Hippos 04/2012

Page 1

/g+,.89$66$ 0DWWL .XXVL

7859$//,6886 (VWÃ WDOOLSDOR

.,/3$,/8 +HYRVWDLWRPHVWDUXXGHW

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$

+,3326 c c 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, c 9826,.(57$ c +,17$ 2 ř

QUR

0255,.6(/7$ 0(1(67<.6(1 0(72',7

0²1&+(1,1 .,62,66$ 9$/0(11866$5-$66$ -$/267(7$$1 /$8..$$

7HHPD +HYRVHQ KRLWR

Täyttä hevoselämää.

XXXIX FINNDERBY presented by Agrimarket 28.6. - 1.7.2012 YPĂ„JĂ„ FINLAND

Kuvassa: Tuuli Leivo ja Oazis.

FINNDERBY XXXIX ja PM-kilpailut 28.6. - 1.7.2012 Tule nauttimaan perinteikkään tapahtuman runsaasta tarjonnasta. Tapahtumassa itse 39. Finnderbyn lisäksi mm. PM-kilpailut, jossa mukana ponit, juniorit ja nuoret ratsastajat sekä koulu- että esteratsastuksessa. Viikonlopun aikana kilpaillaan totutusti myĂśs Mannerheim -kenttäratsastuskilpailun merkeissä. Lue lisää ja ota yhteyttä: www.hevosopisto.fi FINNDERBY 2012 PĂ„Ă„SYLIPUT ennakko/portilta

AIKUISET

10-15 –VUOTIAAT

PERJANTAI

10 â‚Ź/ 15 â‚Ź

6 â‚Ź/ 10 â‚Ź

LAUANTAI

20 â‚Ź/ 25 â‚Ź

8 â‚Ź/ 10 â‚Ź

SUNNUNTAI

20 â‚Ź/ 25 â‚Ź

8 â‚Ź/ 10 â‚Ź

LA + SU LIPPU

35 â‚Ź/ 40 â‚Ź

15 â‚Ź/ 20 â‚Ź

ALLE 10-VUOTIAAT ILMAISEKSI! Edulliset ennakkoliput varattavissa 8.6.2012 saakka: merja.rautiainen@hevosopisto.fi puh: 02-76 02 206 Lisäksi lippunsa ennakkoon varanneille ryhmille lisäalennus: ryhmät 11-30 hlĂś -10% ja yli 30 hlĂś –15%, ryhmänjohtaja ilmaiseksi.

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Meiltä saa Bonusta!

byLaadukkaat Myr t ny et ste lu tallika Agrimarketeista!

Kesälaitumille Agrimarketista! Corral-aitanauhat -10 %

Corral Super N 3500 sähköpaimen

40 mm/ 0,13 ohm/m

Kpl Norm. 59,80

Kpl Norm. 25,90

Väriaineeton ja tuoksuton luonnon öljyjä sisältävä tehokas shampoo.

6,70

Kätevä muovinen matkajuomapullo koiralle.

Tarjoukset voimassa kesäkuun loppuun, ellei muuta mainintaa.

S-etutuote Norm. 16,50

Norm. 7,90

Racing Prix 25 kg

Suomen suosituin täysrehu.

S-etutuote Norm. 5,50

11,40 FT22807OGRS…L

Kätevä vesipussi veden kuljettamiseen laitumelle tai kilpailupaikalla. Sisältää liukuesteen kottikärryä varten.

Kpl Norm. 199,-

Supreme Horse Care shampoo

SHC6230005

S-etutuote Norm. 3,90

H2GO vesipussi kottikärryyn

179,-

Kesäkuun kuvastotuotteet

SF4606

KB83607 KB29382

KB591533

Matkajuomapullo koiralle 0,5 l

14,-

www.agrimarket.fi.

23,30

Kpl Norm. 39,80

Kelluva lelu koiralle vesileikkeihin. 20 cm. Eri värejä. Voim. 13.6.–15.7.

4,40

Tarkista lähin Agrimarkettisi osoitteesta

35,80

12,5 mm/0,25 ohm/m

KB591534

Vesilelu koiralle

3,10

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin.

20mm/ 0,17 ohm/m

FT24807OGR105…165

KKB83499

53,80

KB591535

Iskujännite 5,5 J. Keskipitkille aitauksille. Osassa myymälöistä toimitusmyyntituotteena. Voim. 13.6.–15.7.

KB381159

Korkealaatuisissa Corral-aitanauhoissa on johdinlankoina kupari ja ruostumaton teräs. Nauhan vahvistetut reunat lisäävät kestävyyttä ja ristijohtimet takaavat jatkuvan jännitteen. Leveydet: 40 mm/ 0,13 ohm/m, 20mm/ 0,17 ohm/m ja 12,5 mm/0,25 ohm/m. Osassa myymälöistä toimitusmyyntituotteina. Voim. 13.6.–15.7.

Norm. 13,40

Ötökkäloimi/huppu ötökkäloimeen

Polyesteriverkosta valmistettu ötökkäloimi ja huppu tarrakiinnityksellä.

42,50 6,40 Norm. 50,-/7,50

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR

3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD

/<+<(67, 3ÃÃVLKWHHULOWÃ .\UDQ VLYX /g+,.89$66$ 0DWWL .XXVL 7((0$ +(926(1 +2,72 +HYRVHQ SÃLYÃL 7DOOL LOPD 3LQWHOùL RLNHLQ 7DOOLQ SHVX (/g,1/gg.g5, 9DUVRMHQ MDONDYDLYDW KHWL KRLWRRQ 9$/0(1186 *HRUJH 0RUULV 9DOPHQQXVVDUMDVVD MDORVWHWDDQ ODXNNDD .,/3$,/8 3IHUG ,QWHUQDWLRQDO 0đQFKHQLVVÃ .DQVDLQYÃOLVLÃ WXORNVLD /RQWRRQ DLNDWDXOXW MD WY DMDW .RXOXWXNVHW MD YDOPHQQXNVHW 5$76$67$-$ 5LVNLW KDOOLQWDDQ <KWHLVKHYRQHQ 3DORWXUYDOOLVXXV 9DPPDLVDYXVWDMDQD 5DWVDVWDMDQ WHUYH\VSURğLOL 1ÃNùNXOPD .ROXPQL 7HUKL /DXULOD -DOND MDOXVWLPHVVD +HYRVWDLWRNLVD /XNLMDNLOSDLOX 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ \KWH\VWLHGRW 0DUNNLQDW

6HXUDDYD +LSSRV LOPHVW\\

+(926(1 +2,72$ NHOORQ \PSÃUL

+HYRQHQ VHLVRR W\\QHQÃ SHVXNDUVLQDVVD NXQ 9LOÒQ YXROHH VHQ NDYLRLWD MD VRYLWWDD SDLNRLOOHHQ XXGHW NHQJÃW

.DQQHVVD $QQD -XOLD .RQWLR /D 3UHVWLJH 6W /RLV GH +XV 0đQFKHQLVVÃ .XYD 6DWX 3LULQHQ

+2,'$ YDUVRMHQ MDONDYLDW KHWL

<+7(,1(1 +(921(1 MDNDD LORQ MD YDVWXXQ

JOKU HOITAA HEVOSTASI JOKA PÄIVÄ Hevosesi yltää parhaisiin suorituksiinsa, kun siitä huolehditaan hyvin. Varallisuutesi toimii samalla tavalla -ja me olemme valmiita kasvattamaan, ruokkimaan ja harjoittamaan sitä puolestasi yhä parempiin tuloksiin. Tutustu: tapiola.fi/private tai soita asiakaspalveluumme, puh. 01019 5102. Palveluntarjoajat: Vahinkovakuutukset Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola, henki- ja säästövakuutukset Keskinäinen Henkivakuutusyhtiö Tapiola, pankkipalvelut ja sijoitusneuvonta Tapiola Pankki Oy, rahastot ja varainhoito Tapiola Varainhoito Oy.

83%

ASIAK K SUOSI AISTA TTELIS I *)

*) Asiakastyytyväisyystutkimus 2011.

Entä muuta varallisuuttasi?

TERVETULOA TÄYDEN PALVELUN SIJOITUSTALOON PANKKI ARVOPAPERIVÄLITYS VARAINHOITO JA RAHASTOT VAKUUTUSSIJOITTAMINEN YKSITYISPANKKI

3g g. ,5-2, 786

+RLWRD NLVDNXXPHHVHHQ

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 3HWUD 6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD 0LFNHOVVRQ 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW 0DWWL +LHWDQHQ .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD &KULVWRSKHU :HJHOLXV <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ .XPSXODQWLH NUV +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 6DUL 6LOWDOD VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ DOY LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR 1UR

+LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDV WHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSD OHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL P\ĂšV WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRL GDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUNNLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXO NDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MD PLHOLSL WHLWĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YLUDOOLVWD NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD VRSLPDWWD OĂƒKHWHW\Q DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒ PLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

L

uulin jo päässeeni pahimmasta kilpailujännityksestä, mutta mitä vielä! Tätä kirjoitettaessa Suomella oli vielä mahdollista saada lisäpaikka kouluratsastajille Lontooseen. Ja jos me jännittäjät käymme kuumina, kuumia ovat myÜs kilpailijat. Emma Kanerva ja Terhi Stegars ovat yltäneet huippusuorituksiina. Toistaiseksi ainoan virallisen olympiaratsastajan Fia Lindhin ja Mås Guapon kuulumiset saatiin toukokuun lopulla: hevonen on erinomaisesa kunnossa, mutta jännittää. Jännitystä hoidetaan käymällä kolmissa kisoissa ennen suurta koitosta. Fia nousi Helsingissä kouluratsastustapahtumassa Pete PerkiÜn lännenratsun Fritzin selkään. Peten neuvoilla Fia teki spinningiä ja ratsasti melkein ilman ohjia. Sopivaa rentoutuista huippu-urheilijalle ja hyvää viihdettä meille katsojille. Onneksi jännittäminen helpottaa, kun pääsee tallille. SRL:n juuri julkaisemassa Terveysprofiilissa todetaan, että sekä kilpaileville että harrastuksekseen ratsastaville suurin syy lajin valintaan on rakkaus hevosiin. Rakkautta voi toteuttaa erinomaisesti hoitamalla joko opetustai omaa hevostaan mahdollisimman hyvin. Hyvästä hoidosta kertoo tämän lehden pääteema. KäytännÜn vinkin hevosen hoitoon sain valmennusjutustamme Chrisse Wegeliukselta: kiitä hevosta silittämällä. Ikuisena taputtajana vaihdoin tyyliä ja hevonen reagoi kuin enkeli. Kesken laukan si-

litys kaulalle, kun tempoa oli vaihdettu rauhallisempaan, tuotti vielä kauniimman siirtymisen harjoitusraviin. Samalla tallikeikalla tĂśrmäsin uusiin suitsiin ja sormi oli mennä suuhun. Hevosen hoitoa on myĂśs varusteista huolehtiminen. Jos suitsien kokoaminen epäonnistuu, Jalka jalustimessa -palsta neuvoo kuvien kanssa niksit. Ratsastuksen mahdollisuuksista kertoo juttumme vammaisratsastuksen vapaaehtoisista avustajista. Ei huono vaihtoehto, jos ei enää jaksa nousta satulaan. 1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

0HQHVW\MLHQ PHQHWHOPĂƒW NLLQQRVWLYDW +LSSRV VDL OXNLMRLOWD \OHLVDUYRVDQDQ MD NDQVL KXLPDW 3DUKDDNVL MXWXNVL YDOLNRLWXL 0HQHVW\MLHQ PHQHWHOPĂƒW YDLQ \KGHOOĂƒ OXNLMDĂƒĂƒQHOOĂƒ HQQHQ :DUZLFN 0F/HDQLQ YDOPHQQXNVHVWD NHUWRYDD WDULQDD +\YĂƒW NRNHPXNVHW SDUDQWDYDW 6XRVLWXLPSLHQ MRXNRVVD ROLYDW P\ĂšV +HYRVHQ OLKDVKXROWR MD HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULQ QHXYRW KHYRVHQ NHVĂƒYDLYRMHQ HKNĂƒLV\VWĂƒ MD KRLGRVWD /HKGHQ WHHPD NLO SDLOHPLQHQ ROL OXNLMRLGHQ PLHOHHQ Ĺ„0LHOHQNLLQWRLQHQ WHHPD MRND VLVĂƒOO\WWL SDOMRQ YDVWDXNVLD PRQLLQ N\V\P\NVLLQ QLLQ NLOSDLOXLVWD NXLQ KHYRVHQ K\YLQYRLQQLVWDNLQ MD DQWRL SDOMRQ WLHWRD PXWWD K\YLQ MĂƒVHQQHOO\VWL Ĺ„ Ĺ„/HKGHVWĂƒ RQ WXOOXW K\YĂƒ YLHOĂƒ VDLVL ROOD HQHPPĂƒQ NDQVDLQYĂƒOLVLĂƒ WDSDKWXPLD MD UDWVXNRLWD Ĺ„ Ĺ„5XXVXMD MD LVR SXVX :HJHOLXNVHOOH K\YĂƒVWĂƒ NROXPQLVWD Ĺ„

/<+<( 7

+HYRVXUKHLOXPXVHR

SĂƒĂƒVLKWHHUL )UHG 6XQGZDOO

0DDLOPDQ OLLNNXYLQ XUKHLOXNDQVD 6XRPHQ XUKHLOXVVD RQ NĂƒ\QQLVVĂƒ ODDMD PXXWRV MRND KHLMDVWXX P\ĂšV 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ WRLPLQWDDQ

M

uutos koskettaa kaikkia liikunnan ja urheilun toimialoja: lapsia ja nuoria, huippu-urheilua ja aikuisten terveysliikuntaa. Tavoitteena on parantaa toimintaedellytyksiä yksittäisen liikkujan kannalta valtakunnalliselle tasolle saakka. Muutoksen moottorina on lajiliittojen tahtotila. Huippu-urheilun muutosryhmän tyÜn tuloksena Suomeen syntyy uusi Olympiakomitea ohjaamaan ja tukemaan urheilijoiden menestystä. Sen toiminta jakautuu kolmeen osaan. Huippu-urheiluyksikkÜÜn tulee 1.1.2013 alkaen kolme ohjelmaa: huippuvaihe-, urheiluakatemia- ja osaamisohjelma. Suunnitelmissa Kilpa- ja huippu-urheilun tutkimuskeskus, KIHU, ottaa kokonaisvastuun osaamisohjelman toteutuksesta. Osaamisohjelma kattaa huippu-urheilun tutkimus-, kehittämis- ja koulutustoiminnan sekä valmennuksen kehittämisen. Huippuvaiheen ohjelman tavoitteena on urheilijoiden ja joukkueiden menestys kansainvälisissä arvokilpailuissa. Kolmannen osa-alueen muodostaa urheiluakatemiaohjelma, joka koordinoi urheiluakatemiaverkoston toimintaa ja se on koko urheilijapolun perustukiratkaisu.

taminen vanhempiin, 2) koulupäivässä tunti liikuntaa, 3) seuratoiminnan laadun kehittäminen, 4) ratkaisut urheilijan polulla sekä 5) edellytykset ja olosuhteet kunnossa. Nämä valinnat määrittävät uuden järjestĂśn ja sen jäsenten tyĂśtä entistä konkreettisemmin. Yhteinen visio kiteytyy sanoihin “Olemme maailman liikkuvin urheilukansa 2020â€?. Ratsastajainliitto on mukana uudistuksessa ja haluaa olla eturivissä sekä muutoksen kärjessä. Liitto on aloittanut strategiatyĂśn, jonka tavoitteena on tuoda vuoden 2013 syyskokoukseen vuoteen 2020 tähtäävä strategia. TyĂś etenee pienryhmissä, ja sitä käsitellään eri foorumeissa ja kohtaamisissa. StrategiatyĂśn perustaksi liitolle on laadittu ratsastajan urapolku. Urapolkuja on tyĂśn alla myĂśs vapaaehtoistoimijoille ja valmentajille. Vapaaehtoisten polku on toteutettu yhteistyĂśssä liiton alueiden seuravastaavien kanssa, ja se on lähes valmis. UrapolkutyĂś tehdään kaikissa lajiliitoissa Huippu-urheilutyĂśryhmän toimeksiannosta. Ratsastajainliitto suunnittelee myĂśs hevoselle omaa urapolkua viitoittamaan tietä harraste- ja urheiluhevosten kasvattamiselle ja kouluttamiselle.

85+(,/8-g5-(67›-(1 6885(67$ ra-

675$7(*,$7<› .g<11,67(77,,1 ke-

kennemuutoksesta on keskusteltu vuosi. Tuloksena urheilun kansalliset toimijat SLU, Nuori Suomi ja Kuntoliikuntaliitto ovat sopineet yhdistymisestä. Yhdistymällä järjestÜt haluavat entistä parempaa tulosta ja vaikuttavuutta. Uusi järjestÜ vastaa urheilun ja liikunnan yhteiskunnallisesti tärkeistä asiakokonaisuuksista kuten aikuisliikunnasta, lasten ja nuorten liikunnasta sekä liikunnan ja urheilun kehitys- ja edunvalvontatÜistä. SLU:n johdolla on pohdittu urheilun kehittymiseen johtavia valintoja. LähtÜkohtana oli liikkujan ja urheilijan elämänkulkukaavio, josta kuvastuvat liikkujiin ja urheilijoihin vaikuttavat toimijat ja tekijät. Lopputuloksena syntyi ehdotus viidestä valinnasta, jotka hyväksyttiin SLU:n syyskokouksessa: 1) vaikut-

väällä 2011 kevätkokouksen yhteydessä järjestetyssä tulevaisuusfoorumissa, jossa pohdittiin ratsastuksen arvoja ja pelisääntÜjä, eettisyyden ja demokratian toteutumista sekä tulevaisuuden urheilun painopisteitä. Tämän pohjalta laadittiin alusta uudelle strategialle ja päivitettiin liiton arvoja. Ihmisen kunnioittaminen nousi vanhojen arvojen rinnalle liiton uudeksi arvoksi. Foorumissa hyÜdynnettiin SLU:n uudistunutta Reilun Pelin koodistoa. Liiton strategiatyÜtä tehdään neljällä rintamalla. BrändityÜryhmä pohtii /HH QD 9DOWDVHQ johdolla ratsastusharrastuksen arvoja ja kehityssuuntia vuonna 2020. ViestintästrategiatyÜryhmän tehtävänä on 7RPL -DONDVHQ johdolla nykyaikaistaa liiton viestintää vastaamaan

3UHVLGHQWWL +DORVHQ <SĂƒMĂƒ 7DUMD MD )UHG 6XQGZDOO NXVNLQD -DUL $QVLR

tulevaisuuden odotuksia. ViestintätyÜryhmä järjesti maaliskuussa valtakunnallisen viestintäfoorumin, jossa keskusteltiin ratsastuksen medianäkyvyydestä ja hahmoteltiin tulevaisuutta. Huippu-urheilulle on tehty alustava strategia, jota hiotaan ja yhtenäistetään liiton strategian kanssa. Kansallisen kilpailutoiminnan strategiatyÜ on aloitettu. Suunnitteilla on nuorisofoorumi, jolta toivomme kannanottoja ja linjauksia strategiatyÜhÜn nuorten näkÜkulmasta. Liiton puheenjohtajan johdolla toimiva ohjausryhmä kokoaa eri ryhmien tyÜt liiton yhteiseksi strategiaksi. +<9g +$//,1727$3$ 352-(.7, uu-

distaa liiton luottamushenkilÜorganisaatiota ja luo sille toimintaohjeet. Tavoitteena on saattaa tyÜ loppuun kuluvan vuoden aikana. Liiton kevätkokouksessa toisessa käsittelyssä hyväksytyt toimintasäännÜt ovat tämän projektin ensimmäinen tulos. ProjektityÜryhmä esittelee uudet toimintaohjeistukset syyskokouksessa. Projektin puheenjohtaja on 7RPDV 6WHQLXV. Liiton toimiston organisaatiota on uudistettu ja toimenkuvien laadinta on käynnissä. Samalla määritellään eri toimien sijoittuminen UrheilutoimihenkilÜiden tyÜehtosopimuksen mukaiseen palkkausjärjestelmään. Muutosprosessit ovat tyÜläitä ja vaativia, mutta välttämättÜmiä urheilun ja etenkin oman rakennemuutoksemme toteuttamiseksi. Toivon, että mahdollisimman moni osallistuu kohtaamisiin ja seminaareihin, joissa uutta strategiaa määritellään. Vain näin saamme aikaiseksi innostavan ja tärkeän yhteisÜn, johon voi samaistua, johon on helppo liittyä ja jossa voi viihtyä. X

6DWX 3LULQHQ

1RXVH 5DWVDLOOH YLLNNR ŋ 1RXVH 5DWVDLOOH WDSDKWXPDW NHUÃÃ YÃW WDOOHLOOH YXRVLWWDLQ UXQVDDVWL XXVLD UDWVDVWXNVHVWD NLLQQRVWXQHLWD WXWXVWX PDDQ ODMLLPPH 7ÃPÃQ YXRGHQ WHHPD QD RQ ń3RMDW UDWVDLOOHń 1RXVH 5DWVDLOOH YLLNNR KXLSHQWXX VXQ QXQWDLQD WDOOHLOOD MÃUMHVWHWWÃYLLQ HULODLVLLQ DYRLPLHQ RYLHQ WDSDKWXPD SÃLYLLQ 6LWÃ HGHOWÃYÃOOÃ YLLNROOD SXROHV WDDQ RQ WXQWLUDWVDVWDMLOOD PDKGROOLVXXV

MDNDD RPD WXQWLQVD NDYHULQ NDQVVD 7ÃPÃQ YXRGHQ WHHPDQ PXNDLVHVWL RQ WRLYRWWDYDD HWWÃ UDWVDVWXNVHHQ WXRWDL VLLQ WXWXVWXPDDQ HULW\LVHVWL PLHVSXROL VLD \VWÃYLÃ 3DUKDLOODDQ 65/ Q MÃVHQWDOOLW YRLYDW LO PRLWWDXWXD 1RXVH 5DWVDLOOH WDSDKWX PLHQ MÃUMHVWÃMÃNVL MD VDDGD VLWÃ NDXW WD LWVHOOHHQ PDWHULDDOLSDNHWLQ ,QQRVWD P\ùV RPD WDOOLVL PXNDDQ

$/ (1 18 67$ 5$76 $6 78 67 81 1,

67$

7LHVLWNù HWWÃ QRLQ 65/ Q MÃVHQWDOOLD WDUMRDD UDWVDVWXVWXQQHLVWD YÃKLQWÃÃQ SURVHQ WLQ DOHQQXNVHQ NDLNLOOH UDWVDVWXVVH XURMHQ MÃVHQLOOH" /LVÃÃ ZZZ UDWVDVW XV ğ DOHQQXVUDWVDVWXVWX QQHLVWD

.LOSDLOXMHQ KLLOLMDODQMÃOMHQ YRL K\YLWWÃÃ 5XRWVLVVD WRXNRNXXQ DOXVVD MÃUMHVWHW\Q /ùYVWD )XWXUH &KDOOHQJHQ MÃUMHVWÃMÃ RQ SÃÃW WÃQ\W K\YLWWÃÃ NLOSDLOXQ DLKHXWWDPDW \PSÃULVWùYDLNXWXNVHW -ÃUMHVWÃMÃ ROL ODVNHQXW HW WÃ OÃKWLMÃÃ MD YLLVL WXRPDULD PDWNXVWLYDW NHVNLPÃÃULQ NLORPHWULÃ NLOSDLOXQ YXRN VL <KWHHQVÃ HGHVWDNDLVHW PDWNDW ROLYDW QRLQ NLORPHWULÃ MD DLKHXWWLYDW QRLQ NDK GHNVDQ WRQQLQ KLLOLGLRNVLGLSÃÃVWùW 9DVWLQHHNVL NLOSDLOXQ MÃUMHVWÃMÃ KDQNNLL NDKGHNVDQ WRQQLD ELRPDVVDD ,QWLDDQ 6UL %DODMLQ YRLPDODLWRNVHHQ MD LVWXWWDD NDKGHNVDQ SXXWD .HQLDDQ /ÃKGH 7LGQLQJHQ 5LGVSRUW

1LQD +HLNLQKHLPR RQ HQVLPPÃLQHQ /LLNXWWDMD +HOVLQJLQ 5DWVDVWDMLHQ 1LQD +HLNLQKHLPR RQ HQVLPPÃLQHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MD .XQWROLLNXQWDOLLWRQ \KWHLVHVVÃ VHXUDWRLPLMRLOOH VXXQQDWXVVD NRXOXWXNVHVVD YDOPLVWXQXW UDWVDVWXNVHQ /LLNXWWDMD .RXOXWXNVHHQ YRL RVDOOLVWXD NXND WDKDQVD OLLNXQQDVWD NLLQQRV WXQXW VHXUD DNWLLYL O /LVÃWLHWRMD ZZZ UDWVDVWXV ğ OLLNXWWDMDNRXOXWXV

9HGÃWNù VDWXODY\ùQ OLLDQ WLXNDOOH"

%ULWDQQLDVVD RQ WXWNLWWX VDWXOD Y\ùQ NLUH\GHQ YDLNXWXVWD KHYRVHQ OLLNNXPLVHHQ 7XWNLPXNVHVVD NÃ\WHWWLLQ HULWDVRLVWD NRXOX MD HVWHKHYRVWD MRL WD MXRNVXWHWWLLQ VDWXORLWXLQD 6DWXODY\ùW NLULVWHWWLLQ WDL NLORQ SDLQHW WD YDVWDDYLNVL 0LWWDUHLOOD VHXUDWWLLQ PLWÃ Y\ùQ DOOD WDSDKWXL NXQ KHYRVHW OLLNNXLYDW NÃ\QQLVVÃ UDYLVVD MD ODXNDVVD .Ã\QQLVVÃ Y\ùQ SDLQH YÃKHQL KLHPDQ PXWWD NDVYRL VHNÃ UDYLVVD HWWÃ ODXNDVVD .XXGHQ NLORQ NLULVW\V Y\ùVVÃ PXXWWXL OÃKHV N\PPHQHN VL NLORNVL KHYRVHQ ODXNDWHVVD 9DVWDDYDVWL NLORQ SDLQH PXXWWXL ODXNDVVD NLORN VL 8VHDW HUL WXWNLPXNVHW RYDW RVRLWWDQHHW HWWÃ KHQJLW\NVHQ RKHOOD P\ùV OLKDNVLVWRQ W\ùVNHQWHO\ OLVÃÃ VDWXODY\ùQ NLUH\WWÃ NXQ KHYRQHQ W\ùVNHQWHOHH $XVWUDOLDVVD RQ WHKW\ VDPDQNDOWDLVLD WXW NLPXNVLD MD WRGHWWX HWWÃ VDWXODY\ùQ NLUH \V YDLNXWWDD PHUNLWWÃYÃOOÃ WDYDOOD VLLKHQ NXLQND NDXDQ ODXNNDKHYRQHQ MDNVDD MXRV WD 7LXNDOOH YHGHWW\ MRXVWDYD VDWXODY\ù KHLNHQVL VXRULWXVN\N\Ã YÃKHPPÃQ NXLQ MRXVWDPDWRQ Y\ù MD OHYHÃW Y\ùW RVRLWWDX WXLYDW SDUHPPLNVL NXLQ NDSHDW

O /LVÃWLHWRD KWWS MRXUQDOV FDPEULGJH RUJ :ULJKW 6 *LUWK WHQVLRQV DQG WKHLU YDULDELOLW\ ZKLOH VWDQGLQJ DQG GXULQJ H[HUFLVH KWWS RQOLQHOLEUDU\ ZLOH\ FRP $XVWUDOLDQ 9HWHULQDU\ -RXUQDO %RZHUV - 6ORFRPEH 5 &RPSDULVRQ RI JLUWK PDWHULDOV JLUWK WHQVLRQV DQG WKHLU HIIHFWV RQ SHUIRUPDQ FH LQ UDFHKRUVHV 7HQVLRQV XVHG RQ JLUWKV RQ WKRURXJKEUHG UDFHKRUVHV (TXLQH ([HUFLVH 3K\VLRORJ\ ,QĠXHQFH RI JLUWK VWUDS WHQVLRQV RQ DWKOHWLF SHUIRUPDQFH RI UDFHKRUVHV

/<+<( 7

3HSSL 3DDNNRQHQ WDLWDD KHYRVHQ KRLGRQ

.DWUL 3DMXNRVNL

/LQD 0DUNNDQHQ 7DLWDMD

6XLWVHW YDL ULLPX"7HKWÃYÃ KHYRVHQKRLWDMLHQ NLOSDLOXVVD

-\YÃVN\OÃVVÃ 7DLWDMD WDSDKWXPDVVD NLOSDLOWLLQ PXLGHQ ODMLHQ RKHOOD P\ùV KHYRVHQ KRLWRWDLGRLVVD 9RLWRQ NLVDVVD YHL 3HSSL 3DDNNRQHQ .HVNL 3RKMDQPDDQ NRXOXWXV\KW\PÃVWÃ .DXVWLVLOWD WRLVHNVL VLMRLWWXL .RXOXWXVNHVNXV 6DOSDXVWD HGXV WDYD 9HUQD 9ÃLVÃQHQ .ROPDV ROL 6DQQL 3DWDPD MRND P\ùV RSLVNHOHH .HVNL 3RKMDQPDDQ NRXOXWXV\KW\PÃVVÃ

+HYRVHQKRLWDMDW MD UDWVDVWXVNRXOXRSSLODDW NLOSDLOLYDW 7DPSHUHHOOD +HYRVHQKRLWDMLHQ PHVWDUXXVNLOSDLOX MÃUMHVWHWWLLQ 7DPSHUHHQ KHYRVPHVVXLOOD NROPDQQHQ NHUUDQ $PPDWLVVD WRLPLYLHQ UDYL MD UDWVXKHYRVWHQ KRLWDMLHQ NLOSDLOX PXRGRVWXL WHRULDNRNHHVWD MD YDXKWLNLVDVWD 9RLWRQ YHL UDWVXKRL WDMD 0LUHOOD 0ÃNLQHQ 5DXWDODPPLQ 5DWVDVWXVNHVNXNVHVWD WRLVHNVL NLUL UDW VXKRLWDMD 0DULQND +XXKWDQHQ 6DNXQ 7DOOLOWD 7XXVXOD MD NROPDQQHQ VLMDQ RWWL UDYLKRLWDMD $QHWWH 1DURPD 1LHPLQHQ 6WDEOHOWD 9LLDODVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQNRXOXMHQ RS SLODLGHQ RO\PSLDODLVLVVD NRXOX MD HVWH RVXXNVLD VLVÃOWÃQHHQ NLOSDLOXQ YRLWWL -HQQL 3DDNNDUL (QMDODQ WDOOLOWD .HUDYDOWD KHYRVHOOD 1DRPL ,, 7RLVHNVL NLOSDLOXVVD VLMRLWWXL .LLD /LQGJUHQ 7HHULVDORQ WLODOWD 6DORVWD MD NROPDQQHNVL 6LULWD +HQWXQHQ /XKWDMRHQ UDWVXWLODOWD .LOSDLOXXQ RVDOOLV WXLYDW P\ùV /LLQD 6DDUHOD -ÃUYHQSÃÃQ UDWVDVWXVNRXOXOWD $OLLVD 7XSDVHOD 3DORPDDQ SRQLWDOOLOWD +ÃPHHQNRVNHOWD

-HQQL 7LLKRQHQ 9DKDQQDQ UDWVDVWXV NRXOXOWD <OùMÃUYHOWÃ MD (PPD .LQQXQHQ $QQLLQDQ 5DWVDVWXV MD DMRWDOOLOWD /RYLLVDVWD

78/2.6(7 0LUHOOD 0ÃNLQHQ UDWVX 5DXWDODPPLQ 5DWVDVWXVNHVNXV 0DULQND +XXKWDQHQ UDWVX 6DNXQ 7DOOL 7XXVXOD $QHWWH 1DURPD UDYL 1LHPLQHQ 6WDEOH 9LLDOD $LQR ,ONND UDYL 3DNNDVHQ WDOOL <OùMÃUYL 0DLMD .RLYXQHQ UDWVX 66 WDOOL 9DONHDNRVNL 6XVDQQD .DUMXQHQ UDWVX 5DWVXWDOOL .DOOLRULQQH .HUDYD $QQD 9LUWDOD UDYL 5DYLWDOOL 6XXURQHQ -XYD 0DUMXW ,KDODLQHQ UDYL 7RP (ULNVVRQLQ WDOOL <SÃMÃ

.LLQQRVWDDNR KHYRVMDONDSDOOR" 9LHOÃ QRLQ N\PPHQHQ YXRWWD VLWWHQ MÃUMHVWHWWLLQ KHYRVMDONDSDOOR WXUQDXNVLD 6XRPHVVD -RLOODNLQ \ULW\NVLOOÃ ROL RPLD QLPLNNRMRXNNXHLWD 0RQHW OXYXOOD UDWVDVWDQHHW PXLV WDYDW MRNDYXRWLVHQ SHULQWHHQ 5XVNHDVXROOD MÃUMHVWHWWÃYÃVWÃ RWWHOXVWD SROLLVLW YDVWDDQ \NVLW\LVHW 7ÃKÃQ U\KPÃÃQ NXXOXX 3HWUD :HVVPDQ MRND SLNNXW\WWùQÃ VHXUDVL RWWHOXLWD NDWVR PRVWD +ÃQ RQ MR PXXWDPDQ YXRGHQ KDXWRQXW DMDWXVWD SXKDOWDD SHULQQH KHQNLLQ NHUÃÃ PÃOOÃ LQQRVWXQHLWD KHYRVMDONDSDOORLOLMRLWD MRXNNXHHNVL 9DOPHQWDMDNVL RQ MR VDDWX OX YXOOD SHODQQXW 5DLPR +DUWLNDLQHQ 5DWVDVWDYD SROLLVL RQ KDDVWHWWX \VWÃY\\VRWWHOXXQ MD RWWDQXW KDDVWHHQ YDVWDDQ <KWHHQ MRXNNXHHVHHQ WDUYLWDDQ NXXVL UDWVXNNRD NROPH K\ùNNÃÃMÃÃ NDNVL SXROXVWD MDD VHNÃ OHQWÃYÃ PDDOLYDKWL .HVÃQ DLNDQD ROLVL WDUNRLWXV NÃ\QQLVWÃÃ WUHHQLW WDYRLWWHHQD NRKGDWD SROLLVLW HQVL YXRQQD VRSLYDVVD SDLNDVVD O -RV ROHW NLLQQRVWXQXW NRNHLOHPDDQ KHYRVMDONDSDOORD WDL RPLVWDW KHYRVHQ MRND VDDWWDLVL VRYHOWXD ODMLLQ OXRQWHHOWDDQ RWD \KWH\WWÃ 3HWUD :HVVPDQLLQ WXUELV LNH#JPDLO FRP

3HSSL 3DDNNRQHQ RQ YXRGHQ KHYRVWDLWDMD

7$,7$-$ +(9267(1+2,72 WXORNVHW 3HSSL 3DDNNRQHQ +DOLNNR .HVNL 3RKMDQPDDQ NRXOXWXV\KW\PÃ 9HUQD 9ÃLVÃQHQ 6DYLWDLSDOH .RXOXWXVNHVNXV 6DOSDXV 6DQQL 3DWDPD 0\OO\PÃNL .HVNL 3RKMDQPDDQ NRXOXWXV\KW\PÃ -DQLQD +RQNDOD 6LSRR $[[HOO -RKDQQD 6RLOXYD 6DOR <SÃMÃQ KHYRV RSLVWR /DXUD /DXNNDQHQ 3HUKR .HVNL 3RKMDQPDDQ NRXOXWXV\KW\PÃ $LQR 3HVRQHQ 2XOX 2XOXQ VHXGXQ DPPDWWLRSLVWR 3LD /LQGVWUùP +DQNR $[[HOO

. <5 $1 6, 98

0LWĂƒ KHYRQHQ \ULWWĂƒĂƒ NHUWRD VLQXOOH" 9DVWXVWHOX RQ KHYRVHQ WDSD VDQRD HWWĂƒ MRNX DVLD WXQWXX HSĂƒPXNDYDOWD MRNR I\\VLVHVWL WDL SV\\NNLVHVWL 7HNVWL .\UD .\UNOXQG UDWVDVWXNVHQ SURIHVVRUL

F

yysisiä syitä niskuroinnille voivat olla liian heikko rakenne siihen mitä hevoselta vaaditaan. Hevosella voi olla kipuja, liikeratahäiriÜitä tai jalka-, vatsa-, suu-, kaula-, niska- tai hormonaalisia vaivoja. Syy voi myÜs olla varusteissa tai kengityksessä. Psyykkisiä syitä vastustelulle voivat olla aikaisemmat huonot kokemukset, tai koulutus, jonka aikana hevonen ei ole ymmärtänyt mitä siltä pyydetään ja se on oppinut reagoimaan väärin. Vastustelun taustalla voi myÜs olla vanha vamma, jonka johdosta hevonen olettaa, että tietyissä tilanteissa sattuu, vaikka vamma onkin jo parantunut. Aloitan hevosen käytÜksen muuttumisen syyn selvittelyn tutustumalla sen historiaan. Jos olen tuntenut hevosen alusta asti, todennäkÜisin syy vastusteluun on kipu tai ainakin epämukavuuden tunne jossakin. Jos hevonen on minulle uusi, selvitän sen taustat ratsastajan ja omistajan kanssa. Kun vastustelun syy on fyysinen, tutkin kaikkien varusteiden sopivuuden ja pyydän eläinlääkäriä tutkimaan hevosen. Vaiva voi olla näkymätÜn. Esimerkiksi takapolven lukkiutuma voi aiheuttaa yhtäkkistä kipua, vaikka se ei liikkeessä näkyvästi lukkiudukaan. Puhdas liike ei vielä tarkoita, että hevonen on terve. Pidä hevosen käytÜksestä päiväkirjaa. Onko ongelma tullut vähitellen vai yhtäkkiä? Tapahtuuko käytÜshäiriÜ aina samassa askellajissa, kierroksessa tai liikkeessä? Kun lÜydät käytÜkselle kaavan, on vastauksen lÜytäminen helpompaa. Lähesty ongelmaa avoimin mielin, koska silloin ehkä lÜydät useampia vastauksia. Kun sinulla on selvempi kuva ongel-

man mahdollisista syistä, pyydä apua. Jos fyysiset syyt on suljettu pois ja etsit apua ratsastuksen ammattilaiselta, ole rehellinen ja kerro vaaratilanteitten välttämiseksi etukäteen millä tavalla ja missä tilanteissa hevonen käyttäytyy huonosti. Eläinlääketiede kehittyy jatkuvasti. Pienetkin asiat voidaan nykyisin lÜytää, mutta ratsastajan on myÜs syytä tarkastella omaa toimintaansa. Onko ongelman syy ratsastusperäinen? Ei ole mielekästä, että eläinlääkäri hoitaa oiretta, mutta sen syy jää korjaamatta. Samoin, jos eläinlääkäri ei lÜydä vikaa, se ei tarkoita, että ongelmaa ei olisi. Ratsastajan ja valmentajan itse pitää hankkia tietoa ja uskaltaa päättää tarvitaanko asiasta toinen lausunto. Satulan sopivuutta pitää tutkia kun hevonen liikkuu, ei pelkästään kun se seisoo paikoillaan. Satulan pitää sopia sekä hevoselle että ratsastajalle. Jos ratsastajan on vaikea istua, on lopputulos hevosen kannalta huono, koska heikossa tasapainossa istuva ratsastaja häiritsee hevosta. Mitä kootumpia liikkeitä tehdään, sitä suurempi vaikutus on ratsastajan tasapainolla. Tulkitse hevosen käytÜstä avoimin mielin. Mitä avoimempi olet, sitä nopeammin lÜydät syyn ja pääset eteenpäin pienellä vaivalla. Jos vastustelevan hevosen kanssa jatkaa kuten ennenkin, ongelmat kasvavat ja ovat vaikeampia korjata. Jokaiselle hevoselle lÜytyy sopiva tehtävä. Jos hevonen ei viihdy tehtävässä, johon se on hankittu, on parempi luovuttaa ja hankkia sopivampi hevonen. Ratsastajan omat ambitiot eivät saa olla suuremmat kuin hevosen kyvyt.

/RQWRRWD NRKWL 7XORVWHQ KDQNNLPLQHQ RO\PSLDODLVLLQ SĂƒĂƒWW\\ 7ĂƒOOĂšLQ WLHGHWĂƒĂƒQ VDD NR )LD /LQGKLQ OLVĂƒNVL P\ĂšV (PPD .DQHUYD KHQNLOĂšNRKWDLVHQ SDLNDQ 7ĂƒWĂƒ NLUMRLWHWWDHVVD .ROXPELDQ MRXNNXHHOWD MD \KGHOWĂƒ +ROODQQLQ $QWLOOHLWD HGXVWDYDOWD UDWVDVWDMDOWD SXXWWXL WDUYLWWDYDW WXORNVHW HOL NDN VL NHUWDD SURVHQWLQ \OLW\V 8XGHQ 6HHODQQLQ RO\PSLDNRPLWHD ROL DVHW WDQXW MRXNNXHHOOHHQ NDUVLQWDUDMDNVL SURVHQWWLD MRND PHUNLWVL VLWĂƒ HWWĂƒ YDLQ \KGHOOĂƒ 8XGHQ 6HHODQQLQ UDWVDVWDMLVWD ROL RVDOOLVWXPLVRLNHXV /RQWRRVVD *UDQG 3UL[ UDWVDVWHWDDQ MD SĂƒLYĂƒ HORNXXWD *UDQG 3UL[ 6SHFLDOLLQ SĂƒĂƒVHH PXNDDQ VHLWVH PĂƒQ SDUDVWD MRXNNXHWWD VHNĂƒ SD UDVWD KHQNLOĂšNRKWDLVWD NLOSDLOLMDD *3 OXRNDVWD 9DSDDRKMHOPDNLOSDLOXXQ SĂƒĂƒVHH PXNDDQ SDUDVWD UDW VXNNRD *3 MD *36 OXRNNLHQ \KWHLV WXORNVHQ SHUXVWHHOOD 7XRPDULVWRQ SXKHHQMRKWDMD RQ EULWWL 6WHSKHQ &ODUNH PXXW WXRPDULW RYDW 0DULEHO $ORQVR 0HNVLNRVWD (YL (LVHQKDUGW 6DNVDVWD :LP (UQHV +ROODQQLVWD *DU\ 5RFNZHOO 86$ VWD -HDQ 0LFKHO 5RXGLHU 5DQVNDVWD MD /HLI 7ĂšUQEODG 7DQVNDVWD .HYĂƒĂƒQ NXOXHVVD N\PPHQLVHQ UDWV XNNRD RQ WHKQ\W \OL SURVHQWLQ WX ORNVLD *3 OXRNLVVD MRWHQ RQ YDLNHD VDQRD ULLWWĂƒĂƒNĂš HVLPHUNLNVL SUR VHQWLQ \OLW\V SDLNNDDQ *36 OXRNDVVD /RQWRRVVD $LNDLVHPPLQ Ĺ‹ SUR VHQWWLD RQ ULLWWĂƒQ\W

/<+<( 7

23,11g<7(7<

6XRPHQKHYRQHQ WDUYLWVHH VXRMHOXD

6HXUD MD WDOOLULVWHLO\ V\\VNXXVVD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ VHXUD MD WDOOLULV WHLO\Q VXXQWDQD RQ 7XNKROPD 7XOH PXNDDQ YLLKW\PÃÃQ MD YHUNRVWRLWX PDDQ PXLGHQ VHXUDWRLPLMRLGHQ MD WDOOL\ULWWÃMLHQ NDQVVD ŋ V\\VNXXWD 9DUDD OLSSXVL SLDQ VLOOÃ QLLWÃ RQ UDMRLWHWXVWL O /LVÃWLHWRMD QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ

8% +RUVH 6KRZ RQ WÃKWLNLVRLVWD VXRVLWXLQ +LSSRNVHQ NROPRVQXPHURQ OXNLMDN\VHO\VVÃ YDVWDDMLD S\\GHWWLLQ OLVWDD PDDQ QH WÃKWLNLOSDLOXW MRLWD KH DLNRYDW PHQQÃ NDWVRPDDQ 9RLWRQ YHL ORND NXXQ 8% +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZ QLXNDVWL HQQHQ <SÃMÃQ )LQQGHUE\ WDSDKWXPDD .ROPDQQHNVL VXRVLWXLQ NRKGH ROL HVWHUDWVDVWXNVHQ 60 NLVD <SÃMÃOOÃ 1HOMÃQQHQ VLMDQ YHL NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ 60 NLVD .HUDYDOOD 6HONHÃ HQHPPLVWù OXNLMDNLVDQ YDVWDDMLVWD NLOSDLOHH LWVH

.DYLRQMÃONL SDONLQWR 3RKMRLV (VSRRQ UDWVDVWXVSROXLOOH 7DPSHUHHQ KHYRVPHVVXMHQ DYDMDLVSÃL YÃQÃ MDHWWLLQ 9XRGHQ NDYLRMÃONL WXQ QXVWXV MRQND VDL 3RKMRLV (VSRRQ UDWVDV WXVSROXW 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MD 6XRPHQ +LSSRNVHQ KDOOLWXNVHW MDNRLYDW WXQQXVWXN VHQ Q\W NROPDQQHQ NHUUDQ 3DONLQQRQ RW WL YDVWDDQ 3RKMRLV (VSRRQ UDWVDVWXVSROXW \KGLVW\NVHQ HQWLQHQ SXKHHQMRKWDMD -DQ $QGHUVVRQ 3RKMRLV (VSRRQ UDWVDVWXVSROXW RQ WR WHXWWDQXW WDONRRYRLPLQ KDQNNHHQ MRO OD RQ VDDWX NHKLWHWW\Ã PLWWDYD KHYRVWHQ NXONXUHLWLVWù +DQNH RQ HVLPHUNNL K\YÃV WÃ YXRURYDLNXWXNVHVWD KHYRVDODQ MD NXQ QDQ YÃOLOOÃ ŋ 0HLOOÃ RQ ROOXW LOR QRVWDD UDWVDVWXV NDUWDOOH DLYDQ NRQNUHHWWLVHVWL 1\W PHLO OÃ RQ NLORPHWULÃ YLUDOOLVLD UDWVDVWXVSRO NXMD 3RKMRLV (VSRRVVD +DQNH RQ MRKWDQXW VLLKHQ HWWÃ (VSRRQ NDXSXQJLOOD RQ NDWWD YD NRNRQDLVVXXQQLWHOPD UDWVDVWXVUHLWHLN VL VDQRL -DQ $QGHUVVRQ 3RKMRLV (VSRRQ UDWVDVWXVSROXW \K GLVW\V SHUXVWHWWLLQ $OXHHOOD ROL UXQ VDDVWL XONRLOXUHLWWHMÃ PXWWD PLVVÃÃQ HL VDDQXW UDWVDVWDD .DXSXQNL OXSDVL YD UDWD UDKDD UDWVDVWXVUHLWWLHQ UDNHQWDPL VHHQ MRV SHUXVWHWWDYD \KGLVW\V WHNLVL WR WHXWWDPLVNHOSRLVHQ VXXQQLWHOPDQ +DQNH VDL NDXSXQJLOWD HXURD 7( NHVNXV UDKRLWWL NDNVL MD .HKX WRLVHW NDNVL KDQ NHWWD <KGLVW\NVHQ RVXXV HXURD NH UÃWWLLQ MÃVHQPDNVXLQD WDOOHLOWD MD UDWVDV WDMLOWD PDLQRVWXORLOOD WXRWWHLGHQ P\\Q QLOOÃ VHNÃ WDSDKWXPLHQ MÃUMHVWÃPLVHOOÃ 6XXQQLWWHOX MD WRWHXWXV KRLGHWWLLQ \KGLV W\NVHQ KDOOLWXNVHQ VHNÃ \GLQSRUXNDQ WDO NRRYRLPLQ .RNRQDLVVXXQQLWHOPD SLONRW WLLQ QHOMÃNVL SURMHNWLNVL 5HLWWLÃ RQ Q\W QRLQ

6RQMD +ROPD

6XRPHQKHYRVHQ WLODQQH PRQHHQ PXX KXQ (XURRSDQ N\OPÃYHULURWXXQ YHUUDW WXQD RQ NRKWDODLVHQ K\YÃ 7ÃVWÃ KXR OLPDWWD DLQRD DONXSHUÃLQHQ KHYRVUR WXPPH WDUYLWVHH VXRMHOXD MD WHKRNNDDQ PDUNNLQRLQWLVXXQQLWHOPDQ -RKWRSÃÃWùNVHHQ WXOL $QQL /HKWR RSLQQÃ\WHW\ùVVÃÃQ MRVVD KÃQ NDUWRLW WL VXRPHQKHYRVHQ DVHPDD DONXSH UÃLVURWXQD /HKWR YDOPLVWXL NHVÃNXXV VD DJURORJLNVL $0. +ÃPHHQ DPPDW WLNRUNHDNRXOXQ PDDVHXWXHOLQNHLQRMHQ NRXOXWXVRKMHOPDVWD 6XRPHQ NRNRQDLVKHYRVPÃÃUÃ NDV YDD PXWWD VXRPHQKHYRVNDQWD S\ V\\ YDNDDQD +XROHVWXWWDYDD RQ DVWX WXV MD YDUVRPLVPÃÃULHQ YÃKHQHPLQHQ -DORVWXVNÃ\WùVVÃ HL ROH WDUSHHNVL KHYR VLD HOLQYRLPDLVHQ NDQQDQ \OOÃSLWÃPLVHN VL /HKWR PDLQLWVHH QRSHDVWL NDVYDQHHQ VXNXVLLWRNVHQ \KGHNVL URGXQ XKNLVWD 1\N\LVWÃ QXRUHPSLHQ KHYRVWHQ NÃ\WWù VLLWRNVHVVD MD NLOSDXULHQ DORLWWDPLVHQ DL NDLVWDPLQHQ HGLVWÃLVLYÃW MDORVWXVWD +HYRVDODQ DPPDWWLODLVWHQ MD KDUUDV WDMLHQ VHNÃ URWX\KGLVW\VWHQ YÃOLQHQ \K WHLVW\ù RYDW VXRPHQKHYRVHQ VÃLO\PLVHQ WXNLMDOND 6XRPHQKHYRVHQ VRYHOWXYXXV QLLQ XUKHLOX NXLQ KDUUDVWHKHYRVHN VL URGXQ YÃUL MD W\\SSLNLUMR VHNÃ SHU VRRQDOOLVXXV RYDW NDQVDOOLVURWXDPPH NLOSDLOXYDOWWHMD MRWND QRVWDYDW URGXQ WRGHOOLVHNVL YDLKWRHKGRNVL PXLGHQ KH YRVURWXMHQ ULQQDOOH 7\ù RQ OXHWWDYLVVD DPPDWWLNRUNHD NRXOXMHQ 7KHVHXV YHUNNRNLUMDVWRVVD /ÃKGH +ÃPHHQ DPPDWWLNRUNHDNRXOX

/8.,- # /7$

2VD (VSRRQ UDWVXSROXLVWD RQ PHUNLWW\ KHYRVHQNHQJLOOÃ

NLORPHWULÃ 5DWVDVWXVSROXW RQ NRUMDXW WDQXW 3DNDQN\OÃQ NDUWDQRQ DOXHHOOD VLMDLW VHYDQ HQWLVHQ VHSÃQ SDMDQ KHYRVWHQ OH YÃKG\VSDLNDNVL RPLOOD YDURLOODDQ <KGLVW\V RQ PHUNLQQ\W UHLWLQ YLUDOOLVLOOD UDWVDV WXVUHLWWLPHUNHLOOÃ MD YDVWDD NXQQRVVDSL GRVWD +XROWRWRLPHQSLWHHW UDKRLWHWDDQ MÃVHQPDNVXLOOD 5DWVDVWDMDLQOLLWWR MD 6XRPHQ +LSSRV MDNDYDW 9XRGHQ NDYLRQMÃONL WXQQXVWXN VHQ YXRVLWWDLQ KHQNLOùOOH WDL WDKROOH MR ND RQ DQVLRLWXQXW KHYRVXUKHLOXVVD KHYRV MDORVWXNVHVVD KHYRVWDLGRLVVD NRXOXWXV MD OLLNHWRLPLQQDVVD WDL MRND RQ OLVÃQQ\W KHYRVDODQ DUYRVWXVWD MD WXQQHWWXXW WD (QVLPPÃLVHQ WXQQXVWXNVHQ VDL YXRQ QD *XQ -ÃUQHIHOW MD SDONLWWLLQ (GXVNXQQDQ KHYRV\VWÃYLHQ VHXUD

3UHVLGHQWWLHQ KHYRVWHQ WDULQDW +HYRVXUKHLOXPXVHRVVD <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD VLMDLWVHYD +HYRVXUKHLOXPXVHR DYDVL WRXNRNXXVVD 6LLWWRODQPÃNL YXRWWD ŋ SUHVLGHQWWLHQ KHYRVHW MXKODQÃ\WWHO\Q 5DWVXYÃNLSULNDDWLQ UHPRQWWLNRXOX PXXWWL <SÃMÃOOH YXRQQD PXWWD 6LLWWRODQPÃNL QLPL YDNLLQWXL YDVWD NXQ 9DOWLRQ +HYRVVLLWWROD SHUXVWHWWLLQ 1Ã\WWHO\ YDORWWDD DOXHHQ HOÃPÃÃ HUL RUJD QLVDDWLRLGHQ WRLPLQQDVVD 5HPRQWWLNRXOX KHYRVVLLWWROD PDDWDORXVNRXOX 077 KH YRVWXWNLPXV 6XRPHQ 5DWVDVWXVRSLVWR MD Q\N\LQHQ +HYRVRSLVWR PXRGRVWD YDW NDWNHDPDWWRPDQ KHYRVKLVWRULDOOLVHQ NRNRQDLVXXGHQ -XKODQÃ\WWHO\Q SXQDLVHQD ODQNDQD RYDW SUHVLGHQWWLHQ KHYRVHW 6LLWWRODQPÃHOOÃ RYDW DVXQHHW QLLQ PDU VDONND 0DQQHUKHLPLQ NXXOXLVD .ÃWK\ NXLQ SUHVLGHQWWL 8UKR .HNNRVHQ RUOR YLQUDYXULW MRWND MRKGDWWLYDW OÃPPLQYHUL VHW UDYLKHYRVHW PXNDDQ NLOSD DUHHQRLOOH OXYXOOD (VLOOÃ RYDW P\ùV SUHVLGHQWWL 0DXQR .RLYLVWRQ ODKMDKHYRQHQ =DVORQ VHNÃ SUHVLGHQWWL 7DUMD +DORVHQ VXRPHQ KHYRQHQ <SÃMÃ 7DUMD ŋ 3UHVLGHQWWL .HNNRVHQ XONRSROLWLLN ND DQWRL DONXV\VÃ\NVHQ VXRPDODLVHOOH +HYRVXUKHLOXPXVHR

0DUVDONND 0DQQHUKHLPLQ .ÃWK\ UDWVXQ YLWULLQLVVÃ RQ P\ùV VHQ VDWXOD .ÃWK\ RQ KDXGDWWX <SÃMÃOOH PXLVWRPHUNNL VLMDLWVHH +HYRVRSLVWRQ , WDOOLQ HGXVWDOOD SXLVWRVVD

OÃPPLQYHULUDYLXUKHLOXOOH MRND Q\W HGXV WDD (XURRSDQ NÃUNHÃ 6LLWWRODQPÃHQ YDO WLROOLVHW KHYRVRUJDQLVDDWLRW YDVWDVLYDW YXRVLN\PPHQLÃ KHYRVWHQ MDORVWXNVHVWD MD NRXOXWXNVHVWD 6LLWWRODQPÃHQ KLVWRULD RQ O\ùQ\W OHLPDQVD KHYRVDODQ \KWHLVNXQQDO OLVHHQ NHVNXVWHOXXQ MDORVWXNVHQ NLOSDLOX WRLPLQQDQ MD NRXOXWXNVHQ NDXWWD NHUWRL PXVHRPHVWDUL -XKD (UROD

9DOWLROOLVHW SHULQWHHW MDWNXYDW ŋ <NVL HVLPHUNNL SHULQWHLVWÃ RQ +HYRVRSLVWRQ MÃVHQ\\V (XURSHDQ 6WDWH 6WXGV $VVRFLDWLRQ MÃUMHVWùVVÃ 6H HGLV WÃÃ HXURRSSDODLVHQ KHYRVNXOWWXXULQ NDQ VDOOLVWHQ KHYRVURWXMHQ DODQ SHULQWHLGHQ

MD HULW\LVRVDDPLVHQ K\ùG\QWÃPLVWÃ NRX OXWXNVHVVD MD PXXVVD \KWHLVW\ùVVÃ VD QRL DLNXLVNRXOXWXVMRKWDMD 3ÃLYL /DLQH +HYRVRSLVWROWD 6\NV\OOÃ MXONDLVWDDQ NLUMD QLPHOWÃ 3UHVLGHQWWLHQ KHYRVHW .LUMD RQ RVD /RXQD3OXVVD WRLPLQWDU\KPÃQ N\OÃWDOOHQQHKDQNHWWD +HYRVXUKHLOXPXVHR RQ DYRLQQD VDDNND SHUMDQWDLVLQ MD ODXDQWDLVLQ NOR ŋ VHNÃ +HYRVRSLVWRQ VXXULPSLHQ WDSDKWXPLHQ DLNDQD 5\KPLOOH MÃUMHVWH WÃÃQ NLHUURNVLD WLODXNVHVWD OÃSL YXRGHQ O 7DUNLVWD DXNLRORDMDW ZZZ KHYRVXUKHLOXPXVHR ğ

Koska ajattelit turvallisuuttasi viimeksi? CE-hyväksytty turvaliivi, jonka reaktioaika on ennätyksellisen lyhyt - liivi täyttyy ilmalla vain 0,1 sekunnissa! Turvaliivi suojaa niskaa, rintakehää ja lanneselkää ja se on testattu englantilaisessa Transport Research Laboratory´ssä (TRL), laitoksessa joka arvioi myös autojen turvatyynyjä. Yhdessä käytettyinä Point Two Air Jacket ja BETA 3 -turvaliivi lisäävät selkärangan suojaa jopa 69 %.

backontrack.fi

/<+<( 7

5DWVDVWXVNRXOXODLVWHQ PHVWDUXXVNLVDW HORNXXVVD 5DWVDVWXVNRXOXRSSLODLGHQ YXRGHQ NR KRNRKWD PHVWDUXXVNLOSDLOXW MÃUMHVWHWÃÃQ WÃQÃ YXRQQD 7DNNXODVVD ŋ /DKGHQ UDWVDVWDMDW MÃUMHVWÃÃ NLOSDLOXQ \KWHLVW\ùV VÃ 6XRPHQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMDLQ \KGLV W\NVHQ NDQVVD 9LLPHNVL NLOSDLOXW SLGHWWLLQ 7DNNXODVVD YXRQQD MROORLQ YLHWHW WLLQ NLVRMHQ N\PPHQYXRWLVMXKODD 9XRVLQD ŋ NLOSDLOXW SLGHWWLLQ 0HVVLOÃVVÃ 7DNNXODVVD UDWVDVWHWDDQ SRQL MXQLRUL MD VHQLRULPHVWDUXXNVLVWD NRXOX MD HVWH UDWVDVWXNVHVVD VHNÃ DLNXLVPHVWDUXXGHVWD NRXOXUDWVDVWXNVHVVD /LVÃNVL NLOSDLOXLVVD SDONLWDDQ K\YLQ PHQHVW\QHHW UDWVDVWXV NRXOXW ULHKDNNDLPPDW KXXWRVDNLW MD NLOSDLOODDQ NDUDRNHPHVWDUXXGHVWD .LOSDLOXVVD SDONLWDDQ P\ùV OXSDDYLPPDW MXQLRULUDWVDVWDMDW MD SDUKDDW WVHPSSDULW 7DSDKWXPD RQ NHVÃQ KXLSHQWXPD UDWVDV WXVNRXOXLOOH MRLVVD NLOSDLOXLKLQ YDOPLVWDX WXPLQHQ DORLWHWDDQ MR KHWL HGHOOLVWHQ PHV WDUXXNVLHQ UDWNHWWXD

7XQQHOPD RQ DLQXWODDWXLQHQ NRVND NLOSDLOLMRLGHQ OLVÃNVL SDLNDOOH VDDSXX LVR MRXNNR NDQQXVWDMLD KHYRVHQKRLWDMLD MD SHUKHHQMÃVHQLÃ QDXWWLPDDQ MÃQQLW\NVHV WÃ .DWVRPRVVD NDQQXVWHWDDQ RPDQ UDW VDVWXVNRXOXQ NLOSDLOLMRLWD MD LORLWDDQ P\ùV PXLGHQ RQQLVWXPLVLVWD .\\QHOHLWÃ YXRGDWHWDDQ QLLQ LORVWD NXLQ VXUXVWDNLQ <KWHLVKHQNL RQ NRYD 5HQQRQ MD OÃPPLQKHQNLVHQ WXQQHOPDQVD YXRNVL NLOSDLOXW RYDW YXRVL YXRGHOWD NDVYDW WDQHHW VXRVLRWDDQ QLLQ \OHLVù NXLQ NLOSDLOLMDPÃÃULOWÃÃQNLQ .LOSDLOX RQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMDLQ \K GLVW\NVHQ DORLWWDPD SHULQQH MR YXRGHVWD 652< RQ MÃUMHVWÃQ\W NLOSDLOXW YLLPH YXRVLQD \KGHVVÃ +ROORODQ 5DWVDVWDMLHQ NDQVVD -DWNRVVD NLOSDLOXW WXOHYDW KDOXN NDLOOH MÃUMHVWÃMLOOH KDHWWDYLNVL DLQD HGHOOLV WHQ NLOSDLOXMHQ MÃONHHQ .LOSDLOXMÃUMHVWÃMÃW YRLYDW LOPRLWWDXWXD 652< OOH KHWL WÃPÃQ YXRGHQ NLOSDLOXQ MÃONHHQ

O <KWH\VWLHGRW RYDW \KGLVW\NVHQ QHWWLVL YXOOD KWWS VUR\ VSRUWWLVDLWWL FRP

Sammaliston oriit Laajin valikoima Suomessa astuvia oreja

St Legar

Ludvig von Bayern

Lopez

Fernet

Don Laurie

Satisfaction II

Logan

Carismo

www.sammalistontalli.com Tiedustelut ja varaukset: Sammaliston Tila, 11130 Riihimäki Oriasema: Anneli Hakatie, puh. 0400 808 731 Yhteistyössä KS-talli: Luopioistentie 1527, 14930 Sappee/Hauho. Eeva-Liisa Penttilä, puh. 0400 888130

Hellän hoivan ekspertti. Kesä on parasta aikaa myös eläimille. Silloin kaikenkarvaiset ystävämme saavat yllin kyllin hellyyttä ja kiireetöntä huomiota. Vauhdikkaiden leikkien lomassa sitä kuitenkin helposti unohtaa omat naarmut ja nirhamat. Pikkuhaaverit eivät menoa haittaa, kun muistat pitää Bepanthenia saatavilla. TALLILLE, RETKILLE, PUISTOON, MÖKILLE…

Paksumpi voide hoitaa naarmut ja haavat. Kevyempää emulsiovoidetta voit käyttää porottavan päivän päätteeksi ihoa rauhoittamaan. Se on oivallinen apu myös monenlaisten hiertymien hoitoon. ONNEKSI ON BEPANTHEN.

MONIKÄYTTÖINEN BEPANTHEN SOPII ESIMERKIKSI:

Haavoille ja naarmuille Auringonpolttamiin Hiertymiin Palovammoihin Käsille ja kasvoille Kuivalle iholle Huulille ja suupieliin Vaippaihottumiin ja niiden ennaltaehkäisyyn Nännihaavoihin Nenän limakalvoille Säärihaavoihin

Bepanthen edesauttaa pienehköjen iho- ja limakalvovaurioiden paranemista ja epiteelikerroksen muodostumista. Bepanthen ei sisällä hajusteita eikä väriaineita, Bepanthen-voide on lisäksi säilöntäaineeton. Vaikuttava aine dekspantenoli. Lue käyttöohje. Apteekista. www.bepanthen.fi

VOIDE

EMULSIOVOIDE

Rasvaisempi Kevyempi vaihvaihtoehto toehto

/ g+,.89$ 66$

7XRPDUL WDUYLWVHH PDDODLVMĂƒUNHĂƒ VDQRR 0 .LHOHQWXWNLMRLOOH O\KHQQH 0 WDUNRLWWDD VDQDQODVNXWLHWRNDQWDD 6DPD O\KHQQH OĂš\W\\ PRQHQ UDWVDVWDMDQ WXRPDULQ UDWDPHVWDULQ MD NLVDMĂƒUMHVWĂƒMĂƒQ SXKHOLPHVWD +HLOOH O\KHQWHHQ PHUNLW\V RQ DLYDQ WRLQHQ 0 HOL 0DWWL .XXVL WDUNRLWWDD WHUĂƒYĂƒĂƒ ĂƒO\Ăƒ KXXPRULQWDMXD WXNHD MD RVDDPLVWD NDLNLVVD UDWVDVWXVNLOSDLOXLKLQ OLLWW\YLVVĂƒ N\V\P\NVLVVĂƒ 7HNVWL .LUVWL 3LPLQĂƒLQHQ NXYDW 0DWWL .XXVHQ KHYRVRSLVWRQ DUNLVWR .LUVWL 3,PLQĂƒLQHQ .DUUL 9LUWD

Y

stävällisyys ja valmius ratkaisujen etsimiseen on aitoa, mutta leppoisan puhetavan ja tamperelaisen murteen takana on myÜs tinkimättÜmyyttä tärkeissä asioissa. PÜnäkämmin sanottuna Matti on ratsastuksen sääntÜasiantuntija ja kouluttaja, estetuomari ja vuodesta 1991 lähtien kansainvälinen stewardi. Hänellä on kansainväliset estetuomarin oikeudet nykyaikaisessa viisiottelussa. Hän on ollut kehittämässä KIPA- ja Equipejärjestelmiä. Hän on vaikuttanut pitkään Ratsastajainliiton hallituksen jäsenenä ja toiminut sen varapuheenjohtajana.

Matin kalenteri on jo 90-luvulta täyttynyt kilpailu- ja koulutuspäivistä. Viime vuonna hän oli tuomari tai stewardi 18 kansallisessa estekilpailussa, joissa hypättiin yhteensä 8 515 starttia. Luku kertoo paljon, kun koko maassa oli 61 kilpailua, ja niissä 10 482 starttia. Kisapäiviä Matille kertyy vuositasolla 60–100. Näiden lisäksi tulevat erilaiset Ratsastajainliiton koulutuspäivät ja seminaarit. Tähän mennessä hän on kouluttanut parisen tuhatta tuomaria, stewardia tai kilpailujärjestäjää liiton kursseilla ja maakunnissa. Kevätkokouksessaan Ratsastajainliit-

0DWWL .XXVL

to kutsui Matin kunniajäsenekseen samaan aikaan Kari Haimin kanssa. – Olen iloinen, mutta yllättynyt. On imartelevaa, että kelpuuttivat samaan kastiin Karin kanssa. En olisi uskonut, kiittää Matti Kuusi.

.DGHWWLNRXOXVWD 6LLQDLOOH Matti kirjoitti ylioppilaaksi vuonna 1962, tuolloin haaveena oli matematiikan opettajan ura. Opiskelupaikka yliopistossa oli jo varma, mutta varusmiespalvelu muutti suunnitelmat. – Päädyin kadettikouluun, jossa siihen aikaan myĂśs ratsastettiin. Sen jälkeen jäin armeijalle tĂśihin. Opettajaa minusta ei tullut, mutta kouluttaja tuli. Pesti kesti 25 vuotta, niistä kolme rauhanturvahommissa. Ihan samoilla pedagogisilla opeilla näyttää pärjäävän ratsastavien naisten kanssa, tuumaa Matti, majuri evp, ja aikanaan Siinailla Suomen pataljoonan operatiivisen toimiston päällikkĂś. Kadettikoulun jälkeen lĂśytyi vaimo Riitta-Maija, ja kuten Matti itse sanoo, ei tarvinnut enää käydä talleilla. Ratsastus ja hevoset jäivät, ja soittaminen oli ykkĂśsharrastus. Matti on soittanut pasuunaa teini-ikäisestä lähtien. Musiikki on leimannut koko elämää. Yksi henkinen koti on ollut Tampereen Kotkien puhallinorkesteri, jossa hänet nähtiin viimeksi tänä keväänä vappukonsertin juontajana ja sirkustirehtÜÜrinä. – Sain minä joskus kiitostakin, valitsin musiikit Ollintallin kisoihin, ja 5-ottelun MM-kisoista tuli gloriaa ihan Hesarissa. Musiikin merkitys on vähän unoh-

0DWLQ WHKWĂƒYLLQ NXXOXL WXWXVWXPLQHQ 6LLQDLKLQ MD EHGXLLQLHQ HOĂƒPĂƒĂƒQ SDWDOMRRQDQ DOXHWWD ODDMHPPLQ 7XROORLQ HL ROOXW NĂƒQQ\NĂšLWĂƒ -RXOXQD 0DWWL DMRL NDYHULQVD NDQVVD 6KDUP HO 6KHLNKLLQ VRLWWDPDDQ NRWLLQ .DYHUL HL VDDQXW NHWĂƒĂƒQ SXKHOLPHHQ MRWHQ KH DMRLYDW WDNDLVLQ SDWDOMRRQDDQ QRLQ NLORPHWULQ SĂƒĂƒKĂƒQ

7ĂƒKĂƒQ PHQQHVVĂƒ 0DWWL RQ NRXOXWWDQXW SDULVHQ WXKDWWD WXRPDULD VWHZDUGLD WDL NLOSDLOXMĂƒUMHVWĂƒMĂƒĂƒ OLLWRQ NXUVVHLOOD MD PDDNXQQLVVD dettu, sillä voi vaikuttaa vahvasti kisojen henkeen. Tyylin pitää olla kohdallaan. Tuomarin ja stewardin tehtävät verottivat harrastusta pari vuosikymmentä, mutta vuoden vaihteessa tuomaritehtävät jäävät, ja aikaa riittää soittamiselle. Sitä Matti odottaa. Armeijan pestin päätyttyä 1990 Matti ehti olla kaksi vuotta tuotantosihteerinä varsin vaativalla tyĂśnantajalla. Rauni Mollberg teki tuolloin Paratiisin lapset -elokuvaa. – Se oli hauskaa tyĂśtä, vaikka sain useammat haukut kuin armeijassa 25 vuoden aikana. Joka toinen viikko Molle erotti minut, sitten soitti ja pyysi takaisin. Se oli hauskaa tyĂśtä, oli oikeasti mukavat pari vuotta.

6ĂƒĂƒQQĂšW Ĺ‹ WĂƒUNHLQWĂƒ RQ KHQNL Sitten tytär Saara aloitti hevosharrastuksen. – Siitä se lipsahti, sen jälkeen en ole näistä hommista eroon päässyt. Aloitin kisajärjestelyissä legendaarisen Olli Lah-

tisen opastamana. Olli ja Jonas Borup olivat tärkeimmät oppaat ratsastuksen ja sääntĂśjen maailmaan. SääntĂśjen kirjoittamisen Matti aloitti vuonna 1995: tapana oli, että joka asiaan piti kirjoittaa oma sääntĂś. – Pykäliä on jumalattoman paljon. Yksinkertaistamisen tarvetta on. Ihan joka tilanteeseen pykälää ei kuitenkaan lĂśydy, ja silloin tuomarin tehtävä on painava. Turun Malja -kisoissa nähtiin aikanaan hyvä esimerkki. – Kolme ratsastajaa ehti hypätä radan, ja sitten taivas repesi siihen malliin, että tuomaritornissa ei kuullut naapurin ääntä. Luokka oli pakko keskeyttää. Kattelin siinä, josko joku rako pilvessä olisi, sen verran, että näkisi vilauksen Jonaksesta tai Ollista. Jos vaikka saisi vähän apuja. Ei sitä rakoa ollut. Soitin vielä eräälle kollegalle, mutta itse tämä piti ratkaista ja päättää. Luokassa jaettiin ykkĂśspalkinto, muut ilmoittautuneet saivat rahansa takaisin.

0XVLLNNLWDLWHLOLMD 0 OXNXMHQ WDLWWHHQ WLHQRLOOD 7\WĂƒU 6DDUD NXXQWHOL WDUNDVWL

Pilkunviilaus turhanpäiväisistä asioista ei häntä miellytä. – Tuomarille on tärkeintä ymmärtää sääntĂśjen henki. Ne on tehty kaikille, ja tavoitteina ovat hevosen hyvinvointi, tasapuolisuus ja oikeudenmukaiset olosuhteet kaikille kilpailijoille. Ratsastajienkin pitää ymmärtää, että kaikki, mitä ei ole erikseen kielletty, ei ole sallittua. Tuomarilla pitää olla maalaisjärkeä. Hänen pitää ymmärtää lajia, hevosia ja ratsastajia. Âś

/ g+,.89$ 66$

Ĺ„-RV WXRPDUL HL NHVWĂƒ \KWĂƒĂƒQ VDQRPLVWD KĂƒQ RQ YĂƒĂƒUĂƒVVĂƒ SDLNDVVD Ĺ„ – Pilkkujen seasta on lĂśydettävä asian ydin. Tuomareiden on syytä mennä joukkoon, johtaa edestä, eikä eristetystä tornista. Tuomarina olen aina ollut radalla, kun ratsastajat tutustuvat esteisiin jalan. Suosittelen tätä muillekin. Jos tuomari ei yhtään kestä sanomista, hän on väärässä paikassa. Hyvät ideat ja kommentit kannattaa kuunnella, vaikkei se jutusteluaika olekaan. Osa ratsastajista kiehuu ennen starttia niin paljon, ettei heitä todellakaan kannata häiritä.

0\ĂšV UDWVDVWDMLOOD RQ YDVWXX Olli Lahtinen sanoi aikanaan kilpailujärjestäjäseminaarissa 70-luvulla, että jokaisella ratsastajalla pitäisi olla a) lukutaito, b) kirjoitustaito tai c) edes ystävä, jolla ne on. Elettiin aikaa, jolloin ilmoittautumiset täytettiin lomakkeelle ja postitettiin kisajärjestäjälle. Yllättävän moni ilmoittaja ei ollut selvillä hevosensa sukupuolesta, syntymäajasta tai suvusta, eikä aina edes siitä, missä luokissa halusi startata. – Nyt eletään ihan eri aikaa, mutta kyllä tuossa totuuden siemen on edelleen. Luetun ymmärtämistä tarvitaan,

ja viitseliäisyyttä lukea kutsu kokonaan. Olen kuullut erilaisia kysymyksiä ja selityksiä pilvin pimein, ja aika usein on kyse siitä, että ratsastaja ei ole lukenut saamaansa tiedotetta loppuun. SääntĂśjenkin lukemista suosittelen monille. Sain juuri itsekin opetuksen, että tuomarinkin on syytä lukea ratapiirros visusti loppuun asti Kun Matti aloitti, lähtĂśluettelot ja tulokset kirjoitettiin vanhalla Remingtonilla, jäljennĂśkset tehtiin silkkipaperilla ja kalkkeerilla. Hipposlehti julkaisi tuloksia kahdeksan kertaa vuodessa. – Nyt ollaan jumalattoman kärsimättĂśmiä. Nykyisin listat ovat usein netissä päivää ennen starttia, pikkukisoissa aiemminkin. Heti, kun listat on julkaistu, alkaa loputon säätäminen, palaute on netissä välittĂśmästi ja puhelin soi. Elämme mää, mää, mää, -aikaa, kaikki mulle nyt. Tämä saattaa joskus lievästi ärsyttää. Pitäisi joskus miettiä sitäkin, miten se minun vaatimukseni vaikuttaa muihin. – Lähtijämäärät ovat suuria, listojen tekeminen ja käsittely vie kilpailun järjestäjältä aikansa. Ammattilaisilla

0DWWL MD KĂƒQHQ SHUKHHQVĂƒ QDXWWLYDW WDPPD 2GHVVLQ VXXUHVWD SHUVRRQDVWD N\PPHQLVHQ YXRWWD

on mukana useita hevosia, joille kaikille pitää lĂśytyä lähtĂśpaikka. Kaikkia pitää kohdella tasapuolisesti, eli säätĂśihin ei paljon ole varaa eikä ainakaan ilman painavaa syytä. – Suurin osa ratsastajista onneksi ymmärtää reilun pelin säännĂśt. Ja he ovat sitten niitä, jotka kärsivät muiden säätämisestä. Aikaisemmin Matti kävi netissä vastaamassa erilaisiin kannanottoihin ja kysymyksiin. – Enää en viitsi, kyselevät nyt toisiltaan. Se ei muuta mitään. Suosittelen

0DWWL VDWXODVVD YXRQQD .DXSLVVD +HYRQHQ ROL 0U ; .DXODVVD 0DWLOOD RQ YXRWLVODKMDNVL VDDWX YDONRVLSXOLNUDQVVL .XYDVVD PXNDQD YDVHPPDOWD OXNLHQ 0DWWL ,ONND /RXKL +ÆNDQ 6DQGEDFND 3HUWWL 3DXOL MD $UWR 9ĂƒKĂƒWDOR .HVNHOOĂƒ /RWWD 9ĂƒKĂƒWDOR

equalityline.se

0DWWL RQQLWWHOHPDVVD YXRGHQ NLVDYLLNRQ VXSHUSRQLGHUE\Q YRLWWDMLD -HQQL 'DQLHOVVRQLD MD 9 . )HOL[LÃ

edelleen sääntöjen ja kutsujen lukemista. Jos todella haluaa vaikuttaa, kannattaa lähteä aktiivisesti mukaan seurojen toimintaan ja liiton kokouksiin.

+\YÃQ SRUXNDQ YXRNVL Matin kilpailumatkalle on mahtunut paljon persoonallisuuksia ja hyviä tyyppejä. – Näitä on ollut paljon, Kaija Borup, Håccu Sandbacka, Kari Haimi, Stina Sillman, Aki Ylänne, Pekka Siltala, Alva Ailio ja Pekka Mäkelä. Kisajärjestelyistä nousee mieleen paljon mukavia ja osaavia ihmisiä. Ypäjä on jo pitkään ollut toinen koti, ja arvostan suuresti esimerkiksi Oulun ja Turun tehokkaita nuoria naisia. Aattele, tamperelainen kehuu turkulaisia, se on paljon. – Mahtavaa porukkaa ratsastusväki on, ei tätä muuten viitsisi. Hauskoja ihmisiä, ja tässä tapaa mukavia nuoria. Muistan, kun kerran tulin kauden ensimmäisiin kisoihin Ypäjälle. Opistohallin ovensuussa seisoi muutama ratsastaja, joista erään kommentti jäi erityisesti mieleen: Jumalauta Kuusi, säkin olet vielä hengissä! Äänensävy oli aidon ilahtunut. Minusta se oli kauniisti sanottu. Vuosi lähti hyvin käyntiin. Matin mielestä naisille ja nuorille pitäisi antaa tilaa. Naisia saisi olla enemmän myös liiton hallituksessa. – Vapaaehtoisina eri puolilla maata on paljon fiksuja ja tehokkaita nuoria. Heitä pitää kannustaa, meidän vanhempien pitäisi olla tukena eikä jarruna. Harmaan eminenssin tehtävänä on puuttua asioihin sitten, jos homma on menossa pahasti pieleen. – Itse asiassa on erikoista, ettei näin naisvaltaisessa lajissa ole ollut naisihmistä puheenjohtajana. Alkaisi olla aika. X

'UHVVDJH &ROOHFWLRQ /|\GlW OlKLPPlQ MlOOHHQP\\MlPPH ZZZ HTXDOLW\OLQH VH

+( 926(1 +2, 72

6XRPHQKHYRVHW 7ÃKWL MD 5RSVX KRLWDYDW WRLVLDDQ

+\YÃVVÃ KRLGRVVD 6XXSRKMDQ 5DWVXWDOOLQ KHYRVHW XONRLOHYDW SÃLYLWWÃLQ YXRGHQ \PSÃUL MD VDDYDW KHOOÃÃ KRLYDD VHNÃ OHSRD 7HNVWL MD NXYDW $XQH :DURQHQ

K

ymmentä vaille kahdeksan aamuaurinko osuu tallin käytävälle, kun työntekijät astuvat sisään. Harjoittelija, ratsastuksenohjaajaksi opiskeleva Anna Talja ja Hollannista Suomeen ratsastamaan tullut Debbie van de Kamp saavat vastaansa odottavaa hörähtelyä. Jokainen hevonen saa annoksen väkirehua, puolesta kahteen litraan kauraa. Osa ratsastuskoulun hevosista on viettänyt yön ulkona. Hevoset syövät heinää isoista paaleista vapaasti. Suomenhevosten lauma asuu pihatossa läpi vuoden. Ne pääsevät sisälle eristet-

tyyn rakennukseen tarpeen mukaan. Vapaan heinän lisäksi pihattohevoset saavat kivennäisen nuolukivistä. On loppukevään pouta, mutta yhä viileää. Monella hevosella on vielä loimi. Kun yöt lämpenevät, kaikki hevoset saavat jäädä sään salliessa ulos. 08:10 Yön sisällä viettäneitä hevosia ryhdytään viemään tilaviin tarhoihin tallin vierelle. Osa tarhataan laumoissa, osa valitun kaverin kanssa. Debbie taluttaa hevosia ulos. Anna menee uuteen talliin ruokkimaan siellä

olevat neljä hevosta ja vie niistä kaksi tarhaan. Vilkas Hollannista tullut nuori hevonen saa jäädä sisälle, koska sen pelätään tulevan aitojen yli. Jättikokoinen sirkushevonen Juni on loukannut jalkansa ja ontuu yhä. 08:30 Hevoset ovat ulkona. Anna aloittaa Debbien kanssa karsinoiden siivouksen. Karsinat tyhjennetään lannasta ja kostuneista kuivikkeista ja tilalle laitetaan uutta. Kuivikkeena käytetään olkipellettiä, joka imee hyvin kosteutta. Kun karsinat on siistitty, tallin käytävä lakais-

taan ja hevosten iltaheinät laitetaan valmiiksi karsinoiden vierelle. Koneellinen lannanpuhdistusjärjestelmä tulee helpottamaan tyÜtä uudessa tallissa. 10:30 Anna taluttaa pihalle Junin ja viilentää hevosen jalkaa vesisuihkulla. Eläinlääkäri ei ole lÜytänyt selvää syytä ontumiselle, joka alkoi uudestaan, kun hevosta ryhdyttiin liikuttamaan. Ratsastuskoulun pitäjä ja tallin omistaja Sanna Myllykangas miettii Annan kanssa mitä tehdä. Jalka on parempi nyt, mutta päivällä tallille tuleva kengittäjä saa katsoa sitä.

.DYLRW SXKGLVWHWDDQ KXROHOOLVHVWL

7DOOLWĂšLGHQ MĂƒONHHQ 'HEELH OĂƒKWHH UDWVDVWDPDDQ .DOOHOOD

10:40 Debbie ja Sanna ottavat sisälle Kallen ja Joyn, Anna hakee Pandan. Hevoset harjataan ja niiden kaviot puhdistetaan, ne satuloidaan ja niille laitetaan suitset. Pandakin saa satulan, mutta se saa tyytyä juoksemaan liinassa. Keskiviikkoisin koululla pidetään estetunteja. Tänään Kalle jäisi seisomaan. Se kuumenee, jos lepopäiviä tulee peräkkäin, joten Debbie saa ratsastaa liiat hĂśyryt pois kentällä. 11:00 Hevoset viedään kentälle. Sanna kouluttaa 4-vuotiasta Joyta, jonka isä on Zapateado. Joy on Suomessa syntynyt tamma, jonka Sanna on ostanut varsana. Nuorta hevosta käsittelemällä Sanna suorittaa myĂśs Ypäjän ratsastuksenopettajan opintojaan. Tamma on ajateltu myĂśhemmin koulun käyttÜÜn, mutta vielä sen ura on auki. – Se on niin fiksu, että se sopii opetushevoseksi, Sanna sanoo. Pandaa juoksutetaan, jotta nähdään, saadaanko raa’asta viisivuotiaasta opetusponia. Hallitseva askellaji on laukka. Ohiratsastava Sanna miettii, olisiko nuoresta ponista koulutuksen jälkeen kisaponiksi. Edellispäivän irtohypytyksessä se hyppäsi puhtaasti 130 sentin esteitä. 11:50 Liikutetut hevoset tuodaan sisälle ja riisutaan. Sanna valuttaa letkusta viileää vettä Joyn hionneeseen selkään. Karsinassa hän sujauttaa matolääkkeen hevosen suuhun ja saa kiitokseksi irvistyksen. Debbie ja Anna hoitavat varusteet satulahuoneeseen, pesevät kuolaimet ja puhdistavat suitset sienellä ja vedellä.

$DPXOOD 'HEELH YDQ GH .DPS YLH %LQNVLQ MD 7LPP\Q WDUKDDQ

+HYRVHW KDUMDWDDQ MD QLLGHQ NDYLRW SXKGLVWHWDDQ QH VDWXORLGDDQ MD QLLOOH ODLWHWDDQ VXLWVHW 12:00 Loput hoitoa tarvitsevat hevoset käydään läpi. Sanna tutkii 13-vuotiaan Ladyn jalan. Tamma on saanut oikeaan takajalkaan pintanaarmun ja siihen laitetaan haude. Karsinaan mennessä tullut haava ei haittaa ratsastamista, joten Debbie harjaa ja satuloi Ladyn ja vie sen kentälle.

12:30 Kengittäjä Jani VilÊn tulee tallille. Anna on häntä vastassa ja käy läpi kengitettävien hevosten listan. 13:00 Debbie tuo Ladyn sisälle, riisuu ja hoitaa sen. Ratsastetut hevoset viedään takaisin ulos. Dalias, 16-vuotias ruuna, on kengitetty ja Anna tuo tarhasta Laten, 14-vuotiaan valkoisen ruunan. Hevonen seisoo tyynenä pesukarsinassa, kun VilÊn vuolee sen kavioita ja sovittaa paikoilleen uudet kengät. Se jää sisälle odottamaan estetuntia. VilÊn kengittää vielä kolme tallin hevosta ja tutkii Junin, mutta ei lÜydä jalasta mitään. Sanna muistaa, että seuraavana päivä- œ

+( 926(1 +2, 72

<ĂšQ VLVĂƒOOĂƒ YLHWWĂƒQHLWĂƒ KHYRVLD U\KG\WĂƒĂƒQ YLHPĂƒĂƒQ WLODYLLQ WDUKRLKLQ WDOOLQ YLHUHOOH 2VD WDUKDWDDQ ODXPRLVVD RVD YDOLWXQ NDYHULQ NDQVVD

6XXSRKMDQ 5DWVXWDOOL

$QQD 7DOMD ODLWWDPDVVD NXQWRRQ 9HUQLĂƒ

nä samaan aikaan on tulossa tunnistaja. Hän tekee rekisterÜintiä varten merkinnät Belgiasta tuoduista hevosista. 15:00 Anna ja Debbie tuovat loput opetushevoset tarhoista sisälle. Ratsastuskoulun hevosista vain kuusi on tänään menossa tunnille, kaksi kerrallaan. Yksityisiä jokaisella tunnilla on kolme tai neljä. 15:30 Ratsastajat katsovat listasta hevosensa ja ryhtyvät laittamaan niitä kuntoon. Käytävän seinällä on ämpäririvistÜ: jokaiselle hevoselle omat harjat, suat ja kaviokoukut. Satulahuoneessa varusteiden paikat on nimikoitu. Ratsastajat harjaavat hevoset ja satuloivat ne. Kysymällä selviää, onko Lyylillä suojat hypätessä ja tuleeko Tonille martingaali. Joku tallin väestä auttaa tarvittaessa ja tarkastaa lopuksi, että tyÜ on tehty huolellisesti ja että varusteet ovat kunnossa.

16:15 Hevoset talutetaan maneesiin. Sanna, joka opettaa estetunneilla, on käynyt laittamassa radan tuntiratsastajille sopivaksi. Muina päivinä Sannan lisäksi Anna pitää tunteja. Ratsastajat verryttelevät hevoset käynnissä ja ravissa. PohkeenväistĂśn jälkeen nostetaan laukka ja aloitetaan harjoittelu puomien ja pienten esteiden yli. Pikkuhiljaa esteiden korkeutta nostetaan ja tehtävät vaikeutuvat. Late hyppää esteiden yli hallitusti ja päästelee suorilla reipasta laukkaa. – Ota Late uudestaan voltille, jos se ampaisee esteen jälkeen vauhtiin, Sanna opastaa Tiia Keski-Hannulaa. Viimeiset esteet menevät hyvin ja ratsastajat kiittävät hevosia. Late saa Tiialta pitkät taputukset kaulalle. 17:15 ja 18:15 Hevoset ja ratsastajat vaihtuvat. Sanna sovittaa tehtävän ja esteiden korkeuden hevosen ja ratsastajan mukaan.

6XXSRKMDQ 5DWVXWDOOL RQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ K\YĂƒNV\PĂƒ UDWVDVWXVNRXOX 3RKMDQPDDOOD .DULMRHQ 0\UN\VVĂƒ 7DOOLVVD RQ UDWVDVWXVNRXOXQ KHYRVLD Q\W /LVĂƒNVL PXXWDPDD \N VLW\LVWĂƒ KHYRVWD NĂƒ\WHWĂƒĂƒQ UDWVDVWXV NRXOXQ WXQQHLOOD <NVLW\LVUDWVDVWDMDW UDWVDVWDYDW XVHLQ NRXOXQ WXQQHLOOD RPLOOD KHYRVLOODDQ <KWHHQVĂƒ WDOOLVVD DVXVWDD KHYRVWD 2SSLODLWD NĂƒ\ YLLNRLWWDLQ QRLQ 9DNLRWXQWHMD SLGHWĂƒĂƒQ V\NV\OOĂƒ MD NH YĂƒĂƒOOĂƒ YLLNNRD 7LLVWDLVWD SHUMDQWDL KLQ RQ NROPH WXQWLD ODXDQWDLVLQ QHOMĂƒ 6XQQXQWDL MD PDDQDQWDL RYDW KHYRVWHQ YDSDDSĂƒLYLĂƒ 5DWVDVWXVNRXOXQ YLLNRVVD RQ NHVNL YLLNRQ HVWHWXQWLHQ OLVĂƒNVL DONHLVWXQWHMD MD MDWNRU\KPLĂƒ +HYRVLOOD RQ YLLVL W\Ăš SĂƒLYĂƒĂƒ YLLNRVVD -RNDLQHQ KHYRQHQ PH QHH HQLQWĂƒĂƒQ NDNVL WXQWLD SĂƒLYĂƒVVĂƒ $ONHLVU\KPLĂƒ RQ SHUMDQWDLVLQ MD ODX DQWDLVLQ 7LLVWDLVLQ MD WRUVWDLVLQ RQ DL NXLVU\KPLĂƒ VHNĂƒ MDWNR MD WHKRU\KPLĂƒ .HVĂƒNXXVVD SLGHWĂƒĂƒQ OHLUHMĂƒ ODV WHQ MD DLNXLVWHQ NXUVVLW /LVĂƒNVL RQ YLH UDVYDOPHQWDMDOHLUL MROOD YHWĂƒMLQĂƒ RYDW ROOHHW HVLPHUNLNVL 7HUKL /DXULOD MD 0LQNNL 3HOWRQHQ 7DOYHOOD WDOOLQ MRNDLQHQ NDUVLQD RQ WĂƒ\QQĂƒ 9DQKDVVD WDOOLVVD RQ SDLN NDD .HVĂƒOOĂƒ ORSXOOLVHVWL YDOPLVWX YDDQ XXWHHQ WDOOLLQ WXOHH P\ĂšV SDLN NDD PLNĂƒ KHOSRWWDD DNWLLYLVHQ WDOOLQ WLODSXODD 7DOOL WRLPLL \KWHLVW\ĂšVVĂƒ 0\UN\Q <NVLW\LVUDWVDVWDMLHQ NDQVVD MRND MĂƒUMHVWĂƒĂƒ RPLVWDPDVVDDQ PDQHH VLVVD VĂƒĂƒQQĂšOOLVHVWL NLOSDLOXMD MD YDOPHQQXNVLD 3LLD 3DQWVX 9HLNNR +HLNNLOĂƒ MD &DUROLQD :HVWHUOXQG RYDW VHXUDQ YD NLWXLVLD YDOPHQWDMLD 9DOPHQQXNVLLQ MD NLVRLKLQ YRL RVDOOLVWXD P\ĂšV UDWVDVWXV NRXOXQ KHYRVLOOD

Âś

+( 926(1 +2, 72

Espoo x Hipposport Oy Joensuu

Joensuun Ravi- ja Ratsastusvaruste

Jokela Jokelan Lemmikkitarvikkeet Oy Jyväskylä x Rahulan Rehu Oy

/DWH RQ YDOPLLQD HVWHWXQQLOOH 7LLD .HVNL +DQQXODQ NDQVVD

18:30 Tarhoissa on rauhallista. Puoliveristen laumassa pari hevosta lepäilee maassa. Suomenhevoset rapsuttelevat hampaillaan toistensa kaulaa. Tarhojen toisella puolen olevasta maneesista kuuluu hevosten askelia ja opettajan ääni. Anna kävelee kohti tallia. Karsinoiden ovet alkavat paukkua. – Jaha, rehua halutaan. 19:15 Viimeinen tunti päättyy ja hevoset tuodaan tallille. Siellä niitä odottaa illan väkirehu- ja heinäannos niille, jotka eivät mene ulos. Varusteiden riisumisen jälkeen hevoset harjataan vähintään satulan kohdalta. Ratsastajat puhdistavat varusteet

ja vievät ne paikoilleen satulahuoneeseen. Kun hevoset ovat syÜneet, osalle laitetaan loimi ja ne viedään ulos. Luvassa on sateeton yÜ. 19:30 Anna ja Debbie kuljettavat kottikärryillä aamun heinät valmiiksi niihin tarhoihin, joiden asukkaat ovat yÜn tallissa. 20:00 Talli hiljenee. Anna ja Debbie ovat lähteneet kauppaan. Sanna tarkistaa vielä, että kaikki on kunnossa sekä tallilla että tarhoissa. Karsinoista kuuluu hiljaista heinän rouskutusta. Sanna sammuttaa valot, sulkee tallin ja astuu pihapiirissä olevaan kotitaloon. X

Jämsä x Heponet Kauhajoki Hevospuoti Riimunnaru Keminmaa x Tmi Nina Mattila Kotka x Heppatarvike.fi Kuopio x Suitsisoppi Lahti x Nitima Lappeenranta Jannen Vaunu Oy Mikkeli x Varusteliike Liinakko Mäntsälä x Sofine Nummela x Tmi Hevo’s Oulu x Oulun Ratsumestarit Parkano Parkanon Ratsutarvike Pieksämäki x Green Trail Oy Pietarsaari x Horse Stuff Pori x Ratsastusvaruste Nurmi Porvoo Ratsutarvike Ridaaja Oy Raisio x Suomen Ratsutarvike

5DWVXWDOOLQ YXRVL 6XXSRKMDQ 5DWVXWDOOLQ KHYRVHW RYDW ODLWXPHOOD NRNR NHVĂƒQ /RPDOOD QH RYDW KHLQĂƒNXXQ KHWL NHVĂƒNXXQ OHLULHQ MĂƒONHHQ +HYRVLOWD RWHWDDQ VLOORLQ NHQJĂƒW SRLV 2SHWXVKHYRVHW ORPDLOHYDW P\ĂšV MRXOX QD YLLNRQ YHUUDQ +HYRVLD KRLGHWDDQ SLWNLQ YXRWWD HUL WDYRLQ 6 $78/$+829$7 YDLKGHWDDQ YLLNRLWWDLQ 6 $78/$7 MD 68,76(7 KRLGHWDDQ VDWXODVDLSSXDOOD NROPHQ YLLNRQ YĂƒOHLQ 6DPDOOD WDUNLVWHWDDQ MD KRLGHWDDQ VDWXODY\ĂšW MD MDOXVWLQKLKQDW . (1*,7<6 Ĺ‹ YLLNRQ YĂƒOHLQ + $03$,'(1 5$63$86 NHUUDQ YXRGHVVD WRXNRNXXVVD 0 $'2786 NHUUDQ YXRGHVVD PDUUDVNXXVVD OLVĂƒNVL QĂƒ\WWHLGHQ SHUXVWHHOOD WDUYLWWDHVVD ( 11(1 -28/8$ URNRWXNVHW LQÄ XHQVVDD MD WHWDQXVWD YDVWDDQ ( /g,1/gg.g5, VDWXODQ WRSSDDMD MD KHYRVKLHURMD S\\GHWĂƒĂƒQ WDUYLWWDHVVD

Rovaniemi x Pohjoisen Ratsu Saarijärvi Eläinpalvelu Aesa Bra Salo x Petpoint Salo Sastamala x Kivihevonen Seinäjoki x Haaramo Oy Tampere x Ratsukellari Oy Turku x Reunos Oy Tuusula x Hippodome.com Ypäjä x Ratsuriihi

Kaprioli Trading Oy ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

Funny y Hupullinen fleecetakki. k i Beige: XS-XXL. Mariini: 128 -176 cm ja XS-5XL.

Q

Texas II Mukavat farkkuratsastushousut, joissa kivat vetoketjut lahkeessa. Koot 34-46. kangaspaikoilla n. 96,kangas kokopaikoilla n. 114,koko

Q

Lugano Tukeva jodhpurkenkä, jossa tekninen, jalan kuivana pitävä hengittävä vuori. Ruskea ja musta. Koot 35-45.

Lue koodi

- saat lilisätietoja äi j

Tutustu uutuuksiin uutuuksii siin n rratsastuksen-asiantuntijaliike.com. atsastuksen-asiantuntijalii en- siantuntijaliike.com ke.com.. Nouda uusi kevätkuvasto N Ratsastuksen Asiantuntijaliikkeestä un Asiantuntijaliikkeestä.

Kaprioli Trading Oy puh. 010-422 5530. Hinnat ovat noin-hintoja. Valikoima liikkeissä vaihtelee ja jokin tuote saattaa olla loppuunmyyty.

Q

+( 926(1 +2, 72

7$ // ,1 ,+ $1 1( 2 /2 68 +7 (( /ĂƒPSĂšWLOD Ĺ‹ DVWHWWD 6XKWHHOOLQHQ NRVWHXV Ĺ‹ SURVHQWWLD ,OPDWLOD PLQLPLVVĂƒĂƒQ NXXWLRWD KHYRQHQ

7

3DUDVWD RQ SLWĂƒĂƒ KHYRVLD XONRQD PDKGROOLVLPPDQ SDOMRQ

9DLKWXXNR LOPD WDOOLVVDVL" (OĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL -XVVL $OD +XLNNX RQ SHUHKW\Q\W NOLQLNNDW\ĂšVVĂƒĂƒQ KHYRVWHQ KHQJLW\VWLH RQJHOPLLQ QHOMĂƒQ YXRVLN\PPHQHQ DLNDQD +ĂƒQHOOĂƒ RQ VHOYĂƒ NĂƒVLW\V VLLWĂƒ PLWHQ KHQJLW\VHOLPLVWĂšQ VDLUDXGHW MD QLLGHQ V\\W RYDW PXXWWXQHHW 7HNVWL 0DUMD 0DKODPĂƒNL NXYD 6KXWWHUVWRFN

V

iime vuosina Jussi on Suomen Hippoksen eläinlääkärinä keskittynyt neuvontatyĂśhĂśn tallien ilmanvaihdon parantamiseksi. Huono talli-ilma on hengitystiesairauksien suurin syy. Jussi luennoi Helsingin hevosmessuilla. Bakteeritulehdus näkyy verenkuvassa fibrinogeenin määrän kohoamisena. Virusinfektiossa leukosyytit voivat laskea. Joillakin hengitystieoireista kärsivillä hevosilla fibrinogeeni oli matala ja leukosyyttiarvo normaali. Näissä tapauksissa syy ei ollut yksiselitteisesti bakteeri eikä virus. – Kyseessä on yleensä ympäristĂśstä johtuva hengitystieongelma. Hengitystietulehduksista bakteeriperäisiä on

noin 10 prosenttia ja virusten aiheuttamia 20 prosenttia. Loput 70 prosenttia hengitystietulehduksista johtuu huonosta talli-ilmasta, Jussi sanoi.

,OPDD SLWĂƒĂƒ WXOOD MD PHQQĂƒ Tallien sisäilman ongelmien yleisin syy on puutteellinen ilmanvaihto. Liian monet uskovat, että vapaakiertoinen eli painovoimainen ilmanvaihto riittää. Se tarkoittaa räppänĂśitä karsinoiden seinissä ja katolle menevää poisto-aukkoa käytävän keskellä. Erityisesti kosteat kelit syksyllä ja keväällä vaativat koneellista ilmanvaihtoa. Vapaakiertoinen järjestelmä toimii hyvin vain kovilla pakkasilla. Painovoimainen ilmanvaihto perus-

tuu poistoputkeen ja tuloilmaan karsinoiden yläreunasta. Lisäilmaa tällaiseen talliin saa asentamalla poistoputkeen puhaltimen. Menetelmä on yksinkertainen ja edullinen. Kymmenen hevosen tallissa kustannus on vain noin 1000 euroa. Ilman pitäisi kiertää myÜs karsinoiden alaosassa. Helpoin tapa varmistaa ilman kierto on porata pyÜreitä kolmen sentin reikiä karsinoiden oviin ja etuseiniin.

(VLPHUNNLWDOOL NXXWLRWD Jussin esimerkkitallin tilavuus on 460 kuutiota. Kun lämpÜtila oli ulkona plus neljä astetta ja sisällä plus 11 astetta, oli ilmanvaihto vain neljännes hevosten tarpeesta. Kun ulkona oli pakkasta miinus seitsemän astetta ja sisälämpÜ plus seit-

Ĺ„ SURVHQWWLD KHQJLW\VWLH WXOHKGXNVLVWD MRKWXX KXRQRVWD WDOOL LOPDVWD Ĺ„ semän astetta, ilmanvaihto riitti mainiosti. Kun syksyn ja kevään kosteita kelejä varten hankittiin koneellinen lisäpuhallin, ilmanvaihto kohosi 94 kuutioon hevosta kohti. Jussi korosti, ettei kylmyys ole hevoselle paha asia. Pahinta on lämmin kosteus.

$VHQQD LOPDVWRLQWL RLNHLQ Tallin ilmastoinnin suunnittelu ja asentaminen on tehtävä huolella. Jussi oli kutsuttu uuteen talliin, jossa hevoset olivat alkaneet yskiä kolmen viikon sisällä sisään muutosta. Tallissa ei ollut tulo- eikä poistoilmaa kuin aivan minimaalisesti. – Täytyy muistaa, että lämmin ilma nousee ylĂśspäin ja kylmä ilma raskaampana laskeutuu alaspäin. Jos tuloilma lämmitetään katonrajassa, ilmastointi tuottaa lämmintä ilmaa suoraan poistoputkeen, hän sanoi. Ulkokarsinat eivät toimi Suomessa hyvin, koska luukut pitää panna yĂśksi kiinni ja silloin ilmanvaihto karsinassa ei riitä. X

+XRQRQ LOPDQ KDLWDW

9LUXVWDXGLW

+821266$ ,/0$66$ RQ XKNDQD KHQJLW\VWLHDOOHUJLD 5LLWWĂƒPĂƒWWĂšPĂƒQ LOPDQYDLKGRQ VHXUDXNVHQD KRPHLWLĂšLGHQ MD ODQWDNDDVXMHQ SLWRLVXXV WDOOL LOPDVVD NDVYDYDW MD KHYRVHW VDLUDVWXYDW KHQJLW\VWLHDOOHUJLDDQ

9,58.6,$ RQ VLHOOĂƒ PLVVĂƒ KHYRVLD RQ SDOMRQ VDPDVVD SDLNDVVD MD QLLGHQ YDLKWX YXXV RQ VXXUL .\PPHQHVWĂƒ Ä XQVVDWDUWXQ QDQ VDDQHHVWD SDUDQHH \OHHQVĂƒ \KGHNVĂƒQ PXWWD \NVL MDWNDD \VNLPLVWĂƒ +HUNN\\V RQ \NVLOĂšOOLVWĂƒ $LHPPLQ KHUNLVW\Q\W KHYRQHQ VDLUDVWXX KHOSRVWL XXGHOOHHQ MD YDQKRLOOD KHYRVLOOD HVLLQW\\ UDVLWXVDVWPDD MRND SHUL\W\\

/LPDNDOYRMHQ DKWDXWXPLVHQ RLUHHW O <VNĂƒ OLPDD NHXKNRSXWNHVVD OLHYĂƒ VXRULWXVN\Y\Q DOHQHPLQHQ O 3DKLPPLOODDQ NHYĂƒĂƒOOĂƒ MD V\NV\OOĂƒ O +HYRQHQ SDUDQHH RORVXKWHLGHQ PXXWRNVHOOD .HXKNRSXWNHQ DKWDXWXPLVHQ RLUHHW O <VNĂƒ O 5XQVDDVWL OLPDD NHXKNRSXWNHVVD O 6XRULWXVN\Y\Q DOHQHPLQHQ O +LGDV SDODXWXPLQHQ O +HYRQHQ SDUDQH OĂƒĂƒNHKRLGROOD 3XKNXULQ RLUHHW O 6XRULWXVN\Y\Q MD \OHLVNXQQRQ ODVNX O 9DWVDOLKDVKHQJLW\V O /ĂƒĂƒNNHLGHQ YDLNXWXV RQ RKLPHQHYĂƒĂƒ O 7LOD RQ SDUDQWXPDWRQ KHYRQHQ HL NHVWĂƒ YDOPHQQXVWD O +HYRQHQ VDDWWDD ROOD RLUHHWRQ ODLWXPHOOD 2LUHLOXQ V\\W O +RPHLWLĂšW WDOOL LOPDVVD O +HLQĂƒQ KHLNNR ODDWX O .XLYLNH ROMHVVD RQ KRPHLWD O +HLNNR WDOOLK\JLHQLD O gUV\WWĂƒYĂƒW NDDVXW WDOOL LOPDVVD DPPR QLDNNL ULNNLGLRNVLGL KLLOLGLRNVLGL O 9LUXVLQIHNWLRW YRLYDW ODXNDLVWD DOOHUJLDQ

+HYRVLQÄ XHQVVDQ RLUHHW O .RUNHD NXXPH O <VNĂƒ O 6LHUDLQYXRWR O 6\ĂšPĂƒWWĂšP\\V O -DONRMHQ WXUSRDPLQHQ O 3DKRMD OLPDNDOYRYDXULRLWD O 1RSHD YDVWD DLQHUHDNWLR MD SLWNĂƒ LPPXQLWHHWWL /LHYĂƒW YLUXVLQIHNWLRW O 5HR ULQLWLVYLUXNVHW KHUSHV MD DUWHULLWWLYLUXNVHW O (L Ä XQVVDRLUHLWD PXWWD KHYRQHQ YĂƒV\\ UDVLWXNVHVVD O 3XOVVL RQ HSĂƒQRUPDDOLQ NRUNHD O /HXNRV\\WLW MD UDXWD DUYRW ODVNHYDW ,PPXQLWHHWWL NHVWĂƒĂƒ Ĺ‹ NXXNDXWWD MRLV WDNLQ KHYRVLVWD WXOHH RLUHHWWRPLD YLUXNVHQ OHYLWWĂƒMLĂƒ 9LUXVLQIHNWLR YDXULRLWWDD OLPD NDOYRSLQWRMD MRLVWD EDNWHHULW SĂƒĂƒVHYĂƒW HOL PLVWÚÚQ 7RLSXPLVHHQ WDUYLWDDQ YLLNNR MR NDLVWD NXXPHSĂƒLYĂƒĂƒ NRKWL -RV NXXPH ODV NHH YĂƒOLOOĂƒ MD QRXVHH XXGHOOHHQ WDUYLWDDQ DQWLELRRWWLD -RV NXXPHWWD ODVNHH NXXPH OĂƒĂƒNNHLOOĂƒ KHWL DOXVVD LPPXXQLMĂƒUMHVWHOPĂƒ KĂƒLULLQW\\ MD WDXWL SLWNLWW\\

+( 926(1 +2, 72

3LQWHOĂšL RLNHLQ

Ĺ‹ PLOORLQ PLWHQ MD PLNVL" 3LQWHOHLOOĂƒ WXHWDDQ MĂƒQWHLWĂƒ MD VXRMDWDDQ MDONRMD LVNXLOWD 0LOORLQ SLQWHOHLWĂƒ NDQQDWWDD NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD PLOORLQ HL" 7HNVWL 7HUKL 3DDYROD NXYDW 7HUKL 3DDYROD &DYDOOR 3UR 6KRS

K

ouluratsastaja Maarit Raiskio käyttää osalla hevosistaan suojia ja osalla pinteleitä. – Hevosella, jolla on taipumusta hivuttaa, ovat suojat pinteleitä parempi vaihtoehto. Aikaisemmin ajateltiin, että pintelit tukevat jänteitä paremmin, mutta nykyään suojat ovat niin hyviä, että on lähinnä makukysymys, käyttääkĂś jänteiden tukemisessa pinteleitä vai jännesuojia, jotka tukevat jalkaa jopa pinteliä paremmin, sanoo Maarit. Suojien pukeminen on nopeampaa ja ne on helpompi laittaa oikein, kunhan ne ovat oikean kokoiset. Jos hevosella ei ole taipumusta hivuttamiseen tai takomiseen, eikä sitä rasiteta tavalla joka edellyttäisi jänteiden tukemista, jalat voi jättää myĂśs ilman suojia ja pintelĂśimättä. Eläinlääkäri Minna Viitanen kehottaa miettimään onko pinteleiden käytĂśstä hyĂśtyä ja kuinka paljon niitä kannattaa käyttää. – Tyypillisiä virheitä ovat liian kireälle tai epätasaisesti käärityt pintelit, jotka aiheuttavat painevaurioita ja mustelmia. Liian lĂśysistä pinteleistä ei ole mitään hyĂśtyä, ja ne saattavat valua rullalle painamaan vuohisia tai purkautuessaan säikäyttää hevosen kesken ratsastuksen. Pinteleiden alle täytyy varoa laitattamasta linimenttejä, jotka saattavat polttaa jalan ihoa, sanoo Minna.

5$76$67863,17(/, NĂƒĂƒULWĂƒĂƒQ SROYHQ MD YXRKLVQLYHOHQ YĂƒOLLQ VLWHQ HWWĂƒ YXRKLVQLYHO VXRMDWDDQ 0DDULW NĂƒĂƒULL YDVHQWD HWXMDONDD WDNDD HWHHQSĂƒLQ

3,17(/,1 .gg5,0,1(1 DORLWHWDDQ VXRMDWWDYDQ DOXHHQ SXROLYĂƒOLVWĂƒ HQVLQ DODVSĂƒLQ 3LQWHOLĂƒ NĂƒĂƒULWĂƒĂƒQ WDVDLVHVWL VLWHQ HWWĂƒ XXVL NHUURV SHLWWĂƒĂƒ QRLQ SXROHW HGHOOLVHVWĂƒ NHUURNVHVWD (QVLPPĂƒLVHQ NHUURNVHQ QĂƒN\YĂƒQ RVDQ YRL KDOXWHVVDDQ WDLWWDD WRLVHQ NHUURNVHQ SĂƒĂƒOOH HWWĂƒ SLQWHOL S\V\\ SDUHPPLQ SDLNDOODDQ -RWWD SLQWHOL HL OĂš\VW\LVL YDVWDNNDLVHQ MDODQ NRVNHWXNVHVWD OLLNNHHVVĂƒ SLWĂƒLVL PROHPSLHQ SXROLHQ MDODW NĂƒĂƒULĂƒ VLWHQ HWWĂƒ SLQWHOL NXONHH WDNDD HWHHQSĂƒLQ

/ĂƒPSĂšSLQWHOLW LämpĂśpinteleitä käytetään lisäämään jalkojen verenkiertoa ja estämään turvotusta. Pinteleitä käytetään myĂśs kuljetuksissa suojaamaan jalkoja. Kuljetussuojat ovat yleisempi vaihtoehto, koska pinteli voi purkautua matkan aikana. Suorituksen jälkeen hevosen jalat saattavat turvota, ja ennen lähtÜä sopivalta tuntunut pinteli voi muuttua kuljetuksen aikana liian tiukaksi. Âś

3$,1(9$85,2,'(1 HVWĂƒPLVHNVL SLQWHOHLGHQ DOOD NĂƒ\WHWĂƒĂƒQ SDWMRMD MRWND DXWWDYDW MDNDPDDQ SDLQHHQ WDVDLVHVWL 3DWMDW NDQQDWWDD DVHWHOOD VLWHQ HWWĂƒ QLLGHQ WXSODNHUURV VLMRLWWXX MĂƒQWHHQ NRKGDOOH DQWDHQ VLOOH SDUHPPDQ VXRMDQ

5$768..2 YRL SXNHXWXD VĂƒY\ VĂƒY\\Q KHYRVHQ SLQWHOHLWĂƒ VDWXODKXRSDD KDQVLNNDLWD KRXVXMD MD SDLWDD P\ĂšWHQ 7\\OLNN\\V NXXOXX ODMLLQ PXWWD VH HL VDD ROOD DLQRD V\\ SLQWHOHLGHQ NĂƒ\WWÚÚQ

Ajankohtaista kesään...

7$.$-$/.2-(1 SLQWHOĂšLQLQ DMDNVL NDQQDWWDD VROPLD KHYRVHQ KĂƒQWĂƒ SRLV WLHOWĂƒ

9$/0,,.6, .gg5,77< OĂƒPSĂšSLQWHOL S\V\\ SDLNDOODDQ PXWWD HL SXULVWD

Flystar hyĂśnteiskarkote 500 ml

TESTATTUA TEHOA HYĂ–NTEISTEN TORJUNTAAN

Tehokas käyttÜvalmis liuos hyÜnteisten torjuntaan hevosista. Testattu ja rekisterÜity tuote. Tehoaineena pyretriinit.

Equimyl emulsiovoide 500 ml

HEVOSTEN IHON KUTINAN JA ALLERGIOIDEN TUKIHOITOON.

Kesäihottumasta, kutinasta tai allergioista kärsiville hevosille. Equimyl pehmentää ihoa ja sisältää rauhoittavia ainesosia, jotka osaltaan hillitsevät uusien ihovaurioiden syntymistä. Käytetään heti oireiden ilmaannuttua. .81 982+,1(1 RQ VXRMDWWX NĂƒĂƒULPLVWĂƒ MDWNHWDDQ \OĂšV SROYHQ DODUHXQDDQ DVWL MRQQH NĂƒĂƒULPLQHQ ORSHWHWDDQ 3LQWHOLĂƒ HL SLGĂƒ NĂƒĂƒULĂƒ SROYHQ \OL NRVND VH HVWĂƒĂƒ KHYRVHQ OLLNNXPLVWD MD OĂš\VW\\ OLLNNHHVVĂƒ -RWWD SLQWHOL WXNLVL MĂƒQQHWWĂƒ VH NĂƒĂƒULWĂƒĂƒQ QDSDNDVWL PXWWD HL OLLDQ WLXNNDDQ 0DKGROOLQHQ WXUYRWXV KHYRVHQ MDORLVVD ODVNHH VHQ OĂƒKWLHVVĂƒ OLLNNHHOOH -RV SLQWHOLW RQ NĂƒĂƒULWW\ OLLDQ OĂš\VĂƒOOH QH VDDWWDYDW YDOXD DODV WXUYRWXNVHQ YĂƒKHWHVVĂƒ 3LQWHOHLGHQ NLLQQLW\VWDUUD VLMRLWHWDDQ SROYHQ DODSXROHOOH MDODQ XONRUHXQDDQ .XQ SLQWHOLQ NĂƒĂƒULL OLLNNHHQ VXXQWDLVHVWL WDNDD HWHHQSĂƒLQ WDUUDW RVRLWWDYDW WDDNVHSĂƒLQ VHNĂƒ KHYRVHQ YDVHPPDOOD HWWĂƒ RLNHDOOD SXROHOOD 7DVDLVHW NHUURNVHW MD VH HWWĂƒ SLQWHOLW RYDW YLHUHNNĂƒLVLVVĂƒ MDORLVVD VDPDQNRUNXLVHW YLLPHLVWHOHH ORSSXWXORNVHQ 7ĂƒUNHLQWĂƒ RQ SLQWHOĂšLGĂƒ KHYRQHQ WDUNRLWXNVHQPXNDLVHVWL WHUYHHOOLVHVWL MD WXUYDOOLVHVWL

Equimyl Shampoo 500 ml

ASIANTUNTIJAN HOITO HERKĂ„LLE IHOLLE

Soveltuu säännÜlliseen pesuun myÜs herkkäihoisille hevosille. Shampoo sisältää kaurajauhoa ja kitosaania jotka kosteuttavat ihoa ja lievittävät kutinaa. Equimyl Shampoo on ensimmäinen hevoselle tarkoitettu shampoo, jolla on pitkä vaikutusaika, jopa huuhtelun ja hikoilun jälkeenkin, Virbacin kehittämien SpherulitesŽ mikrokapseleiden ansiosta.

Katso lisätietoja nettisivuiltamme:

www.biofarm.fi

Myynti: K-Maatalous, maatalouskaupat, Kodin Terrat ja erikoisliikkeet

+( 926(1 +2, 72

LämpĂśpintelit vilkastuttavat verenkiertoa ja imusuoniston toimintaa nopeuttaen kuona-aineiden poistumista ja vähentäen turvotusta. Erityisen tehokasta on yhdistää hoitavien savien käyttĂś lämpĂśpinteleiden kanssa. LämpĂśpinteleiden tyypillisin käyttĂśkausi on talvi, jolloin ne suojaavat hevosta myĂśs hokkien polkemilta. LämpĂśpintelit puetaan hevoselle yĂśksi. Jalat ovat aamulla tarhaan mentäessä lämpimät ja valmiina liikkumista varten. LämpĂśpintelit auttavat hevosen verenkiertoa, mutta liiallinen käyttĂś saattaa totuttaa hevosen niiden lämpÜÜn ja heikentää elimistĂśn itsenäistä kuona-aineiden poistamista. Hoitavien savien ja linimenttien käytĂśssä lämpĂśpinteleiden kanssa pitää olla tarkkana. – Kesällä lämpĂś kääreen sisällä saattaa nousta liian korkeaksi ja pintelistä tulee haude, jota harvan hevosen iho kestää, muistuttaa ratsuttaja Mona-

Lisa Westman, joka ei suosi lämpÜpinteleiden kesäkäyttÜä. Liian kova lämpÜ aiheuttaa ihon kesimistä ja ihottumaa. Keraamisten pinteleiden kanssa ei pidä käyttää hoitavia aineita. X

4ULE KOKEMAAN 4EITTILĂ‹N 4ALLIN VĂ‹EN JĂ‹RJESTĂ‹MĂ‹ KOKO PERHEEN SHOW 0IEKSĂ‹MĂ‹EN .AARAJĂ‹RVELLE ERILAISTEN HEVOSESITYSTEN KATRILLIN KEIJUJEN TARUOLENTOJEN TULISHOWN JA SUOMENHEVOSEN TARINAN PARISSA

3,17(/,7 .gg5,7gg1 SXKWDLVLLQ MD NXYLLQ MDONRLKLQ 0ĂƒUNLLQ MDONRLKLQ NĂƒĂƒULW\W SLQWHOLW YRLYDW ĂƒUV\WWĂƒĂƒ MD KDXWRD LKRD MD OLND KLHUWĂƒĂƒ LKRQ ULNNL /ĂƒPSĂšSLQWHOHLGHQ DOOH WDUNRLWHWXW SDWMDW XORWWXYDW YXRKLVQLYHOHQ DOOH MD SROYHQ \OL 3DWMRMHQ UHXQDW DVHWHOODDQ OXXQ SXROHOOH HLNĂƒ MĂƒQWHHQ DOXHHOOH VDD MĂƒĂƒGĂƒ WDLWRNVLD WDL PXKNXURLWD ,VRW SDWMDW RQ KHOSSR DVHWHOOD NXQ QH NĂƒĂƒULWĂƒĂƒQ MDONDDQ QDSDNDOWD UXOODOWD /ĂƒPSĂšSLQWHOLW NĂƒĂƒULWĂƒĂƒQ UDWVDVWXVSLQWHOHLWĂƒ OĂš\KHPPLQ 1LLGHQ WDUNRLWXV RQ OĂƒPPLWWĂƒĂƒ HL WXNHD 3LQWHOL RQ VRSLYDQ NLUHĂƒ NXQ SDWMDQ MD MDODQ YĂƒOLLQ PDKWXX UHLOXW NDNVL VRUPHD VHNĂƒ SLQWHOLQ \OĂƒ HWWĂƒ DODUHXQDVWD 6RSLYDQ NLUH\GHQ YRL NRNHLOOD OLLNXWWDPDOOD SLQWHOLĂƒ PROHPPLQ NĂƒVLQ MROORLQ VHQ NXXOXX HOĂƒĂƒ PXWWHL OLLNNXD \OĂšV DODV

7JMIVMBOUJF /BBSBKĂŠSWJ 1JFLTĂŠNĂŠLJ

+ĂŠSKFTUĂŠNNF t SBUTBTUVTUVOOJU KB WBMNFOOVLTFU t SBUTBTUVTMFJSFKĂŠ LBJLFOUBTPJTJMMF t SBUTBTUVTIFULJĂŠ KB UFSBQJBB FSJUZJTSZINJMMF ,ĂŠZUĂšTTĂŠNNF PO t IZWĂŠU SBUTBTUVTNBBTUPU t NBOFFTJ KB LBLTJ WBMBJTUVB VMLPLFOUUĂŠĂŠ

+UVAT 4ANJA 6AAK JA +IMMO 0ELTONEN

LA SU n JA n NĂ‹YTĂšKSET KLO JA

UVMPTTB LFTĂŠUFBUUFSJFTJUZT iTVPNFOIFWPTFO MBVMVw -JTĂŠUJFUPKB

XXX UFJUUJMBOUBMMJ DPN ,IPUT AIKUISET E LAPSET E JA ALLE VUOTIAAT ILMAISEKSI /(*%,-! PAIKKAVARAUKSET YM

WWW TEITTILANTALLI COM +!(6)/ %SITYKSEN KESTO NOIN H

3BUTBTUVLTFOPQFUUBKB 1ĂŠJWJ .BOOJOFO QVIFMJO UFJUUJMBOUBMMJ!HNBJM DPN

+( 926(1 +2, 72

3XKWDXV HGLVWĂƒĂƒ WHUYH\WWĂƒ 7DOOLQ MRNDYXRWLQHQ NHVĂƒSHVX RQ YĂƒOWWĂƒPĂƒWĂšQ VHNĂƒ KHYRVWHQ WHUYH\GHQ HWWĂƒ WDOOLQ SDORWXUYDOOLVXXGHQ YXRNVL 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYD 7DOOL 7LLPL

H

yvään tallihygieniaan kuuluu perusteellinen pesu kerran vuodessa. Pesemällä ehkäistään hengitystiesairauksia ja tarttuvien tautien sekä ihosairauksien leviämistä. Samalla talli tulee siivottua nurkkiin kertyneestä pÜlystä ja paloturvallisuus kohenee. Pesu on vähätÜisintä tehdä ajankohtana, jolloin talli on mahdollisimman tyhjä, esimerkiksi kun hevoset ovat laitumella tai kilpailuissa. Karsinat pitää tyhjentää kuivikkeista kokonaan ja mahdollisesti sisällä olevat hevoset majoittaa pesun ja kuivumisen ajaksi muualle. MyÜs kaikki irtain tavara käytäviltä ja karsinoiden ovista pitää siirtää pois. Pesumenetelmiä on monia, mutta kaikki ne edellyttävät hyvää suunnittelua ja turvallisia välineitä. Jos perinteisen juuriharjan ja ämpärin sijasta käytetään sähkÜllä toimivia laitteita, on niiden kunto tarkistettava huolellisesti, koska sähkÜ ja vesi ovat kohdatessaan hengenvaarallinen yhdistelmä. Haasteellisia kohtia ovat ruokakuppien ympäristÜ ja kalterit, koska niihin on voinut kivettyä rehujäämiä. Puhdistus helpottuu jos kivettymät kostuttaa puolisen vuorokautta ennen pesua. Painepesurilla ne irtoavat suosiolla. Parasta on jos pesun voi tehdä pelkällä vedellä. Tämän vuoden ensimmäisessä Hippos-lehdessä eläinlääkäri Timo Talvio kertoi, että hän desinfioi tallinsa vain, mikäli siihen on perusteltu syy, koska liiallinen desinfiointi järkyttää mikrobitasapainoa. Painepesuripesuun hän käyttää mäntynestesaippuaa. Kilpailuissa kiertävien tilapäiskarsinoiden kohdalla desinfiointi on tarpeen, sillä kansainvälisissä kilpailuissa on syntynyt dopingtapauksia, joissa kilpaileva hevonen on saanut itseensä lääkejäämiä desinfioimattomista tilapäiskarsinoista ja antanut positiivisen näytteen. Tallin pitää olla täysin kuiva ennekuin karsinat kuivitetaan uudelleen ja hevoset tuodaan sisään. Kuivumisaikaan vaikuttavat ulkolämpÜtila ja ulkoilman kosteus. Aurinkoinen ja tuulinen kesäpäivä kuivattaa tallin nopeimmin. HÜyrypesurilla vettä kuluu vähemmän kuin painepesurilla ja talli kuivuu nopeammin. HÜyry myÜs irrottaa lian syvemmältä kuin painepesuri. X

7DOOLQ YRL SHVWĂƒ NĂƒVLQ SDLQH WDL KĂš\U\SHVXULOOD

7DOOL 7LLPL SHVHH SXROHVWDVL 7DOOL 7LLPL RQ \ULW\V MRND RQ HULNRLVWXQXW WDOOLHQ SHVXXQ (WHOĂƒ 6XRPHQ DOXHHOOD WHROOLVXXVNĂƒ\WWÚÚQ VXXQQLWHOOXLOOD KĂš\U\ MD NXXPDYHVLODLW WHLOOD (GHOO\W\V SHVXOOH RQ YRLPDNDDSHOLSLVWRUDVLD VĂƒKNĂš MD N\OPĂƒ YHVL .XXPDSDLQHSHVXUL NXOXWWDD Ĺ‹ OLWUDD YHWWĂƒ NDUVLQDD NRKWL NXQ WDDV SDLQHSHVXUL YLH QRLQ \KGHQ NXXWLRQ NDUVLQDD NRKWL .Ăƒ\WĂšVVĂƒ RQ P\ĂšV PĂƒUNĂƒLPXUL MROOD NDUVLQDW VDD WĂƒ\VLQ NXLYLNVL MD KHYRVHW YRL \OHHQVĂƒ WXRGD VLVĂƒĂƒQ MR SHVXSĂƒLYĂƒQĂƒ +Ăš\U\NRQH WDSSDD SLHQHOLĂšLWĂƒ MD VLOOĂƒ SHVW\LVVĂƒ KRPHSLQWDLVLVVD VHLQLVVĂƒ KRPH HL ROH XXVLXWXQXW +Ăš\U\SHVX HL YDDGL SHVX WDL GHVLQÄ&#x;RLQWLDLQHLWD 3HVXQ YRL P\ĂšV WLODWD KHYRVNXOMHWXVNDOXVWROOH MD WDUKRMHQ DLGRLOOH O /XH OLVĂƒĂƒ ZZZ WDOOLWLLPL NRWLVLYXNRQH FRP

(/ g ,1/ g g. g5,

+RLGD YDUVDQ MDONDYLDW KHWL 9DUVRMHQ MDONRMD SLWĂƒĂƒ VHXUDWD WLLYLLVWL MD KDQNNLD DSXD KHWL MRV HSĂƒLO\WWĂƒYLĂƒ DVHQWRMD WDL YLNRMD LOPHQHH 0LWĂƒ DLNDLVHPPLQ YDUVD KRLGHWDDQ VLWĂƒ SDUHPPDW SDUDQHPLVHQ PDKGROOLVXXGHW RYDW 7HNVWL MD NXYDW 5LLWWD 0DUL 7XODPR SURIHVVRUL 'LSO (&96 KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD

K

un omistaja epäilee, että varsalla on jalkavika, hänen kannattaa ottaa yhteys hevosklinikkaan tai hevossairauksien erikoiseläinlääkäriin. Monet varsojen jalkavaivat vaativat erikoistuneen asiantuntijan hoitoa, eivätkä ongelmat parane itsestään.

6\QQ\QQĂƒLVHW NRXNNXMDODW Koukkujalkaisuus on havaittavissa heti syntymän jälkeen, yleensä sitä esiintyy etujaloissa. Etupolvet ovat koukussa, eikä varsa pääse ylĂśs. TällĂśin on huolehdittava siitä, että varsa saa ensi tuntien aikana riittävästi hyvälaatuista ternimaitoa joko lypsämällä tammaa tai nostamalla varsa säännĂśllisesti imemään usein. Jos varsa pystyy seisomaan itse, raajat oikenevat muutamassa päi-

vässä. Jos ei, voi eläinlääkäri antaa varsalle suoneen lääkettä, joka lÜystyttää ja rentouttaa lihaksia. MyÜs tukilastoja voidaan käyttää, mutta ne on ehdottomasti asennettava asiantuntemuksella ja riittävästi pehmustettuina. Varsan iho on ohut ja siihen syntyy painevaurioita herkästi. Vakavat virhe- ja koukkuasennot, epämuodostuneet raajat ja nivelten täydelliset jäykistymät ovat erittäin hankalia ja usein toivottomia hoitaa. Näissä tapauksissa varsa tulee lopettaa eläinsuojelusyistä.

/Ăš\VĂƒW MĂƒQWHHW LĂśysät jänteet ovat toinen yleinen vastasyntyneen jalkaongelma. Sitä voi esiintyä takajaloissa tai kaikissa raajoissa. Yleensä vain kavion kärki nousee ylĂśs,

mutta pahimmillaan varsa voi jopa kävellä vuohisillaan. Jos kantapallot osuvat maahan, ne kannattaa suojata kevyellä, pehmeällä suojasiteellä, joka vaihdetaan tarpeen mukaan. Jos vuohinen osuu maahan, pitää kavio tukea pitkän kantaosan liimakengällä, joka estää kippausliikkeen ja vuohisen painumisen maahan. Liikkuminen tukevalla alustalla vahvistaa jänteitä ja raajan rakenteita. Liimakenkää pidetään mahdollisimman lyhyen aikaa, mieluiten enintään kaksi viikkoa, koska se ei salli kavion normaalia levenemistä ja joustoa. LÜysiä jänteitä ei saa tukea vahvoin sitein tai lastoin, koska ne vain lÜystyttävät jänteitä lisää ja pahentavat tilannetta. Joskus vastasyntyneen varsan takapää on kaarella, tuulenpyyhkäisemä-

9DVWDV\QW\QHHQ YDUVDQ MĂƒQWHLGHQ OĂš\V\\V .DQWRMHQ NHY\W VXRMDXV ULLWWĂƒĂƒ PXWWD MRV YXRKLQHQ PHQHH PDDKDQ YRLGDDQ VH WXNHD NDQQDOWD MDWNHWXOOD OLLPD NHQJĂƒOOĂƒ

2LNHLQ ODLWHWXLOOD ODVWRLOOD YRLGDDQ VDDYXWWDD SLNDLQHQ NRUMDXV WĂƒPĂƒ YDDWLL NXLWHQNLQ DVLDQWXQWHPXVWD VLOOĂƒ YDUVDOOD LKRQ SDLQHYDXULRW V\QW\YĂƒW KHUNĂƒVWL VLWHLGHQ DOOD

9DUVDQ V\QQ\QQĂƒLQHQ HWXSROYLHQ NRXNNXDVHQWR NRUMDDQWXL SDULVVD SĂƒLYĂƒVVĂƒ

asennossa. Tila näyttää pahalta, mutta korjaantuu nopeasti itsestään ilman toimenpiteitä varsan liikkuessa.

9DOJXV MD YDUXV Kasvun kiihtyessä muutaman viikon iässä varsan raajat saattavat painua kaarelle, koska luut kasvavat epätasaisesti. Taustalla voi myÜs olla kasvulinjaan kohdistunut vamma. Tila on yleinen etupolvissa, jotka painuvat nivelen kohdalta sisään valgus-asentoon. Joskus vuohiset painuvat kaarelle ulospäin varus-asentoon. RÜntgenkuvaus on välttämätÜn tilan arvioimiseksi. Vuohisen varus-tila pitää hoitaa leikkauksella nopeasti ennen kasvun päättymistä. Etupolvissa voidaan apuna käyttää liimakenkää, jossa on uloke sisäsivulla painorasituksen tasaamiseksi. Kirurginen hoito tulee kysymykseen, jos raajan kulmaus ei korjaannu.

9DUVDOOD ROL YDNDYD HWXMDONRMHQ NRXNLVWDMLHQ V\QQ\QQĂƒLQHQ OĂš\V\\V MD VHQ YXRKLVHW DXNHVLYDW SDKDVWL 9DUVD KRLGHWWLLQ WXNLNHQJLOOĂƒ SXROLODVWRLOOD MD VLWHLOOĂƒ <OLRSLVWROOLVHVWD KHYRVVDLUDDODVWD NĂƒVLQ RPLVWDMDQ OĂƒKHWWĂƒPLHQ NXYLHQ MD SXKHOLQNHVNXVWHOXMHQ SHUXVWHHOOD /RSSXWXORV YLLGHQ NXXNDXGHQ LĂƒVVĂƒ QĂƒN\\ NXYDVVD

9DUVDQ HSĂƒQRUPDDOLW MDOND DVHQQRW YDDWLYDW DLQD DVLDQWXQWLMD DUYLRQ

2MHQWDMDMĂƒQWHHQ UHSHĂƒPĂƒ Ojentajajänteen repeämä etujalassa on yleinen vastasyntyneiden vaiva. Kun varsa kompuroi pystyyn, ojentajajänteelle tulee suuri rasitus, ja se repeää jännetupen sisällä etupolven ulkosivulla. Tätä esiintyy myĂśs vanhemmilla varsoilla, jolloin syynä saattaa olla reipas liikkuminen ja yhtäkkinen jarrutus. Jos raajan tukee varsan alle, se pystyy varaamaan sille täysin normaalisti. Tukiside auttaa toipumisessa. Joskus raaja tuetaan lastasiteellä. Painevaurioiden syntyminen pitää ehkäistä sitomalla raaja asiantuntemuksella. Ennuste on yleensä hyvä. Joskus nämä varsat saavat toiseen raajaansa hermovaurioita kompuroidessaan, jolloin molemmat etujalat vaativat tukea. Nämä tapaukset on parasta hoitaa pikaisesti sairaalaolosuhteissa. Varsan epänormaalit jalka-asennot vaativat aina asiantuntija-arvion. Pikkuvarsojen kuljettaminen on hankalaa. Monet tapaukset selviävät puhelinneuvottelun ja sähkĂśpostitse eläinlääkärille lähetettyjen kuvien avulla. Kuvattaessa varsan on seistävä tasaisesti kaikilla jaloillaan kovalla alustalla. Polvistu varsan jalkojen tasolle ja ota kuvat aivan suoraan edestä, sivulta ja takaa. Eläinlääkäri kartoittaa ongelmat kuvien ja keskustelun perusteella, ja antaa hoito-ohjeet sekä -suositukset. Menetelmästä on hyviä kokemuksia ja se on toimiva keino ohjata varsat erikoistuneen eläinlääkärin hoitoon ajoissa. X

2MHQWDMDMĂƒQWHHQ UHSHĂƒPĂƒ YRL ROOD V\QQ\QQĂƒLQHQ WDL WXOOD PXXWDPDQ YLLNRQ LNĂƒLVHOOH 9XRKLQHQ PHQHH \OL PXWWD YDUVD S\VW\\ VHLVRPDDQ NXQ UDDMDQ WXNHH DOOH (WXSROYHQ XONRVLYXOOD RMHQWDMDQ MĂƒQQHWXSHVVD QĂƒN\\ VHOYĂƒ WXUYRWXV 7XNLVLGH WDL ODVWD DXWWDD WRLSXPLVHVVD (QQXVWH RQ K\YĂƒ

6\QQ\QQĂƒLQHQ WXXOHQS\\KNĂƒLVHPĂƒNVL NXWVXWWX DVHQWR QĂƒ\WWĂƒĂƒ SDKDOWD PXWWD VH NRUMDDQWXX LWVHVWĂƒĂƒQ

E

F

(WXSROYLHQ VLVĂƒĂƒQ WDLSXPLQHQ YDOJXV SLWĂƒĂƒ UĂšQWJHQNXYDWD WDLSXPLVHQ DVWHHQ MD SDLNDQ PĂƒĂƒULWWĂƒPLVHNVL 6LWĂƒ YRLGDDQ NRUMDWD VLYXWXNLNHQJLW\NVHOOĂƒ E WDL NLUXUJLVHVWL F HWXSROYHQ NDVYXOLQMDQ DOXHHOOD (QQXVWH RQ K\YĂƒ

5 $76$ 67$-$

.$+'(1 1$,6(1 .$9,2/,,772

<KWHLVRPLVWDMXXV SXROLWWDD KHYRVHQSLGRQ YDVWXXQ MD NXOXW <KWHLQHQ KHYRQHQ YRL ROOD K\YĂƒ YDLKWRHKWR MRV RPLVWDMDW RYDW YDOPLLWD MRXVWDPDDQ MD VLWRXWXPDDQ .XOXW SXROLWWXYDW MD DMDQNĂƒ\WWĂš KHOSRWWXX PXWWD VLOWL PROHPPLOOD RQ RPD KHYRQHQ 7HNVWL MD NXYDW .DWL 9DOMXV

/8( 0<›6 1g.›.8/0$ .,033$+(926,67$ 6,98/7$

3XROLYHULWDPPD 6LUX RQ -DQLND 9XROWHHQDKRQ YDVHPPDOOD MD 6DQQD .DUNXOHKGRQ \KWHLQHQ VLOPĂƒWHUĂƒ

K

äytännĂśn asioita kannattaa pohtia ja laittaa paperille jo ennen yhteishevosen hankintaa. Oululaisilla Sanna Karkulehdolla ja Janika Vuolteenaholla on kimppaomistuksesta pelkästään hyvää sanottavaa. Yhteinen silmäterä, puolalainen puoliveritamma Siru, lĂśytyi kolme vuotta sitten oikeastaan sattumalta. Molemmat etsiskelivät hevosta puolitosissaan, mutta kummankin elämäntilanne oli sellainen, ettei ikiomaan olisi ollut resursseja. – Tärkein tekijä oli aika. Oma hevonen vie valtavasti aikaa. Itselläni oli pienet lapset, joten yhtälĂś olisi ollut käytännĂśssä mahdoton, ensimmäisen oman hevosensa paria vuotta

aiemmin myynyt Janika sanoo. Aloitteen yhteisomistajuudesta teki Sanna, jolla oli jo aikaisempaa kokemusta hevosen jakamisesta. – Yhteinen valmentajamme vinkkasi Sirusta erikseen meille molemmille. Olimme tallituttuja miltei kymmenen vuoden ajalta, joten tunsimme toistemme tavat, Sanna selventää.

9DVWXX DLGRVWL SXROLNVL Se, etteivät naiset olleet varsinaisesti edes ystäviä, on heidän mukaansa ollut luultavasti vain etu. Yhteisomistajuus on nimittäin sujunut erinomaisesti. – Kun molemmat ovat yhtä sitoutuneita hevoseen, on vastuukin aidosti puolittunut. Aiemmalla hevosellani

oli vuokraajia, mutta heiltä saattoi tulla tekstiviesti vaikka edellisenä yĂśnä, ettei seuraavan päivän tallivuoro onnistu. Se vaati aina oman kalenterin uudelleenjärjestelyä, Janika muistaa. Yhteispelin punainen lanka on se, että molemmat ovat valmiita joustamaan. Kun Janika oli lasten kanssa kotona hoitovapaalla, Sanna otti isomman vastuun hevosesta. Kun Sanna lähti puoleksi vuodeksi tutkijavaihtoon toiselle puolelle maailmaa, oli Janikan aika ottaa vastuu Sirusta. – Oman hevosen kanssa olisin ollut pulassa. Tämä on tällainen kavioliitto, johon molemmat ovat yhtä sitoutuneita. Hevosen sairastaessa sekä kulut että hoitovastuut jaetaan. Luottamus toiseen

on kaiken perusta, Sanna täsmentää. Arki Sirun kanssa hoituu sujuvasti, vaikka naisilla on ratsastuksen suhteen erilaiset tavoitteet. – Janika tähtää kilpailuihin ja minä olen se kukkahattutäti, Sanna nauraa. – Molemmat haluavat kehittää hevosta ja kehittyä myĂśs itse. Käymme sekä esteettä kouluvalmennuksissa. Etusijalla on aina hevosen hyvinvointi: jos toisella on ollut edellisenä päivänä rankka valmennus, toinen ratsastaa seuraavana päivänä palauttavan treenin, Janika kertoo.

6SDUUDDMD VDPDVVD SDNHWLVVD Naiset eivät vähättele yhteisomistajuuden taloudellisia puolia. – Mehän ostamme kaiken puoleen hintaan, Sanna huomauttaa. Sirun kulut hoituvat siten, että molemmat maksavat tietyn summan ratsastuskerroistaan, jonka lisäksi isommat hankinnat pistetään puoliksi. Maksut painottuvat ratsastusmäärien mukaan, joissa pyritään olemaan tasapuolisia. – Aluksi mietimme, kuinka paljon meidän pitäisi pistää paperille. Loppujen lopuksi mitään sopimusta ei allekirjoitettu, mutta omaisuudesta olemme olleet tarkkoja. Se on satuloita myĂśten meidän molempien nimissä. Vähän kuin omaisuuden turvaava avioehto, Janika nauraa. Tärkeimpänä yhteisomistajuuden plussana naiset pitävät sitä, että lähellä on koko ajan sparraaja. – Siru ei ole helppo hevonen, ja sen kanssa on ollut vaikeita aikoja. Silloin on ollut tärkeää, että turhautumisen on saanut jakaa toisen kanssa. Olemme myĂśs toistemme henkinen tuki, Sanna miettii.

6RSLPXV SDNRWWDD VXXQQLWWHOHPDDQ Lakimies Pauliina Lehtola pitää hevosen yhteisomistajuudessa omistajaosapuolten välisen sopimuksen tekemistä järkevänä. – Kun asiat on kirjattu paperille, niitä on perusteellisesti mietitty etukäteen. Ei tarvitse maalailla pahinta mahdollista riitatilannetta vaan sopia paperilla yhteisistä pelisäännĂśistä, Hevoskaupan käsikirjan kirjoittaja korostaa. Lehtola itse tekisi kimppaomistustilanteessa paperin, joka voisi kulkea vaikkapa nimellä hevosen käyttĂśsopimus. – Siihen kirjattaisiin ylĂśs tärkeimmät hevosen käyttÜä koskevat seikat: kuinka

.LPSSDRPLVWXVWD ODQVHHUDWDDQ UDWVDVWDMLOOH

-DQLND 9XROWHHQDKR SĂƒLYLWWĂƒĂƒ 6LUXQ SĂƒLYĂƒQ NXXOXPLVHW NDOHQWHULLQ MRVWD WRLQHQ RPLVWDMD YRL QLLWĂƒ VHXUDWD

0ROHPPDW HWVLVNHOLYĂƒW KHYRVWD SXROLWRVLVVDDQ PXWWD NXPPDQNLQ HOĂƒPĂƒQWLODQQH ROL VHOODLQHQ HWWHL LNLRPDDQ ROLVL ROOXW UHVXUVVHMD paljon kumpikin ratsastaa, voivatko molemmat valmentautua ja kilpailla, miten hevosen lepopäivät jaetaan. Toinen tärkeä sovittava seikka on tietysti taloudellinen puoli: miten jaetaan juoksevat kulut, entä yllättävät menot. Itse miettisin valmiiksi myĂśs tilannetta, jossa jompikumpi haluaa luopua omistusosuudestaan. Onko toinen omistaja velvollinen lunastamaan toisen puolikkaan ja mihin hintaan? Yksiselitteistä mallia asiakirjan laatimiseen ei ole, mutta mikä tahansa paperi on Lehtolan mukaan parempi kuin ei paperia lainkaan. – Jos riitaa syntyy, osapuolten välinen kirjallinen sopimus on se lähtĂśkohta, jonka pohjalta riitaa lähdetään ratkomaan. Lehtola muistuttaa kimppaomistajaa huolehtimaan, että sekä kauppakirjassa että omistajarekisterissä näkyy molempien omistajien nimi. – Mistä tahansa hevoseen, sen varusteisiin tai omistajuuteen liittyvästä asiasta voi myĂśs myĂśhemmin tehdä sopimuspaperin jossa todetaan, mitä on sovittu tai ostettu. X

5$9,85+(,/866$ NLPSSDRPLV WDPLQHQ RQ VXRVLWWXD 5DYLKHYRVHOOD VDDWWDD ROOD N\PPHQLĂƒ RPLVWDMLD MRWND RYDW PXNDQD KDOXDPDOODDQ WDYDOOD MD SDQRVWXNVHOOD MRNX SHONNĂƒQĂƒ VSRQVR ULQD WRLQHQ VDWXQQDLVHQD SRUNNDQDQ V\ĂšWWHOLMĂƒQĂƒ NROPDV WUHHQDULQD +HYRVDODQ RVDDPLVNHVNXV +LSSROLV RQ RVDQD +HYRVHQRPLVWDMDKDQNHWWD ODQVHHUDDPDVVD NLPSSDRPLVWXVWD UDWVDVWDMLOOH Ĺ‹ 0LNVHL UDWVXNLPSSD YRLVL WRLPLD VLLQĂƒ PLVVĂƒ UDYLNLPSSDNLQ" .LPSSD YRLVL SDUKDLPPLOODDQ WXNHD UDWVXNDV YDWXVWD MD WDYRLWWHHOOLVWD UDWVDVWXV XUKHLOXD VHNĂƒ WXRGD NLOSDLOXLKLQ XX VLD NDWVRMLD PDDODLOHH +LSSROLNVHQ UDWVXNLPSSDSURMHNWLQ YHWĂƒMĂƒ $QQH /DLWLQHQ MRND RQ LWVH ROOXW PXNDQD XVHLVVD UDYLKHYRVNLPSRLVVD Ĺ‹ <OHLVLQ NĂƒ\WĂƒQWĂš UDYLSXROHOOD RQ HWWĂƒ KHYRQHQ RQ WUHHQLVVĂƒ DPPDWWL YDOPHQWDMDOOD MD NLPSDQ RVDNNDDW NR NRRQWXYDW VHXUDDPDDQ VXRMDWWLQVD HGLVW\PLVWĂƒ UDYHLKLQ +LSSROLNVHQ NHVĂƒOOĂƒ NĂƒ\QQLVW\YĂƒĂƒQ UDWVXNLPSSDSLORWWLLQ RQ NHYĂƒĂƒQ DLND QD KDHWWX QXRULD KHYRVLD \KWĂƒ HVWH MD \KWĂƒ NRXOXVXNXLVWD 2PLVWXVRVXXNVLD WXOHH ROHPDDQ 5DYLSXROHQ WDSDDQ UDWVXNLPSSDYDUVDW VLMRLWHWDDQ NRXOX WXNVHHQ DPPDWWLODLVLOOH Ĺ‹ 2VXXVRPLVWDMD HL VLLV SĂƒĂƒVH UDW VDVWDPDDQ NLPSSDKHYRVHOODDQ YDDQ N\VHHVVĂƒ RQ \KGHQODLQHQ WDSD KDQN NLD K\YLĂƒ NRWLPDDVVD NDVYDWHWWXMD NLO SDKHYRVLD VXRPDODLVWHQ UDWVDVWDMLHQ NĂƒ\WWÚÚQ 5DWVXNLPSDVVD NDVYDWWDMDQ UDWVXW WDMDQ MD RPLVWDMDQ URROLW RYDW XXGHQODL VLD MD XXWWD DMDWWHOXPDOOLD WDUYLWDDQ Ĺ‹ 3DUDVWD NLPSSDRPLVWXNVHV VD RQ VHQ WDUMRDPD \KWHLVĂšOOLV\\V 5DYLSXROHOOD HL ROH ROHPDVVD \KWĂƒ WLHW W\Ăƒ NLPSSDPDOOLD YDDQ NXNLQ NLPS SDRPLVWDMD YDOLWVHH RVDRPLVWHWWDYDQ VD VHQ PXNDDQ PLNĂƒ NLPSSDRPLVWXN VHQ PDOOL LWVHOOH VRSLL +HYRVHQ XUDQ VHXUDDPLQHQ RQ PHONRLQHQ HOĂƒP\V WHQ YXRULVWRUDWD MD MDHWWX LOR RQ DLQD LVRPSL LOR O 5DWVXNLPSSDSURMHNWL RQ RVD KHYRVHQ RPLVWDPLVHQ NHKLWWĂƒPLVKDQNHWWD ZZZ KLSSROLV Ä&#x; KHYRVHQRPLVWDMDKDQNH

9$/0(1186

*HRUJH UDWVDVWL MD K\SSĂƒVL OĂƒKHV MRNDLVHOOD WXQQLOOD WĂƒVVĂƒ 5LLNND /HKWRVHQ KHYRVHOOD :D\FR :

0RUULV OXR PHQHVW\NVHOOH PDKGROOLVXXGHQ <KG\VYDOWDODLQHQ KXLSSXYDOPHQWDMD *HRUJH 0RUULV ROL K\YĂƒVVĂƒ YHGRVVD <SĂƒMĂƒOOĂƒ YDOPHQWDMLD MD UDWVXNRLWD OXRWVDWHVVDDQ +ĂƒQ UDNHQVL MRNDLVHQ WXQQLQ NXLQ SDODSHOLQ MD KĂƒQHQ PXNDDQVDWHPSDDYD WDSDQVD HVLLQW\Ăƒ MD RSHWWDD SLWLYĂƒW \OHLVĂšQ YDOSSDDQD 7HNVWL MD NXYDW .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

G

eorge Morris, 74, nousi lähes joka tunnilla ratsaille näyttämään mallia. Yli puolen vuosisadan hevostaito ja kyky nähdä olennainen palkitsivat katsojat ja kurssilaiset. Ratsukot oli jaettu kolmeen tasoryhmään. Kolmen päivän aikana ryhmät

tekivät kymmenittäin erilaisia harjoituksia. Jokainen tunti oli kokonaisuus, jossa verryttelyn tehtävät tukivat puomi- ja esteharjoituksia. Kokonaisuus hahmottui kuin palapeli. Jokainen tehtävän osa tuki toistaan, ja tehtävät vaikeutuivat vasta, kun edellinen sujui hyvällä itseluottamuksella.

Suomessa 1980-luvulta asti valmentanut George painotti tänä vuonna erityisesti istuntaa, alapohkeen oikeaa asentoa, hevosen herkkyyttä avuille ja ratsukon saumatonta, pehmeää yhteistyĂśtä. – Voin selvästi nähdä valmennukseni leiman Suomessa. Leima ei ole täydellinen, mutta se on melkoinen. Minulla on

Ĺ„+DUMRLWHONDD HWĂƒLV\\NVLHQ OĂš\WĂƒPLVWĂƒ HUL YDXKGHLVVD MD DVNHOSLWXXNVLVVD LVRD ODXNNDD PXNDYDDQ HWĂƒLV\\WHHQ MRWWD KHYRVHW RSSLYDW DMDWWHOHPDDQ LWVH MD NĂƒ\WWĂƒPĂƒĂƒQ LWVHVXRMHOXYDLVWRDDQ Ĺ„ kon yhtenäinen kieli heikkenee ja häviää. Ratsastuksen tavoitteena on tyytyväinen hevonen, joka tietää, mitä siltä vaaditaan. – Ratsastajan pitää olla hevosensa veroinen urheilija, ja samoin toisinpäin. On hienoa seurata, miten Morris tuo laatua lajiin. Kun asioilla on merkitystä, annetaan menestykselle mahdollisuus, Erja hehkutti.

7RLVHQD SĂƒLYĂƒQĂƒ

(UMD 6DDUWLD

suomalaisia ystäviä, oppilaita ja asiakkaita monista ikäluokista. Yksi mieleen jääneistä valmennettavista on Karl Fazer, George kertoi.

/DDWXD ODMLLQ Huipputason kenttävalmentaja Erja Saartia Inkeroisista on osallistunut lähes kaikille Georgen kursseille Suomessa. Vain muutama on vuosikymmenten aikana jäänyt väliin. Georgen opetuksessa on Erjan mukaan resepti menestykseen. – George ohjaa oppilaat selkeään ja toteutettavissa olevaan harjoitus- ja kilpailumalliin. Systeemin tuloksena on parhaimmillaan tyytyväinen, hyvässä tasapainossa liikkuva ratsukko. Harjoitteleminen on turvallista ja tehokasta, kilpaileminen tuloksellista. Asiat mutkistuvat, kun ratsastaja muuttaa yksinkertaisen monimutkaisemmaksi, ja tinkii samalla yksityiskohdista. Muutamasta tarkasta perusavusta tulee useampia epätarkkoja apuja, mikä saa ratsukon turhautumaan ja epävarmaksi. Ratsu-

115–120 sentin tasolla kilpaileva ryhmä aloitti toisena päivänä käynnissä ja ravissa vaihdellen suuntaa erilaisia ohjasotteita käyttäen. Hevosia myĂśs jumpattiin avo- ja sulkutaivutuksin. Laukassa tehtiin erilaisia vastalaukka- ja laukanvaihtotehtäviä. Kolmella kaarevalla linjalla olevilla maapuomeilla tehtiin ensimmäinen harjoitus (piirros 1). Linjan toinen etäisyys oli rauhallinen kolme laukkaa (10,5 metriä), toinen hieman sujuvampi neljän laukka-askelta (15). Puomit tultiin ympyrällä laukassa kummastakin suunnasta. Tehtävässä harjoiteltiin etäisyyden arviointia ja rytmin säilyttämistä. – Vaikka laukka pitenee tai lyhenee, rytmi säilyy samana, ta-ta-tam, George muistutti. Sitten ratsukot käänsivät kolmannen puomin jälkeen pienen täyskaarron ulospäin ja jatkoivat toisessa suunnassa kahdelle viimeiselle puomille. Ratsastajat pysyivät koko ajan kevyessä istunnassa, mikä teki harjoituksen helpommaksi hevosten selille. Hevosia käännettiin johtavalla sisäohjalla, kaulaan tukevalla ulko-ohjalla ja ulkopohkeella, ja lievästi asettaen. Ratsastajan ajatellessa kääntymistä ulospäin, ja auttaessa hevosta tulevalla ulkopohkeella, hevosen piti vaihtaa laukkaa. – Säilytä joustava tuntuma suuhun ja kevyt istunta. Hevonen tekee piruetti-

9DOPHQQHWWDYD YRLWWL PDDLOPDQFXSLQ Ä&#x;QDDOLQ 5ROH[ )(, :RUOG &XSLQ Ä&#x;QDDOLQ YRLW WR PHQL YXRGHQ WDXRQ MĂƒONHHQ <KG\VYDOWRLKLQ 5LFK )HOOHUVLOOH MD LUODQWLODLVHOOH YXRWLDDOOH RULOOH )OH[LEOH *HRUJH VDL MĂƒOOHHQ XXGHQ VXODQ KDWWXXQVD VLOOĂƒ 5LFK RQ KĂƒQHQ SLWNĂƒDL NDLQHQ RSSLODDQVD Ĺ‹ 5LFK WXOL YDOPHQQXNVHHQL )ORULGDDQ OXYXQ SXROLYĂƒOLVVĂƒ 7DUMRVLQ KĂƒQHO OH W\ĂšWĂƒ WDOOLOODQL PXWWD KĂƒQ KDOXVL DVXD NRWRQDDQ 2UHJRQLVVD *HRUJH NHUWRL 5LFKLQ LVWXQQDVVD RQ KĂƒLYĂƒKG\V PHQ QHLOWĂƒ DMRLOWD ,WDOLDODLQHQ )HGHULFR &DSULOOL NHKLWWL NHY\HQ LVWXQQDQ OX YXQ DOXVVD MD VH RQ *HRUJHQ DMDWXV PDOOLQ WDNDQD 5LFK UDWVDVWDD K\YLQ NH Y\HVVĂƒ LVWXQQDVVD MD SLWNĂƒQĂƒ PLHKHQĂƒ KĂƒQ QĂƒ\WWĂƒĂƒ MRSD ROHYDQ OLLNNHHQ HGHOOĂƒ (XURRSDVVD KXRPLRWD KHUĂƒWWĂƒQ\W LVWXQ WD RQ NĂƒ\WĂšVVĂƒ PRQHOOD KXLSSXUDWVDV WDMDOOD NXWHQ RO\PSLDNXOWDPLWDOLVWL (ULF /DPD]HOOD PDDLOPDQPHVWDUL 5RGULJR 3HVVRDOOD RO\PSLDNXOWDPLWDOLVWL %HH]LH 0DGGHQLOOD VHNĂƒ PDDLOPDQPHVWDUL MD RO\PSLDKRSHDPLWDOLVWL ,DQ 0LOODULOOD Ĺ‹ 5LFKLQ YLH NHY\HQ LVWXQQDQ ĂƒĂƒULP PĂƒLV\\WHHQ +ĂƒQ YRLWWDD NDLNLOOD UDWVDV WDPLOODDQ KHYRVLOOD NHUWRL *HRUJH .HY\HVVĂƒ LVWXQQDVVD UDWVDVWHWWDYDQ KHYRVHQ SLWĂƒĂƒ ROOD HULWWĂƒLQ K\YLQ NRXOX WHWWX MD NXXOLDLQHQ 5DWVDVWDMD YDLNXW WDD KHYRVHHQ SRKNHLOOD NĂƒVLOOĂƒ MD SDLQRO ODDQ +HYRVHQ SLWĂƒĂƒ ROOD ĂƒĂƒULPPĂƒLVHQ KHUNNĂƒ SRKNHHOOH MD NĂƒGHOOH MD UDWVDVWD MDQ LVWXQQDQ WDVDSDLQRLQHQ Ĺ‹ .HY\W LVWXQWD VRSLL NDLNLOOH KHYRVLO OH P\ĂšV LVRLOOH VDNVDODLVLOOH 5DWVDVWDMDQ SLWĂƒĂƒ ROOD OLLNNHHVVĂƒ PXNDQD MD SDLQR SLVWH NHVNHOOĂƒ 7\\OL RQ KHYRVHOOH SDOMRQ SHKPHĂƒPSL UHQQRPSL MD VHQ DYXOOD KH YRVHVWD WXOHH QRSHDPSL 0LQĂƒ XVNRQ WĂƒ KĂƒQ W\\OLLQ SDLQRWWL *HRUJH 7\\OL VRSLL HULW\LVHQ K\YLQ NXXPLOOH MD KHUNLOOH KHYRVLOOH 1ĂƒLQ UDWVDVWHWXW KH YRVHW OLLNNXYDW HXURRSSDODLVWD MD YDU VLQNLQ VDNVDODLVWD W\\OLĂƒ NRUNHDPPDVVD PXRGRVVD Ĺ‹ +HYRQHQ HL YRL ROOD PDWDOD HGHVWĂƒ 6HQ SLWĂƒĂƒ ROOD SRKNHHQ HGHVVĂƒ MD \OKĂƒĂƒO OĂƒ QLVNDVWDDQ 2Q SDOMRQ NXRODLPLD MRLO OD RQ KHYRVHQ SĂƒĂƒWĂƒ QRVWDYD YDLNX WXV 0DUNXV MD 0HUHGLWK 0LFKDHOV %HHUEDXP RYDW WĂƒVVĂƒ PHVWDUHLWD +H OĂš\WĂƒYĂƒW NDLNLOOH KHYRVLOOH MXXUL RLNHDQ ODLVHW NXRODLPHW Âś

9$/0(1186

1

2

3

4

maisen käännöksen lonkkansa ympäri. Erittäin tiukassa käännöksessä istu syvemmälle satulaan, mutta edelleen kevyesti, ylävartalolla eteenpäin nojaten. Lyhyen kaarteen jälkeen piti ajatella suoraan ja eteenpäin, jotta hevonenkin tekisi näin. Lopuksi ratsukot laukkasivat pientä kahdeksikkoa kahden puomin yli. Esteharjoitus alkoi kolme estettä sisältävällä radalla (piirros 2). Lopuksi ratsukot pysäyttivät ja peruuttivat. – Puolipidäte tehdään taakse ja ylöspäin. Kaarteessa hevonen on ylämäkeen, kevyt edestä. Pysäyttäminen tekee hevosen suusta pehmeän, ja hevosesta kevyen. Esteitä tultiin myös kaarevalla linjal-

la suhteutettuina väleinä, ja oksereiden jälkeen lyhyesti kääntäen. Toinen väli oli lyhyt kuusi (24 metriä), toinen sujuva kuusi laukka-askelta (27 metriä). Ratsastajat auttoivat hevosta tehtävässä kaarretta suurentamalla ja oikaisemalla. kaisemalla. – Harjoitelkaa etäisyyksien n löytämistä eri vauhdeissa ja askelpituuksissa, uuksissa, isoa laukkaa mukavaan etäisyyteen, isyyteen, jotta hevoset oppivat ajattelemaan emaan itse ja käyttämään itsesuojeluvaistovaistoaan, George sanoi. Seuraavaksi tehtiin rata, jossa ensimmäisen okserin jälkeen keen käännettiin tiukasti oikealle ja sitten tultiin kolmen esteen linjaa pitkää sivua pitkin (piirros 3). Pystyltä yltä trip-

<zZ <zZ<>hE , < d >>/W >>/<<P Z/d EE/ E ,ĂŬĞŵƵŬƐĞƚ ĞŶŐůĂŶŶŝŬƐŝ DŝĂ WĞƩĞƌƐƐŽŶŝůůĞ ŽƐŽŝƩĞĞƐĞĞŶ ŝŶĨŽΛŬLJƌĂŬ͘ĐŽŵ

pelille otettiin viisi sujuvaa laukka-askelta (22,5 metriä) ja trippeliltä jatkettiin laukkaa lyhentäen ja kaarteeseen tilaa maneesiin reunaan päin tekemällä toiselle pystylle. Viimeisen esteen jälkeen h pysäytettiin hevonen kulmaan. Viimeinen tehtävä oli sarja, Viimein jota tultiin tulti molemmista kierroksista (piirros 4). Oikeassa laukassa lähestyminen lauk oli vino ja hankala, sillä ratsukot tulivat pystyesteen vierestä ja ty ssisäpuolelta. Trippeliltä oli sujuvat kakli ssi laukkaa okserille ((10,4 metriä), jolta kaksi lyhyttä askelta ka pystylle (9,8 metriä). py Ratsastajat auttoivat heRat vosiaan tulemalla sujuvos vasta askeleesta a-osalle vast ja lyh lyhensivät toisessa välissä ttuntumalla sekä rauhallisella ääniavulla. hallise – Sa Sarja opettaa hevosta itse selvittelemään sel tilanteita. Virheen V tapahtuessa tullaan tulla uudestaan, jolloin he hevonen voi harjoitella teht tehtävää. Ratsastajat löysivät eteenRats päin vvievän askeleen ensimmäiselle esteelle helsimm posti rentouttamalla kätensä kaarteessa.

+HQULNNL 3DMXODKWL MD YXRWLDV $VPRGHXV] YHVLPDWWRHVWHHOOĂƒ

2NNR 3ĂšOOĂƒQHQ +RUWHQVLD

Ĺ„3XROLSLGĂƒWH WHKGĂƒĂƒQ WDDNVH MD \OĂšVSĂƒLQ .DDUWHHVVD KHYRQHQ RQ \OĂƒPĂƒNHHQ NHY\W HGHVWĂƒ Ĺ„ PLHOXLVDW KDUMRLWXNVHW Kouvolalainen Henrikki Pajulahti, 30, oli tyytyväinen saamaansa oppiin ja harjoituksiin. – George kiinnittää huomiota olennaisiin asioihin. Minulla se oli kantapään asento. Toistot toivat tulosta, ja syvempi alapohje vakautti istuntaa. Hän painotti hieman hitaan hevoseni kanssa nopeutta ja reaktiota. Asioiden piti tapahtua heti. Ensimmäisen päivänä Henrikin kahdeksanvuotias Asmodeusz painoi päällään, eikä käyttänyt aktiivisesti takaosaansa. Harjoitusten myĂśtä hevonen alkoi käyttää itseään vapaammin, keveni edestä, aktivoitui takaosastaan ja toimi kevyemmin pohkeen ja ohjan välissä. – Tuntini videoitiin, jotta voin ylläpitää oppeja. Muuten monet asiat unohtuvat nopeasti. Kolmen päivän aikana tuli niin valtavasti asioita. Juniori Okko PĂśllänen pääsi tuntemaan, miten hänen seitsemänvuotias hevosensa Hortensia muuttui Georgen ratsastettua sillä. – Kyllä minä tunsin eron. Hevonen ei vastustellut apuja ja oli pehmeämpi ja rentoutunut. Se tuli rehellisemmin alle, eikä yrittänyt vetää pois johonkin suuntaan. Tämän vuoden kurssi oli viime vuotta vaativampi, ja tehtävät olivat vaihtelevampia, Okko totesi. X

+HQULNNL $VPRGHXV] NHVNLWW\YĂƒW NDYDOHWWHLKLQ

,QWRKLPRQD UDWVDVWXV *HRUJHQ NLOSDXUD DONRL YRLWRNNDDVWL MR YXRWLDDQD YXRQ QD +ĂƒQ YRLWWL XUDOODDQ NDKGHNVDQ 1DWLRQV &XSLD MRXNNXHNXOWDD 3DQ $PHULFDQ *DPHVLVVD MD MRXNNXHKR SHDD 5RRPDQ RO\PSLDODLVLVVD +ĂƒQHQ RSSLODDQVD RYDW YRLWWDQHHW PLWDOHLWD QHOMLVVĂƒ RO\PSLDODLVLVVD OXYXO WD OĂƒKWLHQ 86$ Q MRXNNXHHQMRKWDMDQD WRLPLQHHQ *HRUJHQ XUDQ NRKRNRKWLD ROL 3HNLQJLQ RO\PSLDODLVHW MRVVD 86$ YRLW WL MRXNNXHNXOWDD MD %HH]LH 0DGGHQ SURQVVLD /RQWRRQ RO\PSLDODLVHW RYDW YXRWLDDQ YLLPHLQHQ VXX UL WHKWĂƒYĂƒ MRXNNXHHQMRKWDMDQD /HJHQGDNVL NDVYDQHHQ YDOPHQWDMDQ WXOHYDLVXXGHQWRLYHHW RYDW \NVLQNHUWDLVHW (WXUDXKDVV\ĂšSĂƒĂƒ VDLUDVWDYD *HRUJH OHLNDWWLLQ WRXNRNXXQ DOXVVD Ĺ‹ 7RLYRQ HWWĂƒ YRLQ OHLNNDXNVHQ MĂƒONHHQ MDWNDD UDWVDVWD PLVWD MD YDOPHQWDPLVWD (OĂƒPĂƒQL VXXULQ LQWRKLPR RQ UDW VDVWXV 7RLVHQD WXOHH YDOPHQWDPLQHQ -RXNNXHHQMRKWDMDQ YHOYROOLVXXGHW WXOHYDW YDVWD NROPDQWHQD

9$/0(11866$5-$

+\YLÃ OÃKHVW\PLVLÃ ODXNNDD MDORVWDPDOOD (VWHUDWVDVWXNVHVVD WÃUNHLQWÃ RQ ODXNDQ MDORVWDPLQHQ NRVND MRNDLVHVVD OÃKHVW\PLVHVVÃ WDUYLWDDQ WDLWRD O\KHQWÃÃ MD SLGHQWÃÃ ODXNNDD SLHQLQ DYXLQ VDQRL &KULVWRSKHU :HJHOLXV DORLWWDHVVDDQ YDOPHQQXVWXQWLDDQ -DQHWWH 0DXNRVHOOH +\YLQNÃÃOOÃ 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD NXYDW 6DWX 3LULQHQ

+\YÃQ OÃKHVW\PLVHQ WXORNVHQD ROL K\YÃ K\SS\

78 11 ,1 7$92 ,7 (

-DQHWWH WRLYRL DSXD KHY RVHQ HWXSDLQRLVXXWHHQ MD SR KNHHQ WDDNVH MÃÃPLVHHQ OLVÃNV L KÃQ WRLYRL LVWXQWDQVD NRUMDXV WD

$OXVVD -DQHWWH NĂƒ\WWL OLLNDD VLVĂƒRKMDD

(QVLNVL ODXNDWWLLQ \PS\UĂƒOOĂƒ SXRPLHQ \OL RLNHDQ HWĂƒLV\\GHQ OĂš\WĂƒPLVHNVL

J

anette Maukonen haluaa kehittyä mahdollisimman taitavaksi esteratsastajaksi. Tavoite on pääsy UB International Horse Shown amatÜÜrisarjan finaaleihin, toivottavasti korkeammassa luokassa kuin viime syksynä, jolloin hän kilpaili 95 sentin tasolla. Janette käy 15-vuotiaalla saksalaisruunallaan Rappalo Razzolla sekä koulu- että estevalmennuksissa. – Esteradalla tarvitaan erilaisia kouluratsastustaitoja kuin koulukilpailuissa, sanoi Christopher Wegelius. Tärkeintä esteratsastuksessa on laukan jalostaminen, se että opit lyhentämään ja pidentämään laukkaa rytmissä ja mahdollisimman pienin avuin. Tätä taitoa tarvitaan jokaisessa lähestymisessä. Suosittelen, että vietät suuren osan ajastasi hevosen selässä laukkaa jalostamalla, pienin avuin. – Muut hyvän lähestymisen tärkeät asiat ovat hyvä ponnistuspaikka, oikea tempo, oikeat kierrokset, eli sopivasti painetta, ratsukon tasapaino, hyvä tie eli linja: ei liikaa, eikä liian vähän, luetteli Chrisse. Taitolajeissa on aina kysymys tästä; ei liikaa, eikä liian vähän, vaan juuri oikein. Chrisse kertoi, että esteratsastus on kaikista taitolajeista vaikein, koska hevosella on omat ajatuksensa ja mielipiteensä. Muissa lajeissa â€?urheiluvälineâ€? ei elä tai ajattele. Pujottelusukset eivät muista, että hiihdit eilen huonosti. Hevonen rekisterĂśi muistiinsa kaiken.

7HH YDLQ WDUSHHOOLQHQ Chrisse painotti sitä, että hevosen kanssa ei pidä tehdä enempää kuin mikä on

2SSLODDW MD YDOPHQWDMD ORSSXSDODYHULVVD

9DOPHQWDMD

tarpeen. Tunti on ihmisen keksintÜ, eikä sillä ole mitään tekemisestä sen kanssa milloin hevonen on tehnyt tarpeeksi. Esteratsastuksessa 30 minuuttia riittää yleensä varsin hyvin. Verryttely alkoi lyhyellä ravipätkällä, jonka jälkeen siirryttiin laukkaan. Chrisse korjasi Janetten istuntaa: kädet ylemmäksi, kantapäät alemmaksi. Seuraava tehtävä oli pidentää ja lyhentää laukkaa portaattomasti, vähitellen. Pidentäminen onnistui, mutta lyhentäessä Razzo putosi raviin. Se reagoi pohkeeseen aivan liian hitaasti, kuten Janette oli hakemuksessaan kertonut. Hän sai kotiläksyksi harjoitella hidastamista ja lyhentämistä niin, että laukka säilyy. Seuraavaksi Chrisse korjasi ohjien käyttÜä. Janette oli liian kiinni sisäohjassa. Kaarteesta pitää ratsastaa ulos ulkoohjan tuella. Jos ratsastaja käyttää liikaa œ

&+5,6723+(5 :(*(/,86 RQ 6XRPHQ NDLNNLHQ DLNRMHQ SDUKDLWHQ PHQHVW\QHLWĂƒ UDWVDVWDMLD +ĂƒQ YRLWWL YDOLRPHUNLQ YXRWHQD YDDWLYDQ VL YLLOLW\ĂšQ RKHOOD +ĂƒQ HGXVWL 6XRPHD 0RVNRYDQ RO\PSLDODLVLVVD MD RQ UDWVDVWDQXW NDQVDLQYĂƒOLVLĂƒ VLMRLWXNVLD NRUNHLPPDOOD PDKGROOLVHOOD WDVROOD +ĂƒQHQ PHQHVW\QHLQ MD WXQQHWXLQ RSSL ODDQVD RQ 1LQD )DJHUVWUĂšP Ĺ„0LQXOOD RQ VHONHĂƒ YDOPHQQXVV\VWHH PL MRND DONDD PDDSXRPHLVWD (Q ROH NLOWHLQ HQNĂƒ HGXOOLVLQ YDOPHQWDMD PXW WD XVNDOODQ VDQRD HWWĂƒ ROHQ \NVL SDUKDLVWD Ĺ„

2SSLODDW 5$76$67$-$ -DQHWWH 0DXNRQHQ YLGHR MD YDOR NXYDDMD VHNĂƒ QHWWLVLYXMHQ VXXQQLWWHOLMD +\YLQNĂƒĂƒOWĂƒ +ĂƒQ RQ UDWVDVWDQXW YXRWWD 9LLPH NDXGHOOD KĂƒQ RVDOOLVWXL +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZĹ‚VVD $PDWHXU 7RXULLQ VHQWLQ WDVROOD -DQHWWHQ HVWHYDOPHQWDMD RQ -RKDQQD +XUPH MD NRXOXYDOPHQWDMD 5LLWWD +RORSDLQHQ +(921(1 5DSSDOR 5D]]R V\QW\Q\W VDNVD ODLQHQ UXXQD VHQ LVĂƒ RQ 5RPDQRII - MD HPĂƒQLVĂƒ (LVHQEDUWK 6H ROL NLOSDLOOXW 6DNVDVVD Ĺ‹ WDVROOD HQQHQ NXLQ -DQHWWH RVWL VHQ KXKWLNXXVVD

9$/0(11866$5-$

6LOLWĂƒ NDXODD &KULVVH NDQQXVWL -DQHWWHD NLLWWĂƒPĂƒĂƒQ KHYRVWD NXWHQ 0RQW\ 5REHUWV RSHWWDD VLOLWWĂƒPĂƒOOĂƒ NDXODD HL WDSXWWDPDOOD 6LOORLQ KHYRQHQ \PPĂƒUWĂƒĂƒ NLLWRNVHQ +\S\W SDUDQLYDW HVWH HVWHHOWĂƒ

-DQHWWH OĂƒKHVW\\ WRLVWD YHUU\WWHO\S\VW\Ăƒ MD RGRWWDD WDVDSDLQR MD ODXNDQ WDKWL DONDYDW OĂš\W\Ăƒ

sisäohjaa, hevonen jää taipuneeksi, eikä pääse esteelle ja ponnistamaan suorana. MyĂśs laukan lyhentäminen tehdään ulko-ohjalla, Chrisse sanoi. Siirryttiin ylittämään kolmesta puomista rakennettua pinoa laukassa ympyrällä. – Tätä voi tehdä joka päiviä. Ratsastajan tehtävä on lĂśytää etäisyys puomille. Laukka-askeleen, joka vie pinon ylitse, tulee jakautua 50–50 sen molemmille puolille. Jos hevonen ravaa pinon ylitse, ratsastaja on tehnyt lähestymisvirheen. Harjoitus ei rasita hevosta kuten hyppääminen, eikä sillä voi pilata hevosta. Ratsastajan etäisyyden arviointikyky kehittyy. Puomeista voi tehdä kokonaisen radan, sanoi Chrisse. Tehtävän jälkeen Chrisse totesi, että Razzo pitää saada herkemmäksi pohkeelle. Janette sai ohjeeksi käyttää vähän isompia kannuksia, jotta hevonen reagoisi nopeammin. Samalla ratsastaja voi käyttää pienempiä apuja. – Hevosen ei pidä sietää pohjetta, vaan reagoida siihen nopeasti, sanoi Chrisse.

Ĺ„gOĂƒ \ULWĂƒ DQDO\VRLGD UDWVDVWXVWDVL ULNNL YDDQ NHVNLW\ WHNHPĂƒĂƒQ UHQWRD \KWHLVW\ĂšWĂƒ KHYRVHVL NDQVVD Ĺ„ Ratsastus on tarkkuus-, tekniikkaja taitolaji, jossa pienet yksityiskohdat ovat tärkeitä. Kannuksen pitää olla suorassa. Hevosen pitää reagoida siihen, ei vain sietää sitä. Iso kannus ei ole epäystävällinen, vaan se opettaa hevosen reagoiman nopeasti. Kannusta ei pidä käyttää koko ajan. Chrisse korjasi myĂśs Janetten jalkaasentoa, polven pitää olla rento ja jalkaa saa käyttää vain silloin kun on asiaa hevoselle, sitten pitää rentouttaa jalka ja olla antamatta hevoselle tahattomia merkkejä, jotka saattavat johtua ratsastajan huonosta istunnasta tai heikosta hermorakenteesta. – Hevoset tulevat juuri sellaisiksi kuin ne ratsastaa, sanoi Chrisse.

si askel, mutta älä pyydä hevosta jättämään askelta pois, ohjeisti Chrisse. Janette onnistui hyvin pitämään rytmin ja laukan tasaisina. – Ratsastajalla ei saa olla kiire hyppyyn, pitää malttaa odottaa. Ă„lä ole huolissasi, 95 senttiä on sinulle ja Razzolle helppo tehtävä. Uskalla odottaa askelta, kannusti Chrisse. Hevoselle ei voi valehdella, se tietää ratsastajaa paremmin oliko lähestyminen hyvä, hevonen myĂśs ymmärtää milloin tarvitaan yksi askel lisää. Seuraavaksi hypättiin kolmen esteen ra- Âś

5

+\YĂƒ HWĂƒLV\\V K\YĂƒ U\WPL

5 8 1

Verryttelyhypyt tehtiin kahden linjassa olevan lankkupystyn yli, molemmista suunnista, edes takaisin. – Tärkeintä on tulla hyvään paikkaan hyvässä rytmissä. Jos epärĂśit, lisää yk-

6

9ĂƒKHPPĂƒQ RQ HQHPPĂƒQ &KULVVH DQWRL -DQHWWHOOH YHUU\WWHO\RKMHHQ WXOHYLLQ NLOSDLOXLKLQ Ĺ„9ĂƒKHPPĂƒQ RQ YHUU\WWHO\VVĂƒ HQHPPĂƒQ <OHLVLQ YLUKH RQ HWWĂƒ YHUU\WHOOĂƒĂƒQ OLLNDD 9HUU\WWHOH NXWHQ WHLPPH WĂƒQĂƒĂƒQ +HYRVHOOD SLWĂƒĂƒ ROOD YRLPDW MD LWVHOXRWWDPXV WDOOHOOD UDGDOOD Ĺ‹ PLQXXWLQ YHUU\WWHO\ RQ DLYDQ PDNVLPL .XQ K\SSĂƒĂƒ SLHQLĂƒ OXRNNLD YRL VDPDQD SĂƒLYĂƒQĂƒ UDWVDVWDD NDNVL VWDUWWLD PXWWD VLOORLQ WRLVHHQ OXRNDDQ WHKGĂƒĂƒQ YDLQ QRLQ YLLGHQ PLQXXWLQ YHUU\WWHO\ 7DYRLWWHHQD HL ROH YĂƒV\Q\W KHYRQHQ Ĺ„

2

b

7 a

4

Puomipino

6 3

5

9$/0(11866$5-$

7XQQLQ DQWL \OLWWL -DQHWWHQ NDLNNL RGRWXNVHW

ta diagonaalilla olevalta okserilta lankkupystylinjalle. Janette teki tehtävän hyvin. – Ratsastat paljon paremmin kuin mitä hakemuksessasi annoit ymmärtää, sanoi Chrisse. Janette epäili, että hän jää alastulossa alas kaulalle liian pitkäksi aikaa. Chrisse totesi, että huoli on aiheeton.

Ĺ„3XMRWWHOXVXNVHW HLYĂƒW PXLVWD HWWĂƒ KLLKGLW HLOHQ KXRQRVWL Ĺ„ – Mukaudut hyppyyn ja laskeutumiseen juuri oikein. Unohda koko asia, sitä ongelmaa ei ole olemassa, hän sanoi. Hevosen liike ja hyppy huolehtii sinusta. On oikein olla tekemättä mitään. Janette hyppäsi okserin ja lankkulinjan vielä kerran. – Ratsastat paremmin kuin luulet, lisäksi Razzo on erittäin sopiva hevonen sinulle. Kokenut ja tarpeeksi, mutta ei liian varovainen, totesi Chrisse.

DVNHOPĂƒĂƒUĂƒ HL ROH WĂƒUNHĂƒ Nyt hypättiin kaksi estettä pidempi rata. Kolme ensimmäistä estettä olivat samat kuin edellisessä harjoituksessa, sitten jatkettiin kaksoissarjalle, jossa oli kahden askeleen väli pystyltä okserille. Rata meni paremmin kuin Janette odotti. – Hyvä rata ja hyvä hevonen. Ă„lä kuitenkaan ratsasta eteen, jos et ole varma etäisyydestä, sanoi Chrisse. Muista, että

metrit ja askelmäärät eivät ole tärkeitä, tärkeää on rytmi ja hyvä etäisyys esteelle. Seuraava rata oli jälleen kaksi hyppyä pidempi. Sarjalta jatkettiin toiselle pitkälle sivulle, jolla kaksi pystyä. Janette onnistui hyvin. – Minun vaikutukseni on yleensä suuri. Kaikki onnistuu kun olen läsnä, mutta kun oppilaat lähtevät kilpailuihin yksin, saattaa syntyä ihmeellisiä ratkaisuja, naurahti Chrisse. Viimeiseen rataan lisättiin vielä kaksi estettä. Odota ja rauha olivat sanat, joita Chrisse toisti suorituksen aikana. Janette oli vähän hermostunut, hän unohti molemmat uudet esteet. – Voit olla menestyksellä hevosesi liikkeen takana tai liikkeen mukana, muttet koskaan menestyä liikkeen edellä. Muuten hyvin ratsastettu, mutta kun lähdet hevosen liikkeen edelle, jäät liian kauaksi esteestä. Hevonen on hyvä ja kokenut, joten turha kiire ja huolet pois, kunhan et mene hevosen edelle, sanoi Chrisse. Sitten hypättiin uudelleen tehtävät, jotka olivat unohtuneet ja Janette teki ne hyvin.

.RUYDW HWHHQSĂƒLQ Nyt oli tehty tarpeeksi. – Pitää lopettaa ennen kuin hevonen hikoilee ja huohottaa. Harjoitukseen jälkeen ei tehdä loppuravia, vaan mennään kävelemään maastoon. Hevosella ei ole omia urheilutavoitteita tai kunnianhimoa. Sen motivaatio säilyy vain sillä, että kaikki menee hyvin. Se oppii onnistumisten kautta. Hevosen elämän pitää olla helppoa. Kilpailujen välillä ratsastajan tehtävä on huolehtia siitä, että hevonen pysyy tyytyväisenä ja iloisena. Tavoite on pitää sen korvat eteenpäin, sanoi Chrisse. X

9DOPHQQXVVDUMD MDWNXX +$( 5$76$67$-$.6, 1\W KDHPPH UDWVXNRLWD YXRGHQ NDKWHHQ YLLPHLVHHQ RVDDQ MRWND LOPHVW\YĂƒW +LSSRNVHQ QXPHURLVVD NXXVL MD NDKGHNVDQ O /XH KDNXRKMHHW QHWLVWĂƒ

ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; +LSSRV OHKGHQ VLYXOWD MD OĂƒKHWĂƒ KDNHPXNVHVL PHQQHVVĂƒ RVRLWWHHVHHQ KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x;

&KULVWRSKHU :HJHOLXV

3ĂƒĂƒVWLLQNĂš WDYRLWWHHVHHQ" &+5,66( Ĺ„2SSLODV ROL YDVWDDQRWWDYDLQHQ \P PĂƒUVL MD NHKLWW\L +ĂƒQ PXNDXWXX K\S S\\Q K\YLQ DQWDHQ KHYRVHQ K\SĂƒWĂƒ \OĂšV LWVHQVĂƒ OXR VHQ VLMDDQ HWWĂƒ ODVNHXWXLVL LWVH DODV NRKWL KHYRVWD -DQHWWH WHNL K\YLQ YĂƒKĂƒQ OĂƒKHVW\PLVYLUKHLWĂƒ PXWWD OĂƒKWL PXXWDPDQ NHUUDQ UDWVDVWD PDDQ HWHHQ YDLNND SRQQLVWXVSDLN NDD HL YLHOĂƒ ROOXW 6LWWHQ KĂƒQ RSSL RGRW WDPDDQ 7DYRLWWHHQD RQ OXRGD OĂƒKHV W\PLVLVWĂƒ DXWRPDDWLR RQQLVWXPLVWHQ NDXWWD 5\WPLQ MD OĂƒKHVW\PLVHQ SL WĂƒĂƒ ROOD VHONĂƒ\WLPHVVĂƒ WLHGRVWDPDWRQ DXWRPDDWLR ,KPLVHQ WLHWRLQHQ PLQĂƒ RQ WĂƒ\QQĂƒ N\V\P\NVLĂƒ HSĂƒYDUPXXWWD HSĂƒOXXOXR MD MD SHONRMD 3DUDV VXRULWXV RQ VHOODL QHQ MRND WXOHH DXWRPDDWWLVHVWL NXLQ LWVHNVHHQ gOĂƒ DQDO\VRL UDWVDVWXVWDVL ULNNL YDDQ NHVNLW\ WHNHPĂƒĂƒQ UHQWRD \KWHLVW\ĂšWĂƒ KHYRVHVL NDQVVD 5D]]R RQ K\YĂƒ KDQNLQWD 6HQ NDQVVD UDWVDVWDMDQ SLWĂƒĂƒ WHKGĂƒ LVR YLUKH MRWWD V\QW\LVL HSĂƒRQQLVWXPLQHQ -DQHWWHQ SL WĂƒĂƒ PXLVWDD SLWĂƒĂƒ DVLDW \NVLQNHUWDLVLQD PXWWD WLHGRVWDD HWWĂƒ KĂƒQ RQ DLQD KH YRVHQ SRPR VLLWĂƒ URROLVWD UDWVDVWDMD HL SĂƒĂƒVH +HYRVHQ SLWĂƒĂƒ DQWDD ROOD KHYR QHQ QLLWĂƒ HL VDD LQKLPLOOLVWĂƒĂƒ Ĺ„ -$1(77( Ĺ„,KDQ VXSHUWXQWL 7XOL VHOODLQHQ WXQQH HWWĂƒ YRLVLQ K\SĂƒWĂƒ LKDQ PLWĂƒ YDDQ 7ĂƒPĂƒ PHQL \OL RGRWXVWHQ MD MĂƒL LKDQ VX SHUÄ&#x;LOLV 6DLQ WXQQLVWD LUWL HQHPPĂƒQ NXLQ ROLQ LNLQĂƒ RVDQQXW RGRWWDD 3DUDVWD ROL LWVHOXRWWDPXNVHQ OĂš\W\ PLQHQ 9LLPH NDXGHVWD MĂƒL PLHOHHQ SHO NR NXQ YLLPHLVLVVĂƒ NLOSDLOXLVVD SXWRVLQ RNVHULQ VHNDDQ MD VDWXWLQ LWVHQL 7ĂƒPĂƒ WXQWL DXWWRL PLQXD SĂƒĂƒVHPĂƒĂƒQ HURRQ HSĂƒYDUPXXGHVWD &KULVVH RSHWWL K\YLQ VHONHĂƒVWL Ĺ„

<+7(,67 < 66g 8% +25 6( 6+2:

)21=,( SRQL MD 6SDQLVK ,PSUHVVLRQV 8% +RUVH 6KRZłQ VKRZ RKMHOPDW HLYÃW MÃWÃ NHWÃÃQ N\OPÃNVL /XYDVVD RQ KHOO\WWÃYLÃ MD V\NÃKG\WWÃYLÃ KHWNLÃ 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ NXYD ,1*(5 +,//6.2* 527+

)

RQ]LH ŋ 7KH 3RQ\ 6KRZ

Shetlanninponi Fonzie näyttää pieneltä ja söpöltä, mutta odottakaahan, kun se pääsee vauhtiin. Poni taitaa piaffin, passagen ja laukkapiruetit. Fonzie osaa myös istua, maata paikoillaan, pujotella keppien väleistä ja esittää näyttävää espanjalaista käyntiä. Fonzien paras kaveri, paimenkoira Mango, saa ratsastaa sillä. – Ostin Fonzien kun se oli 10 kuukauden ikäinen seuralaiseksi ratsulleni. Opetin sille temppuja kuten koirillenikin. Se oli niissä taitava, ja siitä kaikki alkoi, kertoo Fonzien omistaja ja sen kanssa esiintyvä Inger Hillskog Roth. Helsingissä trio esittää uusia hard rock -henkisiä ohjelmanumeroita. Inger kertoo, että 22-vuotias Fonzie on edelleen kuin nuori poika. Ponia eivät rat-

sasta muut kuin Mango, mutta se liikkuu paljon kärryjen edessä ja maastolenkeillä Ingerin kanssa. Fonzie valmentautuu vain kerran viikossa. – Fonzie on erityinen poni. Se on suloinen ja rauhallinen, mutta sillä on vahva luonne. Välillä se tuijottelee pelottavia asioita ja jännittää. Sillä on shetlanninponiksi hienot liikkeet.

6SDQLVK ,PSUHVVLRQV Toinen UB Horse Show’n pääesiintyjistä on tulinen ja kiihkeä Spanish Impressions. Ana Ayromlou valmistui toistakymmentä vuotta sitten tanssijaksi ja lähti Madridiin erikoistumaan flamencoon. Siellä hän tapasi Oliver Jubinin, joka on ratsastuksenopettaja ja kilpaillut este- ja kouluratsastuksessa. Ana ja Oliver rakastuivat. He yhdisti-

)RQ]LH 0DQJR

vät lahjakkuutensa ja intohimonsa. Syntyi espanjalaiset hevoset ja tanssin yhdistävä Tanzende Beine – tanssivat jalat. Viisitoista vuotta yhdessä esiintyneet Ana ja Oliver ovat kiertäneet maailmaa tanssien hevostensa kanssa. He tuovat Helsinkiin kaksi upeaa ratsua, mutta eivät vielä paljasta yksityiskohtia esityksistään. Tiimi lupaa katsojille perinteitä, intohimoa ja uusia, rajoja rikkovia kokemuksia. X O ZZZ SRQ\ VKRZ FRP ZZZ WDQ]HQGH EHLQH GH

7ÃKWLNLVDNHVÃ 1<7 .$,.., 5$76$678.6(1 .,6$.(17,//(

.LUMDD NDOHQWHULLVL NLVDNHVÃQ WDUMRQQDQ SDUKDDW SDODW NHUÃÃ PXNDDVL PXNDYD SRUXNND MD OÃKGH QDXWWLPDDQ UDWVDVWXNVHQ KXLSSXKHWNLVWÃ

7g+7,.,/3$,/87 .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW ŋ )LQQGHUE\ <SÃMÃ HVWHLWÃ NHQWWÃÃ MD NRXOXD LNÃOXRNNLHQ 30 NLVDW O ZZZ KHYRVRSLVWR ğ ŋ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO 8% +RUVH 6KRZ NDQVDLQYÃOLVWÃ HVWH MD NRXOXUDWVDVWXVWD HVWHLGHQ PDDLOPDQFXS O ZZZ KHOVLQNLKRUVHVKRZ ğ 2O\PSLDODMLHQ 60 NLOSDLOXW ŋ .HUDYD NHQWWÃUDWVDVWXV O ZZZ NHUUD ğ ŋ <SÃMÃ HVWHUDWVDVWXV O ZZZ KHYRVRSLVWR ğ (VWHUDWVDVWXNVHQ 7DSLROD *3 VDUMDW DYRLQ VDUMD MD QXRUWHQ VDUMD 6DOR ŋ O ZZZ VDORKRUVHVKRZ FRP 6DYRQOLQQD ŋ O ZZZ RSHUDJDPHV ğ +DQNR ŋ O ZZZ KXQU RUJ VHDKRUVH ZHHN +HOVLQNL /DDNVR ŋ O ZZZ ODDNVRJUDQGSUL[ ğ )LQDDOLW +HOVLQNL /DDNVR ŋ /DXDQWDLQD 7DSLRODQ *3 VDUMDQ ğQDDOL MD VXQ QXQWDLQD 9RONVZDJHQ /HDGLQJ 5LGHU ğQDDOL 2VDNLOSDLOXLVVD DYRLPHQ VDUMDQ UDWNDLVHYD NLHUURV DONDD NOR

1g( 0< 6 1g0g .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW ŋ -ÃPVÃ 30 PDWNDUDWVDVWXVWD &(, NP 0HVWDUXXVNLOSDLOXW ŋ <SÃMÃ ,VODQQLQKHYRVWHQ DVNHOODMLUDWVDVWXV 3XQNDODLGXQ PDWNDUDWVDVWXV ŋ <SÃMÃ YDOMDNNRDMR <SÃMÃ OÃQQHQUDWVDVWXV .RXOXUDWVDVWXNVHQ 7DSLROD 6PDOO 7RXU ŋ /DSSHHQUDQWD RVDNLVD ŋ +DUMX RVDNLVD )LQDDOL ŋ +HOVLQNL +HOVLQNL +RUVH 6KRZ

O 7DUNHPSL NLVDNDOHQWHUL KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

3<6 < .$ 1$9$// $

<OHQ 79 VVD OÃKHWHWÃÃQ O HVWHUDWVDVWXN VHQ *3 ğQDDOLW O HVWHUDWVDVWXN VHQ 60 NLVDW

.HQWWÃUDWVDVWXVWD .HUDYDOOD 60 WDVROOD .HUDYDOOD NLOSDLOODDQ NHQWWÃUDWVDVWXNVHQ VHQLRUHLGHQ MD MXQLRUHLGHQ 6XRPHQ PHVWDUXXGHVWD ŋ VHNÃ QXRUWHQ 60 PLWDOHLVWD ŋ .LOSDLOXLKLQ RQ \OHLVùOOH YDSDD SÃÃV\ O ZZZ NHUUD ğ

)LQQGHUE\VVÃ 9ÃULQÃ 3RKMRLVPDLGHQ MD %DOWLDQ PHVWDUXXGHW <SÃMÃQ )LQQGHUE\ SUHVHQWHG E\ $JULPDUNHW UDWVDVWHWDDQ ŋ <SÃMÃOOÃ NLOSDLOODDQ P\ùV 3RKMRLVPDLGHQ MD %DOWLDQ QXRUWHQ MXQLRUHLGHQ VHNÃ SRQLUDWVDVWDMLHQ PHVWDUXXNVLVWD HVWHLOOÃ MD NRXOXVVD .RXOXUDGDOOD QÃKGÃÃQ PHVWDUXXVNLVRMHQ RKHOOD NDQVDOOLQHQ DYRLQ *UDQG 3UL[ OXRNND .HQWWÃNLOSDLOXVVD RQ NDNVL NDQVDLQYÃOLVWÃ OXRNNDD QÃLVWÃ 0DQQHUKHLP NLOSDLOX UDWVDVWHWDDQ YDDWLYD $ WDVROOD

(VWHUDWVDVWXNVHQ 60 <SÃMÃOOÃ ŋ <SÃMÃOOÃ K\SÃWÃÃQ VHQLRUHLGHQ QXRUWHQ MD MXQLRUHLGHQ HVWHUDWVDVWXNVHQ 60 NLVD V\\VNXXQ DOXVVD 2GRWHWWDYLVVD RQ WRGHOOLVWD KXLSSX XUKHLOXD MRVVD NXYLD HL NXPDUUHWD 6DPDQD YLLNRQORSSXQD <SÃMÃQ DUHHQRLOOD HVLLQW\YÃW P\ùV QXRUHW HVWH NRXOX MD NHQWWÃKHYRVHW RPDVVD IHVWLYDDOLVVDDQ MRVVD UDWNDLVWDDQ PP YXRWLDLGHQ KHYRVWHQ %UHHGHUVģ 3UL]HW

<+7(,67 <›66g

5LVNLW KDOOLQWDDQ UDWVDLOOD ,VRQ MD MRVNXV DUYDDPDWWRPDQ HOĂƒLPHQ NDQVVD WRLPLPLVHHQ OLLWW\\ DLQD RPDW YDDUDQVD 6XXULQ RVD SLGHPSĂƒĂƒQ UDWVDVWDQHLVWD RQ VDDQXW RPDQ RVDQVD UXKMHLVWD MD PXVWHOPLVWD MD PRQL RQ SXGRQQXW KHYRVHQ VHOĂƒVWĂƒ 7HNVWL (YD %HUJPDQ 7DSLROD U\KPĂƒQ MRKWDYD DNWXDDUL

U

sein vaaratilanteista selvitään säikähdyksellä tai pienillä kolhuilla, mutta vakavilta loukkaantumisilta ei aina vältytä. Ratsastukselle on tyypillistä, että vahinkomäärät suhteessa harrastajamääriin eivät ole valtavia, mutta vahingot ovat moniin muihin urheilulajeihin verrattuna vakavampia. Riski kuuluu lajin luonteeseen, mutta viisas välttää turhia riskejä. Tärkein turvavaruste on edelleen hyvä kypärä. Suurin osa ratsastuksessa sattuneista vakavista päävammoista olisi ollut vältettävissä käyttämällä kypärää. Laadukas turvakypärä maksaa, mutta investointi kannattaa ehdottomasti tehdä. Ratsastajainliiton jäsenilleen ottama vakuutus korvaa myÜs lääkärissä käyntiä vaatineiden tapaturmien yhteydessä rikkoutuneen kypärän. Toinen tärkeä varuste on turvaliivi, joka suojaa kylkiluita ja sisäelimiä. Sen käyttÜ on tärkeää erityisesti esteitä hypättäessä ja maastossa.

HKNĂƒLVH WDSDWXUPDW HQQDOWD Turvavarusteet suojaavat onnettomuushetkellä, mutta parasta riskienhallintaa on pyrkiä ehkäisemään tapaturmat ennalta. Oikea asenne ja maltti perusasioiden opettelussa auttavat. Ratsastus- ja hevos-

taidot eivät kehity hetkessä. Aloittelijoiden tapaturmariski on paljon korkeampi kuin kokeneempien. Huimapäisyys on usein aloittelevien ratsastajien ongelma. Kun tietoa on vasta vähän, ei toimintaa aina osata sovittaa osaamiseen. Ammattilaisten ja kokeneempien hevosihmisten suhtautuminen on yleensä realistisempaa. Tärkeää on myÜs huolellisuus ja tarkkuus kaikessa hevosen käsittelyssä. Vahinko sattuu usein juuri silloin, kun huomio kiinnittyy hetkeksi muualle. Paraskin ratsastaja voi pudota, ja kokeneimmallekin hevosten käsittelijälle voi sattua vahinko. Koska harrastuksesta ei voi tehdä täysin vaaratonta, on hyvä pitää vakuutusturva kunnossa. Tavallinen yksityishenkilÜn tapaturmavakuutus korvaa ratsastusta harrastavan tapaturmia, mutta kilparatsastus on yleensä suljettu vakuutuksen ulkopuolelle. Kilparatsastusta on kilpailutoiminta, mutta myÜs kilpailuun tähtäävä harjoittelu. Ammattimainen kilpailu on rajattu vakuutuksen ulkopuolelle.

DORLWWHOLMRLGHQ WXUYDOOLVXXV Ratsastajainliiton jäsenten Tapiolan ryhmätapaturmavakuutus on räätälÜity nimenomaan ratsastajille, ja se kattaa niin harrastus- kuin kilpailutoimintaakin. Va-

"" " ! ! " "

kuutuksen piiriin kuuluvat liiton varsinaiset ja green card -jäsenet, satunnaisratsastajat sekä seuratoimintaan osallistuva talkooväki. Vakuutus korvaa tapaturmien hoitokuluja ja siitä maksetaan kertakorvaus pysyvästä invaliditeetista ja kuolemasta. Korvauksia maksetaan tiettyihin euromääräisiin rajoihin saakka. Rajoja voi korottaa Tapiolan ratsastajille räätälÜimällä lisävakuutuksella.Se korvaa myÜs varusteita, jos ne joudutaan tapaturman yhteydessä leikkaamaan pois. Ryhmätapaturmavakuutuksesta korvattujen vahinkojen määrä on kasvanut viimeiset 10 vuotta. Se johtuu osittain harrastajamäärän kasvusta, mutta vahingot ovat lisääntyneet sitä nopeammin. Tämä voi johtua ratsastuksen suosion kasvusta ja lajin pariin tulleiden aloittelijoiden suuresta määrästä. Aloittelijoiden turvallisuuteen panostaminen onkin äärimmäisen tärkeää, jotta vahinkomäärät pysyvät kurissa. Viimeisten 10 vuoden aikana hoitokulujen osuus maksetuista korvauksista on ollut 92 prosenttia. Pysyvään invaliditeettiin tai kuolemaan johtaneita onnettomuuksia SRL:n jäsenille sattunut lukumääräisesti hyvin vähän, mutta jokainen tapaus on liikaa. œ

9DKLQNRMHQ VXKWHHOOLVHQ OXNXPĂƒĂƒUĂƒQ NHKLW\V 7DSLRODQ U\KPĂƒWDSDWXUPDYDNXXWXNVHVVD YXRVLQD

0DNVHWWXMHQ NRUYDXVWHQ MDNDXWXPLQHQ HWXXNVLWWDLQ 7DSLRODQ U\KPĂƒWDSDWXUPDYDNXXWXNVHVVD DLQHLVWRVVD RYDW PXNDQD YXRGHW

Buzz-Off Rain Buzz-Off Rain on täydellinen valinta vaihteleviin kesäkeleihin. Se suojaa sekä hyönteisiltä että sateelta.

<+7(,67 < 66g

0LWÃ U\KPÃWDSDWXUPD YDNXXWXV NRUYDD"

Irrotettava kaulaosa Suojaa sateelta Hyvin istuva

9DNXXWXV RQ YRLPDVVD OLLWRQ MD VHQ MÃVHQWHQ MÃUMHVWÃPLVVÃ UDWVDVWXV MD YDOMDNNRDMRNLOSDLOXLVVD VHNÃ OHLUHLOOÃ 9DNXXWXV NDWWDD P\ùV NLOSDLOXMHQ MD KDUMRLWXVWHQ WRLPLWVLMDW 9DNXXWXV RQ YRLPDVVD P\ùV KDUUDVWHWWDHVVD UDWVDVWXVWD WDL YDOMDNNRDMRD MD KHYRVHQ NÃVLWWHO\ MD KRLWRWHKWÃYLVVÃ 0\ùV WLHWW\ UDWVDVWXNVHHQ OLLWW\YÃ RKHLVWRLPLQWD NXWHQ KHYRV NHUKRW MD KRUVHELF RQ NDWHWWX YDNXXWXNVHOOD /LVÃNVL HGHOOÃ PDLQLWWXLKLQ WLODLVXXNVLLQ YÃOLWWùPÃVWL OLLWW\YLHQ PDWNRMHQ DLNDQD VDWWXQHHW WDSDWXUPDW NRUYDWDDQ 9DNXXWXV RQ YRLPDVVD P\ùV XONRPDLOOD

0$.6,0,.259$8.6(7 O 7DSDWXUPDQ KRLWRNXOXW HXURD O .HUWDNRUYDXV WÃ\GHVWÃ S\V\YÃVWÃ LQYDOLGLWHHWLVWD HXURD O .HUWDNRUYDXV WDSDWXUPDLVHVWD NXROHPDVWD HXURD

Ilmastoitu

Turvallinen

Suojaa hyönteisiltä

:$7(53522) %5($7+$%/(

681 5()/(&7,9(

BUZZ-OFF RAIN

+RLWRNXOXLQD NRUYDWDDQ P\ùV OÃÃNÃULQKRLWRD YDDWLQHHQ WDSD WXUPDQ \KWH\GHVVÃ ULNNRXWXQHLGHQ VLOPÃODVLHQ NXXORODLWWHHQ LUWRKDPPDVSURWHHVLQ MD WXUYDN\SÃUÃQ NRUMDXV WDL YDVWDDYDQ XXGHQ KDQNLQWD .RUYDXV RQ HQLQWÃÃQ HXURD ULNNRXWXQXW WD YÃOLQHWWÃ NRKGHQ .RUMDXV WDL MÃOOHHQKDQNLQWD RQ WHKWÃYÃ YLL PHLVWÃÃQ NDKGHQ NXXNDXGHQ NXOXHVVD WDSDWXUPDVWD -ÃVHQPDNVXXQ VLVÃOW\YÃÃ YDNXXWXVWXUYDD RQ PDKGROOLVWD ODD MHQWDD RWWDPDOOD 7DSLRODVWD HXURQ PDNVXOOD OLVÃYDNXXWXV O /LVÃWLHWRD RQ OLLWRQ QHWWLVLYXLOOD MRVWD OLVÃYDNXXWXNVHQ YRL P\ùV RVWDD

7RLPL QÃLQ YDKLQNRWLODQWHHVVD

Buzz-Off Rain Edustus Suomessa

Myynti : hyvinvarustetut ratsastustarvikeliikkeet kautta maan

Bucas Ltd, Cork, Ireland. www.bucas.com

.Ã\ OÃÃNÃULVVÃ HQVLQ RPDOOD NXVWDQQXNVHOODVL .XOXLVWD YRL P\ùKHPPLQ KDNHD NRUYDXVWD 7DSLRODVWD ,OPRLWD YDKLQJRVWD 7DSLRODDQ PDKGROOLVLPPDQ SLDQ NXL WHQNLQ YLLPHLVWÃÃQ YXRGHQ VLVÃOOÃ YDKLQJRQ VDWWXPLVHVWD ,OPRLWD WDSDWXUPDQ KRLGRVWD DLKHXWXQHHW NXOXW YDKLQNRLO PRLWXNVHVVD MD VÃLO\WÃ KRLWRNXOXWRVLWWHHW LWVHOOÃVL YXRGHQ DMDQ 7DSLROD S\\WÃÃ WRVLWWHLWD VLQXOWD WDUYLWWDHVVD 9DKLQNRLOPRLWXV RQ YDLYDWWRPLQWD WHKGÃ VÃKNùLVHVWL 7DSLROD ğ VLYXLOOD \ULW\NVHW MD \KWHLVùW YÃOLOHKGHQ NDXWWD $VLRLQWLD QRSHXWWDD MRV LOPRLWDW DVLRLGHVVDVL YDNXXWXVQXPHURQ

9$.88786180(527 O 9DUVLQDLQHQ MÃVHQ ( O *UHHQ &DUG MÃVHQ 0 O 7DONRRKHQNLOùW 2 O 6DWXQQDLVUDWVDVWDMD O 65/ /LVÃYDNXXWXV PLNÃOL ROHW OXQDVWDQXW

*' + "" & !! !*$$ "" ( ## (( # !% !% !% ! + + ) #& ' *"* ,+/(!,"/ $ ( %'( '!* * & % *% ** $( % ) ) $ . )/ '+ )*"% '- % "" # ' * ) ( ( () !( %* ' ) (/) )% & !! !*$$ ()

( ! (& "+ "*

7$//, 7859$//,6886

6\WW\PLVHQ V\\ RQ \OHHQVÃ HVWHWWÃYLVVÃ 7DOOLSDOR RQ KHYRVWHQ RPLVWDMLOOH NDUPHLPSLD RQQHWWRPXXNVLD PLWÃ NXYLWHOOD VDDWWDD (L SHONÃVWÃÃQ WDORXGHOOLVLVWD YDDQ P\ùV LQKLPLOOLVLVWÃ MD HOÃLQVXRMHOXOOLVLVWD V\LVWÃ 7HNVWL MD NXYDW ,OSR /RPPL

gO\NNÃLWÃ ODQJDWWRPDVWL WRLPLYLD SDORYDURLWWLPLD Où\W\\ WLODOOD MRNDLVHVWD UDNHQQXNVHVWD 6DPD NRVNHH DONXVDPPXWXVNDOXVWRD NXWHQ MDXKHVDPPXWWLPLD

H

evostilojen tulipalot eivät ole Suomessa kovin yleisiä, mutta vuosittain niitä sattuu 10– 20. Tulipaloissa menehtyy muutamia kymmeniä hevosia vuodessa. Tallipalojen ehkäisyyn ja vahinkojen minimointiin on syytä kiinnittää vakavaa huomiota. Kotieläintilojen riskienhallintaan perehtynyt Tapiola-ryhmän riskipäällikkö Juhani Savolainen kertoo, että yleisimpiä tallipalojen syitä ovat vialliset sähkölaitteet ja -asennukset, sähkölämmittimet sekä varomaton tulenkäsittely. – Vanhoissa talleissa voi yhä olla kangaspintaisia sähköjohtoja ja nykyisin laittomia asennuksia. Niiden ylikuormitusuhka voi syntyä esimerkiksi lisälämmityslaitteista. – Lämmityksessä piilee muitakin riskejä tiloissa, joissa on hehkuvista lämpövastuksista herkästi syttyvää pölyä, kuivikkeita ja rehua. Sama koskee vanhoja talleja, joissa on rapistuneita hormistoja ja puutteellisia takapalosuojauksia. Nykyaikaisissa eläinsuojissa on palosuojaus otettu pääsääntöisesti hyvin huomioon varoitusjärjestelmillä, riittävällä sammutuskalustolla, rakennusten osastoinneilla ja selkeillä pelastusteillä, sanoo Savolainen. Hän korostaa etenkin sähköasennusten vikavirtasuojausta, osaavien asennusammattilaisten käyttöä sekä sähkötöiden määräaikaistarkastuksia ainakin viiden vuoden välein. – Yli puolet tallipaloista aiheutuu sähköasennuksista ja -laitteista. Savolainen muistuttaa palon nope-

an havaitsemisen merkityksestä alkusammutuksen onnistumisessa ja eläinten pelastamisessa. – Kannattaa panostaa tehokkaaseen ja luotettavaan palovaroitinjärjestelmään. On tärkeää saada hälytys jo kytevän palonalun savusta silloinkin, kun kukaan ei ole tallirakennuksessa. Se onnistuu langattomiin GSM-puhelimiin tulevilla hälytyksillä. – Erittäin hyödyllistä on pelastusharjoittelu niin alkusammutusvälineistön käsittelyllä kuin hevosten kuljettamisella ripeästi tallista aitauksiin. Siinä on olennaista hevosten oikea käsittely, väljät, avoimet ja suoralinjaiset poistumistiet sekä helposti avattavat liukuovet ja portit ilman hankalia lukituksia. Paikallista pelastushenkilöstöä on hyvä totuttaa hevosten käsittelyyn. – Huomiota on kiinnitettävä avotulen käsittelyyn tulitöissä kuten kengityksissä ja hitsauksissa. Sama koskee roskien polttoa, grillausta ja tupakointia. Työkoneet on syytä säilyttää erillään tallitiloista, opastaa Savolainen.

6LLVWH\V MD HQQDNRLQWL Pohjois-Savon pelastuslaitoksen johtava palotarkastaja Ilkka Itkonen korostaa hevostilojen palontorjunnassa kolmea keskeistä asiaa: siisteyttä ja järjestystä talleissa, sähkölaitteiden kunnossapitoa sekä varautumista tulipaloihin riittävällä alkusammutuskalustolla ja harjoittelulla. Hän muistuttaa ratsastusleirejä pitäviä tiloja siitä, että asuintilojen paloturvallisuudesta on huolehdittava tinkimättä. ¶

(OLQD .RUKRQHQ WDOXWWDD 3HSSLÃ XORV YÃOMÃÃ MD VLLVWLÃ NÃ\WÃYÃÃ SLWNLQ (QWÃ MRV WLOD ROLVL WÃ\QQÃ VDYXD MD OLHNNHMÃ"

-XKD +LHWDQHQ

7$//, 7859$//,6886

3HODVWXVNXUVVLODLQHQ +DQQHV +HPPLQNL SXNHH KHYRVHOOH KĂƒWĂƒULLPXD KDUMRLWXVWLODQWHHVVD

Ĺ„<OHLVLPSLĂƒ WDOOLSDORMHQ V\LWĂƒ RYDW YLDOOLVHW VĂƒKNĂšODLWWHHW MD DVHQQXNVHW VĂƒKNĂšOĂƒPPLWWLPHW VHNĂƒ YDURPDWRQ WXOHQNĂƒVLWWHO\ Ĺ„ – Majoitushuoneistojen paloturvassa on puutteita jopa enemmän kuin eläinsuojissa. Onneksi hevostilojen ja suurten karjatilojen paloturvallisuus on ainakin Pohjois-Savossa keskimääräistä parempaa ja kohenee koko ajan. – Vaaratilanteita kannattaa miettiä etukäteen, jotta riskit tiedostetaan ja epäkohdat korjataan ajoissa. TällĂśin osataan toimia tehokkaasti ja oikein tositilanteissa. Pelastusalan ammattilaiset tulevat avuksi niin suunnittelussa kuin harjoittelussakin. Järjestämme kiertäviä pelastusharjoituksia paikkakunnilla, missä on runsaasti hevos- ja karjatiloja. KäytännĂśnläheiset harjoitukset ovat hyĂśdyllisiä pelastushenkilĂśstĂśn tutustuttamiseksi suuriin ja voimakkaisiin eläimiin mutta myĂśs päinvastoin, huomauttaa Itkonen. Pohjois-Savon pelastuslaitos tekee hänen mukaansa palotarkastuksia maatiloilla kerran 2–4 vuodessa riskitasosta riippuen.

– Tarkastusten varaan ei voi silti tuudittautua. Sama koskee asetusnormeja. Niitä on tietysti noudatettava mutta jatkuva valmius ja varovaisuus on paras turvallisuuden tae.

YDUDXGX +DUMRLWWHOHPDOOD Kuopiossa toimivan valtakunnallisen Pelastusopiston opettaja Petteri Lintunen allekirjoittaa Ilkka Itkosen näkemykset. Maatilataustainen pelastusammattilainen on tehnyt ammattikorkeakoulun opinnäytetyÜn eläinpelastusosaamisen kehittämisestä tulipaloissa. Viranomaisten valmiudet vaihtelevat. Vuonna 2010 aloitimme eläinten pelastamiseen liittyvän kolmipäiväisen täydennyskoulutuskurssin valmiuksien parantamiseksi. Kurssilaiset ovat pitäneet koulutusta oikein hyÜdyllisenä. Lintusen tyÜtoverit, vanhempi opettaja Ismo Kärkkäinen sekä opettajat Aarne Hamunen ja Ilkka Kaarakainen korostavat kokemukseensa nojaten, että pe- œ

3HODVWXVRSLVWRQ RSHWWDMD 3HWWHUL /LQWXQHQ SLWĂƒĂƒ WĂƒUNHĂƒQĂƒ HWWĂƒ KHYRVWLORLOOD KDUMRLWHOODDQ SHODVWXVDODQ DPPDWWLODLVWHQ NDQVVD YDDUDWLODQWHLWD HQQDNNRRQ VHQ OLVĂƒNVL HWWĂƒ WXUYDOOLVXXVVXXQQLWHOPDW MD VDPPXWXVYĂƒOLQHHW RYDW NXQQRVVD

t '*//%&3#: t 460.&/3"546+&/ ,6/*/,""--*4&5 t /6035&/ )&7045&/ '&45*7""-* t ,*4"7**,,0 t 5­)5*'*/""-*

SUOMENRATSUJEN KUNINKAALLISET ZIUFJTUZĂšTTĂŠ , .BBUBMPVT :1­+­ '*/-"/%

Loistu 4291 Valio -PJTUV PMJ ZLTJ SBUTVKBMPTUVLTFO LBOUBPSSJJTTUB KPUB LVWBTTB FTJUUĂŠNĂŠTTĂŠ 4JJUUPMBO BKPNFTUBBSJ SJ "JNP *TPNĂŠLJ

Suomenratsujen Kuninkaalliset 30.8. – 2.9.2012 Suomenhevosratsujen kasvatus- ja kilpailutapahtuma syyskuussa Ypäjällä! t t t

4VPNFOIFWPTUFO LPVMVNFTUBSVVT KB 4BNVMJ 1VJTTBODF 5BQJPMB TVPNFOSBUTVKFO LBTWBUUBKBLJMQBJMVU FTUF KB LPVMVSBUTBTUVLTFTTB 4VPNFOIFWPTUFO MBBUVBSWPTUFMV WVPUJBJMMF KB MBBUVBSWPTUFMVO GJOBBMJ KB WVPUJBJMMF IFWPTJMMF

5FSWFUVMPB 4VPNFOSBUTVKFO ,VOJOLBBMMJTFU UBQBIUVNBBO :QĂŠKĂŠMMF Järjestäjä pidättää oikeudet muutoksiin.

4Ă‹YTTĂ‹ HEVOSELĂ‹MĂ‹Ă‹ Lisätietoa tapahtumasta: www.hevosopisto.fi s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

7$//, 7859$//,6886

lastajan ammattitaito kehittyy parhaiten harjoittelulla aidoissa olosuhteissa hevostiloilla. Kyse on myÜs pelastajien omasta turvallisuudesta kun he käsittelevät monisatakiloisia eläimiä. Harva on tehnyt sitä aiemmin tyÜkseen tai harrastuksena. Harjoittelu on kaikkien osapuolten etu. Lintunen teki opinnäytetyÜssään kyselyn yli tuhannelle tilalle tulipaloriskistä ja siihen varautumisesta. Suurimmaksi haasteeksi ja kehittämiskohteeksi vastaajat nimesivät rakenteellisen paloturvallisuuden eli syttymisen ennakolta ehkäisyn ja turvalliset poistumistiet. MyÜs sammutusvälineissä ja niiden käyttÜosaamisessa on puutteita. Tiloista vain noin neljännes on suunnitelmallisesti varautunut tulipaloon tai muuhun vakavampaan pelastustilanteeseen.

+\YĂƒĂƒ ULVNLHQKDOOLQWDD Kuopion Puutossalmen kylässä 25 hoitoratsua ja kolmea omaa hevosta ylläpitävä Korholan ratsutila ei ole koskaan kokenut tulipaloa, mutta karja-aikaan navettarakennuksen yhteydessä sijaitsevassa tyĂśpajassa syttyi palo. Se saatiin onneksi alkusammutuksella rajattua ja palokunta sammutti palonalun. Tilan emäntä ja isäntä, Marjukka ja Jukka Korhonen, ovat tehneet paljon ennakkotyĂśtä hyvän paloturvallisuuden eteen. – Siirtyessämme karjasta hevosten pitoon uusimme eläinsuojat perusteellisesti ja kiinnitimme erityistä huomiota paloturvallisuuteen. Kaikki sähkĂślait-

.RUKRODQ WLODOOD RQ VĂƒKNĂšODLWWHHW XXVLWWX NDXWWDDOWDDQ MD QLLGHQ NXQWRD WDUNNDLOODDQ

3HODVWXVKDUMRLWXNVLVVD RSHWHOODDQ P\ĂšV KHYRVHQ WDOXWWDPLVWD

Ĺ„3DORQWRUMXQQDVVD RQ NROPH NHVNHLVWĂƒ DVLDD VLLVWH\V MD MĂƒUMHVW\V WDOOHLVVD VĂƒKNĂšODLWWHLGHQ NXQQRVVDSLWR VHNĂƒ YDUDXWXPLQHQ WXOLSDORRQ ULLWWĂƒYĂƒOOĂƒ DONXVDPPXWXVNDOXVWROOD MD KDUMRLWWHOXOOD Ĺ„ teet menivät uusiksi. Jokaisessa rakennuksessa ovat alkusammutusvälineet ja kehittyneet palovaroittimet. Ne varoittavat savun lisäksi sähkĂśkatkoista ja lämpĂśtilojen muutoksista langattomasti kännykĂśihin. Se ollut hyĂśdyksi esimerkiksi myrskyjen aiheuttamissa sähkĂśkatkoksissa. Sammutusvettä saadaan lähijärvestä ja vesivaunusta, kertoo Jukka Korhonen. Korhosten tallitiloista erillisen tyĂśpajan seinät, katto ja ovet ovat palosuojattuja. Konesuojat ovat erillään eläinsuojasta. Sama koskee isäntäväen ja vieraiden asuintiloja. Tupakointi on sallittu vain kaukana rakennuksista. Kengittäjä tekee hitsaukset omassa autossaan. Korhoset aloittivat jo karjatilalla yhteistyĂśn Pelastusopiston kanssa tarjoamalla sen opiskelijoille harjoittelua ja opastusta kotieläinten käsittelyssä. – Useimmat pelastajakurssilaiset eivät ole koskaan aiemmin käsitelleet hevosta. 600-kiloisen hevosen pelastaminen tulipalosta ei onnistu, jollei siihen ole taitoa ja tuntumaa. Hevoset pyrki-

vät vaarassa vetäytymään karsinaansa ja voivat palata sinne takaisin, ellei niitä saada aitaukseen tai suljettu vaikkapa maneesiin. – Opetamme kurssilaisille nelisen kertaa vuodessa riimun pukemista hevosille ja niiden kuljettamista tallista ulos. Eläimet ovat arvaamattomia tositilanteessa, mutta niitä voidaan totuttaa palomiehiin ja heidän varusteisiinsa. Onnettomuus- ja hälytystilanteita emme lavasta. Harjoittelemme myĂśs hevosten turvallista lastausta ja purkamista kuljetusvaunuista esimerkiksi liikenneonnettomuustilanteita varten, selvittää Marjukka Korhonen. Palo- ja pelastusharjoituksia järjestetään myĂśs ratsutilan asiakkaille. – He ovat ottaneet asian hyvin vastaan ja ymmärtävät sen olevan ratsujensa parhaaksi. Olemme käyneet myĂśs ensiapukoulutuksessa. Olemme 15–20 minuutin hälytysetäisyydellä kaupungista, joten omatoimisuus on tärkeää mahdollisten onnettomuuksien hallinnassa ja vahinkojen minimoinnissa. X

9$3$ $(+72,6( 7

$YXVWDPLQHQ RQ DQWRLVDD WLLPLW\ĂšWĂƒ 9DPPDLVUDWVDVWXVWXQQHLOOD WDUYLWDDQ DYXVWDMLD MD WDOXWWDMLD HWHQNLQ NXQ N\VHHVVĂƒ RYDW DORLWWHOHYDW UDWVDVWDMDW 7DOXWWDMLHQ WHKWĂƒYĂƒ RQ KXROHKWLD KHYRVHQ KDOOLQQDVWD DYXVWDMD SXROHVWDDQ RQ UDWVDVWDMDQ DSXQD MD NXONHH \OHHQVĂƒ KHYRVHQ ULQQDOOD 7HNVWL $XOL +DUMX .XYDW 7XLNH (NURRV

A

vustamista on monenlaista, ratsastajan tarpeista riippuen avustaja voi tukea ratsastajan selässä pysymistä, välittää ratsastuksenopettajan ohjeita tai kertoa näkÜvammaiselle ratsastajalle ratsastuskentän kirjaimista ja suunnista. Ratsastaja saattaa tarvita apua myÜs ratsaille nousussa ja muissa ratsastustuntiin liittyvissä vaiheissa.

2SSLPLVHQ VHXUDDPLQHQ SDONLWVHH DYXVWDMDQ Avustajat ja taluttajat usein mahdollistavat sellaisten ratsastajien harrastuksen, joille ratsastaminen ilman apua ei onnistuisi. Mutta millaista avustaminen vammaisratsastustunneilla oikein on käytännĂśssä? Hännisen sisarukset, Louna, 17, ja Lyyti, 15, ovat auttaneet vammaisratsastustunneilla Lempäälän Ratsuniityssä parisen vuotta. He saavat auttamisesta talutuspisteitä, joita tarpeeksi kerättyään saa ratsastustunnin palkkioksi. Pisteet eivät kuitenkaan ole ainoa syy vammaisratsastustunneilla auttamiselle. Ratsastajien oppimisen seuraaminen on tytĂśistä palkitsevaa. Pienetkin asiat, kuten pohkeiden käytĂśn hoksaaminen, antavat ratsastajille onnistumisen tunteita. Hevosten kanssa on mukava puuhata, ja kun oma ratsastustunti osuu samalle päivälle kuin vammaisratsastustunti, auttaminen ei vaadi erityisiä järjestelyjä. TytĂśt rohkaisevat uusia tekijĂśitä mukaan. – Tärkeintä on ratsastuksenohjaajan kuunteleminen, auttamaan oppii mallia katsomalla ja opettaja neuvoo tarvittaessa. HyĂśtyliikuntaakin hevosen rinnalla kävellessä saa kivasti.

5LLNND DXWWDD 9LOOHĂƒ RKMLHQ NĂƒWHHQ RWWDPLVHVVD

$YXVWDPLQHQ DYDUWDD KHYRVKDUUDVWXVWD Samalla vammaisratsastustunnilla avustamassa käyvät myĂśs uudet aikuiset avustajat Riikka Valo ja Hanna Nieminen. Riikka on ratsastanut nuorempana, Hanna taas on aloittanut ratsastusharrastuksen aikuisena. Molemmat kuvaavat itseään ratsastelijoiksi, he käyvät tunneilla epäsäännĂśllisesti, mutta vammaisratsastajien ryhmässä auttamisen kautta heille on avautunut kokonaan uudenlainen tapa olla hevosten kanssa tekemisissä. Vammaisratsastustunnista on tullut viikon kohokohta. Riikka kuvaa, miten hevosen olemus ja herkkyys luovat ympäristĂśn, jossa ratsastajan kanssa ollaan tiiviissä kontaktissa, toimitaan yhteistyĂśssä tiimissä, jonka kolmas osapuoli on hevonen. – Tilanteessa on tiiviisti läsnä. Suorituspaineet, jotka ratsastukseen usein liittyvät, jäävät itseltä pois. Oma ratsas-

Ĺ„$XWWDPLVHQ NDXWWD KHLOOH RQ DYDXWXQXW NRNRQDDQ XXGHQODLQHQ WDSD ROOD KHYRVWHQ NDQVVD WHNHPLVLVVĂƒ Ĺ„ tuskokemus antaa näkĂśkulmaa ja ymmärrystä avustamiseen. Hannalle avustaminen on antanut aivan uuden näkĂśkulman hevoseen. Hänellä ei ole juurikaan kokemusta hevosen kanssa olemisesta, vaikka hän onkin ratsastanut. Hanna myĂśntää jännittävänsä, vaikka nauttiikin ratsastamisesta. Avustajana oleminen on opettanut hänelle paitsi rutiinia hevosen kanssa toimimiseen, erityisesti rohkeutta, kun suhde hevoseen on erilainen. Suuri merkitys on sillä, että ratsastaja, lii- Âś

9$3$ $(+72,6( 7

Kärpäshuppu

895

430250 S-XL

Kärpäsloimi

64,-

430391 105-155 cm

/RXQD SLWHOHH &KHUU\ SRQLD SDLNRLOODDQ NXQ ,LQD YLLWWDD

N A S U I K N Ă„ S PIDĂ„ KE LA! L O T I O L T E G HEN

kuntarajoitteinen Minna, luottaa häneen. Sen huomaaminen on tuonut vastuuntuntoa ja kasvattanut itsevarmuutta. Osansa on myĂśs ratsastuksenohjaajalla, johon Hanna avustajana luottaa. – Arkielämässä olen nopeasti reagoiva. Tunnetilani vaihtelevat, huomioin kaiken, mutta tunnilla avustaessa asetun sellaiseen fiilikseen, että yritän tehdä oman osuuteni rauhassa.

+HYRQHQ \KGLVWĂƒĂƒ

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

420

430184

HÜÜksin myymälästä ja netistä www.hooks.fi lÜydät kaikki tuotteemme hyÜnteisten karkottamiseen! säAvoinna ke in! is ta n sunnu

VANTAA Puh. 09 231 340 10 Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16 Su 12 - 16 (paitsi 24.6)

YLĂ–JĂ„RVI Puh. 03 273 0506 Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16 Su 12 - 16 (paitsi 24.6)

Ilmainen linja kellon ympäri 0800-770 700! www. hooks.fi

Riikka opiskelee sosionomiksi ja suuntautuu kuntoutukseen, joten avustaminen tukee tulevaa toimenkuvaa. Hän painottaa auttamisen olevan avartavaa, antoisaa ja mahdollistavan aivan erityisellä tavalla erilaisten ihmisten kohtaamisen. Hanna on samoilla linjoilla ja kehuu mukana olevia taluttajia. – Louna sanoi, että on hienoa, kun kehitysvammaiset pääsevät ratsastamaan. Nuoret tuskin oivaltaisivat tällaista ilman vastaavaa kokemusta. On hienoa, että he saavat elämäänsä jotain näin arvokasta. Hevosharrastus ja innostus ratsastamiseen yhdistävät taluttajia ja ratsastajia. Riikan mielestä tilanteet ja hevoset opettavat toimimaan tietoisesti ja rauhallisesti. Avustaminen on kokemuksellista maailman tarkastelua. – Olen etuoikeutettu päästessäni mukaan, hän sanoo. X .LLQQRVWXLWNR YDPPDLVUDWVDVWXNVHVWD" 65/ NRXOXWWDD DYXVWDMLD MD WDOXWWDMLD YLLNRQORSXQ NHVWĂƒYLOOĂƒ YDPPDLVUDWVDV WXNVHQ SHUXVNXUVVHLOOD O /LVĂƒWLHWRD ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; ODMLW YDPPDLVUDWVDVWXV NRXOXWXV

5 $76$ 67$-$1 7(59( <6

7HUYH\VSURÄ&#x;LOL WDUNDVWHOHH ODMLD UDWVDVWDMDQ QĂƒNĂšNXOPDVWD 5DWVDVWDPLQHQ YDDWLL NRKWDODLVWD SHUXVNXQWRD PXWWD HQLWHQ VH NHKLWWĂƒĂƒ NHKRQKDOOLQWDD 7HNVWL $QQH 0DDULW +\WWLQHQ I\VLRWHUDSHXWWL $0. DPPDWWLYDOPHQWDMD /LW \R YDOPHQQXV MD WHVWDXVRSSL NXYD 0DWWL (VNHOLQHQ

R

atsastusta on perinteisesti tarkasteltu enemmän hevosen kuin ratsastajan näkÜkulmasta. Ratsastajainliitto on ollut ensimmäisten lajijärjestÜjen joukossa luomassa lajistaan terveysprofiilia. Ratsastuksen terveysprofiilin tavoitteena on herättää lukija ajattelemaan ratsastusta nimenomaan ratsastajan näkÜkulmasta. Terveysprofiili on tehty osana Suomen kuntoliikuntaliiton Sports Club for Health -ohjelmaa. Kirjan on toimittanut ammattivalmentaja ja fysioterapeutti Anne Hyttinen.

WDLWR MD WDVDSDLQRODML Ratsastus on kehonhallinnan, hermo- ja lihasjärjestelmän, ketteryyden, koordinaation, taito-ominaisuuksien sekä erityisesti tasapainon harjoittamiseen erinomainen laji. Ratsastaja tarvitsee kohtalaisen peruskunnon, jotta laji olisi turvallista, mutta sopivilla hevosvalinnoilla myÜs erityisliikkuja voi ratsastaa ammattitaitoisessa ja tilanteen huomioivassa opetuksessa. Ratsastuksessa parhaiten kehittyviä osa-alueita terveysliikunnan näkÜkulmasta ovat tasapaino sekä motoriset taidot. Lihasvoima ja voimantuotto, sydämen ja verenkiertoelimistÜn toiminta sekä kestävyyskunto kehittyvät vähäisissä määrin ratsastuksen lajista ja suorituksen intensiteetistä riippuen. Ratsastuksesta on hyvin pienillä muutoksilla ja oheistoimilla mahdollista saada monipuolinen liikuntalaji sekä harraste- että kilpaurheilun näkÜkulmasta. Lisäämällä ratsastustuntiin ratsastajan alkulämmittely- ja loppujäähdyttelyosuudet lisätään turvallisuutta, minimoidaan riskejä ja monipuolistetaan liikuntaa. Tunnin alkuun lisätty ratsastajan lämmittely ei lisää kustannuksia eikä vie aikaa, mutta myÜnteiset vaikutukset ovat merkittävät myÜs hevosen kannalta, kun ratsastaja kykenee parempaan suoritukseen.

5DNNDXGHVWD KHYRVLLQ Terveysprofiilia varten tehtiin nettikysely, johon osallistui lähes 3 000 vastaajaa kattavasti eri ikäryhmistä. Vastaajista 70 prosenttia kävi ohjatulla ratsastustunnilla kerran viikossa. Omatoimisesti

ratsastettiin useammin. Yli 45 prosenttia vastaajista ratsasti neljä kertaa viikossa tai useammin. Rakkaus hevosiin on ylivoimaisesti suurin syy lajin harrastamiseen ja kilpailemiseen.

Ĺ„/DML YDDWLL NHVNLWW\PLVWĂƒ PLHOHQ KDOOLQWDD MD DLVWLHQ DYRLPXXWWD Ĺ„ Ratsastus on kokemuksena kokonaisvaltainen ja sen voidaan sanoa kehittävän ihmistä kaikilla psyko-fyysis-sosiaalisilla alueilla. Ratsastuksessa hevoseen muodostuu usein vahva tunneside. Lisäksi tallille mennään tapaamaan ystäviä ja viettämään aikaa hyvässä seurassa. Ratsastus opettaa lapsille ja nuorille vastuullisuutta ja sääntĂśjen noudattamisen merkityksellisyyttä. Laji vaatii keskittymistä, mielen hallintaa ja aistien avoimuutta. Ratsastuksen terveysprofiili on tarkoitettu kaikille asiasta kiinnostuneille. Sitä hyĂśdynnetään myĂśs liiton maajoukkue- ja aluevalmennusten yhteydessä sekä valmentajakoulutuksissa. X

7LODD 7HUYH\VSURÄ&#x;LOL PDNVXWWD QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV Ä&#x; WDL WXORVWD OLQNLVWĂƒ ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; WHUYH\VSURÄ&#x;LOL $QQH 0DDULW +\WWLQHQ 3ULQFHVH $UDEHOOD

1g.›.8/0$

0HLGĂƒQ KHYRVHPPH +DOXDLVLWNR KHYRVHQ MRND PDNVDD MRNXVHQ VDWDVHQ MRQND \OOĂƒSLWR PDNVDD NXXNDXGHVVD PXXWDPDQ N\PSLQ MRQND KRLGRVWD MRNX PXX YDVWDD MD MRQND RPLVWDPLQHQ RQ SĂƒĂƒDVLDVVD KDXVNDD \KGHVVĂƒRORD VDPDQKHQNLVWHQ LKPLVWHQ NDQVVD" 7ĂƒPĂƒ RQ PDKGROOLVWD MD Q\W HQ WDUNRLWD NHSSLKHYRVLD YDDQ NLPSSDKHYRVLD 7HNVWL (PPL .XSLDLQHQ NXYD 6KXWWHUVWRFN

R

avimaailma on ottanut kimppaomistamisen omakseen ja tuntuu, että joka toisen voittajaesittelyyn kurvaavan hevosen omistajana on â€?Team Pullatâ€? tai â€?Talli HĂśppänät Heppatäditâ€?. Peitenimien takana voi olla kymmeniä ihmisiä, joita yhdistää ehkä vain yksi asia – halu olla mukana urheilussa hevosen omistajana kokemukset muiden kanssa jakaen. On huimaa ajatella, että lähdĂśssä juoksevan 12 hevosen suoritusta voi olla jännittämässä satoja hevosenomistajia. Miksei kimppaomistaminen voisi toimia myĂśs ratsastuksessa? Siinä ei ole kyse rikastumisesta, arvokilpailuvoitoista tai henkilĂśkohtaisen maineen keräämisestä, vaan mukana olemisen ilosta. Ja yhteisĂśllisyydestä, yhdessä kokemisesta, pienten ilojen moninkertaistumisesta, asioista, joiden valitetaan käyneenliian harvinaisiksi. Tämä on mahdollista myĂśs ratsastuksessa, jos vain haluamme.

Kimppaomistaminen on helppo tapa hypätä vieraaseen maailmaan. Se on portti ratsuihmisille ravimaailmaan ja toisin päin tai mahdollisuus päästä mukaan hevosurheiluun niille ihmisille, joilla ei muuta mahdollisuutta tai halua ole. Yhden täysin oman tätiratsun lisäksi minulla on nyt kaksi suomenhevosvarsaa ja 49 omistajakaveria, joiden kanssa tavataan muutaman kerran vuodessa, pidetään blogia ja odotetaan malttamattomina varsojen kuulumisia. Radalle hevoset tulevat, jos tulevat, vasta parin vuoden kuluttua, mutta ensimmäinen palkinto on jo saatu, kun Talli PuoliSata huomioitiin Vuoden yhteisĂśtekona Satakunnan ravigaalassa. Tästä on hyvä jatkaa kohti ikäluokkakilpailuja ja toiveissa siintäviä Kuninkuusraveja. Viis siitä päästäänkĂś sinne asti koskaan – matka on mukava ja se kuljetaan kimpassa. X

Hienotunteista huolenpitoa hevosystäväsi viimeisestä matkasta.

Hevosten tuhkauspalvelu Mäntsälässä! Soita ja kysy lisää, 0400 496 819

AJANKOHTAISET .2/801,

HEVOSVARUSTEET JA -REHUT

7HUKL /DXULOD )LORVRILDQ WRKWRUL PDD MD PHWVĂƒWDORXVWLHWHLGHQ PDLVWHUL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD

+\YĂƒ RSHWWDMD K\YĂƒ RSSLODV

Tammarehu Sisältää kaikki tarvittavat kivennäiset, vitamiinit ja hivenaineet ja osan valkuaisesta. Lisää vain kaura ja heinä.

Kivennäinen

K

ollega käy pedagogiikan kurssia ja sai pohdittavakseen kysymyksen, millainen on hyvä opettaja. Sanoisin, että hyvän opettajan ensimmäinen ominaisuus on olla ajoissa. On turhauttavaa kuljettaa hevonen kurssille ja odottaa opettajaa tunti tai enemmän hyytävässä viimassa ulkona. Toinen ominaisuus on, että keskittyy tunnin pitoon ja oppilaisiinsa eikä juttele katsojien kanssa tai puhu puhelimessa. Opettajan täytyy tietysti osata asiansa. Hänen pitää nähdä virheet ja osata antaa ohjeet niiden korjaamiseksi. Hänen pitää osata suunnitella ratsastajien tasoon sopivat tehtävät. Tarvittaessa hänen pitää näyttää ratsain miten tehtävä tehdään. Ihmisen pitää myĂśs tunnistaa omat rajansa. Nostan hattua sille opettajalle, joka kävi hankalan hevosen selässä ja sanoi sitten â€?En tiedä mitä tämän kanssa pitäisi tehdä.â€? Opettaja saa vaatia ja olla tiukka, mutta hän ei saa pilkata tai olla ilkeä. Huumoria saa käyttää. Laukkasin kerran estetunnilla neljän askelen välin kolmella ja Veikko Heikkilä totesi hyväntuulisesti â€?No mikäs kamikaze-ratsastaja sieltä tuli.â€? Opettajan pitäisi olla tasapuolinen ja oikeudenmukainen. Suosikkeja ei saa olla. Jokaisen pitää saada opetusta. Joskus joku vaikeuksissa oleva saa muita enemmän ohjeita, mutta yhtäkään oppilasta ei saa unohtaa. Opettajan pitäisi olla positiivinen. Jotain hyvää pitää jokaisesta tunnista lĂśytää, edes se yksi onnistunut askel. Hyvä opettaja vaatii, mutta myĂśs kannustaa ja kehuu. 30 vuotta sitten kehu saattoi olla â€?Nythän se oli vähemmän huono.â€? Hyvä opettaja on hevosen puolella, hän ei vaadi liikaa tai pakota ja näkee milloin pitää lopettaa jos hevonen on väsynyt. Vastaavasti: Millainen on hyvä oppilas? Kahdella sanalla. Hän yrittää. Olipa hän vasta-alkaja tai vaativalla tasolla, hän yrittää. Hänen ei tarvitse onnistua kunhan hän yrittää. Vaikein on oppilas, joka ei tee ohjeiden mukaisesti, koska â€?ei se kuitenkaan toimiâ€?. Hän selittää tauotta miksei voi tehdä niin kuin pyydetään. Hän haukkuu hevosen, satulan, muut samalla tunnilla ratsastavat ja opettajan. On tilanteita, joissa ratsastaja yrittää, mutta ei onnistu. TällĂśin opettaja ja ratsastaja voivat yhdessä vain todeta, että elämä on epätäydellistä. X

Maittava ja monipuolinen kivennäisrehu kaikille hevosille ja poneille. Sisältää kivennäisaineiden lisäksi runsaasti vitamiineja ja aminohappoja.

-REHUT Groov Spc G S ja j S Sport SPC arja Groov-suvaihtoh

re sisältää sta kilparsa ehdot va . Reilusti n hevosee ta valkutuis a la ä v y h a svaomega-r aista ja poja. ha p

L Luonnollinen ratkaisu nestetasapaino- ja m mahaongelmiin. Suoritushevosille, joilla kkova rasitus aiheuttaa stressiä ja kasvavvaa hikoilua. Reilusti hyvälaatuista vvalkuaista ja omega-rasvahappoja.

Juoma-allas laitumelle uimurilla, Suevia

Kaksi juomapaikkaa, kätevä esimerkiksi laidun lohkojen väliaidan alle. UV-suojattua muovia, R 1/2â€?, uimurin tuotto 25 l/min. Vesitilavuus 80 l, pit. 98 x lev. 40 x kork. 30 cm

/kpl

N Nuolukivi KNZ Standard K

Suevia 130P

Muovinen uimurikuppi, iskunkestävää muovia, tyhjennystulppa.

//kpl p

Kovaan K ovaan aammattimmattikäyttÜÜn!

Tilakärr Tilakärry rryy Haemmerlin

SSisältää hevoselle ttärkeitä ä hivenaineita mm. sinkkiä paranm ruokahalua ttamaan a ja karvankiiltoa, jodia kasvuun ja kehitykseen sekä seleeniä parantamaan lisääntymiskykyä.

Kysy lisää K-maataloudesta.

Kannettava eläinsuojien valvontajärjestelmä Langattomalla yhteydellä (800 m kantama).

Til 230 ll, sinkitty, Tilav. i kitt paksuus k 1,25 mm, 1 25 runko teräsputkea, Paketissa kaikki pyÜrän halk. 40 cm, tarvittava hevosesi /kpl mobiiliin valvontaan. kantavuus 300 kg.

/kpl

Tarjoukset (sis. alv) ovat voimassa kesäkuun 2012 loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

www.k-maatalous.fi

K-MAATALOUS

-$/. $ -$/867 ,0(66$

0RLNND .HVÃ RQ WXOOXW MD 9DOWDNXQQDOOLQHQ KHYRVWDLWRPHVWDUXXVNLVD YDOWDD WÃPÃQ SDOVWDQ )DNWDUXXGXVVD NÃVLWHOOÃÃQ VXLWVLHQ NRNRDPLVWD MRND RVRLWWDXWXL NLVDQ QXRULPSLHQ VDUMDQ KDDVWHHOOLVLPPDNVL WHKWÃYÃNVL 6LWÃ RQ NÃWHYÃ KDUMRLWHOOD YDLNNDSD ODLWXPHQ YLHUHVVÃ DXULQJRQSDLVWHHVVD LVWXHQ MD KHYRVWHQ ODLGXQSXXKLD VHXUDLOOHQ 0LQÃNLQ OÃKGHQ NHVÃODLWXPLOOH MD SDODDQ KRLWRYDSDDOWD V\NV\OOÃ

+DQQD

7XQQLVWD MD PLWWDD UHKXW

)DNWDUXXWX

2QNR VDWXOD YDOPLV VHONÃÃQ ODLWHWWDYDNVL"

6XLWVLHQ NRNRDPLQHQ 6XLWVHW SXUHWDDQ RVLLQ SHUXVWHHOOLVHQ SXKGLVWXNVHQ \KWH\GHVVÃ 6XLWVLHQ SXUND PLQHQ RQ KHOSSRD DYDWDDQ NDLNNL VROMHW MD LUURWHWDDQ RVDW WRLVLVWDDQ 6HQ VLMDDQ NRNRDPLQHQ YDDWLL XVHDPPDQ KDUMRLWWHOXNHUUDQ -RWWD VXLWVHW VDDGDDQ NRRWWXD WDNDLVLQ RLNHDDQ NRNRRQ RQ VROMHW NLLQQLWHWWÃYÃ WDNDLVLQ VDPRLOOH SDLNRLOOH NLUMDD WDUYLWWDHVVD RLNHDW UHLÃW PXLVWLLQ 2KHLQHQ NXYDVDUMD RSDVWDD VXLWVLHQ NRNRDPL VHHQ 7DUNLVWDD ORSXNVL HWWÃ NDLNNL VROMHW WXOHYDW XORVSÃLQ SRLVSÃLQ KHYRVHVWD MD HWWHLYÃW UHPPLW ROH NLHUWHLOOÃ VLOOÃ QH YRLYDW DLKHXWWDD KDQNDXPLD .XRODLPHW OLS VDKWDYDW KHOSRVWL YÃÃULQSÃLQ MROORLQ QH RYDW Y NLUMDLPHQ PXRGRVVD +DUMRLWWHOX RQ WÃVVÃNLQ DVLDVVD SDUDV RSHWWDMD 7ÃVWÃ VH VXLWVLHQ NRNRDPLQHQ OÃKWHH

+HYRVWDLWDMDW

9DOWDNXQQDOOLQHQ KHYRVWDLWR PHVWDUXXVNLOSDLOX NÃ\WLLQ 7DPSHUHHOOD -ÃUMHVWÃMLQÃ WRLPLYDW 7DPSHUHHQ UDWVDVWXV VHXUD +RUVH )RUWH MD 5DWVDVWDMDLQOLLWWR .LOSDLOXXQ RVDOOLVWXL QXRUWD MRWND NL VDVLYDW KHYRVHQ KRLWDPLVHHQ OLLWW\YLVVÃ WDLGRLVVD VHNÃ WHRULDNRNHHVVD HWWÃ NÃ\ WÃQQùQ WHKWÃYÃSLVWHLVVÃ 9RLWRQ YXRWL DLGHQ MD QXRUHPSLHQ VDUMDVVD , RWWL 0HWVÃN\OÃQ XUKHLOXUDWVDVWDMLHQ 5RRVD .LLODYXR YXRWLDLGHQ MD VLWÃ YDQKHPSL HQ VDUMDVVD ,, YRLWRQ YHL .\PLMRHQ UDWVDV WDMLHQ (VVL 9XRUHOD 0,7(1 +$5-2,77(/,77( +(9267$,72.,62-$ 9$57(1" 5RRVD 3HUKHHOOÃPPH RQ NROPH SRQLD MRWHQ KDUMRLWHOWXD WXOHH SÃLYLWWÃLQ (VVL 2PDQ KHYRVHQ NDQVVD /LVÃNVL RVDO OLVWXLQ +HLQL 0ÃNHOÃQ YHWÃPÃOOÃ KHYRV WDLWRNLVRMHQ SUHSSDXVNXUVVLOOH MRVWD ROL P\ùV UHLOXVWL DSXD 0,.g 2/, .,62,66$ +$$67$9,17$" (17g +(/32,17$" (VVL 7HRULDNRNHHVVD RLNHLQ YÃÃULQ YÃLW WÃPLVWÃ ROL VDDWX \OOÃWWÃYÃQ KDDVWHHOOLVLD .Ã\WÃQQùQ NRNHHVVD KHOSRLQ ROL UHKXWXQ QLVWXV MD KDDVWDYLQWD YDOLWD VÃÃQWùMHQ PX NDLVLD YDUXVWHLWD NRXOXUDGDOOH 5RRVD 7HRULDNRNHHVVD YDLNHLQ WHKWÃYÃ ROL NHUWRD NLOSDLOXVÃÃQWùMHQ PXNDLVHVWD KHYRVWHQ VRSLPDWWRPDVWD NRKWHOXVWD .Ã\WÃQQùQ WHKWÃYLVWÃ QRSHLPPLQ PHQL SXKGLVWXVYDUXVWHLGHQ WXQQLVWXV MD YDL NHLQWD ROL VDDGD WDOXWXVWHKWÃYÃVVÃ SRQL UDYDDPDDQ UHLSSDDVWL +(9267$,727(59(,6(7 +,332.6(1 /8.,-2,//(" 5RRVD 0XLVWDNDD KRLWDPLQHQ WÃUNHÃÃ RQ RVDWD P\ùV KRLWDD HLNÃ YDLQ UDWVDVWDD (VVL .XQ KXROHKWLL KRLWDPLVHVWD K\YLQ QLLQ VLOORLQ SÃÃVHH P\ùV SDUHPPLQ UDWVDV WDPDDQ NXQ VHNÃ UDWVDVWDMD HWWÃ KHYRQHQ RYDW K\YÃVVÃ NXQQRVVD 6HNÃ 5RRVD HWWÃ (VVL DLNRYDW SXROXVWDD PHVWDUXXWWD HQVL YXRGHQ +HYRVWDLWR PHVWDUXXNVLVVD HQVL YXRGHQ WRXNRNXXVVD

5RRVD .LLODYXR

(VVL 9XRUHOD

9RLWWDMDMRXNNXH 7DPSHUHHQ 5DWVDVWXVVHXUD /XH MD WLHGÃ KHYRVLKPLVWHQ OHPSLDVLRLVWD 7ÃOOÃ NHUWDD N\V\P\NVHHQ YDVWDD 7DPSHUHHQ UDWVDVWXVVHXUDQ 9DOWDNXQQDOOLVHQ KHYRVWDLWRPHVWDUXXGHQ YRLWWDQXW MRXNNXH

/(033$5,7 /HPSLKRPPD KHYRVHQKRLGRVVD" (VVL .DLOD 7DOXWXVWXQQHLOOD RPDQ KRLWRKHYRVHQ WDOXWWDPLQHQ NRVND VLOORLQ WXWXVWXX KHYRVHHQ SDUHPPLQ 9HHUD 1LHPL +DUMDDPLQHQ NRVND VDPDOOD RSSLL PLWHQ KHYRQHQ NÃ\WWÃ\W\\ HUL WLODQWHLVVD 0DQGL .LUMDYDLQHQ 2KMDDPLQHQ KHYRVNHUKRVVD 6LOORLQ VDD MDNDD RPLD WDLWRMDDQ MD QÃNHH RSSLPL VHQ LORD

. $16$ ,19g/,6,66g . ,/3$ ,/8,66$

3IHUG ,QWHUQDWLRQDO 0đQFKHQ 0đQFKHQLVVÃ UDWVDVWHWWLLQ NRXOXD NROPHQ MD YLLGHQ WÃKGHQ WDVRLOOD VHNÃ HVWHLWÃ \KGHQ MD NROPHQ WÃKGHQ WDVRLOOD 6XRPHD HGXVWLYDW 7HUKL 6WHJDUV MD $QQD -XOLD .RQWLR 7UHQGLNNÃÃW NRXOXUDWVDVWDMDW NÃ\WWLYÃW N\SÃUÃÃ 0HVVXDOXHHOWD VDDWWRL RVWDD PLWÃ WDKDQVD NXRUPD DXWRVWD NXPLVXNDDQ 7HNVWL NXYDW 6DWX 3LULQHQ

-XXOL /D 3UHVWLJH 6W /RLV GH +XV WDOOLVVD

.LOSDKHYRVWHQ WDOOLQ NÃ\WÃYÃ

(ULNRLVLD KDUMRMD HULNRLVLOOH KHYRVLOOH

-XXOL &DVVDQR VLMRLWWXLYDW WRLVLNVL DOOH YXRWLDLGHQ OXRNDVVD

.LPDOWDYLD SÃÃKLQHLWÃ VHNÃ KHYRVHOOH HWWÃ UDWVDVWDMDOOH

-XXOL SXNHH ULLPXD &DVVDQROOH

8QHOPLHQ WDOOL

-XXOL MD /D 3UHVWLJH 6W /RLV GH +XV HQVLPPÃLVWÃ NHUWDD \KGHVVÃ UDGDOOD -XXOL K\SSÃVL 0đQFKHQLVVÃ DOOH YXRWLDLGHQ UDWVDVWDMLHQ OXRNNLD MD VDL NROPHVVD VWDUWLVVDDQ \KGHQ VLMRLWXNVHQ $LNDLVHPPLQ KHYRVHOOD NLOSDLOL .HYLQ 6WDXW

0RQHW YLLGHQ WÃKGHQ NLVDDQ RVDOOLVWXYDW NRXOXUDWVDVWDMDW NÃ\WWLYÃW N\SÃUÃÃ 7ÃVVÃ 0LQQD 7HOGH 6DQWDQD

+RPHRSDDWWLVLD KRLWRWXRWWHLWD

7HUKL MD $[LV VLLUW\PÃVVÃ NRXOXUDGDOOH

7HUKL 6WHJDUV MD $[LV SLUXHWLVVD 3DUL WHNL \OL SURVHQWLQ WXORNVHW VHNÃ NROPHQ WÃKGHQ *3 VVÃ HWWÃ YLLGHQ WÃKGHQ *36 OXRNDVVD

+LHURYD ORLPL

-XXOL &DVVDQR SDODDPDVVD WDOOLLQ

.\SÃUÃ 3DWULN .LWWHO 6LOYDQR

/8. ,-$. ,/3$ ,/8

+HYRVRSLVWR

9DVWDD OXNLMDN\VHO\\Q MD

92,7$

OLSSXMD )LQQGHUE\\Q <SÃMÃOOÃ /8.,-$.,/3$,/881 YDVWDQQHLGHQ NHVNHQ DUYRWDDQ NDNVL SHUKHOLSSXSDNHWWLD ;;;,; )LQQGHUE\ WDSDKWXPDDQ <SÃMÃOOÃ )LQQGHUE\Q \KWH\GHVVÃ UDWVDVWHWDDQ SRQLUDWVDVWDMLHQ MXQLRUHLGHQ MD QXRUWHQ 30 NLVD VHNÃ HVWHLOOÃ HWWÃ NRXOXVVD 2KMHOPDVVD RQ P\ùV 0DQQHUKHLP NHQWWÃUDWVDVWXVNLOSDLOX /LSSXSDNHWWL RQ DMDOOH ODXDQWDL VXQQXQWDL ŋ MD NDWWDD VLVÃÃQSÃÃ V\Q QHOMÃOOH KHQNLOùOOH <KGHQ OLSSXSDNHWLQ DUYR RQ OÃKHV HXURD /XH OLVÃÃ )LQQGHUE\VWÃ ZZZ KHYRVRSLVWR ğ .,5-$8'8 VLYXOOH ZZZ UDWVDVWXV ğ MD MDWND +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DVWDD N\V\P\NVLLQ MD NHUUR \KWH\VWLHWRVL QLLQ ROHW PXNDQD DUYRQQDVVD

/8.,-$.,/3$,/8 +,3326 $UYRQQDVVD )LQQGHUE\ OLSSXSDNHWLW YRLWWLYDW 5HHWWD 0LHWWLQHQ .XRSLRVWD MD ,LGD 1XRUWLR +HOVLQJLVWÃ 9LLPH YXRGHQ )LQQGHUE\Q YRLWWDMDSDUL 5DLPR $DOWRQHQ MD 3RO\ILQR 5DLPR VLMRLWWXL 'HUE\VVÃ HQVLPPÃLVHQ NHUUDQ MR YXRQQD

2QQHD

</,23,672//,1(1 (/b,16$,5$$/$ +(9266$,5$$/$ <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD SDOYHOHH +HOVLQJLQ 9LLNLVVl +HYRVVDLUDDOD WDUMRDD ODDGXNDVWD WXWNLPXVWD MD KRLWRD DMDQPXNDLVLVVD WLORLVVD (OlLQOllNlUHLQlPPH WRLPLL VHNl NRWLPDLVLD HWWl XONRPDLVLD NLUXUJLDDQ MD VLVlWDXWHLKLQ HULNRLVWXQHLWD DVLDQWXQWLMRLWD $VLDQWXQWLMRLOODPPH RQ NDQVDLQYlOLQHQ 'LSORPDWH HULNRLVWXPLVWXWNLQWR 3ROLNOLQLNNDSDOYHOXW MD VDLUDDODSDOYHOXW 3lLY\VW\V K +lWlSlLY\VW\VDOXHHQD +HOVLQNL (VSRR .DXQLDLQHQ MD .LUNNRQXPPL +lWlWDSDXNVLD YDVWDDQRWHWDDQ VXRUDDQ P\|V PXXDOWD 6XRPHVWD 0\|V YDUVRMHQ WHKRKRLWR +HYRVWHQ OLVllQW\PLVSDOYHOXMD PRQLSXROLVHVWL WDUMROOD 6DDUHQ \NVLN|VVl 7DOOLNl\QQLW +HOVLQJLQ (VSRRQ .DXQLDLVWHQ MD .LUNNRQXPPHQ DOXHHOOD $MDQYDUDXV +HYRVVDLUDDODQ DMDQYDUDXV PD SH NOR SXK .RHWLODQNXMD 9LLNNL +HOVLQNL

+HYRVSlLY\VW\V SXK PDNVXOOLQHQ QXPHUR /LVllQW\PLVSDOYHOXW DMDQYDUDXV SXK NOR

0HLOOl RQ Nl\QQLVVl XVHLWD NOLLQLVLl WXWNLPXVSURMHNWHMD KHYRVHQ K\YLQYRLQQLQ OLVllPLVHNVLPP KLHNNDlKN\VWl PDKDKDDYDVWD NDYLR NXXPHHVWD SDLQRQPHQHW\NVHVWl QLYHOWXOHKGXNVHVWD MD MXRNVXPDW WRWHVWHLVWl 7RLYRPPH VRSLYLD RVDOOLVWXMLD WXWNLPXNVLLPPH 6HXUDDWKDQ LOPRLWWHOXDPPH

ZZZ YHWPHG KHOVLQNL ¿ HODLQVDLUDDOD KHYRVVDLUDDOD

Jalostukseen tarjotaan luonteesta ja hyppykyvystä ylistetty

CATCALL

ffff Tiedustele tuotteita alue-edustajaltasi.

hiven.fi

t SBUTBTUVTWBSVTUFJEFO FSJLPJT MJJLF t LBUUBWB WBMJLPJNB SFIVKB SBWJOUP MJTĂŠBJOFJUB

6DQWDQLLW\QNDWX .HUDYD 3XK ² ZZZ KRUVHULGHU Ă€

t WBSVTUFJUB NZĂšT NJUUBUJMBVLTFMMB t WFSLLPLBVQQB

LTFU BKBOLPIUBJTFU UBSKPV ,BUTP WFSLLPLBVQBO V BSWPOUBBO KB PTBMMJTU

TBUVMBIVPQB

1BMLJOUPOB ,JOHTMBOE 1PTUJ NBLTV WBJO

Kuva: Anniina Kallioniemi

Hinnat: Varausmaksu 250 â‚Ź Tiineydestä 90 vrk 500 â‚Ź Oriasemankulut 500 â‚Ź/kausi sis. tiineystarkastuksen Hinnat sis. alv 23% Tiedustelut: Ordenojan oriasema, PĂśytyä, www.ordenoja.fi Kalle Savo 0400 221 173, Liisa Savo 0400 983 287 tai 050 512 6027 Kotimäen Tallit, Taikku 0400 900 180

. $16$ ,19g/,6, g 887 ,6, $

.DWL +XUPH /HLNNRQHQ

.DWMD MD )LD OHKGLVWùWLODLVXXGHVVD WRXNRNXXVVD

.XQ /RQWRRVHHQ ROL YLHOÃ SÃLYÃÃ 0LNDHOD ń)LDń /LQGK YDOPLVWDXWXX 7DQVNDVVD 0ÀV *XDSRQ NDQVVD HQVLPPÃL VLLQ RO\PSLDODLVLLQVD ŋ 5DWNDLVHYLQWD /RQWRRVVD RQ *3 MRND UDWVDVWHWDDQ MD HORNXXWD 6LOORLQ VHO YLÃÃ PLWHQ 0DVL DVHQQRLWXX WLODQWHHVHHQ 5DGDOOD HL ROH PLWÃÃQ WHKWÃYLVVÃ MRV VH MÃQQLWW\\ MD NÃSHUW\\ LWVHHQVÃ NHUWRL )LD 1\W NDLNNL QÃ\WWÃÃ K\YÃOWÃ 0DVLQ KHUN NÃ LKR RQ S\V\Q\W NXQQRVVD MD VH RQ WÃ\Q QÃ LQWRD MD HQHUJLDD ŋ 0DVLQ WÃ\VLYHULV\\V WHNHH VHQ HWWÃ NXQ VH OHSÃÃ VHQ NXQWR SDUDQHH /LLNNHLWÃ PHLGÃQ HL WDUYLWVH HQÃÃ KDUMRLWHOOD 1\W \OOÃSLGHWÃÃQ MÃQWHY\\WWÃ QRWNHXWWDD MD OLLNNXYXXWWD /RQWRRVVD WDYRLWWHHQD RQ SDLNND SDUKDDQ MRXNNRRQ MD KHQNLOùNRKWDLVHHQ ğ QDDOLLQ MRWD YDUWHQ KÃQ RQ WHKQ\W XXGHQ

YDSDDRKMHOPDQ 6HQ PXVLLNNL RQ NRRVWH UL NRVHORNXYLHQ WHHPRLVWD .DWMD .DUMDODLVHQ 5RVLH WDPPD HL ROH NÃ\Q\W NRXOXDLWRMHQ VLVÃOOÃ DONXNHYÃÃQ UDQNDQ NLVDSXWNHQ MÃONHHQ 6HQ YDOPHQ QXVRKMHOPDDQ RQ NXXOXQXW NÃYHO\PDWWR OLLNXQWDD MD WDUKDLOXD ŋ 9LLPH YXRVL ROL KHYRVHOOH QLLQ UDQNND HWWÃ SÃÃWLPPH RWWDD NHY\HPPLQ .XQ N\ VHHVVÃ RQ WDPPD SLWÃÃ VHQ PLHOHQWHUYH \WWÃ KRLWDD VDQRL .DWMD .DWMD DORLWWDD YDOPLVWDXWXPLVHQ NDN VL NXXNDXWWD HQQHQ SDUDO\PSLDODLVLD .LOSDLOXLVVD UDWVXNNR HL NÃ\ PXWWD HVLLQ W\\ <SÃMÃOOÃ )LQQGHUE\VVÃ /RQWRRVVD DONDHQ .DWMD WDYRLWWHOHH SURQVVLPLWDOLD MD SURVHQWLQ WXORVWD YDSDDRKMHOPDVWD -DDQD .LYLPÃHQ *ULYLV OHSÃVL NHYÃÃO OÃ NDNVL NXXNDXWWD QLVNDYDPPDQ YXRNVL

PXWWD UXXQD RQ WRLSXQXW WÃ\VLQ ŋ 9DOPHQQXNVHVVD VH WXQWXX SDOMRQ SD UHPPDOWD NXLQ YXRVL VLWWHQ VH RQ SDOMRQ YDKYHPSL NHUWRL -DDQD -DDQD RQ NHVNLWW\Q\W OXRPDDQ VXKGHWWD MD NDVYDWWDPDDQ OXRWWDPXVWD *ULYLNVHHQ WHNHPÃOOÃ VHQ NDQVVD DLHPSDD HQHP PÃQ 3\ùUÃWXROLVVD LVWXYD -DDQD MXRN VXWWDD KHYRVWDDQ MD RQ NÃ\Q\W VHQ NDQV VD NDKGHVWDDQ PDDVWRVVD LOPDQ DYXV WDMDD *ULYLV HL NLOSDLOH HQQHQ /RQWRRWD NXLQ HKNÃ WDYDOOLVHQ NRXOXNLOSDLOXQ PXW WD )LQQGHUE\VVÃ -DDQD HVLWWÃÃ *ULYLNVHOOÃ YDSDDRKMHOPDQVD ŋ 7ÃOOÃ KHWNHOOÃ RQ K\YÃ ğLOLV /ÃKGHQ /RQWRRVHHQ LWVHYDUPDQD 7DYRLWWHHQDQL RQ YRLWWDD .DWMD MD VDDGD PLWDOL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

65/ .LW +RXJKWRQ

/217221 3$5$/<03,$ $,.$7$8/8 .DWMD .DUMDODLVHQ MD -DDQD .LYPÃHQ U\KPÃ E 7RUVWDL -RXNNXHRKMHOPD MRXNNXHNLOSDLOX /DXDQWDL +HQNLOùNRKWDLQHQ PHVWDUXXVRKMHOPD 0DDQDQWDL +HQNLOùNRKWDLQHQ YDSDDRKMHOPD O /LVÃWLHWRD ZZZ IHL RUJ HYHQWV JDPHV SDUDO\PSLF JDPHV ORQGRQ MD ZZZ SDUDO\PSLD ğ

-DDQD MD *ULYLV (0 NLVDVVD YLLPH NHVÃQÃ

</( /g+(77gg /2172267$ <OH )HP NDQDYDOOD

.HQWWÃUDWVDVWXNVHQ PDDDVWRNRH ŋ .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ HVWHğQDDOL ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNDUV ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNDUV ŋ (VWHUDWVDVWXNVHQ NDUVLQQDW ŋ (VWHUDWVDVWXV MRXNNXH URXQG ŋ (VWHUDWVDVWXV MRXNNXH URXQG ŋ .RXOXUDWVDVWXV MRXNNXHğQDDOL ŋ (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQN NRKW ŋ .RXOXUDWVDVWXNVHQ KHQN NRKW ŋ O &RPPRQ EURDGEDQG SODWIRUPLQ NDXWWD YRL

VHXUDWD PXLWD UDWVDVWXVOÃKHW\NVLÃ /RQWRRVWD /LVÃWLHWRMD <OHQ QHWWLVLYXLOWD

.28/85$76$6786 (PPD .DQHUYD MD 6LQL 6SLULW VLMRLWWXLYDW VHLWVHPÃQ VLNVL +DJHQLVVD 6DNVDVVD QHOMÃQ WÃKGHQ WDVROOD WX ORNVHOOD SURVHQWWLD 9RLWRQ OXRNDVVD YHL 6DNVDQ 0DWWKLDV 5DWK 7RWLODNVHOOD SURVHQWHLQ 7HUKL 6WHJDUV MD $[LV ROLYDW OXRNDVVD WLODOOD SURVHQ WHLQ *3 VWÃ YLLVLWRLVWD SDUDVWD UDWVXNNRD SÃÃ VL .đU ğQDDOLLQ ŋ $ONXXQ PLHWLQ HWWÃ SURVHQWWLLQ RQ YÃKLQWÃÃQ SÃÃVWÃYÃ MRV KDOXDD MDWNRRQ $LYDQ LKDQDD HWWÃ VH RQ QLVWXL 0HLOOÃ PHQL ODXNDQYDLKGRW MRND DVNHOHHVVD ULN NL PXWWD PXXWHQ VH ROL WRVL K\YÃ VXRULWXV 2OHQ ÃÃULP PÃLVHQ W\\W\YÃLQHQ NHUWRL (PPD ŋ (PPDOOD ROL KLHQR HWHHQSÃLQ PHQHYÃ VXMXYD MD WDVDLQHQ RKMHOPD +ÃQ RWWL ULVNHMÃ MD RQQLVWXL 7HUKLOOÃ ROL K\YÃW SLDIğW MD SDVVDJHW VHNÃ ODXNDQYDLKGRW PXW WD KÃQHOOH WXOL YLUKHLWÃ UDYLVXONXWDLYXWXNVLVVD NHUWRL .\UD .\UNOXQG .đU ğQDDOLVVD (PPD UDWVDVWL WLODOOH WXORNVHOOD SURVHQWWLD ŋ 6LQL ROL MÃQQLWW\Q\W MD NÃYL DLND NXXPDQD 0HLOOH WXOL DLND PRQWD YLUKHWWÃ OLVÃW\VVÃ ODXNDVVD 6LQL YDLK WRL LWVH SDVVDJH VXOXVVD VH MDUUXWWL MD VLLUW\L NÃ\Q WLLQ \NVL SLUXHWWL ROL KXRQR 2OL PHLOOÃ K\YLÃNLQ SÃWNLÃ HWHQNLQ SDVVDJHVVD MD SLDIIHVVD MD ODXNDQYDLKGRW MRND DVNHOHHVVD RQQLVWXLYDW KLHQRVWL (PPD NHUWRL 9RLWRQ ğQDDOLVVD RWWLYDW MÃOOHHQ 0DWWKLDV 5DWK MD 7RWLODV SURVHQWHLQ (PPD ROL KXKWLNXXQ YLLPHLVHQÃ YLLNRQORSSXQD ¶

/217221 2/<03,$/$,67(1 5$76$6786 /DXDQWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOXNRH SÃLYÃ 6XQQXQWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ NRXOXNRH SÃLYÃ 0DDQDQWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ PDDVWRNRH 7LLVWDL .HQWWÃUDWVDVWXNVHQ HVWHNRH 7RUVWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 SÃLYÃ 3HUMDQWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 SÃLYÃ /DXDQWDL (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ MRXNNXHNDUVLQWD 6XQQXQWDL (VWHUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNLOSDLOXQ NLHUURV KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD 0DDQDQWDL (VWHUDWVDVWXNVHQ MRXNNXHNLOSDLOXQ NLHUURV KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD 7LLVWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *36 MRXNNXHNLOSDLOXQ ğQDDOL KHQNLOùNRKWDLQHQ NDUVLQWD .HVNLYLLNNR (VWHUDWVDVWXNVHQ KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOL 7RUVWDL .RXOXUDWVDVWXNVHQ *3 .đU KHQNLOùNRKWDLQHQ ğQDDOL O /LVÃWLHWRD ZZZ IHL RUJ HYHQWV JDPHV RO\PSLF JDPHV ORQGRQ MD ZZZ QRF ğ

MONIPUOLISTA HEVOSALAN KOULUTUSTA LAHDESSA JOKIMAALLA JA ASIKKALASSA UUDET AIKUISKOULUTUSRYHMÄT ALOITTAVAT SYKSYLLÄ, HAE JO NYT! t )FWPTUFOWBMNFOUBKBoIFWPTUFOIJFSPKB t )FWPTUFOWBMNFOUBKBoSBWJWBMNFOUBKB UBJ t )FWPTUFOIPJUBKB PQQJTPQJNVLTFMMB 5VUVTUV MJTÊÊ hevosalanaikuiskoulutus.blogspot.com

ENTÄ HALUAISITKO HEVOSHARRASTUKSESTA AMMATIN? t )FWPTUBMPVEFO QFSVTUVULJOUP IFWPTUFOIPJUBKB Suuntautumisvaihtoehtoina hevosharrasteohjaaja, raviurheilu ja hevoskasvatus. Mahdollisuus myös kaksoistutkintoon. Uudet ryhmät aloittavat elokuussa – kysy vapaita opiskelupaikkoja! www.salpaus.fi/luonnonvara-ala

Teinintie 4, 15200 Lahti www.salpaus.fi

. $16$ ,19g/,6, g 887 ,6, $

NXXGHQQHOOD YDUDVLMDOOD /RQWRRQ KHQNLOĂšNRKWDLVHVVD RO\PSLDUDQNLQJLVVD MRWHQ SDLNND /RQWRRVHHQ ROL HGHOOHHQ PDKGROOLVXXNVLHQ UDMRLVVD 7HUKL MD $[LV VDLYDW 0DQQKHLPLQ NROPHQ WĂƒKGHQ *36 OXRNDVVD N\PPHQHQQHQ VLMDQ SURVHQWLOOD PXWWD *3 VVĂƒ SDUL MĂƒL LOPDQ VLMRLWXVWD WLODOOH WXORNVHOOD

(67(5$76$6786

Supreme Horse Care Uusi hevosten hyvinvointisarja. Kun hevonen liikkuu mielellään ja näyttää upealta, meidän hevosihmisten elämä on huoletonta! Uuden kotimaisen Supreme Horse Care -hyvinvointisarjan valmistuksessa käytetyt laadukkaat raaka-aineet yhdistettynä huolellisesti valvottuun, sertifioituun tuotantoon, antavat hevosellesi luonnollista hyvää oloa. Sinä ja hevosesi voitte nauttia hyvinvoinnista, kokea ja tuntea sen!

SUPREME HORSE CARE -tuotteet lÜydät Agrimarketeista.

E: N TUOT E D U A KUUK

65/ -; )RWR

>ĂŒĂƒÂœĂŠ- Â‡Ăƒ>Ă€Â?>Â˜ĂŠ kuukauden tarjoustuote www.supremehorsecare.fi

/RWWD 5LLNND 5LQWDPĂƒNL K\SSĂƒVL NROPH YLLNNRD 0DJQD 5DFLQRVVD ,WDOLDVVD .ROPHQ WĂƒKGHQ NLVDQ YLLPHLVHOOĂƒ YLL NROOD KĂƒQ VLMRLWWXL Ä&#x;QDDOLVVD )UĂƒXOHLQ 6PLOODOOD /LVĂƒNVL /RWDQ &DPSXV RWWL NDKGHOOD YLLPHLVHOĂƒ NLVDYLLNROOD NROPH VLMRLWXVWD YLLVLYXRWLDLWWHQ OXRNLVVD 0DLMX 0DOODW K\SSĂƒVL ,WĂƒYDOODQ /DPSUHFKWVKDXVHQLVVD NROPH NROPHQ WĂƒKGHQ VLMRLWXVWD NDNVL UXXVXNNHLV WD K\SSĂƒVL %RO]DQR YG /RRLVH +HLGH MD \KGHQ $UPDQL WKH *XQ /LVĂƒNVL 0DLMX VLMRLWWXL VHLWVHPĂƒQQHNVL /LQ]LVVĂƒ ,WĂƒYDOODVVD QHOMĂƒQ WĂƒKGHQ NLOSDLOXQ Ä&#x;QDDOLVVD KHYRVHO OD $UPDQL 7KH *XQ 0LNDHO )RUVWĂ’Q K\SSĂƒVL 5RRVHQGDDOLVVD +ROODQQLVVD NDKGHQ WĂƒKGHQ WDVROOD OXRNDQ \KGHNVĂƒQQHNVL MD OXRNDVVD VLMDOOH KHYRVHOOD (YOL 1DQGHOH %HOJLDQ /XPPHQLVVD NROPHQ WĂƒKGHQ YLLPHLVHOOĂƒ NLVD YLLNROOD 5RVD 5XXWVDOR MD :KLVSHU RWWLYDW QHOMĂƒQQHQ VLMDQ OXRNDVVD MD -HVVLFD 7LPJUHQ UDWVDVWL NDNVL VLMDD KHYRVLOODDQ 9DLOODQW MD &RUHOOD MRND VLMRLWWXL P\ĂšV OXR NDVVD <KGHQ WĂƒKGHQ WDVROOD (OLQD %ORP K\SSĂƒVL NROPH VLMRLWXVWD KHYRVLOODDQ 3HUODQD = MD *XOOLYHU % 0DULQD (KUQURRWK VLMRLWWXL WVROOD KHYRVHOOD &OHR ,,, MD VH NĂƒ 7LLD 5ĂƒPĂšQ &RQDOO\ = HWWĂƒ 0DULQDQ /D /L]D VLMRLWWXLYDW OXRNDVVD 'UDPPHQLVVD 1RUMDVVD K\SĂƒWWLLQ NDKGHQ WĂƒKGHQ WD VROOD NROPH YLLNNRD KXKWLNXXQ ORSXOWD WRXNRNXXQ WRLVHOOH

VALMISTETTU SUOMESSA!

Supreme Horse Care -tuotesarjaan kuuluvat: UĂŠ9Ă€ĂŒĂŒÂˆÂ?ˆ˜ˆ“iÂ˜ĂŒĂŒÂˆĂŠUĂŠ B“Â&#x;Â?ˆ˜ˆ“iÂ˜ĂŒĂŒÂˆĂŠUĂŠSininen linimenttiĂŠUĂŠ Ă€Â˜ÂˆÂŽ>ĂŠUĂŠ6>Â…Ă›>ĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>Â“ÂˆÂˆÂ˜ÂˆĂŠUĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>Â“ÂˆÂˆÂ˜ÂˆĂŠUĂŠ >ÂŽi>ĂŠ Â‡Ă›ÂˆĂŒ>“ˆˆ˜ˆÂ?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ÂœÂ˜ÂˆĂ›ÂˆĂŒ>“ˆˆ˜ˆÂ?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ÂœĂ€Â“Ă•Â?>ĂŠ - ‡Â?>Ă•Â…iĂŠ UĂŠ Â?iÂŽĂŒĂ€ÂœÂ?ĂžĂžĂŒĂŒÂˆĂŠ UĂŠ ,>Ă•ĂŒ>Â?ÂˆĂ•ÂœĂƒĂŠ UĂŠ ĂŠ iĂ€ÂˆÂ?iĂ›BĂŠ UĂŠ -Â…>Â“ÂŤÂœÂœĂŠUĂŠ Â…ÂœÂ‡ĂŠÂ?>ĂŠÂ…>>Ă›>Ă›ÂœÂˆ`iĂŠUĂŠ Âœ`ˆ}iiÂ?ÂˆĂŠUĂŠ6>Â?Â?>ĂƒĂ€>ĂƒĂ›>

supremehorsecare.fi

9LLYL 0RQWR 6DQ $QWRQLR

1RULORQ DUNLVWR

Aitausten tekoon Agrimarketin kautta!

Korkealaatuiset DeLaval-aitaustarvikkeet -XKR 1RULOR 'RSSVNR &DULPED YLLNROOH (QVLPPร LVHQ YLLNRQ Wร KWLร ROLYDW 9LLYL 0RQWR 7XXOL /HLYR MD -XKR 1RULOR 9LLYL YRLWWL 9LSLOOร ฤ QDDOLQ MD K\SSร VL OLVร NVL NXXVL PXXWD VLMRLWXVWD KHYRVLOODDQ 6DQ $QWRQLR 9LS MD &RQWRE = 7XXOL MD 2D]LV RWWLYDW NDKGHN VDQQHQ VLMDQ WDVRQ *3 NDUVLQQDVVD 7XXOLQ 8IDULP ROL ฤ QDDOLQ YLLGHV MD VLMRLWWXL NHUUDQ VHNร HWWร WD VRLOOD -XKR YRLWWL 'RSSVNR &DULPEDOOD OXRNDQ MD ROL NHUUDQ QHOMร V VDPDOOD WDVROOD /LVร NVL 1LQD &HGHUEHUJLQ .LRZD 0RXVVH VLMRLWWXL ฤ QDDOLVVD MD -RKQ $QWHOO K\S Sร VL SRQLHQ %DOWLF &XSLVVD VLMRLWXNVHQ OXRNDVVD 7RLVHOOD NLVDYLLNROOD 9LLYLQ 6DQ $QWRQLR ROL NXXGHV OXRNDVVD MD &RQWRE = RWWL UXVHWLQ WDVROOD 0DULD $PLQRIฤ Q 6WURPJUDDI VLMRLWWXL OXRNDVVD 9LYDOGL WDVROOD MD =RUUR OXRNDVVD /LVร NVL 6DUD 9DLQLNNDODQ +HDG $ZD\ RWWL NDNVL VLMRLWXVWD OXRNLVVD .ROPDQQHOOD NLVDYLLNROOD 0DULDQ 9LYDOGL RWWL MD OXRNLVVD UXVHWLQ =RUUR VLMRLWWXL OXRNDVVD MD 6DUDQ +HDG $ZD\ K\SSร VL SDONLQWRVLMDQ WDVROOD 6DUD 6ORWWHQ WXORNVHW (VSDQMDQ NROPHQ Wร KGHQ 6XQVKLQH 7RXULOWD KHOPL PDDOLVNXXOWD SXXWWXLYDW HGHOOL VHVWร +LSSRNVHVWD 6DUD MD 8QULYDOOHG K\SSร VLYร W OXRNNLD MD VLMRLWWXHQ NHUUDQ QHOMร QVLNVL 6LOMD 2UDQHQ VLMRLWWXL 2WKHOOROOD 5DQVNDVVD )RQWDLQHEOHDXQ NDKGHQ Wร KGHQ NLVDVVD OXRNDVVD

.(177g5$76$6786 6DQQD 6LOWDNRUSL MD /XFN\ $FFRUG VLMRLWWXLYDW NDKGHQ Wร KGHQ NLVDVVD 6DNVDQ (YHUZLQNHOLVVร VHLWVHPร QVLNVL WX ORNVHOOD .RXOXNRNHHVWD SDUL VDL WXORNVHQ VHNร UDWD HWWร PDDVWRHVWHHW KH K\SSร VLYร W SXKWDDVWL PXWWD PDDVWRVWD WXOL \OLDLNDD (OPR -DQNDUL RWWL VDPDVVD OXRNDVVD 'XFKHVV 'HVLUHHOOร VLMDQ .RXOXNRNHHQ WXORV ROL PDDVWR MD UDWDHVWHHW SDUL VHOYLWWL QROOLOOD PXWWD PDDVWRVWD WXOL \OLDLNDYLUKHWWร 6DQQD MD /XFN\ $FFRUG NLOSDLOLYDW NDKGHQ Wร KGHQ WDVRO OD P\รนV 6DNVDQ 9HOHQLVVร MRVVD VLMRLWXV ROL NDKGHNVDV WX ORNVHOOD

DeLaval aitalangat ja nauhat Nyt nauhat tarpeittesi mukaan: Basic, Standard ja Premium! 4TSTTR

Basic- aitanauhat nyt 300 metrin SVMMBTTB WFSUBB IJOUBB WB10-nauha (10 mm, 300 m) 19,90 WB20-nauha (20 mm, 300 m) 28,00 WB40-nauha (40 mm, 300 m) 36,00 Myรถs tutut Standard ja Premiumtuotteet myymรคlรถissรค!

DeLaval aitatolpat Muovitolppa 140 cm Lasikuitutolppa 150 cm

3,25 3,65 5,80

Puutolppa 70 x 2000 mm t ,VMNB KB WFSร Kร UPMQBLTJ IVPNBB QJUVVT

DeLaval aitaeristimet Rengaseristin t LQM TBOLP

20,-

Nauhaeristin t .BY NN OBVIBMMF LQM

12,-

DeLaval paimenet V Verkkopaimen 10M t Lyhyisiin perusaitoihin t

109,-

A 298,50 Aurinkopaimen 2B t 5ร ZEFMMJOFO QJFOJFO BJUBVTUFO t BVSJOLPQBJNFO 4JTร MUร ร QBJNFOFO aurinkokennon ja pariston.

Aitaamisen asiantuntijat apunasi!

.28/8786 -$ . ,/3$ ,/8

65/ -; )272

.LOSDLOLMD MD MÃUMHVWÃMÃ ŋ OXH XXGHW VÃÃQQùW .LOSDLOXVÃÃQWùMHQ \OHLVHQ RVDQ XXVL YHUVLR DVWXL YRLPDDQ 6H RQ MXONDLVWX OLLWRQ QHWWLVLYXMHQ PDWHULDDOLVDONXVVD 0XXWRNVHW YDLNXWWDYDW NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWHO\LKLQ .LOSDLOLMRLGHQ MD NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃMLHQ NDQQDW WDD WXWXVWXD PXXWRNVLLQ MRLWD RQ WXOOXW PXXQ PXDVVD NLOSDLOXPDNVXLKLQ (GHOOLQHQ YHUVLR ROL YXRGHOWD 0XXWRVWDUSHLWD DLKHXWWLYDW NRNH PXNVHW UDQJDLVWXVNÃ\WÃQQùVWÃ YXRVLOWD ŋ NDQVDLQYÃOLVHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ VÃÃQWùPXXWRNVHW VHNÃ 65/ Q XXGHW WLHWR MÃUMHVWHOPÃW 8XVLVVD VÃÃQQùLVVÃ RQ RWHWWX KXRPLRRQ NLOSDLOLMRLGHQ MD NLOSDLOXQMÃUMHVWÃMLHQ WDUSHHW VHNÃ ODMLHQ MD DOXHLGHQ HVLWWÃPÃW PXXWRV WRLYRPXNVHW /LLWRQ KDOOLWXV YDKYLVWDD VÃÃQWùMHQ OLLWWHHW MD QÃLKLQ RQ RGRWHWWDYLVVD WDUNHQQXNVLD

-XOLD 6MùPDQ YRLWWL MXQLRULHQ 60 NXOWDD HVWHUDWVDV WXNVHVVD YLLPH YXRQQD

O /LVÃWLHWRMD PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ

. $16$//,1(1 . ,/3$ ,/8. $/(17(5, .HVÃNXX

+HLQÃNXX

ŋ (VWHUDWVDVWXV 6DOR ZZZ VDORKRUVHVKRZ FRP 7DSLROD *3

ŋ (VWHUDWVDVWXV +ROOROD ZZZ KROORODQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ .RXOXUDWVDVWXV .XRSLR ZZZ NXRU QHW 60 MRXNNXHHW

ŋ (VWHUDWVDVWXV +DQNR ZZZ VHDKRUVHZHHN ğ 7DSLROD *3

ŋ .HQWWÃUDWVDVWXV 8XVLNDDUOHS\\ ZZZ NXVWQHW ğ QXUN

ŋ (VWHUDWVDVWXV 5RYDQLHPL ZZZ URXU ğ

ŋ .HQWWÃUDWVDVWXV .HUDYD ZZZ NHUUD ğ 60 QXRUHW MD SRQLW

ŋ .HQWWÃUDWVDVWXV /DSLQODKWL 2QHV NLSD UDWVDVWXV ğ

ŋ /ÃQQHQUDWVDVWXV 9DDVD ZZZ K\YLQNDDQUDWVDVWDMDW QHW

.RXOXUDWVDVWXV 9DDVD ZZZ KXEHUWXV ğ

ŋ (VWHUDWVDVWXV 2XOX RXOXQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP ŋ (VWH NHQWWÃ MD NRXOXUDWVDVWXV <SÃMÃ 30 &6, &6,2 < - 3 1%&+ )LQQGHUE\ &,& &',2 < - 3 1%&+ ZZZ KHYRVRSLVWR ğ

ŋ 9DOMDNNRDMR 8UMDODQN\OÃ ZZZ KHVVLWDOOL ğ %DOWLF &XS

.RXOXUDWVDVWXV +HOVLQNL ZZZ LPUD ğ

0DWNDUDWVDVWXV 3XQNDODLGXQ ZZZ VLVXUDWVXNRW QHW 60

ŋ .RXOXUDWVDVWXV 2XOX RXOXQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

(ORNXX ŋ

(VWHUDWVDVWXV /DKWL ZZZ ODKGHQUDWVDVWDMDW ğ 5DWVDVWXVNRXOXRSSLODLGHQ PHVWDUXXVNLOSDLOXW

ŋ

(VWHUDWVDVWXV 7DKNR 1LOVLÃ ZZZ WDKNRKRUVHVDIDULV ğ UFBğ WDKNRYXRULBULGHUV 60 MRXNNXHHW

(VWH NHQWWÃ MD NRXOXUDWVDVWXV <SÃMÃ NLVDYLLNNR ZZZ KHYRVRSLVWR ğ

ŋ

9DOMDNNRDMR 6LSRR ZZZ KXVDDULUDWVDVWDMDW ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV 6DYRQOLQQD ZZZ RSHUDJDPHV ğ 7DSLROD *3

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV .DMDDQL ZZZ NDMDDQLQUDWVDVWXVVHXUD ğ

ŋ

9DOMDNNRDMR 6DOR ZZZ VDORQUDWVDVWXVVHXUD ğ

ŋ

/ÃQQHQUDWVDVWXV +HLQODKWL ZZZ ZHVWHUQULGHUV ğ

ŋ

(VWHUDWVDVWXV .DQJDVDOD ZZZ NDQJDVDODQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV 9HVLODKWL ZZZ YHVUD SURğLOL ğ

ŋ

.RXOXUDWVDVWXV 6LLOLQMÃUYL ZZZ VLLOLQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ (VWHUDWVDVWXV .RUSLODKWL NRUSLODKGHQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

+HLQÃNXX ŋ

ŋ .RXOXUDWVDVWXV /DSSHHQUDQWD HWHOD NDUMDODQXUKHLOXUDW VDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP *3 WDVR ŋ (VWHUDWVDVWXV -XPSLQJ .HPLù NLSD UDWVDVWXV ğ *3 ŋ ,VODQQLQKHYRVHW <SÃMÃ ZZZ KHYRVRSLVWR ğ 60

.RXOXUDWVDVWXV +HOVLQNL KXUD VSRUWWLVDLWWL FRP

(VWHUDWVDVWXV 0ÃQW\KDUMX ZZZ PDQW\KDUMXQUDWVDVWDMDW QHW

(VWHUDWVDVWXV 1\NDUOHE\ ZZZ NXVWQHW ğ QXUN

ŋ (VWHUDWVDVWXV *UDQG 3UL[ +HOVLQNL ZZZ ODDNVRJUDQGSUL[ ğ 7DSLROD *3

0DWNDUDWVDVWXV 3DLSSLQHQ ZZZ PDWNDUDWVDVWXV ğ

ŋ .HQWWÃUDWVDVWXV .HUDYD ZZZ NHUUD ğ 60 MXQLRULW VHQLRULW

ŋ .HQWWÃUDWVDVWXV 1LLQLVDOR ZZZ QLLQLVDORQUDWVDVWDMDW ğ

(VWHUDWVDVWXV .DQJDVDOD ZZZ NDQJDVDODQUDWVDVWDMDW ğ

ŋ /ÃQQHQUDWVDVWXV ,LVDOPL ZZZ ZHVWHUQVDYR ğ

.RXOXUDWVDVWXV 2ULYHVL ZZZ DUUDQPDD ğ

ŋ (VWHUDWVDVWXV +HOVLQNL KXUD VSRUWWLVDLWWL FRP

ŋ .RXOXUDWVDVWXV +DXNLSXGDV DEFUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

.RXOXUDWVDVWXV /XYLD ZZZ OXYLDQUDWVDVWDMDW VSRUWWLVDLWWL FRP

.RXOXUDWVDVWXV 3RUYRR ZZZ SRUYRRQPXVWDQJ FRP

.RNR YXRGHQ NDOHQWHUL KWWSV NLSD UDWVDVWXV ğ

65/ <+7( <67 ,('27

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD

.DLVD .XMDOD DOXHVLKWHHUL +ÃPH MD 3RKMDQPDD NDLVD NXMDOD#UDWVDVWXV ğ PD NH 5DGLRNDWX 6/8 (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL ,WÃ /RXQDLV MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 5DWVXNXMD & 7XUHQNL

5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ ŋ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW ,7 3$/9(/87 7XXOD 3ù\KLÃ ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 7DQMD 7ùUPÃQHQ &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHULW WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ PDDQDQWDLVLQ NOR ŋ /DVNXWXV VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 63257 2)),&( $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW

0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLNRPLWHDW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD 6(85$ $/8( -$ 7$//,3$/9(/87 1LQD .DLSLR VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ _ 6HXUD MD DOXHSDOYHOXW NXQWROLLNXQWD

6DQQD 6DVVL DOXHVLKWHHUL (WHOÃ .DDNNRLV MD .HVNL 6XRPL VDQQD VDVVL#UDWVDVWXV ğ 6HXWXODQWLH 1DKNHOD +DQQD 7DOYLWLH NHKLWWÃPLVSÃÃOOLNNù KDQQD WDOYLWLH#UDWVDVWXV ğ /DSVHW QXRUHW MD HULW\LVU\KPÃW PHUNNLVXRULWXNVHW .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOLSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOLSDOYHOXW HGXQYDOYRQWD 0DWWL 6RUYDUL WDOOLWDUNDVWDMD +\\SSÃ -HQQL 1LLWWXPÃNL WDOOLWDUNDVWDMD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP .DUNNLOD $QWWL +HLNNLOÃ WDOOLWDUNDVWDMD DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP -RHQVXX

6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW MÃVHQSDOYHOXW

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR ğ /DXUD $LUDNVLQHQ YSM _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV ğ 7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#VNDQGDDOL FRP 7RPL .DOHYD _ +HOVLQNL _ WRPL NDOHYD#JPDLO FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV ğ %HQ 6LPRQVÒQ _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP 7RPDV 6WHQLXV _ .DXQLDLQHQ _ WKRPDV VWHQLXV#YHQFDS ğ

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7 (7(/g 6820, .DWL +RQNDQHQ _ NDWL KRQNDQHQ#JPDLO FRP +g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP ,7g 6820, -DQQH /DSSL _ MDQQH ODSSL#UDWVDVWXVNHVNXV ğ .$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVÃOÃ _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW ğ .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL ğ /281$,6 6820, 9HQOD 9ÃÃWÃQHQ _ W\ù ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW ğ 32+-$10$$ 0HUMD /HLQR _ PHUMD OHLQR#DWULD ğ 32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW ğ

ILMOITUSMYYNTI MARK ANSSI MUSTONEN OY WWW.MARKANSSI.FI PUH. 0400 811 002

-MARKKINAT

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

LAAJAVALJAS

Satulansovitukset ammattitaidolla

Keski-Suomessa

! # #" " #

#

SATULOIDEN MYYNTI, TOPPAUS JA KORJAUS * StĂźbben – maahantuonti ja myynti * Bates, Wintec, Kieffer – myynti Hevosen nahkavermeet käsityĂśnä, tilauksesta – parhaista tarpeista – Muotokuvia ja muutakin

www.horsewell.fi

SXK

## # " ##

LĂ„HELLĂ„ PĂ„Ă„KAUPUNKIA ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH 0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

ROSETTI FINLAND KY

Iso ratsutila, joka huomioi hevosen lajityypillisiä tarpeita. - Klassinen ratsastus ja hevostaitoopetus. RäätälĂśityjä kursseja! - (â€?Ongelmaâ€?) hevoskoulutus - Laadukkaat, toimivat pihatot tammoille ja ruunille. - Iso maneesi ja kenttä - Paljon kiinnostavia kursseja!

0400-310100

www.rosetti.net

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan!

www.granasa.fi 040 732 4620

puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

YPĂ„JĂ„LLĂ„ HYVĂ„N PALVELUN

Suomessa käsintehdyt

Palkintoruusukkeet

.Ăƒ\WHWW\MĂƒ VDWXORLWD

ZZZ VWDOOZDOKDOOD IL

www.laajavaljas.net

Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

+ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

§ Hevosjuridiikkaa §

Hevoskauppariidat yms. 25 v. kokemus, maksuton alkuneuvottelu

UUSI PALVELU Loimipesula! Kysy!

RISTO SALMI 040 722 2811 www.salmipartners.fi

www.vainikanaitta.fi

Lepolantie 2, Ypäjä, avoinna myÜs vkl Puh. 0500-307 391 www.ratsuriihi.com

5$7680(67$5,7 2<

DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDXSRLVVD MR YXRGHVWD

0\\QWLKHYRVHW ZZZ UDWVXPHVWDULW QHW 2VWDPDVVD P\\PlVVl YDLKWDPDVVD"

2WD \KWH\WWl $QQLNND 3LNNDQHQ

#$ " $&" $ %& &! ! & ' &$ &! % & !% ( $& & ' # $%!% $ + !$% !$ %$! !% $ ' # %%& % ! " & $ $ ' ' $%& % '!$ % $! $ '!$% $ , $! % #,$ # % $ $, $ & ! %%, %, $ "! % # %%& # %) $ &! $ $% ' % ' ,)%%-, % ! %% ! ! $&&$ &$% &% ! ' $%! "

9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[ .,)6 [HSSPU V]L[ QH PRR\UH[

*

" # & & %

& $ & #! "& $% &#! "& & &#! % "& $% &#! "& & &#! ' &! $%! $ &$ ( &&% # &# &

$ %& &$

,3+69(+6 OL]VZRHYZPUHTH[V[ /69:, .@4 Rp]LS`[`ZTH[V[ OL]VZPSSL >(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[ 4(5,,:05 WLPSP[ 6;;6 RLU[pU QH THULLZPU WVOQH[ 73(A 4(? SHUH[ :,33( 769; =HY\Z[L QH RPZHRHHWP[ :(-,;@ :@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[ ;/,946 )(9 SpTTP[L[[p]p[ Q\VTHWHSQ\[ :>: 4(5,,:0; ;TP :[HMMHUZILYNPU ;HSSP <SSH =PStU .\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\Z Ä ^^^ Z[HMMHUZILYN Ä ^^^ MHJLIVVR JVT Z[HMMHUZILYN

Ypäjän Satulasepät Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

3XK Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

)YVKLLYH[\[ [ QH WHPUL[\[ ]HH[[LL[ ZL\YVPSSL QH [HSSLPSSL

ELĂ„INYSTĂ„VĂ„SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

• Satulasepän palvelut • Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus • Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

www.satulahuone.fi

Ç Ç Ç Í˜Ć?ƾŽžÄžĹśĆŒÄ‚ĆšĆ?ĆľĆšÄ‚ĆŒÇ€Ĺ?ĹŹÄžÍ˜ÄŽ

Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

RATSUKON VARUSTAA – KYPÄRÄSTÄ KAVIOON puh. (02) 633 2489

www.ratsastusvaruste.fi

ZH[\SH[ O ]HY\Z[LL[ O ZH[\SHZLWWp

^^^ ZH[\SHWHQH Ă„

0ZV 9VVILYPURH[\ /RP

9$5$$7+$1 7,/$1 6(85$$9$$1 /(+7((1 0(11(66g

+XPDODQNDWX SDUNDQR ‡ MDDQD QLHPL#SDUNDQRQUDWVXWDUYLNH IL

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER

Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

Edelläkävijä, airowear OUTLYNE

/(9=605 ;(91633( )FWPTUJMB LN )FMTJOHJTUĂŠ .BOFFTJ LFOUUĂŠ UBMP IVPOFUUB O N IB KZMIĂŠ KB LBVOJT QJIBQJJSJ 1VI

Outlyne turvaliivit tarjoavat parhaan mahdollisen suojan ratsastukseen. Turvaliivit testataan vuosittain ja ne täyttävät EN 13158:2009 ja Beta 2009 stantardien mukaiset säädÜkset turvaliiveistä, korkeimman tason 3 suojaus.

mahdollisuus lisätä olkasuojat

säädettävät olkakiinnitykset

ZZZ FRQVWDOO À

peitetty vetoketju

säädettävät vyÜtärÜkiinnitykset/ tarrat lisäävät istuvuutta

joustava materiaali myÜtäilee täydellisesti vartalon liikkeitä

erityiset pehmikkeet lisäävät käyttÜmukavuutta

.b7(9b67, 0<g6 9(5..2 .$83$67$

. #.3 &*,& ' ./$) ) . ,0 -# (+** *) # ''40 , $) ) % #*$. '4$). ) ./,&&$ - &4 & ,0 ./++ % /.. &/.$) - &4 #$'- *)" '($ ) #*$ *-- '+*-.$ #//#.*/./0 &*.$( $ ) ) . )-$ $- *- $-4'.44 )$* )$-$ $*)$..*($ % (!*. ,$-$4 . )-$ %4 '' ./,&&$ % & ,0 ./++ #*$. 0$ $) -*-$ % +/# -. . ,0 +#

3044 # 0*-$'' -/&/+*'0 -. .*$- ) -$( $#*../($ ) % #35). $-. ) +$-.*%4'&$ ) #*$.**) - &4 )) '. #&4$-33) $&$5'%3 *) +/# '/*))*)./*. $.4 - ) +$) . ,0 -& ))*$-. . ,0 )+*'.*) 3#. 3 --4 && /-&**. % ('

&& /-&**. (' (' % ('

33).$ ",$( ,& .$. ' ) '$$&& % '/*). $-./*. & /+ .

.

,0 -& ).* ,& .$)" '& &*-&$ +/# ! 2 111 . ,0 -& ).* !$ $)!* . ,0 -& ).* !$

Myytäviä HEVOSIA

W

SU T A .R WW

0,//&5((. 5$1&+ ² 65/ Q \NVLW\LV MD ODDWXWDOOL

T.FI

.RXOXWXV &HQWHUHG 5LGLQJ • +HYRVWDLWR ² -RKQ 0RRUH ² • /lQQHQUDWVDVWXV ² WXQQLW MD NXUVVLW • $PHULFDQ TXDUWHUKHYRVWHQ MD Wl\VYHULDUDELHQ NDVYDWXV • :HVWHUQ 6WRUH ² OlQQHQYDUXVWH P\\PlPlOl MD YHUNNRNDXSSD

ILMOITA ilmaiseksi

6FDQDUDE 0LOOFUHHN 5DQFK 0\OO\VXRQWLH +HLQODKWL S • ZZZ VFDQDUDE QHW

• •

•

Puh. 040 532 2807

(48,

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD MD SDOMRQ PXXWD 3L

KHDGVKDNHULOOH MD VLOPlVDLUDDOOH KHYRVHOOH 7XUYDOOLQHQ PXRWRLOX MD NHVWlYl PDWHULDDOL 7XRWWHLVVD 89 VXRMD %,2)/(; DLQRDW NOLLQLVHVWL WHVWDWXW VWDDWWLVHW PDJQHHWLW KHYRVHQ OLKDV QLYHO MD MlQQHYDPPRLKLQ 1RSHXWWDD WRLSXPLVWD HQQDOWDHKNlLVHH YDPPRMD MD \OOlSLWll WHUYH\WWl

+XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ 5DWVXNDXSSLDV 6WDOO <DUG <UM| 6XRPXV ZZZ KRU]H ¿ YDUXVWHHW UDWVDVWDMDOOH MD KHYRVHOOH J

/LVlWLHGRW MD WLODXNVHW QHWWLVLYXLOWDPPH

J S

.OLNNDD MD NDWVR ZZZ UDWVXWRUL ¿ ZZZ UDWVXWRUL ¿ .OLNNDD MD NDWVR

.RWLPDLQHQ

DNWLYLWHHWWHMD JROÀVWD P|QNNlUHLKLQ

LQ

GH

VHNl K\YLQ YDUXVWHWXLVWD KHYRVWDUYLNHOLLNNHLVWl

ZZZ HTXLZHOO EL]

Leirille Tahkolle

VlKN|SDLPHQ SLWll HOlLPHW DLGRLVVD MR YXRGHVWD

0D

(TXLZHOO

*8$5',$1 0$6. NlVLQWHKG\W PDVNLW

3LFFROD 2\

7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD O 2 %O WM 7 GL W WLO

\

:(//

/$

68

8 78

)DUPFRPS 2\

-XVVODQVXRUD ), 7XXVXOD ZZZ ROOL ¿

ZZZ WDKNRULGLQJFOXE ¿

Täyttä hevoselämää.

XXXIX FINNDERBY presented by Agrimarket 28.6. - 1.7.2012 YPĂ„JĂ„ FINLAND

Kuvassa: Tuuli Leivo ja Oazis.

FINNDERBY XXXIX ja PM-kilpailut 28.6. - 1.7.2012 Tule nauttimaan perinteikkään tapahtuman runsaasta tarjonnasta. Tapahtumassa itse 39. Finnderbyn lisäksi mm. PM-kilpailut, jossa mukana ponit, juniorit ja nuoret ratsastajat sekä koulu- että esteratsastuksessa. Viikonlopun aikana kilpaillaan totutusti myĂśs Mannerheim -kenttäratsastuskilpailun merkeissä. Lue lisää ja ota yhteyttä: www.hevosopisto.fi FINNDERBY 2012 PĂ„Ă„SYLIPUT ennakko/portilta

AIKUISET

10-15 –VUOTIAAT

PERJANTAI

10 â‚Ź/ 15 â‚Ź

6 â‚Ź/ 10 â‚Ź

LAUANTAI

20 â‚Ź/ 25 â‚Ź

8 â‚Ź/ 10 â‚Ź

SUNNUNTAI

20 â‚Ź/ 25 â‚Ź

8 â‚Ź/ 10 â‚Ź

LA + SU LIPPU

35 â‚Ź/ 40 â‚Ź

15 â‚Ź/ 20 â‚Ź

ALLE 10-VUOTIAAT ILMAISEKSI! Edulliset ennakkoliput varattavissa 8.6.2012 saakka: merja.rautiainen@hevosopisto.fi puh: 02-76 02 206 Lisäksi lippunsa ennakkoon varanneille ryhmille lisäalennus: ryhmät 11-30 hlĂś -10% ja yli 30 hlĂś –15%, ryhmänjohtaja ilmaiseksi.

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Täyttä hevoselämää.

XXXIX FINNDERBY presented by Agrimarket 28.6. - 1.7.2012 YPĂ„JĂ„ FINLAND

Kuvassa: Tuuli Leivo ja Oazis.

FINNDERBY XXXIX ja PM-kilpailut 28.6. - 1.7.2012 Tule nauttimaan perinteikkään tapahtuman runsaasta tarjonnasta. Tapahtumassa itse 39. Finnderbyn lisäksi mm. PM-kilpailut, jossa mukana ponit, juniorit ja nuoret ratsastajat sekä koulu- että esteratsastuksessa. Viikonlopun aikana kilpaillaan totutusti myĂśs Mannerheim -kenttäratsastuskilpailun merkeissä. Lue lisää ja ota yhteyttä: www.hevosopisto.fi FINNDERBY 2012 PĂ„Ă„SYLIPUT ennakko/portilta

AIKUISET

10-15 –VUOTIAAT

PERJANTAI

10 â‚Ź/ 15 â‚Ź

6 â‚Ź/ 10 â‚Ź

LAUANTAI

20 â‚Ź/ 25 â‚Ź

8 â‚Ź/ 10 â‚Ź

SUNNUNTAI

20 â‚Ź/ 25 â‚Ź

8 â‚Ź/ 10 â‚Ź

LA + SU LIPPU

35 â‚Ź/ 40 â‚Ź

15 â‚Ź/ 20 â‚Ź

ALLE 10-VUOTIAAT ILMAISEKSI! Edulliset ennakkoliput varattavissa 8.6.2012 saakka: merja.rautiainen@hevosopisto.fi puh: 02-76 02 206 Lisäksi lippunsa ennakkoon varanneille ryhmille lisäalennus: ryhmät 11-30 hlĂś -10% ja yli 30 hlĂś –15%, ryhmänjohtaja ilmaiseksi.

s +OULUTUS s +ILPAILUT s %LĂ‹MYKSET s

WWW HEVOSOPISTO FI

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.