Hippos 03/2012

Page 1

9$/0(1186 :DUZLFN 0F/HDQ

*

EVERY DAY

*

LO

SA

*

NG

A N T W E RP E N * * NG ER LI N * A M S TE R B KI DA PE IS * M R * A

P

9,//,+(921(1 8KDWXW PXVWDQJLW

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

T OKY O * A ONA * ME EL X I C O TL A L RC S E O U * CI NT TY A *

D

*

H E L SI NK I * M E L B E L E S * M U N I C OU R H * S NE Y

BA

* N EY

.2/801,67, :HJHOLXV

LUXURY

GO FOR GOLD

PUKUPUSSI

1550

1856 - 2012

COLLEGE ALK.

QUR

3590

6790

SUITSILAUKKU

12,-

HARJALAUKKU

22,-

Ka i

135,-

lle ira

s

HIKILOIMI

elle & ko os

690

avokauppa!

KYPĂ„RĂ„LAUKKU

21,-

lle, hev

RIIMU

ja ta

ea ratsas 60 päivän

kk

PIKEE ALK.

1850 NELIĂ–HUOPA

18,-

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$

ALK.

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$ c +,17$ 2 Ĺ™

RATSASTUSHOUSUT

.$,.., 982'(1 3$5+$$7

7HHPD .LOSDLOX

-26 7$00$ (, 7,,1(+'<

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

HÜÜks Kaikkea ratsastajalle, hevoselle & koiralle

VANTAA Puh. 09 231 340 10 Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16

YLĂ–JĂ„RVI Puh. 03 273 0506 Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16

Ilmainen linja kellon ympäri 0800-770 700! www. hooks.fi

(/g,1/gg.g5,/7g $38$ +(926(1 .(6g9$,92,+,1

function meets (/(*$1&(

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR

3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67, /LLWRQ NHYÃWNRNRXV .\UDQ VLYX 5DWVDVWXVWD <OHQ NDQDYLOOD /g+,.89$66$ 0LNDHO :DKOPDQ 0LNDHOD /LQGK 7((0$ .,/3$,/8 0LWÃ NLOSDLOHPLQHQ PDNVDD MD PLNVL 0HQHVW\MLHQ PHQHWHOPÃW +HYRQHQ KLHQRNVL +HYRVHQ K\YLQYRLQWL NLOSDLOXLVVD 7HH KHYRVHQ NLVDPDWNDVWD VWUHVVLWùQ /LLNXQWD RQ OLKDVKXROWRD (/g,1/gg.g5, $SXD KHYRVWHQ NHVÃYDLYRLKLQ 9DUVRMHQ URGRNRNNL -RV WDPPD HL WLLQHKG\ 9$/0(1186 +\YÃW NRNHPXNVHW SDUDQWDYDW 9LLULQ +DND RQ PRQLRVDDMD 982'(1 3$5+$$7 1LQD )DJHUVWUùPLQ XXVL XUD +DQNDVDOPHQ UDWVDVWXVNRXOX 5$76$67$-$ /XNLMDNLOSDLOX -DOND MDOXVWLPHVVD :HJHOLXNVHQ NROXPQL .DQVDLQYÃOLVLÃ WXORNVLD .RXOXWXV MD NLOSDLOX YDOLRPHUNLW 65/ Q \KWH\VWLHGRW 0DUNNLQDW

+LSSRV LOPHVW\\

/g+,.89$66$ 0LNDHO :DKOPDQ MD 0LNDHOD /LQGK

ń.RXOXDVWHLNROOD NLOSDLOXYLHWWLQL RQ N\OOÃ /ÃKGHQ DLQD YRLWWDPDDQ ń

.DQQHQ NXYD -DQ *\OOHQVWHQ

.<5$ .(5722 PLWÃ PHQHVW\MÃOWÃ YDDGLWDDQ

+$1.$6$/0(1 5$76$6786.28/8 RQ YXRGHQ WDOOL

Maksa elä inlä ä kä rin laskusta vain osa! Tapiola tarjoaa ainoana Suomessa suorakorvauspalvelua, jolla ratsu vakuutusten korvausasiat hoituvat nopeasti ja helposti suorakorvauspalveluklinikalla. Kä ytä nnö ssä suorakorvauspalvelu tarkoittaa, että asioidessasi elä inklinikalla arkisin 8–17, maksat vakuutuksen mukaan korvattavasta hoidosta vain omavastuuosuuden.

Tarkista suorakorvauspalvelua tarjoavat klinikat tapiola.fi/elaimet tai soita 01019 5100 ma–pe 8–20. Palveluntarjoaja: Keskinä inen Vakuutusyhtiö Tapiola

3g g. ,5-2, 786

.LOSDUDWVDVWDMLHQ XUDSRONXMD

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 3HWUD 6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD 0LFNHOVVRQ 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW 0DWWL +LHWDQHQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD &KULVWRSKHU :HJHOLXV <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ .XPSXODQWLH NUV +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 6DUL 6LOWDOD VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ DOY LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR 1UR 1UR

+LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDV WHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSD OHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL P\ĂšV WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRL GDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUNNLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXO NDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MD PLHOLSL WHLWĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLUDOOLVWD NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD VRSLPDWWD OĂƒKHWHW\Q DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒ PLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

H

ipposta tehdessäni olen oppinut jännittämään seuratessani ratsastuskilpailuja. Minulle sopivat yhtä hyvin koulukisat kuin hyppääminen. Tänä kesänä aion myÜs mennä katsomaan valjakkokisoja. Ratsastus näkyy ilahduttavasti mediassa. Olympiavuoden ansiosta olen nähnyt tÜllÜstä peräti kahdesti Fia Lindhin haastattelun, sellainen on nyt meilläkin. Valtamedia seuraa innolla myÜs Nina FagerstrÜmiä, jonka liiton jäsenet äänestivät jo kolmannen kerran vuoden ratsastajaksi. Tässä lehdessä on myÜs Ninan uudet kuulumiset. Liitolle onnittelut siitä, että YLE2:lla nähdään koulu- ja esteratsastuksen SMkisat ja estetratsastuksen GP-finaalit. Ensimmäisenä on kouluratsastuksen vuoro Laakson kentällä 27.5. Hippoksen kilpailuteemassa kerrotaan kilparatsastajan urapolusta, kisaamisen kuluista, hevosen valmisteluista ja turvallisuudesta. Kilpailemisesta puhuvat myÜs kenttäratsastaja Elmo Jankari ja vuoden 2011 nuori lupaus Miksu Wahlman, joka on hakenut tämän kevään kokemusta kansainvälisillä kentillä. Itse olen valmistautunut kauteen kouluratsastuksen saloja opiskelemalla - tietenkin netissä. Jos minulta kysyttäisiin, ketä julkkista seuraan, olisi pakko myÜntää, että se on Totilas. Jännitän kovasti, nähdäänkÜ idolini Lontoossa vai ei. Ihmeoria googlaamalla olen lÜytänyt kaikenlaista mielenkiintoista sekä Totilaksesta että

ratsastuksesta, ratsastajista ja hevosista. Suosittelen, mutta muistutan, että lähteisiin kannattaa suhtautua kriittisesti. Edellisen Hippoksen vihreät valinnat kiinnostivat lukijoita. Juttuamme lannanpoltosta oli luettu tarkasti myĂśs eduskunnassa. Kansanedustaja Sofia Vikman teki asiasta kirjallisen kysymyksen hallitukselle 18.4. Jäämme mielenkiinnolla odottamaan, mitä ministeri vastaa. Olemme mukana tärkeässä asiassa. 1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

3LODWHV NLLQQRVWL HQLWHQ 3DODXWHWWD +LSSRNVHQ QXPHURVWD NDNVL DQWRL OĂƒKHV KHQNLOĂšĂƒ .DQVL VDL DUYRVDQDQ MD NRNR OHKWL QXPHURQ (QLWHQ OXNLMRLWD NLLQQRVWL UDWVDVWXVSLODWHV $SDVVLRQDWDQ NXOLVVLHQ WDNDLVHW WDSDKWXPDW VHNĂƒ YLKUHĂƒW YDOLQQDW WHHPD 0XLVWD MXWXLVWD NĂƒUNHHQ QRXVLYDW OĂƒKLNXYD 7HUKL 6WHJDUVLVWD &DUO +HVWHULQ YDOPHQQXV MD HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULQ PDKDKDDYD DLKH .LLWRV SDODXWWHLVWD MD MXWWXLGHRLVWD Ĺ„,VWXQWD WDVDSDLQRRQ UDWVDVWXVSLODWHNVHOOD ROL PLQXVWD SDUDV MXWWX NRVND VLLQĂƒ QĂƒ\WHWWLLQ K\YLQ PLWHQ S\VW\\ LWVH WHNHPĂƒĂƒQ SLODWHVOLLNNHLWĂƒ MD SDUDQWDPDDQ RPDD UDWVDVWXVWD ,WVH LQQRVWXLQ KHWL NRNHLOHPDDQ Ĺ„ Ĺ„$UWLNNHOL PXLVWXWWL K\YLQ VLLWĂƒ HWWĂƒ RLNHD DVHQWR RQ WĂƒUNHLQ DVLD .XQWRXWXVWDULQDD ROL PLHOHQNLLQWRLVWD OXNHD Ĺ„

/<+<( 7

+HYRVHQL ğ WLHWRD KHYRVHQ MD WDOOLQ SLGRVWD

+HYRVWDLWRSÃLYÃ <SÃMÃOOÃ 5$76$67$-$,1/,,721 +(9267$,723g,9g <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD DQWDD WÃUNHÃÃ WLHWRD RPDVWD KHYRVHVWD KDD YHLOHYLOOH VHNÃ KHYRVHQRPLVWDMLOOH 3ÃLYÃ RQ WDUNRLWHWWX NDLNLO OH KHYRVLVWD NLLQQRVWXQHLOOH KLQWDDQ ř VLVÃOW\YÃW NDKYLW MD ORXQDV 2+-(/0$ .OR ŋ ,OPRLWWDXWXPLQHQ MD NDKYL .OR ŋ 0DUNNX 6DDVWDPRLQHQ 077 5XRNLQQDQ SHUXVWHHW +DUUDVWHKHYRVHQ UXRNLQWD 5XRNLQWDDQ OLLWW\YÃW VDLUDXGHW .OR ŋ +LSSROLV 1ÃLQ RVWDW KHYRVHQ 6RSLPXNVHW NDXSSDNLUMD RVWRWDUNDVWXV UHNLVWHUùLQWL .OR ŋ (OÃLQOÃÃNÃUL -RKDQQD 3HQWWLQHQ 7HUYH KHYRQHQ 3HUXVWHUYH\GHQKXROWR URNRWXV ORLVKÃÃWù KDPSDLGHQ KRLWR WDOOLRORVXKWHHW .OR ŋ .DUL 9HSVÃ +HYRVHQ NÃ\WWÃ\W\PLQHQ MD RSSLPLVSURVHVVL O /LVÃWLHWRD MD LOPRLWWDXWXPLVHW NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ WDL

+HYRVHQ K\YLQYRLQWL RQ \GLQDVLD NDLNHVVD KHYRVXUKHLOXV VD MD KDUUDVWXNVHVVD +HYRVHQ RPLVWDPLQHQ MD WDOOLQ SLWR HGHOO\WWÃYÃW SDOMRQ WLHWRD WDLWRD MD NRNHPXVWD 7DUNRLWXV RQ P\ùV DXWWDD KHYRVHQ KDQNNLPLVWD VXXQQLWWHOHYLD VHNÃ XXVLD RPLVWDMLD $ODQ MÃUMHVWùW RYDW SHUXVWDQHHW \KWHLVW\ùVVÃ KHYRVHQL ğ VLYXVWRQ MROOH RQ NRRWWX WÃUNHÃÃ WLHWRD ODDMD DODLVHVWL KHYR VHQSLWRRQ OLLWW\HQ 6LYXLOWD Où\W\YÃW OLQNLW\NVHW P\ùV WDUNHP SLLQ WLHGRQOÃKWHLVLLQ NXWHQ ODLQVÃÃGÃQWùùQ MD DVHWXNVLLQ $MDWXNVHQD RQ ROOXW P\ùV NHVNLWWÃÃ WLHWR \KWHHQ SDLNNDDQ VHQ VLMDDQ HWWÃ VH RQ KDMDOODDQ 1ÃLQ P\ùV WLHWRMHQ DMDQPX NDLVXXV MD SÃLYLW\V KRLWXYDW MÃUMHVWHOPÃOOLVHVWL 6LYXVWROOD NHUURWDDQ HVLPHUNLNVL KHYRVHQ RVWDPLVHVWD YDVWXXOOLVHVWD RPLVWDPLVHVWD MD KHYRVHVWD OXRSXPLVHVWD 0XNDQD RQ P\ùV KRLWR MD NÃVLWWHO\ PDGRWXV OÃÃNLQWÃ URNRWXNVHW MD KDPPDVKXROWR VHNÃ NDYLRLGHQ KRLWR MD NHQJL W\V 1HXYRMD Où\W\\ NXOMHWXNVHHQ YDUXVWHLVLLQ MD UXRNLQWDDQ +HYRVWHQ VDLUDXGHW MD WDUWWXYLHQ WDXWLHQ HKNÃLV\ RYDW PXND QD 2PD WÃUNHÃ RVXXWHQVD RQ WDOOL \PSÃULVWùLQHHQ MD RORVXK WHLVLLQ OLLWW\YÃW PÃÃUÃ\NVHW $ODQ NRXOXWXV MD WXWNLPXV VDDYDW RPDW RVXXWHQVD 6LYXW RQ WRWHXWHWWX \KWHLVW\ùQÃ MRVVD PXNDQD RYDW +HYRVDODQ RVDDPLVNHVNXV +LSSROLV 6XRPHQ +LSSRV 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR 6XRPHQ +HYRVHQRPLVWDMLHQ .HVNXVOLLWWR MD 6XRPHQ (OÃLQVXRMHOX\KGLVW\VWHQ OLLWWR .Ã\WÃQQùQ WRWHXWXN VHVWD MD \OOÃSLGRVWD YDVWDD +LSSROLV 6LYXVWR NHKLWW\\ MDWNX YDVWL MD VLOOH RWHWDDQ PLHOHOOÃÃQ YDVWDDQ XXWWD WXWNLPXVWLHWRD VHNÃ WÃ\GHQWÃYLÃ RVLD -ÃUMHVWùMHQ \KWHLVW\ùQÃ RQ DLHPPLQ WHKW\ +HYRVHQRPLVWDMDQ RSDV MRVWD SDLQHWWLLQ XXVLWWX YHUVLR NHYÃÃOOÃ 2SDVWD RQ VDDWDYDQD VHNÃ VÃKNùLVHQÃ HWWÃ SDL QHWWXQD YHUVLRQD NR MÃUMHVWùLOWÃ O .OLNNDD LWVHVL VLLV RVRLWWHHVHHQ ZZZ KHYRVHQL ğ

5DWVDVWXV QÃN\YLLQ PHGLDVVD NLOSDLOX 5DWVDVWXVNLOSDLOXW NLLQQRVWDYDW XVHLQ SDLNDOOLVPHGLRLWD .DQQDWWDD NHKLW WÃÃ NLVDWLHGRWXVWRLPLQWDD NXWVXD WRL PLWWDMLD NLOSDLOXLKLQ WDL VRSLD YDOPLLGHQ MXWWXMHQ WRLPLWWDPLVHVWD WXORNVLQHHQ 2KMHLWD NLVDWLHGRWXNVHHQ Où\W\\ ZZZ UDWVDVWXV ğ NLOSDLOXWLHGRWXV 2KMH RQ

WHKW\ NDQVDOOLVHOOH NLOSDLOXOOH PXWWD VL WÃ YRL K\YLQ VRYHOWDD P\ùV VHXUD MD DOXHNLOSDLOXLKLQ .LOSDLOX RQ DYRLQ VHXURMHQ MD NLOSDL OXMHQ WLHGRWWDMLOOH 9LLVL HQLWHQ MXWWX MD WRLPLWWDQXWWD WLHGRWWDMDD SDONLWDDQ +,+6 OLSXLOOD

/ÃKHWÃ NRSLR OHKGHVVÃ MXONDLVWXV WD MXWXVWD WDL OHKWLOHLNH PHQQHV VÃ RVRLWWHHOOD 65/ 0DULDQ 6HSSÃOÃ 5DGLRNDWX 6/8 .LOSDLOXVVD HGHOO\WHWÃÃQ HWWÃ MXWWX NHUWRR WLHGRW WDMDQ VHXUDQ MÃUMHVWÃPLVWÃ NLOSDLOXLVWD WDL PXXVWD VHXUDQ WRLPLQQDVWD

7DYRLWWHHQD PDDLOPDQ HGLVW\NVHOOLVLQ HOĂƒLQVXRMHOXODNL 6XRPL YDOPLVWHOHH XXWWD HOĂƒLQVXRMHOXODNLD MRQND RQ WDU NRLWXV ROOD YDOPLV 6H NRUYDD YXRGHVWD VDDNND YRLPDVVD ROOHHQ Q\N\LVHQ ODLQ 7DYRLWWHHQD RQ ODNL MRND KXRPLRL HOĂƒLQWHQ ODMLW\\SLOOLVHW WDUSHHW +\YLQYRLQQLQ PLWWDUHLQD WXOODDQ NĂƒ\WWĂƒPĂƒĂƒQ HOĂƒLQWHQ WDUNNDLOXD 7XOHYDLVXXGHQ HOĂƒLQVXRMHOXVVD SDLQRSLVWHDOXHLWD RYDW HQQDOWD HKNĂƒLV\ YDOYRQQDQ NHKLWWĂƒPLQHQ MD VHONHĂƒW VHXUDDPXNVHW ULNNRPXNVLVWD <NVL XXGHQ ODLQ YRLPDDQWXORD QRSHDPPLQ WRWHXWXYD DVNHO HOĂƒLQVXRMHOXQ NHKLWWĂƒPLVHVVĂƒ RQ Q\N\LVHVVĂƒ KDOOLWXV RKMHOPDVVD PDLQLWWX 0DD MD PHWVĂƒWDORXVPLQLV WHULÚÚQ SHUXVWHWWDYD HOĂƒLQVXRMHOXDVLDPLHKHQ YLUND (GXVNXQQDQ HOĂƒLQVXRMHOXU\KPĂƒQ SXKHHQMRKWDMD NDQVDQHGXVWDMD 6DUL 6DUNRPDD NDQQXVWDD KHYRVKDUUDV WDMLD RVDOOLVWXPDDQ HOĂƒLQVXRMHOXW\ĂšKĂšQ \KWHLVW\ĂšVVĂƒ YLUDQRPDLVWHQ NDQVVD -ĂƒUMHVWĂšLKLQ NXXOXYDW YDSDDHK WRLVHW YRLYDW WHKGĂƒ SDOMRQ HOĂƒLQVXRMHOXQ HGLVWĂƒPLVHNVL 7HKRNNDLWD YĂƒOLQHLWĂƒ RYDW WLHGRWXV MD QHXYRQWD NRVND \NVL VXXULPPLVWD HVWHLVWĂƒ HOĂƒLQWHQ K\YLQYRLQQLQ WLHOOĂƒ RQ WLHGRQ SXXWH -RNDLQHQ NXOXWWDMD YRL YDLNXWWDD NHKLW\N VHHQ YDOLWVHPDOOD WXRWWHLWD MRLGHQ YDOPLVWXNVHVVD HOĂƒLQVXRMHOX RQ KXRPLRLWX /DLQ YDOPLVWHOXVVD RYDW PXNDQD (OĂƒLQVXRMHOXOLLWWR $QLPDOLD 6XRPHQ (OĂƒLQVXRMHOX\KGLVW\VWHQ OLLWWR VHNĂƒ +HOVLQJLQ (OĂƒLQVXRMHOX\KGLVW\V

EquistroŽ -luonnolliset erikoisruokavaliot ja täydennysrehut hevosille EquistroŽ-sarja on lääketehtaan kehittämä. Laadukkailla EquistroŽ -tuotteilla täydennät hevosesi ravitsemukselliset tarpeet ja optimoit suorituskyvyn. Sarjan tuotteet on suunniteltu niin, että hevosen elimistÜ käyttää valmisteiden sisältämät ravintoaineet tehokkaasti hyväkseen.

O 9DLNXWD ODLQ YDOPLVWHOXW\ĂšKĂšQ DQWDPDOOD SDODXWHWWD RVRLWWHHVVD ZZZ PPP Ä&#x; HODLPHW HODLQVXRMHOXODNL

EquistroŽ Excell E EquistroŽ Lasiphyton, Respadril, Secreta Pro Max Ruuansulatus: EquistroŽ Gestamash Protect, Legaphyton Hermosto: EquistroŽ Equiliser Liikkuminen: EquistroŽ Chrysanphyton Iho ja kaviot: EquistroŽ Kerabol Biotin Suorituskyky ja palautuminen: EquistroŽ Electrolyt 7, Elimination, Elytaan, Energy Booster, Haemolytan 400, Power Protect Kivennäis- ja vitamiinilisät: EquistroŽ Mega Base, Mega Base Fertility, Mega Base Junior Lisääntyminen: EquistroŽ Ipaligo Foal Lihakset: Hengitys:

/XNLMRLOWD .ĂƒQQ\NĂƒW ĂƒĂƒQHWWĂšPĂƒOOH UDWVDLOOD 9XRGHQ HQVLPPĂƒLVHQ +LSSRV OHKGHQ OXNLMDSDODX WHWWD DQWDQHHW YDVWDVLYDW N\V\P\NVLLQ NĂƒQQ\NĂƒQ NĂƒ\WĂšVWĂƒ UDWVDLOOD YDVWDQQHHVWD \OLYRLPDLQHQ HQHPPLVWĂš SLWL NĂƒQQ\NĂƒQ PXNDQD SLWĂƒPLVWĂƒ K\ YĂƒQĂƒ WXUYDOOLVXXVWHNLMĂƒQĂƒ HVLPHUNLNVL PDDVWRVVD MD PXXWHQNLQ MRV UDWVDVWDD \NVLQ 7XUYDOOLVXXV ROL P\ĂšV SHUXVWHOX VLLKHQ HWWĂƒ NĂƒQQ\NNĂƒ SLWĂƒLVL SLWĂƒĂƒ ĂƒĂƒQHWWĂšPĂƒOOĂƒ UDWVDVWDHVVD MD NĂƒ\WWĂƒĂƒ VLWĂƒ YDLQ MRV WDUYLWVHH DSXD

Ĺ„ 0LHOHVWĂƒQL UDWVDVWDHVVD HL NDQQDWD SXKXD SXKHOLPHHQ NRVND NHVNLWW\PLQHQ KHUSDDQWXX MD RQ YDLNHD UHDJRLGD MRV KHYRQHQ VĂƒLNĂƒKWĂƒĂƒ Ĺ„

04.2012

Ĺ„ 5DWVDVWXNVHVVD SLWĂƒĂƒ NHVNLWW\Ăƒ KHYRVHHQ MD UDWVDVWDPLVHHQ Ĺ„

Myynti: Eläinlääkärit ja hyvinvarustetut hevostarvikeliikkeet. Netissä: www.equinet.fi www.moymore.fi

(WXVLMDOOD HOlLQWHQ K\YLQYRLQWL

1992 - 2012

Ĺ„ 2OHQ WLSSXQXW NXQ MXWWHOLQ SXKHOLPHHQ MD NHVNLWW\PLQHQ KHUSDDQWXL +HYRQHQ VĂƒSVĂƒKWL MD WHNL X NĂƒĂƒQQĂšNVHQ Ĺ„ Maahantuoja Vetcare Oy, PL 99, 24101 Salo vetcare@vetcare.fi, www.vetcare.fi

Valmistaja VĂŠtoquinol SA, Ranska, www.equistro.com

/<+<( 7

9ÃLWùVWXWNLPXV KHYRVHQ K\YLQYRLQWLWXONLQQRLVWD 5DWVDVWXNVHQ VXRVLR KDUUDVWXNVH QD RQ NDVYDQXW MD KHYRVWHQ SLWR YDSDD DMDQ WDUNRLWXNVLVVD \OHLVW\Q\W 6DPDOOD RQ KHUÃQQ\W NHVNXVWHOX KHYRVWHQ K\ YLQYRLQQLVWD )LORVRğDQ PDLVWHUL 1RUD 6FKXXUPDQ WDUNDVWHOL YÃLWùVWXWNLPXN VHVVDDQ ,WÃ 6XRPHQ \OLRSLVWRVVD KHYR VLLQ MD KHYRVWHQ K\YLQYRLQWLLQ OLLWW\YLÃ NÃ VLW\NVLÃ MD WXONLQWRMD Q\N\LVHVVÃ UDWVXKH YRVWHQ SLGRQ NXOWWXXULVVD 7XWNLPXNVHQ SHUXVWHHOOD VH PLWÃ KH YRVHQ K\YLQYRLQQLOOD WDUNRLWHWDDQ MD PL WÃ VHQ K\YÃNVL WHKGÃÃQ ULLSSXX VLLWÃ PLO ODLVHQD HOÃLPHQÃ KHYRQHQ \PPÃUUHWÃÃQ 7\\SLOOLVHVWL KHYRQHQ PLHOOHWÃÃQ HUÃÃQ ODLVHNVL OXRQQRQ MD NXOWWXXULQ YÃOLVHN VL K\EULGLNVL MRQND DVHPD SRLNNHDD VH NÃ WXRWDQWRHOÃLPLVWÃ HWWÃ OHPPLNHLVWÃ 1\N\LVHVVÃ KHYRVNXOWWXXULVVD KHYRQHQ YRLGDDQ \PPÃUWÃÃ RVDNVL OXRQWRD MRO ORLQ VHQ ODMLW\\SLOOLVLLQ RPLQDLVXXNVLLQ NLLQQLWHWÃÃQ HULW\LVWÃ KXRPLRWD +HYRVHQ

HOÃPÃ S\ULWÃÃQ MÃUMHVWÃPÃÃQ QLLQ OXRQ QRQPXNDLVHNVL NXLQ PDKGROOLVWD (URQD K\EULGLWXONLQQDQ MD OXRQWRD NRURVWDYDQ WXONLQQDQ YÃOLOOÃ RQ QÃKGÃÃQNù OXRQ WR KHYRVHOOH K\ùG\OOLVHQÃ YDL ULVNLQÃ VHQ K\YLQYRLQQLOOH +HYRVHQ OXNHPLQHQ RQ KHYRVHQ K\ YLQYRLQQLQ NDQQDOWD NHVNHLQHQ WDLWR MRW WD HVLPHUNLNVL DONDYDW VDLUDXGHW WDL NÃ\W WÃ\W\PLVKÃLULùW YRLGDDQ WXQQLVWDD 7ÃKÃQ SLWÃLVL NLLQQLWWÃÃ KXRPLRWD XXVLHQ WXNHD WDUYLWVHYLHQ KHYRVHQRPLVWDMLHQ NRKGDOOD +HYRVWHQ SLGRQ \OHLVW\HVVÃ HULODLV WHQ DVLDQWXQWLMRLGHQ NXWHQ WDOOLQSLWÃML HQ MD YDOPHQWDMLHQ PHUNLW\V RQ NRURVWX QXW 8XVLHQ KHYRVHQRPLVWDMLHQ RQ YDLNHD DUYLRLGD OXNHYDWNR KHLGÃQ NÃ\WWÃPÃQVÃ DVLDQWXQWLMDW KHYRVWD RLNHLQ 5LVWLULLWRMD V\QW\\ MRV RPLVWDMD MD DVLDQWXQWLMD WXO NLWVHYDW KHYRVWD WÃ\VLQ HUL WDYRLQ WDL MRV RPLVWDMD NRNHH DVLDQWXQWLMDQ DVHQWHHQ KHYRVLD NRKWDDQ OLLDQ YÃOLQHHOOLVHQÃ

Jalostukseen tarjotaan luonteesta ja hyppykyvystä ylistetty

Kuva: Anniina Kallioniemi

CATCALL

Hinnat: Varausmaksu 250 € Tiineydestä 90 vrk 500 € Oriasemankulut 500 €/kausi sis. tiineystarkastuksen Hinnat sis. alv 23% Tiedustelut: Ordenojan oriasema, Pöytyä, www.ordenoja.fi Kalle Savo 0400 221 173, Liisa Savo 0400 983 287 tai 050 512 6027 Kotimäen Tallit, Taikku 0400 900 180

)(, WXNHH QDLVWHQ RLNHXWWD XUKHLOOD

.DQVDLQYÃOLVHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ )(, Q SXKHHQMRKWDMD SULQVHVVD +D\D DOOHNLUMRLWWL PDDOLVNXXVVD )(, Q QLPLVVÃ XUKHLOXQ WDVD DUYRD OLVÃÃYÃQ %ULJKWRQLQ MXOLVWXNVHQ ŋ 5DWVDVWXV RQ \NVL KDUYRLVWD RO\PSLD ODMHLVWD MRVVD QDLVHW NLOSDLOHYDW WDVDYHU WDLVHVWL PLHVWHQ NDQVVD $OOHNLUMRLWWDPDOOD %ULJKWRQLQ MXOLVWXNVHQ )(, RVRLWWDD VLWRXWXPLVHQVD WDVD DUYRRQ XUKHLOXVVDP PH VDQRL SULQVHVVD +D\D %ULJKWRQLQ MXOLVWXV K\YÃNV\WWLLQ PDD LOPDQ HQVLPPÃLVHVVÃ QDLVOLLNXQWD NRQIHUHQVVLVVD %ULJKWRQLVVD $OOHNLUMRLWWDMDW VLWRXWXYDW WXNHPDDQ WDVD DUYRQ NHKLW\VWÃ XUKHLOXNXOWWXXULVVD

.ROPHWRLVWD RULD MDORVWXNVHHQ 2ULSÃLYLOOÃ 5DWVXRULSÃYLOOÃ <SÃMÃOOÃ HVLWHWWLLQ \K WHHQVÃ RULD MRLVWD NÃ\WWùRLNHXGHQ MD ORVWXNVHHQ VDL .DLNNL NHVNLYLLNRVWD ODXDQWDLOOH MDWND QHHW NROPLYXRWLDDW RULW K\YÃNV\WWLLQ HVL WDUNDVWXNVHVVD MD WRLYRWHWWLLQ WHUYHWXO OHHNVL HQVL YXRGHQ VXRULWXVN\Y\Q NR NHHVHHQ .ROPHYXRWLDDW /RSH] MD -HDQ %DSWLVWH &DUUXV VDLYDW OLVÃNVL MDORVWXN VHHQ NÃ\WWùRLNHXGHQ NXOXYDOOH YXRGHOOH $VNHOODMLRUL -HDQ %DSWLVWH &DUUXV SDONLW WLLQ RULSÃLYLHQ SDUKDDQD NROPLYXRWLDDQD MD SDUKDDQD ):% RULQD 6XRULWXVN\Y\Q NRNHHVHHQ RVDOOLVWX QHLVWD RUHLVWD NDQWDNLUMDWWLLQ DVNHOODMLRUL 3LQ 5RFNłV %ODFN 9HOYHW MD HVWHRUL &DWFDOO MRND YRLWWL P\ùV SDUKDDQ RULQ WLWWHOLQ .DQWDNLUMDDQ WDUMRWXLVWD DVNHOOD MLRUL %OXH +RUV 7RXFK 0H VHNÃ HVWHR ULW /XGZLJ YRQ %D\HUQ 6DWLVIDFWLRQ ,, &DOD]LR MD &DWFK ,W $VN K\YÃNV\WWLLQ ):% NDQWDNLUMDDQ 8XVLQWDWDUNDVWHWWDYLVWD NDLNNL QHOMÃ VDLYDW MDORVWXNVHHQ NÃ\WWùRLNHXGHQ YLL GHNVL YXRGHNVL 8XVLQWDWDUNDVWHWWDYLD ROLYDW ZDOHVLQ SDUW EUHG NDQWDNLUMDV VD ROHYD +XQVLQJRłV 7ZLVWHU :3% DUDEL 6KDORPRQ R[ 676 ):% 6W /HJDU MD RO GHQEXUJLQRUL )HUQHW O +\YÃNV\WW\MHQ RULHQ ODXVXQQRW RYDW OXHWWDYLVVD VLYXOWD ZZZ KLSSRV ğ +HSSD MÃUMHVWHOPÃVWÃ 7HNVWL 6XRPHQ +LSSRV

. <5 $1 6, 98

0HQHVW\YĂƒ NLOSDLOLMD RQ PRQLWRLPL LKPLQHQ 0HQHVW\YĂƒOOĂƒ NLOSDLOLMDOOD WĂƒ\W\\ ROOD K\YĂƒ NHVNLWW\PLVN\N\ KĂƒQHQ WĂƒ\W\\ SLWĂƒĂƒ HVLLQW\PLVHVWĂƒ MD ROOD YDOPLV RWWDPDDQ ULVNHMĂƒ NRVND HVLLQW\PLHQ RQ ULVNLQRWWRD +HQNLVHVWL YDKYD NLOSDLOLMD HL SHONĂƒĂƒ HSĂƒRQQLVWXPLVWD 7HNVWL .\UD .\UNOXQG UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRUL

H

yvä keskittymiskyky auttaa pitämään mielen suorituksessa ja muistamaan mitä varten kilpailuun on tultu. Lisäksi menestyjältä vaaditaan pitkäjänteisyyttä ja päättäväisyyttä. Terve itsekuva ja itseluottamus ovat tärkeitä. Omat taidot pitää osata arvioida myĂśnteisesti, mutta realistisesti, jotta voi kehittyä. Meillä jokaisella on oma henkinen valmentajamme oman päämme sisällä. Jos tämä ääni on vain negatiivinen, sen kanssa ei voi elää pitkään. Ă„äni täytyy osata kääntää positiiviseksi ja totuudenmukaiseksi. Valmennuksessa terve itsekuva on hyvin tärkeä. Kun tunnistaa heikkoutensa, voi tyĂśskennellä niiden kanssa ja kehittyä. Itse olen positiivinen realisti, minulla lasi on aina puoliksi täynnä, ei puoliksi tyhjä. Menestyjä tarvitsee puoliksi täysinäisen lasin. Ei riitä, että osaa ratsastaa. Menestyvältä ratsastajalta vaaditaan paljon eri alojen osaamista. Täytyy osata luoda ja ylläpitää kontaktiverkostoja, joiden kautta voi lĂśytää hevosenomistajia, sponsoreita ja nuoria lahjakkaita hevosia, jotka eivät vielä ole liian kalliita. Täytyy tuntea hevosten sukuja, tietää rakenteesta ja luonteesta, jotta voi päätellä millä todennäkĂśisyydellä hevonen yltää GP-tasolle. Lisäksi täytyy osata kouluttaa hevonen itse. Ratsastajan täytyy tietää hyvin paljon hevosen hoidosta, eläinlääkinnästä, ruokinnasta, kengityksestä, fysiologiasta, fysioterapiasta, varusteista, satuloista ja kuolaimista. Täytyy osata kuljettaa hevonen kilpailuihin niin, että sen matka on mukava ja se tulee perille virkeänä. On paljon asiantuntijoita, jotka myyvät palvelujaan hyvin, mutta jokaisen ratsastajan pitää itse osata tehdä oikeat valinnat. Menestyjä uskaltaa kysyä useil-

ta eri asiantuntijoilta ja tehdä päätÜksiä itse. Kenelläkään meistä ei ole kaikkia näitä ominaisuuksia tai taitoja valmiina. Jokainen voi oppia, ja omia puutteita voi kompensoida tiettyyn rajaan asti. Jos heikkouksia on liikaa, ei voi menestyä. Laiskojen ei kannata edes yrittää, se on tyÜlästä. Menestymiseen tarvitaan paljon suomalaista sisua. Jännittäminen ja hermostuminen syntyvät epävarmuudesta. Hyvä tapa varmistaa, että ei ole syytä hermostua ja uskoa onneen on se, että ratsastaa liikkeen, jonka onnistumisesta on epävarma, kotona kymmenen kertaa siinä paikassa missä se ohjelmassa tehdään. Jos onnistut jokaisella kymmenellä kerralla, et tarvitse onnea kilpailussa. Jos onnistut vain kaksi kertaa kymmenestä, liike ei vielä ole riittävän varma ja tulet tarvitsemaan onnea onnistuaksesi. Itse olen tehnyt mielikuvaharjoituksia jo ennen kuin tiesin, että niitä on olemassa. Tavallisiin kilpailuihin valmistautumiseen teen noin kahden viikon ohjelman, mestaruuskilpailuihin tai olympialaisiin kahden kuukauden ohjelman, jotta tiedän että hevonen on parhaimmillaan juuri oikeina päivinä ja ehdin käydä läpi kaiken sen mitä pitää. Jos olen tehnyt uuden Kßrin, videoin harjoitukset ja katselen niitä. Haluan tuntea ja tietää täsmälleen missä olen musiikin jokaisessa vaiheessa, miten ratsastan tähän vaiheeseen musiikkia, mitä tapahtuu seuraavaksi. Kilpailupäivänä etsin rauhallisen paikan ennen verryttelyn aloittamista ja käyn mielessäni läpi kaiken sen, mitä teen ennen suoritusta ja sen aikana. Haluan lÜytää tunteen, jonka radalla tarvitsen jo ennen kuin alan verrytellä. Ohjelman täytyy olla alitajunnassa, jotta radalla voi keskittyä vain hevoseen. X

.ROPH NRYDD UDWVDVWXVNLVDD <OHQ 79 VVD <OHQ 8UKHLOX MD 5DWVDVWDMDLQOLLWWR RYDW WHKQHHW SHULDD WHSÃÃWùNVHQ NROPHQ NRWLPDLVHQ UDWVDVWXVNLOSDLOXQ WHOH YLVLRLQQLVWD \KWHLVW\ùVVÃ 79 VVD 5DWVDVWXVWD QÃKGÃÃQ UXQVDDVWL P\ùV /RQWRRQ RO\PSLDODLVLVWD 1ÃLQ RO\PSLDYXRQQD ROHPPH HULW\LVHQ LORLVLD VLLWÃ HWWÃ YRLPPH QÃ\WWÃÃ UDWVDVWXVWD PRQLSXROLVHVWL VHNÃ NR WLPDDQ KXLSSXNLVRMHQ HWWÃ NDQVDLQYÃOLVHVWL NLLQQRVWDYLHQ WDSDKWXPLHQ P\ùWÃ <OHQ WDSDKWXPDXUKHLOXQ MD XUKHLOX RLNHXNVLHQ SÃÃOOLNNù 5REHUW 3RUWPDQ WRWHDD 0HLOOÃ <OHOOÃ RQ K\YLÃ NRNHPXNVLD UDWVDVWXNVHQ WH OHYLVLRLQQLVWD MD RGRWDPPHNLQ LQQROOD WXOHYDD NDXWWD 2Q LODKGXWWDYDD HWWÃ VXRPDODLVUDWVDVWDMDW RYDW YLLPH DL NRLQD HVLWWÃQHHW K\YLQ OXSDDYLD RWWHLWD NLOSDNHQWLOOÃ KÃQ MDWNDD 79 VVD QÃKGÃÃQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ 60 NLVRMHQ UDW NDLVXQSDLNDW *3 YDSDDRKMHOPLVVD WRXNRNXXQ SÃLYÃQ LOWDSÃLYÃOOÃ 1ÃLOOÃ QÃN\PLQ RKMHOPDQ DOXVVD LWVH .\UD .\UNOXQG MRKGDWWDD NDWVRMDW ODMLQ VDORLKLQ (VWHUDWVDVWXNVHQ 7DSLROD *3 VDUMDğQDDOLQ MD 9RONVZDJHQ /HDGLQJ 5LGHU NLVDQ KXLSSXKHWNHW QÃK GÃÃQ HORNXXQ SÃLYÃQÃ /DDNVRQ UDWVDVWXVVWDGLRQLOWD /DXDQWDLQD UDWNHDYDW VDUMDYRLWWDMDW VXQQXQWDLQD PLWD WDDQ SÃLYÃQ NXQWR KXLPDVVD /HDGLQJ 5LGHU NLOSDLOXVVD MRQND SÃÃSDONLQWRQD RQ KHQNLOùDXWR (VWHUDWVDVWXNVHQ 6XRPHQ PHVWDUXXNVLD SÃÃVHH MÃQ QLWWÃPÃÃQ V\\VNXXQ SÃLYÃQÃ MROORLQ <SÃMÃOOÃ K\SÃWÃÃQ SÃÃWWÃYÃ NROPDV RVDNLOSDLOX KHUNNXQD SRKMDOOD SDUKDDW SDODW HGHOOLVLOWÃ SÃLYLOWÃ 0\ùV 7DSLROD *3 VDUMRMHQ RVDNLVRLVWD QHOMÃ YLLPHLVWÃ OÃKHWHWÃÃQ QHWWLWDOWLRLQWHLQD 5DWVDVWDMDLQOLLWROOD RQ WDNDQDDQ SLWNÃMÃQWHLQHQ W\ù MD YXRVLHQ NRNHPXV WHOHYLVLRWXRWDQQRLVVD XUKHLOX XXWLV WHQ NÃ\WWùùQ MD QHWWLOÃKHW\NVLLQ 9LLPH NHVÃQÃ WHKWLLQ XX VL DOXHYDOWDXV NXQ <OHQ NDQVVD \KWHLVW\ùVVÃ WHOHYLVLRLWLLQ HVWHUDWVDVWXNVHQ 6XRPHQ PHVWDUXXGHW .ROPHQ UDWVDVWXVOÃKHW\NVHQ VDDPLQHQ YDOWDNXQ QDOOLVHOOH WY NDQDYDOOH RQ UDWVDVWXNVHOOH PHUNLWWÃYÃ DV NHO <KWHLVW\ù <OHQ NDQVVD RQ WRLPLQXW HULWWÃLQ K\YLQ 7XOHYDVWD NDXGHVWD RQ PXRGRVWXPDVVD WRGHOOD MÃQQLWWÃ YÃ MD RQ KLHQRD VDDGD WDUMRWD NDWVRMLOOH KXLSSXHOÃP\N VLÃ UDWVDVWXNVHQ WLLPRLOWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ SÃÃVLKWHHUL )UHG 6XQGZDOO LORLWVHH

<OHQ 79 VVD QÃKGÃÃQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ 60 NLVDW VHNÃ HVWHUDWVDVWXNVHQ *3 ILQDDOLW MD 60 .XYDVVD K\SSÃÃ YLLPH YXRGHQ 60 YRLWWDMD 0LNDHO :DKOPDQ

Alexandre de Paris -hiuskorut

7HUYHWXORD WXWXVWXPDDQ

Neitsytpolku 1 s 00140 Helsinki s www.akoya.fi

/<+<( 7 $DPXQNRLWWR <SÃMÃOOÃ

/XNLMRLOWD 7RLPLKHQNLOùQÃ \OL N\PPHQHVVÃ WDSDKWXPDVVD

7Y VDUMD <SÃMÃQ +HYRVRSLVWRQ HOÃPÃVWÃ .2.2 6820(//$ RQ PDKGROOLVXXV QÃKGÃ PLOODLVWD RQ HOÃPÃ 3RKMRLV PDLGHQ VXXULPPDVVD KHYRVDODQ RSSLODLWRNVHVVD .XOLVVLHQ WDDNVH SÃÃVWÃÃQ NXUNLVWD PDDQ NXQ WXRWDQWR\KWLù 6XVDPXUX NX YDD WXOHYDQD NHVÃQÃ MD V\NV\QÃ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD GRNX PHQWDDULVWD WHOHYLVLR VDUMDD QLPHOWÃ <SÃMÃ RVDLQHQ VDUMD HVLWHWÃÃQ <OHQ 79 NDQDYDOOD DONXYXRGHV WD 3ÃÃKHQNLOùLQÃ QÃKGÃÃQ NRXOXVVD RSLVNHOHYLD QXRULD MD NRXOXQ RSHWWDMLD <SÃMÃ RQ 6XRPHQ VXXULQ KHYRVDODQ RS SLODLWRV MRVVD RSLVNHOHH OÃKHPPÃV QXRUWD 2SLVNHOLMRLWD VDDSXX <SÃMÃOOH \PSÃUL PDD WD MD PRQHQODLVLVWD WDXVWRLVWD <NVL DVLD RQ NXLWHQNLQ QXRULOOH \KWHLQHQ KH NDLNNL RYDW RSLVNHOHPDVVD XQHOPD DPPDWWLLQVD .RXOXQ DUNL RQ NRYDD W\ùWÃ MD RSLVNHOLMRL GHQ VXXUHW XQHOPDW NRKWDDYDW ODQQDQKD MXLVHQ WRGHOOLVXXGHQ YLLPHLVWÃÃQ VLOORLQ

NXQ DDPXWDOOLYXRURRQ RQ QRXVWDYD HQQHQ NXXWWD DDPXOOD .XQ RPD KXRQH MDHWDDQ NÃPSSÃNDYHULQ NDQVVD HL ULVWLULL GRLOWD YRLGD DLQD YÃOWW\Ã 0LHOLSDKD MD YDL NHXGHW XQRKWXYDW NXLWHQNLQ YLLPHLVWÃÃQ VLOORLQ NXQ SÃÃVWÃÃQ HVLPHUNLNVL .\UD .\UNOXQGLQ WDL 3LLD 3DQWVXQ RSHWXN VHHQ 7ÃKWLRSHWWDMLHQ YLHUDLOXMHQ OLVÃNVL MXKODQWXQWXD RQ LOPDVVD NXQ RSLVNHOLMDW S\VW\WWÃYÃW \KGHVVÃ KHQNLOùNXQQDQ NDQV VD )LQQGHUE\Q NROPLSÃLYÃLVHQ NDQVDLQYÃ OLVHQ KHYRVDODQ NLOSDLOXQ 6DUMD NXYDD +HYRVRSLVWRQ DUNHD MD QXRUWHQ HOÃPÃÃ DLGRVWL MD UHKHOOLVHVWL 7LODQWHHW MD WDSDKWXPDW HVLWHWÃÃQ VHOODLVLQD NXLQ QH WRGHOOLVXXGHVVD RYDW 6DUMDVVD QÃKGÃÃQ QXRUWHQ SÃÃKHQNLOùLGHQ LORMD VXUXMD NDVYXNLSXMD MD RQQLVWXPLVHQ NLQ KHWNLÃ .DLNHQ WHNHPLVHQ NHVNLùVVÃ RQ DLQD KHYRQHQ VXXUL PDKWDYD MD YÃKÃQ DUYRLWXNVHOOLQHQNLQ HOÃLQ

(VWHUDWVDVWDMDQ NDWVH UDWNDLVHH 1277,1*+$0,1 </,23,67266$ %ULWDQQLDVVD RQ WXWNLWWX HVWHUDWVDVWDMDQ NDWVHHQ PHUNLW\VWÃ 5DWVDVWDMDQ NDWVH HL ROH YDLQ WÃUNHÃ YDDQ DLYDQ UDWNDLVHYDQ WÃUNHÃ 7XWNLPXV WHKWLLQ PLWWDDPDOOD UDWVDVWDMLHQ VLOPLHQ OLLNNHLWÃ HVWHUDGDOOD DLYDQ XXGHQ PHQHWHOPÃQ DYXOOD 7XWNLPXNVHVVD KDYDLWWLLQ HWWÃ NRNH QHHW UDWVDVWDMDW NRKGLVWDYDW NDWVHHQ VD WÃUNHLVLLQ NRKWHLVLLQ DLNDLVHPPLQ NXLQ NRNHPDWWRPDW 7XWNLPXNVHVVD ROL PXNDQD PDDMRXNNXH WDVRQ HVWHUDWVDVWDMD 7LP 6WRFNGDOH \NVL NHQWWÃUDWVDVWDMD SRLQW WR SRLQW UDWVDV WDMD VHNÃ \NVL KDUUDVWHUDWVDVWDMD -RNDLQHQ UDWVDVWDMD K\SSÃVL YLLVL UDWDD

PXNDQDDQ NDQQHWWDYD PLWWDXVODLWH MRQND NDXWWD WXWNLMDW VHXUDVLYDW VLOPLHQ OLLNNHL WÃ MD NDWVHHQ NÃ\WWùÃ VHNÃ OÃKHVW\PLVYDL KHHVVD HWWÃ HVWHHQ MÃONHHQ 7XORNVLVWD NÃYL LOPL HWWÃ NRNHQHLPPDW UDWVDVWDMDW NRKGLVWLYDW NDWVHHQVD HVWHH VHHQ MRSD VHNXQWLD DLNDLVHPPLQ NXLQ NRNHPDWWRPDPPDW .RNHQHHW P\ùV SL WLYÃW NDWVHHQVD NRKGLVWHWWXQD NDXHPPLQ NXLQ NRNHPDWWRPDW UDWVDVWDMDW 7XWNLPXVSURMHNWLD RQ WDUNRLWXV NÃ\WWÃÃ DYXNVL KXLSSXYDOPHQQXNVHVVD 3LWNÃOOÃ WÃKWÃ\NVHOOÃ WLHWRD NDWVHHQ NÃ\WùVWÃ YRL GDDQ NÃ\WWÃÃ UDWVDVWXVWXUYDOOLVXXGHQ HGLVWÃPLVW\ùVVÃ O /ÃKGH MD OLVÃWLHWRD ZZZ WLPVWRFNGDOH FRP

+LSSRNVHQ NDNNRVQXPHURQ OXNL MDSDODXWHWWD DQWDQHLOWD N\V\WWLLQ KHLGÃQ DLNHLVWDDQ RVDOOLVWXD WDSDKWXPLHQ MÃUMHVWÃPLVHHQ YDSDDHKWRLVLQD WRLPLKHQNLOùLQÃ 3XROHW YDVWDQQHLVWD RVDOOLVWXX WRLPLKHQNLOùWHKWÃYLLQ VXXUL RVD KHLVWÃ MRSD \OL N\PPHQHHQ WDSDK WXPDDQ YXRGHVVD

1g,1 /8.,-$7 .(572,9$7 ŋ 2VDOOLVWXQ NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃPLVHHQ DLQD VLOORLQ NXQ HQ LWVH UDWVDVWD ŋ +RLGDQ NDQWWLLQLD OLSXWXVWD VLKWHHULQ WùLWÃ MD SRUWLQDYDXVWD ŋ 2OHQ \OHHQVÃ UDGDOOD WDL SRUWLOOD VHNÃ YHUU\WWHO\Q YDOYRMDQD ŋ (VWHNLVRLVVD ROHQ DMDQRWWDMDQD NDNDQNHUÃÃMÃQÃ MD SXRPLHQ QRVWHOLMDQD ŋ $XWDQ NDQVOLDVVD MD OHLYRQ NLVRLKLQ ŋ 7ùLWÃQL RYDW WXRPDURLQWL NXXOXWXV UDWDKHQNLOùNXQQDQ RKMDXV MD RSDVWXV ŋ +RLGDQ SÃÃRVLQ NRULVWHOXD RKMHOPDD MD MÃUMHVW\NVHQ YDOYRPLVWD ŋ 2OHQ WDOOLQ QDSHUROHLULOOÃ LVRVHQD MD WRLPLQQDQ MÃUMHVWÃMÃQÃ ŋ 7RLPLQ UDWDKHQNLOùQÃ WDL RYLYDKWLQD 6WHZDUG NRXOXWXNVHQ RPDDYDQD YDVWDDQ P\ùV WXUYDOOLVXXGHVWD MD ODLWDQ RSDVWHHW SDLNRLOOHHQ ŋ +RPPLDQL RYDW NHQWÃQ ODQDXV MD NXQQRVVDSLWR VHNÃ SDUNNLDOXH ŋ 0HONHLQ NDLNNL PXXW W\ùW RQ NRNHLOWX SDLWVL QH MRLKLQ WDUYLWVHH OLVHQVVLQ WDL NRXOXWXNVHQ ŋ +HSSDNHUKRVVD ROHQ PXNDQD UHWNLOOÃ MD \ùOHLULOOÃ DSXRKMDDMDQD

.DUL +DLPL <SÃMÃOWÃ

0DWWL .XXVL 7DPSHUHHOWD

.DUL +DLPL MD 0DWWL .XXVL NXWVXWWLLQ OLLWRQ NXQQLDMÃVHQLNVL 5$76$67$-$,1/,,721 .(9g7 .2.286 SLGHWWLLQ 7DPSHUHHOOD .RNRXV YDKYLVWL WLOLQSÃÃWùNVHQ MD WRLPLQ WDNHUWRPXNVHQ YXRGHOWD 9XRGHQ EXGMHWWL ROL PLOMRRQDD HXURD MD WXORV HXURD DOLMÃÃPÃLQHQ /LLWRQ MÃVHQ PÃÃUÃ RQ HGHOOHHQ QRXVXVVD KHQNLOùMÃVH QLÃ ROL YXRGHQ ORSXVVD .HYÃWNRNRXV NXWVXL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NXQQLDMÃVHQLNVL .DUL +DLPLQ <SÃMÃOWÃ MD 0DWWL .XXVHQ 7DPSHUHHOWD .DUL +DLPL RQ UDWVDVWXNVHQ RSHWXV MD NLOSDLOXWRLPLQQDQ PHUNLWWÃYÃ NHKLWWÃMÃ 6XRPHVVD +ÃQ RQ WRLPLQXW +HYRVRSLVWRQ YDUDUHKWRULQD MD W\ùVNHQQHOO\W <SÃMÃOOÃ HUL WHKWÃYLVVÃ VLLWÃ DVWL NXQ +HYRVRSLVWRD HGHOWÃQ\W 5DWVDVWXVRSLVWR SHUXVWHW WLLQ +DLPL RQ ROOXW PXNDQD VHNÃ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ HWWÃ +ÃPHHQ DOXHHQ KDOOLWXNVHVVD +ÃQ RQ NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ WXRPDUL MD WHNQLQHQ DVLDQWXQWLMD VHNÃ NDQ VDLQYÃOLQHQ VWHZDUGL +DLPL RQ ROOXW PX NDQD SHUXVWDPDVVD MD NHKLWWÃPÃVVÃ SHULQ WHLNÃVWÃ )LQQGHUE\ WDSDKWXPDD 0DWWL .XXVL RQ DQWDQXW VXRPDODLVHOOH UDWVDVWXNVHOOH KXRPDWWDYDQ SDQRNVHQ VÃÃQWùDVLDQWXQWLMDQD MD NRXOXWWDMDQD VHNÃ NLOSDLOXMHQ ,7 UDWNDLVXMHQ NHKLWWÃPL VHVVÃ +ÃQ RQ W\ùVNHQQHOO\W DNWLLYLVHVWL HVWHWXRPDULQD MD NDQVDLQYÃOLVHQÃ VWHZDU GLQD .XXVL RQ ROOXW SLWNÃDLNDLQHQ OLLWRQ KDOOLWXNVHQ MÃVHQ MD WRLPLQXW VHQ YDUDSXKHHQMRKWDMDQD

6(,76(0g1 .8/7$,67$ $16,20(5..,g .HYÃWNRNRXV P\ùQVL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ SÃÃVLKWHHUL )UHG 6XQGZDOOLOOH NXOWDLVHQ DQVLRPHUNLQ UDWVDVWXVDODQ K\YÃNVL WHKG\V WÃ PLWWDYDVWD W\ùVWÃ 6XQGZDOO RQ ROOXW OLL WRQ MRKGRVVD MR YXRWWD MRLGHQ DLNDQD OLLWWR RQ NDVYDQXW \KGHNVL VXXULP PLVWD ODMLOLLWRLVWD VHNÃ OLLWRQ MÃVH QLVWù HWWÃ ODMLQ KDUUDVWDMDPÃÃUÃ RYDW \OL NDNVLQNHUWDLVWXQHHW .RNRXV P\ùQVL ORSSLODLVHOOH 0DLVD 7RUNNRODOOH NXOWDLVHQ DQVLRPHUNLQ UDWVDVWXVVHXUD 'UHVVDJH 7HDP 7UDYHUVLQ HKGRWXNVHVWD 7RUNNROD RQ W\ùVNHQQHOO\W NRXOXUDWVDVWXVWXRPDULQD NDQVDLQYÃOLVLV VÃ MD NRWLPDLVLVVD NLOSDLOXLVVD +ÃQ RQ NLO SDLOOXW NRXOXUDWVDVWXNVHVVD *3 WDVROOD DV WL MD DQWDQXW YDKYDW QÃ\WùW YDOPHQWDMDQD 7RUNNROD ROL OLLWRQ NRXOXUDWVDVWXVMDRNVHVVD YXRVLQD MD YDVWDVL NRXOXWXRPDUHL GHQ NRXOXWXNVHVWD +ÃQ RQ WRLPLQXW DNWLL YLVHVWL MÃUMHVWùW\ùVVÃ MD NLOSDLOXWRLPLQQDV VD MD RQ '77 Q KDOOLWXNVHQ SXKHHQMRKWDMD 5LLKLPÃHQ UDWVDVWDMLHQ HKGRWXNVHV WD SDONLWWLLQ YLLVL SLWNÃDLNDLVWD WRLPL MDD MRWND RYDW W\ùVNHQQHOOHHW VHXUDQ K\ YÃNVL MD ROOHHW PXNDQD VHQ KDOOLWXNVHV VD .XOWDLVHQ DQVLRPHUNLQ VDLYDW 3HNND 6LOWDOD +ÃPHHQOLQQDVWD 2OOL /RKLNRVNL +HOVLQJLVWÃ VHNÃ ULLKLPÃNHOÃLVHW .DWUL 3DORKHLPR /LOMD 0HODQGHU MD .DOHYL +DOLQHQ

6LOWDOD RQ DQVLRLWXQXW DUYRVWHWWXQD NDQVDLQYÃOLVHQÃ HVWHUDWVDVWXVWXRPDULQD MD VWHZDUGLQD VHNÃ NRXOXWWDMDQD +ÃQ RQ ROOXW 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ KDOOLWXNVHQ MÃVHQ MD WRLPLQXW VHQ YDUDSXKHHQMRKWDMDQD 3DORKHLPR RQ HGLVWÃQ\W UDWVDVWXVXU KHLOXD DQWDPDOOD RPLD KHYRVLDDQ NLO SDUDWVDVWDMLHQ NÃ\WWùùQ WÃOOÃNLQ KHWNHOOÃ 6DNVDVVD RQ XVHLWD KÃ QHQ KHYRVLDDQ /DXUD 1\NÃVHQ MD 1LFODV $URPDDQ NLOSDLOXWHWWDYLQD 0HODQGHU RQ DQVLRLWXQXW VXR PDODLVWHQ ):% UDWVXKHYRVWHQ NDVYDW WDMDQD YXRGHVWD DONDHQ DLQD OX YXQ ORSXOOH +ÃQ WRLPL SLWNÃÃQ P\ùV VHXUDNRXOXWWDMDQD +DOLQHQ NLOSDLOL VHXUD MD SLLULWDVROOD HVWHUDWVDVWXNVHVVD MD OXYXLOOD +ÃQ RQ DUYRVWHWWX P\ùV UDYLPDDLOPDV VD MD RQ WRLPLQXW 5LLKLPÃHQ UDYLVHXUDQ SXKHHQMRKWDMDQD /RKLNRVNL VDDYXWWL OXNXLVLD VHXUDPHV WDUXXNVLD NRXOXUDWVDVWXNVHVVD VHNÃ YRLW WRMD MD VLMRLWXNVLD 698/ LQ 8XGHQPDDQ SLL ULQ NLVRLVVD OXYXOOD MD KÃQ ROL VHXUDQ VD SDUDV VHQLRUL YXRVLQD MD

/LLWWRNRNRXNVHQ K\YÃNV\PÃW WRLPLQWD NHUWRPXV MD WLOLQSÃÃWùV VHNÃ WLODVWROLLWH RQ MXONDLVWX ZZZ UDWVDVWXV ğ VLYXVWRQ PDWHULDDOLVDONXVVD

/ g+,.89$ 66$

0RQWD SRONXD Ĺ‹ VDPD PĂƒĂƒUĂƒQSĂƒĂƒ 6XRPHD /RQWRRQ RO\PSLDODLVLVVD HQVL NHVĂƒQĂƒ HGXVWDYD NRXOXUDWVDVWDMD YXRWLDV 0LNDHOD /LQGK LQQRVWXL UDWVDVWXNVHVWD QHOLYXRWLDDQD .DQVDLQYĂƒOLVWĂƒ XUDD OXRYD 65/ Q 9XRGHQ QXRUHNVL OXSDXNVHNVL QLPLWWĂƒPĂƒ YXRWLDV HVWHUDWVDVWDMD 0LNDHO :DKOPDQ SXROHVWDDQ MRXWXL KHYRVHQ VHONĂƒĂƒQ VDWWXPDOWD .LOSDUDWVDVWDMLQD KHLWĂƒ \KGLVWĂƒYĂƒW SHUĂƒĂƒQDQWDPDWWRPXXV DKNHUXXV YDKYD NLOSDLOXYLHWWL MD UDNNDXV KHYRVLLQ 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ NXYDW UDWVDVWDMLHQ MD 65/ Q DUNLVWRLVWD

H

aastattelimme Fiaa ja 0LNVXD, kahta eri vaiheissa olevaa urheilijaa heidän suhteestaan lajiinsa. Väljänä kehyksenä haastatteluille oli urheilujärjestÜjen uusi tyÜväline, josta Ratsastajainliitto on muokannut kilparatsastajan urapolun, eli portaittain etenevän mallin valmennuksesta tueksi ratsastuksenopettajille, valmentajille, seuroille ja vanhemmille sekä tukijoukoille.

.RKWL NDQVDLQYĂƒOLVWĂƒ PHQHVW\VWĂƒ 20-vuotias Miksu oli haastattelua tehdessä kisakiertueella Euroopassa. Hän vastasi puhelimessa kysymyksiin illalla tallitĂśiden jälkeen, lähempänä puolta kymmentä. Ratsastettavanaan hänellä on ollut tänä keväänä viisi hevosta ja reissulla on mukana myĂśs hänen vanhempansa. Miksu osallistuu itse hevostensa hoitoon, sillä apujoukoissa on ollut vajetta. 0LOORLQ MD PLWHQ DORLWLW UDWVDVWXNVHQ"

– Ihan sattumalta, 8–9 vanhana, kun porukat osti maatilan, jolla oli hevosia. Aloitin ratsastuksen islanninhevosilla ilman satulaa, istuttiin lampaantaljoilla. Satulaan nousin, vasta kun Korpikylään tuli oikea ratsastuskoulu. Pääsin tunneille melkein joka päivä, kun odottelin, että joku jäisi tulematta tunnilleen. Ilman satulaa ratsastamisesta oli se hyĂśty, että minulle kehittyi hyvä perustasapaino. 0LNVL NLOSDLOHW"

0LNVX SDONLWWLLQ YXRGHQ QXRUHQD OXSDXNVHQD

– 10–11-vuotiaana osallistuin ensimmäisiin seurakisoihin. Suoritin ensin perusmerkin, sitten siirryin esteisiin 11-vuotiaana poniratsas-

0LNVX MD =RUUR

0LNVX MD 1HUDQ 9

tajana. Piti päästä kilpailemaan muita vastaan ja kokeilemaan omia kykyjään muihin verrattuna. Kilpailu oli aika kova motivaattori. 2OHWNR KDUUDVWDQXW PXLWD XUKHLOXODMHMD"

– Aloitin golfaamisen 4-vuotiaana, olen pelannut tennistä ja jalkapalloa sekä salibandyä, mutta näissä lajeissa en ole kilpaillut. 3DUKDDW PHQHVW\NVHVL HQQHQ YLLPH YXR GHQ 60 NXOWDD"

– Sitä edeltänyt junioreiden SM-kulta ja nuorten GP:n kaksoisvoitto sarjakisoissa 2008.

0LNVX 9LODQWRV YDQ ERQ &KHYDO 60 NXOWDD

tietysti maajoukkuevalmentajat. Kotivalmentajana käy Kari Nevala. 0LOODLQHQ RQ K\YĂƒ YDOPHQWDMD"

– Hyvä valmentaja kiinnittää huomiota pieniinkin yksityiskohtiin ja muistaa huomata perusasiat. Valmennus olisi intensiivistä ja kiinteää, valmentaja olisi mukana kisoissa ja kävisi useamman kerran viikossa. Marknen kanssa tavattiin aika paljon viime vuoden loppukaudesta, kerran kuussa, kaksi päivää kerrallaan.

tulla toimeen ja olla sinut. Tällä hetkellä hoidan hevosiani aika paljon itse. Hevosessa pidän herkästä mutta anteeksiantavasta luonteesta, että jos satun tekemään virheen, hevoseni antava anteeksi. 0LKLQ WĂƒKWĂƒĂƒW XUKHLOLMDQD"

– Niin korkealle kuin mahdollista, hyĂśdynnän kykyni loppuun asti. En kuitenkaan keskity liikaa huipputavoitteeseen, muuten saattaisivat välietapit unohtua. Seuraava etappi on menestyminen kansainvälisissä kisoissa ja tietysti sijoit0LNĂƒ RQ NLOSDLOHPLVHVVD SDUDVWD PLNĂƒ tuminen PM-, EM- ja SM-kilpailuissa. YDLNHLQWD"

– Tulokset pitävät mieltä ylempänä. Pelkkä harjoittelu ei riitä vaikka hevosen rat6XXULPPDW YDVWRLQNĂƒ\PLVHVL UDWVDVWDMDQD" sastettavuuden saavuttaminen radalla, – Epäonnistumiset joissain kisoissa ja hypyn kehittäminen ja oivaltaminen ovat joidenkin asioiden oppiminen ja oival- palkitsevia. Kouluasteikolla kilpailuviettitaminen. Tietyn virheen toistaminen ni on kyllä 10,5. Lähden aina voittamaan, aina uudestaan. Minulle tulee usein or- mutta älytĂśn yrittäminen on jäänyt väganisointivirheitä, kun samassa kisassa hemmälle. Tervejärkinen voitontahto on on mukana monella hevosella. Verrytte- tullut tilalle. Valmentajani ovat puuttuly saattaa jäädä lyhyeksi tai lähtÜÜn val- neet yliratsastustaipumukseeni ja se on mistautumiseen ei jää riittävästi aikaa. mahdollistanut tasaisemman tulostason. 0LOODLQHQ RQ YDOPHQQXVKLVWRULDVL"

0LWHQ SLGĂƒW NLOSDLOXYLUHHQ \OOĂƒ"

– Systemaattisen valmentautumisen aloitin 12–13-vuotiaana, mutta loppupeleissä olen ollut aika omissa oloissani. Olen tavannut valmentajiani 12-vuotiaasta asti 2–4 kertaa kuussa. Ensimmäinen valmentajani oli Pekka Larsen. Minulla on ollut yhteensä kymmenisen valmentajaa, joista pidempiaikaisia ovat olleet Sanna Backlund ja +HQULN (KUQURRWK. Tämän talvikauden ja seuraavat pari vuotta minua valmentaa, Pether Markne ja

– On vaikeaa pitää sama fiilis ylhäällä ja psyykata itseään suoritukseen. En käytä mitään metodia, vaan menen fiilispohjalla ja fiilis on pysynyt ylhäällä. Mulla on vanhemmat mukana, porukoista on iso apu psyykkaamisessa. 0LWĂƒ KHYRVHW PHUNLWVHYĂƒW VLQXOOH"

– Ne ovat iso osa elämääni, kuuluvat joukkueeseeni. Hevonen ei ole väline, vaan elävä olento, jonka kanssa pitää

2QNR VLQXOOD HVLNXYLD"

– Seuraan kisoissa aika paljon menestyjiä, esimerkiksi Rolf-GĂśran Bengtsson on hyvä esimerkki. Katselen usein mitä he tekevät verryttelyssä ja miten ovat muutenkin hevosensa kanssa. Suoritukset ovat aika samankaltaisia. Erot näkyvät valmistautumisessa ja se kiinnostaa. 3DOMRQNR UDWVDVWDW SĂƒLYLWWĂƒLQ WUHHQDDW NR NRXOXD"

– Ratsastan 4–5 hevosta päivässä, kilpailuissa ulkomailla minulla ei ole omaa valmentajaa mukana. Marknen kanssa treenataan myĂśs paljon kouluratsastusta. Hän sanoo, että huippuhevonen ei tule paremmaksi hyppääjäksi hyppäämällä. 0LOODLQHQ ROHW XUKHLOLMDQD Ĺ‹ YDKYXXWHVL MD KHLNNRXWHVL"

– Nopeus, reaktiokyky, fiiliksen ylläpitäminen, treenaamisessa periksi antamattomuus. Heikkous on varmasti se, että en tunnista heikkouksia itsessäni. Âś

/ g+,.89$ 66$

2O\PSLDODLVLVVD QĂƒKGĂƒĂƒQ

M

)LD /LQGK

aailmanlistalla 50. parhaaksi rankattu kouluratsastaja Fia on saavuttanut yhden urheilijana asettamistaan tavoitteista. Lontoon olympialaisiin paikan Suomelle hankkinut ratsastaja oli myÜs itsestään selvä olympiapaikan haltija. Edustuspaikasta käytiin kova kisa kolmen kouluratsastajan välillä. Kisauransa Fia aloitti ensin esteratsastajana ja siirtyi sitten kenttäratsastajaksi. Siitä on muistona junioreiden SMkenttäkisan neljäs sija. Kenttähevosen ura päättyi loukkaantumiseen. Seuraava hevonen, jonka perhe hankki Fialle, meni vain koulua ja sai Fian huomaamaan, että se oli hänenkin juttunsa.

ffff Tiedustele tuotteita alue-edustajaltasi.

hiven.fi

Vuonna 1969 syntynyt Fia pääsi tallille ensimmäisen kerran nelivuotiaana, kun isoveli vietiin ratsastustunnille. Harrastus ei veljeä kiinnostanut, mutta Fian se nappasi täysillä mukaansa. – En ole ollut koskaan kranttu hevosten suhteen, vaan ratsastanut kaikenlaisilla hevosilla. Kilpailuhullu olen ollut aina, Fia kertoo.

7HOLQHYRLPLVWHOXD MD HVWHLWĂƒ 8-vuotiaana Fia aloitti myĂśs telinevoimistelun harrastamisen ja kilpailemisen lajissa ja jatkoi sitä neljä vuotta. Kurinalaisesta tasapainolajista ollut hyĂśtyä ratsastuksessa ja telinevoimistelua Fia seuraa yhä mielellään. LĂśydettyään kouluratsastuksen Fia alkoi treenata ulkomailla, etenkin Tanskassa. Kun kunnianhimoiselle ratsastajalle alkoi kertyä kansainvälistä menestystä, oli edessä muutto Tanskaan, lähemmäs Euroopan kisakenttiä vuonna 2001. Tällä hetkellä hän tyĂśskentelee valmentajana ja ratsuttajana elämänkumppaninsa Poul Fabricius-Bjerren kanssa perustamassaan Solyst-valmennuskeskuksessa lähellä KÜÜpenhaminaa. TyĂśpäivät tallilla venyvät 12-tuntisiksi, ja niitä tehdään seitsemänä päivänä viikossa. Fian elämää on voitu seurata esimerkiksi Top Dressage -sivujen blogissa, jossa lukijaa ilahduttaa aina se, kuinka Fia kehuu Masia ja on iloinen sen hyväntuulisuudesta. Blogeista myĂśs oppii, että ratsastajan on selvittävä kisoissakin lyhyillä yĂśunilla. Vaikka nukkumaan on päästy kello 24, alkaa aamuverryttely jo kuudelta.

5RKNHD ULVNLQRWWDMD – Aloitan jokaisen aamuni Fazerin ruispuikuloilla, kaipaan juhannusta, saunaa ja kesämĂśkkiä, mutta en pysty asumaan Suomessa ja ratsastamaan tällä tasolla. Jos joutuisin kuljettamaan hevosiani kilpailuihin Suomesta, ne eivät kestäisi sitä. Kovan kilpailuvietin lisäksi menestyksensä tekijĂśiksi Fia luettelee peräänantamattomuuden, kärsivällisyyden ja ahkeruuden. Ja ahkeruutta tarvitaan 30 hevosen tallissa, jossa Fia ratsastaa päivittäin Masin lisäksi kahta GP-tasoista ratsuaan ja kahta koulutusvaiheessa olevaa. Olympiaratsuna debytoiva Masi, Skovlunds MĂĄs Guapo, on Fian lĂśytĂś. 14-vuotias tanskalaisruuna, jota Fia

)LD /LQGK 0ÀV *XDSR (0 NLVRLVVD

luonnehtii älykkääksi ja omapäiseksi. GPhevoseksi sillä oli myös tarvittavat hienomotoriset taidot ja henkistä kanttia kestää viiden vuoden koulutus. Ostaessaan Masin Fia tiesi sen puutteet ja otti riskin. Masi ei osannut vaihtaa laukkaa. Hyvänä laukan ratsastajana Fia sai vaihdon onnistumaan jo koeaikana. Sarjavaihdot onnistuivat, kun Fia oli ratsastanut Masilla kuusi kuukautta. – Kvaalautuminen olympialaisiin tällä hevosella ei ollut yllätys, mutta hieman onnea tarvitaan. Masin liikkeet ovat niin helpon näköisiä, että vapaaohjelmaani on sanottu helpoksi. Siksi olen lisännyt uuteen ohjelmaani vaikeusastetta. Se alkaa laukalla ja tuomareiden edessä teemme tuplapiruetin. X

-HQQ\ $EUDKDPVVRQ

0DVL MD )LD NDXODVVDDQ SODVWURQJ QHXOD MRVVD RQ 6XRPHQ YÃULW VDILLUHLQ MD WLPDQWHLQ

.LOSDUDWVDVWDMDQ XUDSRONX .LOSDUDWVDVWDMDQ SRONX DONDD DOOH YXRWLDDQD MD MDNDXWXX NDKGHN VDDQ LNÃNDXWHHQ DLQD YXRGHQ LNÃÃQ DVWL 8UKHLOLMDQ PHQHVW\NVHHQ YDLNXWWDYDW SROXOOD N\PPHQHQ WHNL MÃÃ /ÃKWùNRKWDQD RYDW ODMLQ DYDLQ DVLRLGHQ KDOOLQWD \OHLV MD ODMLWDLGRW UDWVDVWXNVHVVD KHYRVWDLGRW XUKHL OXOOLQHQ HOÃPÃQWDSD WXNLYHUNRVWR YDOPHQQXV NLOSDLOHPLQHQ KDUMRLWXV PÃÃUÃW WDVRWDYRLWH MD WDORXV 1ÃLGHQ WHNLMùLGHQ YDLNXWXV YDLKWHOHH MD SDL QRWWXX LÃQ P\ùWÃ -RNDLVHQ NLOSDUDWVDVWDMDNVL DLNR YDQ KÃQHQ YDQKHPSDQVD WDL KDU UDVWXNVHHQVD NXQQLDQKLPRLVHV WL VXKWDXWXYDQ NDQQDWWDD WXWXVWXD .LOSDUDWVDVWDMDQ XUDSRONXXQ MD SRK WLD VHQ DYXOOD RPDD WRLPLQWDDQVD 8UDSRONX Où\W\\ OLLWRQ QHWWLVLYXLO WD MD VH RQ SDLQHWWX MXOLVWHHNVL YDLNND WDOOLQ VHLQÃOOH ULSXVWHWWDYDNVL 3RONX RQ WHKW\ UDWVDVWXNVHQ RO\P SLDODMLHQ QÃNùNXOPDVWD PXWWD VLWÃ YRLGDDQ VRYHOWDD PXLKLQNLQ UDWVDV WXNVHQ ODMHLKLQ O 7XWXVWX UDWVDVWDMDQ XUDSRONXXQ ZZZ UDWVDVWXV ğ XUDSRONX O .DLNNLHQ ODMLHQ XUDSROXW ZZZ NLKX ğ XUDSRONX

)LDQ NLVDUXWLLQLW 7((1 .,6$$ ('(/7g9g1g LOWDQD PLHOLNXYDKDUMRLWXN VHQ MRVVD UDWVDVWDQ UDGDQ OÃSL 0DDLOPDQFXSNLVRLVVD KDO OHLVVD SÃÃVHH DDPXOOD \OHHQVÃ UDWVDVWDPDDQ NHOOR YÃOLOOÃ $DPXYHUU\WWHO\OOÃ RQ WÃUNHÃ PHUNLW\V VXRULWXNVHVVD -RV VH HL RQQLVWX VH MÃÃ NDLYDPDDQ PLHOWÃ NRNR SÃLYÃNVL -RV VH WRLPLL K\YLQ PLQXOOD RQ OHYROOLQHQ ROR HQQHQ NLVDD .LVDYHUU\WWHO\ RQ UXWLLQLQRPDLVWD $DPXYHUNDQ MD NLVDOXR NDQ YÃOLVHQ WDXRQ SLWXXGHVWD ULLSSXHQ OÃPPLWÃQ KHYRVHQ OL KDNVHW 6LWWHQ NDWVRQ QRSHDVWL HWWÃ KHYRQHQ RQ DYXLOOD NRRW WXQD MD WDNDMDORLOODDQ 7HHQ SDOMRQ WHPSRYDLKWHOXLWD HWHHQ WDDNVH MD SLDIIHW MD SDVVDJHW 2OHQ XVHLPPLWHQ UDWVDVWD QXW OLLNNHHW OÃSL DDPXOOD MRWHQ YLLPHLQHQ YHUU\WWHO\ RQ HQHP PÃQ PXRGRQ WDUNLVWDPLVWD WHPSRQ MD KHYRVHQ RSWLPRLQWLD 9DUDDQ YHUU\WWHO\\Q PLQXXWWLD MRLVWD N\PPHQHQ PHQHH NÃYHO\\Q .LVDYHUU\WWHO\VVÃ RQ MRVNXV K\YLQ DKGDVWD MD 0DVL SHONÃÃ PXLWD KHYRVLD 6LOORLQ VH YDLQ MÃQQLWW\\ MRWHQ DDPXUDW VDVWXNVHQ PHUNLW\V RQ VXXUL HULW\LVHVWL WÃOODLVLVVD NLVRLVVD

5DGDOOH UDWVDVWDHVVDQL HQ DMDWWHOH \KWÃÃQ PLWÃÃQ 5DWVDVWDQ YDLQ MD NHVNLW\Q RPDDQ LWVHHQL $QQDQ KHYR VHQ WXWXVWXD \PSÃULVWùùQ MD UHDJRLGD \OHLVùùQ MRND HL RO OXW DDPXYHUNDVVD SDLNDOOD (Q SUÃVVÃÃ 0DVLD RGRWWDHVVDQL OÃKWùPHUNNLÃ ,VRMHQ NLVRMHQ OÃKHVW\HVVÃ SDLQRWDQ UXRNDLOXVVD HQHUJLD SLWRLVXXWWD MD VXODYXXWWD 6\ùQ NHY\WWÃ MD WHUYHHOOLVWÃ UXR NDD HQ UDVYDLVLD SLKYHMÃ WDL PXXWD PLWNÃ ODVNHYDW YLUH\VWD VRD (Q ROH NDUNNL LKPLQHQ HQNÃ V\ù SXOODD WDL NDNNXD PXW WD 6XRPHVVD V\ùQ PHUNNDUHLWD MD OLVÃNVL SLGÃQ WXPPDVWD VXNODDVWD 2OHQ VDDQXW PLHKHOWÃQL ODKMDNVL LWVH VXXQQLWWHOHPDQL SODVWURQJLQ QHXODQ MRND RQ PLQXOOD DLQD NLVRLVVD 6LLQÃ RQ VD ğLUHMD MD WLPDQWWHMD 6XRPHQ YÃULW 6H RQ WHKW\ ULLWWÃYÃQ WX NHYDNVL MRWWD VH NHVWÃÃ NÃ\WWùÃ 6DLQ VHQ VDPDDQ DLNDDQ NXQ 0DVLQ HOL QRLQ NDNVL YXRWWD VLWWHQ $LHPPLQ PLQXOOD ROL ÃLGLO WÃQL ULSSLODKMDNVL VDDPD NXOWDLQHQ QHXOD

. ,/3$ ,/8

.,/3$,/(0$$1

PXWWD PLWÃ VH PDNVDD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃUMHVWHOPÃ WDUMRDD NLOSDLOXPDKGROOLVXXNVLD YLLGHOOÃ WDVROOD \KGHNVÃVVÃ HUL ODMLVVD 9LLPH YXRQQD NDQVDOOLVHQ MD DOXHWDVRQ NLOSDLOXOXYDQ OXQDVWDQHLWD UDWVDVWDMLD ROL OÃKHV 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

$QQLLQD $KR 6HSWHPEHU

K

ilpailukustannukset kasvavat suhteessa tasoon, jolla kilpaillaan. Merkittävä kustannustekijä on kilpailumatkojen pituus sekä kilpailun kesto, jolloin matkakulujen ohelle tulevat sekä hevosen että ratsastajan ja huoltojoukkojen majoituskulut. Yksi kustannus, josta ei kannata tinkiä on oman valmentajan mukanaolo kilpailuissa. Mitä kokemattomampi kilpailija, sitä suurempi hyÜty on valmentajan läsnäolosta. Hänen avullaan kisapaikalla toimiminen ja suoritukseen valmistautuminen onnistuvat ilman yllätyksiä.

+DUMRLWXV MD VHXUDNLOSDLOXW Harjoitus- ja seuratasolla pääsee starttaamaan ilman hevosen tai ratsastajan kilpailulupia. Seuratasolla ainoat pakolliset maksut ovat ratsastusseuran jäsenyys ja luokkien starttimaksut. Maksut vaihtelevat 10–20 euron välillä. Matkakulut voi pitää kohtuullisina kimppakyydein ja valitsemalla kisapaikat läheltä. Paras vaihtoehto on tietysti järjestää kisat omalla tallilla. Osa seuroista myĂśntää alennuksia starttimaksuista niille, jotka osallistuvat kilpailujen toimihenkilĂśtehtäviin.

$OXHWDVR//( $/8(/89$//$ Aluetasosta alkaen ratsastajalla pitää olla seuran jäsenyyden ohella aluelupa ja hevosen vuosimaksun pitää olla maksettuna. Tältä tasolta alkaen kilpailujen järjestäjät perivät myÜs ensiapuhenkilÜkunnan, mahdollisesti paikalla päivystävän ambulanssin ja eläinlääkärin kulujen kattamiseksi päivä-, ratsastajaja hevoskohtaista turvallisuus- ja eläinlääkärimaksua. Lisäksi peritään maksuturva- ja kilpailupalvelujärjestelmän kehittämiseen ja ylläpitoon kohdistuvaa kahden euron starttikohtaista maksua. Aluetason kilpailuista alkaen hevosten pitää olla rokotettuja hevosinfluenssaa vastaan. Rokotustodistuksen pitää olla mukana kilpailuissa tai rokotusten pitää olla eläinlääkärin merkitseminä näkyvissä Suomen Hippoksen Heppa-järjestelmän kautta liiton kilpailupalvelujärjestelmässä Kipassa. Aluekilpailuissa luokkakohtaiset starttimaksut alkavat noin 20 eurosta. Eläinlääkäri ja turvallisuusmaksut vaihtelevat kolmesta eurosta kahdeksaan euroon hevosta, kilpailijaa ja kilpailupäivää kohti. Jälki-ilmoittautumisesta peritään noin

Ĺ„$OXHWDVROWD DONDHQ KHYRVWHQ SLWĂƒĂƒ ROOD URNRWHWWXMD KHYRVLQIOXHQVVDD YDVWDDQ Ĺ„ 10 euron lisämaksu. Kuluvana keväänä kenttäratsastus oli kallein laji, 62 euroa starttia kohden ja hevosen sekä ratsastajan turvallisuusmaksut yhteensä 16 euroa. Kouluratsastus oli edullisinta, yksi luokka 18 euroa ilman eläinlääkäri- tai turvallisuusmaksuja.

.DQVDOOLVLLQ Kansallisella tasolla voi lajista riippuen kilpailla lähes samoin kustannuksin kuin aluetasolla. Varsinkin, jos valitsee yksipäiväisiä kilpailuja tai osallistuu monipäiväisiin kilpailuihin vain yhtenä päivänä. Lisäkuluja tuovat aluetasoa kalliimpi kilpailulupa ja mahdolliset sarjakilpailumaksut. Vastaavasti palkinnot ovat suuremmat. Esimerkiksi kouluratsastuksen GP-sarjaan pääsi mukaan 46 eurolla. Esteiden vastaavaan sarjaan, jossa kilpaillaan henkilÜauton voitosta, sai startin 76 eurolla. Hevosten majoituskulut vaihtelevat paikkakuntakohtaisesti, samoin ihmisten. Hevosopistolla pääsi majoittumaan kahden hengen huoneessa 35 eurolla yÜ. Omissa autoissaan yÜpyviltä perittiin 21 euroa, joka sisälsi sähkÜn, suihku- ja saunamahdollisuuden. Kevätkauden kilpailukutsuissa hevosen päiväkarsinahinnat alkoivat kym-

(YD 1XUPLQHQ ,EHULV

.LOSDLOHPDDQ LOPDQ RPDD KHYRVWD" .LOSDLOLMDQ XUD DONDD XVHLPPLWHQ UDWVDVWXVNRXOXQ RSHWXVKHYRVLOOD .LOSDLOXWLODLVXXNVLHQ PĂƒĂƒUĂƒ RQ NRXOX NRKWDLVWD 2SHWXVKHYRVLOOD NLOSDLOHYDW YRLYDW RVDOOLVWXD UDWVDVWXVNRXOXRSSL ODLGHQ PHVWDUXXVNLOSDLOXLKLQ .XQ NLO SDLOLMD KDOXDD HGHWĂƒ XUDOODDQ WĂƒWĂƒ SL GHPPĂƒOOH RQ YDLKWRHKWRLQD XVHLQ MR NR RPDQ KHYRVHQ KDQNNLPLQHQ WDL VHOODLVHQ YXRNUDKHYRVHQ OĂš\WĂƒPLQHQ MROOD VDD NLOSDLOOD .XQ UDWVDVWDMDQ WDL GRW NDUWWXYDW MD K\YLĂƒ WXORNVLD NHUW\\ RQ PDKGROOLVWD VDDGD KHYRVLD NLOSDLOX WHWWDYDNVL YDLNND HL ROLVLNDDQ DPPDW WLODLQHQ 7XQQHWXLQ VXRPDODLQHQ UDW VDVWDMD MROOD HL XUDD OXRGHVVDDQ ROOXW RPDD KHYRVWD RQ 1LQD )DJHUVWUĂšP

.LOSDUDWVDVWDMDQ PXLVWLOLVWD O /XH VĂƒĂƒQWĂšMHQ \OHLQHQ RVD RPDW ODMLRVDVL MD URNRWXVPĂƒĂƒUĂƒ\NVHW O 0DNVD VHXUDQ MĂƒVHQPDNVX NLOSDLOXOXSDVL MD KHYRVHVL YXRVLPDNVX O 7XWXVWX KHYRVWHQ MD LKPLVWHQ DQWLGRSLQJ VĂƒĂƒQWĂšLKLQ O -RV NLOSDLOHW SRQLOOD OXH PLWWDXV PĂƒĂƒUĂƒ\NVHW MD KDQNL SRQLOOH PLWWDXVWRGLVWXV O 3LGĂƒ KHYRVHVL URNRWXNVHW DMDQ WDVDOOD O 6XXQQLWWHOH NLOSDLOXNDXWHVL \KGHVVĂƒ YDOPHQWDMDVL NDQVVD O .DLNNL WLHWR NLOSDLOHPLVHVWD MD HUL WDVRMD NRVNHYLVWD YDDWLPXNVLVWD RYDW OXHWWDYLVVD

OLLWRQ QHWWLVLYXLOWD ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; NRKGDVWD NLOSDLOX 6ĂƒĂƒQQĂšW MD NRXOXRKMHOPDW RYDW VLYXMHQ PDWHULDDOLVDONXVVD Âś

Meiltä saa Bonusta!

EQUISAFE AITATOLPAT 180 CM

RACING MSM-JAUHE 600 G

29,-

Kpl

Huoltovapaat polyeteenistä valmistetut Equi Safe -aitatolpat kestävät auringon UV-säteilyä, eivätkä haurastu. Tolpan halkaisija 63 mm ja pituus 180 cm. Saatavilla mustana ja valkoisena. Materiaalitakuu 6 vuotta.

RATSASTUSKYPÄRÄ HALORIDER

FP413001

Norm. 6,60

HERTTA NUOLUKIVI 10 KG

Korkealaatuinen ja säänkestävä nuolukivi natriumin saannin turvaamiseen. Norm. 4,60

RACING NATURAL 2 KG

Luonnon suolasta valmistettu nuolukivi kaikille eläimille.

2,10

S-etutuote Norm. 73,-

MSM linimentti hoitaa tehokkaasti hevosen lihakset, jänteet ja nivelet rasituksen jälkeen. Se lievittää myös tulehduksia ja rasituskipua nopeuttaen kudosten uusiutumista rasitusksen ja vammojen jälkeen.

12,40

Luonnollisesta, 250 miljoonaa vuotta vanhasta vuorisuolasta louhittu suolakivi. Sisältää suolan lisäksi hivenaineita luonnollisessa muodossa.

3,90

FT50515BL

FT30023BL55

Korkealaatuinen ja erinomaisesti istuva samettipintainen kypärä. Kiinnitysremmi aitoa vuohennahkaa. Vuori teknistä Coolon-kangasta, joka nopeuttaa kosteuden imeytymistä ja kuivuu nopeasti. CE EN 1384 -hyväksytty turvakypärä. Osassa myymälöistä toimitusmyyntituote.

HORSE POWER MSM LINIMENTTI 1 L

RACING HIMALAJA N.2 KG

5,60

RATSASTUSKYPÄRÄ ZHARM

62,-

SF82258

S-etutuote Norm. 47,50

SF82255

39,90

Norm. 2,45

RUOKINTA-ASTIA KUMINEN,

KESKIKOKO

Kätevä kuminen ruokinta-astia sopii hyvin laidunolosuhteisiin.

11,50

Norm. 13,50

S-etutuote Norm. 15,50

Tarjoukset voimassa 25.4.–31.5.2012. Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarkista lähin Agrimarkettisi osoitteesta www.agrimarket.fi.

Kpl Norm. 4,80

Kuukauden kuvastotuotteet -toukokuu

SF82252

FT30015BL52

Tyylikäs ja hyvin istuva ratsastuskypärä. Päällinen vettä ja likaa hylkivää mikrokuitukangasta. Kosteutta pois johtavat ilmastointiaukot sekä edessä, että takana. CE EN 1384 -hyväksytty turvakypärä.

4,30

Tarjous voimassa 30.6.2012 asti.

RACING ROCKY 2 KG

Puhtaasta vuorisuolasta valmistettu Rocky sisältää suolan lisäksi hevoselle tarpeellisia hivenaineita.

2,40

Norm. 2,85

SUPREME HORSE CARE IHOJA HAAVAVOIDE Antiseptinen voide hevosten iho-ongelmiin. Sisältää Aloe veraa ja suomalaista antimikrobista kuusenoksauutetta.

5,-

Norm. 5,90

SHC6250003

Racing-sarjasta löytyy nyt myös 100 % MSM-Jauhe! Suositellaan erityisesti lihasten jäykkyydestä kärsiville hevosille sekä ylläpitämään nivelten ja jänteiden normaalia toimintaa.

SF82259

SF82410

U U T TA !

Kevätlaitumille Agrimarketista!

ESTOLPPAVA18/ ESTOLPPAMU18

Meiltä myös Magma Maneesisuola! Kysy toimitushintoja!

. ,/3$ ,/8

.RWLPDDQ NLOSDLOXOXYDW SĂƒKNLQĂƒQNXRUHVVD

Ĺ„7LODSĂƒLVNDUVLQRLGHQ UDKWL NRNRDPLQHQ SXUNX MD WDOOLDOXHHQ VLLYRXV RYDW DLNDD YLHYĂƒĂƒ MD NDOOLVWD W\ĂšWĂƒ Ĺ„ menestä eurosta ja koko viikonlopun hinnat 30 eurosta. Hintoihin vaikuttaa se, rakentaako järjestäjä karsinat yhtä kilpailua varten vai onko käytĂśssä pysyvät tallit. Tilapäiskarsinoiden rahti, kokoaminen, purku ja tallialueen siivous ovat aikaa vievää ja kallista tyĂśtä.

0L+,1 PDNVXW NĂƒ\WHWĂƒĂƒQ" Osallistumismaksuilla katetaan kilpailualueen vuokra, kaluston eli esimerkiksi kouluaitojen ja esteiden hankinta-, varastointi- ja kunnossapitokustannukset, palkintoruusukkeet sekä yleensä ainakin osa palkintorahoista. Ratojen kunnossapitoon tarvitaan tyĂśkaluja ja mahdollisesti myĂśs koneita, jotka pitää vuokrata. Koneet kuluttavat polttoainetta. Järjestäjä tarvitsee äänentoistolaitteiston, kansliatarvikkeita, tietokoneita, nettiyhteyden ja sähkÜä sekä jatkojohtoja. Tuomareille, ratamestareille, stewardeille ja muille sääntĂśmääräisille toimihenkilĂśille maksetaan mat-

.LOSDLOXYDUXVWHHW O 7XUYDN\SĂƒUĂƒ DONDHQ HXURD O 7XUYDOLLYL HXURD

O 1XPHURODSSX KHYRVHQ VXLWVLLQ

HXURD

O 9DONRLVHW UDWVDVWXVKRXVXW HXURD O 6DDSSDDW HXURD

O 1DKNDVDDSSDDW HXURD

O .DQQXNVHW MD UHPPLW HXURD O .LVDSDLWD HXURD

O .LVDWDNNL HXURD

O 9DONRLVHW KDQVLNNDDW HXURD

O 1XUPLNHQWLOOH KRNLW MD MHQJDWDSSL

MDNRDYDLQ HXURD /ĂƒKGH +ÚÚNVLQ MD +RU]HQ QHWWLVLYXW

kakorvauksia, mikäli he eivät asu kilpailupaikkakunnalla. Järjestäjä myÜs huolehtii toimihenkilÜiden ruoasta ja virvokkeista. Harva kilpailun järjestäjä saa kaiken tämän katettua hankkimalla yhteistyÜkumppaneita. Hevosopisto on ryhtynyt perimään kilpailujen järjestäjiltä olosuhdemaksua. Järjestäjät joko sisällyttävät tämän maksun luokkakohtaisiin hintoihinsa tai perivät sen eriteltynä kuten eläinlääkäri- ja turvallisuusmaksut. Maksu perustuu kuluihin, joita kilpailutoiminta aiheuttaa ja jotka eivät kuulu opetukseen. Maksuun sisältyvät esimerkiksi hallien ja kenttien pohjien kunnostus kilpailuja varten ja niiden jälkeen, tarvittava kastelu, tilojen muu valmistelu ja siivous tapahtuman jälkeen. Hintaan sisältyvät lisäksi kansliatilat kopiokoneineen, nettiyhteys kilpailujärjestäjän käyttÜÜn, kilpailuaikana pohjan huollossa tarvittavat laitteet polttoaineineen sekä kahviopalvelu kilpailujen aikana. X

6XYL 7XXOL 0ĂƒNLQHQ 6DFHXU YDQ +HULNKDYH

6HXUDNLOSDLOX O 6HXUDQ WĂƒ\V WDL SHUKHMĂƒVHQ\\V KLQQDW RYDW VHXUDNRKWDLVLD O 0DNVXWRQ VHXUDOLVHQVVL O +HYRVHOOH URNRWXNVHW MRV NLOSDLOHW VHXUD OXRNLVVD DOXHNLOSDLOXMHQ \KWH\GHVVĂƒ O .LOSDLOXNXWVXVVD PDLQLWXW OXRNNDNRKWDL VHW PDNVXW $OXHNLOSDLOX O 6HXUDQ WĂƒ\V WDL SHUKHMĂƒVHQ\\V KLQQDW RYDW VHXUDNRKWDLVLD O $OXHOXSD HXURD O +HYRQHQ 6XRPHQ +LSSRNVHQ UHNLVWHULVVĂƒ MROORLQ YXRVLPDNVX HXURD WDL KHYRVHOOH 65/ QXPHUR MRND PDNVDD HXURD VLVĂƒO WĂƒHQ YXRVLPDNVXQ O +HYRVHQ URNRWXNVHW MRNR .LSDVVD WDL URNRWXVWRGLVWXV HVLWHWWĂƒYĂƒ NDQVOLDVVD O 3RQLQ PLWWDXVWRGLVWXVWD HL YDDGLWD PXWWD VH YRLGDDQ S\\WĂƒĂƒ HVLWHWWĂƒYĂƒNVL MĂƒONLNĂƒWHHQ O .LOSDLOXNXWVXVVD PDLQLWXW OXRNNDNRKWDL VHW MD PXXW PDNVXW .DQVDOOLQHQ $ OLVHQVVL O 6HXUDQ WĂƒ\VMĂƒVHQ\\V KLQQDW RYDW VHXUDNRKWDLVLD O $ OLVHQVVL HXURD NDWWDD NDLNNL ODMLW VHNĂƒ DOXH MD VHXUDNLOSDLOXW O +HYRQHQ 6XRPHQ +LSSRNVHQ UHNLVWHULVVĂƒ MROORLQ YXRVLPDNVX HXURD WDL KHYRVHOOH 65/ QXPHUR MRND PDNVDD HXURD VLVĂƒO WĂƒHQ YXRVLPDNVXQ O +HYRVHQ URNRWXNVHW MRNR .LSDVVD WDL URNRWXVWRGLVWXV HVLWHWWĂƒYĂƒ NDQVOLDVVD O 3RQLQ PLWWDXVWRGLVWXV HVLWHWWĂƒYĂƒ NLOSDLOXNDQVOLDVVD O .LOSDLOXNXWVXVVD PDLQLWXW OXRNNDNRKWDL VHW MD PXXW PDNVXW .DQVDOOLQHQ % OLVHQVVL O 6HXUDQ WĂƒ\VMĂƒVHQ\\V KLQQDW RYDW VHXUDNRKWDLVLD O % OLVHQVVL HXURD RLNHXWWDD NDQVDOOLVLLQ YLNHOO\V PDWND OĂƒQQHQUDWVDVWXV LVODQ QLQKHYRVWHQ DVNHOODML MD YDOMDNNRDMRNLOSDL OXLKLQ VHNĂƒ DOXH MD VHXUDNLOSDLOXLKLQ NDLNLV VD ODMHLVVD O 0XXW NXOXW NXWHQ \OOĂƒ .DQVDOOLQHQ & OXSD \KWHHQ QLPHWW\\Q NLOSDLOXXQ O 6HXUDQ WĂƒ\VMĂƒVHQ\\V KLQQDW RYDW VHXUDNRKWDLVLD & OXSD HXURD SRVWLHQQDNNRNXOXW O 0XXW NXOXW NXWHQ \OOĂƒ

. ,/3$ ,/8

$LQR -DQNDUL

0HQHVW\MLHQ PHQHWHOPÃW 0LWHQ RQQLVWXQXW VXRULWXV YDOPLVWHOODDQ" 1LQD )DJHUVWUùP MD (OPR -DQNDUL NHUWRYDW NLOSDLOXSÃLYÃQ UXWLLQHLVWDDQ 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

(/02 -$1.$5,:

Maasto on paras mutta vaikein ”Valmistautuminen kisoihin alkaa jo kisaa edeltävänä päivänä, jolloin tulee tehtyä kaikki tärkeät valmistelevat rutiinit. Urheilijalle on myös tärkeää nukkua seitsemän, kahdeksan tunnin yöunet. Kisaviikolla tehdään valmistelevat lajitreenit maastossa, esteillä ja koulussa hevosen ja kisan tason mukaan. Pitkien kisojen alla emme tee viimeisen viikon aikana enää maastotreenejä. Nuorilla hevosilla taas pidetään vireystasoa yllä ja hypätään muutamia maastoesteitä ja käydään vedessä kaksi, kolme päivää ennen kisoja. Ennen verryttelyä keskityn. Rauhoitun ja mietin mitä tulen radalla tekemään. Verryttelyssä auttaa, että siellä on tutut ihmiset, ja tiimi tuntee hyvin toimintatapani. Oma rauhallisuus ja keskittyminen voi vaikuttaa suoritukseen vain positiivisesti. Verryttelen rutiininomaisesti, rauhallisesti ja

suunnitelmallisesti. Suunnittelen verryttelyn ja sen tavoitteen etukäteen. Ulkopuolisten tekijöiden ei saa antaa häiritä. Yksipäiväisessä kisassa ja nuorten hevosten kanssa yhden lajin verryttelyssä ei voi ottaa hevosesta kaikkea irti. Pitää tuntea hevosen kunto hyvin, miten paljon se jaksaa. Koulukokeen verryttelyyn varaan aikaa. Vaikeita liikkeitä ei kannata harjoitella liikaa, vaan keskittyä pitämään hevonen positiivisella mielellä. Työ ja harjoittelu tehdään kotona, verryttelyssä valmistellaan lihakset ja hevonen niin, että se suorittaa radalla mahdollisimman hyvin. Maastoverryttelyssä otan huomioon hevosen ja luokan tason sekä hevosen iän. Verryttely pitää

(OPR OÃKWL \OLRSSLODVNLUMRLWXVWHQ MÃONHHQ 6DNVDQ :DUHQGRUILLQ )UDQN 2VWKROWLQ MD 6DUD $OJRWVVRQ 2VWKROWLQ YDOPHQQXNVHHQ

ń+HYRVHQ KHQJLW\V DYDWDDQ YLLPHLVWÃÃQ QHOMÃ PLQXXWWLD HQQHQ VWDUWWLD ŋ PHWULQ ODXNDOOD NLVDWHPSRVVD ń

olla ajallisesti hyvin suunniteltu, ja ajoista on pidettävä kiinni. Kuusi minuuttia ennen suoritusta lopetetaan esteverryttely. Sen jälkeen pidetään lihakset lämpiminä ja tehdään tarvittaessa viimeinen hyppy juuri ennen lähtĂśkarsinaan siirtymistä. Hevosen hengitys avataan viimeistään neljä minuuttia ennen starttia 100–200 metrin laukalla kisatempossa. Ennen suoritusta ei saisi ajatella mitään kummempaa, vain keskittyä omaan suoritukseen. Jos valmennukset ovat menneet hyvin, voi keskittyä hevoseen ja edessä olevaan tehtävään. Maasto-osuus on mielestäni paras, mutta myĂśs vaikein ja jännittävin. Suoritukseen ei saa lähteä väsyneenä tai nälkäisenä. SyĂśdä ei saa kuitenkaan liikaa. SyĂśn banaaneja tai voileipiä. Pidemmän tauon aikana voi syĂśdä enemmän. Juon normaalisti vettä. Urheilujuomat ovat varmasti hyviä, mutta enemmän niitä tarvitaan treeneissä, joissa ratsastetaan monta hevosta, ja tehdään paljon toistoja. Onnenamuletteja minulla ei ole. Ajattelen, että omaan suoritukseen voi vaikuttaa parhaiten suunnitelmallisuudella ja valmentautumisella. Jännitystä tunnen silloin, kun haluan hyvän suorituksen lisäksi menestyä, esimerkiksi mestaruuskisoissa. En välttämättä ratsasta paremmin jännittyneenä, mutta adrenaliinin avulla tsemppaan enemmän.â€? X

1,1$ )$*(5675›0

Verryttelyssä hevosen pitää olla kuulolla.

kaa. Käyn radan läpi mielessäni vielä kerran ennen kuin nousen hevosen selkään. Verryttelyssä tärkeintä on oman henkisen tilan rauhoittaminen, yhteistyÜ ja kommunikointi hevosen kanssa. Se, että pääsen hyppäämään viimeiseksi juuri sen oikeantyyppisen esteen, ei ole minulle niin tärkeää. Verryttelyssä hevosen pitää olla kuulolla. En lähde sitä kuitenkaan kouluttamaan tai muuttamaan, vaan hevosen pitää verryttelyssä luottaa minuun. En pyydä siltä mitään äkkinäistä. Jännittyneen hevosen hyppykaari on huono. Hevonen hyppää parhaiten kun se on tasapainossa ja luottavainen. Parhaat radat olen tehnyt silloin, kun en radalle tullessani ole ajatellut yhtään mitään. Välillä taas huomaan ajatukseni karkaavan johonkin muuhun, kuten yleisÜÜn, ja minun pitää komentaa itseäni, että nyt keskity. SyÜn kunnolla vasta illalla luokkien jälkeen. On parempi ratsastaa vähän nälkäisenä. SyÜn kunnon aamiaisen ja kevyemmin pari tuntia ennen suoritusta. Proteiinipatukka on hyvä ennen suoritusta pitämään energiatasoa yllä. Ennen minulla oli aina takissa mummin antama enkelipinssi. Se oli minulla monta vuotta, ennen kuin kadotin sen." X

0XXVD 6LOMDPD

â€?Kansainvälisissä kisoissa jokainen päivä on melkein yhtä tärkeä, ja joka luokassa on yritettävä pärjätä. Minulla on rutiinini, joka auttaa keskittymään ja tuo varmuutta. Ratsastan hevoset aamusta tai iltapäivästä ennen luokkaa. Jäykempiä hevosia juoksutetaan aamulla, ja ratsastan niitä vasta pari tuntia ennen luokkaa, jotta ne ovat edelleen vertyneitä kun aloitan verryttelyn luokkaa varten. Hevosenhoitaja venyttelee, hieroo ja pitää hevoset hyvällä tuulella. Ennen luokkaa haluan olla ajoissa valmis, en halua kiirettä. MyĂśs hevonen saa olla hyvissä ajoin valmis. Jos lähden luokan alussa, verryttelen jo ennen radan kävelyä, jotta voin tutustua rataan rauhassa. Kävelen radan vähintään kaksi kertaa, joskus vielä tarkastan linjoja ja lähestymisiä kolmannen kerran. Mietin rataa kokonaisuutena, mihin radan rakentaja on suunnitellut radan vaikeudet, mitä hän hakee. Mietin radan aina ratsastettavan hevosen kannalta. Käyn radan läpi mielikuvissani ja katson mahdollisuuksien mukaan muutaman suorituksen, jonka tekee samantyyppinen hevonen kuin millä itse hyppään luokan. Muiden suorituksista saa infoa radasta, mutta en halua katsoa muita lii-

Ĺ„9HUU\WWHO\VVĂƒ KHYRVHQ SLWĂƒĂƒ ROOD NXXOROOD (Q OĂƒKGH VLWĂƒ NRXOXWWDPDDQ WDL PXXWWDPDDQ YDDQ KHYRVHQ SLWĂƒĂƒ YHUU\WWHO\VVĂƒ OXRWWDD PLQXXQ Ĺ„

1LQD NĂƒYHOHH UDGDQ DLQD YĂƒKLQWĂƒĂƒQ NDNVL NHUWDD

. ,/3$ ,/8

6XRPHQKHYRVHQ KDUMDQ YRL NLLQQLWWĂƒĂƒ P\ĂšV HULODLVLOOH YHUNRLOOH

+HYRQHQ KLHQRNVL .LOSDLOXLVVD KRLWDMD KXROHKWLL KHYRVHVWD MRWWD UDWVDVWDMD YRL NHVNLWW\Ăƒ VXRULWXNVHHQVD UDXKDVVD 1HD 6HOHQLXV RQ ROOXW NRXOXUDWVDVWDMD 0LQQD .HPSSDLVHQ NLVDKRLWDMD XVHLWD YXRVLD 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD

0LQQD .HPSSDLVHQ NLVDKRLWDMD 1HD 6HOHQLXNVHOOH KHYRVHQ KRLWDPLQHQ RQ HQHPPĂƒQ RPD ODML NXLQ UDWVDVWDPLQHQ +HYRVHQ YDOPLVWHOX NLOSDLOXLKLQ RQ 1HDQ PLHOHVWĂƒ DQWRLVDD .LVDKRLWDMDOWD YDDGLWDDQ KHYRVHQ NĂƒVLWWHO\WDLWRMHQ OLVĂƒNVL OXRWHWWDYXXWWD KXROHOOLVXXWWD MD QĂƒSSĂƒU\\WWĂƒ

N

ea varaa hevosen kilpailukuntoon valmistamiseen sekä edeltävänä että kilpailupäivänä pari tuntia. Edellispäivänä hevonen pestään, häntään laitetaan selvitysainetta ja kaviot lakataan mustalla lakalla. Kilpailupäivänä on vuorossa perusteellinen harjaus, kaviot viimeistellään värittÜmällä lakalla, häntä selvitetään ja harja letitetään. Hevosen lautasten päälle voi laittaa karvankiillotusainetta ja silmäkulmiin sekä sierainten ympärille vauvaÜljyä, jotta kulmaluut ja sierainkaaret erottuisivat kauniisti.

Minnalla on ratsastettavanaan sekä puoliverisiä että suomenhevosia, joten molempien rotujen letitystavat ovat tulleet Nealle vuosien varrella tutuiksi. KilpailusäännÜissä letitystä ei edellytetä, mutta kirjoittamattoman säännÜn mukaan puoliveriset kouluratsut tuodaan suoritukseen harja nykerÜillä. LetittämättÜmiä hevosia näkyy kouluradoilla harvoin. Suomenhevosten letityskäytäntÜ on monipuolisempi, ja nykerÜiden lisäksi harja voi olla muun muassa palmikolla tai verkolla. Suomenhevoset kilpailevat joskus myÜs harja avoimena. X

6(/9,7(77< +$5-$ -$(7$$1 DOXNVL WDVDLVLLQ RVLLQ PLWWDQD YRL NÃ\WWÃÃ HVLPHUNLNVL KDUMDNDPSDD 7DLNDXVNRLVHW MDNDYDW OHWLQ SDULWWRPLLQ RVLLQ RQQHD WXRWWDPDDQ 1HDQ PLHOHVWÃ RQ WÃUNHÃPSÃÃ KXRPLRLGD NDXODQ SLWXXV /\K\HHQ NDXODDQ ODLWHWDDQ XVHDPSLD OHWWHMÃ NXLQ SLWNÃÃQ NDXODDQ MRKRQ OHWWHMÃ ODLWHWDDQ KDUYDDQ MD YÃKHPPÃQ 1ÃLQ OXRGDDQ OHWLW\NVHQ DYXOOD VRSXVXKWDLQHQ PLHOLNXYD

-26 /(77, 7$,7(7$$1 NXPLQDXKDOOD VLOLNRQLQDXKDW RYDW 1HDQ PLHOHVWÃ SDUDV YDLKWRHKWR 1H RYDW YDKYRMD MD NHVWÃYÃW K\YLQ YHQ\W\VWÃ .XPLQDXKRMD YRL YDUPXXGHQ YXRNVL ODLWWDD P\ùV NDNVL SÃÃOOHNNÃLQ .XPLQDXKD WDLWHWDDQ OHWLQ SÃÃQ \PSÃULOOH MRQND MÃONHHQ NXPLQDXKDQ \OÃRVD OHYLWHWÃÃQ MD WDLWHOODDQ VHQ VLVÃOOÃ OHWWL NXPLQDXKDQ DODRVDQ \PSÃUL .XQ Q\NHUù RQ YDOPLV NXPLQDXKDQ \OÃRVD NLHUUHWÃÃQ QDSDNDVWL Q\NHUùQ \PSÃUL

7(.,3g /(7,1 6,77(1 RPPHOOHQ WDL NXPLQDXKDOOD DORLWXVWDSD RQ VDPD 2QQLVWXPLVHQ HGHOO\W\V RQ QDSDNND MD WDVDLQHQ OHWWL MRQND SÃÃ NDQQDWWDD WDLWWDD NXPLQDXKDQ DOOH HWWHLYÃW MRXKHW VRMRWD OHWLVWÃ /HWLWHWWÃYÃQ KDUMDQ RVXXV NDQQDWWDD DOXNVL NDVWHOOD VLHQHOOÃ MROORLQ OHWLWWÃPLQHQ RQ KHOSRPSDD MD ORSSXWXORV WDVDLVHPSL

200(//(66$ /(77, 7$,7(7$$1 Q\NHUùOOH KDUMDQYÃULVHQ HVLPHUNLNVL RPSHOXNDXSDVWD VDDWDYDQ NDUKXQODQJDQ DYXOOD /HWWLÃ WDLWHWDDQ KDUMDQ W\YHÃ NRKWL MD WDLWRNVHW RPPHOODDQ QDSDNDVWL NLLQQL .XQ Q\NHUù RQ VDDYXWWDQXW KDUMDQ W\YHQ VHQ NLLQQL S\V\PLQHQ YDUPLVWHWDDQ RPSHOHPDOOD Q\NHUù DOKDDOWD \OùV \OKÃÃOWÃ DODV MD YLLVWRRQ YDVHPPDOWD RLNHDOOH MD WDNDLVLQ 2PPHOWXMHQ OHWWLHQ SXUNDPLVHHQ NDQQDWWDD NÃ\WWÃÃ UDWNRMDD

5$16.$/$,1(1 /(77, 21 W\\OLNÃV KXROLWWHOX RWVDKDUMDOOH /HWWLLQ OLVÃWÃÃQ MRNDLVHOOD NLHUURNVHOOD VLYXLOWD OLVÃÃ KDUMDD MROORLQ VLLWÃ WXOHH NHVWÃYÃ MD K\YÃQQÃNùLQHQ /HWLW\VWDSD MÃWWÃÃ OHWLQ VLVÃOOH VRUPHQPHQWÃYÃQ WLODQ MRQQH OHWLQ SÃÃ W\ùQQHWÃÃQ VLLVWLVWL MD RPPHOODDQ NLLQQL

6820(1+(926(1 +$5-$1 92, NLLQQLWWÃÃ HVLPHUNLNVL UDQVNDODLVHOOD OHWLOOÃ 3DOPLNRLQWL WHKGÃÃQ KDUMDPDUWRD SLWNLQ NRUYLVWD NRKWL VÃNÃÃ OLVÃÃPÃOOÃ MRNDLVHOOD NLHUURNVHOOD OHWWLLQ OLVÃÃ KDUMDD 3DOPLNRLGHVVD RQ K\YÃ KXRPLRLGD HWWHL KHYRVHQ SÃÃ ROH NRYLQ S\VW\VVÃ NRVND VLOORLQ OHWWL ULVSDDQWXX KHYRVHQ NXONLHVVD SHUÃÃQDQQRVVD -RV KHYRVHOOD RQ NRYLQ O\K\W KDUMD NDQQDWWDD UDQVNDODLQHQ OHWWL WHKGÃ YDVWD NLVDSDLNDOOD /\K\WWÃ KDUMDD HL VDD OHWLWHWW\Ã NRYLQ QDSDNDVWL MROORLQ OHWWL VDDWWDD NXOMHWXNVHVVD DONDD KDSVRWWDD UXPDVWL 0LWÃ PDKWDYDPSL KDUMD VHQ QÃ\WWÃYÃPPÃOOH OHWLOOH VH RQ PDKGROOLVWD NLLQQLWWÃÃ -RV VXRPHQKHYRVHOOD RQ LVRVWL OHWLQWHNRDLQHLVWD UDQVNDODLVHQ OHWLQ YRL MDNDD MRSD NDXODQ PROHPPLQ SXROLQ

.DYLRW ODNDWDDQ NLVRLKLQ

. ,/3$ ,/8

9ĂƒOMĂƒVWL UDNHQQHWWX WDOOLDOXH RQ WXUYDOOLQHQ MD YLLKW\LVĂƒ

+HYRVHQ K\YLQYRLQWL KXRPLRRQ .LOSDLOXLVVD QRXGDWHWDDQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NLOSDLOXVĂƒĂƒQWĂšMHQ RKHOOD 6XRPHQ HOĂƒLQVXRMHOXODNLD MD DVHWXVWD VHNĂƒ PXLWD YLUDQRPDLVWHQ DQWDPLD RKMHLWD MD PĂƒĂƒUĂƒ\NVLĂƒ MRWND NRVNHYDW KHYRVHQ K\YLQYRLQWLD MD KRLWRD 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD 0DUMD 0DKODPĂƒNL NXYDW WHUKL SDDYROD

H

evosen hyvinvointi alkaa kotitallilta. Hyvä kunto, hyvät hevostaidot, ratsukon tasolle sopivat luokat ja sopivat varusteet ovat tärkeitä hyvinvoinnin osatekijÜitä. SääntÜjen yleisen osan, oman lajiosan, rokotusmääräysten ja hevosten sekä ihmisten lääkintäsääntÜjen tunteminen ovat onnistuneen kilpailun edellytys. Kilpailujen järjestäjä aloittaa hevosen hyvinvoinnin huomioinnin kilpailualueen suunnittelusta. Tarkoituksena on luoda turvalliset olosuhteet, jossa hevosten ja ihmisten alueet sekä kulkureitit ovat erillään ja selkeästi merkittyinä. Ihanteellista on, jos koko kilpailualue on aidattu, jotta mahdolliset irtohevoset eivät pääse pois alueelta. Hevosten terveyden kannalta tärkeimpiä huomion kohteita ovat kenttien pohjat. Kilpailukentän ja verryttelyalueen pohjat huolletaan ennen kilpailua ja paikalle varataan tarvittavaa kalustoa pohjien hoitoa ja mahdollista kastelua varten kilpailujen aikana. HuoltotyÜt merkitään kilpailun aikatauluun ja lähtÜjärjestyk-

siin, jotta hevosten verryttelyn voi suunnitella tarkoituksenmukaisesti.

7XUYDOOLVXXVVXXQQLWHOPD SääntÜjen mukaan tuomariston puheenjohtaja ja kilpailun johtaja vastaavat kilpailuissa aivan kaikesta. He laativat tapahtuman kilpailun turvallisuuspäällikÜn ja muiden avainhenkilÜiden kanssa kilpailua varten kirjallisen turvallisuussuunnitelman tai -asiakirjan. Kaikki toimihenkilÜt tutustuvat suunnitelmaan yhdessä, jotta he osaavat varautua odottamattomiin tapahtumiin ja toimia oikein. Järjestäjällä on aina valmius vakavasti loukkaantuneen hevosen avustamiseen tai menehtyneen hevosen poiskuljetukseen. Laajoilla kilpailualueilla oleellinen osa turvallisuussuunnitelmaa on viestiketjun luominen sellaiseksi, että apu saadaan viipymättä sinne, missä sitä tarvitaan. Kaikissa lajeissa ja kilpailutasoilla ei eläinlääkärin läsnäolo kilpailupaikalla ole pakollista, mutta järjestäjä on tehnyt ennen kilpailua ilmoituksen kaupun-

gin- tai kunnaneläinlääkärille, jotta hän on tietoinen alueellaan järjestettävistä eläintapahtumista ja voi varautua eläinlääkärin tarpeeseen.

Ĺ„+HYRVWHQ WHUYH\GHQ NDQQDOWD WĂƒUNHLPSLĂƒ KXRPLRQ NRKWHLWD RYDW NHQWWLHQ SRKMDW Ĺ„ Hevoskuljetukselle loukkaantuneen hevosen kuljettamista varten ja eläinlääkärin autolle vartaan paikat siten, että niillä pääsee radalle tai verryttelyyn viipymättä. Mikäli kilpailureitti kulkee maastossa, kilpailun järjestäjä osoittaa pelastusajoneuvojen kuljettajille oppaan, joka tuntee kilpailureitin ja osaa neuvoa heidät perille nopeinta reittiä

6WHZDUGL QHXYRR MD DXWWDD Alue- ja kansallisella tasolla kilpailulla on turvallisuuspäällikkÜ sekä stewardeja. Stewardien tehtäviin kuuluu auttaa œ

. ,/3$ ,/8

3RLPLQWRMD NLOSDLOXVĂƒĂƒQQĂšLVWĂƒ

*

+HYRVHQ VRSLPDWRQ NRKWHOX RQ NLHOOHWW\ NDLNHVVD UDWVDVWXVKDUUDVWXNVHHQ OLLWW\ YĂƒVVĂƒ WRLPLQQDVVD NXWHQ NLOSDLOXVVD YDOPHQ QXNVHVVD MD KDUUDVWXVUDWVDVWXNVHVVD +HYRVWD HL VDD NRXOXWWDD WDL NĂƒ\WWĂƒĂƒ VLWHQ HWWĂƒ VHQ WHUYH\WWĂƒ WDL K\YLQYRLQWLD YDKLQJRLWHWDDQ +HYRVHQ VRSLPDWRQWD NRKWHOXD RQ WDKDO OLQHQ NLYXQ DLKHXWWDPLQHQ YĂƒNLYDOODQ NĂƒ\WWĂš MD KRLGRQ ODLPLQO\ĂšQWL WDL HVLPHUNLNVL OLLDQ YĂƒV\QHHOOĂƒ WDL RQWXYDOOD KHYRVHOOD UDWVDV WDPLQHQ WDL DMDPLQHQ (VWH MD NRXOXUDWVDVWXNVHVVD KHYRVHOOD VDD RVDOOLVWXD HQLQWĂƒĂƒQ NDKWHHQ OXRNNDDQ SĂƒLYĂƒVVĂƒ <KGHQ NLOSDLOXSĂƒLYĂƒQ DLNDQD YLNHOO\V KHYRQHQ YRL NLOSDLOOD ODXNDVVD PDNVLPLV VDDQ PLQXXWWLD .LOSDLOXMHQ HOĂƒLQOĂƒĂƒNLQWĂƒKXROWR RQ MĂƒUMHV WHWWĂƒYĂƒ QLLQ HWWĂƒ YDKLQJRLWWXQXW KHYRQHQ VDD DVLDQWXQWHYDQ DYXQ YLLS\PĂƒWWĂƒ

+ , - . /

Ĺ„6WHZDUGLHQ WHKWĂƒYLLQ NXXOXX DXWWDD MĂƒUMHVWĂƒMĂƒĂƒ MD NLOSDLOLMRLWD Ĺ„ järjestäjää ja kilpailijoita. He valvovat kilpailusääntĂśjen noudattamista ja turvallisuusnäkĂśkohtien toteutumista tuomariston puheenjohtajan ohjeiden mukaisesti. Tarvittaessa he puuttuvat hevosen sopimattomaan kohteluun yhdessä tuomariston edustajan tai eläinlääkärin kanssa. He myĂśs avustavat eläinlääkäriä esimerkiksi hevostarkastuksissa ja dopingnäytteiden otossa ja suorittavat sääntĂśmääräiset varustetarkistukset lajeissa ja tasoilla, joissa näitä vaaditaan. Sekä turvallisuuspäällikkĂś että stewardit vastaavat mielellään kilpailijoiden kysymyksiin. Heihin voi ottaa yhteyttä jo ennen kilpailua, heidän nimensä ilmoitetaan kilpailukutsussa. Kun kilpailijat saapuvat kisapaikalle, on ensimmäinen turvallisuuteen ja sitä kautta hevosten hyvinvointiin vaikuttava toimitsija pysäkĂśintialueen valvoja. Hän ohjaa hevoskuljetukset paikoilleen siten, että purku, lastaus sekä hevosten käsit-

tely alueella voidaan tehdä turvallisesti. Parhailla pysäkÜintialueilla on vesipiste hevosten juoma- ja pesuvesiä varten.

+\YĂƒ YHUU\WWHO\DOXH Turvallisella verryttelyalueella on erillinen käsihevosalue, riittävästi tilaa tai rajoitettu hevosmäärä sekä selkeät ohjeet ratsastussuunnista ja estekilpailuissa hyppysuunnista. Näin vältetään monta turhaa potkua tai vakavampaa onnettomuutta. Kilpailun kengityssepän tyĂśpisteen pitäisi sijaita rauhallisessa paikassa verryttelyalueen läheisyydessä. Tarve kiireellisimpiin irtokenkien kiinnityksiin syntyy yleensä juuri verryttelyssä.

7DOOLDOXHHQ KDDVWHHW Tilapäistallialueella hyvän suunnittelun ja turvallisuusasiakirjan merkitys korostuu. Tilapäismajoitusta tarjoavien kilpailunjärjestäjien yhteistyÜ palotarkastajan

kanssa alkaa jo viikkoja ennen. Alueesta on tehtävä palo- ja sähkÜturvallinen, rauhallinen ja mahdollisimman toimiva? Tallialue olisi hyvä sijoittaa varjoon ja suojaisaan paikkaan mahdollisten myrskyjen varalta. Palo- ja sähkÜturvallisuuden ohella myÜs tallien kattojen kiinnitykset saattavat vaatia ammattilaisten neuvoja ja tarkastusta varsinkin jos kilpailun ajaksi on luvassa tuulista säätä tai myrskyä. KäytännÜn haasteita riittää. Kuinka käytettävissä olevaan tilaan saadaan riittävän leveät käytävät, jotta hevoset voivat ohittaa toisensa turvallisesti? Minne sijoitetaan vesipisteet, rehut, varusteet, kuivikkeet, lantala ja tyÜvälineet? Voidaanko alueelle järjestää hevosten pesupaikka? TäytyykÜ lantala tyhjentää kilpailun aikana? RiittävätkÜ kuivikkeet vaikka kisan aikana tulisi rankkasade ja jos tulee, miten vesi- ja kuivikeseos johdetaan pois karsinoista? X Osa jutusta pohjautuu Etelä-Suomen alueen puheenjohtajan ja stewardi Kati Honkasen alustukseen Helsingin hevosmessuilla.

. ,/3$ ,/8

0LODQ 9DVLFHN VKXWWHUVWRFN

.DKGHQ KHYRVHQ YDXQXVVD SDLQDYDPSL KHYRQHQ VLMRLWHWDDQ YDVHPPDOOH

7HH KHYRVHQ PDWNDVWD VWUHVVLWĂšQ .LOSDLOHPLVHHQ OLLWW\\ OĂƒKHV DLQD KHYRVWHQ NXOMHWWDPLVWD 6LWĂƒ VĂƒĂƒWHOHYĂƒW XVHDW ODLW MD PĂƒĂƒUĂƒ\NVHW 7XWXVWX ODLQVĂƒĂƒGĂƒQWÚÚQ MD VHOYLWĂƒ ULLWWĂƒĂƒNĂš DMRNRUWWLVL KHYRVHQ NXOMHWWDPLVHHQ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYD 7HUU\ .HWWOHZHOO 6KXWWHUVWRFN

V

armista, että kuljetuskalustosi täyttää lain vaatimukset ja riittää kuljetustarpeisiisi. Kuljetusajoneuvoista, ajoneuvoyhdistelmistä ja niiden painorajoista sekä katsastuksista ja ajokorttiluokista määrätään tieliikennelaissa. Hevosta saa kuljettaa vain hevoskuljetukseen rekisterÜidyllä kuljetusvälineellä. Hevosen tunnisteasiakirjan, esimerkiksi passin, on aina oltava mukana kuljetuksessa. Hevoskuljetusvälineessä on myÜs oltava merkintä siitä, että kyseessä on hevoskuljetus, merkintätarroja voi ostaa hevostarvikeliikkeistä. Kiire on hevoskuljetuksen pahin vihollinen. Jos olet epävarma siitä,

miten hevosesi matkustaa, harjoittele lastaamista, ajamista ja purkamista hyvissä ajoin ennen kilpailupäivää kokeneen hevosihmisen avustamana. Rauhallisena matkustanut hevonen tulee perille kilpailukykyisenä. Jos aiot käyttää kuljetussuojia, anna hevosen tottua niihin ennen ensimmäistä kisamatkaa. Mikäli mahdollista, vältä ruuhkaaikoja. Ennakoiva ja maltillinen ajotapa on hevoselle välttämätÜn. Varsinkin kaarteissa pitää ajaa hitaasti. Hevonen menettää kuljetusvälineessä tasapainonsa helposti ja yksikin huono matkustuskokemus saattaa tehdä siitä laitakauhuisen tai vaikean lastata.

/DVWDXV MD SXUNX O 9DUPLVWD ODVWDWHVVD HWWĂƒ YDOR WXOHH WDNDDSĂƒLQ KHYRVHQ SLWĂƒĂƒ QĂƒKGĂƒ PLQQH VH RQ PHQRVVD O /DVWDD YDLQ SLWĂƒYĂƒOOĂƒ WDVDLVHOOD DOXVWDOOD O /DVWDD KHYRQHQ VXLWVLWWXQD ULLVX VXLWVHW ULLPXQ DOWD NXQ DXWRQ OXXNXW RQ VXOMHWWX O 6LGR KHYRQHQ NLLQQL YDVWD NXQ ODLGDW WDL WDNDSXRPLW RQ OXNLWWX SDLNRLOODDQ O 6LGR KHYRVHW VLWHQ HWWĂƒ QH HLYĂƒW SĂƒĂƒVH SXUHPDDQ WRLVLDDQ O .ĂƒVLWWHOH ODVWDXVVLOWDD MD WDNDSXRPHMD YDLQ VLYXVWD ĂƒOĂƒ PHQH VLOODQ DOOH WDL ODVWDWXQ KHYRVHQ WDDNVH O ,UURWD KHYRQHQ HQQHQ NXLQ DYDDW ODVWDXVVLOODQ MD WDNDSXRPLW O -RV NDKGHQ KHYRVHQ WUDLOHULVVD NXOMHWHWDDQ \KWĂƒ KHYRVWD ODVWDD VH YDVHPPDOOH O .DKWD KHYRVWD NXOMHWHWWDHVVD ODVWDD SDLQDYDPSL KHYRQHQ YDVHPPDOOH

Âś

. ,/3$ ,/8

5DXKDOOLVHQD PDWNXVWDQXW KHYRQHQ RQ SHULOOĂƒ NLOSDLOXN\N\LVHQĂƒ

gOĂƒ MĂƒWĂƒ KHYRVWD NXOMHWXVYĂƒOLQHHVHHQ LOPDQ YDOYRQWDD

+HYRVNXOMHWWDMDQ PXLVWLOLVWD O 7DQNNDD MD WDUNLVWD UHQJDVSDLQHHW

MDUUXMHQ MD YDORMHQ WRLPLQWD MR NLVDPDWNDD HGHOWĂƒYĂƒQĂƒ SĂƒLYĂƒQĂƒ O 7DUNLVWD HWWĂƒ ODVWDXVVLOODQ MD YĂƒOLVHLQLHQ MD SXRPLHQ VDUDQDW MD OXNLWXNVHW WRLPLYDW O 2SHWWHOH NLLQQLWWĂƒPĂƒĂƒQ WUDLOHULQ KĂƒWĂƒMDUUXNDDSHOL RLNHLQ O 2SHWWHOH DYDDPDDQ WUDLOHULQ HWXSXRPLQ OXNLWXV HQQHQ NXLQ MRXGXW WHNHPĂƒĂƒQ VHQ KĂƒWĂƒWLODQWHHVVD O +HYRVWLODVVD HL VDD ROOD LUWDLQWD WDYDUDD O .XLYLWD NXOMHWXVYĂƒOLQHHQ ODWWLD O 9DUDD ODVWDDPLVHHQ MD DMRRQ UHLOXVWL DLNDD O 6ĂƒĂƒGĂƒ NXOMHWXVYĂƒOLQHHQ LOPDVWRLQWLOXXNXW MD KHYRVHQ ORLPLWXV VĂƒĂƒKĂƒQ VRSLYDNVL O $MD HQQDNRLGHQ MD YDURHQ YDUVLQNLQ NDDUWHLVVD MDUUXWD MD NLLKG\WĂƒ PDOWLOOLVHVWL O 3LGĂƒ PXNDQD WĂƒ\WHHQ ODGDWWX NĂƒQQ\NNĂƒ WDVNXODPSSX KXRPLROLLYL SXXNNR YDVDUD YDUDULLPX QDUX MD YDDKWRVDPPXWLQ O 7DOOHQQD SXKHOLPHHVL SĂƒLY\VWĂƒYLHQ HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULHQ QXPHURW MD KĂƒWĂƒQXPHUR O 0DWNDQ SLWXXGHVWD ULLSSXHQ YDUDD PXNDDQ YHWWĂƒ KHLQĂƒĂƒ MD UHKXD NRVWXWD KHLQĂƒW SĂšO\ĂƒPLVHQ KLOOLWVHPLVHNVL O 0LNĂƒOL PDWND RQ SLWNĂƒ SLGĂƒ WDXNRMD WDUNDVWD MD MXRWD KHYRQHQ O gOĂƒ MĂƒWĂƒ KHYRVWD NXOMHWXVYĂƒOLQHHVHHQ LOPDQ YDOYRQWDD

Espoo x Hipposport Oy Joensuu

Joensuun Ravi- ja Ratsastusvaruste

Jokela Jokelan Lemmikkitarvikkeet Oy Jyväskylä x Rahulan Rehu Oy Jämsä x Heponet Kauhajoki Hevospuoti Riimunnaru Keminmaa x Tmi Nina Mattila Kotka x Heppatarvike.fi Kouvola Kouvolan Hevostarvike Kuopio x Suitsisoppi Lahti x Nitima Lappeenranta Jannen Vaunu Oy Mikkeli x Varusteliike Liinakko Mäntsälä x Sofine Nummela x Tmi Hevo’s Oulu x Oulun Ratsumestarit Parkano Parkanon Ratsutarvike Pieksämäki x Green Trail Oy Pietarsaari x Horse Stuff Pori x Ratsastusvaruste Nurmi Porvoo Ratsutarvike Ridaaja Oy Raisio x Suomen Ratsutarvike Rovaniemi x Pohjoisen Ratsu

+(926.8/-(78.6,$ .26.(9$$ /$,16gg'g17›g O /DNL HOĂƒLQWHQ NXOMHWXNVLVWD

ZZZ Ä&#x;QOH[ Ä&#x; Ä&#x; ODNL DONXS O (OĂƒLQNXOMHWXVDVHWXV

O (L NDXSDOOLVHW HOĂƒLQNXOMHWXNVHW

ZZZ HYLUD Ä&#x; SRUWDO Ä&#x; HODLPHW HODLQVXRMH OXBMDBHODLQWHQBSLWR HODLQVXRMHOXBNXOMHWXNVLVVD HL NDXSDOOLVHWBNXOMHWXNVHW

ZZZ Ä&#x;QOH[ Ä&#x; Ä&#x; ODNL DMDQWDVD

O (OĂƒLQVXRMHOX NXOMHWXNVLVVD

ZZZ HYLUD Ä&#x; SRUWDO Ä&#x; HODL PHW HODLQVXRMHOXBMDBHODLQWHQBSLWR HODLQVXRMHOXBNXOMHWXNVLVVD O 7LHWRD DMRNRUWWLOXRNLVWD DMRQHXYR\KGLVWHO

O .DXSDOOLVHW HOĂƒLQNXOMHWXNVHW

ZZZ HYLUD Ä&#x; SRUWDO Ä&#x; HODLPHW HODLQVXRMH OXBMDBHODLQWHQBSLWR HODLQVXRMHOXBNXOMHWXNVLVVD NDXSDOOLVHWBNXOMHWXNVHW

Saarijärvi Eläinpalvelu Aesa Bra Salo x Petpoint Salo Sastamala x Kivihevonen Seinäjoki x Haaramo Oy Tampere x Ratsukellari Oy Turku x Reunos Oy Tuusula x Hippodome.com Ypäjä x Ratsuriihi

O $MR MD OHSRDMDW

ZZZ PLQWF Ä&#x; ZHE Ä&#x; DMRBMDBOHSRDMDW

PLVWĂƒ MD SDLQRUDMRLVWD ZZZ WUDÄ&#x; Ä&#x; WLHOLLNHQQH

Kaprioli Trading Oy ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

WHATEVER THE WEATHER

Sadeloimi jossa erityinen säkäsuojaus. 600 D Kestävä â€?diamond weaveâ€? pintamateriaali. Vedenpitävä ja hengittävä. Koot 95-165 cm.

Q

:LFN 'UL &RROHU &RPER

Koko kaulan peittävä kuljetusja kuivatusloimi. Koot 115-165 cm.

Q

9HGHQSLWlYl MD KHQJLW WlYl ' ÂťGLDPRQG ZHDYHÂť PDWHULDDOL

6XXUL )UHHVW\OH KlQWlVXRMXV

(WXMDODQ ODVNRN VHW VXXUHPPLOOH MDODQ OLLNNHLOOH

(TXDOL]H &RPER

Lämpimän kelin sadeloimi, jossa ilmava â€?airtexâ€?-osa. Kosteutta siirtävä. Koot 115-165 cm.

.RVWHXWWD VLLUWlYl PHVK YXRUDXV

Q Lue koodi

- saat lisätietoja

Tutustu uutuuksiin ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

Kaprioli Trading Oy puh. 010-422 5530. Hinnat ovat noin-hintoja. Valikoima liikkeissä vaihtelee ja jokin tuote saattaa olla loppuunmyyty.

/DQGD /LWH

. ,/3$ ,/8

/LLNXQWD RQ SDUDVWD OLKDVKXROWRD <OLRSLVWROOLVHQ (OĂƒLQVDLUDDODQ I\VLRWHUDSHXWWL +HOL +\\WLĂƒLQHQ OXHQQRL +HOVLQJLQ KHYRVPHVVXLOOD KHYRVHQ OLKDVKXROORVWD MD DQWRL DMDWWHOHPLVHQ DLKHWWD UDWVDVWDMLOOH 7HNVWL 0DUMD 0DKODPĂƒNL NXYD 65/ .LW +RXJKWRQ

H

eli Hyytiäinen korosti, että hevonen on luotu juoksemaan, mutta ihminen liikuttaa sitä omien tarpeidensa mukaan. Hevonen on laiduntava kasvissyÜjä, joka kävelee luonnossa 17 tuntia vuorokaudessa. Hevosen kannalta pahin mahdollinen tilanne on, että ihminen käy tÜissä, hänellä on perhe ja muu elämä. Hevonen odottaa ihmistä koko päivän ja saa vuorokaudessa ehkä kävellä kaksi tuntia maastossa. Mikä on psyyken vaikutus lihaksistoon, kysyi Heli kuulijoilta. Stressi ei ole hyväksi lihaksistolle. Hevoselle suurinta stressiä tuottavat elämänmuutokset. Kun talli vaihtuu, kaikki muuttuu, ja sopeutuminen kestää ainakin viikon. Aroilla hevosilla on tyypillisesti selkä jumissa. Ihan kuten ihmisillä, jotka jännittävät.

+HYRQHQ SHLWWĂƒĂƒ NLSXQVD Hevosen kipu on vaikea asia. Kipumittarien luomiseksi on tehty tutkimusta, mutta siinä ei ole täysin onnistuttu. Hevonen ei näytä kipua, koska se on saaliseläin. Sen pitää liikkua ja päästä pakoon. Usein fysioterapeutti kuulee hevosenomistajan huokaisevan: Miten en ole huomannut, että sen selkä on näin kipeä.

Kuitenkin omistaja on paras asiantuntija hevosen kivun arvioinnissa. Yleisterveys on tärkeä asia. Hevosen pitää antaa parantua kunnolla kaikista vaivoista. Heli painotti, että esimerkiksi vain kaksi kuumeetonta päivää ennen tyÜnteon jatkamista voi olla liian lyhyt aika. Vaivoja ensin väistetään, sitten kompensoidaan, ja sitten syntyy sekundäärisiä ongelmia. Syntyy pahan kierre. Ylipaino on synti numero yksi. Lihasmassa on hyväksyttävää, läskimassa ei. Hyvä tyÜkalu lihavuuden ehkäisemisessä on harjoitusohjelma. Heli on sitä mieltä, että jokaiselle hevoselle pitäisi suunnitella oma harjoitusohjelma riippumatta siitä, onko hevonen kilpa- vai harrasteratsu.

7DYRLWWHHQD K\YĂƒ NXQWR Kunto on yhtä kuin nopeus, voima ja kestävyys. Yhtä ei ole ilman toista. Harjoitusohjelmalla pitää olla tavoite. Hyvä kunto on tavoite, on hevosen käyttĂśtarkoitus mikä tahansa. Harjoitusohjelma alkaa peruskunnon luomisesta. Peruskuntokausi on kestävyysharjoittelua, jossa kehitetään verenkiertoa ja hengityselimistÜä. Sitä seuraavat voima- ja nopeusharjoitte-

+HOLQ WHHVLW UDWVDVWDMLOOH 5$76$67$-$1 9$,.8786 1RXVNDD VDWXODDQ PROHPPLOWD SXROLOWD MROORLQ WHLOOĂƒ RQ PDKGROOLVXXV YĂƒKHQWĂƒĂƒ ORQNNLHQQH YLQRXWWD 2Q UHLOXD KHYRVHOOH HWWĂƒ UDWVDVWDMD MDNVDD KDOOLWD YDUWDORQVD UDWVDVWXNVHQ DMDQ (16,$38 .\OPĂƒ\VWĂƒ Ĺ‹ PLQXXWWLD NRVND HQHPPĂƒVWĂƒ HL ROH K\ĂšW\Ăƒ N\OPĂƒ\VNHUWRMHQ YĂƒOLOOĂƒ YĂƒKLQWĂƒĂƒQ NDKGHQ WXQQLQ WDXNR /XPL MD YHVL N\OPĂƒĂƒYĂƒW SDUKDLWHQ $/.8 -$ /23389(55<77(/< 0LQLPL RQ PLQXXWWLD 9HUU\WHOOĂƒ YRL WXQQLQNLQ PXWWD VLOORLQ SLWĂƒĂƒ ROOD K\YĂƒ NXQWR +,(5217$ 6HOYLWĂƒ HQVLQ RQJHOPLHQ V\\ 9(1<77(/< /LKDVWHQ SLWĂƒĂƒ ROOD OĂƒPSLPĂƒW HQQHQ YHQ\WWHO\Q DORLWWDPLVWD

ń-RNDLVHOOH KHYRVHOOH SLWÃLVL VXXQQLWHOOD RPD KDUMRLWXVRKMHOPD ULLSSXPDWWD VLLWÃ RQNR KHYRQHQ NLOSD YDL KDUUDVWHUDWVX ń lu. Sitten alkaa kilpailukausi, jota seuraa lepo, ja sen jälkeen taas aloitetaan peruskuntokausi.

/LKDNVHW SLWÃÃ YHUU\WHOOÃ Verryttelyllä lihakset lämmitetään. 20 minuuttia on minimiaika verryttelyä varten. Jos hevonen tai ratsastaja väsyy verryttelyssä, ei kannata lähteä kilpailemaan. Lepo on kaikkein tärkein kunnon rakentamisen osa. Levon tarve on yksilöllistä niin hevosilla kuin ihmisilläkin. Harjoitusympäristö vaikuttaa tuloksiin. Ovatko pohjat aina samat, vai liikutetaanko hevosta erilaisilla alustoilla. Kilpailupaikkojen pohjat eivät koskaan ole samat kuin kotona. Erilaisilla alustoilla ratsastaminen on hyvää ja terveellistä harjoittelua. Hevosten täytyy päästä liikkumaan. Monet ratsastajat aristelevat maastossa laukkaamista, mutta hevosen lihaksille se on parasta venyttelyä. Parempaa kuin mikään hieronta. Liikkeessä terve hevonen venyttää lihaksiaan paljon tehokkaammin kuin hieroja, joka yrittää venyttää seisovaa hevosta. X

/DXNNDDPLQHQ PDVWRVVD RQ KHYRVHQ OLKDNVLVWROOH SDUDVWD PDKGROOLVWD YHQ\WWHO\Ã .XYDVVD 6DQQD 6LOWDNRUSL MD /XFN\ $FFRUG YLLPH NHVÃQ (0 UDGDOOD

(/ g ,1/ g g. g5,

$SXD KHYRVHQ NHVĂƒYDLYRLKLQ .HVĂƒ RQ \OHHQVĂƒ KHYRVHQ MD RPLVWDMDQ SDUDVWD \KWHLVWĂƒ DLNDD .DLNLOOH KHYRVLOOH NHVĂƒ HL DLQD ROH DLYDQ RQJHOPDWRQ 7HNVWL MD NXYD .DWL 1LLQLVWĂš (// KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL 'LSO (&(,0 <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD

K

esäihottuma lienee kesäongelmista yleisin ja tunnetuin. Ihottumaa aiheuttavat polttiaiset ja hevosten yliherkkyysreaktio niille. Se ei aiheuta ihovaurioita, vaan voimakkaan kutinan, jolloin hevonen raapii ihonsa rikki. Pahimmillaan vauriot ovat syviä, ja niihin kehittyy bakteeri-infektio. Markkinoilla on useita valmisteita rehuista rasvoihin, joiden luvataan auttavan kesäihottumaan. Monet valmisteet voivat tuoda apua yksittäiselle hevoselle, todennäkÜisempää kuitenkin on, että he-

vosen perushoitoon kiinnitetään samalla enemmän huomiota. Paras hoito on ennaltaehkäisy: hyvät loimet ja hyÜnteiskarkotteet sekä seisovan veden välttäminen hevosten laitumilla, jolloin hyÜnteiset eivät voi hyÜdyntää sitä. Useimmat culicoides-lajit liikkuvat eniten auringon nousun ja laskun aikaan, jolloin hevonen kannattaa pitää sisällä. Voimakkaasti oireilevat hevoset saattavat tarvita eläinlääkäriltä lääkityksen sekä paikallisesti että yleisesti allergian rauhoittamiseen. Akuuttiin oireiluun määrätään yleensä kortisonilääkitys, jolla

saadaan kutina rauhoittumaan. Osa potilaista on saanut avun siedätyshoidosta. Tuloksia saadaan vasta noin puolen vuoden siedätyksen jälkeen, joten se pitäisi aloittaa ajoissa ennen kesää.

$XULQNR MD SDODPLQHQ Aurinko voi polttaa hevosen ihon. Erityisesti vaaleat hevoset ovat riskiryhmässä. Palaminen on Suomessa melko harvinaista. Sen sijaan joka kesä tavataan hevosia, jotka ovat yliherkkiä auringonvalolle jonkin altistavan tekijän vuoksi. Näitä ovat esimerkiksi lääkkeet, kemikaalit ja kasvit.

3XUHPD DOXHWWD HL SLGĂƒ NRVNHD HLNĂƒ NĂƒVLWHOOĂƒ PLOOĂƒĂƒQ WDYRLQ Vauriot ovat yleensä huomattavasti pahempia kuin tavallisen palamisen yhteydesä. Selkeimmin muutokset näkyvät valkoisilla alueilla, koko iho voi alkaa kuolioitua ja kuoriutua pois. Lievästikin oireileva hevonen tulisi tutkituttaa eläinlääkärillä, sillä osa tapauksista liittyy maksan toimintahäiriĂśihin. Ensiapuna hevonen pidetään pois auringosta. Sitten hevosta hoidetaan eläinlääkärin ohjeiden mukaan. Jokainen hevonen täytyy arvioida yksilĂśnä.

.HVĂƒSXKNXUL

7DNDMDOND RQ WXUYRQQXW N\\Q SXUHPDVWD

Kesäpuhkurin nimi SPARAO tulee sanoista â€?summer pasture associated recurrent airway obstructionâ€?, jolle ei ole hyvää suomenkielistä nimeä. Useimmilla hevosilla yliherkkyyteen liittyvät hengitysoireet ilmenevät talvella kuivan heinän ja sisällä pidon yhteydessä. Toisilla yksilĂśillä esiintyy täysin vastaavat oireet, mutta vain kesällä. TodennäkĂśisimmin syynä on yliherkkyys siitepĂślyille tai tietyille kasveille. Tutkimukset ja

-26 .<< 385(( +(9267$ .\\Q SXUHPDVVD RQ \OHHQVĂƒ NDNVL Ĺ‹ PLOOLPHWULQ HWĂƒLV\\GHOOĂƒ WRLVLVWDDQ VLMDLWVHYDD SLHQWĂƒ SLVWRVUHLNĂƒĂƒ PXWWD SXUHPDNRKWD HL DLQD QĂƒ\ 3XUHPLD WDYDWDDQ \OHLVLPPLQ KXKWL V\\VNXXQ YĂƒOLVHQĂƒ DLNDQD

.XYDQ KHYRQHQ RQ \OLKHUNNĂƒ DXULQJROOH .XROLRLWXQXW LKR UXXQXQUDMDQ \OĂƒSXROHOWD RQ SRLVWHWWX /LVĂƒNVL VLOWĂƒ RQ RWHWWX YDXULRDOXHHOWD NRHSDOD

hoito ovat samat kuin talvella esiintyvässä muodossa.

.HVĂƒKDDYDW Kesähaavalla tarkoitetaan erittäin huonosti paranevaa haavaa, joka on infektoitunut hevosen mahamadon toukilla. Tavallisesta haavasta sen erottaa hoitoon vastaamattomuus. Suurin osa normaalihaavoista paranee melko nopeasti, mutta toukkien asuttamat haavat paranevat usein vasta syksyllä. Toukat voivat siirtyä hevoseen kärpästen mukana. Yleensä ne eivät läpäise tervettä ihoa, vaan asettuvat ihovaurion kohdalle. Jos epäilet, että haava ei ole normaali, eikä parane normaalisti, ota yhteys eläinlääkäriin.

0\UNN\NDVYLW Suomessa on melko vähän hevoselle myrkyllisiä kasveja, mutta alkaloideja sisältäviä, maksalle vaarallisia kasveja, kuten jaakonvillakko (Senecio jacobae) ja muita saman ryhmän (Senecio spp) kasveja on puutarhakasveina. Myrkytysoireet tulevat vasta viikkojen kuluessa eikä tilaa voida parantaa. Useimmiten hevonen ei kuitenkaan syÜ myrkkykasveja, jos sillä on tarpeeksi muuta ravintoa.

.DYLRNXXPH Laidun on hevosen parasta ravintoa, mutta se ei sovi kaikille. Metabolisen oireyhtymän pahin ilmenemismuoto on kaviokuume. Jotta se pystytään välttämään, ei riskiryhmän hevosille tai poneille tulisi syÜttää laidunruohoa lainkaan. Mikäli hevosella on kaviokuumeoireita, ota se heti laitumelta pois ja ruoki pelkällä kuivalla heinällä. X

7HNVWL $QQD 0\NNĂƒQHQ HOĂƒLQOĂƒĂƒNHWLHWHHQ WRKWRUL 5LLWWD 0DUL 7XODPR SURIHVVRUL 'LSO (&96 KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD NXYD <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD 6KXWWHUVWRFN

.<< 385(( +(9267$ 7$9$//,6,0 0,1 WXUSDDQ ODLWXPHOOD 0XLWD SXUH PDQ SDLNNRMD RYDW UDDMDW MD PDKDQDOXV 2LUHHW YDLKWHOHYDW SXUHPDNRKGDQ P\U N\Q PĂƒĂƒUĂƒQ MD NRRVWXPXNVHQ PXNDDQ 5DDMDSXUHPDW RYDW YDNDYDPSLD NXLQ SĂƒĂƒQ WDL NHVNLUXXPLLQ SXUHPDW 6\\QĂƒ DU YHOODDQ ROHYDQ UDDMRMHQ OLLNNHHQ DLKHXW WDPD P\UN\Q QRSHD OHYLĂƒPLQHQ 2LUHLGHQ LOPHQHPLVHHQ PHQHH PLQXXWHLVWD WXQ WHLKLQ (OĂƒLPLOOH P\UNN\ RQ YDDUDOOLVHP SDD NXLQ LKPLVHOOH 5XRWVDODLVWHQ YDNXX WXV\KWLĂšLGHQ PXNDDQ KHYRVHOOD N\\QSX UHPDNXROOHLVXXV RQ SURVHQWWLD 0\UN\Q YDLNXWXNVHW 0\UN\Q PĂƒĂƒUĂƒ MD NRRVWXPXV YDLKWHOHYDW N\\ \NVLOĂšLWWĂƒLQ -RSD SURVHQWWLD SX UHPLVWD YRL ROOD P\UN\WWĂšPLĂƒ .\\Q SXUH PLD RQ KRLGHWWX +HYRVVDLUDDODVVD HQLP PLOOĂƒĂƒQ NDNVL WDSDXVWD YXRGHVVD 0\UNN\ VLVĂƒOWĂƒĂƒ KDLWDOOLVLD HQWV\\PH MĂƒ MRWND PXXQ PXDVVD ODVNHYDW YHUHQ SDLQHWWD MD HVWĂƒYĂƒW YHUHQ K\\W\PLVWĂƒ 0\UNN\ DLKHXWWDD SDLNDOOLVHVWL NXGRVWHQ NXROLRQ MD WXUYRWXNVHQ YDNDYLD \OHLVKĂƒL ULĂšLWĂƒ HOLPLVWĂšVVĂƒ MD PXQXDLVWHQ WXKRX WXPLVWD +HYRVHOOD RQ UDSRUWRLWX V\GĂƒQOLKDNVHQ NXROLRLWXPLVWDSDXNVLD MD NDVYRKHUPRKDOYDXV 9LLPH NHVĂƒQĂƒ KHYRVVDLUDDODVVD KRL GHWXOOD KHYRVHOOD WDNDMDOND MĂƒL S\V\YĂƒVWL WXUYRQQHHNVL HOHIDQWWLMDODNVL PXWWD KH YRQHQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ UDDMDDQVD MD SĂƒUMĂƒĂƒ OHP PLNNLQĂƒ <OHHQVĂƒ SXUHPDVVD HL HVLLQQ\ EDNWHHULWXOHKGXNVLD 'LDJQRRVL WHKGĂƒĂƒQ RLUHLGHQ SHUXV WHHOOD MD VXONHPDOOD SRLV PXLWD V\LWĂƒ 3XUHPDQ YDNDYXXWWD YRLGDDQ DUYLRLGD NOLLQLVHQ NXYDQ OLVĂƒNVL YHUHQ VXRORMHQ K\\W\PLVWHNLMĂšLGHQ V\GĂƒQHQWV\\PLHQ MD (.* OĂš\GĂšVWHQ DYXOOD +HYRVLOOD N\\QSX UHPDQ KRLGRVVD VRYHOOHWDDQ LKPLVWHQ MD NRLULHQ KRLWRVXRVLWXNVLD

(QVLDSX 3XUHPD DOXHWWD HL SLGĂƒ NRVNHD HLNĂƒ NĂƒVL WHOOĂƒ PLOOĂƒĂƒQ WDYRLQ .LULVW\VVLWHHW MD N\O PĂƒKRLWR YRLYDW HGLVWĂƒĂƒ P\UN\Q OHYLĂƒPLV WĂƒ MD RYDW VLNVL NLHOOHWW\MĂƒ 3XUHPDNRKWD YRL ROOD HULWWĂƒLQ NLSHĂƒ MRWHQ KHYRQHQ YRL UHDJRLGD HULWWĂƒLQ YRLPDNNDDVWL VHQ NRVNHWWDPLVHHQ 3LWĂƒPĂƒOOĂƒ KHYRQHQ SDLNDOODDQ S\UL WĂƒĂƒQ HVWĂƒPĂƒĂƒQ P\UN\Q OHYLĂƒPLQHQ -RV SXUHPD RQ KHYRVHOOD UDDMDVVD RQ OLLNNX PLQHQ HULWWĂƒLQ NLYXOLDVWD HLNĂƒ KHYRVWD HL VDD OLLNXWWDD ODLQNDDQ 9DNDYLVVD WDSDXNVLVVD VXRVLWHOODDQ NOLQLNNDKRLWRD <OHHQVĂƒ DQQHWDDQ QHV WHKRLWRD WXQWLHQ WDL SĂƒLYLHQ DMDQ MD WXH WDDQ PXQXDLVWHQ WRLPLQWDD WDUNNDLOOHQ YLUWVDQWXRWDQWRD 7XOHKGXVNLSXOĂƒĂƒNNHHQ DQWDPLQHQ RQ NLHOOHWW\Ăƒ 9DVWDP\UNN\Ăƒ VXRVLWHOODDQ DQQHWWD YDNVL WXQQLQ VLVĂƒOOĂƒ SXUHPDVWD PLNĂƒOL RLUHHW RYDW YDNDYDW WDL K\\W\PLVWHNLMĂšLV VĂƒ RQ PXXWRNVLD 9DVWDP\UN\Q LGHD RQ QHXWUDORLGD YHUHQNLHUURVVD ROHYD P\UN N\ MD PDKGROOLQHQ P\ĂšKHPPLQ YDSDXWX YD P\UNN\ 0DKDQVXRMDOĂƒĂƒNLW\VWĂƒ VXRVL WHOODDQ VDPRLQ SODVPDD MRV K\\W\PLV WHNLMĂšLVVĂƒ RQ PXXWRNVLD (.* VHXUDQWDD VXRVLWHOODDQ PLNĂƒOL HVLLQW\\ U\WPLKĂƒLUL ĂšLWĂƒ +HYRVLOOD NĂƒ\WHWĂƒĂƒQ DQWLELRRWWLKRL WRD MD NRUWLVRQLD DOHQWDPDDQ WXUYRWXVWD +HYRQHQ RQ KHUNLQ NRWLHOĂƒLQODML MĂƒ\NNĂƒ NRXULVWXNVHOOH MRWHQ URNRWWHHQ WDL VHH UXPLQ DQWR RQ WDUSHHQ X

8VHLPPLQ N\\ SXUHH ODLGXQWDYDD KHYRVWD WXUSDDQ

(/ g ,1/ g g. g5,

5ĂšQWJHQNXYD URGRNRNNLYDUVDQ NHXKNRSDLVHLVWD .HXKNRW RYDW WĂƒ\QQĂƒ S\ĂšUHLWĂƒ SDLVHLWD MD NHXKNRMHQ LOPDWLOD WXPPD DOXH RQ OĂƒKHV KĂƒYLQQ\W

9DUVRMHQ URGRNRNNLEDNWHHULQ DLKHXWWDPDW WXOHKGXNVHW 5KRGRFRFFXV HTXL EDNWHHULQ DLKHXWWDPD SDLVHLQHQ NHXKNRWXOHKGXV RQ \NVL YDNDYLPPLVWD YDUVRMHQ VDLUDXNVLVWD 9DUVD VDLUDVWXX \OHLVLPPLQ YLLNRQ LĂƒVVĂƒ PXWWD WDXWLD HVLLQW\\ QRLQ NDKGHQ YLLNRQ LĂƒVWĂƒ YLLWHHQ NXXNDXWHHQ VDDNND 7HNVWL 0LQQD 0DOP HOĂƒLQOĂƒĂƒNHWLHWHHQ NDQGLGDDWWL 5LLWWD 0DUL 7XODPR SURIHVVRUL 'LSO (&96 KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD +HOVLQJLQ \OLRSLVWR NXYDW 5LLWWD 0DUL 7XODPR HOĂƒLQOĂƒĂƒNHWLHWHHOOLQHQ WLHGHNXQWD 7HUKL 3DDYROD

R

odokokki on maaperäbakteeri ja se kasvaa kuivassa lannansekaisessa maaperässä 30 asteen lämmÜssä. Taudin merkitys on kasvanut Suomessa kuumien ja kuivien kesien johdosta. Rodokokilla infektoituneiden varsojen uloste voi saastuttaa laitumia. Merkittävin reitti ja pääsyy varsan keuhkotulehdukseen on bakteeria sisältävän pÜlyn hengittäminen.

7DUNNDLOH YDUVDD Oireet ovat vaikeita havaita alussa, sillä tauti leviää hitaasti. Varsalla on hyvä kyky peittää oireita. Jopa vakavasti sairaat varsat voivat imeä ja käyttäytyä normaalisti. Varhaisena oireena on yleensä vain lievä kuume ja/tai lievä hengitys-

tiheyden nousu kun varsa stressaantuu esimerkiksi käsittelystä tai se liikkuu tavallista enemmän. Taudin edetessä varsa on väsynyt, kuumeinen, ei syÜ, hengittää tiheästi, sillä esiintyy syvän unen kaltaista horrostilaa ja hengitysvaikeuksia. Kaikki varsat eivät yski, ja yskä sekä sierainvuoto ovatkin vaihtelevia lÜydÜksiä. Tauti on monimuotoinen. Suolistotulehdus voi ilmetä bakteeria sisältävän lannan nielemisen seurauksena. Taudin suolistomuotoa on noin 50 prosentilla keuhkotulehdukseen sairastuneista varsoista. Suuri osa varsoista ei kuitenkaan oireile, ja ainoa havaittava ongelma voi olla varsan heikko kasvu ja nuutuneisuus. Oireina voi olla myÜs ripuli, painon lasku, ähkyoireet, kuume, syÜmättÜmyys ja apeus.

Bakteeri voi myÜs aiheuttaa luussa kasvulinjan tulehduksen ja paiseita tai niveltulehduksen. Varsa voi ontua ja olla kivulias. Takapolvi- ja kinnernivel tulehtuvat yleisimmin. MyÜs niin sanottua immunologista moniniveltulehdusta esiintyy noin 30 prosentilla rodokokkivarsoista. Nivelten täyttyminen vaihtelee, ja useimmissa tapauksissa varsa ei onnu, mutta sen käynti voi olla jäykkää.

1RSHDVWL KRLWRRQ Taudin varhainen toteaminen on tärkeää. Jos keuhkotulehdus havaitaan vasta myÜhäisvaiheessa, on hoito vaikeaa, koska keuhkot ovat tuhoutuneet paiseiden vuoksi. Ultraäänitutkimuksella arvioidaan varhaisia keuhkomuutoksia ja rÜntgenkuvauksella keuhkomuutosten vakavuutta ja vastetta hoitoon. Diagnoosi varmistetaan keuhkolimaja verinäytteistä. Fibrinogeeniarvo on yleensä selvästi kohonnut ja veren valkosolupitoisuus on korkea paiseisessa keuhkotulehduksessa.

(QQDOWDHKNĂƒLV\ TodennäkĂśisesti kaikilla hevostiloilla on rodokokkibakteeria. Taudin esiintymistiheys eri tiloilla kuitenkin vaihtelee suuresti. Vielä ei tiedetä, mistä erot

5RGRNRNNLSDLVHHQ HULWH RQ SDNVXD MD PĂƒUNĂƒLVWĂƒ .XYD OHLNNDXNVHVWD MRVVD OXXVVD ROHYD SDLVH W\KMHQQHWWLLQ

9DUVDQ MDOND HQQHQ URGRNRNNLSDLVHHQ W\KMHQQ\VWĂƒ 3DLVH VLMDLWVL WDNDMDODVVD VĂƒĂƒULOXXQ NDVYXOLQMDVVD

varsojen sairastumisessa johtuvat. Vaikka varsojen elimistÜn puolustusvaste on puutteellinen ensimmäisten elinviikkojen aikana ja varsat voivat tällÜin sairastua helpommin, suurimmalla osalla varsoista on kyky kehittää suojaava puolustusvaste rodokokki-infektioille. Jostakin syystä osa varsoista saa taudin herkästi. Tammojen ja varsojen suuri tiheys sekä vaihtuvuus ovat selvästi yhteydessä rodokokkitulehduksen ilmenemiseen. Se, kuinka monta vuotta hevostilalla on ollut kasvatustoimintaa, ei näytä olevan yhteydessä rodokokin aiheuttamaan tautiin.

-RSD YDNDYDVWL VDLUDDW YDUVDW YRLYDW LPHĂƒ MD NĂƒ\WWĂƒ\W\Ăƒ QRUPDDOLVWL Laitumien kierto ja hoitaminen ehkäisee pĂślyämistä ja rodokokin hengittämistä keuhkoihin. Keuhkotulehdusta voi lisäksi ennaltaehkäistä siivoamalla tarhat sekä laitumet säännĂśllisesti ja näin vähentää ympäristĂśn saastumista lannalla.

+RLWR Rodokokkitulehduksen ensisijainen antibioottilääkitys on pitkään ollut erytromysiini-rifampisiiniyhdistelmä, jota ennen tautiin kuoli oli jopa 80 prosent-

7DUNNDLOH YDUVDD VLOOĂƒ RLUHLWD RQ YDLNHD KDYDLWD DOXVVD 9DUVD S\UNLL P\ĂšV SHLWWĂƒPĂƒĂƒQ RLUHLWDDQ MD NĂƒ\WWĂƒ\W\PĂƒĂƒQ QRUPDDOLVWL

tia sairastuneista. Ongelmana on lääkkeen annostelu suun kautta useamman kerran päivässä ja sen sivuvaikutukset. Erytromysiini voi aiheuttaa varsan emälle ja muille aikuisille hevosille hengenvaarallisen ripulin. Siksi on erittäin tärkeää, ettei lääkettä pääse muiden hevosten suuhun tai esimerkiksi vesiastiaan laitumella. Varsan turpa on pyyhittävä huolellisesti jokaisen lääkityksen jälkeen. Uusien lääkkeiden, atsitromysiinin ja klaritromysiinin, annokset ja sivuvaikutukset ovat pienemmät ja annosteluvälit pidemmät. Lääkityksen kesto vaihtelee kahdesta 12 viikkoon riippuen taudin vakavuudesta. Varsan kontrollitutkimukset ovat tärkeitä, ja niiden avulla seurataan hoitovastetta: kliinisiä oireita, fibrinogeenin ja valkosoluarvon normalisoitumista ja keuhkomuutosten lieventymistä. Tulehduskipulääkkeitä voidaan käyttää kuumeen alentamiseen ja varsan ruokahalun parantamiseen, jos se on apea eikä syÜ. Kipulääkekuuri on mahdolli-

simman lyhyt ja mahansuojalääke annetaan samanaikaisesti. Vakavasti sairaat varsat vaativat tehohoitoa hevossairaalassa, esimerkiksi nestehoitoa ja lisähappea. Varsat, joilla on bakteeriniveltulehdus tai luun kasvulinjan paiseinen tulehdus, tarvitsevat usein myÜs aggressiivista kirurgista paikallishoitoa. Immunologisessa moniniveltulehduksessa nivelten täyttyminen vähenee yleensä itsestään samalla kun keuhkotulehdus paranee, joten nivelten paikallishoito ei ole tarpeen.

(QQXVWH Varhainen diagnoosi ja hoito parantavat ennustetta. Toipuminen ja selviämisennuste vaihtelevat 59–72 prosentin välillä eri tutkimuksissa. Jos varsalla on hengitysvaikeuksia ja vakavia keuhkopaisemuutoksia, on ennuste huonoin. Lisäksi yksikin keuhkojen ulkopuolinen lĂśydĂśs huonontaa selvästi varsan ennustetta. Vakavasta taudista toipuneista varsoista kilpailee pienempi osa kuin mitä ikäluokasta keskimäärin, mutta hevosten keskimääräisessä suorituskyvyssä ei ole eroa. Yliopistollisessa hevossairaalassa vuosina 2007–2010 tehty tutkimus osoitti, että hoitoon tuotaessa suurin osa varsoista oli alle kolmen kuukauden ikäisiä. Oireina oli rohiseva ja vaikeutunut hengitys, sierainvuoto, kuume, apaattisuus, yskä, jalkaoireet kuten ontuminen ja nivelten turvotus sekä vatsaoireina ripulia ja ähkyä. Monella varsalla oli useita oireita joiden kesto vaihteli suuresti. Kaikkiaan varsoista toipui 84 prosenttia. Hieman yli 50 prosenttia on ollut terveenä hoidon jälkeen. Suurin osa oli valmennuksessa tai kilpaili, suorituskyky oli hyvä, joillakin erinomainen eikä yhdelläkään hevosella suorituskyky ollut heikko. Tutkimustulosten perusteella varsojen hoitaminen kannattaa ja ennuste on hyvä, jos hoito aloitetaan ajoissa. Hoito on tyĂślästä ja kallista, mutta toipuneilla varsoilla on hyvät mahdollisuudet normaaliin elämään sekä hyvään suorituskykyyn kilpailuissa. Tarkka varsan oireiden havainnointi ja nopea puuttuminen ovat tärkeitä. Varsan lievätkin oireet on otettava vakavasti, ja pyydettävä eläinlääkäri katsomaan varsaa. Erityisen tarkkana on oltava sen jälkeen, jos pikkuvarsa on käynyt emänsä mukana siittolassa. X

(/ g ,1/ g g. g5,

.XQ WDPPD HL WLLQHKG\ $VWXWHWXLVWD UDWVXWDPPRLVWD DOOH SURVHQWWLD YDUVRR -RND YXRVL SURVHQWWLD MÃÃ W\KMÃNVL WDL OXR VLNLùQ 7RGHQQÃNùLVHVWL QRLQ SURVHQWWLD WÃQÃ YXRQQD DVWXWHWWDYLVWD UDWVXWDPPRLVWD RQ YLLPH YXRQQD W\KMLNVL MÃÃQHLWÃ WDL OXRQHLWD 7HNVWL 7HUWWX .DWLOD .RWLHOÃLQWHQ OLVÃÃQW\PLVWLHWHHQ SURIHVVRUL +HOVLQJLQ \OLRSLVWR HOÃLQOÃÃNHWLHWHHOOLQHQ WLHGHNXQWD NOLLQLVHQ WXRWDQWRHOÃLQOÃÃNHWLHWHHQ RVDVWR .XYD 6KXWWHUVWRFN

7HUYH YDUVD RQ MRNDLVHQ VLLWRVWDPPDQ RPLVWDMDQ WDYRLWH

E

nnen kuin tamma siemennetään uudelleen, kannattaa miettiä, mikä meni viimeksi vikaan ja mitä voidaan tänä vuonna tehdä toisin. Jos tamma jäi tyhjäksi ensimmäistä kertaa, siihen voi olla tammasta johtumattomia syitä. Oliko orin sperma hyvälaatuista ja oliko sitä riittävästi? Oliko se pakastetta tai jäähdytettyä siirtospermaa? Saiko tamma riittävästi tiinehtymismahdollisuuksia eli aloitettiinko riittävän aikaisin ja siemennettiin vähintään kolmeen kiimaan? SiemennettiinkÜ riittävän lähellä ovulaatiota eli hoidettiinko kiimakontrollit huolellisesti?

6LHPHQQHVWHHQ ODDWX Jos sperman laatu oli epäilyttävää, kannattaa vaihtaa oria, vaihtaa pakastesperma siirtospermaan tai siirtosperma tuorespermaan. Jos kiima- ja ovulaatiokontrollissa oli puutteita, pitää varmistaa, että ne tulevat toisella tavalla tehdyiksi. HCG-hormonin avulla siemennys voidaan ajoittaa lähelle ovulaatiota. Mitä lähempänä ovulaatiota siemennetään sitä paremmat ovat tulokset. Erityisen tärkeää tämä on, jos sperma on huonolaatuista tai jos siittiÜitä on vähän. Siemennyksen jälkeen pitää tarkistaa, että ovulaatio on tapahtunut. Joillain tammoilla on taipumus anovulaatioon eli follikkeli ei puhkeakaan, vaan jatkaa kasvuaan. Siemennyksen jälkeisenä päivänä on syytä tutkia, ettei kohtuun ole kerääntynyt nestettä. Jos tammalla oli epäilyttävää vuotoa tai kohtuun kertyi paljon nestettä siemennyksen jälkeen, kannattaa ottaa kohtunäytteet mahdollisen tulehduksen varalta. Siemennykset kannattaa aloittaa ajoissa ja tiineystarkastuksista on huolehdittava, jotta kiimoja ei mene ohi. Tamma on ehdittävä siementää tarvittaessa vähintään kolmeen kiimaan. Tammoilla esiintyy myÜs tila, joka voi aiheuttaa kahden kuukauden kiimattomuuden. Tila on helposti hoidettavissa. Parhaiten ja edullisimmin siemennykset ja tutkimukset hoidetaan siittolassa. Kannattaa viedä tamma osaavaan siittolaan, jossa eläinlääkäri käy

riittävän usein. Siittola on aina parempi vaihtoehto silloin, jos lähin eläinlääkäri on kaukana.

2QJHOPDWDPPDW Jos tamma on jäänyt tyhjäksi kahtena tai useampana vuonna, syy on melko varmasti tammassa itsessään. Jos syy tiinehtymättÜmyyteen ei ole selvillä, tammalle pitää tehdä perusteellinen gynekologinen tutkimus. ihannetapauksessa tämä olisi tehty jo syksyllä siitoskauden päätyttyä, kun tamma todettiin tyhjäksi.

Ĺ„7XWNLPXNVHQ NXVWDQQXNVHW RYDW ROHPDWWRPDW YHUUDW WXQD VLLKHQ HWWĂƒ WDPPDD \ULWHWĂƒĂƒQ WXUKDDQ WLLQHKG\WWĂƒĂƒ NRNR VLLWRVNDXVL Ĺ„ Kohtunäytteiden otto kohtutulehduksen varalta on erittäin tärkeää. Saaren laboratorioon voi lähettää näytteitä viljelyyn ja sytologiseen tutkimukseen. Kaikkein informatiivisin tutkimus on koepalan ottaminen kohdusta. Suomessa on parikymmentä eläinlääkäriä ja klinikkaa, joilla on tähän tarvittavat välineet. Tulokset saa yleensä kahden viikon sisällä. Jos näyte on otettu kiiman aikana, vastaus on valmiina seuraavaan kiimaan mennessä. Näytteenotto on tammalle kivuton ja vaaraton toimenpide. Koepalan avulla saadaan diagnoosi, hoito-ohjeet ja ennuste. Tutkimuksen kustannukset ovat olemattomat verrattuna siihen, että tammaa yritetään turhaan tiinehdyttää koko siitoskausi. Koepalanäytteestä ilmenevät paitsi akuutit myĂśs piilevät ja krooniset kohtutulehdukset, joita on vaikea saada esiin muilla menetelmillä. Koepalan histologinen tutkimus on ainoa tapa diagnosoida kohdun rappeutumista, joka on vanhemmilla tammoilla tavallisin tiinehtymättĂśmyyden ja luomisten syy.

Kohdun koepalanäytteiden arvostelussa tammat jaetaan luokkiin I normaali, IIA lieviä patologisia muutoksia, IIB huomattavia patologisia muutoksia ja III suurin osa kohtua patologisesti muuttunutta. Iän myÜtä luokka tahtoo huonontua, mutta vielä negatiivisemmin korkea ikä vaikuttaa jos tamma ei ole koskaan varsonut. KäyttämätÜn kohtu rappeutuu paljon nopeammin kuin säännÜllisesti varsoneen tamman kohtu. Tämä on varsinkin ratsutammojen ongelma, koska ne siirtyvät usein siitokseen liian vanhoina. Luokat I ja IIA tarkoittavat yleensä sitä, että tiinehtymättÜmyyden syy ei ole ollut kohtu, vaan jokin muu. Luokka III on toivoton eli tamman siitosura voi jatkua vain alkionsiirron avulla. IIBluokassa on vielä mahdollisuuksia, mutta tamma saattaa vaatia hoitoja ja erityisen huolellista seurantaa. Pettymyksiin on syytä varautua, sillä tiineyden keskeytymisriski on olemassa.

$LNDWDXOXWXV Kohdusta voi ottaa koepalan heti, kun tamman kiimakierrot käynnistyvät. Lämminverisillä ja puoliverisillä ensimmäinen ovulaatio tapahtuu yleensä maalis-huhtikuussa ja viimeistään toukokuussa. Joulukuun alusta valohoidossa olleet tammat tulevat kiimaan jo helmikuussa. Valohoito, jossa on 15 tuntia valoa ja 9 tuntia pimeää, on suositeltavaa, sillä pari kiimaa ennen siemennysten aloittamista puhdistaa ja vahvistaa tamman kohtua. Lisäksi kiimat lyhenevät, mikä helpottaa siemennysten ajoittamista. Näytteet on helpointa ottaa kiiman aikana, mutta se on mahdollista myÜs kiimojen välissä. Kohtuhoidot tehdään aina vain kun tamma on kiimassa. Siemennykset tulee aloittaa toukokuussa, jotta siitoskausi ei lopu kesken. Tammat tulevat hyvin kantaviksi vielä elokuussa, joten vielä silloinkin kannattaa yrittää. Tyhjän tamman kohdalla ei voi luottaa hyvään onneen, vaan kaikessa on oltava hyvin huolellinen. Asiantunteva eläinlääkäri on arvokas apu. X

9$/0(1186

:DUZLFN 0F/HDQ NRXOXWWL /DDNVSRKMDQ NDUWDQRVVD /RKMDQ 5DWVDVWDMLHQ NXUVVLOOD

+\YÃW NRNHPXNVHW SDUDQWDYDW 3DNRUHDNWLR VDD KHYRVHQ NDUNDDPDDQ UDWVDVWDMDQ DOWD 6H WHNHH QXRUHQ KHYRVHQ VLVÃÃQUDWVDVWXNVHVWD HULWWÃLQ YDDWLYDQ WHKWÃYÃQ 6DPSR KHYRVHQ RQQHNVL UDWVXWWDMDQD RQ 5XRWVLLQ NRWLXWXQXW DXVWUDOLDODLQHQ KXLSSXYDOPHQWDMD MD UDWVXWWDMD 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ

6DPSR VDL WXWXVWXD \PSÃULVWùùQ UDXKDVVD

.XND .LHOHQ ULLSXWWDPLQHQ OLLWW\\ HSĂƒYDUPXXWHHQ

L

oimaalainen Satu Rajala toi 3-vuotiaan puoliveriruuna Sampon Warwick McLeanin sisäänratsastettavaksi ensimmäisen kerran tämän vuoden alussa. Sampoa oli 2-vuotiaana yritetty opettaa kärryajoon, mutta se oli riistäytynyt kahdesti ajajaltaan ja juossut kärryt säpäleiksi. Rauhallinen ja helposti käsiteltävä hevonen muuttui arvaamattomaksi ja säikyksi. Se on myĂśs kehittänyt ikävän tavan riiputtaa kieltään oikeasta suupielestään, kun sen kanssa tyĂśskennellään. – Jokin laukaisi hevosen pakoreaktion ja se sai molemmilla kerroilla palkinnon – vapauden. Tällainen kokemus on niin vahva, että siitä pois oppiminen vie aikaa, sanoo Warwick. Satu on taluttanut Sampoa Laakspohjan kartanon suuressa maneesissa jo tovin, kun sen vuoro tulee. Kyseessä on Warwickin ja Sampon viides kohtaaminen. Edellisellä kerralla Warwick nousi Sampon selkään, mutta sekä karsinassa että maneesissa Sampo heitti hänet selästään. Ennen Warwickia kukaan ei ole päässyt Sampon selkään.

.OR +XRPLR MDONRMHQ KDOOLQWDDQ

Satu antaa satuloidun Sampon ohjat Warwickille, joka jatkaa talutusta edeten selin, kasvot hevosta kohti. Hän ohjaa Sampon jalkoja kevyesti pitkällä kouluraipalla. Sampolla on vaikeuksia liikkua suo-

(QQHQ :DUZLFNLD NXNDDQ HL ROH SĂƒĂƒVV\W 6DPSRQ VHONĂƒĂƒQ raan, se väistelee, mutta rauhoittuu vähitellen. Warwick pysäyttää hevosen ja sivelee sitä raipalla, ohjaa peruutukseen, jatkaa eteenpäin rauhallisesti ja harkituin liikkein. – Sampo on hyvin herkkä hevonen ja sen reaktiot ovat hyvin voimakkaita. Opetan sitä kontrolloimaan jalkojensa liikkeitä ja kulkemaan suorassa.

NOR 7DNDLVLQ NDUVLQDDQ Kun Sampo on hyväksynyt Warwickin, se viedään takaisin talliin ja karsinaan, jossa aletaan valmistella ratsaille nousua. Edellisellä kerralla Sampo oli heittänyt Warwickin selästään, joten nyt valmistelu kestää pidempään. Kouluttajan käskyt ovat lyhyitä ja hiljaisia. Toivotusta käytĂśksestä seuraa heti kiitos ja palkkio – makupala taskusta. Warwick pyĂśrittää Sampoa karsinan ympäri molempiin suuntiin, pysäyttelee ja peruuttaa, kasvot koko ajan hevosen suuntaan. Vajaassa kymmenessä minuutissa Sampo on valmis. Kun satulaan on vielä haettu lisäremmi, Warwick nousee varovasti toisen jalustimen varaan, kumartuu he-

:$5:,&. 0&/($1 6<17<1<7 $XVWUDOLDVVD *3 7$62//$ PHQHVW\Q\W NRXOXUDW VDVWDMD UDWVXWWDMD MD YDOPHQWDMD RSH WXV SHUXVWXX KĂƒQHQ YDQKHPSLHQVD $XVWUDOLDQ (TXLQH &HQWHULVVĂƒ NHKLW WĂƒPĂƒĂƒQ KHYRVWHQ NRXOXWXVPHQHWHO PĂƒĂƒQ MRND SRKMDXWXX KHYRVHQ OXR QROOLVHQ NĂƒ\WĂšNVHQ MD RSSLPLVWDSRMHQ WXQWHPXNVHHQ (5,.2,678187 QXRUWHQ KHYRVWHQ VLVĂƒĂƒQUDWVDVWXNVHHQ 7<›6.(11(//<7 MD ROOXW RSSLODD QD .\UD .\UNOXQGLQ MD 5LFKDUG :KLWHQ OXRQD $688 Q\N\LLVQ 5XRWVLVVD 3,7gg NRXOXWXVWLODLVXXNVLD NDLNNLDO OD (XURRSDVVD

vosen päälle ja pysyy hetken paikallaan. Sitten hän nousee satulaan. Sampon kieli vilahtaa esiin oikealta puolelta. Kun hevonen saa tekemistä, kieli katoaa. – Kielen riiputtamisesta on tullut Sampolle tapa selviytyä tilanteesta. Se on myĂśs kontaktiongelma, johon on puututtava nyt, Warwick sanoo. Sampo kiertää karsinassa pientä ympyrää kymmenisen kertaa suuntaansa, suuntaa vaihdetaan pari kertaa, taas peruutuksia ja pysähdyksiä.

NOR /LLDQ LVR WLOD Warwick laskeutuu satulasta karsinassa, taluttaa Sampon takaisin suureen maneesiin ja alkaa totuttaa hevosta tilaan. Sampo säikkyy ja väistelee, Warwick päättää nopeasti, että siirrymme pienempään maneesiin. Iso tila on epävarmalle hevoselle pelottava ja saattaa laukaista pakoreaktion. œ

9$/0(1186

5DWVDLOOH QRXVX DONDD VDWXODQ NRNHLOXOOD

Pienessä maneesissa Warwick taluttaa Sampoa ympäri hyvin lähellä maneesin seinää ja antaa sen tutkia kaikki seinässä olevat merkit, peilit ja poikkeamat. Hän pysähtyy kulmissa, vaihtaa suuntaa ja toistaa kaiken alusta. Nyt Warwick taluttaa hevosta sen vasemmalta puolelta ja siirtyy vain pysähdyksissä sen eteen, ja tekee molemmilla käsillä pidätteet ohjilla läheltä kuolaimia.

NOR 5DYL NLLKG\WWÃÃ Kun käynti alkaa sujua, Warwick taluttaa Sampon raviin. Hevonen kiihtyy vauhdista ja se pysäytetään heti. Pidätyskäsky on a-a! Kun Sampo on ravannut kiltisti isolla ympyrällä molempiin suuntiin, sitä aletaan valmistella ratsaille nousuun. Siihen kuluu viitisen minuuttia. Warwick läpsyttelee Sampon satulaa ohjien perillä, liikuttaa satulaa, taputtelee hevosta ja palkitsee, heiluttelee jalustimia ja puhuu rauhallisesti.

NOR .LHOL VLVÃÃQ Sitten vasen jalka rauhallisesti jalustimeen ja mies puoliksi hevosen selkään. Warwick riippuu hetken Sampon selässä ja palkitsee sen oikealla kädellään ja heilauttaa sitten oikean jalkansa satulan yli ja istuu alas.

:DUZLFN KHLOXWWDD RLNHDD MDOXVWLQWD

9DURYDVWL MD PDWDODQD ULLSSXPDDQ

7RLVHQ NHUUDQ HOÃPÃVVÃÃQ 6DPSR RQ SÃÃVWÃQ\W :DUZLFNLQ VHONÃÃQVÃ SDNHQHPDWWD Toisen kerran elämässään Sampo on päästänyt Warwickin selkäänsä pakenematta. Ensimmäisestä kerrasta on kymmenisen minuuttia. Sampo on rauhallinen, mutta sen kieli on ulkona. – Kielen riiputtaminen liittyy epävarmuuteen ja se on syntynyt todennäköisesti, kun sitä on ajettaessa yritetty pysäyttää. Sampoa on opetettava pysähtymään, kääntymään ja lähtemään liikkeelle kevyemmillä avuilla. Kieli on ulkona aina, kun sen pää on alhaalla, eli se liittyy pysäyttämisen kokemukseen, Warwick sanoo.

NOR ,VROOH \PS\UÃOOH Warwick kokeilee Sampoa voltilla, mutta siirtyy pian suurelle ympyrälle, sillä pienen ympyrän kiertäminen on toistaiseksi liian vaativa tehtävä Sampolle. Suurella ympyrällä se saa ensin kulkea pitkillä ohjilla pää alhaalla, madollisimman luonnollisesti ja askelen pituutta vaihdellen. Halutessaan reippaampaa käyntiä Warwick maiskauttaa, raviin siirrytään kahdella naksautuksella. Sampon kieli alkaa pysyä paremmin suussa, kun se saa ohjien sijasta avut pohkeella ja äänellä.

NOR 7XUSDUHPPL Où\VÃOOH Kun ravi alkaa sujua, Warwick huomaa, että Sampon turparemmi on liian tukalla ja sitä löysennetään. Warwick muistuttaa että se olisi pidettävä aina löysemmällä nuorilla hevosilla. – Kireä turparemmi on vain laastari, se ei paranna oiretta, hän opastaa. Kun remmi on kunnossa, Warwick toteaa, että Sampon on hidas reaktioissaan oikealle puolelle ja se on osa samaa ongelmaa kuin kielen riiputtaminen ja säikkyminen. Hän nostaa ravin ääni- ja pohjeavuilla, hidastaa ja toistaa ravin.

NOR .XRODLPHW YDLKWRRQ Päästyään hienosäätöön Sampon liikkuessa ratsastajan toiveiden mukaan, Warwick tiedustelee, onko Sampolla ollut aina samat kuolaimet. Satu vastaa myöntävästi. Warwick ehdottaa kuolainten vaihtamista, sillä kielen roikuttamien liittyy myös kuolainten vastustamiseen: jos tähän ei puututa nyt, se vain pahenee. Warwickin seuraava havainto koskee Sampon reaktiota pohkeeseen ja ohjaan.

2LNHD NĂƒVL WDSXWWDD SRKNHHQ SDLNNDD

Se ei ole herkkä kumpaisellekaan, mutta kaikille äkkiliikkeille. Kun Sampo hätkähtää ravissa peilin kohdalla Warwick pysäyttää sen kulmassa ja tekee peruutuksia, jotka ovat hyvää treeniä juuri Sampolle, koska se käyttää peruuttaessaan eri lihaksia kuin paetessaan. Hevonen oppii peruutuksista että sen pitäisi hidastaa, jos se säikähtää. – Sampo on epävarma ravatessaan, tunnen sen selästä, jos en pidättele sitä se kiihdyttäisi heti vauhtiaan. Laukkavaihe muuttaa taas tilanteen ja olen vahvoilla, jos olen siihen mennessä pystynyt korjaamaan sen pakoreaktion, Warwick sanoo.

NOR 7ĂƒVWĂƒ RQ K\YĂƒ MDWNDD Sampon sisäänratsastukseen varattu 45 minuuttia on ohi ja tilanne on pysynyt hyvin hallussa. Warwick laskeutuu ratsailta ja kiittää hevosta. – On hyvä lopettaa positiivisessa tunnelmassa ja positiivisten kokemuksien kerääminen tälle hevoselle on nyt tärkeää, hän muistuttaa. Satu Rajala tuo Sampon Warwickin ratsastettavaksi myĂśs seuraavana päivänä. Sisäänratsastus näin vaikeassa tapauksessa saattaa viedä kuutisen kuukautta. Warwickin käyntien väliaikoina Satu tyĂśskentelee Sampon kanssa maasta. X

6DWXODVVD 6DPSR RQ KLHPDQ HSĂƒYDUPD

:DUZLFN KXRPDD HWWĂƒ 6DPSRQ WXUSDUHPPL RQ OLLDQ WXNDOOD MD VLWĂƒ OĂš\VHQQHWĂƒĂƒQ :DUZLFN PXLVWXWWDD HWWĂƒ VH ROLVL SLGHWWĂƒYĂƒ DLQD OĂš\VHPPĂƒOOĂƒ QXRULOOD KHYRVLOOD Ĺ‹ .LUHĂƒ WXUSDUHPPL RQ YDLQ ODDVWDUL VH HL SDUDQQD RLUHWWD KĂƒQ RSDVWDD

t SBUTBTUVTWBSVTUFJEFO FSJLPJT MJJLF t LBUUBWB WBMJLPJNB SFIVKB SBWJOUP MJTĂŠBJOFJUB

ZZZ KRUVHULGHU À

DYRLQQD DUN ² OD ² 6DQWDQLLW\QNDWX .HUDYD 3XK ² t WBSVTUFJUB NZĂšT NJUUBUJMBVLTFMMB t WFSLLPLBVQQB

0TUBFTTBTJ TBUVMBIVPWBO 5PJNJUVTBJLB OPJO WJJLLP

TBBU IFWPTFO OJNFO CSPEFFSBVLTFO

5BSKPVT WPJNBTTB TBBLLB ,BUTP MJTˆUJFEPU OFUUJTJWVJMUBNNF

Veturitie 106

107

108

109

110

111 112

105

Ringside Tables

Main Entrance (Level I) FANS 104

103 OWNERS GROOMS RIDERS

Hevosten sisääntulo

102

101

PRESS

PREMIUM 120

119

118

Golden Star Café

113

VIP

117

116

114

115

<+7(,67 <›66g 8% +25 6( 6+2:

$WKLQD MD 'RGD RYDW HVWHLGHQ VXSHUSDULVNXQWD (QVL ORNDNXXQ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO 8% +RUVH 6KRZĹ‚KXQ RQ MR LOPRLWWDXWXQXW PRQHOOD WDYDOOD PLHOHQNLLQWRLQHQ SDULVNXQWD .UHLNNDD HGXVWDYD $WKLQD 2QDVVLV GH 0LUDQGD MD EUDVLOLDODLQHQ $OYDUR GH 0LUDQGD 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .XYD 0DUJLW 7LFNOĂ’Q

H

e tapasivat 2000-luvun alussa Belgiassa Nelson Pessoan valmennuskeskuksessa, jossa molemmat olivat harjoittelemassa. Athina oli vasta kilpauransa alussa, kun taas Doda kaksinkertainen olympiamitalisti. Naimisiin pari meni joulukuussa 2005 Athinan ollessa 20-vuotias. Sen jälkeen he ovat keskittyneet kilpailemiseen ja kilpailujen järjestämiseen, ja menestystä on tullut. Doda on maailmanlistalla 18. ja Athina 180. sijalla. Lontoon olympialaisissa Doda on yksi mitalisuosikeista.

0ĂƒĂƒUĂƒWLHWRLVHVWL W\ĂšVNHQWHOHPĂƒOOĂƒ $WKLQD RQ QRXVVXW NRUNHLPPDOOH YLLGHQ WĂƒKGHQ WDVROOH Athina peri 18-vuotiaana äitinsä Christina Onassiksen, kreikkalaisen laivanvarustaja Aristoteles Onassiksen tyttären, miljoonaomaisuuden. LehdistĂśssä runsaasti huomiota keräävä Athina on keskittynyt täysipainoisesti esteratsastukseen. Määrätietoisesti tyĂśskentelemällä hän on noussut jo korkeimmalle viiden tähden tasolle. Tarkasti ja eleettĂśmästi ratsastava Athina tulee varmasti tällä kaudella osoittamaan, että hän on kansainvälisesti varteenotettava kilparatsastaja.

/LSXQP\\QWL RQ DONDQXW UB Horse Show’n ohjelma on julkaistu. Neljäkymmentä maailman parasta esteratsastajaa kilpailee nelipäiväisen tapahtuman viimeisenä päivänä maailmancupin pisteistä ja 100 000 euron palkintopotista Rolex FEI World Cup -luokassa. Luokassa ovat mukana myĂśs parhaat suomalaisratsastajat. Hartwall Areenalla järjestettävän tapahtuman päänäytĂśksen eli sunnuntai-iltapäivän Rolex FEI World Cup -näytĂśksen lipunmyynti on alkanut. Toukokuun loppuun mennessä tämän näytĂśksen lipun ostava saa kaupanpäälle sunnuntain kokopäivälipun. Muut liput tulevat myyntiin 1.8. Hanki lippusi Lippupalvelusta. X .Ăƒ\ WXWXVWXPDVVD WDSDKWXPDDQ QHWLVVĂƒ MD )DFHERRNLVVD ZZZ IDFHERRN FRP +HOVLQNL+RUVH6KRZ MD VLYXOOD ZZZ KHOVLQNLKRUVHVKRZ Ä&#x;

$WKLQD MD 'RGD NLHUWĂƒYĂƒW NLOSDLOXMD \OHHQVĂƒ \KGHVVĂƒ

.XND PLWĂƒ MD PLVVĂƒ" $7+,1$ 21$66,6 '( 0,5$1'$ .DQVDOOLVXXV 5DQVNDODLV NUHLNNDODLQHQ $VXX %UDVLOLDVVD MD %HOJLDVVD 3HUKH 3XROLVR $OYDUR GH 0LUDQGD $PPDWWL .LOSDUDWVDVWDMD .LHOLWDLWR 5DQVND HQJODQWL SRUWXJDOL NUHLNND 9DOPHQWDMDW -HDQ 0DXULFH %RQQHDX 1HOVRQ 3HVVRD MD -RV /DQVLQN 3DUKDDW VDDYXWXNVHW FP 3DULLVL *&7 9DONHQVZDDUG MD *3 $PVWHUGDP *&7 $EX 'KDEL 0XXWD *OREDO &KDPSLRQV 7RXULQ VXRMH OLMD $WKLQD 2QDVVLV ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZ Q SHUXVWDMD $/9$52 '( 0,5$1'$ .DQVDOOLVXXV %UDVLOLDODLQHQ /HPSLQLPL 'RGD $VXX %UDVLOLDVVD MD %HOJLDVVD 3HUKH SXROLVR $WKLQD 2QDVVLV NDNVL ODVWD $PPDWWL .LOSDUDWVDVWDMD MD YDOPHQWDMD .LHOLWDLWR 3RUWXJDOL MD HQJODQWL 6DDYXWXNVHW 2O\PSLDMRXNNXHSURQVVLD $WODQWDVVD MD 6\GQH\VVĂƒ QHOLQ NHUWDLQHQ %UDVLOLDQ PHVWDUL YRLWWDQXW *&7 VDUMDVVD \OL HXURD .DXGHOOD 9RLWRW *HQHYHQ PDDLOPDQ FXSLVVD 'RKDQ *&7 VVD MD %RUGHDX[ÄŁQ *UDQG 3UL[ VVĂƒ 0XXWD 6LMRLWWXL QHOMĂƒQQHNVL +HOVLQJLQ *3 VVĂƒ KHYRVHOOD &DURIIQD

982'(1 3$5+$ $7

1,1$ )$*(5675›0

9XRGHQ UDWVDVWDMD NROPDQQHQ NHUUDQ MD HGHVVĂƒ XXVL XUD 1LQD YDOLWWLLQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ \OHLVĂšĂƒĂƒQHVW\NVHVVĂƒ 9XRGHQ UDWVDVWDMDNVL \OLYRLPDLVHOOD ĂƒĂƒQWHQ HQHPPLVWĂšOOĂƒ MR NROPDQQHQ SHUĂƒWWĂƒLVHQ NHUUDQ 7HNVWL 6RQMD +ROPD 65/ 7DPSHUHHQ 0HVVXW NXYD 0XXVD 6LOMDPD

N

ina tyĂśskenteli kymmenen vuotta Belgiassa Stephex-tallin ratsuttajana ja saavutti parhaimmillaan 64. sijan maailman rankinglistalla. Maaliskuussa hän aloitti uuden elämän ja perusti oman kilpatallin kanadalaisen avomiehensä Alexander Rohlingin, 28, kanssa. Ninan ja Talentin, Mousen sekä Vivan yhteinen kilpaura päättyi samalla. Pariisin viiden tähden kisa oli Nina ja Stephex-hevosten viimeinen yhteinen esiintyminen. – Olen miettinyt asiaa jo viime kesästä lähtien. Alexin kanssa meillä on mahdollisuus pärjätä yrittäjinä, ja olen tästä todella innoissani. Stephexillä en pystynyt enää kehittymään. Nyt pääsen rakentamaan tulevaisuuttani monella tavalla, Nina kertoa. Hän ilmoitti lähdĂśstään Stephexille helmikuussa ennen GĂśteborgin kilpailuja. Uuteen kuvioon liittyy myĂśs yhteistyĂś Noora ja Mikael ForstĂŠnin kanssa, joiden tallille Hollannin Guttecoveniin Ninan ja Alexin hevoset majoitettiin. – Lähdemme hevosia kouluttamalla ja vaihtamalla kehittämään tiimiä kansainvälisesti kilpailukykyiseksi. Tällä hetkellä yksikään hevosistamme ei ole valmis kansainväliselle tasolle. Minulle on myĂśs tullut yhteydenottoja hevosten omistajilta ratsastettavista hevosista, kertoi Nina. Nina keskittyy kilpailemiseen ja Alex asiakassuhteiden hoitamiseen ja hevosten välittämiseen. Nuorena ratsastajana kansainvälisellä tasolla kilpaillut Alex on viime vuosina panostanut hevoskauppaan

1LQD )DJHUVWUĂšP +HOVLQJLQ PDDLOPDQFXS NLVDQ OHKGLVWĂšWLODLVXXGHVVD YLLPH V\NV\QĂƒ

ja nuorten hevosten kouluttamiseen. Ratsastajainliiton urheilujohtaja Aki Ylänne pitää Ninan päätĂśstä hyvänä mahdollisuutena. – Pitkällä tähtäimellä tämä on varmasti hyvä ratkaisu. Ninan taidot riittävät mihin tahansa, sen hän osoitti viimeksi helmikuussa GĂśteborgin viiden tähden kilpailussa, jossa hän voitti parhaan aikaratsastajan palkinnon ylivoimaisesti hyppäämällä kolme luokkavoittoa ja lisäksi neljä sijoitusta.

5DWVDVWXV YDDWLL SLWNĂƒMĂƒQWHLV\\WWĂƒ Kansainvälistä menestystä niittänyt Nina tietää, että ratsastusurheilu on pitkä-

jänteistä tyĂśtä. Oman motivaation lisäksi on huolehdittava hevosen tahtotasosta. Nina ryhtyi kokopäiväiseksi esteratsastajaksi lukion jälkeen. Ajatuksena oli saattaa koulu siihen pisteeseen, että jos ratsastuksesta ei tulisikaan ammattia, olisi opiskeluja helppo jatkaa. – Muutin 19-vuotiaana Belgiaan. Ensimmäiset vuodet olivat raskaita. Uuteen kulttuuriin ja ihmisiin tutustuminen kaukana omasta perheestä sekä fyysisesti rankat tyĂśt pistivät välillä miettimään, onko tämä näin suuren vaivan arvoista. Ajan, ystävien ja oman kehittymiseni myĂśtä elämä ulkomailla helpottui, Nina muistelee. Alkuaikoina pitkät tyĂśpäivät olivat Âś

982'(1 3$5+$ $7

Ĺ„5DWVDVWXVXUKHLOX RQ SLWNĂƒMĂƒQWHLVWĂƒ W\ĂšWĂƒ 2PDQ PRWLYDDWLRQ OLVĂƒNVL RQ KXROHKGLWWDYD KHYRVHQ WDKWRWDVRVWD Ĺ„

Supreme Horse Care Uusi hevosten hyvinvointisarja.

myyntihevosten kouluttamista, ja kilpailumenestyksen myĂśtä ratsut olivat myyntikunnossa. Pääratsuttajaksi eteneminen merkitsi kansainvälisiä kilpailuja. – Pääratsuttajana tyĂśni ei ollut enää fyysisesti yhtä raskasta, ja kilpailupaikoille matkustin lentäen hevoskuljetusauton sijasta.

1,QD KXROHKWLL +HYRVHQ MDNVDPLVHVWD Kun hevonen liikkuu mielellään ja näyttää upealta, meidän hevosihmisten elämä on huoletonta! Uuden kotimaisen Supreme Horse Care -hyvinvointisarjan valmistuksessa käytetyt laadukkaat raaka-aineet yhdistettynä huolellisesti valvottuun, sertifioituun tuotantoon, antavat hevosellesi luonnollista hyvää oloa. Sinä ja hevosesi voitte nauttia hyvinvoinnista, kokea ja tuntea sen!

SUPREME HORSE CARE -tuotteet lÜydät Agrimarketeista.

UDE KUUK A

E: N TUOT

>ĂŒĂƒÂœĂŠ- Â‡Ăƒ>Ă€Â?>Â˜ĂŠ kuukauden tarjoustuote www.supremehorsecare.fi

Alku-urallaan Nina osallistui pääasiassa kansallisiin kisoihin, joista hän eteni korkeimmalle kansainväliselle tasolle. Hän sanoo, että pärjätäkseen kansainvälisillä kentillä on ymmärrettävä pitää hyvä huoli niin omasta kuin hevosen jaksamisesta. – On ratsastajan vastuulla varmistaa hevoselle fyysisesti ja henkisesti hyvä kunto. Hevosen hyvinvoinnista vastaa ratsastajan johdolla kokonainen tiimi: hevosenhoitaja, kengittäjä, eläinlääkäri sekä hevoshieroja. Nina kertoo, että hevosen käsittelyssä ensisijaisen tärkeitä asioita ovat johdonmukaisuus ja pitkäjänteisyys. Hevosen onnellisuus on edellytys maksimaaliselle suoritukselle. Ratsastajan tietotason täytyy siis olla korkea.

.ROPH NLVDD SHUĂƒNNĂƒLQ RQ PDNVLPL

VALMISTETTU SUOMESSA!

Supreme Horse Care -tuotesarjaan kuuluvat: UĂŠ9Ă€ĂŒĂŒÂˆÂ?ˆ˜ˆ“iÂ˜ĂŒĂŒÂˆĂŠUĂŠ B“Â&#x;Â?ˆ˜ˆ“iÂ˜ĂŒĂŒÂˆĂŠUĂŠSininen linimenttiĂŠUĂŠ Ă€Â˜ÂˆÂŽ>ĂŠUĂŠ6>Â…Ă›>ĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>Â“ÂˆÂˆÂ˜ÂˆĂŠUĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>Â“ÂˆÂˆÂ˜ÂˆĂŠUĂŠ >ÂŽi>ĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>“ˆˆ˜ˆÂ?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ÂœÂ˜ÂˆĂ›ÂˆĂŒ>“ˆˆ˜ˆÂ?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ÂœĂ€Â“Ă•Â?>ĂŠ - ‡Â?>Ă•Â…iĂŠ UĂŠ Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœÂ?ĂžĂžĂŒĂŒÂˆĂŠ UĂŠ ,>Ă•ĂŒ>Â?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ĂŠ iĂ€ÂˆÂ?iĂ›BĂŠ UĂŠ -Â…>Â“ÂŤÂœÂœĂŠUĂŠ Â…ÂœÂ‡ĂŠÂ?>ĂŠÂ…>>Ă›>Ă›ÂœÂˆ`iĂŠUĂŠ Âœ`ˆ}iiÂ?ÂˆĂŠUĂŠ6>Â?Â?>ĂƒĂ€>ĂƒĂ›>

supremehorsecare.fi

Tavoitteita ei voi asettaa ainoastaan ratsastajan tai hevosen omistajan toiveiden mukaan, vaan on otettava huomioon hevosen kapasiteetti. Nina tekee valmennus- ja kisasuunnitelmat siten, että hevosten suoritustaso pysyy korkealla. Kolme kisaa peräkkäin on maksimi, mutta normaalisti kisoja ei ole enempää kuin kahtena viikonloppuna peräkkäin. – Esimerkiksi Talentin ja Mousen taso ei riittänyt jatkuvaan viiden tähden tasolla hyppäämiseen, mutta etenkin hallikisoissa ne menestyivät hyvin. Isoissa, ulkokentillä hypättävissä luokissa korkeimmalla tasolla menestymiseen vaaditaan hevosilta enemmän synnynnäistä hyppykykyä, kuin mitä Talentilla ja Mousella on, Nina arvioi. Nyt hänellä on edessään uusi itsenäinen ura ja uusien hevosten kehittäminen kohti kansainvälistä menestystä. X

982'(1 7$//,

+DQNDVDOPHOOD SDQRVWHWDDQ NRXOXWXNVHHQ MD \PSĂƒULVWÚÚQ

+DQNDVDOPHQ UDWVDVWXVNRXOX RQ NDVYDQXW YXRWHQVD DLNDQD MRKGRQPXNDLVHVWL QLLQ WRLPLQQRLOWDDQ MD WLORLOWDDQ NXLQ KHYRVPĂƒĂƒUĂƒOWĂƒĂƒQNLQ

5DWVDVWDMDLQOLLWRQ 9XRGHQ WDOOLNVL YDOLWVHPD +DQNDVDOPHQ UDWVDVWXVNRXOX RQ RLYD HVLPHUNNL PLWHQ SLWNĂƒMĂƒQWHLVHOOĂƒ VLVXNNDDOOD MD VXXQQLWHOPDOOLVHOOD \ULWWĂƒM\\GHOOĂƒ OXRGDDQ ODDGXNDVWD WRLPLQWDD KDDVWHHOOLVHVVD \PSĂƒULVWĂšVVĂƒ 7HNVWL ,OSR /RPPL NXYDW ,OSR /RPPL 6RUPXVHQ DUNLVWR

R

atsastuksenopettaja ja valmentaja Maarit Sormusen 24 hevosen ratsastuskoulu sijaitsee keskisuomalaisessa maaseutuympäristĂśssä, Hankasalmen Kovalanmäen kylässä. Sieltä on matkaa lähimpään kaupunkiin Jyväskylään 40 kilometriä. Maarit Sormusen mielestä sijainti ja toimintaympäristĂś ovat vahvuuksia. – Täällä on tosi rauhallista niin ratsastajille kuin hevosillekin. Luonto on idyllisen kaunis ja naapuriyhteistyĂś toimii mainiosti. Erotumme ympäristĂśllämme ja leppoisalla ilmapiirillämme monista muista ratsastuskouluista eikä sijainti parin kilometrin päässä valtatie 9:stä ole järin syrjäinen.

9XRGHQ WDOOL SDONLQQRQ VDDQXW UDWVDVWXVNRXOX\ULWWĂƒMĂƒ 0DDULW 6RUPXQHQ \KGLVWĂƒĂƒ OHLSĂƒW\ĂšQVĂƒ K\YĂƒQ HOĂƒPĂƒQWDYDQ MD HOĂƒPLVHQ ODDGXQ ODDGXNNDDNVL NRNRQDLVXXGHNVL .XYDVVD P\ĂšV 0DQVD 0LD SRQL

– Ei liene sattumaa, että meille on vakiintunut yli puolitoista sataa eri-ikäistä ja -taustaista ratsastaja-asiakasta. Hyvää palautetta tulee esimerkiksi tasa-arvosta. Meillä ei ole nokkimisjärjestystä kokemuksen, iän tai kilpailumenestyksen perusteella. Aloittelijat ja juniorit saavat samanlaisen palvelun kuin muutkin. Tallilla on mukava yhdessä tekemisen ja auttamisen yhteisĂśllinen henki. – Kunnia-asianani on pitää kaikki paikat jatkuvasti tiptop-kunnossa ja toiminta muutoinkin laadukkaana. Se tarkoittaa siistin ja asianmukaisen toimintaympäristĂśn lisäksi hyvin koulutettuja ja hyvävointisia hevosia. Aina on silti pyrittävä parempaan, tähdentää Maarit.

0DDWLODWDXVWDOWD UDWVDVWXVNRXOXNVL Vantaalainen ratsastuksenharrastaja ja emäntäkoulun käynyt maatilateknikko Maarit perusti ratsastuskoulun 1987 Hankasalmelta ostamalleen maatilalle.

Ĺ„7DOOLOOD RQ PXNDYD \KGHVVĂƒ WHNHPLVHQ MD DXWWDPLVHQ \KWHLVĂšOOLQHQ KHQNL Ĺ„ – Tarkoitus oli alun perin käynnistää maatilamatkailuyritys. Hankin sitä varten aluksi vain muutaman hevosen. Samalla aloitin ratsastusleirit. PyĂśritin niitä toistakymmentä vuotta kunnes 2000-luvun alussa ympärivuotinen ratsastuskoulu vakiintui päätoiminnaksi. Hankasalmen ratsastuskoulu on kehittynyt ja kasvanut asteittain harkitun määrätietoisesti. Tilalla on tallirakennuksen, maneesin ja sen katsomon lisäksi kerhotila sekä kaksi ratsastuskenttää. Maastoratsastusreittejä on useita vaativuudeltaan ja pituudeltaan vaihtelevina. Maastoesterata on vanhan hiekkakuopan pohjalla. Sinne on tehty erilaisia reittejä, joista pisin on kaksi kilometriä. Tasoltaan kansallisen helpon luokan radalla on monenlaisia kiinteitä ja siirrettäviä esteitä. – Kymmenen viime vuoden aikana toteutetut satojen tuhansien eurojen investoinnit ovat vaatineet runsaasti omaa tyĂśpanosta. Tulevaisuuden suunnitelmissa on huoltotilojen laajennuksia, mutta pääpanostukset suuntautuvat ratsastajien sekä hevosten valmennus- ja koulutustoimintaan, kertoo Maarit. Hankasalmen ratsastuskoulussa starttaa syksyisin kaksi tai kolme kuuden hengen alkeisryhmää. Kurssilaisten ikähaitari voi vaihdella seitsemänvuotiaasta eläkeläisiin. Koulutus etenee

Âś

982'(1 7$//,

.RXOXOOD RQ YLLVLWRLVWD KHYRVWD RSHWXVNĂƒ\WĂšVVĂƒ

0DDULW 6RUPXQHQ ORSHWWL NLOSDUDWVDVWXNVHQ YXRVLD VLWWHQ PXWWD -DQQD W\WĂƒU RQ NHKLWW\Q\W KDUUDVWXNVHVVD OXSDDYDVWL +ĂƒQHQ MD 6DOVD GH /Ĺ‚$XEH UDWVXQ \KWHLVW\Ăš WRLPLL K\YLQ

jatkoryhmään, minkä jälkeen ratsastajat jakautuvat vakioryhmiin. Kouluratsastus on kaiken perusta, mutta osa ryhmistä harrastaa myÜs este- ja maastoratsastusta. Edistyneemmät pääsevät maastoesteille. Enemmän ratsastavilla on mahdollisuus estepainotteisiin tunteihin ja kilpailuihin.

2PDD NDVYDWXV MD NRXOXWXVWRLPLQWDD Maaritin 24 hevosesta 15 on opetuskäytÜssä. Kuuden puoliverisen ja yhden suomenhevosen lisäksi on kahdeksan risteytys- ja walesin cob-ponia. Niiden ohella tilalta lÜytyy puolenkymmentä varsaa ja joitakin nuoria hevosia. Ne ovat koulutuksessa valmistumassa ratsastuskäyttÜÜn. Hoitohevosia ei tilalla ole. Opetushevosten tyÜaika on enimmillään kuusi päivää viikossa ja kahdesta kolmeen tuntiin päivässä. Heinäkuu on niille lomaa kesäkuun vilkkaan kurssikauden jälkeen. Kerran kuussa sunnuntaisin järjestetään koulu- tai esteratsastuskilpailut, minkä lisäksi on pienryhmävalmennusta.

3LWNĂƒ UDWVDVWXVXUD WDNDQD Maarit aloitti ratsastusharrastuksen seitsemänvuotiaana. Hän kehittyi aikuisena kilparatsastajana vaativa A -tasolle menestyen kansallisissa kouluratsastus-

kisoissa. Perheen kasvu, yrittäjäkiireet ja selkävamma päättivät kilpailemisen 90-luvun lopulla. Ratsastusopetuksen rinnalle on nousemassa nyt valmennustoimintaa. Parhaillaan hän suorittaa ammattivalmentajan tutkintoa Vierumäellä. Taustalla on jo kakkostason valmentajatutkinto sekä ratsastuksenopettajan master-koulutus useiden yrittäjätutkintojen rinnalla. – Jatkuva itsensä kehittäminen tukee yrittämistä ja ratsastusharrastusta. Lisämotivaatiota antaa, että 13-vuotias Janna-tyttäreni on innostunut ratsastuksesta voimistelun rinnalla ja kilpailee kouluratsastuksessa aluetasolla. Hän viihtyy tallilla ja auttaa mielellään arkiaskareissa. Jannaa pari vuotta vanhempi Jere-poikakin on ratsastanut, mutta ykkĂśsharrastuksina ovat nelijalkaisten sijaan voimistelu, motocross ja freestylelaskettelu. Maarit painottaa yritystoiminnan kehittämisen rinnalla omasta hyvinvoinnista huolehtimista ja yhteistyĂśverkostoja. – Jaksamisessa auttaa, että apunani on kaksi hyvää ratsastuksenohjaajaa. Aiemmin minulla oli oppisopimusoppilaita. Tuotamme itse noin kolmanneksen hevosten heinistä. Loput heinät ja kaurat ostan naapurilta.

5DWVDVWXVVHXUD \KWHLVW\ÚNXPSSDQLQD Ratsastuskoulun kanssa tiiviissä yhteistyÜssä toimii vuonna 1988 perustettu Hankasalmen Ratsastajat. Ratsastajainliittoon kuuluva seura pyÜrittää 4H-heppakerhoa, vikellystunteja junioreille sekä järjestää koulutusta, valmennusta, kilpailuja, retkiä ja tapahtumia pääasiassa Hankasalmen ratsastustilalla. Ratsastajainliiton talli- ja aluepääl-

likkĂś Kielo Kestinmäki kertoo Vuoden tallin valinnan perusteiksi Hankasalmen ratsastuskoulun laadukkaan ja pitkäjänteisen koulutustoiminnan sekä Maarit Sormusen aktiivisuuden itsensä kehittämisessä yrittäjänä, opettajana sekä valmentajana. MyĂśs toimintaympäristĂśn hyvä järjestys ja turvallisuus olivat korkeaa tasoa. – Ehdokkaita Vuoden talli -tittelin saajaksi oli puolitoistakymmentä. Hankasalmen ratsastuskoulu seuloutui pisteytyksessä selvästi ykkĂśseksi. On miellyttävää, että palkinto meni vaihteeksi ruuhka-Suomen ulkopuolelle, sillä maakunnissa tehdään hyvää tyĂśtä ratsastuksen kehittämiseksi. Uutuutena palkitsemme kaikkien neljän alueen parhaat tallit kannustukseksi laadukkaaseen ratsastuskoulutukseen, kertoi Kielo. X

+DQNDVDOPHQ UDWVDVWXVNRXOX 3(5867(778 72,0,, +DQNDVDOPHQ .RYDODQPĂƒHOOĂƒ 20,67$-$ 0DDULW 6RUPXQHQ O 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ K\YĂƒNV\PĂƒ MD YDOYRPD O KHYRVWD MRLVWD RSHWXVNĂƒ\WĂšVVĂƒ O 0DQHHVL [ PHWULĂƒ MD NDWVRPR O .DNVL UDWVDVWXVNHQWWĂƒĂƒ [ MD [ PHWULĂƒ O .HUKRWLOD O 0DDVWRHVWHUDWD PDDVWRUHLWWHMĂƒ O <KWHLVW\ĂšNXPSSDQLQD +DQNDVDOPHQ 5DWVDVWDMDW

982'(1 3$5+$ $7

6DWD NÃVLSDULD S\ùULWWÃÃ 2SHUD*DPHVLD 6DYRQOLQQDQ UDWVDVWDMDW YRLWWL 9XRGHQ VHXUD WLWWHOLQ VDUMDVVD NLO SDLOXWRLPLQWD 6HXUDQ NUXXQXQMDORNL YL RQ WÃQÃ NHVÃQÃ YXRWWD WÃ\WWÃYÃ NDQVDOOLQHQ WÃKWLNLOSDLOX 6DYRQOLQQD 2SHUD*DPHV 6DPDOOD NLOSDLOXQ /DG\ &KDPSLRQ OXRNND WÃ\WWÃÃ YXRWWD ŋ .LOSDLOXD RQ DLQD PXNDQD WHNH PÃVVÃ YÃKLQWÃÃQ YDSDDHKWRLVWD MD HQLPPLOOÃÃQ SDLNDOOD RQ VDWD WHNLMÃÃ /LVÃNVL NHUUDQ NXXNDXGHVVD SLGHWÃÃQ ŋ KHQNLOùQ YRLPLQ HVWHNLOSDL OXW PXWWD P\ùV NRXOXNLOSDLOXMD PDK WXX VÃÃQQùOOLVHHQ NLVDRKMHOPDDQ NHU WRR .LWWD /XXNNDQHQ MRND RQ VHXUDQ SXKHHQMRKWDMD Q\W NROPDWWD YXRWWD MD PXNDQD 2SHUD*DPHVLQ MÃUMHVWHO\LVVÃ VHLWVHPÃWWÃ YXRWWD 2SHUD*DPHV NLVDQ VLHOX RYDW VHQ SHUXVWDMDW 0HUMD MD 3HUWWL 5DXWLDLQHQ 9XRKLPÃHQ UDWVDVWXVNRXOXQ RPLVWD MDW $OXVWD DVWL NLVDD RYDW ROOHHW PX NDQD NHKLWWÃPÃVVÃ NDOXVWRYDVWDDYD (VNR 7\QNN\QHQ NDQVOLVWL 0DUNHWWD 3HOOLQHQ WXRPDUL 7LLQD /HKPXVRNVD MD NHQWWÃSRUXNDVVD 2OOL +XWWXQHQ .DLNNLHQ YXRVLHQ DMDQ YDSDDHKWRLVWHQ UXRNDKXROORVWD RQ HPÃQQÃQ WDLGRLOODDQ YDVWDQQXW 5LLWWD )LQHU +XWWXQHQ 9DSDD DLNDQD /XXNNDVHQ SHUKHHOOÃ RQ DLQD RVRLWH VHOYLOOÃ WDOOLOOH ŋ 7\WWÃUHPPH UDWVDVWXVKDUUDVWXN VHQ P\ùWÃ VHXUDWRLPLQQDVWD MD WDOOL HOÃPÃVWÃ RQ WXOOXW NRNR SHUKHHQ MD VX YXQNLQ KHQNLUHLNÃ W\ùQ YDVWDSDLQRNVL 7DOOLOOD ROR MD NLVRMHQ MÃUMHVWÃPLQHQ WD SDKWXX LKDQ WRLVHVVD PDDLOPDVVD NXLQ DUNLW\ù MD VH RQ NLYRLQWD NRNR WRXKXV VD NHUWRR .LWWD 6LOORLQ NXQ 6DYRQOLQQDVVD HL MÃUMHV WHWÃ NLOSDLOXMD NHVNLW\WÃÃQ MXQLRULW\ù KùQ 2KMHOPDDQ NXXOXX KHSSDNHUKRMD MD \KWHLVLÃ WDSDKWXPLD UDWVDVWXVNRX OXQ \PSÃULOOÃ SHUXVWHWXVVD VHXUDVVD RQ MÃVHQWÃ

9XRGHQ SDUKDDW 9XRGHQ SDONLWWXMD MXKOLWWLLQ UDWVDVWXVJDDODV VD 7DPSHUHHOOD KXKWLNXXWD -ÃVHQLVWù WHNL HKGRWXNVLD 7XRPDULVWR YDOLWVL RVDQ YRLWWDMLV WD MD NROPH SDONLQWRD MDHWWLLQ QHWWLÃÃQHVW\N VHQ SHUXVWHHOOD 7ÃQÃ YXRQQD XXWHQD SDONLW WDYDQD ROL WHHPDYXRGHQ NXQQLDNVL 9XRGHQ YDSDDHKWRLQHQ

</(,6 gg1(67<.6(66g 9$/,787 9XRGHQ UDWVDVWDMD 1LQD )DJHUVWUùP 9XRGHQ UDWVDVWDMDNVL YDOLWWLLQ MR NROPDQ QHQ NHUUDQ SHUÃWWÃLQ HVWHUDWVDVWDMD 1LQD )DJHUVWUùP +ÃQ RQ QRXVVXW PDDLOPDQ OLVWDOOD SDUKDDNVL VXRPDODLVUDWVDVWDMDN VL NDXWWD DLNRMHQ 9LLPH YXRGHQ NÃUNLWX ORNVLD ROLYDW QHOMÃV VLMD +HOVLQJLQ PDDLO PDQFXSLVVD 0HFKHOHQLQ YLLGHQ WÃKGHQ *3 Q YRLWWR MD QHOMÃV VLMD QXRUWHQ KHYRV WHQ 00 NLVRLVVD 7XOHYDLVXXGHQ OXSDXV 0LNDHO :DKOPDQ /DKWHODLQHQ 0LNDHO RQ HVWHUDWVDVWDMD OXSDXV MRND YRLWWL VHQLRUHLGHQ 6XRPHQ PHVWDUXXGHQ YLLPH NHVÃQÃ 1XRUHQD OX SDXNVHQD SDONLWDDQ DOOH YXRWLDV XU KHLOLMD MROOD RQ HGHOO\W\NVLÃ PHQHVW\Ã WX OHYDLVXXGHVVD VLMRLWXNVLD YDLNHDOOD WD VROOD MD NDQVDLQYÃOLVWÃ NRNHPXVWD 9XRGHQ KHYRQHQ 7DOHQW 9XRGHQ KHYRVHNVL ÃÃQHVWHWWLLQ 1LQD )DJHUVWUùPLQ *3 UDWVX 7DOHQW MRND SDLN NDD NDSDVLWHHWWLQVD UDMRLWWHHW VXXUHO OD V\GÃPHOOÃÃQ MD KDOXOODDQ WDLVWHOOD UDW VDVWDMDQVD SXROHVWD 7820$5,6721 9$/,76(0$7 9XRGHQ UDWVDVWXVWHNR NRXOXMRXNNXHHQ 30 NXOWD .RXOXUDWVDVWDMLHQ VHQLRULMRXNNXH WH NL <SÃMÃOOÃ KLVWRULDD UDWVDVWDPDOOD 6XRPHOOH HQVLPPÃLVHQ 3RKMRLVPDLGHQ NXOWDPLWDOLQ -RXNNXHHVVD UDWVDVWLYDW 0LNDHOD /LQGK 0ÀV *XDSR $OH[DQGUD 0DOPVWUùP 0G :DWHUIRUG -XOLD $OIWKDQ .LOSHOÃLQHQ &KLURFFR MD .LNND 6XRPLR )ORXULDQ 9XRGHQ UDWVDVWXVNLOSDLOX K\YÃQWHNHYÃLV\\VNLOSDLOX 8RWLODQ WDOOLQ K\YÃNVL 8RWLODQ 5DWVDVWDMDW MÃUMHVWL 1XUPLMÃUYHOOÃ SDODQHHQ 8RWLODQ UDWVDVWXVNRXOXQ DYXNVL

K\YÃQWHNHYÃLV\\VNLOSDLOXQ MRKRQ RVDO OLVWXL UDWVDVWDMLD WRLPLKHQNLOùLWÃ MD YD SDDHKWRLVYÃNHÃ \PSÃUL PDDWD 7HPSDXV WXRWWL \OL HXURD 7XRWROOD KDQNLW WLLQ NDNVL VLLUWRWDOOLD MRLKLQ PDMRLWHW WLLQ NDKGHNVDQ UDWVDVWXVNRXOXQ RSHWXV KHYRVWD 1ÃLQ NRXOX S\VW\L MDWNDPDDQ WRLPLQWDDQVD

9XRGHQ YDSDDHKWRLQHQ 2ODYL 9DLQLNDLQHQ 9DSDDHKWRLVXXGHQ WHHPDYXRGHQ NXQ QLDNVL SDONLWWLLQ WXUNXODLQHQ 2ODYL 9DLQLNDLQHQ DKNHUD SXXUWDMD MRND HVL PHUNLOOÃÃQ NDQQXVWDD DXWWDD MD OXR K\YÃÃ PLHOWÃ \PSÃULOOHHQ 9DOMDNNRDMRQ ń7KH 0DQń 9DLQLNDLQHQ RQ DLQD SDLNDOOD MD WHNHH PLWÃ RQ WDUSHHQ MD VLWWHQ YLHOÃ ORSXWNLQ KRPPDW +ÃQ RQ DQVLRLWXQXW WXUYDOOLVXXVNRXOXWWDMD MD RSDVWDQXW PR QLD XXVLD WXUYDOOLVXXVSÃÃOOLNùLWÃ SLWÃ PÃÃQ KXROWD NLOSDLOLMRLVWD KHYRVLVWD MD \OHLVùVWÃ 9XRGHQ NDVYDWWDMD +HLGL 6LQGD 9XRGHQ NDVYDWWDMDNVL QLPHWWLLQ XUMDOD ODLQHQ +HLGL 6LQGD MRQND +HVVL VXRPHQKHYRVHW RYDW PHQHVW\QHHW NDQ VDLQYÃOLVHVWL +HVVLQ 9LKWRUL YRLWWL 8QNDULVVD YDOMDNNRSRQLOXRNDQ MD HGXVWL HQVLPPÃLVHQÃ SLHQKHYRVHQD 6XRPHD YDOMDNNRDMRQ SRQL\NVLNùLGHQ 00 NLVRLVVD 6LQGD RQ SHUHKW\Q\W MDORVWXV W\ùKùQ MD HGLVWÃQ\W VDPDOOD YDOMDNNR DMRD ODMLQD 7XOHYDLVXXGHQ KHYRQHQ )XQNHO 'LDPDQW (VWHUDWVDVWXNVHQ %UHHGHUVģ 3UL]H YRLWWD MD )XQNHO 'LDPDQWLQ NDWVRWWLLQ RPDDYDQ HQLWHQ N\N\Ã WXOHYDLVXXGHQ WÃKGHNVL 6XRPDODLVV\QW\LVHQ ):% WDPPDQ RPLVWDD 0HWWH -HQVHQ MD VHQ RQ NDV YDWWDQXW 7LLQD 9ÃKÃPÃNL +HYRVHQ LVÃ RQ &HQWLPRU ,,, MD HPÃQLVÃ 'LQDUG / 7XOHYDLVXXGHQ KHYRVHNVL YDOLWDDQ ŋ YXRWLDV VXRPDODLVRPLVWXNVHVVD ROH YD UDWVX 9XRGHQ KHYRVHQRPLVWDMD 6WHSKDQ &RQWHU 1LQD )DJHUVWUùPLQ HQWLVWÃ W\ùQDQWDMDD 6WHSKDQ &RQWHULD NÃ\ NLLWWÃPLQHQ VLLWÃ HWWÃ KÃQ RQ DQWDQXW ODKMDNNDDOOH UDWVDV WDMDOOH PDKGROOLVXXGHQ NLOSDLOOD WDOOLQ KH YRVLOOD NDQVDLQYÃOLVHOOÃ KXLSXOOD ¶

Aitausten tekoon Agrimarketin kautta!

982'(1 3$5+$ $7

.<5$ .<5./81',1 3$/.,1127 $QQL 7RUNNR MD 0LLND 0LHWWLQHQ $QQL RQ MXQLRULHQ $ UHQNDDVVD MD VLMRLWWXL YLLPH YXRGHQ UDQNLQJLVVD NROPDQQHNVL 0LLND RQ SRQLHQ $ UHQNDDVVD MD ROL SRQLUDWVDVWDMLHQ UDQNLQJLQ NROPDV 982'(1 5$76$67866(85$7 9DOWDNXQQDOOLVHW YRLWWDMDW

Korkealaatuiset DeLaval-aitaustarvikkeet

DeLaval aitalangat ja nauhat Nyt nauhat tarpeittesi mukaan: Basic, Standard ja Premium! 4TSTTR

Basic- aitanauhat nyt 300 metrin SVMMBTTB WFSUBB IJOUBB WB10-nauha (10 mm, 300 m) 19,90 WB20-nauha (20 mm, 300 m) 28,00 WB40-nauha (40 mm, 300 m) 36,00 Myรถs tutut Standard ja Premiumtuotteet myymรคlรถissรค!

DeLaval aitatolpat Muovitolppa 140 cm Lasikuitutolppa 150 cm

3,25 3,65 5,80

Puutolppa 70 x 2000 mm t ,VMNB KB WFSร Kร UPMQBLTJ IVPNBB QJUVVT

DeLaval aitaeristimet Rengaseristin t LQM TBOLP

20,-

Nauhaeristin t .BY NN OBVIBMMF LQM

12,-

DeLaval paimenet V Verkkopaimen 10M t Lyhyisiin perusaitoihin t

109,-

298,50 Aurinkopaimen 2B A t 5ร ZEFMMJOFO QJFOJFO BJUBVTUFO t BVSJOLPQBJNFO 4JTร MUร ร QBJNFOFO aurinkokennon ja pariston.

Aitaamisen asiantuntijat apunasi!

+HYRVWDLGRW MD WXUYDOOLVXXV +ร PHHQ 5DWVDVWDMDW .RXOXWXNVHW MD WDSDKWXPDW 6DORQ 5DWVDVWXVVHXUD /LLNXQWD MD NXQWRLOX +HYRQNXXVL (TXHVWULDQ 7HDP .LOSDLOXWRLPLQWD 6DYRQOLQQDQ 5DWVDVWDMDW

$OXHLGHQ SDUKDDW VHXUDW (WHOร 6XRPL %LOOQร VLQ 5DWVDVWDMDW +ร PH +ร PHHQ 5DWVDVWDMDW ,Wร 6XRPL ,URQ 7HDP 5LGHUV .DDNNRLV 6XRPL .\PLMRHQ 5DWVDVWDMDW .HVNL 6XRPL +DQNDVDOPHQ 5DWVDVWDMDW /RXQDLV 6XRPL /XRWHLV 6DWDNXQQDQ 5DWVDVWDMDW 3RKMRLV 6XRPL 2XOXQ 5DWVDVWDMDW 3RKMDQPDD 1\NDUOHE\ 5LGNOXEE .XQQLDPDLQLQQDW 5DWVDVWXVVHXUD &DSULROH 0RQLSXROLVWD MD K\YLLQ DUYRLKLQ SHUXVWXYDD WRLPLQWDD ODSVHW MD QXRUHW KXRPLRLGHQ 8SVHHULUDWVDVWDMDW 5DWVDVWXVKDUUDVWXNVHQ MD YDSDDHKWRLVWRLPLQQDQ DUYRQ QRVWDWWDPLVHNVL WRLPLYD SHULQWHLNร V VHXUD 982'(1 7$//, 9DOWDNXQQDOOLQHQ YRLWWDMD +DQNDVDOPHQ 5DWVDVWXVNRXOX 9RLWWDMDQ YDOLQQDVVD SDLQRWHWDDQ KHYRVDODQ DPPDWLOOLVWD NRXOXWXVWD DPPDWWLPDLVWD WRL PLQWDD KHYRVWHQ K\YLQYRLQWLD VHNร VLLVWHMร MD WXUYDOOLVLD RORVXKWHLWD

$OXHLGHQ SDUKDDW WDOOLW (WHOร 6XRPL %LOOQร VLQ UDWVDVWXVNHVNXV +ร PH $XODQJRQ 5DWVDVWXVNRXOX ,Wร 6XRPL 9DUNDXGHQ 5DWVDVWXVNHVNXV .DDNNRLV 6XRPL +HYRVKRYL .HVNL 6XRPL -\Yร VN\Oร Q UDWVDVWXVNRXOX /RXQDLV 6XRPL $UWXNDLVWHQ UDWVDVWXVNRXOX 3RKMDQPDD .RLYXVDORQ WDOOL 3RKMRLV 6XRPL <OLUDQQDQ UDWVXWLOD

t '*//%&3#: t 460.&/3"546+&/ ,6/*/,""--*4&5 t /6035&/ )&7045&/ '&45*7""-* t ,*4"7**,,0 t 5­)5*'*/""-*

SUOMENRATSUJEN KUNINKAALLISET ZIUFJTUZĂšTTĂŠ , .BBUBMPVT :1­+­ '*/-"/%

Loistu 4291 Valio -PJTUV PMJ ZLTJ SBUTVKBMPTUVLTFO LBOUBPSSJJJTUB KPUB LVWBTTB FTJUUĂŠNĂŠTTĂŠ 4JJUUPMBO BKPNFTUBBSJJ "JNP *TPNĂŠLJ

Suomenratsujen Kuninkaalliset 30.8. – 2.9.2012 Suomenhevosratsujen kasvatus- ja kilpailutapahtuma syyskuussa Ypäjällä! t t t

4VPNFOIFWPTUFO LPVMVNFTUBSVVT KB 4BNVMJ 1VJTTBODF 5BQJPMB TVPNFOSBUTVKFO LBTWBUUBKBLJMQBJMVU FTUF KB LPVMVSBUTBTUVLTFTTB 4VPNFOIFWPTUFO MBBUVBSWPTUFMV WVPUJBJMMF KB MBBUVBSWPTUFMVO GJOBBMJ KB WVPUJBJMMF IFWPTJMMF

5FSWFUVMPB 4VPNFOSBUTVKFO ,VOJOLBBMMJTFU UBQBIUVNBBO :QĂŠKĂŠMMF Järjestäjä pidättää oikeudet muutoksiin.

4Ă‹YTTĂ‹ HEVOSELĂ‹MĂ‹Ă‹ Lisätietoa tapahtumasta: www.hevosopisto.fi s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

à V H N D V L N L W K 7à 1<7 .$,.., 5$76$67

8.6(1 .,6$.(17,//(

UMRQQDQ SDUKDDW SDODW WD ÃQ HV DN NLV VL ULL WH HQ .LUMDD NDO MD OÃKGH QDXWWLPDDQ ND XN RU D S DY XN P VL DD NHUÃÃ PXN NLVWÃ 6XRPHQ VXYHVVD UDWVDVWXNVHQ KXLSSXKHW

7ÃKWLNLOSDLOXW 6XRPHVVD .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW ŋ )LQQGHUE\ <SÃMÃ HVWHLWÃ NHQWWÃÃ MD NRXOXD LNÃOXRNNLHQ 30 NLVDW ŋ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO 8% +RUVH 6KRZ NDQVDLQYÃOLVWÃ HVWHUDWVDVWXVWD MD PDDLOPDQFXS NY NRXOXUDWVDVWXVWD VHNÃ VKRZ RKMHOPDD 2O\PSLDODMLHQ 60 NLOSDLOXW ŋ /DDNVR +HOVLQNL NRXOXUDWVDVWXV ŋ .HUDYD NHQWWÃUDWVDVWXV ŋ <SÃMÃ HVWHUDWVDVWXV (VWHUDWVDVWXNVHQ 7DSLROD *3 VDUMDW DYRLQ VDUMD MD QXRUWHQ VDUMD .XRSLR ŋ 6DOR ŋ 6DYRQOLQQD ŋ +DQNR ŋ +HOVLQNL /DDNVR ŋ )LQDDOLW +HOVLQNL /DDNVR ŋ /DXDQWDLQD 7DSLRODQ *3 VDUMDQ ğQDDOL MD VXQ QXQWDLQD 9RONVZDJHQ /HDGLQJ 5LGHU ğQDDOL 2VDNLOSDLOXLVVD DYRLPHQ VDUMDQ UDWNDLVHYD NLHUURV DONDD NOR

1ÃH P\ùV QÃPÃ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW ŋ -ÃPVÃ 30 PDWNDUDWVDVWXVWD &(, NP 0HVWDUXXVNLOSDLOXW 3XQNDODLGXQ PDWNDUDWVDVWXV ŋ <SÃMÃ YDOMDNNRDMR .RXOXUDWVDVWXNVHQ 7DSLROD 6PDOO 7RXU ŋ 9DQWDD RVDNLVD +HOVLQNL RVDNLVD ŋ 7DPSHUH RVDNLVD ŋ /DSSHHQUDQWD RVDNLVD ŋ +DUMX RVDNLVD )LQDDOL ŋ +HOVLQNL +HOVLQNL +RUVH 6KRZ

O 7DUNHPSL NLVDNDOHQWHUL KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

.RXOXUDWVDVWXNVHQ 60 NLVDW /DDNVROOD .DLNNLHQ LNÃU\KPLHQ NRX OXUDWVDVWXNVHQ NRWLPDL QHQ NÃUNL NRNRRQWXX KLVWR ULDOOLVHOOH /DDNVRQ UDWVDVWXVVWDGLRQLOOH PLWWHOHPÃÃQ 6XRPHQ PHVWDUXXNVLV WD 7DUMROOD RQ KXLSSXWDVRQ UDWVDVWXV WD PXVLLNLQ WDKGLVVD VLOOÃ PHVWDUXXGHW UDWNRWDDQ YDSDDRKMHOPLVVD HOL NđUHLV VÃ NDQVDLQYÃOLVHQ WXRPDULVWRQ HGHV VÃ 60 UDWRMHQ OLVÃNVL QÃKGÃÃQ QXRUWHQ KHYRVWHQ 00 NDWVDVWXVOXRNDW .LOSDLOXSDLNND VLMDLWVHH OÃKHV NHVNHO OÃ +HOVLQNLÃ HULQRPDLVWHQ NXONX\KWH\N VLHQ SÃÃVVÃ /DDNVRQ UDWVDVWXVVWDGLR QLOOH SÃÃVHH LOPDQ S\VÃNùLQWLKXROLD MXO NLVLOOD NXONXQHXYRLOOD .LOSDLOXLKLQ RQ NDLNNLQD SÃLYLQÃ YDSDD SÃÃV\ ZZZ KHOVLQJLQUDWVDVWDMDW ğ

(VWHUDWVDVWXNVHQ 60 <SÃMÃOOÃ ŋ <SÃMÃOOÃ K\SÃWÃÃQ VHQLRUHLGHQ QXRUWHQ MD MXQLRUHLGHQ HVWHUDWVDVWXNVHQ 60 NLVD V\\VNXXQ DOXVVD 2GRWHWWDYLVVD RQ WRGHOOLVWD KXLSSX XUKHLOXD MRVVD NXYLD HL NX PDUUHWD 6DPDQD YLLNRQORSSXQD <SÃMÃQ DUHHQRLOOD HVLLQW\YÃW P\ùV QXRUHW HVWH NRXOX MD NHQWWÃKHYRVHW RPDVVD IHVWLYDDOLVVDDQ MRVVD UDWNDLVWDDQ PP YXRWL DLGHQ KHYRVWHQ %UHHGHUVģ 3UL]HW ZZZ KHYRVRSLVWR ğ

(VWHUDWVDVWXNVHQ 7DSLROD *3 VDUMDW MD 9RONVZDJHQ /HDGLQJ 5LGHU NLOSDLOX (67(5$76$678.6(1 7$3,2/$ *5$1' 35,;ģ1 DYRLPHVVD MD QXRUWHQ VDUMDVVD NLOSDLOODDQ YLLVL YDXKGLNDVWD RVD NLOSDLOXD \PSÃUL 6XRPHD MD VDUMDQ NUXXQDD KXLNHD ğQDDOL DXWRNLVRLQHHQ ),1$$/, /$$.62 +HOVLQNL ŋ 5DWNDLVXQ SDLNDW QÃKGÃÃQ /DDNVROOD ŋ HORNXXWD VDUMDğQDDOLW ODXDQWDL QD MD DXWRNLVD VXQQXQWDLQD 3ÃÃV\OLSXQ 9RONVZDJHQ /HDGLQJ 5LGHU NLOSDLOXXQ VDD MRNR YRLWWDPDOOD WDL VLMRLWWXPDOOD YLLGHQ SDUKDDQ MRXNNRRQ ğQDDOLVVD 3ÃÃSRWWLQD 9RONVZDJHQ KHQNLOùDXWR .823,2 DYDD *3 HVWHVDUMDQ ŋ .XRSLRQ *3 NLOSDLOXLVWD RQ WXOOXW ,WÃ 6XRPHQ UDWVDVWXVDODQ SÃÃWDSDKWXPD .XRSLRQ 5DWVDVWDMDW RQ 6XRPHQ VXXULP SLD UDWVDVWXVVHXURMD MD VHQ KDOOLQQRLPD 6RUVDVDORQ DUHHQD RQ ROOXW *3 VDUMDQ QÃ\W WÃPùQÃ MR YXRVLD .LVDYLHUDLOOH VXRVLWHOODDQ P\ùV YLHUDL OXD \KGHOOÃ 6XRPHQ VXXULPPLVWD WR UHLVWD .XRSLRQ NHVNXVWDVVD 6DPDDQ DL NDDQ *3 NLVRMHQ NDQVVD .XRSLRVVD MÃU MHVWHWÃÃQ .RPHGLDIHVWLYDDOL VHNÃ /XPR PXVLLNNLIHVWLYDDOL O .LOSDLOXMÃUMHVWÃMÃ ZZZ NXRU QHW 6$/2 +256( 6+2: ŋ HVWHUDW VDVWXNVHQ NÃUNLNDVWL KXLSSXSXLWWHLVVD 6DOR +RUVH 6KRZ MÃUMHVWHWÃÃQ $QLVLVVD NHV NHLVHOOÃ SDLNDOOD 6DORQ XUKHLOXSXLVWRVVD <OHLVù RQ Où\WÃQ\W KXLSSXWDVRQ WDSDKWX PDQ MD MR SHULQWHHNVL PXRGRVWXQXWWD NRU NHXVK\SS\NLOSDLOXD RQ ROOXW VHXUDDPDVVD MRSD NDWVRMDD -ÃQQLWWÃYÃ 6L[ %DU RQ MÃOOHHQ RKMHOPDOLVWDOOD

6DORQ 5DWVDVWXVVHXUDQ NLVDMÃUMHVWHO\L WÃ NLLWWÃYÃW P\ùV UDWVDVWDMDW VLOOÃ NHQWÃQ SRKMD RQ 6XRPHQ SDUKDLWD 6DORVVD RQ XVH DQD YXRWHQD QÃKW\ *3 YLLNRQORSXQ DLNDQD ŋ OÃKWùÃ O ZZZ VDORKRUVHVKRZ FRP Z FRP

NDQVDLQYÃOLVHHQ W\\OLLQ NHVNHOOÃ NDXSXQNLD SXLVWR\PSÃULVWùVVÃ OHKPXVWHQ NHVNHOOÃ SLWVLKXYLORLGHQ NDLQDORVVD 7DSDKWXPDVWD RQ MR PXRGRVWXQXW +DQJRQ NHVÃÃQ NXXOXYD SHULQQH MD 6HD+RUVH :HHN RQ NHKLWW\Q\W \KGHNVL PDDPPH VXRVL RQ NHKLW WXLPPLVWD UDWVDVWXVWDSDKWXPLVWD WXLP O ZZZ KXQU RUJ VHDKRUVH ZHHN O

6$921/,11$ 3<6< .$1 $9$/ /$ 23(5$*$0(6 9 VVD OÃKHWHWÃÃQ <OHQ 7 *5$1' 35,; +(/6,1., O NRXOXUDWVDVWXNVHQ 60 NLVDW (VWHUDWVDVWXNVHQ ŋ MXKOLVWDD SHULQWHLNÃVWÃ O HVWHUDWVDVWXNVHQ *3 ğQDDOLW 2SHUD*DPHV NÃ\ UDWVDVWXVVWDGLRQLD O HVWHUDWVDVWXNVHQ 60 NLVDW GÃÃQ SHULQWHLN /RQWRRQ RO\PSLDODLVWHQ SÃÃWùV NÃÃVWL MR NHU YYLLNRQORSSXQD NLOSDLOODDQ HVWH UDQ .LOSDLOXDOXH RQ UDWVDVWXNVHVVD +HOVLQJLQ NHVNXV UDW XXGLVWHWWX PLWWDYDO WDVVD 2O\PSLDKHQNL QÃN\\ P\ùV SXLW WDVVD W WWHLVVD VLOOÃ /DDNVRQ UDWVDVWXVVWDGLRQLOOD L LO OD KDQNNHHOOD MD OXRWX XSH DW SXLWWHHW MXKODNLOSDLOXOOH -ÃUMHVWHO\LVWÃ NLOSDLOWLLQ YDVWDDYDW 6DYRQOLQQDQ 5DWVDVWDMDW U\ VHNÃ +HOVLQJLQ NHVÃRO\PSLDODLVLVVD YXRW 9XRKLPÃHQ UDWVDVWXVNRXOX WD VLWWHQ 3DQRVWDPPH MXKODYXRGHQ MÃUMHVWHO\LKLQ *UDQG 3UL[ +HOVLQNL NLOSDLOXLVVD UDWVDVWH HQQHQQÃNHPÃWWùPÃOOÃ YRLPDOOD MD XVNRP WDDQ YLLGHV RVDNLOSDLOX MD YLHWHWÃÃQ VWDGLR PH HWWÃ NLOSDLOXYLHUDDPPH YLLKW\YÃW OXR QLQ YXRWLVMXKOLD /XYDVVD RQ KDXVND SHU QDPPH MXKODSÃLYÃQÃPPH VDYRQOLQQDODL KHWDSDKWXPD MD WRGHOOLVWD XUKHLOXMÃQQLW\V VHW OXSDDYDW WÃ MXKODYXRGHQ KHQNHHQ 9XRKLPÃHQ UDWVDVWXVNHVNXV VLMDLWVHH DL O ZZZ ODDNVRJUDQGSUL[ ğ YDQ OHLULQWÃDOXHHQ YLHUHVVÃ MD NLOSDLOXLVVD RQ NDWWDYDW UDYLQWRODSDOYHOXW 9LHWÃ SÃLYÃ MÃQQLWWÃYLÃ NLOSDLOXMD VHXUDWHQ MD MDWND LOWDD QDXWWLHQ OHLULQWÃDOXHHQ PHQRVWD MÃUYHQUDQ WDWXQQHOPLVVD OÃKGH RRSSHUDDQ WDL WXWXV WXPDDQ NHVÃNDXSXQJLQ QÃKWÃY\\NVLLQ O ZZZ RSHUDJDPHV ğ +$1.2 6($+256( :((. NDXSXQJLQ MD NHVÃQ V\GÃPHVVÃ ŋ *3 HVWHVDUMDQ QHOMÃV RVDNLOSDLOX K\SÃWÃÃQ +DQJRQ VXRVLWXVVD 6HD+RUVH :HHNLVVÃ /XYDVVD RQ WDVRNDV NLOSDLOX

)LQQGHUE\ ŋ PRQLSXROLVWD KXLSSX XUKHLOXD MD NHVÃLVWÃ YLLKW\PLVWÃ 9ÃULQÃ 3RKMRLVPDLGHQ MD %DOWLDQ PHVWDUXXGHW <SÃMÃQ SHULQWHLQHQ )LQQGHUE\ SUHVHQWHG E\ $JULPDUNHW UDWVDVWHWDDQ ŋ .DQVDLQYÃOLVWÃ YÃULÃ QÃKGÃÃQ QLLQ HVWH NHQWWÃ NXLQ NRXOXUDGDOODNLQ .LLQQRVWDYXXWWD OLVÃÃ NRYDWDVRLQHQ PLWWHOù 3RKMRLVPDLGHQ MD %DOWLDQ QXRUWHQ MXQLRUHLGHQ MD SRQLUDW VDVWDMLHQ PHVWDUXXNVLVWD HVWHLOOÃ MD NRXOXVVD <SÃMÃOOH WXOHH LNÃOXRNNLHQ SDUKDLPPLVWR HOL XUKHLOXOOLVHVWL 30 NLVDVWD WXOHH WRGHOOD MÃQQLWWÃYÃ 6XRPDODLVWHQ HVWHQXRUWHQ MD MXQLRUHLGHQ WDVR RQ ÃÃUHWWùPÃQ NRYD ŋ KH KDDVWDYDW VHQLRULW PHQQHQ WXOOHQ 0\ùV NRXOXSXROHOOD SXKXWDDQ PDDMRXNNXHWDVRQ UDWVDVWDMLVWD )LQQGHUE\VVÃ WDSDKWXX SDOMRQ XVHDOOD NRXOX MD HVWHUDGDOOD \KWÃ DLNDD (VWHLOOÃ NL VDWDDQ 30 LHQ OLVÃNVL SHULQWHLNÃV )LQQGHUE\ UDWD MD *UDQG 3UL[ .RXOXUDGDOOD QÃKGÃÃQ PHVWDUXXVNLVRMHQ RKHOOD NDQVDOOLQHQ DYRLQ *UDQG 3UL[ OXRNND .HQWWÃNLOSDLOXVVD RQ NDNVL NDQVDLQYÃOLVWÃ OXRNNDD QÃLVWÃ 0DQQHUKHLP NLOSDLOX UDW VDVWHWDDQ YDDWLYD $ WDVROOD

9DXKGLNDVWD NHQWWÃ UDWVDVWXVWD .HUDYDOOD 60 WDVROOD .HUDYDOOD SÃÃVH VHXUDDPDDQ NHQWWÃUDW VDVWXVWD YDXKGLNNDLQWD UDWVDVWXNVHQ OD MLD NDKWHHQ RWWHHVHHQ 6HQLRUHLGHQ MD MX QLRUHLGHQ 6XRPHQ PHVWDUXXGHW UDWNR WDDQ ŋ VHNÃ QXRUWHQ 60 ŋ .HUDYDQ PDDVWRHVWHUDWD RQ \NVL 6XRPHQ SDUKDLWD 1Ã\WWÃYÃW HVWHHW MD WHNQLVHW UD GDW WHNHYÃW NLOSDLOXLGHQ VHXUDDPLVHQ PLH OHQNLLQWRLVHNVL 9LLKW\Y\\WWÃ NLOSDLOXDOX HHOOD OLVÃÃYÃW P\ùV \OHLVù\VWÃYÃOOLVHV WL VLMRLWHOOXW K\YLQ YDUXVWHWXW SXIIHWLW .LOSDLOXLKLQ RQ \OHLVùOOH YDSDD SÃÃV\ ZZZ NHUUD ğ

/8. ,-$. ,/3$ ,/8

92,7$

+HYRVRSLVWR

9DVWDD OXNLMDN\VHO\\Q MD

OLSSXMD )LQQGHUE\\Q <SÃMÃOOÃ /8.,-$.,/3$,/881 YDVWDQQHLGHQ NHVNHQ DUYRWDDQ NDNVL SHUKHOLSSXSDNHWWLD ;;;,; )LQQGHUE\ WDSDKWXPDDQ <SÃMÃOOÃ )LQQGHUE\Q \KWH\GHVVÃ UDWVDVWHWDDQ SRQLUDWVDVWDMLHQ MXQLRUHLGHQ MD QXRUWHQ 30 NLVD VHNÃ HVWHLOOÃ HWWÃ NRXOXVVD 2KMHOPDVVD RQ P\ùV 0DQQHUKHLP NHQWWÃUDWVDVWXVNLOSDLOX /LSSXSDNHWWL RQ DMDOOH ODXDQWDL VXQQXQWDL ŋ MD NDWWDD VLVÃÃQSÃÃ V\Q QHOMÃOOH KHQNLOùOOH <KGHQ OLSSXSDNHWLQ DUYR RQ OÃKHV HXURD /XH OLVÃÃ )LQQGHUE\VWÃ ZZZ KHYRVRSLVWR ğ .,5-$8'8 VLYXOOH ZZZ UDWVDVWXV ğ MD MDWND +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DVWDD N\V\P\NVLLQ MD NHUUR \KWH\VWLHWRVL QLLQ ROHW PXNDQD DUYRQQDVVD

/8.,-$.,/3$,/8 +,3326

9LLPH YXRGHQ )LQQGHUE\Q YRLWWDMDSDUL 5DLPR $DOWRQHQ MD 3RO\ILQR 5DLPR VLMRLWWXL 'HUE\VVÃ HQVLPPÃLVHQ NHUUDQ MR YXRQQD

$UYRQQDVVD -HW 6HW $GGLFWLRQ 6PRRWKLH UDQQHNHOORQ YRLWWL YDW :LOPD $QWWLVDDUL 6HLQÃMRNL +HLGL 6\VLRMD 9DQWDD MD 5LLNND 9DQKDOD (VSRR 2QQHD

9$00$ ,65 $76$ 6786

.HVĂƒQ ORSXVVD SHOOROOD UDWVDVWDPLQHQ WXR YDLKWHOXD KDUMRLWWHOXXQ UDWVDVWXVNHQWĂƒOOĂƒ MD LQQRVWDD VHNĂƒ +DNDD HWWĂƒ (HWXD 1RRUD 2MDQSHUĂƒ YDUPLVWHOHH YDXKGLQ KDOOLQWDD

9LLULQ +DND RQ PRQLRVDDMD 0LHOLNXYD YDPPDLVUDWVDVWXNVHVVD NĂƒ\WHWWĂƒYLVWĂƒ KHYRVLVWD RQ XVHLQ \NVLSXROLQHQ QH RYDW QLLWĂƒ KLWDLWD ODLVNDQSXOVNHLWD NRYDN\ONLVLĂƒ WXUYDUDWVXMD MRWND HLYĂƒW VĂƒLN\ PLWĂƒĂƒQ PXWWHLYĂƒW P\ĂšVNĂƒĂƒQ LQQRVWX PLVWĂƒĂƒQ 7HNVWL $XOL +DUMX NXYD 7DQMD 8NNRQHQ

K

uitenkin vammaisratsastajia on monenlaisia, aloittelijoista huipulla kisaaviin, hyvänmielen harrastelijoista ahkerasti valmentautuviin. Näin tarvetta on monenlaisille ratsuille, ja erilaisilla hevosilla ratsastaminen tunnetusti opettaa erilaisia asioita ratsastuksesta.

Suurin osa ratsukoulutetuista hevosista sopii vammaisratsastukseen, kunhan hevonen totutetaan rauhassa sille uusiin asioihin, esimerkiksi selkäännousussa käytettävään ramppiin ja avustettuun ratsautumiseen. Etukäteen ei aina voi tietää, mikä hevonen osoittautuu todelliseksi helmeksi vammaisratsuna.

Yksi lÜytÜ on Viirin Haka, joka asuu Parvelan hevostilalla Oriveden Eräjärvellä. Haka aloitti uransa ravurina, mutta sitä treenattiin myÜs ratsastamalla. Hakan peruskoulu alkoi kaksivuotiaana, kun se opetettiin ajolle ja rekeä vetämään. Raveissa Haka pärjäsi hyvin, tuli voittoja ja kakkossijoja. Sittemmin œ

9$00$ ,65 $76$ 6786

/DSVHW PLHOWĂƒYĂƒW +DNDQ VXXUHNVL MD YRLPDNNDDNVL URKNHDNVL WXUYDOOLVHNVL MD OXRWHWWDYDNVL KHYRVHNVL Haka koulutettiin ratsuksi ja vammaisratsastuksen parissa se on tehnyt tĂśitä vuodesta 2004, kertoo Noora Ojanperä, toinen hevosen omistajista.

UDYXULVWD UDWVXNVL Hakalla ratsastaa säännĂśllisesti neljä erityislasta. Lisäksi aikuiset harrastajat läpiratsastavat sen ajoittain. Erityisen hyvin Haka toimii istuntakursseilla herkkyytensä vuoksi: se opettaa ratsastajat pehmeiden apujen ja painon käyttÜÜn. Näin se osaltaan romuttaa käsityksen entisistä ravureista kovasuisina ja kovapäisinä hevosina. – Haka on rauhallinen ja peloton hevonen, joka toimii hyvin tilanteessa kuin tilanteessa. Radalla se syttyi kilpailemaan, mutta oli juoksun jälkeen taas oma rauhallinen itsensä. Sellainen lihava ja tyynihän se on, vaikka välillä tarhassa innostui leikkimään toisen suomenhevosruunan kanssa kuin nuori varsa, Noora kuvailee. Nyt Haka koulii vuotiasta Leisku-oripoikaa tavoille tilavassa metsätarhassa. Hakan toinen päätyĂś on vossikka-ajo, joissa kuskina on sen isäntä Petri Laine. Hienoilla kieseillä hoidetaan kesäiset hääajot tai eläkkeellelähdĂśt. YleisĂśtapahtumissa väkeä kuljetetaan isoilla kärryillä tai talvisin reellä. Lapset mieltävät Hakan suureksi, voimakkaaksi, rohkeaksi, turvalliseksi ja luotettavaksi. Ja kyllä se aikuisen, hevosiin tottuneenkin, silmiin näyttää vaikuttavan isolta ja voimakkaalta. Se on sellainen hevonen, jota tulee helposti kehuttua komeaksi: sillä on vankat jalat, isot kaviot, leveä selkä, suklaanruskea karva – ja pitkän otsatukan alla valkea tähti.

5DWVDVWXVLQWR YRLWWL SHORQ Eetu Yli-Hukkala, kuvassa Hakan ja Noora Ojanperän kanssa, kokee Hakan uljaak-

si ratsuksi pitkine jouhineen ja lennokkaine liikkeineen. Vuodesta 2008 alkaen Eetu on osallistunut Hakan kanssa harjoituskilpailuihin omalla tallilla lapsille avoimessa luokassa, jossa avustaja on sallittu. Kilpailuihin Eetu on saanut lainata oikeaa ratsastusasua, ja erityisen tärkeää hänelle on, että Haka on kiiltäväksi suittu, sen harja on letitetty ja varusteet puhdistettu huolella. Kilparatsastajat ovatkin Eetun suurimpia idoleita, ja hänen haaveensa on oppia ratsastamaan kuin Kyra Kyrklund ja kilpailla kouluratsastuksessa. Aina ei kuitenkaan suhde ratsastukseen ole ollut Eetulle ongelmaton. Ratsastuksen aloittaessaan hän pelkäsi kovasti, mikä ilmeni äänekkäänä vastusteluna ja lihasten jäykkyytenä. Nyttemmin Eetu itsekin ihmettelee, miten on voinut pelätä. Nykyisin hän ratsastaa ilman talutusta ja hallitsee Hakan niin käynnissä kuin ravissakin.

<KGHVVĂƒ RSSLPLVWD Jokainen neljästä ratsastajasta on opettanut Hakalle jotakin. Samalla Haka on antanut kullekin lapselle oppia ja elämyksiä ratsastamisesta ja hevosen kanssa olemisesta. Eetun ensimmäiset kesät ratsastajana olivat Hakalle todellinen luonnetesti. Spastinen ja pelkäävä poika puristi jaloillaan voimakkaasti kovaan ääneen huutaen. Haka sai rauhallisuudellaan Eetun voittamaan pelkonsa ja kehittymään ratsastajana. Suvituuli lĂśysi Hakan äijämäisen ulkokuoren alta herkän hevosen. Haka tykkäsi, kun Suvituuli harjasi huolellisesti, ja heikkojen käsivoimiensa vuoksi kevyesti, sen ennen ratsastusta. Hakan pehmeys Suvituulin kanssa oli yllättävää, sillä Haka oli ollut niin sanottu miesten hevonen ja tottunut rempseisiin otteisiin. Matiaksen kanssa Haka harjoitteli pai-

noavuilla kääntämistä ja kouluratsastusteitä, sillä Matias oli uuttera harjoittelija ja hänellä olisi ollut potentiaalia vammaisratsastuskisoihin. Hänen voimansa olivat heikot, mutta hän sai Hakan tottelemaan kevyellä ja harmonisella ratsastustyylillään, johon fyysistä voimaa ei tarvittu. Piian kanssa Haka kulki metsässä. Maastokävelyillä Piia lauloi, kauniisti ja puhtaasti, kaikki sanat englanninkielisistä suosikeistaan muistaen. Näistä ratsastuksista nauttivat niin hevonen, ratsastaja kuin ohjaajakin. – Metsäkävelyt olivat ihania, niissä oli taikaa, sillä aina kun Piia ratsasti, oli kaunis auringonpaiste, Noora kertoo. X

-$/. $ -$/867 ,0(66$

.LVRMD NRKWL 7LHVLWNù HWWÃ NRXOXUDWVDVWDMD 0LNDHOD ń)LDń /LQGK RQ KDUUDVWDQXW P\ùV WHOLQHYRLPLVWHOXD MD RQ MXQQXQD YRLWWDQXW NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ 60 SURQVVLPLWDOLQ WDL HWWÃ (PPD .DQHUYD RQ NLVDQQXW SRQL )DWXKLYDQ NDQVVD DONXYDLKHHVVD PHQHVW\NVHNNÃÃVWL HVWHLOOÃ" 1ÃPÃ HVLPHUNLW RQ K\YÃ SLWÃÃ PLHOHVVÃ MRV WDYRLWWHHW RYDW NLVDNHQWLOOÃ ŋ PRQLSXROLVHVWD RVDDPLVHVWD RQ SHONÃVWÃÃQ K\ùW\Ã

+DQQD

)LDQ 0ÀV *XDSROOD RQ KLOOLWW\ WLPDQWWLNRULVWHLQHQ RWVDSDQWD

/(033$5,7 /HPSLRO\PSLDODMLVL MRV UDWVDVWXVWD HL ODVNHWD" 7HOLQHYRLPLVWHOX MRWD ROHQ KDUUDVWDQXW 3DUDV NLVDPXLVWRVL MXQQXYXRVLOWD" .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ 60 SURQVVL <SÃMÃOOÃ 6XRVLNNL NRXOXUDWVDVWXVOLLNH" 0DVLQ NDQVVD SLDIIH MD SDVVDJH MRWND VH WHNHH ULQWD URWWLQJLOOD 7ÃPÃ RQ LKDQ KHYRVNRKWDLQHQ MXWWX 0LHOXLVLQ NLVDVÃÃ" 3XROLSLOYLQHQ HL OLLDQ NXXPD /LVÃNVL )LD OLVWDVL NROPH RPLQDLVXXWWD MRLWD NRXOXUDWVDVWDMD WDUYLWVHH PHQHVW\ÃNVHHQ 3HUÃÃQDQWDPDWWRPXXV .ÃUVLYÃOOLV\\V $KNHUXXV

621-$ +2/0$

/XH MD WLHGÃ KHYRVLKPLVWHQ OHPSLDVLRLVWD 7ÃOOÃ NHUWDD N\V\P\NVLLQ YDVWDD /RQWRRQ RO\PSLDODLVWHQ NRXOXUDWVDVWXVNLOSDLOXXQ YDOPLVWDXWXYD 0LNDHOD ń)LDń /LQGK

)DNWDUXXWX 7ÃPÃQ YXRGHQ DOXVWD NRXOXUDWVDV WXNVHQ NLOSDLOXVÃÃQWùLKLQ RQ OLVÃWW\ WDUNHQQXV ń5DWVDVWDMDQ YDUXVWHLGHQ NRULVWHOXQ WXOHH ROOD KLOOLWW\Ã MD DVLDQ PXNDLVWD <OLPÃÃUÃLVWÃ NRULVWHOXD WX OHH YÃOWWÃÃ ń 0LWÃ WÃPÃ NÃ\WÃQQùVVÃ WDUNRLWWDD" ŋ 6ÃÃQWù RQ RWHWWX NÃ\WWùùQ OÃKLQQÃ VHQ WDNLD HWWÃ DLNDLVHPSLQD NLVDNDX VLQD RQ QÃKW\ UDWVDVWDMLD MRLOOD RQ RO OXW HVLPHUNLNVL NLVDWDNLVVD LVRMD NRULV WHLWD WDL NXYLRLWD MD HVLPHUNLNVL +HOOR .LWW\ NXYDNLQ RQ ERQJDWWX 7ÃPÃQ W\\SSLVLÃ KXRPLRWDKHUÃWWÃYLÃ MD YRL PDNNDLWD NRULVWHLWD WXOLVL YÃOWWÃÃ 5DWVXQ WLPDQWWLRWVDSDQWD WDL YDLN ND NDQQXNVHQ VLLVWLW SLNNXWLPDQWLW RYDW VDOOLWWXMD NXQKDQ UDWVXNRQ YDL NXWHOPD S\V\\ VLLVWLQÃ .RKWXXOOLQHQ NRULVWHOX YRL ROOD P\ùV K\YÃNVL MRV VH VDD UDWVXNRQ QÃ\WWÃPÃÃQ DUYRN NDDOWD HLNÃ NRULVWHOX ROH \OLDPSXYDD .Ã\WÃQQùVVÃ UDWVDVWDMDQ WDL KHYR VHQ NRULVWHOX HL YDLNXWD NRXOXDUYRVWH OXQ ORSSXSURVHQWWHLKLQ YDLNND WÃVWÃ NLQ RQ YDUPDVWL HUL WXRPDUHLOOD HULODL VLD PLHOLSLWHLWÃ .\V\P\NVHHQ YDVWDVL 2VPR 0HWVÃOÃ NRXOXWXRPDUL O )DNWDUXXGXQ NRRVWL 6RKYL .XRSSDOD

65/ Q 7(7 KDUMRLWWHOLMD

9LLYL .ROL

KHYRVHW DLQD KHUPRPPH KDOOLWVHPPH MRV YDDQ UDWVDVWDMDW WRLPLVLYDW VDPDOOD WDYDO OD NXLQ NRWRQD UDXKDOOLVHVWL MD UHQQRVWL PHLGÃQ RQ VLOORLQ SDOMRQ KHOSRPSL \PPÃU WÃÃ KHLWÃ .DLNHQ WXUKDQ KùVVùW\NVHQ YRLVL XQRKWDD VLOORLQ RQ NDLNNLHQ KHOSRPSL NHV NLWW\Ã HLYÃWNÃ KHUPRW NLULVW\ NHQHOOÃNÃÃQ

)DWXKLYD KXKWLNXXVVD NRWLWDOOLOOD

(OÃNNHHOOÃ NLVDKHYRVHQ KRPPLVWD 1,0, MD /(03,1,0, )DWXKLYD HOL ń)DWXń 5278 ULVWH\W\VSRQL ,.g QRLQ YXRWWD 20,67$-$ 5LLWWD +RORSDLQHQ 5DWVDVWDMLDQL RYDW ROOHHW (PPD .DQHUYD ,LQD +RORSDLQHQ ,ORQD 7XRPLQHQ 6DDUD 7RLYRQHQ 1RRUD .LLVNL MD PRQHW PRQHW PXXW

0XLVWDWNR YLHOÃ PLOORLQ NLOSDLOLW HQVLPPÃLVHQ NHUUDQ" 7RLPLQ YXRWWD RSHWXVSRQLQD 1LLVWÃ KRPPLVWD MÃLQ YLUNDYDSDDOOH YXRGHQ ORSXVVD MD U\KG\LQ NLOSXULNVL YXRWLDD QD (QVLPPÃLQHQ NDQVDOOLQHQ NRXOXUDW VDVWXVVWDUWWLQL ROL V\NV\OOÃ MD HQVLP PÃLQHQ YDUVLQDLQHQ NLVDYXRWHQL ROL 9LLPH YXRVLWXKDQQHOOD NLVDVLQ RSHWXVSR QLQD NRXOXD MD HVWHLWÃ VHXUDNLVRLVVD VH NÃ UDWVDVWXVNRXOXRSSLODLGHQ PHVWDUXXV NLOSDLOXLVVD 7XOLSD WXROORLQ NRNHLOWXD MRSD KHYRVSRRORD .XLQND NDXDQ NLOSDXUDVL NHVWL" .RVND NLVDKHYRVHQ XUDQL DONRL YDUVLQ P\ù KÃÃQ VH HL HKWLQ\W YXRVLVVD NHVWÃÃ NRYLQ NDXDD QHOLVHQ YXRWWD 9LLPHLVHW LVRPPDW NLVDW ROLYDW 0LWNÃ ROLYDW XUDVL WÃKWLKHWNLÃ" 7LHWHQNLQ 60 NXOWD MD KHQNLOùNRKWDLQHQ 30 SURQVVLPLWDOL (PPDQ NDQVVD YXRQQD VHNÃ 60 NXOWD MD 30 MRXNNXHSURQVVL ,LQDQ NDQVVD YXRQQD 0LWNÃ RYDW WÃUNHLPPÃW DVLDW MRLWD NLVDKHYRQHQ YRL RSHWWDD UDWVDVWDMDOOHHQ" .LVDKHYRQHQ YRL DQWDD SRVLWLLYLVLD

NRNHPXNVLD NLVDDPLVHVWD VHNÃ RSHWWDD UXWLLQLW MRWWD UDWVDVWDMD YRL WÃ\VLOOÃ NHV NLWW\Ã VXRULWXNVHHQVD -D KHUNN\\WWÃ MRW WD UDWVDVWDMDW HLYÃW VRWNH UDWVXQVD KLHQR MD NXYLRLWD

2QNR VLQXOOD YLHOÃ LNÃYÃ NLVDNHQWLOOH" 7LHWHQNLQ VLOOÃ UDNDVWDQ HVLLQW\PLVWÃ 0XWWD SLHQWÃ YDQKHQHPLVWD RQ MR KDYDLW WDYLVVD YDLNND PLHOL RQ HGHOOHHQ \KWÃ YLU NHÃ NXLQ QXRUHQDNLQ 0LWHQ YLHWÃW HOÃNHSÃLYLÃVL" 0RQWD YXRWWD SÃLY\VWLQ WDOOLQ WDSDKWX PLD WDUKDVVD SDUKDDQ NDYHULQL jWRIWHQV 9RODQWLQ HOL $QWVDQ NDQVVD PXLVWHOOHQ VD PDOOD PHQQHLWÃ NLOSDLOXYXRVLDPPH 7ÃVVÃ LÃVVÃ MRXWXX WRWWXPDDQ PHQHW\NVLLQ MD YDLNND $QWVD ROLNLQ YLHOÃ QXRUL MÃWNÃ YDV WD YXRWWD QLLQ RWWL MD YDLKWRL PDLVH PDW WDLYDDQ ODLWXPLLQ YLLPH YXRQQD 1\W ROHQ MRXWXQXW WHNHPÃÃQ WXWWDYXXWWD XXVL HQ WDUKDNDYHUHLGHQ /LPERQ 3HOHłV /LPER MD 2VVLQ 2VVLDQ NDQVVD 9LHWÃQ KHLGÃQ NDQVVDDQ WDYDOOLVWD SRQLQ HOÃPÃÃ MD YDO YRQ WDOOLUXWLLQLHQ VXMXPLVWD $LQD YÃOLO OÃ 9LLYL YLH PLQXW PDQHHVLOOH QÃ\WWÃPÃÃQ PDOOLD QXRUHPPLOOH SRQHLOOH MD XONRLOXWDQ HGHOOHHQ OÃKLQQÃ PDDVWRVVD PRQLD WDOOLQL +HSRQLLW\Q UDWVDVWDMLD $QQD NROPH KHYRVHQ MD KXRPLRQDUYRLVWD YLQNNLÃ NLOSDLOLMRLOOH NLVDSÃLYÃQÃ WRLPLPLVHHQ" .LVDSÃLYÃQÃ UDWVDVWDMDQ NDQQDWWDD RWWDD RPD DLNDQVD MRWWD S\VW\\ NHVNLWW\PÃÃQ WXOHYDDQ VXRULWXNVHHQVD 0\ùV PLHOLNXYD KDUMRLWXNVHW RYDW K\ùG\OOLVLÃ UDWVDVWDMLOOH VLOOÃ QH KHOSRWWDYDW MÃQQLW\VWÃ .\OOÃ PH

.HUUR KDXVND VDWWXPXV NLVDYXRVLHVL YDUUHOWD" +PP 2OHQ PHONR YDNDYDPLHOLQHQ SRQL HQNÃ NRYLQ VHXUDOOLQHQNDDQ MRWHQ HQ ROH KDUUDVWDQXW PLWÃÃQ WHPSSXMD WDL \OOÃW\N VLÃ 5DWVDVWDMDW ROHQ DLQD \ULWWÃQ\W SLWÃÃ VDWXODVVD HWWHLYÃW ORXNNDD LWVHÃÃQ WXU KDDQ .\OOÃ PLQÃ NLVRLVVD MRVNXV QÃLQ NXQ PXXW SRQLW MDNVRLYDW KùOPùLOOÃ NXND YHU U\WWHO\VVÃ NXND UDGDOOD MD MRSD DXWRRQ PHQRVVD 0LQÃ ROHQ DLQD ROOXW VLWÃ PLHO WÃ HWWÃ VXRULWHWDDQ NDLNNL WHKWÃYÃW KHWL SRLV NXQ S\\GHWÃÃQ QLLQ VLWÃ QRSHDPPLQ SÃÃVHH WDDV ROHLOHPDDQ RPDOOH SDLNDOOH 6HOODLQHQ PLQÃ ROHQ DLQD ROOXW MD HGHOOHHQ PRWWRQL RQ HWWHL WXUKDDQ KùWN\LOOÃ .XND UDWVDVWDMLVWDVL RQ SÃÃVV\W WRLVWDLVHNVL SLVLPPÃOOH" (PPD .DQHUYD MRND NLOSDLOHH NDQVDLQYÃ OLVHOOÃ *3 WDVROOD MD RQ YDUDOOD /RQWRRQ RO\PSLDODLVLLQ (PPDQ NDQVVD DORLWLPPH UDWVDVWXVNRXOXRSSLODLGHQ PHVWDUXXVNL VRLVWD MRLVVD PLWDOHLWD QDSSDVLPPH NRX OXUDWVDVWXNVHQ OLVÃNVL P\ùV HVWHNLVRLVWD O )DWXKLYDQ YDVWDXNVHW WXONNDVL 9LLYL .ROL )DWXKLYDQ KHQNLOùNRKWDLQHQ NDPDULSDOYHOLMD

)DWXKLYD

9 ,//,+( 926( 7

&KLHILQ ODXPD YLLKW\\ .DOLIRUQLDQ PDLVHPLVVD 9DOLWHWWDYDVWL 5HWXUQ WR )UHHGRPLQ WLODW RYDW NĂƒ\PĂƒVVĂƒ DKWDLNVL

/ĂƒQQHQ YLLPHLVHW YLOOLKHYRVHW <KG\VYDOWDLQ DVXWWDPDWWRPLHQ HUĂƒPDLGHQ KLOMDLVXXGHVVD NĂƒ\GĂƒĂƒQ VRWDD 3RKMRLV $PHULNDQ YLOOLKHYRQHQ OĂƒQQHQ LNRQLQD WXQQHWWX PXVWDQJL WDLVWHOHH ROHPDVVDRORVWDDQ DVXLQPDLGHQVD KĂƒYLWHVVĂƒ NDUMD ĂšOM\ NDDVX VHNĂƒ NDLYRVWHROOLVXXGHQ NĂƒ\WWÚÚQ 7HNVWL MD NXYDW 6RQLD /XRNNDOD

C

hief, Utahin laaksojen vapauteen syntynyt mustangiori suojelee seitsemää tammaansa kaukana synnyinmailtaan. Vuosia sitten Chief vangittiin Bureau of Land Managementin suorittamassa ajossa, jossa mustangilauma väsytetään helikoptereilla ja johdatetaan aitauksiin. Kiinnioton jälkeen hevoset päätyvät eri puolilla maata sijaitseviin säilytystiloihin. Tilojen ahtauden vuoksi osa hevosista kesytetään adoptoitaviksi ja osa päätyy teuraaksi. Bureau of Land Management on Yhdysvaltain hallituksen alainen julkisten maiden käytÜstä vastaava virasto. Vuonna 1971 sille annettiin tehtäväk-

si turvata sukupuuton partaalla olevien mustangi- sekä villiaasipopulaatioiden tulevaisuus. Turvaaminen on muuttunut uhaksi hevosten olemassaololle.

-ĂƒOMHOOĂƒ HQĂƒĂƒ \NVLOĂšĂƒ Yksi kiistellyimmistä villihevosten kiinniotoista tapahtui Nevadan Calico-vuoristossa vuonna 2010. Keskitalven vaarallisissa olosuhteissa vangittiin 1 922 mustangia. Vaikea maasto aiheutti jopa hevosten kuolemaan johtaneita onnettomuuksia. SilminnäkijĂśiden mukaan hevosia kuoli enemmän kuin virallisen raportin mukaiset 86 yksilÜä. Arkistot on suljettu yleisĂśltä ja lehdistĂśltä.

Toistaiseksi Bureau of Land Management on hävittänyt tai siirtänyt säilytystiloihin 70 prosenttia maan mustangeista. Nykyisin niitä on jäljellä 36 000 yksilÜä, joista suurin osa elää vankeudessa. Chief vietti vuosia hallituksen säilytystiloissa. Sitä yritettiin kesyttää esimerkiksi nälkiinnyttämällä, mutta se ei tottunut ihmisiin. KesyttämättÜmänä Chiefiä ei hyväksytty adoptio-ohjelmaan, jossa se olisi voitu myydä 125 dollarilla. Edullinen hinta ja myyttinen maine houkuttelevat ostajiksi henkilÜitä, joilla ei ole aikaisempaa hevoskokemusta. Mustangi ei sovi ensihevoseksi, ja useat adoptiot epäonnistuvat.

7DPPDW YDLKWDYDW ODLGXQWD

KHYRQHQ RQ $PHULNDVWD Bureau of Land Management perustelee mustangien hävittämistä julkisilta mailta vetoamalla tietoon, jonka mukaan hevonen on Yhdysvalloissa tulokaslaji. Useat tutkimukset, kuten Helsingin yliopiston luonnontieteellisen keskusmuseon osaston suorittama DNA-analyysi kuitenkin osoittavat hevosen kantamuodon kehittyneen Pohjois-Amerikan mantereella 1,7 miljoonaa vuotta sitten. Alkuhevonen ja koko Equus-suku on lähtöisin seudulta, jossa villinä elävä hevonen edelleen rinnastetaan tuhoeläimeen. Mustangeista tyhjennetyt maat luovutetaan karjan laidunmaiksi. Lehmät ja lampaat ovat eurooppalaislähtöisiä kosteikkoalueille adaptoituneita lajeja, jotka laiduntamisellaan aiheuttavat lännen kuivalle ja herkälle ekosysteemille peruuttamatonta tuhoa. Näin toimitaan siitä huolimatta, että vuonna 1971 presidentti Richard Nixon julisti mustangin ”lännen eläväksi symboliksi... jota tulisi suojella kiinniotolta, merkitsemiseltä, häirinnältä ja kuolemalta.” Kansanliike mustangien puolesta sai Nixonin allekirjoittamaan lain, jonka tarkoitus oli taata Yhdysvaltain villeille hevoseläimille turvattu tulevaisuus omilla maillaan. Nixon painotti myös mustangin symbolista arvoa muistutuksena ajoista, jolloin länsi valloitettiin hevosen selässä.

6XRMHOXDOXH NÃ\ DKWDDNVL Kansa on nousemassa taistelemaan maansa ikonin puolesta. Yksi taistelijoista on Neda DeMayo. Vuonna 1997 hän jätti uransa Hollywoodissa ja perusti perheineen Kaliforniaan 300 aarin suojelualueen, Return to Freedomin.

&KLHI 5HWXUQ WR )UHHGRPLQ VXRMHOXDOXHHOOD

ń6ÃLO\WWÃPÃOOÃ ODXPDQ DONXSHUÃLVHW VLWHHW KHYRVHW VÃÃVW\YÃW HURDKGLVWXNVHOWD ń 15 vuodessa Return to Freedomista on kasvanut merkittävä toimija sekä tiedottajana että mustangien ja villiaasien pelastajana. Yksilöiden sijasta se pyrkii pelastamaan kokonaisia hevosperhekuntia. Säilyttämällä lauman alkuperäiset siteet hevoset säästyvät eroahdistukselta. Chief on yksi suojelualueen 400 mustangista ja villiaasista. Se elää Return to Freedomin alueen rauhassa uuden laumansa kanssa. Return to Freedom osallistuu myös harvinaisten mustangirotujen geeniperimän säilyttämiseen. Alueella oleskelee muun muassa choctaw-hevosia, jotka kuljettivat cherokee-kansaa selässään. Näitä pieniä hevosia on jäljellä enää alle 300 yksilöä. Lukuisten muiden historiallisesti sekä geneettisesti merkittävien rotujen lisäksi alueella asuu kigerinmustangeja, joiden DNA vastaa Iberian villihevosen, sorraian, perimää. Chief tam-

moineen kuuluu tämän harvinaisen ja katoamassa olevan verilinjan kantajiin. Neda DeMayo uskoo valistuksen ja opetuksen olevan avain mustangien pelastamisessa. Kansalaiset eivät tiedä maassaan elävistä villihevosista, eivätkä niiden hävittämisestä. – Suurin haaste on saada ihmiset välittämään villihevosistamme. Heidän on vaikea välittää, kun he eivät tiedä niiden olemassaolosta, sanoo DeMayo. Kentuckyn yliopiston professori Gus Cothranin tutkimusten mukaan villihevoslauma on geneettisesti kestävä, kun populaatio koostuu vähintään 150 yksilöstä. Uusiutumattomista luonnonvaroista käytävän kilpailun ytimessä mustangi näyttää olevan häviämässä. X Kirjoittaja on työskennellyt Return to Freedom -suojelualueella.

.2/801, &KULVWRSKHU ZHJHOLXV VUO Q NXQQLDSXKHQMRKWDMD

Buzz-Off Rain Buzz-Off Rain on täydellinen valinta vaihteleviin kesäkeleihin. Se suojaa sekä hyönteisiltä että sateelta. Irrotettava kaulaosa Suojaa sateelta

5DWVDVWDMDQ YRLPDQNÃ\WùVWÃ

Hyvin istuva

R

atsastus, hevosen ja ihmisen yhteistyö, lähtee siitä, että hevonen tekee suurimman osan fyysisestä työstä, ratsastajan osuus rajoittuu yhteistoiminnan säätämiseen. Hevosen hyvä koulutus tarjoaa mahdollisuuden ratsastajalle ohjata hevosen voiman haluamaansa suuntaan pienin merkein, avuin. Strömsholman kuuluisan ratsastuskeskuksen seinällä muistutetaan siitä, miten nämä perusasiat uhkaavat aina uudelleen ja uudelleen sekoittua niin, että niiden tilalle tulee ajatuksia, jotka kokemusperäisesti johtavat harhaan. Erään ratsastushallin seinällä lukee: ”Där konsten slutar, där tar våldet vid.” Missä taito loppuu, väkivalta alkaa. Kuitenkin kuulemme aina uudelleen, miten joku ratsastaja vakuuttaa, että jos hän vain olisi vielä vähän vahvempi, kaikki onnistuisi. Nykyään näemme usein miten esimerkiksi gramaaniohjaa käytetään ymmärtämättä sen vaikutusta. Kuvitellaan, että on tärkeintä, että hevonen liikkuu peräänannossa ja sen aikaansaamiseksi käytetään tätä mainittua apuohjaa, joka antaa ratsastajalle matemaattisen ylivallan hevosestaan. Gramaaniohja merkitsee nimittäin matemaattista vipuvaikutusta ja ratsastajan ylivaltaa, jota tuskin mikään hevonen pystyy vastustamaan. Hevonen joutuu antamaan periksi, mutta vaikutus ja ylivalta jatkuvat vain niin kauan kuin vipuvaikutus on voimassa. Nykyään kilpailusäännöt eivät enää missään ratsastuksen laissa hyväksy gramaaniohjaa kilpailussa. Gramaaniohja merkitsee väkivaltaa ja väkivalloin ratsastuksessa saa lopulta tulokseksi vain jännittyneen, pelokkaan ja vastustavan hevosen. Kun yleensä ymmärretään, että kaiken onnistuneen liikunnallisen toiminnan perusedellytys on rentous, on turha olettaa, että siihen päästäisiin käyttäen voimaa, väkivaltaa. Hyvään yhteistoimintaan hevosen kanssa ratsastaja voi päästä vain ajan kanssa ja käyttäen pieniä merkkejä. Joka ajattelee, että ratsastaja voisi onnistua väkivalloin, oli sitten kyse paljon keskustelua aiheuttaneesta rollkurista tai usein pienten tyttöjen ja poikien käsissä nähtävistä gramaaniohjista eli vipujärjestelmästä, on varmasti hakoteillä. ”Vedä se sika rullalle” on pahimpia kuulemiani ehdotuksia verryttelyalueilta.”A drawrein in the hands of little girls and boys is like a razor in the hands of a monkey, sanoo *HRUJH 0RUULV”.

Ilmastoitu

Turvallinen

Suojaa hyönteisiltä

:$7(53522) %5($7+$%/(

681 5()/(&7,9(

BUZZ-OFF RAIN

Buzz-Off Rain Edustus Suomessa

Myynti : hyvinvarustetut ratsastustarvikeliikkeet kautta maan

Bucas Ltd, Cork, Ireland. www.bucas.com

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

.28/85$76$6786

.LW +RXJKWRQ )(,

.RXOXUDWVDVWXNVHQ PDDLOPDQFXSLQ ğQDDOL UDWVDVWHW WLLQ +ROODQQLQ łV +HUWRJHQERVFKLVVD KXKWLNXXQ OR SXOOD 0LNDHOD ń)LDń /LQGK MD 0ÀV *XDSR RQQLV WXLYDW YDSDDRKMHOPDVVD SDUHPPLQ NXLQ *UDQG 3UL[ NDUVLQQDVVD +HYRQHQ OLLNNXL UDGDOOD OXRWWDYDLVH QD MD W\\W\YÃLVHQÃ NDXQLLVVD PXRGRVVD MD LUWRQDLVLQ SHKPHLQ OLLNNHLQ 2KMHOPD NRKRNRKWLD ROLYDW VXONX WDLYXWXNVHW SDVVDJHVVD MD NDNVRLVSLUXHWLW ODXNDVVD (QVLPPÃLVHVVÃ YDLKWRVDUMDVVD WXOOHHQ YLUKHHQ )LD NRUMDVL VXRULWWDHQ WRLVHQ YLUKHHWWùPÃQ MD QÃ\WWÃYÃQ VDUMDQ RKMHOPDQ ORSXVVD 3DUL VLMRLWWXL QQHNVL ğQDOLVWLQ MRXNRVVD WXORNVHO OD SURVHQWWLD *3 VVÃ UDWVXNRQ WXORV ROL SURVHQWWLD MD VLMD ŋ .đULVVÃ KHYRQHQ ROL KLHQRVWL PXNDQDQL UDGDOOD 6H HL MÃQQLWWÃQ\W MD NHVNLWW\L K\YLQ WHKWÃYÃÃQVÃ 2OHQ W\\W\YÃLQHQ KHYRVHHQL MD RQQLVWXQHHQ YDSDD RKMHOPDQ MÃONHHQ YLLNRQORSXQ VDOGR RQ SRVLWLLYLQHQ *3 Q YDLVX VXRULWXV KHLMDVWXL YDUPDDQ P\ùV WÃPÃQ SÃLYÃQ SLVWHLVLLQ MRWND MÃLYÃW DOKDLVHPPLNVL NXLQ RGRWLQ 5DWVDVWLQ KLHPDQ SLGHPPÃQ DDPXWUHHQLQ MD XVNRQ HWWÃ WÃOODLQHQ NLVDYDOPLVWHOX VRSLL SDUHPPLQ 0DVLOOH )LD DQDO\VRL 5DWVXNRQ VHXUDDYDW NLOSDLOXW HQQHQ /RQWRRQ RO\PSLDODLVLD RYDW :LHVEDGHQLVVD WRXNRNXXQ ORSXOOD MD $DFKHQLVVD KHLQÃNXXQ DOXVVD 0DDLOPDQFXSLQ YRLWRQ YHL WRLVWD NHUWDD SHUÃW WÃLQ +ROODQQLQ $GHOLQGH &RUQHOLVVHQ KHYRVHOODDQ -HULFK 3DU]LYDO WXORNVHOOD SURVHQWWLD 6DNVDQ +HOHQ /DQJHKDQHQEHUJ MD 'DPRQ +LOO RWWLYDW WRL VHQ WXORNVHOOD MD NROPDQQHNVL QRXVLYDW ,WDOLDQ 9DOHQWLQD 7UXSSD MD (UHPR GHO &DVWHJQR P\ùV KÃQ \OL SURVHQWLQ WXORNVHOOD ¶

$GHOLQGH &RUQHOLVVHHQ MD -HULFK 3DU]LYDO +ROODQQLVWD 5HHP $FUD )(, :RUOG &XS ILQDDOLQ YRLWWDMDW WXORNVHOOD SURVHQWWLD

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

65/ -; )RWR

.DWL +XUPH /HLNNRQHQ

.DWMD .DUMDODLQHQ UDWVDVWL NROPH YRLWWRD %HOJLDQ 0RRUVHOHVVD KXKWLNXXVVD

9$00$,65$76$6786 /RQWRRQ SDUDO\PSLDODLVLLQ YDOPLVWDXWX YD .DWMD .DUMDODLQHQ MD YXRWLDV WDPPD 5RVLH DQWRLYDW YDKYDQ QÃ\WùQ NL VDNXQQRVWDDQ %HOJLDQ 0RRUVHOHVVD KXK WLNXXQ SXROLYÃOLVVÃ 5DWVXNNR YRLWWL NDLN NL NROPH OXRNNDDQVD 9DSDDRKMHOPDQ YRLW WR WXOL WXORNVHOOD SURVHQWWLD 5DWVXNNR YRLWWL 00 SURQVVLD YXRQQD VDPRLOOD SURVHQWHLOOD ŋ 2KMHOPDVVD ROL YLHOÃ SDOMRQ SDUDQ QHWWDYDD VDQRL .DWMD PXWWD WXRPDULW SL WLYÃW QÃNHPÃVWÃÃQ MD NDNVL KHLVWÃ DQWRL UDWVXNROOH \OL SURVHQWLQ \KWHLVSLVWHHW -RXNRVVD ROL P\ùV \KGHNVLNùOOÃ SDONLWWXMD DUYRVWHOXNRKWLD NXWHQ PXVLLNNL .DWMD ROL OLVÃQQ\W WDOYHQ KDUMRLWXVRKMHOPDDQVD UDWD KDUMRLWXNVHQ MRND WUHHQLNHUUDQ SÃÃWWHHNVL PLNÃ RQ OLVÃQQ\W VXRULWXVYDUPXXWWD ŋ 1ÃNùQL RQ KXRQRQWXQXW YLLPH V\NV\Q MÃONHHQ MRWHQ Q\W PLQXOOD RQ KXXWDMD NHQ WÃQ VLVÃOOÃ ; NLUMDLPHQ NRKGDOOD +ÃQ RQ PLQXOOH K\YÃ PDDPHUNNL MD UDWVDVWDQ Q\W WLHW YDUPHPPLQ NXLQ HQQHQ $LHPPLQ MRX GXLQ HWVLPÃÃQ NLUMDLPLD NDWVHHOODQL MD MRX GXLQ YÃOLOOÃ KLGDVWDPDDQ DDYLVWXNVHQ NHU WRL .DWMD .DWMD HL WRGHQQÃNùLVHVWL HQÃÃ NLOSDLOH

+DQQD 7DUGLYHDX RQ K\SÃQQ\W NHYÃÃOOÃ NDQVDLQYÃOLVLVVÃ NLOSDLOXLVVD K\YLQ WXORNVLQ .XYD :HWULFKWDQ NDQVVD YLLPH NHVÃQ 7DSLROD *3 Q 7XUXQ RVDNLOSDLOXVWD

HQQHQ /RQWRRWD KÃQHOOÃ RQ WRLPLYD YDO PHQQXVVXKGH 7XLMD 7XRPLVHQ NDQVVD HL YÃWNÃ UDWVDVWDMD MD KHYRQHQ UXWLQRLWXQHLQD NLOSDLOLMRLQD YÃOWWÃPÃWWÃ WDUYLWVH YDOPLV WDXWXPLVHHQ OLVÃÃ NLOSDLOXMD ŋ 1\W WRLYRQ HWWÃ VDLVLPPH YDLQ KDUMRL WHOOD UDXKDVVD 7XQQLVWDQ YLUKHHQL MD WLH GÃQ HWWÃ QH RYDW NRUMDWWDYLVVD 7RLYRQ HWWÃ S\V\PPH WHUYHLQÃ MD SÃÃVHPPH WHNHPÃÃQ WRLVWRMD WRLVWRMD MD WRLVWRMD VDQRL .DWMD /RQWRRQ SDUDO\PSLDODLVLLQ WÃKWÃÃYÃ WRL QHQ UDWVDVWDMD -DDQD .LYLPÃNL GHE\WRL 0RRUVHOHVVD VXRPHQKHYRVHOOD .XXDNND -DDQD VDL 0DDULW 5XRNRODLVHQ MD +HLQL 7\NNÃOÃQ RPLVWDPDQ WDPPDQ UDWVDVWHW WDYDNVHHQ PDDOLVNXXQ DOXVVD NXQ KÃQHQ RPD UDWVXQVD *ULYLV MRXWXL VDLUDVORPDOOH (QVLPPÃLVWÃ NHUWDD NDQVDLQYÃOLVWHQ WXR PDUHLGHQ HGHVVÃ HVLLQW\Q\W UDWVXNNR VDL WXRPDUHLOWD SRVLWLLYLVHQ YDVWDDQRWRQ ŋ 9ÃKÃQ MÃQQLWWL PLWÃ WXRPDULW VDQRL VLYDW VXRPHQKHYRVHVWD 1\W WXQWXX VLOWÃ HWWÃ .XXDNND RQ /RQWRRWD DMDWHOOHQ LKDQ PDKGROOLQHQ KHYRQHQ MRV *ULYLV HL SÃÃVH PXNDDQ +HYRVHOOD RQ KLHQR NÃ\QWL MRVWD VH VDL NDKGHNVLNNRMD MD \KGHNVLNNùMÃ 5DYL RQ YÃKÃQ DKGDVWD HLNÃ NRNRDPLVDVWH ROH YLHOÃ NDQVDLQYÃOLVWÃ WDVRD NHUWRL -DDQD (QVLPPÃLVHVVÃ \KWHLVHVVÃ YDSDDRKMHO PDVVDDQ UDWVXNNR DMDXWXL PXVLLNLQ HGHOOH PXWWD VXRULXWXL PXXWHQ NXQQLDOOD 7XORV ROL SURVHQWWLD MD VLMRLWXV VHLWVHPÃV ,,, U\KPÃVVÃ NLOSDLOHYD -RKDQQD /LQGEODG MD VXRPHQKHYRQHQ .DLQ $DSHOL ROLYDW ORKGXWXVğQDDOLVVD NROPDQVLD WXORN VHOOD SURVHQWWLD

.LOSDLOXQ HQVLPPÃLVHQÃ SÃLYÃQÃ .DWMD MD 5RVLH YRLWWLYDW E U\KPÃQ OXRNDQ DLQR DOOD \OL SURVHQWLQ WXORNVHOOD -DDQD MD .XXDNND VDLYDW WXORNVHQ SURVHQWWLD MD VLMRLWWXLYDW OXRNDVVD QHOMÃQQHNVL 7RLVHQD NLVDSÃLYÃQÃ UDWVDVWHWXQ KHQ NLOùNRKWDLVHQ RKMHOPDQ .DWMD MD 5RVLHQ YRLWWLYDW OÃKHV QHOMÃQ SURVHQWLQ HURO OD WRLVHNVL VLMRLWWXQHHVHHQ 6DNVDQ $OLQD 5RVHQEHUJLLQ MD 0DJHOODDQ -DDQD MD .XXDNND VDLYDW WXORNVHQ SURVHQW WLD PDNVLPLSLVWHLVWÃ MD MÃLYÃW OXRNDVVD VHLWVHPÃQQHNVL

(67(5$76$6786 3DULLVLVVD YLLGHQ WÃKGHQ WDVRQ NLVDVVD K\ SÃWWLLQ P\ùV DOOH YXRWLDLGHQ UDWVDVWD MLHQ OXRNNLD HVWHLOOÃ 5RVD 5XXWVDOR MD :KLVSHU RWWLYDW \KGHQ VHLWVHPÃQQHQ MD \KGHQ VLMDQ -HVVLFD 7LPJUHQ 9DLOODQW K\SSÃVL \KGHQ \KGHNVÃQQHQ VLMDQ 0DLMX 0DOODW NLOSDLOL QHOMÃQ WÃKGHQ WDVROOD 6DNVDQ %UDXQVFKZHLJLVVD VLMRLWWX HQ OXRNDVVD VHNÃ *UDQ &DUWKDJROOD HWWÃ $UPDQL WKH *XQLOOD /LVÃNVL $UPDQL WKH *XQ ROL NXXGHV WRLVHVVD OXRNDVVD

MD WDVROOD 8UOHYHQ GH +HOOH VLMRLWWXL NRO PDQQHNVL LVRQ NLHUURNVHQ OXRNDVVD .ROPHQ WÃKGHQ 6XQVKLQH 7RXULOOD (VSDQMDVVD 0LNDHO )RUVWÒQ K\SSÃVL *3 VDUMDVVD ,VDDF GX -RQTXHWLOOD \KGHQ VLMRLWXNVHQ MD 0DJQXV /LOONYLVWLQ /HLI (ULFVVRQ ROL WDVROOD YLLGHV 5DQVNDQ 9LGDXEDQLVVD K\SÃWWLLQ .ROPHQ WÃK GHQ WDVROOD NDNVL YLLNNRD 0DULQD (KUQURRWKLQ &KDUOHW 2UFKLGHH MD +DQQD 7DUGLYHDXQ :HWULFKWD VLMRLWWXLYDW MD OXRNLVVD -HVVLFD 7LPJUHQLQ :LWKLQ 7HPSWDWLRQ NHUÃVL VLMRLWXNVLD OXRNLVVD MD SLHQHPPLVVÃ OXR NLVVD VLMRLWXNVLD UDWVDVWLYDW )ULGD %XUPHLVWHU /HRSROGROOD 0LNDHO :DKOPDQ 3UHVWLJHOOÃ MD :LODQWRV %RQ &KHYDOLOOD 6RğD 1\OXQG 7KDOLQNDOOD +DQQD 7DUGLYHDX 8OWUDIR[LOOD -HVVLFD 7LPJUHQ VHNÃ 5ROH[LOOD HWWÃ (PLOLH . OOD 0DULD $PLQRII =RUUROOD MD 0DULQD (KUQURRWK KHYRVHOOD 9LYLHQ . %DOWLF FXSLVVD 5XRWVLVVD MXQLRULHQ NDQVDLQ YÃOLVLVVÃ OXRNLVVD 9HUD (ORSXUR MD 8QHWWH VL MRLWWXLYDW NROPH NHUWDD ŋ OXRNLVVD .DQVDLQYÃOLVLVVÃ SRQLOXRNLVVD (PPD (ORSXUR MD 3DUN %HQMDPLQ RWWLYDW VLMDQ *3 VVÃ MD OL VÃNVL \KGHQ NROPDQQHQ VLMDQ 0LLVD 3XONNDQHQ MD )DEOH VLMRLWWXLYDW NDKGHVWL MD /DXUD /XXVXD $QG\łV %R\OOD NHUUDQ $QQD -XOLD .RQWLR K\SSÃVL NDKGHQ WÃKGHQ WDVROOD LWDOLDQ )ROORQLFDVVD NROPH YLLNNRD 6DDOLLNVL NHUW\L WDVRQ OXRNNDYRLWWRMD :LEDXOWLOOD MD 5LR 1XHYROOD /LVÃNVL (VFDSH RWWL \KGHQ VLMDQ MD :LEDXOW VHNÃ &DVVDQR ,, VLMRLWWXLYDW ŋ OXRNLVVD *HQWLVVÃ %HOJLDVVD 1LQD )DJHUVWUùP K\S SÃVL NDKGHQ WÃKGHQ VLMRLWXNVLD MD OXR NLVVD KHYRVLOOD 'RPLQJR MD 9LYD .DKGHQ WÃKGHQ WDVROOD 6WUD]HHOVVÃ 5DQVNDVVD -HVVLFD 7LPJUHQLQ 9DLOODQW K\SSÃ VL \KGHQ UXXVXNNHHQ MD NXXGHQQHQ VLMDQ OXRNDVVD -HQQ\ .DLQXODLQHQ UDWVDVWL NDKGHQ WÃKGHQ $WODQWLF 7RXULOOD &RPSRUWDVVD 3RUWXJDOLVVD *3 VLMRLWXNVHQ MD MRXNRQ ŋ UXXVXNNHLWD /DFDUGLOOD -HQQ\Q :DOGPDQ K\SSÃVL VLMRLWXN VLD WDVROOD MD 7DQMD 1LHPHQ /RUG VLMRLWWXL WDVROOD .DLNNLDDQ $WODQWLF 7RXU NHVWL QHO MÃ YLLNNRD .DKGHQ YLLNRQ NLOSDLOX \KGHQ WÃKGHQ WDVROOD 1L]]DVVD WRL +DQQD 7DUGLYHDXQ :HWULFKWDOOH MD 0DULQD (KUQURRWKLLQ &KDUOHW 2UFKLGHHOOH ŋ OXRNNLHQ VLMRLWXNVLD /LVÃNVL +DQQD YRLW WL 8OWUD )R[LOOD OXRNDQ MD VLMRLWWXL WDVRO OD +DQQDQ :LQROD 6RğD 1\OXQGLQ 7KDOLQND MD :DWDPX VHNÃ 0DULQDQ &OHR ,,, NHUÃVLYÃW UXX VXNNHLWD ŋ WDVRLOWD 7RVFDQD 7RXULOOD $UH]]RVVD ,WDOLDVVD NRO PHQ HQVLPPÃLVHQ NLOSDLOXYLLNRQ DLNDQD $QQLQD 1RUGVWUùP QDSVL VLMRLWXNVLD OXR NLVVD $X[LQHOOD MD &UDVKLOOD VHNÃ WDVROOD ¶

BUG FREE SUMMER! s 9LIVOIMAISEN TEHOKAS HYÚNTEISKARKOTE s 0ITKËKESTOINEN VAIKUTUS YHDELLË KËSITTELYLLË JOPA KAHDEN VIIKON SUOJA s 2EKISTERÚITY TUOTE

WWW VELJWAHLSTEN COM

ON AIKA TUNNUSTAA VÄRIÄ! Kolme riviä säihkyviä ”timantteja” Suomen lipun väreissä!

Osta neljä Pharmacare-tuotetta

Saat ilmaisen otsapannan! OSTA NELJÄ, MITÄ TAHANSA PHARMACARE-TUOTETTA KAMPANJA-AIKANA SAAT LAADUKKAAN NAHKAISEN OTSAPANNAN KAUPAN PÄÄLLE!

Nyt myös 3 kg pakkaus!

Pharma B Tasty

Pharma Power Lyte

Pharma Muscle Force

TURVAAMAAN B-VITAMIINIEN SAANTI MYÖS KILPAILUKAUDELLA!

PALAUTUMISEEN HIKOILUN JA HARJOITTELUN JÄLKEEN

LIHASTEN KASVUN JA OPTIMAALISEN TOIMINNAN TURVAAMISEEN

Nauti kesästä ja anna Pharmacaren tuotteiden varmistaa myös hevosesi hyvinvointi.

Pharmacare on mukana Helsingin Laaksolla kouluratsastuksen SM-kisoissa 2012, 25.-27.5. Osta neljä mitä tahansa Pharmacare-tuotetta miltä tahansa jälleenmyyjältämme ja postita ostokuitit yhteystietojesi kanssa osoitteeseen: Pharmacare Kampanja 2012, Keskikankaantie 29, 15860 Hollola, tai sähköpostilla osoitteeseen kilpailut@phcnova.com. Lähetämme sinulle upean nahkaisen otsapannan, jota ei voi ostaa mistään muualta! Kampanja on voimassa 1.5.-31.7.2012. 1 otsapanta /henkilö.

Pharmacare – se kotimainen tuotesarja hevosesi hyvinvointiin!

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

(67(5$76$6786 MDWNXX .HVÃQ (0 NLOSDLOXLKLQ YDOPLVWDXWX YD SRQLPDDMRXNNXH VLMRLWWXL NXXGHQQHNVL \KGHQWRLVWD MRXNNXHHQ MRXNRVVD 1DWLRQV &XSLVVD )RQWDLQHEOHDXģVVD 5DQVNDVVD KXKWLNXXQ SXROLYÃOLVVÃ .LOSDLOXVVD K\ SÃWWLLQ NDNVL NLHUURVWD WDVROOD 9RLWRQ YHL ,UODQWL HQQHQ %ULWDQQLDD MD +ROODQWLD -RXNNXHHVVD UDWVDVWLYDW -RKDQQD MD (YHOLLQD 7DOYLR (OHQD +LHWDQHQ MD -HQQD <UMùYXRUL 0XNDQD NLVDVVD MRXNNXHHQMRK WDMDQD ROL PDDMRXNNXHHQ YDOPHQWDMD 6DWX /LXNNRQHQ 3RQLUDWVXNRLGHQ 1DWLRQV &XS FP NDNVL NLHUURVWD PDDWD OÃKWL VLMRLWWXL ,UODQWL YS %ULWDQQLD +ROODQWL 6DNVD 5DQVND 6XRPL -RKDQQD 7DOYLR 'HDO 2U 1R 'HDO (YHOLLQD 7DOYLR %ODFNZRRGODQG 5RFN (OHQD +LHWDQHQ $GDOPLQDłV 6HFUHW -HQQD <UMùYXRUL +RQH\ 0DLMX 0DOODW UDWVDVWL VDPDQD YLLNRQORS SXQD 6YHLWVLQ 1HXHQGRUğVVD NROPHQ WÃK GHQ WDVROOD NDNVL VLMRLWXVWD KHYRVHOOD $UPDQL WKH *XQ MD $QQD -XOLD .RQWLR RWWL \KGHQ VLMRLWXNVHQ (VFDSHOOD .LOSDLOXQ \KGHQ WÃKGHQ WDVROOD -XXOL YRLWWL OXR NDQ MD RWWL NDNVL WDVRQ NDNNRVVLMDD :LEDXOWLOOD (QVLPPÃLVHOOÃ NLVDYLLNROOD /XPPHQLVVD %HOJLDVVD $QWRQLD +DUWZDOO K\SSÃVL 5ROH[LOOD NDNVL VLMRLWXVWD \K GHQ WÃKGHQ WDVROOD /XPPHQLVVD WRLVHOOD NLVDYLLNROOD +DQQD 3DULNND MD ,GHğ[ K\SSÃVLYÃW VLMRL WXNVHQ WDVROOD MD $QWRQLD +DUWZDOO VL MRLWWXL &DVVLQDOOD OXRNDVVD

65/ -; )RWR

/HRQLGDNVHOOD 1XRUWHQ KHYRVWHQ OXRNLV VD -XXOLD -\OÃV K\SSÃVL XVHLWD VLMRLWXN VLD YXRWLDDOOD $VFRWLOOD MD YXRWLDDO OD %DELFKH YDQ GH :ROIVDNNHULOOD /LVÃNVL KÃQ VLMRLWWXL NROPHQ WÃKGHQ OXRNDV VD $YDQWRNVHOOD +DQQD 7DUGLYHDX RW WL NROPHQ WÃKGHQ WDVROOD NROPDQQHQ VL MDQ :HWULFKWDOOD -RRQDV 9DDKWHUDQ -XQLSHU /DQGRV VLMRLWWXL \KGHQ WÃKGHQ WD VROOD 1HOMÃQQHOOÃ MD YLLPHLVHOOÃ NLVDYLL NROOD -XXOLDQ %DELFKH YDQ GH :ROIVDNNHU MD $VFRW MDWNRLYDW SDONLQWRMHQ NHUÃÃPLV WÃ LNÃOXRNLVVDDQ /LVÃNVL -XXOLDQ 7DYDQWD K\SSÃVL \KGHNVÃQQHNVL OXRNDVVD -RRQDV 9DDKWHUDQ -XQLSHU /DQGRV RWWL NDN VL VLMRLWXVWD WDVROOD MD &LQFLQDWWL VLMRLW WXL NDKGHVWL OXRNLVVD 3ÃÃVLVÃLVHQÃ VXRPDODLVLD NLOSDLOLMRL WD ROL VHNÃ %HOJLDQ 1HHURHWHUHQLVVÃ NDK GHQ WÃKGHQ WDVROOD HWWÃ MXQLRULHQ MD SR QLUDWVXNRLGHQ NLVDVVD 0RRUVHOHVVD 1HHURHWHUHQLVVÃ 0LNDHO )RUVWÒQ VLMRLW WXL WDVROOD VHNÃ ,VDDF GX -RQTXHWLOOD HWWÃ (YOL 1DQGHOHOOD -HVVLFD 7LPJUHQLQ :LWKLQ 7HPSWDWLRQ RWWL VLMRLWXNVHQ MD 5RVD 5XXWVDORQ 5DNLUD 3HWUD +HLNNLVHQ $ODEDPD %DOLD 9DOSXUL 1\\VVùVHQ 7LHV MD 0DULQD (KUQURRWKLQ &OHR VLMRLWWXL YDW OXRNLVVD 0RRUVHOHVVD VLMRLWXN VLOOH K\SSÃVLYÃW KHYRVUDWVXNRLVWD ,LVD +XWWXVHQ /D &RURQD MD SRQLUDWVXNRLVWD OXRNLVVD (OHQD +LHWDVHQ $GDOPLQDłV 6HFUHW MD -HQQD <UMùYXRUHQ +RQH\ 6LOMD 2UDQHQ K\SSÃVL \KGHQ WÃKGHQ WDVROOD 5DQVNDQ %RQQHYDOLVVD VLMRLWWXHQ OXR NDVVD 2WKHOOROOD QHOMÃQQHNVL

/RWWD 5LLNND 5LQWDPÃNL MD ),0 )UDXOHLQ 6PLOOD YLLPH NHVÃQ 60 NLOSDLOXVVD <SÃMÃOOÃ

0DJQD 5DFLQRVVD ,WÃYDOODVVD NROPL YLLNNRLVHQ NLOSDLOXQ HQVLPPÃLVHOOÃ YLLNROOD /RWWD 5LLNND 5LQWDPÃNL VLMRLWWXL NXXGHQ QHNVL NDKGHQ WÃKGHQ WDVRQ ğQDDOLVVD ),0 )UDXOHLQ 6PLOODQ NDQVVD MD VDL P\ùV VLMDQ WDVROOD &RVPD 6KLYDOOD 6LOMD 2UDQHQ NLOSDLOL \KGHQ WÃKGHQ NLVDVVD &KDQWLOO\VVÃ 5DQVNDVVD RWWDHQ NDNVL VLMRLWXVWD KHYRVHOODDQ 2WKHOOR ŋ OXRNLVVD ¶

Hienotunteista huolenpitoa hevosystäväsi viimeisestä matkasta.

Hevosten tuhkauspalvelu Mäntsälässä! Soita ja kysy lisää, 0400 496 819

. $16$ ,19g/,6, g 78/2. 6, $

6HXUDD VXRPDODLVWHQ PHQHVW\VWÃ QHWLVVÃ ZZZ UDWVDVWXV ğ 0$7.$5$76$6786 5LWYD /DPSLQHQ YRLWWL NROPHQ WÃKGHQ NLORPHWULQ NLOSDLOXQ 9HVLODKGHOOD KHYR VHOODDQ (O 3HGUR DMDOOD .DKGHQ WÃKGHQ NLORPHWULQ OXRNDVVD 7DQMD /DPSLQHQ UDWVDVWL (O 6DKUDPLQ WRLVHNVL DMDVVD .LOSDLOXXQ RVDOOLVWXL UDWVDV WDMLD QHOMÃVWÃ PDDVWD

Made in Finland

$YDQW VDUMD

,VRWNLQ ODVWLW NXONHYDW NXRUPD MRSD NJ (ULQRPDLQHQ QRVWRSXRPL 1RVWRNRUNHXV WHOHVNRRSLOOD PP $YDQWLOOD HKWLL DMRQRSHXV PD[ NP K VDUMD DONDHQ ¼ DOY

<NVL NRQH PRQWD W\|Wl $YDQW WDUMRDD KHYRVWDOOHLOOH OXNHPDWWRPLD PDKGROOLVXXNVLD HVLPHUNLNVL NXLYLNNHLGHQ MDNRRQ KHLQLHQ VLLUWHO\\Q PDQHHVLQ ODQDXNVHHQ MD SLKD DOXHLGHQ KRLWRRQ 6DPDOOH SHUXVNRQHHOOH ULLWWll W|LWl \PSlUL YXRGHQ MD DLNDLVHPPLQ LNlYlOWl WXQWXQHHW W\|W PXXWWXYDW NHY\HNVL MD PLHOHNNllNVL SXXKDNVL $YDQWLOOD MD VHQ N\PPHQLOOl HULODLVLOOD DQNDUDDQ W\|Nl\WW||Q VXXQQLWHOOXLOOD W\|ODLWWHLOOD VDDW SDOMRQ MD QRSHDVWL DLNDDQ .l\W|Q KHOSSRXWHHQ MD WXUYDOOLVXXWHHQ RQ NLLQQLWHWW\ HULW\LVWl KXRPLRWD

ZZZ DYDQWWHFQR FRP

<($56

<O|WLH </g-b59, 3XK

0DOOLYDOLNRLPD DONDHQ Ą DOY

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

9DOMDNNRDMRQ %DOWLF &XS 6XRPHVVD

+DQQX .DODODKWL $QQLND +ÃUNùQHQ MD +HVVLQ 9LKWRUL %DOWLF &XSLQ ILQDDOLVVD 7DUWRVVD YXRQQD

$QQD .RLYLVWR

ŋ KHLQÃNXXWD NLOSDLOODDQ 8UMDODVVD +HVVL 7DOOLOOD YDOMDNNR DMRQ QHOMÃVVÃ NDWHJRULDVVD SRQL\NVLNùW SRQLSDULW KHYRV\NVLNùW MD KHYRVSDULW .LOSDLOXXQ RVDOOLVWXX YDOMDNRLWD NDLNLVWD %DOWLDQ PDLVWD 9DVWDDYDVWL VXRPDODLVHW OÃKWHYÃW NLVD PDWNDOOH 9LURRQ NHVÃNXXVVD /DWYLDDQ HORNXXVVD MD /LHWWXDDQ V\\VNXXVVD 6XRPHQ RVDNLOSDLOXQ MÃUMHVWÃÃ 8UMDODQ KHYRVXUKHL OLMDW \KWHLVW\ùVVÃ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MD 9DOMDNNRDMRQ WXHQ NDQVVD ŋ .LOSDLOXQ MÃUMHVWÃPLQHQ RQ LVR XUDNND MD P\ùV WDORXGHOOL QHQ SRQQLVWXV VLOOÃ NLVDSDLNNRMHQ UDNHQWDPLVHVVD RQ DLNDPRL QHQ KRPPD /LVÃNVL NXVNHLOOH JURRPHLOOH DYXVWDMLOOH MD KHYR VLOOH MÃUMHVWHWÃÃQ PDMRLWXV .LOSDLOXXQ WXOHH QRLQ YDOMDNNRD MRWHQ SDLNDOOH VDDSXX KHYRVWHQ PXNDQD XVHDPSL VDWD KHQNL OùÃ NHUWRR +HLGL 6LQGD +HVVL 7DOOLOWD <OHLVùOOH RQ OXYDVVD SDOMRQ NLLQQRVWDYDD QÃKWÃYÃÃ 3HUMDQWDLQD DMHWDDQ NRXOXNRH ODXDQWDLQD RQ YXRURVVD NLOR PHWULQ SLWXLQHQ PDUDWRQNRH MRVWD NXXGHQ HVWHHQ UHLWWLRVXXV RQ QRLQ SXROHW PDWNDVWD 6XQQXQWDLQD NLOSDLOX KXLSHQWXX WDUN NXXVNRNHHVHHQ MRVVD PHWULQ PLWWDLVHOOD UDGDOOD SXMRWHO ODDQ NHLORMHQ YÃOLVWÃ 7HNVWL (OLQD .LYL

+HLGL 6LQGD MD $QQD .RLYLVWR SRQLSDULOOD +HVVL ,GD MD 1LNRODL 7DUWRQ %DOWLF &XSLVVD YLLPH YXRQQD DMDPDVVD NRKWL PDUDWRQLQ YRLWWRD

+HLGL 6LQGD

Sammaliston oriit Laajin valikoima Suomessa astuvia oreja

St Legar

Ludvig von Bayern

Lopez

Fernet

Don Laurie

Satisfaction II

Logan

Carismo

www.sammalistontalli.com Tiedustelut ja varaukset: Sammaliston Tila, 11130 Riihimäki Oriasema: Anneli Hakatie, puh. 0400 808 731 Yhteistyössä KS-talli: Luopioistentie 1527, 14930 Sappee/Hauho. Eeva-Liisa Penttilä, puh. 0400 888130

2KMHLWD NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃMLOOH 65/ Q QHWLVVÃ RQ SDOMRQ WLHWRMD MD RKMHLWD UDWVDVWXVNLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃMLOOH RVLRVVD ZZZ UDWVDVWXV ğ RKMHLWDBNLOSDLOXQMDUMHVWDMDOOH O .LSDQ MD (TXLSHQ NÃ\WWùRKMHLWD O .XWVXMHQ WDUNLVWDPLVRKMHHW O 2KMH NLOSDLOXNXXOXWWDMDOOH O 6ÃÃQWùDVLDD O 7XUYDOOLVXXVDVLDD O <PSÃULVWùDVLDD O 7LHWRD 65/ Q YXRNUDWWDYDVWD

6HXUDNLOSDLOXW .LSDVVD 6HXUDW RYDW RWWDQHHW .LSDQ VHXUDNLVDNDOHQWHULQ LODKGXWWDYDQ DNWLLYLVHVWL NÃ\WWùùQ 6HXUDWDVRQ NLOSDLOXMD RQ LOPRLWHWWX MR NDOHQ WHULLQ OÃKHV DLQD ORNDNXXOOH VDDNND 5DWVDVWDMDLQOLLWWR WRLYRR HWWÃ NDLNNL MÃUMHVWÃMÃW MXONDLVHYDW NLOSDLOXMHQVD WXORNVHW .LSDVVD OLLWWHLQÃ MROORLQ QÃKGÃÃQ NXLQND DKNHUDD VHXUDNLOSDLOHPLQHQ RQ .DOHQWHULVVD RQ MXONDLVWX NXWVXMD VHNÃ OLLWWHLQÃ HWWÃ DNWLLYLVLQD NXWVXLQD MRLGHQ NDXWWD YRL P\ùV LOPRLWWDXWXD -RV LOPRLWWDXGXW VHXUDNLOSDLOXXQ .LSDQ NDXWWD WDUYLWVHW NLOSDLOXOXYDQ MD KHYRVHQ WLHWRMHQ WXOHH ROOD .LSDVVD .LSDVWD Où\W\YÃW DXWRPDDWWLVHVWL +LSSRNVHQ UHNLVWHULVVÃ ROHYDW UDWVXW VHNÃ 65/ Q NLOSDLOXQXPHURQ RPDDYDW KHYRVHW -RV VXRPHQKHYRVWD WDL HVLPHUNLNVL HQWLVWÃ UDYLKH YRVWD HL Où\G\ .LSDVWD ODLWD YLHVWL VLLWÃ DOXHVLKWHHULOOH MRND ODLWWDD WLHGRW .LSDDQ

NLOSDLOXNDOXVWRVWD O .LSD KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

+HYRVWHQ URNRWXNVHW

O 6HXUDNLOSDLOXOXYDQ WLODXVRKMHHW ZZZ UDWVDVWXV ğ UDWVDVWDMDQBNLOSDLOXOXYDW

.DLNNL KHYRVHW MRLOOD DLRWDDQ RVDOOLVWXD NDQ VDOOLVLLQ WDL DOXHNLOSDLOXLKLQ RQ URNRWHWWDYD SHUXV MD WHKRVWHURNRWWHLOOD (OÃLQOÃÃNÃULW RYDW YRLQHHW PDUUDVNXXVWD DONDHQ PHUNL WÃ KHYRVWHQ URNRWXVWLHGRW 6XRPHQ +LSSRNVHQ +HSSD MÃUMHVWHOPÃÃQ MRVWD WLHGRW VLLUW\YÃW .LSDDQ 0LNÃOL .LSDVWD SXXWWXX URNRWXVWLHWR VH HL HVWÃ LOPRLWWDXWXPDVWD WDL NLOSDLOHPDVWD PXWWD URNRWXV WRGLVWXV WXOHH HVLWWÃÃ NLOSDLOXSDLNDOOD

1HZ +LOO /WG

5RNRWXVWRGLVWXV SLWÃÃ ROOD DLQD PXNDQD NLOSDLOXSDLNDOOD

-DORVWXNVHHQ K\YlNV\WW\ RUL

1HZ +LOO 5RVVHOOLQL

.RQGUDVKRY 0,NKDLO (YJHQHYLFK 6KXWWHUVWRFN FRP

7RGLVWXVWHQ WDUNLVWDPLQHQ -ÃUMHVWÃMÃ WDUNLVWDD DLQD QLLGHQ KHYRVWHQ URNRWXVWRGLVWXNVHW MRLOOD HL ROH PHUNLWW\ URNRWXVWLHWRMD .LSDDQ 65/ VXRVLWWHOHH HWWÃ MÃUMHVWÃMÃ WDUNLVWDD VDWXQQDLVRWDQQDOOD QLLGHQ KHYRVWHQ URNRWXV WRGLVWXNVHW MRLGHQ URNRWXVWLHGRW RQ PHUNLW W\ .LSDDQ

L 5RXVVHDX HL 5RVHQNDYDOLHU V FP

,VR K\YlOLLNNHLQHQ NRXOXRUL MRND K\SSll HULQRPDLVHVWL MD RPDD ORLVWDYDQ UDWVDVWHWWD YXXGHQ

O /LVÃWLHWRD URNRWXNVLVWD KWWS ZZZ UDWVDVWXV ğ URNRWXVPDDUD\NVHW

3DOYHOHH Q\W WDPPRMD 6XRPHVWD NlVLQ 9LLPH YXRQQD NDLNNL WDPPDW HQVL\ULW\NVHOOl WLLQHHNVL

27$ <+7(<77b 1HZ +LOO /WG /DEEDNVHQWLH 3lLY|Ol 6ROEHUJ *XQQHO )RUVVWU|P QHZKLOO#QHZKLOO IL

ZZZ QHZKLOO IL

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

5DQNLQJWLODVWRW MD YDOLRPHUNLW 5DQNLQJWLODVWRLVVD UDWVDVWDMDOOH ODVNHWDDQ SLVWHHW NDLNLOOD QLLOOÃ KHYRVLOOD MRLOOD KÃQ RQ VDDYXWWDQXW VLMRLWXNVLD YXRQQD 0XNDQD RYDW 6XRPHVVD MD XONRPDLOOD NDQVDOOLVLV VD VHNÃ NDQVDLQYÃOLVLVVÃ NLOSDLOXLVVD VDDGXW SLVWHHW /ÃQQHQUDWVDVWXNVHQ UDQNLQJ RQ UDWVXNNRNRKWDLQHQ 9DOLRPHUNLQ YRLWWDD HVWH NRXOX NHQWWÃ MD PDWNDUDWVDVWXNVHVVD VHNÃ YDOMDNNRDMRVVD RPDQ LNÃU\KPÃQVÃ SDUDV UDWVXNNR WDL YDOMDNNR HOL NLOSDLOLMDQ MD KHYRVHQ \KWHHQODVNHWXW SLVWHHW UDWNDLVHYDW O .DLNNL SLVWHLWÃ VDDQHHW KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ UDQNLQJSLVWHHW

9$/,20(5.,7 (67(5$76$6786 6HQLRULW 1LQD )DJHUVWUùP 7DOHQW 7.5 1XRUHW $QQD -XOLD .RQWLR (VFDSH 756 -XQLRULW 0LD 5LQWDVDOR 8QLTXH (385 3RQLW (OHQD +LHWDQHQ $GDOPLQDģV 6HFUHW 7885 9$/,20(5.,7 .28/85$76$6786 6HQLRULW (PLOLD .DLNNRQHQ :HWWLQHU 3ULQ] ''7 1XRUHW -DVPLQ 6LNVWUùP 6XULDQR 1 5 . *5

-XQLRULW 0HULWD .HOR 6DOXXW %RH5 3RQLW 5LLNND .XRVPDQHQ 3LQ 5RFNłV +DQQLEDO 6L5D 9$/,20(5.,7 .(177g5$76$6786 6HQLRULW 6DQQD 6LOWDNRUSL $VDP 756 1XRUHW 9HHUD 3HOWRNDQJDV 5RVHQGRUQ 21(6 -XQLRULW /RWWD 9ÃOLPÃNL 'HVHUW 5RFN [[ 21(6 3RQLW (LULQ /RVYLN 2UFKLV )UDJDQV 185.

9$/,20(5.,7 9$/-$..2$-2 +HYRVHW -RXQL +HLNLQKHLPR (O &DULOOR /5 3RQLW +DQQX .DODODKWL +HVVLQ 9LKWRUL /RLP85D +HYRVSDULW %HQ 6LPRQVÒQ .LGL /LOL $UWHPLV +XV5 3RQLSDULW +HLGL 6LQGD +HVVL ,LGD 1LNRODL 8U+X 9$/,20(5.,7 0$7.$5$76$6786 6HQLRULW 5LWYD /DPSLQHQ (O 3HGUR 5,(5$7 1XRUHW -RRQD 0LFNHOVVRQ 6RORPRQDV 756 9$/,20(5.,7 /g11(15$76$6786 5HLQLQJ 6HQLRUL 6LUL +DDQSÃÃ %$ 6KLQLQJ +LFNRU\ .5W $OO DURXQG 6HQLRUL -DQLQD 6DOR -XVWD &KRFRODWH 6WDU +\5 -XQLRUL 7HOPD 6HOMDYDDUD (DVWHUV &URVV 5RDGV .5W

5DQNLQJ (67(5$76$6786 6HQLRULW )DJHUVWUùP 1LQD 7.5 SLVWHWWÃ %DFNOXQG 6DQQD +$5, 7LPJUHQ -HVVLFD .5. 1XRUHW .RQWLR $QQD -XOLD 756 :DKOPDQ 0LNDHO .R S5D .LYLUDQWD 7RPDV 656

+(325$.

-XQLRULW 6MùPDQ -XOLD .\,) $QGHUVLQ 6WHIDQLH .5* 0RQWR 9LLYL +$5, 3RQLUDWVDVWDMDW +LHWDQHQ (OHQD 7885 3XONNDQHQ 0LLVD -$5$ <UMùYXRUL -HQQD .$.( +HYRVHW 7DOHQW 0RXVH $UFWLF $XURUD %RUHDOLV 3RQLW $GDOPLQDłV 6HFUHW +RQH\ +RVWHVV

.28/85$76$6786 6HQLRULW 6WHJDUV 7HUKL 5&& .DQHUYD (PPD +\Y8UD .DLNNRQHQ (PLOLD '77 1XRUHW 6LNVWUùP -DVPLQ . *5 0DUWWLOD ,QDUL 1X5 7DOOEHUJ -XOLD 71 -XQLRULW 7DQKXDQSÃÃ (OOD 55 .HOR 0HULWD %RH5 7RUNNR $QQL +5 3RQLUDWVDVWDMDW .XRVPDQHQ 5LLNND 6L5D 0LHWWLQHQ 0LLND 6L5D 9XRUHQVLYX :LOPD - 35 +HYRVHW 'RQQSHULJQRQ :HWWLQHU 3ULQ] 6NRYOXQGV 0DV *XDSR 3RQLW 3LQ 5RFNłV +DQQLEDO &KDUO\ %URZQ ,, &DVSHURV /DG\NLOOHU ,, .(177g5$76$6786 6HQLRULW 6LOWDNRUSL 6DQQD 756 5DQWDQHQ :LOKHOPLLQD 325 2NVDQHQ .LUVL 21(6 1XRUHW 3HOWRNDQJDV 9HHUD 21(6 -DQNDUL (OPR 75 +ÃJJEORP 0DUWLQD / (5 6DYRQODKWL -XXOLD 5&& .LYLQLLWW\ $QQ 1LLQD /5 7($0 -XQLRULW 9ÃOLPÃNL /RWWD 21(6 9ÃQVNÃ 5HQMD / (5 ,VRWDOR .LLD .05 3RQLUDWVDVWDMDW 0DOLQ -HVVLFD /Y5 /DYRQHQ $LQR 75 /RVYLN (LULQ 185. +HYRVHW $VDP /XFN\ $FFRUG *LOUR\

. ,/3$ ,/8. $/(17(5, .RNR YXRGHQ NDOHQWHUL KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ 7RXNRNXX

(VWHUDWVDVWXV 2XOX 3LNNDUDODQ 3DONLQWR ZZZ UDWVDVWXVVHXUDRUN QHW

.RXOXUDWVDVWXV +DXNLSXGDV KWWS DEFUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

.RXOXUDWVDVWXV 9LKWL KWWS GFU\ VSRUWWLVDLWWL FRP

ŋ

(VWHUDWVDVWXV /DKWL ZZZ ODKGHQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV /DDNVR KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV 1LLQLVDOR ZZZ QLLQLVDORQUDWVDVWDMDW ğ

(VWHUDWVDVWXV 5LLKLPÃNL ZZZ ULLKLPDHQUDWVDVWDMDW ğ

.RXOXUDWVDVWXV 3RUYRR *3 WDVR ZZZ ERH ğ ğ WRLPLQWD ERHQ UDWVDVWDMDW U\

.RXOXUDWVDVWXV /DSSHHQUDQWD KWWS HWHOD NDUMDODQXUKHLOXUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

ŋ

(VWHUDWVDVWXV 7XUNX 7XUXQ 0DOMD ZZZ WXUXQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV -\YÃVN\OÃ .LOOHULQ NXSSL ZZZ ODDMDYXRUHQUDWVXNRW ğ

(VWHUDWVDVWXV .HUDYD ZZZ NHUUD ğ

.RXOXUDWVDVWXV +HOVLQNL 7DSLROD 6PDOO 7RXU ZZZ WXRPDULQN\ODQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV /DDNVR 60 DYRLQ MD LNÃOXRNDW ZZZ KHOVLQJLQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV 7DPSHUH ZZZ WDPSHUHHQUDWVDVWXVVHXUD ğ

ŋ

,VODQQLQKHYRVHW -DONXU ZZZ LVODQQLQKHYRQHQ QHW

(VWHUDWVDVWXV +HOVLQNL ZZZ WXRPDULQN\ODQUDWVDVWDMDW ğ

.HQWWÃUDWVDVWXV /DSLQODKWL ZZZ VDXQDODKWL ğ aRVPRS RQHV

.HVÃNXX ŋ

.RXOXUDWVDVWXV .LXUXYHVL ZZZ NLXUXYHGHQUDWVDVWDMDW ğ

(VWHUDWVDVWXV /LHWR ZZZ NRWLPDHQWDOOLW ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV .XRSLR 7DSLROD *3 ZZZ NXRU QHW

ŋ

(VWHUDWVDVWXV .RNNROD ZZZ NRNNRODQUDWVDVWDMDW FRP

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV ,LVDOPL KWWS NROMRQYLUUDQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV 7DPSHUH 'UHVVDJH )HVWLYDO 7DSLROD 6PDOO 7RXU ZZZ WDPSHUHHQUDWVDVWXVVHXUD ğ

(VWHUDWVDVWXV /XYLD KWWS OXYLDQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

.RXOXUDWVDVWXV 8XVLNDDUOHS\\ ZZZ QXUN ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV 6DOR +RUVH 6KRZ 7DSLROD *3 ZZZ VDORKRUVHVKRZ FRP

ŋ

0DWNDUDWVDVWXV -ÃPVÃ NY 1%&+ &(, KWWS ULHPXUDWVXNRW ZRUGSUHVV FRP

ŋ

(VWHUDWVDVWXV 2XOX KWWS RXOXQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV 8XVLNDDUOHS\\ 60 SRQLW ZZZ QXUN ğ

ŋ

.HQWWÃUDWVDVWXV .HUDYD 60 QXRUHW ZZZ NHUUD ğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV .XRSLR -RXNNXH 60 ZZZ NXRU QHW

.RXOXUDWVDVWXV 9DDVD ZZZ KXEHUWXV ğ

. #.3 &*,& ' ./$) ) . ,0 -# (+** *) # ''40 , $) ) % #*$. '4$). ) ./,&&$ - &4 & ,0 ./++ % /.. &/.$) - &4 #$'- *)" '($ ) #*$ *-- '+*-.$ #//#.*/./0 &*.$( $ ) ) . )-$ $- *- $-4'.44 )$* )$-$ $*)$..*($ % (!*. ,$-$4 . )-$ %4 '' ./,&&$ % & ,0 ./++ #*$. 0$ $) -*-$ % +/# -. . ,0 +#

3044 # 0*-$'' -/&/+*'0 -. .*$- ) -$( $#*../($ ) % #35). $-. ) +$-.*%4'&$ ) #*$.**) - &4 )) '. #&4$-33) $&$5'%3 *) +/# '/*))*)./*. $.4 - ) +$) . ,0 -& ))*$-. . ,0 )+*'.*) 3#. 3 --4 && /-&**. % ('

&& /-&**. (' (' % ('

33).$ ",$( ,& .$. ' ) '$$&& % '/*). $-./*. & /+ .

.

,0 -& ).* ,& .$)" '& &*-&$ +/# ! 2 111 . ,0 -& ).* !$ $)!* . ,0 -& ).* !$

</,23,672//,1(1 (/b,16$,5$$/$ +(9266$,5$$/$ <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD SDOYHOHH +HOVLQJLQ 9LLNLVVl +HYRVVDLUDDOD WDUMRDD ODDGXNDVWD WXWNLPXVWD MD KRLWRD DMDQPXNDLVLVVD WLORLVVD (OlLQOllNlUHLQlPPH WRLPLL VHNl NRWLPDLVLD HWWl XONRPDLVLD NLUXUJLDDQ MD VLVlWDXWHLKLQ HULNRLVWXQHLWD DVLDQWXQWLMRLWD $VLDQWXQWLMRLOODPPH RQ NDQVDLQYlOLQHQ 'LSORPDWH HULNRLVWXPLVWXWNLQWR ‡ 3ROLNOLQLNNDSDOYHOXW MD VDLUDDODSDOYHOXW ‡ 3lLY\VW\V K +lWlSlLY\VW\VDOXHHQD +HOVLQNL (VSRR .DXQLDLQHQ MD .LUNNRQXPPL +lWlWDSDXNVLD YDVWDDQRWHWDDQ VXRUDDQ P\|V PXXDOWD 6XRPHVWD 0\|V YDUVRMHQ WHKRKRLWR +HYRVWHQ OLVllQW\PLVSDOYHOXMD PRQLSXROLVHVWL WDUMROOD 6DDUHQ \NVLN|VVl ‡ 7DOOLNl\QQLW +HOVLQJLQ (VSRRQ .DXQLDLVWHQ MD .LUNNRQXPPHQ DOXHHOOD $MDQYDUDXV +HYRVVDLUDDODQ DMDQYDUDXV PD SH NOR SXK .RHWLODQNXMD 9LLNNL +HOVLQNL

+HYRVSlLY\VW\V SXK PDNVXOOLQHQ QXPHUR /LVllQW\PLVSDOYHOXW DMDQYDUDXV SXK NOR

0HLOOl RQ Nl\QQLVVl XVHLWD NOLLQLVLl WXWNLPXVSURMHNWHMD KHYRVHQ K\YLQYRLQQLQ OLVllPLVHNVLPP KLHNNDlKN\VWl PDKDKDDYDVWD NDYLR NXXPHHVWD SDLQRQPHQHW\NVHVWl QLYHOWXOHKGXNVHVWD MD MXRNVXPDW WRWHVWHLVWl 7RLYRPPH VRSLYLD RVDOOLVWXMLD WXWNLPXNVLLPPH 6HXUDDWKDQ LOPRLWWHOXDPPH

ZZZ YHWPHG KHOVLQNL ¿ HODLQVDLUDDOD KHYRVVDLUDDOD

. ,/3$ ,/87 -$ 9$/0(1186

.HQWWĂƒSRQLW 2UFKLV )UDJDQV 5DPRQD ;, :LQQHWRX 3DLQWHG 0$7.$5$76$6786 .DLNNL LNĂƒU\KPĂƒW /DPSLQHQ 5LWYD 5,(5$7 0LFNHOVVRQ -RRQD 756 $QWLOD +HLGL 8U+8 +HYRVHW (O 3HGUR 6RORPRQDV =RGLQD

:HVWHUQ 3OHDVXUH -HQQL +DNRVDOR &KDUOLHV 'RF &DVK :56 7HUWWX .DWLOD 0RQVLHXUV =LSSR 5L5D -DQLQD 6DOR -XVWD &KRFRODWH 6WDU +\5

:HVWHUQ 5LGLQJ .DOHYL .DUHQNR 7* 0HULWDEOH .LP +5 0DULD 0XVWRQHQ 6KH]GXQQLWWKHKDUGZD\ .5W 2XWL $UROD *ROG %XFNV 5HEHO 5X5DQJ

:HVWHUQ +RUVHPDQVKLS -DQLQD 6DOR -XVWD &KRFRODWH 6WDU +\5 2XWL $UROD *ROG %XFNV 5HEHO 5X5DQJ -HQQL +DNRVDOR &KDUOLHV 'RF &DVK :56

7UDLO -DQLQD 6DOR -XVWD &KRFRODWH 6WDU +\5 7HOPD 6HOMDYDDUD (DVWHUV &URVV 5RDGV .5W .DOHYL .DUHQNR 7* 0HULWDEOH .LP +5

9$/-$..2$-2 +HYRVNXVNLW \NVLNĂšW -RXQL +HLNLQKHLPR /5 /HHQD .DODODKWL /RLP85D 6DQQD 7LUNNRQHQ +XV5 +HYRVNXVNLW SDULW %HQ 6LPRQVĂ’Q +XV5 +HYRVHW \NVLNĂšW (O &DULOOR .LKLQ -XVVL 1HOVRQ ,,,

Syksyllä 2012 alkavaa aikuiskoulutusta sta sta ta

+HYRVHW SDULW $UWHPLV .LGL /LOL 3RQLNXVNLW \NVLNĂšW +DQQX .DODODKWL /RLP85D 7RYH 0DULD +ROPDVWR .U5 5DLVD 7DNNLQHQ 9DO5D

3RQLW SDULW +HVVL ,LGD 1LNRODL /g11(15$76$6786 5DWVXNNRNRKWDLQHQ UDQNLQJ 5HLQLQJ 6LUL +DDQSĂƒĂƒ %$ 6KLQLQJ +LFNRU\ .5W 3HWH 3HUNLĂš 0DQG\V /LWWOH 0DJQXP .5W 0DULD 0XVWRQHQ 6KH]GXQQLWWKHKDUGZD\ .5W

www.ysao.fi

3RQLW \NVLNĂšW +HVVLQ 9LKWRUL /XSVXQ 3LPX +LSRQ 5ROOH

www.ysao.fi

3RQLNXVNLW SDULW +HLGL 6LQGD 8U+X

Hevostalous, Hingunniemi, Kiuruvesi Rovaniemi „ Kengityssepän ammattitutkinto „ Ratsastuksenopettajan ammattitutkinto Tornio „ Hevostenvalmentajan ammattitutkinto Oulu Kajaani Kysy lisää! Koulutusvastaava (aikuiskoulutus) Tuovi Huttunen, p. 0400 793 135, tuovi.huttunen@ysao.fi Haku ja koko koulutustarjontamme osoitteessa

Hingunniemi Peltosalmi Kiuruvesi Iisalmi Kokkola Kuopio Lahti Helsinki

www.ysao.fi/koulutuskalenteri Osaavissa käsissä tulevaisuus Hingunniementie 98, Kiuruvesi p. 040 1778 511

65/ <+7( <67 ,('27

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD

.DLVD .XMDOD DOXHVLKWHHUL +ÃPH MD 3RKMDQPDD NDLVD NXMDOD#UDWVDVWXV ğ PD NH 5DGLRNDWX 6/8 (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL ,WÃ /RXQDLV MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 5DWVXNXMD & 7XUHQNL

5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ ŋ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW ,7 3$/9(/87 7XXOD 3ù\KLÃ ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 7DQMD 7ùUPÃQHQ &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHULW WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ PDDQDQWDLVLQ NOR ŋ /DVNXWXV VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 63257 2)),&( $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW

0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLNRPLWHDW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD 6(85$ $/8( -$ 7$//,3$/9(/87 1LQD .DLSLR VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ _ 6HXUD MD DOXHSDOYHOXW NXQWROLLNXQWD

6DQQD 6DVVL DOXHVLKWHHUL (WHOÃ .DDNNRLV MD .HVNL 6XRPL VDQQD VDVVL#UDWVDVWXV ğ 6HXWXODQWLH 1DKNHOD +DQQD 7DOYLWLH NHKLWWÃPLVSÃÃOOLNNù KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ /DSVHW QXRUHW MD HULW\LVU\KPÃW PHUNNLVXRULWXNVHW .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOLSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOLSDOYHOXW HGXQYDOYRQWD 0DWWL 6RUYDUL WDOOLWDUNDVWDMD +\\SSÃ -HQQL 1LLWWXPÃNL WDOOLWDUNDVWDMD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP .DUNNLOD $QWWL +HLNNLOÃ WDOOLWDUNDVWDMD DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP -RHQVXX

6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW MÃVHQSDOYHOXW

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

AJANKOHTAISET

HEVOSVARUSTEET JA -REHUT

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR Ä&#x; /DXUD $LUDNVLQHQ YSM _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV Ä&#x;

Black Horse Sport Power

7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#VNDQGDDOL FRP

N Nuolukivi K KNZ Standard

SSisältää hevoselle K Kilpahevosille. Kypttärkeitä ä hivenaineita se sennetty, maittava mm. sinkkiä paranm täysrehu. Sis. hyvin tä tamaan ruokahalua ta su sulavia kuituja sekä runsaasti energiaa ru ja karvankiiltoa, ssisältävää rasvaa. jodia kasvuun ja kehitykseen sekä seHivenaineet pääosin leeniä parantamaan lisääntymiskykyä. H hy hyvin imeytyvinä Kysy lisää K-maataloudesta. kkelaatteina.

7RPL .DOHYD _ +HOVLQNL _ WRPL NDOHYD#WLHWRHQDWRU FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV Ä&#x; %HQ 6LPRQVĂ’Q _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP

-REHUT Groov Spc G S ja j S Sport SPC arja Groov-suvaihtoh

7RPDV 6WHQLXV _ .DXQLDLQHQ _ WKRPDV VWHQLXV#YHQFDS Ä&#x;

re sisältää sta kilparsa ehdot va . Reilusti en e s o v e h lkutuista va aa la ä hy v sv a -r omeg a aista ja poja. p a h

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7

Suevia 130P

(7(/g 6820, .DWL +RQNDQHQ _ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP

Muovinen uimurikuppi, iskunkestävää muovia, tyhjennystulppa.

+g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP

,7g 6820, -DQQH /DSSL _ MDQQH ODSSL#UDWVDVWXVNHVNXV Ä&#x; .$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVĂƒOĂƒ _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW Ä&#x; .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL Ä&#x; /281$,6 6820, 9HQOD 9ĂƒĂƒWĂƒQHQ _ W\Ăš ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW Ä&#x; 32+-$10$$ 0HUMD /HLQR _ PHUMD OHLQR#DWULD Ä&#x; 32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW Ä&#x;

L Luonnollinen ratkaisu nestetasapaino- ja m mahaongelmiin. Suoritushevosille, joilla kkova rasitus aiheuttaa stressiä ja kasvavvaa hikoilua. Reilusti hyvälaatuista vvalkuaista ja omega-rasvahappoja.

/kpl

Pit. 153 x lev. 54 x kork. 46 cm.

/kpl /kp

UUTUUS!

Aitaelementti kaarijalalla UUTUUS! Lev. 360 x kork. 175 cm, paino n. 56 kg.

Suevia i juoma-allas juoma allas llaitumelle it ll 200 l

Porttielementti kaarijalalla

/kpl

SähkÜpaimen Olli 1000

H Huipputehoinen ja sselkeä näyttÜinen, jjossa 5 joulen iskueenergia ja graafinen Olli-infonäyttÜ. O

/kpl

Leveys 360 cm, portin kork. 220 x lev. 119Â cm, paino n. 83 kg. /kpl

Kannettava eläinsuojien valvontajärjestelmä Langattomalla yhteydellä (800 m kantama). Paketissa kaikki tarvittava hevosesi mobiiliin valvontaan.

/kpl

Tarjo TTarjoukset joukksett (sis. (sis alv) ovat voimassa toukokuun 2012 loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS

ILMOITUSMYYNTI MARK ANSSI MUSTONEN OY WWW.MARKANSSI.FI PUH. 0400 811 002

-MARKKINAT

1<7 0(,/7b 352)$50$1 .,(55b7<6 0$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(787 7$//,78277((7

0g176g/g

5XRNLQWDUHQJDV WDUKD UXRNLQWDDQ VllVWll KHLQll

65/ Q K\Y MD YDOYRPD UDWV NRXOX

7DOOLPDWWR PP PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP

.RH NDUWDQRLGHQ MD NDSLQDQ 0ÃQWVÃOÃ \KGLVWHWW\QÃ UDWVDVWXVORPDDQ HVLP ŋ WDL ŋ WDL SDUDQQD UXRWVLQNLHOHQWDLWRD .,(/,/(,5,//g MRVVD NLHOLN\OY\Q OLVÃNVL ŋ W UXRWVLQRSHWXVWD SY 20$//( 3258.$//( ŋ KOù YRLW YDUDWD UÃÃWÃOùLG\Q OHLULQ WRLYHLWWHVL PXNDDQ

.DWVR ZZZ LUDQWDOOL QHW WDL VRLWD ,UDOOH S

582.,17$5(1*$6

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD MD SDOMRQ PXXWD 3L

3LFFROD 2\

7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD O 2 %O WM 7 GL W WLO

+XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ 5DWVXNDXSSLDV 6WDOO <DUG <UM| 6XRPXV ZZZ KRU]H ¿ YDUXVWHHW UDWVDVWDMDOOH MD KHYRVHOOH \

J

J S

.OLNNDD MD NDWVR ZZZ UDWVXWRUL ¿ ZZZ UDWVXWRUL ¿ .OLNNDD MD NDWVR

.RWLPDLQHQ

VlKN|SDLPHQ SLWll HOlLPHW DLGRLVVD MR YXRGHVWD

LQ

GH

VHNl K\YLQ YDUXVWHWXLVWD KHYRVWDUYLNHOLLNNHLVWl

0D

/$

68

8 78

)DUPFRPS 2\

-XVVODQVXRUD ), 7XXVXOD ZZZ ROOL ¿

7$//,0$772 00

ROSETTI FINLAND KY

Suomessa käsintehdyt

0400-310100

Palkintoruusukkeet

www.rosetti.net

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan!

T JA U U DE YT T KĂ„YTE JA T AUTO ! UT VAU N ää! is Kysy l

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

UUSI

§ Hevosjuridiikkaa §

YPĂ„JĂ„LLĂ„ HYVĂ„N PALVELUN

Kaakon Neula & Naskali O O O O O

Hevoskauppariidat yms. 25 v. kokemus, maksuton alkuneuvottelu

Elsa Kettunen

Vanuskankuja 80, 49730 Muurikkala neula.naskali2@co.inet.fi

Puh. (05) 347 8239

RISTO SALMI 040 722 2811 www.salmipartners.fi

RENAULT PARAGAN 2012

UUSI MB HORSE COMBI 2012

UUSI PALVELU Loimipesula! Kysy!

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myĂśs vkl Puh. 0500-307 391 www.ratsuriihi.com RENAULT UMESLĂ„P -08

UMESLĂ„P B60 -10

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

UMESLĂ„P A35 -06

ELĂ„INYSTĂ„VĂ„SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

• Satulasepän palvelut • Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus • Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

www.satulahuone.fi Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

UMESLĂ„P A40 -02

Allomeera.fi

Seinäjoki • Jari 0400 547 888

Helsinki • Arno 040 760 4292

BĂ–CKMANN TRAILERIT ALK. 5990,00

)YVKLLYH[\[ [ QH WHPUL[\[ ]HH[[LL[ ZL\YVPSSL QH [HSSLPSSL

(sis. alv. 23%)

NYT MYĂ–S TOIMITUS PK-SEUDUILLE VELOITUKSETTA kuvassa Comfort-malli

Ç Ç Ç Í˜Ć?ƾŽžÄžĹśĆŒÄ‚ĆšĆ?ĆľĆšÄ‚ĆŒÇ€Ĺ?ĹŹÄžÍ˜ÄŽ

www.hevostrailerit.com t 0400 298 566 www.pr-automyynti.com t 0400 650 687

2@:@ ;(916<:;( 2,:f5 1( :@2:@5 ;6040;<2:005 .(6b.6, 20$$1 7$//,,1 RL]ppU QH RLZpU [VPTP[\RZPPU

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.fi

9,/-$5

Edelläkävijä, airowear OUTLYNE Outlyne turvaliivit tarjoavat parhaan mahdollisen suojan ratsastukseen. Turvaliivit testataan vuosittain ja ne täyttävät EN 13158:2009 ja Beta 2009 stantardien mukaiset säädÜkset turvaliiveistä, korkeimman tason 3 suojaus.

mahdollisuus lisätä olkasuojat

säädettävät olkakiinnitykset

peitetty vetoketju

säädettävät vyÜtärÜkiinnitykset/ tarrat lisäävät istuvuutta

LAAJAVALJAS Keski-Suomessa

joustava materiaali myÜtäilee täydellisesti vartalon liikkeitä

SATULOIDEN MYYNTI, TOPPAUS JA KORJAUS

erityiset pehmikkeet lisäävät käyttÜmukavuutta

.b7(9b67, 0<g6 9(5..2 .$83$67$

* StĂźbben – maahantuonti ja myynti * Bates, Wintec, Kieffer – myynti Hevosen nahkavermeet käsityĂśnä, tilauksesta – parhaista tarpeista – Muotokuvia ja muutakin

Satulansovitukset ammattitaidolla ! # #" " #

#

www.horsewell.fi

www.laajavaljas.net

Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

## # " ##

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

*2(! ((-2$(129-48+(251 5 !3//(!!-*!23 *$00.1

/3'

HEVOSTILA RAASEPORI SJĂ–SĂ„NG n. 200 + 2300 m2/17,96 ha 9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[ .,)6 [HSSPU V]L[ QH PRR\UH[

Uniikki kokonaisuus 0!*$--$223 43.#$- )8+*$$- ./(( !,,!22(,!(1$$- )! ,.-(/3.+(1$$- '$4.12(+!- 2.(,(-2!!- !(- - *, &128 !(4!- .')!-/(28 )8-+!'#$- (++-81(- )! .0#"$-2$0 &.+% *$1*3*1$- 23-23,!11! 54(- '.(#$223 3/$! /!(**! ).11! 2!1.*!1 .*2 4($0!1,!)! 1(43!13-2. ,.#$0-( '54(- 4!0312$+23 2!++( ).11! /!(**! '$4.1$++$

.Ăƒ\WHWW\MĂƒ VDWXORLWD

ZZZ VWDOOZDOKDOOD IL

SXK

,3+69(+6 OL]VZRHYZPUHTH[V[ /69:, .@4 Rp]LS`[`ZTH[V[ OL]VZPSSL >(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[ 4(5,,:05 WLPSP[ 6;;6 RLU[pU QH THULLZPU WVOQH[ 73(A 4(? SHUH[ :,33( 769; =HY\Z[L QH RPZHRHHWP[

2851(,(22!(-$- ,!-$$1( '2 0!*$--312! ,3(2! 0!*$-2$(2! +*.0!21!1231*$-228 6&$./!27 /(--.(2$

*/+ 2!0'!! '($**! -30,( '($-. 1!431!3-! 3(,! !++!1 ,$218,!!2! )! -

, 0!-2!! /($-( )804( !/ -./$!12( -85292 1./(,3*1$- ,3*!!- '

$30.!

Tied. Magnus NystrĂśm 0440 473 414

Pin Rock’s Black Velvet

+ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW

Ensimmäinen 2010 syntynyt ikäluokka on lupaava, varsat ovat hyvin liikkuvia ja rakenteisia, ori periyttää vahvasti itseään. Oriin suvussa kohtaavat kaksi merkittävintä kouluhevosperiyttäjää Donnerhall ja Ferro.

ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH 0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

Tarjolla myÜs kaksi I ktk ratsuponioria: Flora’s Hof Magic ja Hunsingo’s Twister

TIEDUSTELUT Tiina Ristimäki 045 110 9676 email: ira.ristimaki@gmail.com

:(-,;@ :@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[ ;/,946 )(9 SpTTP[L[[p]p[ Q\VTHWHSQ\[ :>: 4(5,,:0; ;TP :[HMMHUZILYNPU ;HSSP <SSH =PStU .\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\Z Ă„ ^^^ Z[HMMHUZILYN Ă„

LĂ„HELLĂ„ PĂ„Ă„KAUPUNKIA Iso ratsutila, joka huomioi hevosen lajityypillisiä tarpeita. – UUSIA INNOVATIIVISIA TUOTTEITA RANSKASTA JA ITALIASTA –

- Klassinen ratsastus ja hevostaitoopetus. RäätälĂśityjä kursseja! - (â€?Ongelmaâ€?) hevoskoulutus - Laadukkaat, toimivat pihatot tammoille ja ruunille. - Iso maneesi ja kenttä - Paljon kiinnostavia kursseja!

Bruno Delgrange – Charles de Nevel – Jin Stirrup – Nicolas Touzaint – Officinalis – Paddock Sports – Samshield – Silver Crown – T de T

T DE T INNOVATION

59,-

www.granasa.fi 040 732 4620

www.smartriders.fi info@smartriders.fi â—† +358 40 417 38 25

^^^ MHJLIVVR JVT Z[HMMHUZILYN

+XPDODQNDWX SDUNDQR ‡

MDDQD QLHPL#SDUNDQRQUDWVXWDUYLNH IL

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

Myytäviä HEVOSIA

W

AT R . WW

/$$'8..$$7 (67( -$ .28/8 5$76$6786.8566,7 ODSVLOOH MD DLNXLVLOOH

I F . T SU

t Hevoskuljetukset Euroopassa 9 hevosen kuorma-autolla turvallisesti ja luotettavasti

Âą 5DWVDVWXVSLODWHVOHLUL \KWHLVW\|VVl $LUD 7RLYRODQ NDQVVD

t Myydään: Uudet ja käytetyt hevosautot

ILMOITA ilmaiseksi

www.hevospalvelu.fi Puh. +358 40 831 1490/ Vellu

ZZZ NLUMRQXUPHQWDOOL FRP

RATSUKON VARUSTAA – KYPÄRÄSTÄ KAVIOON puh. (02) 633 2489

www.ratsastusvaruste.fi

ZH[\SH[ O ]HY\Z[LL[ O ZH[\SHZLWWp

^^^ ZH[\SHWHQH Ă„

0ZV 9VVILYPURH[\ /RP

5$7680(67$5,7 2< DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDXSRLVVD MR YXRGHVWD

Ypäjän Satulasepät

0\\QWLKHYRVHW ZZZ UDWVXPHVWDULW QHW

3XK

2VWDPDVVD P\\PlVVl YDLKWDPDVVD"

Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

2WD \KWH\WWl $QQLNND 3LNNDQHQ

9$5$$7+$1 7,/$1 6(85$$9$$1 /(+7((1 0(11(66g

UUSI MagHealth-tuotesarja on nyt saatavilla!

AISAPOIKA EQ-TRAILER

MagHealth-tuotteiden pintamateriaali on keraamista kuitua ja ne vaikuttavat nyt myĂśs infrapunan kaltaisesti.

HEVOSTILAN MONITOIMIKĂ„RRY Estetarvikkeiden siirtoon ja kentän hoitoon

Tutustu ja kokeile, erinomainen valinta hevosen hyvinvoinnin ylläpitoon kilpailukaudelle!

www.magnethealth.fi

045 651 9980

Täyttä hevoselämää.

XXXIX FINNDERBY presented by Agrimarket 28.6. - 1.7.2012 YPĂ„JĂ„ FINLAND

Kuvassa: Tuuli Leivo ja Oazis.

FINNDERBY XXXIX ja PM-kilpailut 28.6. - 1.7.2012 Tule nauttimaan perinteikkään tapahtuman runsaasta tarjonnasta. Tapahtumassa itse 39. Finnderbyn lisäksi mm. PM-kilpailut, jossa mukana ponit, juniorit ja nuoret ratsastajat sekä koulu- että esteratsastuksessa. Viikonlopun aikana kilpaillaan totutusti myÜs Mannerheim -kenttäratsastuskilpailun merkeissä. Huomioithan, että Finnderby järjestetään vasta juhannuksen jälkeen. Merkitse uusi ajankohta kalenteriisi jo nyt! Lue lisää ja ota yhteyttä: www.hevosopisto.fi

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.