portugalin ensimmäiset maajoukkueet koottiin verrattain pienesti liikkuvista lusitanohevosista, joilla saatiin ahkeralla tyĂśllä ihan mukavia tuloksia. Suomessa on paljon hienosti liikkuvia hevosia, jotka pärjäisivät kansainvälisessä vertailussa, kunhan saisivat mahdollisuuden esiintyä suurilla areenoilla.

.RKWL SDUHPSLD DUYRVDQRMD Do Valen suomalaisia valmennettavia ovat muun muassa Omppu Saarinen ja

Sirpa Degerth-Kaldi, joka voitti 2011 Ypäjän hallisarjan Intermediate-tasolla ratsastetun sarjakilpailun hevosellaan Gringo. Ratsastajat pyrkivät kansainväliselle tasolle tosissaan. – Nyt perustetun ryhmän idea oli tuoda Suomeen kansainvälisesti arvostettu tuomari, joka arvioi ratsukoita ja auttaa heitä kehittämään ratsastustaan siten, että liikkeitä pystytään parantaman ja saamaan niistä korkeammat arvosanat, kertoo Degerth-Kaldi. Lisäksi tuomari antaa ratsukoille ideoita tulevaisuuden suunnitelmissa; mihin kannattaa suunnata, mihin kilpailuihin kannattaa osallistua ja mitkä ovat ratsukon tulevaisuuden näkymät. Ryhmän ratsukoille tehdään tarkka henkilĂśkohtainen ohjelma, johon kuuluu myĂśs sponsorisuunnitelma. Kansainvälisellä tasolla kilpaileminen on kallista, ja rahallinen tuki tärkeää. – Kansainvälisyys antaa selkeää lisäarvoa myĂśs sponsoreille, joten tarkka kansainvälisille kilpakentille suuntaa-

va ohjelma auttaa myÜs sponsorihankinnassa, toteaa do Vale. Ryhmään kuuluva Omppu Saarinen on allekirjoittanut sponsorisopimuksen Porschen kanssa. Talven valmennukset järjestettiin Helsingin Tuomarinkylässä ja Ypäjällä. Ratsastajat pitivät Lopesin hevosystävällisestä tyylistä, joka painotti happy athlete -teemaa. Hevosesta tulee näkyä rentous, tyytyväisyys ja irtonaisuus. Valmennuksessa hevosia ratsastettiin enemmän eteen ja alas kuin ilmaan ja ylÜs. Ratsastajan istunta oli yksi tärkeimmistä huomion kohteista. Ohjista ei saa vetää taaksepäin missään tilanteessa, hevoseen vaikutetaan 90-prosenttisesti istunnalla ja pohkeella. Esimerkiksi piruetit tehtiin lähes pelkillä painoavuilla. Lopes kiinnitti erityishuomiota askellajien laatuun ja puhtauteen. Tekniikkaa harjoitellaan vasta kun askellajien laatu on riittävä. Esimerkiksi sarjavaihdoissa laukan tasapainon tulee olla kunnossa ennen uutta vaihtoa. Avoja ja sulkuja ei tehdä ennen kun he-

vonen on perustyÜskentelyssä riittävän rento ja elastinen. Jos hevosella on taipumusta passikäyntiin, sitä ei koskaan saa koota niin paljon, että passimaisuus näkyy radalla.

3DOMRQ SRWHQWLDDOLD Lopes on yllättynyt suomalaisten ratsastajien ja hevosten hyvästä tasosta. Hän kuitenkin peräänkuuluttaa suunnitelmallisuutta. – Ratsastajilla on hyvä perustaidot ja hyvät hevoset, mutta kunnolliset valmennusohjelmat puuttuvat, hän totesi. Tarkoituksena on, että Lopes kävisi Suomessa joka toinen kuukausi. Lisäksi ratsastajat valmentautuvat kuukausittain Do Valen johdolla seuraten henkilĂśkohtaista valmennus- ja kilpailusuunnitelmaansa. X O -RV NLLQQRVWXLW YDOPHQQXVU\KPĂƒVWĂƒ RWD \KWH\WWĂƒ 6LUSD 'HJHUWKLLQ WN UDWVDVWXVRSLVWR#NROXPEXV Ä&#x; WDL $QWRQLR GR 9DOHHQ ZZZ DQWRQLRYDOH FRP

Ĺ„+HYRVHVWD WXOHH QĂƒN\Ăƒ UHQWRXV W\\W\YĂƒLV\\V VHNĂƒ LUWRQDLVXXV Ĺ„

&DUORV 0DQXHO /XFDV /RSHV O 3RUWXJDOLQ YDOWLRQ UDWVDVWXVNRXOXQ

UDWVDVWDMD O 3RUWXJDOLQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ

PDDMRXNNXHYDOPHQWDMD O 3RUWXJDOLQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ

YDPPDLVUDWVDVWXNVHQ PDDMRXNNXHYDOPHQWDMD O /XVLWDQRKHYRVWHQ NDVYDWWDMD O .RXOXUDWVDVWXNVHQ NDQVDLQYĂƒOLQHQ 2 WXRPDUL

621,& PDOOLVWR (TXL 7UHNLOWl

$PPDWWLODLVWHQ YDOLQWD .l\WWlPl KXLSSXDPPDWWLODLVLD 5LFKDUG 6PLWK -RKQ :KLWDNHU

6RQLF NJ 6RQLF NJ y 9DDWLL YDLQ % DMRNRUWLQ y /LVlNVL PDMRLWXVWLOD KRLWDMDOOH y YXRGHQ 3HXJHRW ² SHUKHHOOH MQH DXWRQYDOPLVWDMDQ WDNXX y 2SWLRQD PXXWWDD WDNDSHQNHLVWl y /HYHl ODVWDXVUDPSSL VLYXOOD YXRGHSDLNNDD y 3ll HWHHQSlLQ NXOMHWXV y 7\\SSLK\YlNV\W\W WXUYDY\|W

6XSHU 6RQLF 6RQLF VDDWDYDQD P\|V VXXUHPPDVVD NJ SDLQROXRNDVVD LVRPSLHQ KHYRVWHQ

6RQLF ² PDOOLVWR KLQQDW DON ½

dƾƚƾĆ?ƚƾ ŏĂƚƚĂǀĂĂŜ Ć‹ĆľĹ?ͲdĆŒÄžĹŹ žĂůůĹ?Ć?ĆšŽŽŜ ĹŠÄ‚ ůƂLJĚć ůćŚĹ?Ĺś ŊćůůĞĞŜžÇ‡Ç‡ĹŠÄ‡Ć?Ĺ? ŏŽƚĹ?Ć?Ĺ?Ç€ƾůůÄ‚žžÄžÍ—

3OXV UHNLVWHU|LQWLNXOXW MD YHURW

ZZZ HTXL WUHN FRP

(TXL 7UHN 8. /WG 7HOHSKRQH )D[ ( PDLO LQIR#HTXL WUHN FRP

+(92692,0$7 3(/,66g Å‹ 7272 21 3$5$67$ 3(/,9,,+'(77g 7RWRQ SHODDPLQHQ RQ Q\W HQWLVWlNLQ KHOSRPSDD 3HOL\KWL| )LQWRWR 2\ XXGLVWL SHOLQVl NXQ NDLNNL KHYRVSHOLW VLLUW\LYlW \NVLQRLNHXGHOOD VHQ KDOOLQWDDQ YXRGHQYDLKHHVVD )LQWRWRVVD XVNRWDDQ YDKYDVWL HWWl 7RWR RQ SDUDVWD SHOLYLLKGHWWl Q\W MD WXOHYDLVXXGHVVD (QVLPPlLVLl 7RWR PLOMRQllUHMl HWVLWWLLQ WDPPLNXXQ DOXVVD NXQ 9HUPRQ 7RWR NLHUURNVHOOD MDRVVD ROL PLOMRRQDQ HXURQ MlWWLSRWWL 6LOORLQ 5XRWVL VLLUVL RPDQ NLHUURNVHQ MD KHYRVHQVD 6XRPHHQ 5XRWVLVVD ´VHLVNDYLWRVHOOD´ RQ YDKYD DVHPD VLOOl VH RQ PDDQ VXXULQ \NVLWWlLQHQ SHOL 7RWR SHOHLVWl MRNDLQHQ YRL O|\Wll LWVHOOHHQ VRSLYLPPDQ MD VllQQ|OOLVHVWL PHUNLWWlYLl SRWWHMD WDUMRDYDQ SHOLPXRGRQ 8XVLPPDW SHOLW RYDW 7RWR 7RWR MD 7RWR 9RLWWDMDKHYRVLD RLNHLQ SHULDDWWHHOOD SHODWDDQ 7RWR SHOLNXSRQJLOOD MRQND DVLDNDV YRL Wl\WWll SHOLSLVWHHVVl WDL WRWR IL VLYXLOOD

M A A I L M A N

N O P E I N

P I K A P E L I

6DODPD SLNDSHOLQ P\|Wl KHYRVWHQ SHODDPLQHQ RQ KHOSRPSDD NXLQ NRVNDDQ 6DODPD SHODDMDQ HL WDUYLWVH ROOD UDYLXUKHLOXQ DVLDQWXQWLMD VLOOl lO\NlV 7RWR MlUMHVWHOPl YDOLWVHH KHYRVHW DVLDNNDDQ SXROHVWD -lWWLSRWLQ RVXPLQHQ RPDOOH NRKGDOOH RQ P\|V 6DODPD SLNDSHOLQ NDXWWD PDKGROOLVWD 5DYLXUKHLOXQ XXVL DLNDNDXVL QlN\\ P\|V 79 OlKHW\NVLVVl 7RWR UDYLHQ \PSlULOOH UDNHQQHWWX -RDQQD .XYDMDQ MXRQWDPD WHOHYLVLR RKMHOPD 5DYLVXRUD HVLWHWllQ ODXDQWDLVLQ 79 OOD NHOOR ± 2KMHOPD NRRVWXX PLHOHQNLLQWRLVLVWD VWXGLR RVXXNVLVWD DMDQNRKWDLVLVWD KDDVWDWWHOXLVWD ODMLD WDXVWRLWWDYLVWD MXWWXVDUMRLVWD DQDO\\VHLVWl MD LWVH OlKG|LVWl +HYRVWHQ RPLVWDMLOOH UDYHLVVD PDNVHWXW SDONLQQRW ROLYDW WDPPLNXXVVD SURVHQWWLD NRUNHDPSLD YLLPH YXRWHHQ YHUUDWWXQD 0\|V \OHLV|PllUlW NDVYRLYDW SURVHQWLOOD 7RWRQ SHODDPLQHQ HGHVDXWWDD KHYRVWDORXGHQ PHQHVW\PLVWl W\|OOLVWlPLVWl MD VLWl NDXWWD P\|V PDDVHXGXQ HOLQYRLPDLVXXWWD

-$/26786

+\YĂƒUDNHQWHLQHQ KHYRQHQ

<SĂƒMĂƒQ +HYRVRSLVWROOD MĂƒUMHVWHW\LOOĂƒ 5DWVXMDORVWXVOLLWRQ )LQQLVK :DUPEORRG NDVYDWXVSĂƒLYLOOĂƒ NHVNLW\WWLLQ UDWVXQ UDNHQWHHQ PHUNLW\NVHHQ 7HNVWL 7HUKL 3DDYROD NXYDW /DXUD 0XLOX (OOHQEHUJHU %DXP $QDWRP\ IRU $UWLVWV

5DNHQQH RQ KHYRVHQ WXOHYDLVXXGHQ NHK\V

H

elsingin yliopistollisen hevossairaalan eläinlääkäri Laura Muilu luennoi hevosen kestävästä rakenteesta ja rakennevirheiden yhteydestä hevosen terveyteen ja kestävyyteen. Ihannerakenteinen hevonen on harvinaisuus. Rakenteelliset puutteet ovat yleisiä, ja varsinkin pienet puutteet ovat enemmän sääntĂś kuin poikkeus. Rakenne antaa koulutukselle ja valmennukselle kehykset, mutta epätäydellisemmälläkin rakenteella voi päästä pitkälle. – Kestävä urheilija voidaan saada aikaan pienistä rakenteellisista puutteista huolimatta jos lihaskunnosta, oikeanlaisesta treenistä, hyvästä kengityksestä ja satulan hyvästä sopivuudesta pidetään huolta, sanoo Muilu. Jos hevosella on jaloissaan todella suuri asentovirhe, on se toki käyttÜä rajoittava tekijä, mutta pienemmillä asentovirheillä koulutus ja valmennus menevät rakenteen ohi. GP-hevosen rakenteelta vaaditaan tietenkin yleensä enemmän kuin harrastehevosen rakenteelta, kun puhutaan monista aktiivikäyttĂśvuosista.

+HYRQHQ RQ XUKHLOLMD Hevosen liikkeessä on suuria voimia. Sen rakenne on suunniteltu siten, että tietyt kulmaukset tuovat rasituksen oikeassa suhteessa luille, nivelille, siteille, jänteille sekä lihaksille, jotka lopulta antavat tuen kaikelle muulle. Merkittävin rakennetta tukeva tekijä on hyvän lihaskunnon kehittäminen

ja ylläpitäminen. Hyvä lihaskunto lisää voimaa ja joustokykyä sekä tukee epätäydellisempääkin rakennetta. Hyvällä lihaskunnolla on suuri merkitys myÜs hyvärakenteisen hevosen kestävyyteen.

– Suosittelen kaikille urheiluhevosille ostotarkastusta, jolloin eläinlääkäri voi huomioida ainakin suurimmat rakenneviat ja arvioida niiden merkitystä, toteaa Muilu.

YDLNXWXV OLLNNHHVHHQ

.XQ KHYRVHQ MDOND DVHQWRMD WDUNDVWHOHH HGHVWĂƒ WDL WDNDD RQ Q\UNNLVĂƒĂƒQWĂšMĂƒ PLWĂƒ VXRUHPSL VHQ SDUHPSL

Hevonen tulee valita käyttÜtarkoituksen mukaan. Kouluhevosilla painoa ratsastetaan takaosalle, jolloin takajalkojen kintereet, hankositeet ja vuohiset ovat lujilla. Este- ja kenttähevosilla etujalkoihin kohdistuu iskuja hyppyjen alastuloissa, jolloin etujalan nivelet ovat kovilla ja selkä kipeytyy herkästi. Epäedullinen rakenne kasvattaa ontumaa aiheuttavien sairauksien todennäkÜisyyttä. Suuret asentovirheet voivat aiheuttaa loukkaantumisriskin myÜs liikehäiriÜiden kautta, jotka aiheuttavat muun muassa lyÜntejä jalkoihin. Muilu toteaa, että mikäli hevonen hankitaan urheilukäyttÜÜn, kannattaa rakenteessa huomioida yleinen lihaskunto ja symmetria. Selän rakenne on tärkeä, muun muassa notkoselkä huono ominaisuus. Tarkista etujalkojen varvasakselin suoruus edestä, etupolvien ja alanivelten asento sivulta ja takajalkojen asento sekä takaa että sivusta. Takajalkojen yläosan suoruus tai kintereen voimakas kiveryys ovat huonoja ominaisuuksia. Kavioiden asennolla ja rakenteella on suuri merkitys varsinkin silloin, jos ostotarkastuksessa on huomautettavaa sädeluissa. Nivelten tai jänteiden turvotukset voivat kertoa rasittumisesta.

Jos hevonen on jo useamman vuoden tehnyt tÜitä rakenneongelmansa kanssa kipeytymättä, mahdollisuudet kestämiselle ovat paremmat kuin nuorella hevosella, jolla on suuri asentovirhe, eikä sen käyttÜkestävyydestä tiedetä vielä mitään.

1RWNRVHONĂƒ Notkoselkä lähentää okahaarakkeita toisiinsa ja voi altistaa hevosta kissing spine -nimiselle ilmiĂślle, jossa okahaarakkeiden pinnat koskettavat toisiaan. Sopiva satula on erittäin tärkeä jokaisen hevosen terveyden ylläpitämiseksi. Jos hevosen selkä on liian lyhyt, liian pitkä, liian suora tai notko, voi sopivan satulan lĂśytäminen olla vaikeaa. Jos sopivaa satulaa ei lĂśydy, hevonen käyttää selkäänsä jännittyneesti ja Âś

-$/26786

+\YĂƒOOĂƒ OLKDVNXQQROOD RQ VXXUL PHUNLW\V P\ĂšV K\YĂƒUDNHQWHLVHQ KHYRVHQ NHVWĂƒY\\WHHQ väärin, jolloin lihaskipeytymiset yleistyvät entisestään.

+\YĂƒ V\PPHWULD Jos hevosen jalka-asennot ovat vinot, painorasitus jakautuu nivelpinnoille epätasaisesti aiheuttaen toispuoleisuutta. Tämä voi johtaa nivelruston vaurioitumiseen, sen alla olevan luun kovettumiseen ja lopulta nivelrikkoon tai jopa rasitusmurtumiin. Kun hevosen jalka-asentoja tarkastelee edestä tai takaa, on nyrkkisääntĂśjä: mitä suorempi, sen parempi. Sivusuuntaisesti vinot polvet tai vuohiset aiheuttavat painon jakautumisen nivelille epätasaisesti, jolloin toinen puoli nivelestä joutuu kantamaan enemmän painoa ja toinen puoli venyy enemmän. Pihti- tai länkisäärinen asento voi aiheuttaa epänormaalia rasitusta kintereen tai vuohisen sisä- tai ulkopuolelle, hankositeen haaroille ja nuljuluille sekä aiheuttaa kavion epätasaisen kasvun, joka pahentaa asentovirhettä entisestään.

7DNDMDODQ NXOPDXNVHW Mitä paremmat polven ja kintereen kulmaukset hevosella on, sitä paremmin jalan yläosa joustaa ja siirtää painorasitusta lihaksille. Suorilla kulmauksilla rasitus kohdistuu suoraan nivelpinnoille ja hankositeelle. Jos polvessa ja kintereessä on suorat kulmaukset, on vuohinen yleensä melko vento ja siten sille sekä hankositeelle tulee suurempi joustovaatimus, jolloin rasitusriski kasvaa. Hyvillä kulmauksilla siirretään painorasitusta lihaksille ja jänteille. Toisaalta kiverä kinner taas tuo enemmän painorasitusta kintereen liukunivelten pikkuluiden etupinnoilla sekä painetta jänispattialueelle, mikä lisää näiden alueiden kipeytymisen mahdollisuutta.

kistaja on liian tiukalla ja kavio kasvaa kannalta. Kengityksellä voi auttaa hevosta, mutta uusia kavioita sille ei voi tehdä. Kaviovirheellisen hevosen kengitysväli kannattaa pitää lyhyenä, jottei asentovirhe pääse pahenemaan.

/LKDYXXV Hevosta valittaessa tulisi myÜs huomioida sen taipumus lihomiseen. Hyvä rehunkäyttÜkyky voi periytyä, samoin raskas rakenne. Omistajan vastuu on huolehtia hevosen sopusuhtaisuudesta. Liikalihavuuteen liittyvä metabolinen oireyhtymä on hevosilla nykyään melko yleinen. Lihavalla hevosella metabolisen oireyhtymän ja sen myÜtä kaviokuumeriski on todellinen ongelma.

9DUVD DLND Tietyt ominaisuudet periytyvät. Geenien lisäksi tiineysajan ruokinnalla sekä varsaajan vapaalla liikuntamäärällä, vuolulla ja ruokinnalla on suuri vaikutus hevosen rakenteen kehittymiseen. Ruokinnan tulee olla normaalia kasvutahtia ylläpitävää. On tärkeää, ettei varsa kasva liian nopeasti. Varsan tulisi myÜs saada liikkua vapaasti niin paljon kuin se haluaa, koska liikkuminen ja jalkojen käyttäminen parantavat jalka-asentoja. Rakenteen lisäksi hevosen suoritusominaisuuksiin vaikuttavat suuresti luonne ja hevoselle tarjotut mahdollisuudet. X

.DYLRW Hevonen on suuri suhteessa sen painoa kantavien kavioiden kokoon. Kaviot vaikuttavat merkittävästi sädeluualueen painonjakautumiseen, alanivelten asentoon sekä jänteisiin ja siteisiin kohdistuvaan rasitukseen. Kavioiden tyypillisiä rakennevirheitä ovat lattakavio, supistuneet tai matalat kannat sekä pukinkavio, jossa syvä kou-

9DUYDVDNVHOLQ SLWĂƒLVL ROOD VXRUD HOL YXRKLV UXXQX MD NDYLROXXQ WXOLVL ROOD VDPDVVD OLQMDVVD

6LYXWWDLVVLLUW\PĂƒW WĂƒVVĂƒ NXYDVVD PHONR OLHYĂƒDVWHLQHQ DLKHXWWDYDW KDMD WDL VXSSXYDUSDLVXXWWD MD HSĂƒQRUPDDOLD NDYLRQ NDVYXD MROORLQ WRLQHQ V\UMĂƒ NDYLRVWD ODVNHXWXX HQVLQ 7ĂƒPĂƒ DLKHXWWDD OLLNNHHVVĂƒ PHORPLVWD WDL VLVĂƒĂƒQSĂƒLQ YLHQWLĂƒ 6LYXVLWHHW KDQNRVLWHHQ KDDUDW QXOMXOXXW MD UXVWRSLQQDW RYDW NRYLOOD MD NDYLRQ NLSXWLODW RYDW PDKGROOLVLD

-DOND DVHQWRYLUKHLWĂƒ (7832/9(7 9DOJXV SROYHW RYDW VLVĂƒĂƒQSĂƒLQ WDLWWXQHHW MD DODQLYHOLVVĂƒ RQ XVHLQ KDMDYDUSDLVXXWWD 9DUXV SROYHW RYDW XORVSĂƒLQ WDLWWX QHHW MRND XVHLQ \KGLVW\\ VXSSXDVHQ WRRQ DODQLYHOLVVĂƒ 6DSHOLDVHQWRLVXXV SROYL MDODQ VXRUDQ OLQMDQ WDNDQD MROORLQ UDVLWXV QLYHOHQ HWXSLQQDOOH MD SROYLNDQDYD PDKGROOL VHVWL DKWDDPSL .RNNDSROYLVXXV SROYL MDWNXYDVWL KLH PDQ NRXNXVVD MROORLQ MĂƒQWHHW NLULVWĂƒ YĂƒW NRNR DMDQ $/$1,9(/(7 9HQWR YXRKLQHQ QLYHO YRL UDVLWWXD MD KDQNRVLGH VHNĂƒ MĂƒQWHHW RYDW OXMLOOD 3\VW\ YXRKLQHQ SDLQR ODVNHXWXX QLYHOLOOH LOPDQ MRXVWRD 3XNLQNDYLR V\YĂƒ NRXNLVWDMD RQ OLLDQ WLXNDOOD MD NDYLR NDVYDD NDQQDOWD 1ĂƒPĂƒ RQJHOPDW RYDW \OHHQVĂƒ VXXUHP SLD HWXMDORLVVD

.DLNLOOH LOOH QH D I D S S H K

QHPUS ZHZ[H [ H 9 LU H :\VT QpZLUL[\U [ U` ZO\SS\ V ] L /

PP[VU

% 5

-2

3 nroa 6 kk/1 33 ! in nyt va

PUHELINTILAUKSET: (03) 4246 2200 SÄHKÖPOSTI: tilaajapalvelu@egmont.fi Tarjouskoodi: 12313

Heppafanin ykköslehti on täynnä kiehtovaa heppamaailmaa: rotuesittelyjä, sarjakuvia ja hevosenhoito-ohjeita. Mukana on myös lukijapalstoja, novelleja … JA TIETYSTI POLLE ystävineen!

Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta ja jatkuu edullisena kestotilauksena 12 kk:n laskutusjaksoissa. Tilauksen voi lopettaa ilmoittamalla siitä lehden tilaajapalveluun. Annettuja tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti. Tarjous koskee vain uusia tilauksia Suomessa ja on voimassa 31.12.2012 asti.

www.hevoshullu.fi

(JPRQW /HQD )XUEHUJ

-$/. $ -$/867 ,0(66$

.HYÃWWHUYHKG\V 7DOYL PHQL MD NHYÃW WXOL /XPHQ DOWD SDOMDVWXYDW P\ùV VLQQH WDOYHQ DLNDQD KHLWHW\W URVNDW .HYÃÃOOÃ RQNLQ DLND SLWÃÃ VLLYRXVWDONRRW WDOOLOOD MD KRLWDD \PSÃULVWù NHVÃNXQWRRQ 7ÃWÃ HL WLHWHQNÃÃQ WDUYLWVLVL WHKGÃ MRV NDLNNL YHLVLYÃW RPDW URVNDQVD VXRUDDQ ODMLWWHOXSLVWHHVHHQ WDL URVNLNVHHQ

+DQQD

1,0, <SÃMÃ 7UXOOL 5278 VXRPHQKHYRQHQ 20,67$-$ +HYRVRSLVWR 0LVVÃ YLHWLW YLLPH NHVÃQ" /XRQQRQODLWXPLD KRLWDHQ 0LQNÃODLVLD W\ùWHKWÃYLÃ VLQXOOH NXXOXL" 3ÃÃW\ùQL RQ KLOOLWÃ PHWVÃQ XPSHHQNDV YXD 0HWVÃ SLWÃÃ VLLWÃ NXQ SRLVWDQ WXUKDD DOXVNDVYLOOLVXXWWD MD NDDGDQ YHVDNNRD 0LWNÃ NDVYLW PDLVWXYDW SDUKDLOWD" 3LGÃQ WLPRWHLVWD MD QLLWW\QXUPLNDVWD 7\NNÃÃQ KHUNXWHOOD P\ùV YHVLNDVYHLOOD VDPDOOD NXQ SXODKGDQ ODPSHHQ XLPDDQ

SHXURMD NDXULLWD MD WLHW\VWL OLQQXVWRD /HKGRLVVD DVXX WLNNRMD WLDLVLD PRQLD \ù SHWROLQWXMD 7XXOLKDXNDW RYDW MRNDSÃLYÃL VLÃ YLHUDLWD MD VDDWWDD ODLWXPHQ UHXQDVWD P\ùV S\\ S\UÃKWÃÃ OHQWRRQ

9LHWLWWHNù WÃ\VLQ YLOOLKHYRVHQ HOÃPÃÃ YDL SLWLNù WHLVWÃ MRNX LKPLQHQ KXROWD" 3\ULQ YLHWWÃPÃÃQ LKPLVYDSDDWD DLNDD MD PRQHVWL LKPLVHW VDDYDW N\OOÃ HWVLÃ PLQXD DLNDQVD NXQ O\P\ÃQ PHWVLNùVVÃ PLHWWL PÃVVÃ RPLD DVLRLWDQL 0XWWD RLNHDVWL RQ NXLWHQNLQ NLYD HWWÃ LKPLVHW NÃ\YÃW N\VHOH PÃVVÃ NXXOXPLVLD SDULNLQ NHUWDD SÃLYÃVVÃ MD DSX RQ OÃKHOOÃ MRV KÃWÃ WXOHH O 7UXOOLQ YDVWDXNVHW WXONNDVL -XKD (UROD

(URWDWNR P\UN\OOLVHW NDVYLW P\UN\WWùPLVWÃ" (QWÃ ULNNDUXRKRW NDVYLKDUYLQDLVXXNVLVWD" 0\UNN\NDVYHLKLQ HQ NRVNH 2VLWWDLQ ROHQ RSSLQXW DVLDQ OXRQWDLVHVWL MRVNXV HKNÃ KLHPDQ NDYLRQ NDXWWD .DVYLKDUYLQDLVXXGHWNDDQ HLYÃW PLQXOOH PDLVWX (VLPHUNLNVL NRUHDVWD WLNDQNRQWLV WD HL YRL PXXWD VDQRD NXLQ ńPRQL NDNNX SÃÃOWÃ NDXQLVń 0LNÃ ROL NHVÃVVÃ PXNDYLQWD" .HVÃVVÃ RQ PXNDYLQWD YDSDXV YDHOWDD KÃP\LVLVVÃ PHWVÃVDDUHNNHLVVD VXRMDV VD SDDUPRLOWD XLGD ODPSDUHLVVD MD NLVDWD NDYHUHLGHQ NDQVVD .HVÃNDXVL NHKLWWÃÃ OL KDNVLVWRD MD UDXKRLWWDD PLHOHQ 0LWÃ PXLWD HOÃLPLÃ WDSDVLW ODLWXPHOOD" 7DSDDQ MRND SÃLYÃ XVNRPDWWRPDQ PÃÃ UÃQ PHWVÃQDVXNNDLWD NHWWXMD PÃ\ULÃ

<SÃMÃ 7UXOOL QDXWWLL LKPLVYDSDDVWD

-XKD (UROD

+HYRQHQ PDLVHPDQKRLWDMDQD

+LONND -RNLQHQ

/XH MD WLHGÃ KHYRVLKPLVWHQ OHPSL DVLRLVWD 7ÃOOÃ NHUWDD SDOVWDOOD YDVWDD \PSÃULVWù WLHWHLOLMÃ 6XRPHQ OXRQQRQ VXRMHOXOLLWRVVD W\ùVNHQWHOHYÃ 7LWWD /DVVLOD

7LWWD /DVVLOD

/(033$5,7 0LHOXLVLQ NXONXYÃOLQHHVL WDOOLOOH" 3RONXS\ùUÃ VLOOÃ UDNDVWDQ S\ùUÃLO\Ã 9DOLWHWWDYDVWL RPD WDOOLPDWNDQL RQ NLORPHWULÃ HQNÃ SÃÃVH WDOOLOOH MXONLVLOOD NXONXYÃOLQHLOOÃ MRWHQ MRXGXQ NÃ\WWÃPÃÃQ DXWRD 6H KDUPLWWDD PLQXD MDWNXYDVWL PXWWD RQQHNVL WDOOLOOH YRL PHQQÃ P\ùV NLPSSDN\\GLOOÃ DLQD NXQ PDKGROOLVWD (Q NÃ\WÃ DXWRD PXLKLQ NXLQ WDOOLPDWNRL KLQ VLOOÃ OÃKHV NDLNNLDOOH PXXDOOH SÃÃVHH EXVVLOOD WDL MXQDOOD 5LLSSXYDLVXXV DXWRVWD RQNLQ KHYRVKDUUDVWXNVHQL VXXULQ YDUMRSXROL 3DUDV OXRQWRNRNHPXNVHVL KHYRVWHQ NDQVVD" -RNDLQHQ PDDVWRUHWNL RQ KLHQR OXRQWRNRNHPXV (VLPHUNLNVL WDOYLQHQ LOWDOHQNNL OXPHQ SHLWWÃPÃVVÃ PHWVÃVVÃ NXXQ ORLVWHHVVD WXQWXX MRND NHUWD DLQXWODDWXL VHOWD 6XRPHVVD RQ QHOMÃ NDXQLVWD YXRGHQDLNDD MRLVWD MRNDLVHOOD RQ RPD YÃULQVÃ MD WXRNVXQVD MD OXRQWRD YRL K\YLQ WDUNNDLOOD P\ùV KHYRVHQ VHOÃVWÃ 6XRVLNNLYLQNNLVL \PSÃULVWùQ VÃÃVWÃPLVHNVL WDOOLOOD" 3LGÃ SDLNDW VLLVWHLQÃ MD YDUXVWHHW NXQQRVVD .XQ VHNÃ RPLVWD HWWÃ KHYRVHQ YDUXVWHLVWD SLWÃÃ K\YÃÃ KXROWD VÃLO\YÃW QH NÃ\WWùNXQQRVVD SLWNÃÃQ

)DNWDUXXWX +HYRVHW ODLGXQWDYDW MRNR SHOWR WDL OXRQQRQODLWXPLOOD 3HOWRODLWXPLOOD QXUPL RQ YLOMHOW\Ã /XRQQRQODLWXPHW RYDW YLOMHOHPÃWWùPLÃ DOXHLWD MRLOOD UXRKR NDVYDD OXRQQRVWDDQ 1H YRLYDW ROOD P\ùV SHULQQHELRWRRSSHMD HOL DOXHLWD MRLOOD RQ ODLGXQQHWWX MR SLWNÃÃQ 7ÃOODLVLD OXRQQRQODLWXPLD WDUYLWDDQ VLOOÃ QLLVVÃ YLLKW\YÃW PRQHW HOÃLPHW MD

NDVYLW +HYRVLOOD MD PXLOOD ODLGXQHOÃL PLOOÃ NXWHQ ODPSDLOOD MD OHKPLOOÃ RQ WÃUNHÃ WHKWÃYÃ QÃLGHQ DOXHLGHQ VÃLO\WWÃPLVHVVÃ ,OPDQ ODLGXQWDPLVWD OXRQQRQODLWXPHW SXVLNRLWXYDW MD PHWVLWW\YÃW O /LVÃWLHWRMD ZZZ ODLGXQSDQNNL ğ -XKD (UROD MD 0DUNNX 6DDVWDPRLQHQ +HYRVODLWXPLOOD

+HYRVWDLWDMD 526.$7 WHNHYÃW \PSÃULVWùVWÃ VRW NXLVHQ QÃNùLVHQ PXWWD WLHVLWNù HWWÃ QLLVWÃ YRL ROOD WRGHOOLVWD YDDUDD QLLQ LKPLVLOOH KHYRVLOOH NXLQ PXLOOHNLQ HOÃLPLOOH" /DVLQVLUXW YRLYDW YLLOWÃÃ LNÃYLÃ KDDYRMD -RV QÃHW ODVLQVLUXMD SRLPL QH YDURHQ MD YLH URVNLLQ /DVL HL PDDGX MRWHQ LWVHVWÃÃQ VLUXW HLYÃW OXRQQRVWD KÃYLÃ 3LLNNLODQNDD HL VDD HQÃÃ NÃ\W WÃÃ DLWDXNVLVVD NRVND VLLWÃ VDD KHOSRVWL KDDYRMD 9DQKRLKLQ SLLNNL ODQJDQ SÃWNLLQ YRL NXLWHQNLQ HGHOOHHQ WùUPÃWÃ MRSD PHWVLVVÃ 3LLNNLODQJDW NXXOXYDW PHWDOOLQNHUÃ\NVHHQ .HQJLW\NVHVWÃ MD HULODLVLVWD UD NHQQXVSURMHNWHLVWD WDOOLDOXHHOOH WXOHH QDXORMD MD QLLGHQ SDODVLD 1ÃPÃ RQ NHUÃWWÃYÃ KHWL KXROHOOD SRLV MRWWD YÃOW\WÃÃQ NLYXOLDLOWD SLVWRKDDYRLOWD 7XSDNDQWXPSLW MD PXXW URVNDW YRLYDW SÃÃW\Ã KHYRVHQ VXXKXQ KHLQÃQ WDL ODLGXQUXRKRQ PXNDQD <OHHQVÃ KHYRVHW RYDW DLND WDUNNRMD VLLWÃ PLWÃ VXXKXQVD ODLWWDYDW PXWWD YDKLQNRMDNLQ YRL VDWWXD 7LHVLWNù HWWÃ VXNODD MD NV\OLWROL RYDW NRLULOOH YDDUDOOLVLD" -RSD PXXWDPD SXUNNDW\\Q\ YRL DLKHXWWDD P\UN\W\NVHQ SLHQHOOH NRLUDOOH 3XUHVNHOOXLVWD SXUNLVWD NV\OLWROL RQ RQQHNVL VXXULPPDNVL RVDNVL KÃYLQ Q\W MRWHQ QH HLYÃW DLKHXWD YÃOLWùQWÃ YDDUDD 3XUNND PDDWXX K\YLQ KLWDDVWL HLNÃ SXUNNLHQ VLLYRDPLQHQ NHQJÃQ SRKMDVWD ROH PXNDYDD SXXKDD MRWHQ SLVWÃ SXUNND VLQQH PLQQH VH NXXOXX NLQ HOL URVNLNVHHQ 5RVND SÃLYÃVVÃ OLLNH KDDVWDD SLWÃ PÃÃQ \PSÃULVWùQ URVNDWWRPDQD 9RLW OÃKWHÃ PXNDDQ OXSDDPDOOD LWVHOOHVL HWWÃ SRLPLW PDDVWD MRND SÃLYÃ YÃKLQ WÃÃQ \KGHQ URVNDQ VHNÃ KDDVWDPDOOD PXNDDQ YÃKLQWÃÃQ \KGHQ WXWWDYDVL O /LVÃWLHWRMD ZZZ URVNDSDLYDVVD QHW

/8. ,-$. ,/3$ ,/8

9DVWDD OXNLMDN\VHO\\Q MD

92,7$ 5$11(.(//2

Supreme Horse Care Uusi hevosten hyvinvointisarja. Kun hevonen liikkuu mielellään ja näyttää upealta, meidän hevosihmisten elämä on huoletonta! Uuden kotimaisen Supreme Horse Care -hyvinvointisarjan valmistuksessa käytetyt laadukkaat raaka-aineet yhdistettynä huolellisesti valvottuun, sertifioituun tuotantoon, antavat hevosellesi luonnollista hyvää oloa. Sinä ja hevosesi voitte nauttia hyvinvoinnista, kokea ja tuntea sen!

SUPREME HORSE CARE -tuotteet lÜydät Agrimarketeista.

UDEN T A K U U K

/8.,-$.,/3$,/881 YDVWDQQHLGHQ NHVNHQ DUYR WDDQ NROPH -HW 6HW $GGLFWLRQ 6PRRWKLH UDQQH NHOORD <KGHQ NHOORQ DUYR RQ HXURD /LVĂƒWLHWRMD MD YĂƒULYDLKWRHKGRW ZZZ NP NHOOR Ä&#x; .,5-$8'8 6,98//( ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; MD MDWND +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DVWDD N\V\P\NVLLQ NHUUR \KWH\VWLHWRVL QLLQ ROHW PXNDQD DUYRQQDVVD

UOTE:

>ĂŒĂƒÂœĂŠ- Â‡Ăƒ>Ă€Â?>Â˜ĂŠ kuukauden tarjoustuote www.supremehorsecare.fi

VALMISTETTU SUOMESSA!

/8.,-$.,/3$,/8 +,3326 $UYRQQDVVD %5 Q =HQLWK 6ZDURZVNL N\SĂƒUĂƒQ YRLW WLYDW 6DQQL .RUKROD 3\KĂƒVDOPL ,UPHOL .RSRQHQ /RKMD MD 6RUHOOD +ROVW 3RUYRR

Supreme Horse Care -tuotesarjaan kuuluvat: UĂŠ9Ă€ĂŒĂŒÂˆÂ?ˆ˜ˆ“iÂ˜ĂŒĂŒÂˆĂŠUĂŠ B“Â&#x;Â?ˆ˜ˆ“iÂ˜ĂŒĂŒÂˆĂŠUĂŠSininen linimenttiĂŠUĂŠ Ă€Â˜ÂˆÂŽ>ĂŠUĂŠ6>Â…Ă›>ĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>Â“ÂˆÂˆÂ˜ÂˆĂŠUĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>Â“ÂˆÂˆÂ˜ÂˆĂŠUĂŠ >ÂŽi>ĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>“ˆˆ˜ˆÂ?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ÂœÂ˜ÂˆĂ›ÂˆĂŒ>“ˆˆ˜ˆÂ?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ÂœĂ€Â“Ă•Â?>ĂŠ - ‡Â?>Ă•Â…iĂŠ UĂŠ Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœÂ?ĂžĂžĂŒĂŒÂˆĂŠ UĂŠ ,>Ă•ĂŒ>Â?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ĂŠ iĂ€ÂˆÂ?iĂ›BĂŠ UĂŠ -Â…>Â“ÂŤÂœÂœĂŠUĂŠ Â…ÂœÂ‡ĂŠÂ?>ĂŠÂ…>>Ă›>Ă›ÂœÂˆ`iĂŠUĂŠ Âœ`ˆ}iiÂ?ÂˆĂŠUĂŠ6>Â?Â?>ĂƒĂ€>ĂƒĂ›>

supremehorsecare.fi

2QQLWWHOXW

KEVĂ„T 2012

.2/801,

Kypärä 5990

54 - 60. Tuotenro. 230063

7HUKL /DXULOD )LORVRILDQ WRKWRUL PDD MD PHWVĂƒWDORXVWLHWHLGHQ PDLVWHUL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD

Suitset 8950

Cob, Full, X-Full. Tuotenro. 300414

NeliĂśhuopa 34,Poni, Full. Tuotenro. 400453

0LNVL KHYRQHQ NLXNXWWHOHH"

E

nnen ratsastuskouluissa oli paljon vihaisia hevosia. Ne opettivat hyĂśdyllisiä asioita, kuten liikkumaan tallissa rauhallisesti ja lukemaan hevosen elekieltä. Kannatti mennä karsinaan kuiva leipäpala kädessä. Kun hevonen tuli kita auki kohti, tyĂśnnettiin leipä kitaan. Kun hevonen sĂśi leipää, sille ehti pukea riimun ja sitoa sen kiinni. Sitten sen kanssa jo pärjäsikin. Nykyiset opetushevoset ovat kiltimpiä, mutta joukkoon mahtuu aina muutama äksy. Miksi hevonen kiukuttelee harjattaessa ja satuloitaessa? Miksi me emme rakasta hammaslääkäriä? Siksi, että hänen tyĂśnsä satuttaa. Yleensä hevonen kiukuttelee kuntoon laitettaessa, koska se on ollut epämiellyttävä kokemus liian usein. Opetushevonen satuloidaan satoja kertoja vuodessa. Usein käsittelijä on kokematon tai kiireinen. Hevosta on harjattu liian kovalla harjalla liian kovin ottein liian monta kertaa. Vahvaluonteiset hevoset eivät hyväksy sitä, että niitä harjataan kovakouraisesti vatsan alta tai takajalkojen välistä. Ne haluavat kohteliaampaa ja helläkätisempää kohtelua. Kun hevonen harjatessa yrittää purra, se sanoo â€?tuo sattuu, lopeta.â€? Sen viestiä ei aina ymmärretä ja sitä saatetaan komentaa ja läpsiä. Satuloidessa epämukava olo jatkuu. Satula paiskataan selkään, vyĂś pudotetaan alas ja soljet lyĂśvät jalkoihin. VyĂś kiskaistaan kireälle. Kun epämukavia kokemuksia on kertynyt satoja, hevonen päättää, että hyĂśkkäys on paras puolustus. Se irvistää seuraavalle ratsastajalle jo ovella. Olen satuloinut ja laittanut kuntoon hevosia 40 vuoden ajan. Kokemus on opettanut minut kohtelemaan hevosia kuin ne olisivat Ming-dynastian aikaisia posliinimaljakoita. Vihainen hevonen rauhoittuu kun se huomaa, että sitä kunnioitetaan. Tallimme vihaisin hevonen on iso tumma tamma lempinimeltään Musta Surma. Se rakastaa minua ja kengitysseppäämme, koska me osaamme lukea sen elekieltä. Kengityssepän pienelle tyttärelle se irvistelee, koska sen kokemuksen mukaan pienet tytĂśt läpsivät sitä. Toisin sanoen, 170-senttinen hevonen pelkää pikkutyttÜä, mutta ei kaksimetristä vasara kädessä heiluvaa miestä tai naista, joka huutaa maneesissa tai kentällä kurkku suorana viisi tuntia illassa...

TOBBE LARSSON Ekologinen hevoshoitotuotesarja alk. 14,-

20%

ALENNUS*

KOKO KOIRAVALIKOIMASTA *Tarjous voimassa 18.4 asti.

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta.

VANTAA ¡ Puh. 09 231 340 10 ¡ Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16 YLĂ–JĂ„RVI ¡ Puh. 03 273 0506 ¡ Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16

HÜÜks - Tunnemme hevoset -

ILMAINEN LINJA KELLON YMPĂ„RI 0800-770 700! ¡ www.hooks.fi

$$,,2 -4#&5$-!!) !. *-.$$) % 0 -. )*. &$,%!!. % .&*-- !&*'*"$-!-.$ % )*+! -.$ -/*, ) .$!.*&*)!!''!-$ !. *-.$-- -4#&5$-!. &$,%!!. % ' -&/. )42..404. - (*$'. &/$) + +!,$-!. (/.. -4$'204. ./,0 ''$-!-.$ . ''!-- ( &-/.. %*+ 0/*.. !&$-.!,5$ 2 $'( $-!&-$ !. *-.$$)

(!))!--4 % *- ''$-./. & # !) #!)"!) '$++/+ &!..$!) ,0*). ) %*&* +!,% ). $) . $ ' / ). $) $'. )42.5&-$$) !'-$)&$ ).!,) .$*) ' *,-! #*18#/) 3 3 0!,&&*+ )&&$./))/&-$'' -$ *-*$..!!-- 111 )!.+*-.$ 9

% '$-44 & (+ )% ./))/-

'4#!..4%4. & $&&$ . $ 2&-$..4$) % . ''!)) 0 '$). +*-.$*-*$..!!-$ % &*,% . ,0$.. !-- 111 )!.+*-.$ 9 -4#&5+*-.$.-! -$ & -+ '0!'/ +*-.$ 9 . $ +/#!'$($.-! ( 7+! 7 +0( (+(

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

0LNDHOD /LQGK UDWVDVWL 6XRPHOOH RO\PSLDSDLNDQ 0LNDHOD /LQGK UDWVDVWL 6XRPHOOH SDLNDQ /RQWRRQ RO\PSLDODLVLLQ NRXOXUDWVDVWXNVHHQ KHYRVHOOD 6NRYOXQGV 0Ă€V *XDSR .DQVDLQYĂƒOLQHQ UDWVDVWDMDLQOLLWWR )(, YDKYLVWL SDLNDQ 7HNVWL 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP NXYD 65/ 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

Ĺ‹ 7811( 21 $,9$1 )$17$67,6(1

ihana, sanoi Fia. Tämä on ollut pitkä matka. Kun Mås Guapo tuli minulle kaksi vuotta sitten, se ei osannut tehdä laukanvaihtoja lainkaan, saati sitten sarjavaihtoja. Se on edistynyt valtavasti näinä vuosina. Onneksi ehdin ratsastaa viime vuoden aikana niin monta rankingtulosta, että minulle ei tullut viime hetken paniikkia niiden saavuttamiseksi. Mutta ilmeisesti minulla oli jonkinlainen stressi, toteaa Lindh viitaten GÜteborgin kilpailuun, jolloin hän unohti ohjelman menettäen väärinratsastuksessa arvokkaita pisteitä. Fia Lindh, 42, pitää elämänkumppaninsa, kouluratsastaja Poul FabriciusBjerren kanssa Sølyst-valmennuskeskusta KÜÜpenhaminan lähellä. Fia tyÜskentelee ratsuttajana ja valmentajana. Hänen oma valmentajansa on tanskalainen olympiaratsastaja Jon D. Petersen. Fian nousu kansainväliseen menestykseen alkoi kaksi vuotta Mås Guapon kanssa, jolla hän ratsasti pian sijoituksil-

(PPD .DQHUYD

)LD MD 6NRYOXQGV 0Ă€V *XDSR MRND RQ YXRWLDV WDQVNDODLVV\QW\LQHQ UXXQD VHQ LVĂƒ RQ 0DVWHU MD HPĂƒQLVĂƒ &DQQRQ 5RZ [[

le maailmancupeissa. Tänä talvena ratsukko oli GĂśteborgin maailmancupissa viides ja NeumĂźnsterissä sekä Tukholmassa seitsemäs nousten Länsi-Euroopan liigassa 11. sijalle. Kaksikko voitti kesällä Ypäjän PM-kisoissa henkilĂśkohtaisen kultamitalin ja oli mukana kultaa voittaneessa joukkueessa. EMkisoissa tuloksena oli 7. sija joukkueen kanssa sekä henkilĂśkohtainen 24. tila GP Specialissa. Fialle on anottu henkilĂśkohtaista kutsua maailmancupin finaaliin, joka ratsastetaan ’s-Hertogenboschissa, Hollannissa 18.–22. huhtikuuta. Alustavissa kisasuunnitelmissa ovat myĂśs Wiesbadenin neljän tähden kilpailut toukokuun lopussa sekä Aachenin kilpailut ennen olympialaisia.

puun asti. Jos se ei riitä Lontooseen, mennään Rioon, Emma sanoi. Eri maiden olympiakomiteoilla on maaliskuun loppuun asti aikaa vahvistaa, ottavatko ne vastaan saamansa paikat. FEI jakaa vapautuneet paikat rankinglistan seuraaville 15. huhtikuuta. MyÜs mahdollisesti vapautuneet joukkuepaikat jaetaan henkilÜkohtaisen listan ratsukoille. Suomen ratsastajainliitto tekee saatujen paikkojen perusteella oman esityksensä olympiakomitealle sen toukokuun valintakokoukseen. Valintoja tehtäessä liiton periaatteena on, että maapaikan saa se ratsastaja, joka sen on hankkinut, ellei osallistumisen esteeksi nouse esimerkiksi terveydellistä syytä tai selkeää tulostason laskua.

(00$//$ 21 0$+'2//,6886

7$867$78.(1$ .<5$

Fian jälkeen toiseksi paras suomalainen kouluratsastajista olympiarankingissä on Emma Kanerva, 27. Hän on varapaikalla tilalla 16, kun kymmenen parasta saa paikan. Emma teki tiukan loppukirin viiden viikon kisakierroksella juuri rankingin sulkeutumisen alla kahdella hevosella, EM- ja MM-ratsullaan Sini Spiritillä sekä uudella Donnellylla. Emmalla on vielä mahdollisuus saada lisäpaikka Suomelle, mikäli joiltakin mailta jää paikkoja käyttämättä. – Nyt olen ainakin on yrittänyt lop-

Kyra Kyrklund on antanut suomalaisille olympiakandidaateille valmennusapua ja ollut mukana kisapaikoilla, kuten GÜteborgin maailmancupissa ja Vidaubanissa. Kyra arvioi, että paikkoja henkilÜkohtaisille kilpailijoille on tulossa lisää, sillä joukkuepaikan saavuttaneista maista Kolumbia ja Uusi-Seelanti eivät välttämättä lähetä Lontooseen joukkueita. Muut joukkuemaat tällä hetkellä ovat Englanti, Hollanti, Saksa, USA, Ruotsi, Espanja, Tanska, Kanada, ja Australia. Este- ja kenttäratsastuksessa Suomi ei saanut olympiapaikkoja.

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

65/ .LW +RXJKWRQ

/RQWRRQ UDWVDVWXVDLNDWDXOX

5$76$6786 7g<77gg 6$7$ 98277$ 2/<03,$/$-,1$ 3HUMDQWDL $YDMDLVHW /DXDQWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOXNRH SÃLYÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXNNXH 6XQQXQWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOXNRH SÃLYÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXNNXH 0DDQDQWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ PDDVWRNRH KHQNLOù NRKWDLQHQ MRXNNXH 7LLVWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ HVWHNRH MRXNNXHNLOSDLOX MD VHQ MÃONHHQ SDUKDDQ KHQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX MRXN NXH MD KHQNLOùNRKWDLVWHQ PLWDOLHQ MDNR 7RUVWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 MRXNNXHNLOSDLOX SÃLYÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ 3HUMDQWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 MRXNNXHNLOSDLOX SÃLYÃ KHQNLOùNRKWDLQHQ /DXDQWDL (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXN NXHNDUVLQWD ŋ FP VDPDQ YLUKHSLVWHPÃÃUÃQ VDDYXW WDQHHW RYDW WDVD DUYRLVLD -RXNNXHWXORNVHHQ ODVNHWDDQ NXQ NLQ PDDQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVXNRQ WXORV 6XQQXQWDL (VWHUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNLOSDLOXQ NLHUURV KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD -RXNNXHHW MD NDUVLQQDQ SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLOSDLOLMDD MRWND HLYÃW ROH MRXNNX HLGHQ MÃVHQLÃ ŋ FP VDPDQ YLUKHSLVWHPÃÃUÃQ VDD YXWWDQHHW RYDW WDVD DUYRLVLD -RXNNXHHW DORLWWDYDW QROOLOWD MD WXORNVHHQ ODVNHWDDQ NXQNLQ PDDQ NROPHQ SDU KDDQ UDWVXNRQ WXORV 0DDQDQWDL (VWHUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNLOSDLOXQ NLHU URV KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD MRXNNXHPLWDOLHQ MDNR .DKGHNVDQ SDUDVWD MRXNNXHWWD NLHUURNVHOWD MD SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLOSDLOLMDD MRWND HLYÃW ROH MRXNNXHLGHQ MÃ VHQLÃ ŋ FP VDPDQ YLUKHSLVWHPÃÃUÃQ VDDYXWWDQHHW RYDW WDVD DUYRLVLD -RXNNXHWXORV PXRGRVWXX MRXNNXHNLOSDL OXQ MD NLHUURVWHQ \KWHHQODVNHWXLVWD YLUKHSLVWHLVWÃ WXORNVHHQ KXRPLRLGDDQ NXQNLQ PDDQ NROPHQ SDUKDDQ UDWVXNRQ WXORV PROHPPLOWD NLHUURNVLOWD 0LWDOHLVWD XXVLWDDQ WDUYLWWDHVVD 7LLVWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *36 MRXNNXHNLOSDLOXQ ğQDD OL KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD MRXNNXHPLWDOLHQ MDNR 6HLWVHPÃQ SDUDVWD MRXNNXHWWD MD SDUDVWD KHQNLOùNRKWDLVWD NLOSDLOLMDD *3 OXRNDVWD -RXNNXHNLOSDLOXQ WXORV RQ MRXNNXHHQ MÃVHQWHQ \KWHLVWXORV *3 MD *36 OXRNLVWD .HVNLYLLNNR (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOL PLWDOLHQ MDNR .DNVL NLHUURVWD ŋ FP (QVLPPÃLVHOOH NLHUURNVHOOH SÃÃVHH NDUVLQWRMHQ SDUDVWD UDWVXNNRD NXLWHQNLQ HQLQWÃÃQ NROPH UDWVXNNRD NXVWDNLQ PDDVWD 5DWVXNRW DORLWWDYDW QROOLOWD 7RLVHOOH NLHUURNVHOOH HQVLPPÃL VHQ NLHUURNVHQ SDUDVWD UDWVXNNRD 7RUVWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 .đU RKMHOPD KHQNLOù NRKWDLQHQ ğQDDOL PLWDOLHQ MDNR SDUDVWD UDWVXNNRD *3 MD *36 OXRNNLHQ \KWHLVWXORNVHQ SHUXVWHHOOD 9DLQ WÃPÃQ OXR NDQ WXORV YDLNXWWDD KHQNLOùNRKWDLVHHQ NLOSDLOXXQ 6XQQXQWDL 3ÃÃWWÃMÃLVHW O /LVÃWLHWRD 5DWVDVWXV /RQWRRVVD ZZZ IHL RUJ HYHQWV

JDPHV RO\PSLF JDPHV ORQGRQ 6XRPHQ RO\PSLDNRPLWHD ZZZ QRF ğ

.DNVL SDUDO\PSLDSDLNNDD .DWMD .DUMDODLQHQ MD -DDQD .LYLPÃNL UDWVDVWLYDW 6XRPHOOH NDNVL SDLNNDD /RQWRRQ SDUDO\PSLDODLVLLQ MRWND MÃUMHVWHWÃÃQ ŋ 9LUDOOLVHVWL RVDOOLVWXMDW QLPHÃÃ 6XRPHQ 3DUDO\PSLDNRPLWHD .DWMD HGXVWL 6XRPHD MR 3HNLQJLQ NLVRLVVD MRWND UDWVDVWHWWLLQ +RQJNRQJLVVD ŋ 0RWLYDDWLR RQ KXLSXVVDDQ 7LHGÃQ PLNÃ RQ PDDOL MD PLN VL W\ùWÃ WHKGÃÃQ SÃLYÃVWÃ SÃLYÃÃQ 2OHQ OXYDQQXW \ULWWÃÃ MD VHQ P\ùV WHHQ .DWMD VDQRR /RQWRRVHHQ KÃQ WÃKWÃÃ WDPPDOOD 5RVLH MROOD KÃQ RQ VDD YXWWDQXW NDKGHQ YXRGHQ DLNDQD 00 SURQVVLD (0 SURQVVLD MD 30 KRSHDD ŋ /RQWRRVVD WDYRLWWHHQD RQ SURQVVLPLWDOL 7DUNRLWXV RQ QRVWDD WDVR SURVHQWWLLQ PXWWD VDD QÃKGÃ PLKLQ VH ULLWWÃÃ +HYRVWHQ ODDWX RQ NRKRQQXW KXUMDVWL QHOMÃVVÃ YXRGHVVD 8VHLPPLOOD UDW VDVWDMLOOD RQ NÃ\WùVVÃÃQ OLLNNHLOWÃÃQ OÃKHV WÃ\GHOOLVLÃ NRXOXKH YRVLD 3DUKDLPPLOODDQ WÃ\W\\ ROOD MD W\ùWÃ WHKGÃ PXWWD WHHQ VLWÃ LOROOD 5RVLH RQ KLHQR WDPPD MRND UDNDVWDD HVLLQW\PLVWÃ MD \ULW WÃÃ NDLNNHQVD 6H RQ DLYDQ PDKWDYD MD VLOOÃ RQ XSHD UDWDNDULVPD .DWMD MD -DDQD NLOSDLOLYDW ODLQDKHYRVLOOD WDPPLNXXVVD NDK GHQ YLLNRQ DMDQ )ORULGDVVD PLVVÃ KH YDUPLVWLYDW /RQWRRQ OLSSXQ VD )ORULGDDQ OÃKGùQ WDNDQD ROL SDUDO\PSLDODLVWHQ UDQNLQJV\VWHH PL MRVVD RWHWDDQ KXRPLRRQ UDWVDVWDMDQ NDLNNLHQ UDQNLQJNLVRMHQ WXORNVHW )ORULGDVVD UDWVDVWDMLOOD ROL YDLQ YÃKÃQ DLNDD WXWXVWXD KHYRVLLQ VD PXWWD KH \OVLYÃW YDUVLQ K\YÃÃQ WXORVWDVRRQ .DWMDOOD ROL NÃ\ WùVVÃÃQ YXRWLDV +LGGHQ &UHHN -RQHV MD -DDQDOOD SRQLNRNRLQHQ 6DURQD

65/ .LW +RXJKWRQ

-DDQD .LYLPÃNL *ULYLV (0 NLOSDLOXVVD YLLPH YXRQQD

YLULWWÃÃ PLQXW QLLOOÃ NLLQQL VDWXODDQ .Ã\WùVVÃ HL ROOXW HGHV RP SHOXNRQHWWD 3RQL ROL QLLQ SLHQL HWWÃ MDONDQL WDLYXWHWWLLQ VHQ \PSÃULOOH 7RLQHQ QLONNDQL WDLSXL QRWNROOHHQ MD PHQL VLMRLOWDDQ 5XVDXWLQ VHQ SDLNDOOHHQ MD VH WHLSDWWLLQ -DDQD NHUWRR ŋ $QQDQ SRKMHDYXW UDLSDQ DYXOOD NRVNHWWDPDOOD 2PLHQ FOR VH FRQWDFW UDLSSRMHQ VLMDVWD PLQXOOD ROL NDNVL VXRUDD UDLSSDD 3RQL SHONÃVL QLLWÃ MD \ULWWL SRLV DOWD 0HQWLLQ YÃOLOOÃ DLND YLO OLÃ N\\WLÃ .DLNHQ OLVÃNVL DYXVWDMDQL VDLUDVWXL MD ROL SRLV SHOLVWÃ MXXUL KDQNDOLPSDDQ DLNDDQ 5DWVDVWXVYDUXVWHHW VDDSXLYDW VDPDQD DDPXQD NXQ HQVLP PÃLQHQ NLVDOXRNND DONRL ŋ .XQ VDLQ NÃ\WWùùQ RPDW UDLSSDQL MD SRQLOOH NDQNLNXRODL PHQ VLLWÃ WXOL DLYDQ PDKWDYD 7DYRLWWHHQL ROL VDDGD ULLWWÃYÃVWL SLVWHLWÃ MD YRLWWDD .DWMD 9DLNND ROHPPH WRGHOOD K\YLÃ \VWÃYLÃ WXQWXL PDKWDYDOWD SÃLKLWWÃÃ KÃQHW NDKGHVWL .LVDXUDNND KXLSHQWXL YDSDDRKMHOPDDQ MRQND PDDMRXNNXH YDOPHQWDMD $UWR 3HNND +HLQR VXXQQLWWHOL ŋ 5DWVDVWLQ $UWVLQ VXXQQLWHOPDQ PXNDDQ 3ÃÃWLQ HWWÃ Q\W UDWVDVWDQ YDLQ \OHLVùOOH 3RUXNND W\NNÃVL PHLVWÃ KLUYHÃVWL MD UD WD PHQL QDSSLLQ 2OL PDKWDYD ğLOLV LKPLVHW QRXVLYDW LQQRLV VDDQ VHLVRPDDQ KXXVLYDW MD LWNLYÃW -DDQD NHUWRR O /LVÃÃ SDUDO\PSLDODLVLVWD ZZZ IHL RUJ HYHQWV JDPHV SDUDO\PSLF JDPHV ORQGRQ

1HZ +LOO /WG

ŋ 0DWNDVWD MÃL K\YÃ ğLOLV 6DPD SDLNND RQ KDNH QXW YXRGHQ 00 NLVRMD .DLNNL WRLPL KLHQRVWL 9DPPDLVUDWVDVWXV ROL PXNDQD PXLGHQ NDQVDLQYÃOLVWHQ NRXOXUDWVDVWXVOXRNNLHQ MRXNRVVD 0LQXOOD ROL UDWVXQDQL DLYDQ LKDVWXWWDYD YDQKD UXXQD +LGGHQ &UHHN -RQHV MRND ROL DLNDLVHPPDOOD XUDOODDQ YDOLWWX <KG\VYDOORLVVD YXRGHQ KHYRVHNVL KXLSSXWDVRQ HVWHUDWVXQD 1\W VH RQ ROOXW SD UL YXRWWD WHUDSLDW\ùVVÃ MD QÃPÃ ROLYDW VHQ HQVLPPÃLVHW NRXOXNLOSDLOXW .DWMD NHUWRR ŋ 7ÃPÃ PDWND WDUYLWWLLQ +LGGHQ &UHHN -RQHV WDUMRVL PLQXOOH PDKGROOLVXXGHQ /RQWRRQ SDLNNDDQ 7RLQHQ YDLK WRHKWR ROLVL ROOXW YLHGÃ RPD KHYRVHQL (VSDQMDDQ PXWWD VLHOOÃ UDWVXNRW ROLYDW VDDQHHW WRGHOOD KXRQRMD WXORNVLD NLVDSDLNDOOD ROL NXXOHPPD ROOXW WXOYD 7XOL WHKW\Ã VLLV DL YDQ RLNHD YDOLQWD NHUWRL .DWMD

-$$1$1 .,9,1(1 7,( 0(1(67<.6((1 -DDQD LORLWVHH SDUDO\PSLDSDLNDVWD MRQND YDUPLVWXPLQHQ MÃL DLYDQ YLLPH PHWUHLOOH ŋ 2QKDQ WÃPÃQ DLYDQ XVNRPDWRQWD 8QHOPD RQ Q\W WÃ\WW\Q\W -DDQD VDQRR -DDQDQ )ORULGDQ PDWND ROL NRHWWHOHPXNVLD WÃ\QQÃ ŋ 0LQXOOD ROL QLLQ KXRQR WXXUL HWWÃ YÃOLOOÃ VH WXQWXL HSÃWRGHOOLVHOWD /DLWRLQ KHYRVWRLYHLVLLQ HWWÃ UDWVX YRL RO OD SLHQLNLQ PXWWD NXQ QÃLQ SÃÃ S\VW\VVÃ NXONHYDQ SRQLQ DMDWWHOLQ HWWÃ WÃPÃ HL YRL ROOD WRWWD ŋ 0DWNDWDYDUDQL VHLNNDLOLYDW PDDLOPDOOD PHONHLQ YLLVL YXRURNDXWWD HLNÃ PLQXOOD ROOXW UDWVDVWXVYDUXVWHLWDQL WDL DSXYÃOLQHLWÃQL NÃ\WùVVÃ 3LWL RVWDD XXGHW WDUUDQDXKDW MD

-DORVWXNVHHQ K\YlNV\WW\ RUL

1HZ +LOO 5RVVHOOLQL L 5RXVVHDX HL 5RVHQNDYDOLHU V FP

,VR K\YlOLLNNHLQHQ NRXOXRUL MRND K\SSll HULQRPDLVHVWL MD RPDD ORLVWDYDQ UDWVDVWHWWD YXXGHQ 3DOYHOHH Q\W WDPPRMD 6XRPHVWD NlVLQ 9LLPH YXRQQD NDLNNL WDPPDW HQVL\ULW\NVHOOl WLLQHHNVL

27$ <+7(<77b 1HZ +LOO /WG /DEEDNVHQWLH 3lLY|Ol 6ROEHUJ *XQQHO )RUVVWU|P QHZKLOO#QHZKLOO IL

ZZZ QHZKLOO IL

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

.ROPH QXRUWD SDUDO\PSLDU\KPÃÃQ 6XRPHQ 3DUDO\PSLDNRPLWHDQ QXRUWHQ U\KPÃÃQ RQ YDOLWWX XUKHLOLMDD YLLGHV WÃ ODMLVWD 9DOLWXW UDWVDVWDMDW RYDW )DQQ\ %HQJV 7HHD 5DQWD MD 7LLD 2OOLNND 0RWLYRLWXQHLVWD MD WDYRLWWHHOOLVHVWL KDU MRLWWHOHYLVWD XUKHLOLMRLVWD NRRWWX U\KPÃ NRNRRQWXX YXRGHQ DLNDQD QHOMÃOOH OHLULO OH 3DMXODKWHHQ 1XRUHW NLUMRLWWDYDW OHLULNXXOXPLVL DDQ ZZZ SDUDO\PSLD ğ WLH WDHKWLLQ QXRUWHQ OHLULNXXOXPLVLD O /LVÃÃ ZZZ SDUDO\PSLD ğ XUKHLOLMDSURğLOLW

)LD MD 7HUKL SLVWHLOOH 1HXPđQVWHULVVÃ 0LNDHOD /LQGK UDWVDVWL 1HXPđQVWHULQ PDDLOPDQFXSLVVD 6DNVDVVD VHLWVHPÃQQHNVL 6NRYOXQGV 0ÀV *XDSROOD YDSDDRKMHOPDQ SURVHQWHLQ 7HUKL 6WHJDUV MD $[LV WHNL YÃW OXRNDVVD RPDQ HQQÃW\NVHQVÃ SURVHQWWLD MD RWWLYDW \KGHNVÃQQHQ VLMDQ *3 NDUVLQQDVVD 7HUKL MD $[LV WHNLYÃW P\ùV RPDQ XXGHQ HQQÃW\VWXORNVHQVD SUR VHQWWLD MD VLOOÃ SDUL ROL OXRNDVVD \KGHNVÃV )LD MD 0ÀV *XDSR ROLYDW KHWL VHXUDDYDW SUR VHQWHLQ ŋ *3 OXRNDVVD 0ÀV *XDSR ROL MÃQQLWW\Q\W PXWWD YDSDDRKMHOPDVVD YDQKD NXQQRQ 0DVL ROL WXOOXW WDNDLVLQ VH ROL WRVL K\YÃ UDWVDVWDD 9DVHQ ODXNNDSLUXHWWL ROL YÃKÃQ OLLDQ LVR MD YLLPHLQHQ SLDIIHSLUXHWWL ROLVL YRLQXW ROOD WDVDLVHPSL 0DVLQ OLLNNHHW RVXLYDW P\ùV WRGHOOD KLHQRVWL PXVLLNNLLQ NHUWRL )LD 7HUKLOOÃ ROL NDKGHQ RPDQ HQQÃW\NVHQ YLLNRQORSSX ŋ $[LV RQ NHKLWW\Q\W SDOMRQ WDOYHQ DLNDQD PXWWD YDSDDRKMHOPDDQ YHUU\WWHO\PPH ROL OLLDQ SLWNÃ $[LV ROLVL ROOXW YDOPLV UDGDOOH PLQXXWWLD HQQHQ VWDUWWLD 5DGDOOH PHQ QHVVÃ VH ROL MR YÃKÃQ ÃUW\QHHQ RORLQHQ MD MRXGXLQ UDWVDVWDPDDQ VLWÃ HQHPPÃQ NXLQ QRUPDDOLVWL PLVWÃ WXOL PXXWDPD YLUKH VDQRL 7HUKL

)LD YLLGHV *ùWHERUJLQ PDDLOPDQFXSLVVD 0LNDHOD /LQGK UDWVDVWL YLLGHQQHNVL *ùWHERUJLQ PDDLOPDQFXSLVVD 0ÀV *XDSROOD WXORNVHOOD SURVHQWWLD 7ÃPÃ ROL UDWVXNRQ WRLVWDLVHNVL SDUDV VL MRLWXV PDDLOPDQFXS OXRNDVVD ŋ 2OHQ KLUYHÃQ W\\W\YÃLQHQ KHYRVHHQ 7ÃÃOOÃ NDLNNL KHYRVHW ROLYDW MÃQQLWW\QHLWÃ PXWWD 0DVL WH NL SDUKDDQVD )LD NHUWRL 7XRPDULVWRQ DUYLRW ROLYDW YDLKWHOHYDW 7HNQLVLVVÃ SLVWHLVVÃ VNDDOD OLLNNXL UDWVXNRO OD ŋ YÃOLOOÃ MD WDLWHHOOLQHQ YDLNXWHOPD ŋ SURVHQWLVVD ŋ 7XRPDULW HLYÃW Où\WÃQHHW \KWHLVWÃ OLQMDD 2PLVVD SLVWHLVVÃQL ROL YDOWDYD KDMRQWD MD QLLQ ROL PXLOODNLQ )LD VDQRL *ùWHERUJ ROL /ÃQVL (XURRSDQ OLLJDQ YLLPHLQHQ RVDNLOSDLOX 9LLGHV VLMD QRVWL )LDQ MD 0DVLQ OÃKHO OH ğQDDOLSDLNNDD 3DUL ROL \KGHVWRLVWD NXQ ğQDDOL SDLNDQ VDL \KGHNVÃQ SDUDVWD 0LNÃOL UDWVXNRLWD MÃÃ SRLV )LD VDDWWDD QRXVWD QLLGHQ WLODOOH )LQDDOL UDW VDVWHWDDQ Ł6 +HUWRJHQERVFKLVVD +ROODQQLVVD ŋ KXKWLNXXWD VDPDDQ DLNDDQ HVWHğQDDOLQ NDQVVD *3 NDUVLQQDVVD )LD MD 0DVL RWWLYDW QHOMÃQQHQ UXVHWLQ WXORNVHOOD SURVHQWWLD )LD HL ROOXW W\\ W\YÃLQHQ WXORNVHHQ VLOOÃ SDUL PHQHWWL N\PPHQHQ SLVWHWWÃ YÃÃULQUDWVDVWXNVHQ YXRNVL ŋ 5DWVDVWLQ OLVÃW\Q ODXNDQ MÃONHHQ VLNVDNLQ VL MDVWD SLUXHWLQ 6H ROL DLND PDVHQWDYD YLUKH MD PDN VRL PHLOOH NROPDQQHQ VLMDQ VDQRL )LD ŋ +HYRQHQ ROL WXORNVLVVD NRUNHDOOD UDYLRKMHOPDQ MÃONHHQ VH WHNL KLHQRW SLDIIHW MD SDVVDJHW YDU VLQNLQ YLLPHLQHQ OLQMD ROL KLHQR NHUWRL YDOPHQWDMD .\UD .\UNOXQG

(PPD WRLQHQ 5DQVNDQ NđULVVÃ (PPD .DQHUYD UDWVDVWL 6LQL 6SLULWLQ WRLVHNVL *3 YDSDDRKMHOPDVVD 9LGDXEDQLQ NROPHQ WÃKGHQ NLOSDLOXLVVD 5DQVNDVVD 7XORV ROL SUR VHQWWLD *3 VVÃ SDUL VDL WXORNVHQ MRND ULLWWL OXRNDVVD WRLVHHQ VLMDDQ ŋ .đULVVÃ MÃUMHVWÃMÃ ROL ODLWWDQXW PXVLLNLQ WRVL NRYDOOH MD 6LQL 6SLULWLVVÃ ROL UDGDOOD NRNR DMDQ SLHQWÃ NLUH\WWÃ .XQ VH MÃQQLWW\\ UDYLV WD MD SDVVDJHVWD WXOHH KLHQRD PXWWD WRLVDDOWD ODXNDVVD YRL WXOOD YLUKHL WÃ 0HLOOÃ ROL MRWDLQ ULNNRMD PXWWD VDLPPH LKDQ K\YÃW SLVWHHW QLLKLQ QÃK GHQ (PPD NHUWRL 7HUKL 6WHJDUV PDWNXVWL 1HXPđQVWHULQ PDDLOPDQFXSLVWD 9LGDXEDQLLQ PLVVÃ KÃQ MD $[LV RWWLYDW *3 NDUVLQWDOXRNDVVD WRLVHQ VL MDQ WXORNVHOOD SURVHQWWLD 7XORV ROL MÃOOHHQ SDULQ XXVL *3 HQQÃW\V (PPD .DQHUYD ROL OXRNDVVD NROPDV 'RQQHOO\OOD YDLQ SLVWHHQ SÃÃV VÃ 7HUKLVWÃ +HQUL 5XRVWH ROL /D 6FDODOOD NDKGHNVDV WXORNVHOOD SURVHQWWLD MD $OH[DQGUD 0DOPVWUùP WLODOOD 0' :DWHUIRUGLOOD SURVHQWLOOD *3 6SHFLDOLVVD +HQUL 5XRVWH UDWVDVWL /D 6FDODQ QHOMÃQQHNVL SURVHQ WHLQ 7HUKL MD $[LV RWWLYDW VHLWVHPÃQQHQ VLMDQ WXORNVHOOD MD (PPD ROL 'RQQHOO\Q NDQVVD \KGHNVÃV SURVHQWHLQ

.DNNRQHQ YDSDDRKMHOPDVVD (PPD MD 6LQL 6SLULW SÃÃWWLYÃW RO\PSLDSLV WHLGHQVÃ PHWVÃVW\NVHQ WRLVHHQ VLMDDQ 9LGDXEDQLQ *3 YDSDDRKMHOPDVVD WXORN VHOOD SURVHQWWLD *3 NDUVLQQDVVD UDWVXNNR VLMRLWWXL QHOMÃQQHNVL SURVHQWHLQ 6DPDVVD NLVDVVD 7HUKL 6WHJDUV UDW VDVWL $[LNVHQ *3 6SHFLDOLVVD QHOMÃQQHN VL WXORNVHOOD SURVHQWWLD 6SHFLDOLVVD +HQUL 5XRVWH ROL /D 6FDODOOD VHLWVH PÃV WXORNVHOOD SURVHQWHLQ MD (PPD 'RQQHOO\OOD \KGHVWRLVWD WXORNVHOOD SURVHQWWLD *3 OXRNDVVD MRVVD NDUVLWWLLQ 6SHFLDOLLQ SDUKDLWHQ RQQLVWXL +HQUL /D 6FDODOOD ROOHQ NDKGHNVDV WXORNVHOOD 7HUKL MD $[LV RWWLYDW VLMDQ N\PPHQHQ SUR VHQWHLQ MD (PPDQ 'RQQHOO\ ROL NDK GHVWRLVWD SURVHQWHLQ

.DNVRLVYRLWWRMD (VSDQMDVVD (PPD .DQHUYD RWWL HQVLPPÃLVHOOÃ 6XQVKLQH 7RXULQ NROPHQ WÃKGHQ NLVDYLL NROOD NDNVL NDNVRLVYRLWWRD *3 OXRNLVVD 2O\PSLDODLVLLQ UDQNLQJSLVWHLWÃ NHUÃÃYÃ (PPD RVDOOLVWXL HQVLPPÃLVHHQ UDWVX NRQ *3 OXRNNDDQ NROPHOOD KHYRVHOOD 9RLWRQ KÃQ YHL YDOPHQWDMDQ VD +XEHUWXV 6FKPLGWLQ RPLVWDPDOOD +HLPOLFK /LHEHOOÃ WXORNVHOOD SUR VHQWWLD (PPDQ MD -RFKHQ $UOLQ QLPLV VÃ ROHYD 'RQQHOO\ MÃL WRLVHNVL WXORNVHOOD SURVHQWWLD ŋ 2OHPPH NDLNNL \OOÃWW\QHLWÃ VLLWÃ HWWÃ +HLPOLFK /LHEH YHL YRLWRQ 7ÃPÃ ROL PHLGÃQ WRLQHQ *3 UDWDPPH MD VH HQVLPPÃLQHQ UD WD 6DNVDVVD PHQL KXRQRVWL 7DPPD RQ YLH OÃ HSÃWDVDLQHQ MRWHQ VHQ NDQVVD HQ ROH WÃKWÃÃPÃVVÃ /RQWRRVHHQ NHUWRL (PPD ŋ 'RQQHOO\ WHNL K\YÃQ UDGDQ 6H ROL \K WHLVLVWÃ UDGRLVWDPPH WRLVWDLVHNVL SDUDV (PPDQ NROPDV UDWVX OXRNDVVD ROL 6LQL 6SLULW MRND ROL NXXGHV WXORNVHOOD SURVHQWWLD ŋ +DUPL HWWÃ VWDUWWDVLPPH OXR NDQ HQVLPPÃLVLQÃ 7HLPPH WRVL KLHQRQ

UDYLRKMHOPDQ VHNÃ SLDIğW MD SDVVDJHW PXW WD ODXNDQYDLKGRLVVD ROL SLHQLÃ YLUKHLWÃ NHUWRL (PPD /XRNND ROL NDUVLQWD *UDQG 3UL[ 6SHFLDOLLQ MRKRQ NXNLQ SDLNDQ VDDQXW UDW VDVWDMD VDL RVDOOLVWXD YDLQ \KGHOOÃ KHYRVHO OD (PPD YDOLWVL 'RQQHOO\Q MD VLMRLWWXL QHO MÃQQHNVL WXORNVHOOD SURVHQWWLD 9LLNRQORSXQ WRLVHQ NDNVRLVYRLWWRQ VD (PPD RWWL *3 OXRNDVVD MRND ROL DYRLQ 6SHFLDOLVWD NDUVLXWXQHLOOH 9RLWRQ YHL 6LQL 6SLULW WXORNVHOOD SURVHQWWLD MD WRL VHQ UXXVXNNHHQ RWWL +HLPOLFK /LHEH SURVHQWLOOD $OH[DQGUD 0DOPVWUùP MD 0' :DWHUIRUG ROLYDW *3 OXRNDVVD VLMDOOD PXWWD VLMRLWWXLYDW NDUVLXWXQHLGHQ *3 VVÃ YLLGHQVLNVL SURVHQWHLQ /LVÃNVL $OH[DQGUD MD 0' :DWHUIRUG VLMRLWWXLYDW WRL VLNVL ,QWHUPHGLDLUH ,, OXRNDVVD MRND ROL SDULQ HQVLPPÃLQHQ NLVDVWDUWWL VLWWHQ ORND NXXQ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZQ 7RLVHOOD NLVDYLLNROOD *UDQG 3UL[ģVVÃ (PPD ROL NXXGHV 'RQQHOO\OOD SUR VHQWHLQ NDKGHNVDV +HLPOLFKH

/LHEHOOÃ SURVHQWWLD MD N\PPHQHV 6LQL 6SLULWLOOÃ MRND VDL SURVHQWWLD $OH[DQGUD UDWVDVWL 0' :DWHUIRUGLQ WL ODOOH WXORNVHOOD SURVHQWWLD 6XQVKLQH 7RXU KXLSHQWXL YDSDDRKMHO PDDQ MRKRQ SÃÃVL PXNDDQ *3 Q SDUDV WD (PPD UDWVDVWL 'RQQHOO\OOD QHOMÃQQHNVL WXORNVHOOD SURVHQWWLD (VSDQMDQ NLVRLKLQ PHQQHVVÃ (PPD ROL UDWVDVWDQXW 'RQQHOO\Ã QHOLVHQ NXXNDXW WD 6H ROL DLNDLVHPPLQ +XEHUWXV 6FKPLGWLQ NLOSDKHYRQHQ MD SDUL ROL YDUDOOD 6DNVDQ MRXNNXHHVHHQ 00 NLVRLKLQ YXRQQD 6FKPLGW PùL KHYRVHQ %UDVLOLDDQ PX WD VH WXOL YLLPH V\NV\QÃ KÃQHQ WDOOLOOHHQ WDNDLVLQ 9DSDDRKMHOPDDQ VDL RVDOOLVWXD YDLQ \KGHOOÃ KHYRVHOOD MRWHQ 6LQL 6SLULWLOOÃ (PPD VWDUWWDVL *3 OXRNDVVD MRND ROL DYRLQ YDSDDRKMHOPDVWD NDUVLXWXQHLOOH 6WDUWWL WRL YRLWRQ WXORNVHOOD SUR VHQWWLD $OH[DQGUD 0DOPVWUùP ROL 0' :DWHUIRUGLOOD VDPDVVD OXRNDVVD QHOMÃV SURVHQWHLQ

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

SURVHQWWLD \OLWW\L 3RUWXJDOLVVD

1LQDOOH SLVWHLWÃ %RUGHDX[ģVVD

(VSDQMDVWD (PPD MDWNRL 3RUWXJDOLLQ 9LODPRXUDQ NROPHQ WÃKGHQ NLVRLKLQ *3 OXRNDVVD KÃQ UDWVDVWL 6LQL 6SLULWLOOÃ WRLVHOOH VLMDOOH WXORNVHOOD SURVHQWWLD 'RQQHOO\ RWWL OXRNDVVD QHOMÃQQHQ VLMDQ SURVHQWHLQ 6HXUDDYDNVL (PPD YRLWWL 'RQQHOO\OOD *3 6SHFLDOLQ SURVHQWHLQ MD UDWVDVWL 6LQL 6SLULWLQ YDSDDRKMHOPDQ NDNNRVHNVL WXORN VHOOD SURVHQWWLD 'RQQHOO\ PHQL KLHQRVWL (ULW\LVHQ K\YLQ RQQLVWXLYDW UDYLVX OXW MD ODXNNDSLUXHWLW 6LQL 6SLULW WHNL KLHQRD W\ùWÃ YDSDDRKMHO PDVVD 0HLOOÃ RQ VHQ NDQVVD WDNDQDPPH KLHPDQ HSÃWDVDLQHQ MD ULNNRQDLQHQ NDXVL 1\W ROHQ Où\WÃQ\W VHQ NDQVVD XXGHQ V\VWHH PLQ 2OHQ UDWVDVWDQXW VHQ NLVD DDPXLQD NXQQROOD MD HQQHQ UD WDD WHKQ\W YDLQ O\K\HQ YHUU\WWHO\Q 2QQLVWXLPPH Q\W PHONHLQ NDL NHVVD DLQRDVWDDQ ODXNDQYDLKGRLVVD MRND WRLVHOOD WXOL \NVL YLUKH .RNRQDLVXXV ROL WRVL K\YÃ (PPD NHUWRL

1LQD )DJHUVWUùP MD 7DOHQW VDLYDW +HOVLQJLVVÃ DYD WXQ WLOLQVÃ SÃÃOOH OLVÃÃ PDDLOPDQFXSLQ SLVWHLWÃ VL MRLWWXPDOOD \KGHNVÃQVLNVL %RUGHDX[LQ RVDNLOSDLOXVVD N\PPHQHQ XXVLMDQ MRXNRVVD 6LMD DQWRL NDKGHNVDQ SLVWHWWÃ VDUMDWDXOXNNRRQ MRVVD 1LQD ROL NLVDQ MÃO NHHQ VLMDOOD \KWHHQVÃ SLVWHHOOÃ ŋ 7RLVHNVL YLLPHLQHQ RNVHUL ROL YDLNHDVVD NXOPDV VD MD VDLPPH VLOWÃ SXGRWXNVHQ 1LQD NHUWRL ,WDOLDODLVHQ 8OLDQR 9H]]DQLQ UDWD ROL WHNQLQHQ PXWWD HL QRUPDDOLD LVRPSL +ÃQ UDNHQVL K\YLÃ UDWRMD NRNR YLLNRQORSXQ QH ROLYDW ULLWWÃYÃQ YDDWLYLD WHNQL VHVWL MD VRSLYDW K\YLQ PLQXQ KHYRVLOOHQL 1LQD VDQRL 7DOHQW VLMRLWWXL QHOMÃQQHNVL OXRNDVVD NLVDQ DYDMDLVSÃLYÃQÃ MD 0RXVH RWWL NDNVL NDNNRVWLODD \K GHQ OXRNDVVD MD WRLVHQ WDVROOD

</,23,672//,1(1 (/b,16$,5$$/$ +(9267(1 /,6bb17<0,63$/9(/8-$ 021,382/,6(67, Ƒ7DPPRMHQ NLLPDNRQWUROOLW Ƒ7LLQH\VWDUNDVWXNVHW WLLQH\GHQ MD VLNL|Q VHXUDQWD NDNVRVSXROLVNRQ SRLVWR HUL DLNRLQD Ƒ7LLQHKW\PlWW|PLHQ WDPPRMHQ WXWNLPXNVHW MD KRLGRW NRKWXQl\WWHLGHQ RWWR MD WXWNLPXV Ƒ7XRUHVSHUPDVLHPHQQ\NVHW NOLQLNDOOD P\|V WXRQWLVSHUPD MD OlKL\PSlULVW|Q WDOOHLOOD Ƒ3DNDVWHVSHUPDVLHPHQQ\NVHW Ƒ$ONLRQVLLUURW Ƒ2ULLGHQ VSHUPDQRWWR VSHUPDWXWNLPXNVHW MD VSHUPDQ OlKHW\V Ƒ6SHUPDQ SDNDVWXV MD SDNDVWHVSHUPDQ VlLO\W\V Ƒ2QJHOPDRULLGHQ WXWNLPXNVHW $MDQYDUDXV NOR SXK /LVlWLHWRMD (// 6WHOOD $WWLD SXK 3URIHVVRUL 7HUWWX .DWLOD SXK 6DDUHQ NOLQLNND 0lQWVlOl ZZZ YHWPHG KHOVLQNL ¿ HODLQVDLUDDOD WXRWDQWRHODLQVDLUDDOD

3HWHU =DFKULVVRQ ]PHGLD

1LQD MD YRLWWR 9ROYR *ùWHERUJLVVD

1LQD YRLWWL 9ROYRQ MD HXURD 1LQD )DJHUVWUùPLQ VXSHUYLLNRQORS SX *ùWHERUJLQ YLLGHQ WÃKGHQ PDDLOPDQ FXS NLVDVVD WXRWWL NROPH OXRNNDYRLWWRD \KGHQ NDNNRVVLMDQ \KGHQ VHLWVHPÃQ QHQ UXXVXNNHHQ MD VLMDQ PDDLOPDQFX SLQ RVDNLOSDLOXVVD 9RLWRLVWD YDVWDVLYDW 0RXVH MD 9LYD 7DOHQW K\SSÃVL PDDLOPDQ FXSLQ .DLNNLDDQ 1LQD YRLWWR ROL 9ROYRQ MD HXURD SDONLQWRUDKDD ŋ 0DDLOPDQFXS \KGHOOÃ SXGRWXNVHOOD ROL WRVL K\YÃ VXRULWXV PHLOWÃ UDWD ROL LKDQ PDNVLPLPLWRLVVD 7ÃOODLVHOOD UDGDOOD KH YRQHQ WDUYLWVHH SDOMRQ K\SS\N\N\Ã MD VL WÃ 7DOHQWLOOD HL ROH WDUSHHNVL OXRQQRVWDDQ 7DOHQW WDLVWHOL MRND KHWNHQ DQWRL NDLNNHQ VD MD YÃKÃQ HQHPPÃQNLQ 9RLQ YDLQ LKPH WHOOÃ VHQ VXXUWD V\GÃQWÃ MD \ULWWÃPLVHQ KDOXD VDQRL 1LQD 7ÃVVÃ /ÃQVL (XURRSDQ OLLJDQ NDXGHQ YLLPHLVHVVÃ PDDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDLOXV VD SHUXVUDGDOWD XXVLQWDDQ SÃÃVL YDLQ YLLVL UDWVXNNRD 0DDLOPDQFXSLQ SLVWHLWÃ 1LQD VDL *ùWHERUJLVWD NXXVL 6LMRLWXV VDU MDWDXOXNRVVD ROL \KWHHQVÃ SLVWHHOOÃ +HQNLOùDXWRQ 1LQD YRLWWL DLNDUDWVDV WXVOXRNLVVD RWHWWXDDQ NROPH YRLWWRD .LVD UDWNHVL MR HQQHQ YLLPHLVWÃ RVDNLOSDL OXD 1LQD K\YÃNVL .DNVL YXRWWD VLWWHQ 1LQDVWD WXOL HQ VLPPÃLQHQ VXRPDODLQHQ MRND RQ YRLW WDQXW DYRLPHQ NDQVDLQYÃOLVHQ NLVDQ *ùWHERUJLVVD 1\W KÃQ YRLWWL KHWL DYD MDLVSÃLYÃQÃ NDNVL OXRNNDD -D VLWWHQ YLHOÃ

\KGHQ OLVÃÃ ŋ 2QKDQ WÃPÃ XVNRPDWRQWD VDQRL 1LQD LWVHNLQ 2Q K\YLQ KDUYLQDLVWD HWWÃ VDPD UDWVDVWDMD YRLWWDD WÃPÃQ WDVRQ NLOSDLOXLV VD NROPH OXRNNDD .DNVL NROPHVWD YRLWRVWD RWWL 0RXVH ŋ 6H RQ HULW\LVHQ K\YÃ KHYRQHQ MRQ ND ROHQ WXRQXW WÃOOH WDVROOH MÃUNHYÃVWL 7\ùVNHQWHOHQ KHYRVWHQL NDQVD SLWNÃMÃQ QLWWHLVHVWL (Q YLH QLLWÃ NLOSDLOXLVVD NRNR DMDQ \OÃUDMDOOH VDDNND .RNRQDLVYDOWDLQHQ KXROHKWLPLQHQ KHYRVHQ K\YLQYRLQQLVWD RQ WRGHOOD WÃUNHÃÃ 6H PDKGROOLVWDD WÃO ODLVHQ SLWNÃQ \KWHLVHQ NLOSDXUDQ NXWHQ PLQXOOD MD 0RXVHOOD RQ 1LQD VDQRL ń2O\PSLDUDWVDVWDMD LOPDQ RO\PSLD KHYRVWDń RWVLNRL 6NÆQVND 'DJEODGHW &KULVWHO *\OOHQKDPPDULOOH DQWDPDV VDDQ KDDVWDWWHOXVVD 1LQD NHUWRL HW WÃ KLHQRLVWD WXORNVLVWD KXROLPDWWD PL NÃÃQ KÃQHQ Q\N\LVLVWÃ KHYRVLVWDDQ HL \O OÃ RO\PSLDWDVROOH 7XOHYDLVXXGHQ WRLYR QHOMÃQ YXRGHQ NXOXWWXD SLGHWWÃYLLQ 5LR GH -DQHLURQ RO\PSLDODLVLLQ RQ Q\W NDKGHN VDQYXRWLDV LUODQWLODLQHQ RUL 1/6 &RROH DO &ORYHU 1LQD WRLYRR HWWÃ VH WÃPÃQ YXR GHQ ORSSXXQ PHQQHVVÃ QÃ\WWÃLVL RQNR VLLWÃ DLYDQ WHUÃYLPPÃOOH KXLSXOOH +XROLPDWWD VLLWÃ HWWÃ 1LQD W\ùVNHQWH OHH NDXSSDWDOOLOOD NDLNNL KÃQHQ NLOSDLOXW WDPDQVD KHYRVHW HLYÃW HQÃÃ ROH P\\WÃ YÃQÃ 7DOHQW MD 0RXVH S\V\YÃW 1LQDQ NÃ\ WùVVÃ VDPRLQ &RROH DO &ORYHU

1LQDOOH MD 6HEEHOOH *3 VLMDW 1LQD MD 9LYD K\SSÃVLYÃW 1HHURHWHUHQLVVÃ %HOJLDVVD NDKGHQ WÃKGHQ *3 OXRNDVVD VLMDOOH (VWHNRUNHXV ROL VHQWWLÃ /LVÃNVL 1LQD VLMRLWWXL 'RPLQJROOD VHNÃ WDVROOD HWWÃ OXRNDVVD 7DQVNDQ 9LOKHOPVERUJLVVD 6HEDVWLDQ 1XPPLQHQ MD &DODQGUR VLMRLWWXLYDW WDVROOD K\SÃW\VVÃ *3 OXRNDVVD NDK GHNVDQVLNVL MD ROLYDW NDUVLQWDOXRNDV VD NDNNRVLD 6DPDVVD NDUVLQQDVVD 6DWX /LXNNRQHQ ROL \KGHNVÃV &HOHVWLQHOOÃ MD 6HEEH \KGHVWRLVWD %DUGRWģOOD 7ÃPÃQ OL VÃNVL 6HEEH MD &DODQGUR VHNÃ 6DWX MD &HOHVWLQH VLMRLWWXLYDW P\ùV WDVROOD MD 6HEEH YLHOÃ OXRNDVVD &RQWHQGR 'D &DUPDOOD VHNÃ QXRUWHQ KHYRVWHQ OXRNDVVD &XH &KDQQDQ NDQVVD 6DPDQD YLLNRQORSSXQD $QQD -XOLD .RQWLR K\SSÃVL NROPHQ WÃKGHQWDVROOD 7UHIIHQLVVÃ ,WÃYDOODVVD WRLVHNVL DLND OXRNDVVD 5LR 1XHYROOD MD VHLWVHPÃQQHNVL OXRNDVVD (VFDSHOOD 7DQMD 1LHPL SXR OHVWDDQ RWWL \KGHQ QHOMÃQQHQ VLMDQ KHYR VHOODDQ /RUG 9, QXRUWHQ UDWVDVWDMLHQ OXR NDVVD +ROODQQLQ 5RJJHOLVVD 7DPPLNXXQ YLLPHLVHQÃ YLLNRQORSSX QD -HVVLFD 7LPJUHQ UDWVDVWL \KGHQ VL MRLWXNVHQ MRNDLVHQD QHOMÃQÃ NLVDSÃLYÃQÃ 5RJJHOLVVD NDKGHQ WÃKGHQ WDVROOD .DLNNL UXXVXNNHHW WXOLYDW WDVROOD .ROPH VLMRLWXNVLVWD WHNL :LWKLQ 7HPSWDWLRQ MD \K GHQ NROPDQQHQ VLMDQ RWWL =DQUD =

Suomen suurin hevosalan messutapahtuma Tampereella Tule hakemaan alan uusin tieto, vinkit ja trendituulahdukset. Tutustu hevosrotuihin, harrastusmuotoihin ja kilpailulajeihin. Hevoset-messuilla viihtyy koko perhe! Ohjelmassa mm.: t Alexandra MalmstrÜm -ratsastusklinikka t Kari Vepsän hevosmiestaito-opastusta t )FWPTUFOIPJUBKJFO Mestaruuskilpailu

Š

t 4FNJOBBSFKB t /ĂŠZUUĂŠWJĂŠ FTJUZLTJĂŠ

Eev a

Vaa hte ra

0DLMX N\PPHQHV =Ä‘ULFKLQ *3 VVĂƒ

t 5JFUPJTLVKB

9LLGHQ WĂƒKGHQ PDDLOPDQFXSLQ NLVDVVD =Ä‘ULFKLVVĂƒ 0DLMX 0DOODW ROL N\PPHQHV WDVRQ *3 OXRNDVVD RULOOD 8UOHYHQ YDQ GH +HOOH 3DUL VDL \KGHQ SXGRWXNVHQ SHUXV UDGDOWD PXWWD QRSHD DLND QRVWL UDWVXNRQ SDONLQQRLOOH /LVĂƒNVL 0DLMX VLMRLWWXL YLLGHQQHNVL OXRNDVVD UXXQDOOD %RO]DQR 9 ' /RRLVH +HLGH DLNDUDWVDVWXNVHVVD 0DDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDLOXVVD 0DLMX MD 8UOHYHQ YDQ GH +HOOH VDLYDW YLUKHWWĂƒ MD MĂƒLYĂƒW SLVWHVLMRMHQ XONRSXROHOOH

t .BIUBWJB messutarjouksia

NäytÜsareenalla olympialaiset

Valokeilassa suomenhevoset

Messut avoinna pe 13–19, la

9–18, su 10–17

$QQD -XOLD .RQWLR NLOSDLOL =Ä‘ULFKLVVĂƒ SLHQHPPLVVĂƒ OXR NLVVD MD UDWVDVWL NROPH VLMRLWXVWD 5LR 1XHYR ROL QHOMĂƒV DLNDOXRNDVVD MD \KGHNVĂƒV VDPDOOD WDVROOD K\SĂƒW\V VĂƒ YLHVWLVVĂƒ MRVVD -XXOLQ SDULQD ROL 0DUWLQ )XFKV /LVĂƒNVL .RQVWDQWLQRV .V RWWL VLMDQ WDVROOD .XXNDXGHQ PLWWDLQHQ 6XQVKLQH 7RXU NĂƒ\QQLVW\L KHOPL NXXQ ORSXOOD 9HMHU GH OD )URQWHUDVVD (VSDQMDVVD 3LD +DOOPDQ RWWL NDNVL \KGHNVĂƒWWĂƒ VLMDD $[HOLOOD Ĺ‹ WDVROOD 6DPDQDLNDLVHVWL -HQQ\ .DLQXODLQHQ K\SSĂƒ VL 3RUWXJDOLQ &RPSRUWDVVD $WODQWLF 7RXULOOD NDNVL VLMRL WXVWD OXRNLVVD :DOGPDQLOOD MD YLLGHQQHQ UXXVXNNHHQ OXRNDVVD /DFDUGLOOD

20.–22.4.2012 Tampereen Messu- ja Urheilukeskus

www.hevosmessut.fi YhteistyÜssä mukana:

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

2WD \PSĂƒULVWĂš KXRPLRRQ NLVDMĂƒUMHVWHO\LVVĂƒ .LVDMĂƒUMHVWĂƒMĂƒOOĂƒ RQ SDOMRQ PXLVWHWWDYDD <NVL KXRPLRLWDYLVWD DVLRLVWD RQ NXQQDQ MĂƒWWHLGHQ NĂƒVLWWHO\Ăƒ NRVNHYDW PĂƒĂƒUĂƒ\NVHW +HOSRLQWD RQ S\UNLĂƒ SLWĂƒPĂƒĂƒQ V\QW\YĂƒQ MĂƒWWHHQ PĂƒĂƒUĂƒ PDKGROOLVLPPDQ SLHQHQĂƒ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYD 65/ -; )RWR

5$76$67$-$,1/,,721 nettisivulla kohdassa

ohjeita kilpailujen järjestäjille on opas nimeltä Ekologinen ja turvallinen hevostapahtuma, jonka ovat kirjoittaneet Hanna Virtanen, Inkeri Pesonen, Seppo Hyyppä ja Johanna Tanhuanpää. Oppaassa on hyÜdyllistä tietoa sekä pienten että megasuurten tapahtumien järjestäjille. Kunnan jätehuoltomääräykset voivat esimerkiksi velvoittaa tapahtuman järjestäjiä erottelemaan hyÜtykäyttÜÜn soveltuvia jätteitä, kuten pahvi-, bioja energiajätettä varsinkin jos kyseessä on suuri tapahtuma, johon odotetaan yli 2 000 ihmistä. Tapahtumien ympäristÜasioita säätelevät kunnalliset jätehuolto- ja ympäristÜnsuojelumääräykset, ympäristÜnsuojelulaki ja -asetus sekä jätelaki ja -asetus. Joillakin paikkakunnilla on mahdollista lajitella hyÜtykäyttÜÜn lähes kaikki kilpailun synnyttämä materiaali, toisissa vain pieni osa. Tapahtuman suunnittelussa on huomioitava esimerkiksi liikennejärjestelyjen sujuvuus: mahdollisimman vähän hukkakilometrejä tai jonottamista. Materiaalien hankinnassa ja tilapäisessä rakentamisessa kannattaa panostaa ratkaisuihin, joita voi käyttää uudelleen seuraavalla kerralla. Tarvitaanko tilapäisiä wc-ratkaisuja tai vesihuoltoa esimerkiksi talli- tai hevosautoalueelle? Jos, niin minne jätevedet johdetaan? Miten puffa-alueen jätteiden keräys ja lajittelu hoidetaan? Entä miten hevosautojen parkkialue siivotaan? Se saattaa olla suuri ja siirtolavoja täyttyä useita. MyÜs melu ja pÜly voivat tuottaa haasteita. Kuka kerää mahdolliset irtokengät kierrätysmetalliin? Kaikissa tapahtumissa ei synny merkittävää melua ja jätevesien johtaminen hoituu kunnan viemärÜinnin kautta. YmpäristÜnäkÜkohdat kattaakin miettiä juuri oman tapahtuman näkÜkulmasta. Kaikissa ratsastustapahtumissa syntyy ainakin biojätettä hevosauto- ja tallialueelta sekä puffapalveluista, juomapulloja sekä tÜlkkejä panttipalautukseen, pakkaus- ja elintarvikemuoveja. X

$59 ,2 -g7 7((1 6<17 <0,6(67g .ĂƒYLMĂƒPĂƒĂƒUĂƒ

-ĂƒWHPĂƒĂƒUĂƒ NLORLQD

-ĂƒWHPĂƒĂƒUĂƒ NXXWLRLQD

Ĺ‹

Ĺ‹

Ĺ‹

Ĺ‹

Ĺ‹

Ĺ‹

/ĂƒKGH (NRORJLQHQ MD WXUYDOOLQHQ KHYRVWDSDKWXPD NLUMRLWWDMDW +DQQD 9LUWDQHQ ,QNHUL 3HVRQHQ 6HSSR +\\SSĂƒ MD -RKDQQD 7DQKXDQSĂƒĂƒ $JURSROLV 2\ Âś

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

. ,/3$ ,/8. $/(17(5,

7XWXW NLVDVDUMDW VDLYDW XXGHW QLPHW

.DQVDOOLVHW NLOSDLOXW

<+7(,67<›.8033$1,(1 08872.6,(1 P\ĂšWĂƒ SRQL MD MXQLRULUDWVDVWDMLHQ \KGLVWHWW\ HVWH MD NRXOXUDWVDVWXVNLOSDLOX +HYRVKXOOX 3RZHUFXS NLVDWDDQ WĂƒQĂƒ YXRQQD QLPHOWĂƒĂƒQ 3RZHUFXS 6HXUDNLOSDLOXMHQ MĂƒUMHVWĂƒPLVDLND RQ SDUKDLOODDQ NĂƒ\QQLVVĂƒ MD DOXHNLOSDLOXMHQ YXRUR RQ WRXNR NHVĂƒNXXVVD 3RZHUFXS KXLSHQWXX YDOWDNXQQDOOLVHHQ Ä&#x;QDDOLLQ MRND MĂƒUMHVWHWĂƒĂƒQ /DKGHVVD Ĺ‹ KHLQĂƒNXXWD 5DWVDVWXVNRXOXMHQ RSSLODLOOH WDUNRLWHWXW 3ROOX[ VHXUDNLOSDLOXW NLVDWDDQ WĂƒQĂƒ YXRQQD QLPHOOĂƒ +HYRVKXOOX VHXUDNLVDW /DMHLQD +HYRVKXOOX VHXUDNLVRLVVD RYDW HVWHUDWVDVWXV NRXOXUDWVDVWXN VHQ WDLWRNLVD KHYRVWDLGRW VHNĂƒ XXWXXWHQD NHSSLKHYRVNLVDW +HYRVKXOOX ODKMRLWWDD NLVDMĂƒUMHVWĂƒMLOOH VSRQVRULODDWLNRW MRLVWD OĂš\W\\ NDLNNL WDUYLWWDYD NLVRMHQ MĂƒUMHVWĂƒPLVHHQ RKMHLVWD MD UDGRLVWD DLQD SDONLQWRLKLQ VDDNND .RXOXUDWVDVWXNVHVVD QXRUWHQ KHYRVWHQ 5DFLQJ VDUMRLOOD RQ P\ĂšV XXVL \KWHLVW\ĂšNXPSSDQL 6XSUHPH +RUVH &DUH O /LVĂƒWLHWRMD MD VDUMDVĂƒĂƒQQĂšW ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; VDUMDNLOSDLOXVDDQQRW

0$$/,6.88

(VWHUDWVDVWXV <SĂƒMĂƒ

(VWHUDWVDVWXV .XYDQVL

.HQWWĂƒUDWVDVWXV <SĂƒMĂƒ

.RXOXUDWVDVWXV 0LNNHOL

(VWHUDWVDVWXV 1LOVLĂƒ 7DKNR

Ĺ‹

0DWNDUDWVDVWXV 9HVLODKWL &(,

+8+7,.88

(VWHUDWVDVWXV -\YĂƒVN\OĂƒ

Ĺ‹

.RXOXUDWVDVWXV <SĂƒMĂƒ

(VWHUDWVDVWXV .DMDDQL

(VWHUDWVDVWXV .RUSLODKWL

Ĺ‹

.RXOXUDWVDVWXV .RQWLRODKWL

Ĺ‹

.RXOXUDWVDVWXV -\YĂƒVN\OĂƒ

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV <SĂƒMĂƒ

Ĺ‹

.RXOXUDWVDVWXV 9DQWDD

728.2.88

www.ysao.fi

www.ysao.fi

Syksyllä 2012 alkavaa aikuiskoulutusta sta sta ta

Hevostalous, Hingunniemi, Kiuruvesi Rovaniemi „ Kengityssepän ammattitutkinto „ Ratsastuksenopettajan ammattitutkinto Tornio „ Hevostenvalmentajan ammattitutkinto Oulu Kajaani Kysy lisää! Koulutusvastaava (aikuiskoulutus) Tuovi Huttunen, p. 0400 793 135, tuovi.huttunen@ysao.fi Haku ja koko koulutustarjontamme osoitteessa

Hingunniemi Peltosalmi Kiuruvesi Iisalmi Kokkola Kuopio Lahti Helsinki

www.ysao.fi/koulutuskalenteri Osaavissa käsissä tulevaisuus Hingunniementie 98, Kiuruvesi p. 040 1778 511

Ĺ‹

9DOMDNNRDMR <SĂƒMĂƒ

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV +HOVLQNL /DDNVR

(VWHUDWVDVWXV 2XOX 3LNNDUDOD

.RXOXUDWVDVWXV 9LKWL

.RXOXUDWVDVWXV +DXNLSXGDV

0DWNDUDWVDVWXV 3XQNDODLGXQ

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV +HOVLQNL /DDNVR

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV /DKWL

Ĺ‹

.HQWWĂƒUDWVDVWXV 1LLQLVDOR

(VWHUDWVDVWXV 5LLKLPĂƒNL

.RXOXUDWVDVWXV /DSSHHQUDQWD

.RXOXUDWVDVWXV 3RUYRR %RH

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV 7XUNX

Ĺ‹

.RXOXUDWVDVWXV -\YĂƒVN\OĂƒ

(VWHUDWVDVWXV .HUDYD

.RXOXUDWVDVWXV +HOVLQNL 7XRPDULQN\OĂƒ

Ĺ‹

60 NRXOXUDWVDVWXV +HOVLQNL /DDNVR

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV ,LVDOPL

Ĺ‹

(VWHUDWVDVWXV 7DPSHUH

Ĺ‹

9DOMDNNRDMR +DOLNNR

(VWHUDWVDVWXV +HOVLQNL 7XRPDULQN\OĂƒ

.DLNNL NLOSDLOXW KWWSV NLSD UDWVDVWXV Ä&#x;

5RNRWXNVHW NXQWRRQ MD .LSDDQ .LOSDLOXVÃÃQWùMHQ \OHLVHQ RVDQ .6, Œ PXNDDQ NDLNNL KHYRVHW MRLOOD DLRWDDQ RVDOOLVWXD NDQVDOOLVLLQ WDL DOXH NLOSDLOXLKLQ RQ URNRWHWWDYD KHYRVLQ ĠXHQVVDD YDVWDDQ DOOD ROHYDQ RKMHOPDQ PXNDLVHVWL NDKGHOOD SHUXVURNRWWHHOOD MD WHKRVWHURNRWWHHOOD VHNà WÃPÃQ MÃONHHQ YXRWXLVLOOD WHKRVWHURNRWWHLOOD MRLGHQ YÃOL HL VDD \OLWWÃà YXRWWD 5RNRWXVWRGLVWXV RQ DLQD S\\GHWWÃHVVà HVLWHWWÃYà NLOSDLOXQ MÃUMHVWÃMÃQ HGXVWD MDOOH +HYRQHQ HL YRL VDDSXD NLOSDLOXDOX HHOOH HLNà VH YRL RVDOOLVWXD NLOSDLOXXQ MRV VHQ YRLPDVVD ROHYDD URNRWXVWRGLVWXV WD HL HVLWHWà 7ÃPÃQ YXRGHQ DOXVWD 6XRPHQ +LSSRNVHQ UHNLVWHULVVà ROHYLHQ KHYRV WHQ URNRWXVPHUNLQWùMà VLLUUHWÃÃQ

.LSDDQ PLNÃOL QH RQ PHUNLWW\ 6XRPHQ +LSSRNVHQ +HSSD UHNLVWHULLQ (OÃLQOÃÃNÃULW VDDYDW +HSSD UHNLVWHULQ NÃ\WWÃMÃWXQQXNVHW 6XRPHQ +LSSRNVHOWD (OÃLQOÃÃNÃULHQ VXRVLWHO ODDQ WDUNLVWDYDQ KHYRVHQ NRNR URNRWXV KLVWRULD URNRWWDPLVHQ \KWH\GHVVÃ 9LLPHLVLQ SÃLYÃPÃÃUÃ PHUNLWÃÃQ +HSSDDQ MD WÃWÃ DLNDLVHPPDW URNRWXN VHW NXLWDWDDQ QÃLQ NXQQRVVD ROHYLNVL 7XRQWLKHYRVWHQ URNRWXNVHW PHUNLWÃÃQ +HSSDDQ 6XRPHQ +LSSRNVHQ WRLPHVWD PLNÃOL KHYRQHQ WDL SRQL LOPRLWHWDDQ WXQ QLVWXVYDLKHHVVD NLOSDLOXKHYRVHNVL

5RNRWXVRKMHOPD $OXHHOOLVLLQ MD NDQVDOOLVLLQ NLOSDLOXLKLQ DL NRYDOOH KHYRVHOOH DQQHWDDQ HQVLPPÃL VHQ SHUXVURNRWWHHQ MÃONHHQ WRLQHQ SH UXVURNRWH ŋ YXRURNDXGHQ NXOXHVVD 7HKRVWHURNRWH DQQHWDDQ NXXNDXGHQ YUN NXOXHVVD WRLVHVWD SHUXVURNRW WHHVWD NXLWHQNLQ DLNDLVLQWDDQ NXXNDX GHQ NXOXWWXD 7ÃPÃQ MÃONHHQ DQQHWDDQ WHKRVWHURNRWH YXRVLWWDLQ VLWHQ HWWÃ UR NRWXVYÃOL HL VDD \OLWWÃÃ YXRURNDXWWD HOL \KWÃ YXRWWD

65/ WXQQXNVLOOD ROHYLHQ UDWVXMHQ URNR WXNVLD HL PHUNLWÃ .LSDDQ 1ÃLGHQ KHYRV WHQ URNRWXVWRGLVWXNVHW WXOHH HVLWWÃÃ NLOSDLOXNDQVOLDVVD 65/ VXRVLWWHOHH HWWÃ

O /XH WDUNDW RKMHHW ZZZ UDWVDVWXV ğ NLOSDLOXW RKMHHWBMDBPDDUD\NVHW URNRWXVPDDUD\NVHW

+HYRVWHQKRLWDMLHQ PHVWDUXXVNLOSDLOX +(9267(1+2,7$-,(1 0(67$5886.,/3$,/8 MÃUMHVWHWÃÃQ 7DPSHUHHQ +HYRVPHVVXLOOD .LOSDLOXQ WDUNRLWXNVHQD RQ OLVÃWÃ KHYRVHQ KRLWDMLHQ DPPDWLQ QÃN\Y\\WWÃ MD DUYRVWXVWD .LOSDLOXXQ YRLYDW RVDOOLVWXD YDLQ DPPDWLVVD WRLPLYDW KHYRVWHQKRLWD MDW MRWND RYDW W\ùVXKWHHVVD

LOPRLWDWWHKDQ WDLWDYDQ W\ùQWHNLMÃQQH PXNDDQ NLVDDQ

.LOSDLOX MÃUMHVWHWWLLQ HQVLPPÃLVWÃ NHUWDD YXRQQD MD VLOORLQ YRLWRQ QDSSDVL WD VDYÃNLVHVVÃ PLWWHOùVVÃ 3LLD .DQWROXRWR .DQWROXRWR WRLPL YXRVLD OXRWWRKRLWDMDQD DPPDWWLUDYLYDOPHQWDMD +DUUL .RLYXVHQ WDOOLVVD +ÃQHQ WXQQHWXLPSLD KRLGRNNH MDDQ RYDW 'HUE\ YRLWWDMD 5LEDXGH VHNÃ \OL VDWDWXKDWWD HXURD XUDOODDQ WLHQDQQXW &DOOHOD ( PDLO

+DNXNULWHHULW $PPDWWLWDLWR NRXOXWXV W\ùNRNHPXV LNÃ W\ùQDQWDMDW KRLWRKHYRVWHQ NLOSDLOX WDL PXXW VDDYXWXNVHW ,OPRLWWDXWXPLVHW KDNHPXNVLQHHQ YLLPHLVWÃÃQ PHQQHVVÃ 5DWVXKHYRVWHQ KRLWDMDW NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 5DYLKHYRVWHQ KRLWDMDW HHYD NDUYRQHQ#KLSSRV ğ

9LLPH YXRQQD YRLWRQ YHL UDYLKHYRVWHQ KRLWDMD $QQLND $DOWR .XRSLRVWD 7ÃPÃQ YXRGHQ NLOSDLOXVVD ROLVL YDU PDDQ UDWVXKRLWDMLHQ YXRUR NHUÃWÃ NLUN NDLPSLD PLWDOHLWD +\YÃW WDOOLQSLWÃMÃW

KHYRVHW MD SRQLW UHNLVWHUùLGÃÃQ 6XRPHQ +LSSRNVHHQ

.LOSDLOX RQ NDNVLRVDLQHQ (QVLPPÃLQHQ RVD RQ WHRULDNRH WRLQHQ QÃ\WùVDUHHQDO OD SLGHWWÃYÃ OHLNNLPLHOLQHQ YDXKWLNLVD .LOSDLOXXQ YDOLWDDQ KDNHPXVWHQ SHUXV WHHOOD NDKGHNVDQ SDUDVWD NDQGLGDDWWLD

.DLNNL RVDOOLVWXMDW SDONLWDDQ $JULPDUNHWLQ ODKMDNRUWHLOOD MD OLVÃNVL YRLWWDMD NXLWWDD 7DPSHUHHQ 0HVVXMHQ ODKMRLWWDPDQ UDKD SDONLQQRQ HXURD

+HYRVWDLWRPHVWDUXXV NLOSDLOX 7DPSHUHHOOD +(9267$,720(67$5886.,/3$,/8 NÃ\GÃÃQ WÃQÃ YXRQQD 7DPSHUHHOOD -ÃUMHVWÃMÃW RYDW 7DPSHUHHQ 5DWVDVWXVVHXUD \KWHLV W\ùVVÃ +RUVHIRUWH 2\ Q MD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NDQVVD +HYRVWDLWRNLOSDLOXLVVD NLVDWDDQ KHYRVHQ KRLWRRQ OLLWW\YLVWÃ WDLGRLVVD NDKGHVVD HUL VDUMDVVD MRLVWD WRLQHQ RQ YXRWLDLOOH VHNÃ QXRUHPPLOOH MD WRLQHQ ŋ YXRWLDLOOH /LVÃNVL YRL RVDOOLVWXD MRXNNXHNLOSDLOXXQ .LOSDLOXXQ NXXOXX WHRULDNRH VHNÃ NÃ\WÃQ QùQNRH MRLVVD WHVWDWDDQ HULODLVLD KHYRVHQ KRLWRRQ NÃVLWWHO\\Q MD YDUXVWHLVLLQ OLLWW\ YLÃ DVLRLWD +HYRVWDLWRPHVWDUXXWHHQ YRL YDW RVDOOLVWXD UDWVDVWXVVHXURMHQ MÃVHQHW HULOOLVLÃ NLOSDLOXOXSLD HL WDUYLWD .LOSDLOXNXWVXQ Où\GÃW 65/ Q QHWWLVLYXLOWD 7HUYHWXORD PXNDDQ

/LVHQVVLNRXOXWXNVHW 65/ RQ XXGLVWDQXW YDOPHQWDMD MD WRLPLKHQNLOùOLVHQVVLMÃUMHVWHOPÃÃQVÃ VLWHQ HWWÃ HULOOLVWÃ OLVHQVVLPDNVXD HL HQÃÃ SHULWÃ /LVHQVVLW SÃLYLWW\YÃW RVDOOLVWXPDOOD OLVHQVVLNRXOXWXNVHHQ YÃKLQWÃÃQ MRND WRLQHQ YXRVL ¶

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

$OXHUDWDPHVWDULNXUVVL <SÃMÃOOÃ ŋ .8566,1 .28/877$-$ RQ -RKDQQD 0LNNROD .XUVVL DQWDD YDOPLXGHW DQRD DOXHUDWDPHVWDULRLNHXNVLD KDUMRLWWHOXQ MÃONHHQ .XUVVLQ K\YÃNV\W\VWÃ VXRULWWDPLVHVWD VDD WRGLVWXNVHQ

,OPRLWWDXWXPLQHQ 67/ Q QHWLQ NDXWWD PHQQHVVÃ +LQWD HXURD VLVÃOWÃÃ PDMRLWXNVHQ KHQJHQ KXRQHHVVD NRXOXWXNVHQ MD NXUVVLQ UXRNDLOXW

9DSDDHKWRLQHQ ŋ KXROHKGL K\YLQYRLQQLVWDVL

+HYRVWHQ NXOMHWWDMDNRXOXWXV 9HUPRVVD

5$76$67$-$,1/,,721 .81727< 5<+0g MÃUMHVWÃÃ OLLWRQ YDSDDHKWRLVYXRGHQ LQQRLWWDPDQD VHXUDWRLPLMRLOOH MD WDO OL\ULWWÃMLOOH VXXQQDWXQ YDOWDNXQQDOOLVHQ K\YLQYRLQWLVHPLQDDULQ .LUNNRQXPPHQ /ÆQJYLNLVVÃ +\YLQYRLQWLVHPLQDDULQ WHHPDQD RQ YDSDDHKWRLVHQD MDNVDPLQHQ 6HPLQDDULVVD NXXOODDQ DODQ DVLDQWXQWLMRLWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ XUKHLOXSV\NRORJL 0LD 6WHOOEHUJ NHUWRR P\ùV PLWHQ PDDMRXNNXH UDWVDVWDMDW YDOPHQWDXWXYDW NLVRLKLQ KHQNLVHVWL O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ

$00$77,0$,6((1 .8/-(77$0,6((1 WDUYLWDDQ HOÃLQ NXOMHWWDMDQ OXSD MRWD KDHWDDQ OÃÃQLQKDOOLWXNVHOWD /XYDQ WDU YLWVHYDW DPPDWWLNXOMHWWDMDW VHNÃ KHQNLOùW MRLOOH HVLPHUNLNVL KHYRVWHQ YDOPHQWDPLQHQ RQ SÃÃHOLQNHLQR MD MRWND NXOMHWWDYDW KHYRVLD W\ùNVHHQ MD NRUYDXVWD YDVWDDQ 2PLHQ KDUUDVWHKHYRV WHQ NXOMHWWDPLVHHQ OXSDD HL WDUYLWD 0\ùV PXLGHQ KHYRVLD VDD NXOMHWWDD MRV VLWÃ HL WHKGÃ DQVDLQWDWDUNRLWXNVHVVD

7XOH PXNDDQ NXQWRW\ùU\KPÃÃQ

O /LVÃWLHGRW NRXOXWXVNDOHQWHULVVD 7LHWRMD KHYRVWHQ NXOMHWWDPLVHVWD ZZZ UDWVDVWXV ğ NLOSDLOXW RKMHHWBMDBPDDUD\NVHW

9DOPHQWDMDVHPLQDDUL ŋ

5$76$67$-$,1/,,721 7(59(<6 MD OLLNXQWD DODQ DPPDWWLODLVLVWD NRRVWXYD DVLDQWXQWLMDU\KPÃ HWVLL XXVLD MÃVHQLÃ 5\KPÃÃQ WRLYRWDDQ HULW\LVHVWL KHQNLVHQ K\YLQYRLQQLQ DVLDQWXQWLMRLWD .XQWRW\ùU\KPÃ RQ ROOXW PXNDQD VXXQQLWWHOHPDVVD XXWWD VHXUDWRLPLMRLOOH VXXQQDWWXD OLLNXWWDMDNRXOXWXVWD MD U\KPÃ YDVWDD HVLPHUNLNVL OLLWRQ .XQWRKDDVWH NLOSDLOXVWD

65/ Q YDOPHQWDMDVHPLQDDULQ RKMHOPDVVD RQ SV\\NNLVHQ YDO PHQQXNVHQ OXHQWR DMDQNRKWDLVLD YDOPHQQXVDVLRLWD VÃÃQWù PXXWRNVLD VHNÃ XUKHLOLMDQ XUDSROXQ MD YLLPHV\NV\LVHQ YDO PHQQXVN\VHO\Q WXORVWHQ HVLWWHO\Ã 2VDOOLVWXPDOOD VHPLQDDULLQ SÃLYLWÃW YDOPHQWDMDOLVHQVVLVL 7XOH KDNHPDDQ LQVSLUDDWLRWD MD RVDDPLVWD VHNÃ WDSDDPDDQ PXLWD YDOPHQWDMLD +LQQDW DONDHQ ř

O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ UDWVDVWXVWLHWRD UDWVDVWXVBOLLNXQWDQD SULPH DVS[

O /LVÃÃ ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXVBMDBYDOPHQQXV NDOHQWHUL ,OPRLWWDXWXPLVHW QHWLQ NDXWWD

&KULVWRSK +HVV NRXOX NOLQLNND ŋ ./,1,.$1 7((0$ 21 7UDLQLQJ VFDOH QXRUHQ KHYRVHQ NRXOXWWDPLQHQ *3 WDVROOH +HVV RQ NDQ VDLQYÃOLVHVWL HULWWÃLQ DU YRVWHWWX 6DNVDQ NÃUNLQL PLLQ NXXOXYD NRXOX WXRPDUL MD YDOPHQWDMD MRND MRK WDD :DUHQGRUğQ YDOPHQ QXVNHVNXNVHQ NRXOXWXV RVDVWRD 9DOPHQWDMLHQ OLVHQVVLNRXOXWXVWLODLVXXV O /LVÃWLHGRW MD LOPRLWWDXWX PLVHW ZZZ KHYRVRSLVWR ğ

/LLNXWWDMDNRXOXWXV 5$76$67$-$,1/,,772 RQ \KWHLVW\ùVVÃ .XQWROLLNXQWDOLLWRQ NDQVVD OXRQXW XXGHQ RKMDDMDNRXOXWXNVHQ DLNXLVWHQ OLLNXQWDD VHXURLVVD RKMDDYLOOH VHXUDWRLPLMRLOOH 5DWVDVWXNVHQ NRXOXWXVWD RQ ROOXW VXXQQLW WHOHPDVVD UDWVDVWXNVHQ NXQWRW\ùU\KPÃ MD VHQ MÃVHQHQÃ WRLPLYD +RUVHELFLQ NHKLWWÃ MÃ 0HUL 6DWDPD /LLNXWWDMDNRXOXWXV RQ WDUNRLWHWWX NDLNLOOH VHXUDWRLPLMRLOOH OLLNXQQDVWD MD RKMDXV W\ùVWÃ NLLQQRVWXQHLOOH WDL DLNXLVWHQ U\KPLÃ MR RKMDDYLOOH .RXOXWXV WDUMRDD UDWVDVWXV VHXURLOOH PDKGROOLVXXGHQ NRXOXWWDD VHX UDQ HGXVWDMD DLNXLVWHQ OLLNXQWDU\KPLHQ RKMDDMDNVL MD VLWÃ NDXWWD NÃ\QQLVWÃÃ DLNXLVWHQ NXQWRNOXELWRLPLQWD VHXUDVVD O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ UDWVDVWXVWLH WRD UDWVDVWXVBOLLNXQWDQD SULPH DVS[

72,0,+(1. ,/ .28/878. 6( 7 .XUVVLW MD YDOPHQQXNVHW MÃUMHVWHWÃÃQ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD PLNÃOL PXXWD HL PDLQLWD /LVÃWLHGRW ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXVBMDBYDOPHQQXV NDOHQWHUL

,9 MD ,9. NRXOXWXRPDULHQ OLVHQVVLNRXOXWXV MD VNDDODQWDUNLVWXV 6LLOLQMÃUYL

,9 MD ,9. NRXOXWXRPDULHQ OLVHQVVLNRXOXWXV MD VNDDODQWDUNLVWXV +\YLQNÃÃ

ŋ

(VWHWXRPDULNXUVVL 3RKMDQPDD

.RXOXUDWVDVWXNVHQ VWHZDUG NRXOXWXV +\YLQNÃÃ

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXNVHQ WRLPLKHQNLOùNRXOXWXV NRXOXWWDMD &KULVWLDQ 3HUVVRQ 5XRWVLVWD

08,7$ .8566(-$ -$ 7$3$+780,$

.LOSDLOXVÃÃQWùNRXOXWXV 8UMDOD

ŋ

(QVLDSX NXUVVL 5DXGDVN\OÃ

9DOPHQQXVNDOHQWHUL 0DDMRXNNXHYDOPHQQXVNDOHQWHUL RQ OLL WRQ QHWWLVLYXLOOD 7LODLVXXGHW RYDW DYRLPLD NXWVXWXLOOH UDWVXNRLOOH 0DDMRXNNXHLGHQ YDOLQWDNULWHHULW RQ SÃLYLWHWW\ QHWWLLQ MD NRXOXUDWVDVWXNVHQ NDWVDVWXVNLOSDLOXW RQ QLPHWW\ O 6HXUDD RPDQ ODMLVL WLHGRWWHLWD ZZZ UDWVDVWXV ğ ODMLW

6HXUDNHKLWWÃPLV YDOPHQQXV 5$76$67$-$,1/,,772 7$5-2$$ VHX URLOOHHQ PDKGROOLVXXGHQ RVDOOLVWXD VHXUD NHKLWWÃPLVYDOPHQQXNVHHQ 9DOPHQQXNVHQ WDYRLWWHHQD RQ PLHWWLÃ VHXUDWRLPLQQDQ NHKLW\VVXXQWLD 9DOPHQQXNVHHQ RVDOOLVWX YLOOH VHXURLOOH ODDGLWDDQ RPD WRLPLQWDOLQMD 6HXUDNHKLWWÃPLVYDOPHQQXNVHVWD YDVWDD YDW OLLWRQ NRXOXWHWXW VHXUDNHKLWWÃMÃW O /ÃKHWÃ YDSDDPXRWRLQHQ KDNHPXV PHQQHVVÃ QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ +DNHPXNVHVVD WRLYRWDDQ SHUXVWHOXLWD VLL KHQ PLNVL VHXUD KDOXDD PXNDDQ YDOPHQ QXNVHHQ MD PLWÃ NHKLW\VWRLYHLWD VHXUDOOD RQ WXOHYDLVXXGHQ VXKWHHQ /LLWÃ KDNHPXN VHHQ VHXUDQ YLLPHLVLQ WRLPLQWD MD WDORXV VXXQQLWHOPD VHNÃ WRLPLQWDNHUWRPXV

*HRUJH 0RUULV &OLQLF <SÃMÃOOÃ +DOXDWNR KXLSSXYDOPHQQXNVHHQ" +DH 0RUULNVHQ YDOPHQQXNVHHQ RKHLVWHQ RKMHLGHQ PXNDDQ .OLQLNND RQ VDPDOOD 65/ Q ,, WDVRQ ODMLYDOPHQWDMDNRXOXWXN VHQ ODMLRVD HVWH MD NHQWWÃUDWVDVWXV VHNÃ OLVHQVVLNRXOXWXV YDOPHQWDMLOOH 2SHWXVNLHOHQÃ RQ HQJODQWL <OHLVù RQ WHUYHWXOOXW VHXUDDPDDQ WLODLVXXWWD

9DOPHQWDMDNRXOXWXNVHQ VLVÃOWù MD LOPRLWWDXWXPLVHW ŋ 9DOPHQQXNVHQ VHXUDQWD NXUVVL RKMHOPDQ PXNDDQ 65/ Q WHRULDOXHQWR Q NOR ŋ .XUVVLOOH RVDOOLVWXQHLGHQ YDOPHQWDMDOL VHQVVL SÃLYLWHWÃÃQ YXRVLOOH ŋ ,OPRLWWDXWXPLVHW PHQQHVVÃ DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ

.XUVVLOOH RWHWDDQ PXNDDQ UDWVXNNRD MRWND MDHWDDQ NROPHHQ U\KPÃÃQ $ Q FP WDVR NOR ŋ % Q FP WDVR NOR ŋ & Q FP WDVR NOR ŋ

+LQQDW MRWND HLYÃW VLVÃOOÃ PDMRLWXVWD WDL UXRNDLOXD 5DWVDVWDMDW HXURD 6LVÃOWÃÃ YDOPHQ QXNVHQ .DUVLQD MD KHQNLOùPDMRLWXVYDUD XNVHW MRWND HLYÃW VLVÃOO\ KLQWDDQ VXRUDDQ +HYRVRSLVWROWD 65/ RQ YDUDQQXW DOXVWD YDVWL NDUVLQDSDLNNDD +HQNLOùPDMRLWXV MD NDUVLQDYDUDXNVHW KRLWDD NXNLQ LWVH VXRUDDQ NXUVVLVLKWHHUL#KHYRVRSLVWR ğ 9DOPHQWDMDW HXURD NXUVVL 6LVÃOWÃÃ YDOPHQQXNVHQ VHXUDQQDQ MD YDOPHQWDMD NRXOXWXNVHQ OXHQQRW <OHLVùOLSXW HXURD SÃLYÃ HXURD NRNR NXUVVL U\KPÃDOHQQXV YÃKLQWÃÃQ KHQNLOùÃ O /LSSXYDUDXNVHW NXUVVLVLKWHHUL#KHYRVRSLVWR IL

+DNHPXNVHW PHQQHVVÃ DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ +DNHPXNVHVWD RQ LOPHWWÃYÃ UDWVDVWDMDQ MD KHYRVHQ QLPL KHYRVHQ LNÃ VHNÃ UDWVX NRQ WXORNVHW +DNHPXNVHVVD WXOHH ROOD UDWVDVWDMDQ \KWH\VWLHGRW VÃKNùSRVWLRVRLWH MR KRQ NDLNNL NXUVVLD NRVNHYDW WLHGRW OÃKHWHWÃÃQ .XUVVLOOH YDOLWXLOOH LOPRLWHWDDQ VÃKNùSRV WLWVH PHQQHVVÃ

65/ <+7( <67 ,('27

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD

.DLVD .XMDOD DOXHVLKWHHUL +ÃPH MD 3RKMDQPDD NDLVD NXMDOD#UDWVDVWXV ğ PD NH 5DGLRNDWX 6/8 (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL ,WÃ /RXQDLV MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 5DWVXNXMD & 7XUHQNL

5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ ŋ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW ,7 3$/9(/87 7XXOD 3ù\KLÃ ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 7DQMD 7ùUPÃQHQ &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHULW WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ PDDQDQWDLVLQ NOR ŋ /DVNXWXV VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 63257 2)),&( $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW

0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLNRPLWHDW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD 6(85$ $/8( -$ 7$//,3$/9(/87 1LQD .DLSLR VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ _ 6HXUD MD DOXHSDOYHOXW NXQWROLLNXQWD

6DQQD 6DVVL DOXHVLKWHHUL (WHOÃ .DDNNRLV MD .HVNL 6XRPL VDQQD VDVVL#UDWVDVWXV ğ 6HXWXODQWLH 1DKNHOD +DQQD 7DOYLWLH NHKLWWÃPLVSÃÃOOLNNù KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ /DSVHW QXRUHW MD HULW\LVU\KPÃW PHUNNLVXRULWXNVHW .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOLSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOLSDOYHOXW HGXQYDOYRQWD 0DWWL 6RUYDUL WDOOLWDUNDVWDMD PDWWL VRUYDUL#VXUIHX ğ +\\SSÃ -HQQL 1LLWWXPÃNL WDOOLWDUNDVWDMD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP .DUNNLOD $QWWL +HLNNLOÃ WDOOLWDUNDVWDMD DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP -RHQVXX

6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW MÃVHQSDOYHOXW

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

AJANKOHTAISET

HEVOSVARUSTEET JA -REHUT

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR Ä&#x; /DXUD $LUDNVLQHQ YSM _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV Ä&#x; 7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#VNDQGDDOL FRP 7RPL .DOHYD _ +HOVLQNL _ WRPL NDOHYD#WLHWRHQDWRU FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV Ä&#x;

-REHUT Groov Spc ja Sport SPC arja Groov-suvaihto-

reh sisältää sta kilparsa a v t eh do sti n. Reilu hevosee ta valkuis tu hyvälaa a svaomega-r aista ja poja. ha p

%HQ 6LPRQVĂ’Q _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP

Luonnollinen ratkaisu nestetasapaino- ja mahaongelmiin. Suoritushevosille, joilla kkova rasitus aiheuttaa stressiä ja kasvavvaa hikoilua. Reilusti hyvälaatuista vvalkuaista ja omega-rasvahappoja.

Mysli BlĂĽ M

T Täysrehu kevyessä ja keskiraskaassa rasituksessa oleville aikuisille hevosille ra kkäytettäväksi heinän ohella. Sisältää rasvaa, kuitua, kivennäisiä ja vitamiineja ra ta tasapainoisessa suhteessa. Kauraton.

Mysli RĂśd

Täysrehu kilpahevosille käytettäväksi heinän ohella. Korkea rasvapitoisuus, sisältää runsaasti korkealaatuista valkuaista.

7RPDV 6WHQLXV _ .DXQLDLQHQ _ WKRPDV VWHQLXV#YHQFDS Ä&#x;

Mysli GrĂśn

Täysrehu siitoshevosille ja kasvaville varsoille käytettäväksi heinän ohella. Sisältää runsaasti korkealaatuista valkuaista.

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7 (7(/g 6820, .DWL +RQNDQHQ _ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP +g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP ,7g 6820, -DQQH /DSSL _ MDQQH ODSSL#UDWVDVWXVNHVNXV Ä&#x; .$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVĂƒOĂƒ _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW Ä&#x; .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL Ä&#x; /281$,6 6820, 9HQOD 9ĂƒĂƒWĂƒQHQ _ W\Ăš ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW Ä&#x; 32+-$10$$ 0HUMD /HLQR _ PHUMD OHLQR#DWULD Ä&#x;

Suevia 130P

Suevia 43A

t Muovinen uimurit Lämmitettävä uimurikuppi, 180 W kuppi, iskunkestävää vastus, pysyy sulana n. -20°C muovia, tyhjennystulppa

Kottikärry 2-pyÜräinen, 160 l

N Nuolukivi KNZ Standard, K 10 kg 1

/kpl

Erinomainen mm. hevostiloille. Puhkeamattomat 350 x 8 renkaat, polypropeeni kuuppa sekä kuumasinkitty kuuma masinkitty asinkitty runko.

/kpl

SSisältää hevoselle ttärkeitä ä hivenaineita mm. sinkkiä paranm tamaan ruokahalua ta jjaa karvankiiltoa, jodia kasvuun ja kehityksseen sekä seleeniä parantamaan llisääntymiskykyä.

W-Profile W Profi file ssatulahuopa attullahuopa h a yleissatulaan -t -tallit ja mane maneesit manees anees es t 7ĂŠSJU SVTLFB LVMUB ja sininen-hopea

Alk.

/kpl

32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW Ä&#x;

/kpl

Pomo-rakennukset koostuvat puuelementeistä, joiden valmiusaste kestää vertailun. Yksityiskohtainen suunnittelu juuri sinun tarpeidesi mukaan.

Tarjoukset (sis. alv) ovat voimassa huhtikuun 2012 loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS

ELĂ„INYSTĂ„VĂ„SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

Kesä- ja viikonloppuleirejä. Ratsastustunteja sekä vuokrausta.

-MARKKINAT

• Satulasepän palvelut • Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus • Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

ILMOITUSMYYNTI MARK ANSSI MUSTONEN OY WWW.MARKANSSI.FI PUH. 0400 811 002

www.satulahuone.fi Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

9XRGHVWD HOlP\NVLl 6&25=$1 5(7.,//b

Â?021*2/,$1 683(5682

6,778 686,(1 8/9217$$ UDWVDVWXVYDHOOXV

+ Âź OHQQRW 8ODDQEDDWDULLQ

9LLPHLQHQ PDWND WRLVWDLVHNVL

::: 6&25=$ ),

ZZZ VFRU]D IL

0400-310100

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD MD SDOMRQ PXXWD

+ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

3L

3LFFROD 2\

7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD O 2 %O WM 7 GL W WLO

+XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ 5DWVXNDXSSLDV 6WDOO <DUG <UM| 6XRPXV ZZZ KRU]H Âż YDUXVWHHW UDWVDVWDMDOOH MD KHYRVHOOH \

J

J S

.OLNNDD MD NDWVR ZZZ UDWVXWRUL Âż ZZZ UDWVXWRUL Âż .OLNNDD MD NDWVR ZH[\SH[ O ]HY\Z[LL[ O ZH[\SHZLWWp

^^^ ZH[\SHWHQH Ă„

+XPDODQNDWX SDUNDQR ‡ MDDQD QLHPL#SDUNDQRQUDWVXWDUYLNH IL

Mukana Helsinki Horse Fair - messuilla 3.–4.3.2012

0ZV 9VVILYPURH[\ /RP

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

5@;

]HSPRVPTHH T``TpSpZZp

9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[

ZZZ KLSSRGRPH FRP

.,)6 [HSSPU V]L[ QH PRR\UH[

46<2(9052<1( ;<<:<3( 7

,3+69(+6 OL]VZRHYZPUHTH[V[ /69:, .@4 Rp]LS`[`ZTH[V[ OL]VZPSSL >(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[ 4(5,,:05 WLPSP[ 6;;6 RLU[pU QH THULLZPU WVOQH[ 73(A 4(? SHUH[

LĂ„HELLĂ„ PĂ„Ă„KAUPUNKIA Iso ratsutila, joka huomioi hevosen lajityypillisiä tarpeita. - Klassinen ratsastus ja hevostaitoopetus. RäätälĂśityjä kursseja! - (â€?Ongelmaâ€?) hevoskoulutus - Laadukkaat, toimivat pihatot tammoille ja ruunille. - Iso maneesi ja kenttä - Paljon kiinnostavia kursseja!

www.granasa.fi 040 732 4620

:,33( 769; =HY\Z[L QH RPZHRHHWP[ :(-,;@ :@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[ ;/,946 )(9 SpTTP[L[[p]p[ Q\VTHWHSQ\[ :>: 4(5,,:0;

6(85$$9$ +,3326 ,/0(67<<

Myytäviä HEVOSIA

W

.FI T U ATS R . WW ILMOITA ilmaiseksi

.RWLPDLQHQ

KESĂ„N LEIRIT IIJOKIVARRESSA! UUTUUS rodeohärkäkisat! EJĂ„ VIELĂ„ LEIR VAPAANA Katso nettisivultamme:

www.ylirannanratsutila.fi

VlKN|SDLPHQ SLWll HOlLPHW DLGRLVVD MR YXRGHVWD

;TP :[HMMHUZILYNPU ;HSSP <SSH =PStU .\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\Z Ă„ ^^^ Z[HMMHUZILYN Ă„

LQ

GH

VHNl K\YLQ YDUXVWHWXLVWD KHYRVWDUYLNHOLLNNHLVWl

0D

/$

68

8 78

)DUPFRPS 2\

-XVVODQVXRUD ), 7XXVXOD ZZZ ROOL Âż

^^^ MHJLIVVR JVT Z[HMMHUZILYN

YPĂ„JĂ„LLĂ„ HYVĂ„N PALVELUN

UUSI PALVELU Loimipesula! Kysy!

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myÜs vkl Puh. 0500-307 391 www.ratsuriihi.com

§ Hevosjuridiikkaa §

1<7 0(,/7b 352)$50$1 .,(55b7<6 0$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(787 7$//,78277((7

Hevoskauppariidat yms. 25 v. kokemus, maksuton alkuneuvottelu

5XRNLQWDUHQJDV WDUKD UXRNLQWDDQ VllVWll KHLQll 7DOOLPDWWR PP PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP

RISTO SALMI 040 722 2811 www.salmipartners.fi 582.,17$5(1*$6

7$//,0$772 00

KYSY TARJOUSTA KEVĂ„Ă„N JA KESĂ„N TOIMITUKSIIN! .(6b.6, 20$$1 7$//,,1 RL]ppU QH RLZpU [VPTP[\RZPPU

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

Suomessa käsintehdyt

Palkintoruusukkeet

.Ăƒ\WHWW\MĂƒ VDWXORLWD

ZZZ VWDOOZDOKDOOD IL

SXK

(48,

:(//

(TXLZHOO Š

‡*8$5',$1 0$6. Š NlVLQWHKG\W PDVNLW KHDGVKDNHULOOH MD VLOPlVDLUDDOOH KHYRVHOOH 7XUYDOOLQHQ PXRWRLOX MD NHVWlYl PDWHULDDOL 7XRWWHLVVD 89 VXRMD ‡%,2)/(; Š DLQRDW NOLLQLVHVWL WHVWDWXW PDJQHHWLW KHYRVHOOH 1RSHXWWDD WRLSXPLVWD HQQDOWDHKNlLVHH YDPPRMD MD \OOlSLWll WHUYH\WWl

/LVlWLHGRW MD WLODXNVHW QHWWLVLYXLOWDPPH ZZZ HTXLZHOO EL]

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

• Siirrettävät hirsitallit teräsrungolla ja betonilattioilla, ym. • Ulkokarsinat myĂśs kiinteillä perustuksilla. • Perinteiset tallit elementtitoimituksina. • Talliremontit CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.fi

www.vainikanaitta.fi

Kaakon Neula & Naskali

LAAJAVALJAS

O O O O O

Keski-Suomessa

Elsa Kettunen

Vanuskankuja 80, 49730 Muurikkala neula.naskali2@co.inet.fi

Puh. (05) 347 8239

SATULOIDEN MYYNTI, TOPPAUS JA KORJAUS * StĂźbben – maahantuonti ja myynti * Bates, Wintec, Kieffer – myynti Hevosen nahkavermeet käsityĂśnä, tilauksesta – parhaista tarpeista – Muotokuvia ja muutakin

www.laajavaljas.net

Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

Satulansovitukset ammattitaidolla ! # #" " #

#

ROSETTI FINLAND KY www.rosetti.net

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan!

www.horsewell.fi

## # " ##

puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

Ypäjän Satulasepät Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

Puh. 02-7673 198 Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

•

• •

Täyttä hevoselämää. TAPAHTUMIA KEVĂ„Ă„N JA KESĂ„N 2012 AIKANA

HALLIKENTTÄKILPAILU 25.3. ORIPÄIVÄT 20. – 24.3.

PONIORIPÄIVÄT 13. – 15.4.

! " #$ %& ' # &#$ & #&

(%) * $ +& ,& # - & .& / % %$$

0 0 % % 1&' %) * $ & #&

KASVATTAJAPÄIVÄT 26. – 27.5.

0 0 + 2%% 0 0 3 4 % 2%% % % 1&'# 5 6 #& 75 %$ % % 8 9-:.: ;;; # 5 6 #&

XXXIX FINNDERBY & PM 28.6. – 1.7.

KILPAILUVIIKKO 3. – 8.7. SUOMENRATSUJEN KUNINKAALLISET 30.8. – 2.9.

Osaaminen on etumatkaa

Vahvat perinteet omaava Hevosopisto tarjoaa paljon hevosalalle. Ammatillinen koulutus, useat kilpailut ja tapahtumat sekä palvelut nuorten hevosten koulutuksesta alan lyhytkursseihin ovat vain osa Hevosopiston tarjoamaa. Tapahtumatarjonta on runsasta läpi vuoden.

Kansainvälinen yhteistyÜ, lähes 300 hehtaaria perinnemaisemaa ratsastuskenttineen ja halleineen luovat perustan hevosten hyvinvoinnille sekä Hevosopiston palvelujen käyttäjille. Lue lisää ja ota yhteyttä! www.hevosopisto.fi

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.