Hippos 05/2010

Page 1

.28/8786 .\UDQ NOLQLNND <SĂƒMĂƒOOĂƒ +(9267$,72 0F/HDQ UDWNRR RQJHOPLD 9$5867((7 .DQNLVXLWVLHQ NĂƒ\WWĂš +<9,192,17, +HQJLW\VWLHW NXQWRRQ

Valitsemme valmistajat tarkoin. Kokeneet ratsastajat testaavat tuotteet ennen niiden ottamista valikoimiin.

Syys/Talvikuvasto 2010 Voimassa olevat tarjoukset ja alennukset lÜydät osoitteesta www.hooks.fi

Calvin VA

HÜÜks

RHEILU HEVOSUSyksy/ talvi 2010

Syys/talvikuvasto on ilmestynyt!

Kaikkea ratsastajalle, koiralle hevoselle ja

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Täydellinen 60 päivän palautusoikeus. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

VANTAA ¡ Puh. 09 231 340 10 Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16 Kesäsun. 12-16

TAKKI ALK.

4300 RIIMU

1450

Ratsastaja,

YLĂ–JĂ„RVI ¡ Puh. 03 273 0506 Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16 Kesäsun. 12-16

koira hevonen &

s.fi RI! www.hook KELL ON YMPĂ„ 0800- 770 700 ILMA INEN LINJA

Ilmainen linja kellon ympäri 0800-770 700! ¡ w w w . h o o k s . f i

HÜÜks - Tunnemme hevoset -

HIPPOS 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9XRVLNHUWD QUR +LQWD Ĺ™

Siksi muotoilu, laatu, toimivuus ja istuvuus ovat meille tärkeitä. Hevosella pitää olla mukavat oltavat!

HIPPOS 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9XRVLNHUWD QUR

Kaikkea hevosellesi!

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

Markkinoiden laajimmasta valikoimasta lÜydät hevosellesi kaikkea! Haluamme näyttää huolenpitomme.

152

9RLWD +RUVH 6KRZ OLSXW

.\UD MD 0D[ NĂƒYLYĂƒW 6XRPHVVD :(*(/,86 ),11'(5%< 9$$7,9$00$.6, _ .(6g.,62-(1 +8,387 _ 727,/$.6(1 9$56$ 78/266$"

Kauraton Black Horse Booster, kypsennetty puolitiiviste kauraan perustuvan ruokinnan täydentämiseen. Sisältää runsaasti kivennäis- ja hivenaineita sekä vitamiineja. Sisältää myös seleeniä turvallisesti orgaanisessa muodossa.

Myynti: maatalouskaupat ja hevostarvikeliikkeet. Huom! Basic vain K-Maatalous.

Yrittäjäntie 20, Karkkila www.biofarm.fi (09) 225 2560

SYKSY / TALVI 2010

NADJA

ALICE

HOFFRULPSEHASON!

Z

AUTI E B A O T

$OLFH LV ZHDULQJ

1DGMD LV ZHDULQJ

VEST: IsaDora Vest (Rustic Brown/Winter Olive) 126 € FLEECE: Vanessa Fleece (Winter Olive Melange) 76 € BREECHES: Lauren, SFS (Winter Olive) 149 € GLOVES: Hand Cozy (Rustic Brown) 17 € FOOTWEAR: Supreme Exclusive Line (Brown) 654 €

VEST: IsaDora Vest (Pearl/Black) 126 € TOP: Energy Tech Top (Black) 49 € BREECHES: Saga Jodhpurs, SFS (Coffee Brown) 149 € FOOTWEAR: Cozy Rider (Brown) 114 €

Syys- ja talvimallistot esittelevä uutuuslehtemme saatavana lähimmältä jälleenmyyjältäsi. Tiedustelut: Riders’ House Oy / info@ridershouse.fi

www.mountainhorse.fi

Oletko ostamassa jo vakuutettua hevosta – nyt tarkkana! Kun aiot ostaa hevosen, jolla on jo vakuutus, varmista kolme asiaa: • että vakuutus jatkuu edelleen • että vakuutusturva on sellainen kuin itse haluat hevosellesi • että vakuutusmäärä vastaa ostohintaa. Jatka vakuutusta niin, ettei turvaan tule päivänkään katkosta – vältät karenssiajan. Jos vakuutusturva säilyy ennallaan, sinun ei tarvitse toimittaa eläinlääkärin lausuntoa vakuutushakemuksen liitteeksi. Kysy lisätietoja Tapiolasta, puh. (09) 453 2611. Tapiolan kattavat hevosvakuutukset: tapiola.fi/elaimet

VLVÃOO\VOXHWWHOR

S UOM E N R AT S A STAJA I N L I I TON JÄ S E N L E H T I 9826,.(57$ 15

6,6g//<6 3ÃÃNLUMRLWXV OXNLMRLOWD /<+<(67, 7RWLODNVHQ YDUVD 0D[ 6XRPHVVD .\UDQ NXOPD 9LUKHLGHQ NRUMDDPLVHQ YDLNHXV .\UD NRXOXWWL <SÃMÃOOÃ .,/3$,/87 )(, 1DWLRQV &XS <SÃMÃOOÃ 7DSLROD *3 NDXVL NÃ\QQLVW\L 00 HKGRNNDDW 7((0$ 2LNHD UXRNLQWD 6\ùNù KHYRVHVL K\YLQ" /LVÃUDYLQWHHW 6YHQVND VLGDQ *RG XWIRGULQJ +(9267$,72 :DUZLFN 0F/HDQ (OÃLQOÃÃNÃUL +HQJLW\VWLHW NXQWRRQ .ROXPQL &KULVWRSKHU :HJHOLXV

9DUXVWHVDUMD .DQNLVXLWVHW

.<5$1 ./,1,..$ .\UDQ NOLQLNND YHWL WDORQ WÃ\WHHQ DPPDWWLODLVLD <SÃMÃOOÃ

5$76$67$-$ 5DWVDVWXVNRXOX 0LQQH UDWVDVWDPDDQ" 0H QXRUHW 7HVWDD NXQWRVL +HWD KHYRVWDLWRWDSDKWXPD /XNLMDNLOSDLOX +LSSRV 0DUNNLQDW 65/ Q ,QIR OLLWH

),11'(5%< ,UODQWL ROL YDKYLQ <SÃMÃQ 1DWLRQV &XSLVVD

00 (+'2..$$7 6XRPHQ HKGRNNDDW .HQWXFN\Q PDDLOPDQPHVWDUXXVNLOSDLOXLKLQ

:$5:,&. 0&/($1 2SHWWDD KHYRVWHQ

+<9,192,17, 5DWVDVWDMDQ NXQWRWHVWL

NÃVLWWHO\Ã

.DQQHQ NXYD 7HUKL 3DDYROD .\UD .\UNOXQG MD 0D[

Silja Linen ja Tallinkin Active User –erikoisreittihinnat 2010

Myönnämme käyttöönne Active User -erikoishinnat vuodelle 2010. Hinnat ovat voimassa Silja Linen Turku–Tukholma- ja Helsinki–Tukholma-reiteillä sekä Tallinkin Helsinki–Tallinna- ja Helsinki-Rostock-reiteillä.

SILJA LINE

TALLINK

Turku–Tukholma tai päinvastoin Helsinki–Tallinna tai päinvastoin • Hyttihinnoista -40 % alennus (C–A-lk) • Kansipaikka 26 €/hlö • Ajoneuvoista -40 % alennus • Business Lounge -paikka 76 €/hlö • Henkilöauto 20 € Helsinki–Tukholma tai päinvastoin • Pakettiauto 45 € • Hyttihinnoista -40 % (C–A-lk) Voimassa kaikilla lähdöillä • Ajoneuvot normaalihinnalla 1.1.-29.12.2010. Voimassa vihreillä lähdöillä 1.1.-29.12.2010. Helsinki–Rostock tai päinvastoin • Hyttihinnoista -25% kaikilla lähdöillä • Ajoneuvoista -50% vihreillä ja Hinnat koskevat alle 10 henkilön reittimatkavarkeltaisilla lähdöillä auksia. Prosenttialennukset lasketaan nor• Ajoneuvoista -25% punaisilla maaleista reittimatkahinnoista. Normaalihinnat lähdöillä lähtöpäivien väriluokituksineen löytyvät nettisivuiltamme www.silja.fi ja www.tallink.fi. Voimassa 2.9.2010 asti.

Lisätiedot ja varaukset matkatoimistostasi, nettisivuiltamme tai puhelinmyynnistämme: • Silja Line, puh. 0600 174 552, www.silja.fi | Tallink, puh. 0600 157 00, www.tallink.fi Puhelinmyynti avoinna ma-pe 8-21, la-su 10-18 (1,72 €/vastattu puhelu + aina pvm/mpm). Active User -hinnat saatte käyttöönne mainitsemalla varauksen yhteydessä asiakasnumeronne. Hinnat eivät ole voimassa erikoislähdöillä eikä niihin voi yhdistää muita alennuksia. Pidätämme oikeuden muutoksiin.

3ĂƒĂƒNLUMRLWXV

+LSSRV 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL 63. vuosikerta. ISSN 0355-8800 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD Nenne Hallman nenne.hallman@susamuru.ďŹ + 358 (0) 50 5943 540 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš Petra Skarra hipposlehti@ratsastus.ďŹ +358 (0) 50 5148 064 ,QIR OLLWH Ulla Lindgren Fagerholm hipposinfo@ratsastus.ďŹ +358 (0) 50 5995 248 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW Jenni Hakala, Matti Hietanen, Elina Hirvonen, Isa Hudd, Kati Hurme-Leikkonen, Kyra Kyrklund, Terhi Laurila, Marja Mahlamäki, Terhi Paavola, Satu Pirinen, Muusa Siljama, Eveliina Toivonen, Christopher Wegelius, Celina Virtanen, Yliopistollinen Hevossairaala .XVWDQWDMD Susamuru Oy Henry Fordin katu 5 H 00150 Helsinki toimisto@susamuru.ďŹ -XONDLVLMD Suomen Ratsastajainliitto ry ratsastus@ratsastus.ďŹ Radiokatu 20, 00093 SLU Vaihde +358 (0)9 2294 510 <NVLW\LVWLODXNVHW Minttu Kuusisto minttu.kuusisto@ratsastus.ďŹ +358 (0)9-2294 5250 Kestotilaus 42 â‚Ź, irtonumero 7,50 â‚Ź. 2VRLWWHHQPXXWRNVHW Lähetä osoitteenmuutosilmoitus seurasi jäsensihteerille. Mikäli olet yksityistilaaja, lähetä osoitteenmuutosilmoitus Ratsastajainliittoon: ratsastus@ratsastus.ďŹ . 0HGLDPDUNNLQRLQWL Susamuru Oy Leila Reponen +358 (0)40 514 9834 leila.reponen@susamuru.ďŹ ,OPRLWXNVHW Mark Anssi Mustonen Oy Anssi Mustonen +358 (0)400 811 002 anssi.mustonen@markanssi.ďŹ Merja Calton +358 (0)40 503 8027 merja.calton@markanssi.ďŹ Raija Ă–stenson +358 (0)40 545 0881 raija.ostenson@ens-partners.ďŹ $LQHLVWRYDDWLPXV Painovalmis. LisätĂśistä ja aineistomuutoksista veloitetaan erikseen. Lehden vastuu rajoittuu enintään ilmoitushintaan. 3DLQRSDLNND Printall AS Peterburi tee 64a 11415 Tallinn, Estonia ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX Nro 6: 6.10. Nro 7: 17.11. Nro 8: 15.12. Hippos on Suomen Aikakauslehtien liiton jäsen. Lehden tarkastettu levikki 2009 oli 33 472. Keskipainos on noin 37 000 kappaletta. Hippos ilmestyy kahdeksan kertaa vuodessa ja postitetaan kaikille Ratsastajainliiton jäsenseurojen jäsenille. Lehden voi myĂśs tilata Ratsastajainliitosta. Irtonumeroita myyvät R-kioskit ja Akateeminen Kirjakauppa. Hippoksen osoiterekisteriä voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointiin. Hippoksessa julkaistun aineiston osittainenkin luvaton lainaaminen on kielletty. Artikkeleissa kirjoittajat esittävät omia näkemyksiään ja mielipiteitään, jotka eivät välttämättä edusta Ratsastajainliiton virallista kantaa. Hippos ei vastaa sopimatta lähetetyn aineiston säilyttämisestä tai palauttamisesta.

$QQD UDWVDVWDMDOOH DLNDD

7

ästä se alkoi. Rakkaus hevosiin ja ratsastukseen. Aidan takana oli ensin musta Velho, suomenhevonen. Sitten tutustuin gotlanninrussi Basseen. Aitauksen sisälle pääseminen oli valtava askel. Seuraava askel oli hevosen talliin taluttaminen. Sitten olivat vuorossa harjaaminen, kavioiden puhdistus ja satulointi. Ne jaksoivat kiinnostaa loputtomiin. Tallilla kului aikaa ainakin kolme–neljä kertaa sen ratsastukseen kuluneen tunnin lisäksi. Sitä oli aikuisten joskus vaikeaa ymmärtää. Nyt tiedän niiden tuntien arvon. Opin lukemaan hevosta, ja osaan vieläkin. En olisi voinut saada parempaa johdatusta takaisin ratsastuksen maailmaan, kuin viettämällä kaksi kiireetĂśntä päivää Ypäjän Finnderbyssä. Tutustuin Hevosopiston vaikuttaviin tiluksiin ja talleihin. Seurasin hienoja kilpailusuorituksia estekentällä, maastossa ja koulukentän laidalla, ihmettelin Max & Kyra -ilmiĂśtä heille pystytetyssä valkoisessa teltassa, seurasin Kyran ratsastuksenopettajille pitämää klinikkaa ja näin vielä lauantai-iltana Kyra Story -gaalan. Näistä kaikista lisää sisäsivuilla. AjankäytĂśn merkitys ratsastajalle kertautui monissa puheissa, varsinkin Kyran klinikalla. Kyra oli huolissaan siitä, että nuorten ajasta kilpailee liian monta asiaa – ratsastuksesta on tullut on off -toimintaa. Käydään tunnilla ja tullaan viikon kuluttua uudelleen. Kyra kyselikin, onko näillä ratsastajilla enää suhdetta luontoon ja eläimiin? Kun ratsastuksen hallintaan tarvitaan ne 10 000 tuntia, tunti viikossa on loputon urakka. Kyra kertoi omasta alustaan, jossa tunteja kertyi tyĂśhevosella ilman satulaa ja pitkillä ohjilla ratsastellessa ja tallilla tekemässä kaikkea mahdollista hevosen hoitoon kuuluvaa. Monet näistä hommista ovat tällä hetkellä ratsastajilta kiellettyjä turvallisuussyistä. Turvallisuutta voisi lisätä aikuinen, jolla olisi aikaa olla hommissa mukana. Nuoren ratsastajan ajankäytĂśstä päättää usein kiireinen aikuinen, joka ei jää odottelemaan lannanluontia tai vedenkantoa. Silti suosittelen pientä koetta. Lähdetään seuraavalle talliretkellä kiireettä ja hyvissä ajoin, eikä rynnätä pois heti tunnin loputtua. Jo katselemalla muiden suorituksia oppii yllättävän paljon ja kiireetĂśn näkee enemmän. 1HQQH +DOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

/XNLMRLOWD

6XXQWD RQ VHOYLOOĂƒ +LSSRV VDL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ QHWWLVLYXOOD OXNLMD N\VHO\\Q YDVWDQQHLOWD DUYRVDQDQ MD NDQVL .LLQQRV WDYLPPDW MXWXW OXNLMRLGHQ PLHOHVWĂƒ ROLYDW (GZDUG *DOLQ YDOPHQQXNVHVWD NHUWRYD DUWLNNHOL .\UDQ NXOPD VHNĂƒ WDOOL UDNHQQXVDLKHHW MD -DDQD .LYLPĂƒHQ KDDVWDWWHOX

Tätä mieltä lukijat olivat: Ĺ„/LVĂƒĂƒ MRWDLQ .\UDQ NXOPDQ WDSDLVWD RLVLNR PDKGROOLVXXV VDDGD MRWDLQ MXWWXD 3LLD 3DQWVXOWD"Ĺ„ Ĺ„+HYRVHQ K\YLQYRLQQLVWD SXKXWDDQ DLQD MD HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULQ SDOVWD RQ WRVL K\YĂƒ 9RLVL P\ĂšV ROOD DUWLNNHOHLWD LKPLVLVWĂƒ MRWND WHNHYĂƒW HOĂƒLQVXRMHOXW\ĂšWĂƒ KHYRVWHQ SDULVVD MD HVLWWH O\W NDQVDLQYĂƒOLVLVWĂƒ MĂƒUMHVWĂšLVWĂƒ Ĺ„

+,+6 6FDQ

+,+6 6FDQ

/\K\HVWL

7HNVWL MD NXYDW .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

0XVWD NXQLQJDWDU

<OKÃÃOOÃ 7RWLODNVHQ VXRPDODL QHQ PRUVLDQ $VKHUDK ,VKWDU 9DVHPPDOOD 6LHPHQQHVWHSXW NLORW MRLWD NXWVXWDDQ ROMLNVL

7LODXNVHVVD KXLSSXVXNXLQHQ YDUVD

.

arismaattinen ihmeori. Wow. Uskomaton. Näin kuvaillaan 10-vuotiasta KWPNoria Moorlands Totilasta (isä Gribaldi, emä Lominka, emänisä Glendale). Hollannissa syntynyt musta 175-senttinen ori on ensimmäisenä hevosena maailmassa ylittänyt Grand Prix -vapaaohjelmassa 90 prosentin rajan. Useasti. Totilaksen liikkeet, notkeus, tasapaino, yhteistyöhalukkuus ja olemus radalla ovat ainutlaatuisia.

+ROODQWLODLVWHQ - . 6FKXLOLQ MD $ 9LVVHULQ NDVYDWWDPD (GZDUG *DOLQ UDWVDVWDPD 7RWLODV DORLWWDD WÃQÃ YXRQQD XUDQVD MDORVWXVRULQD 6LOOH YDOLWWLLQ WDPPDD OÃKHV QHOMÃQVDGDQ KDNLMDQ MRXNRVWD 9DOLQWDDQ YDLNXWWLYDW WDP PDQ NLOSDLOXQÃ\WùW VXNX UDNHQQH NRNR VHNÃ MDORVWXVKLVWRULD 2Q VXRPDODLVHQ KHYRVNDVYD WXNVHQ RQQHQSRWNX HWWÃ YDOLWWXMHQ WDPPRMHQ MRXNRVVD RQ VXRPDODLQHQ $VKHUDK ,VKWDU ń0LHWWLHVVÃQL WDPPDOOHQL RULD QÃLQ .:31 Q LOPRLWXNVHQ VLLWÃ HWWÃ 7RWLODV RQ K\YÃN V\WW\ MDORVWXNVHHQ $MDWWHOLQ KHWL HWWÃ ğ QH

,KPLVHW ROLYDW VLWÃ PLHOWÃ HWWHL PHLOOÃ ROH 6XRPHVVD RULOOH ULLWWÃYÃQ KLHQRMD WDPPRMD 0XWWD PLQÃ ROHQ RPDQ WLHQL NXONLMD HQNÃ YÃ OLWÃ PXLGHQ PLHOLSLWHLVWÃń WDPPDQ RPLVWDMD NRXOXUDWVDVWDMD 7DUMD 0DOPVWUùP NHUWRR 0DOPVWUùP VHOYLWWL KDNXNÃ\WÃQQùQ MD WÃ\WWL KDNXNDDYDNNHHQ MRVVD N\V\WWLLQ NLOSDLOXWX ORNVLD MÃONHOÃLVQÃ\WWùMÃ PLWWRMD MD VXNXMD 5HLOXQ NXXNDXGHQ NXOXWWXD 0DOPVWUùP VDL OLVÃÃ N\V\P\NVLÃ YDVWDWWDYDNVHHQ ń+H KDOXVLYDW DUYLRQ MÃONHOÃLVWHQ NRRVWD MD QÃ\WWHO\WXORNVLD NRVND 7RWLODNVHQ LVÃ *ULEDOGL RQ MÃWWÃQ\W PHONR SLHQLÃ MÃONHOÃLVLÃ 7DPPDQ VXNX KHUÃWWL LKDVWXVWDń .XQ P\ùQWHLQHQ YDVWDXV WXOL ROL 0DOPVWUùP KÃPPÃVW\Q\W PXWWD SLDQ SLQWDDQ QRXVL ULHPX ń2OLQ WRGHOOD LQQRLVVDQL 1\W YLHGÃÃQ ):% NDVYDWXVWD PDDLOPDOOH 7ÃPÃ RQ SLHQHOOH PDDOOH LVR DVNHO 9DOLWWXMHQ MRXNRVVD ROL QHOLVHQN\PPHQWÃ WDPPDD +ROODQQLQ XONRSXROHOWD 0\ùV 5XRW VLLQ PHQL \NVL OXSD

7RWLODNVHQ VXRPDODLQHQ PRUVLDQ $VKHUDK ,VKWDU LVÃ 'UHDP RI *ORU\ HPÃ *UDHğ Q HPÃQLVÃ *UXQGVWHLQ , PXLVWXWWDD XONRQÃ ùOWÃÃQ VXOKRDDQ 6H RQ KLHPDQ SLHQHPSL QÃ\WWÃYÃ PXVWD YXRWLDV WDPPD 7LLQD 9ÃKÃPÃHQ 6XRPHHQ WXRPD WDPPD NLOSDLOL K\YÃOOÃ PHQHVW\NVHOOÃ QXRUWHQ KHYRVWHQ OXRNLVVD /RXNNDDQWXPLVHHQ SÃÃWW\QHHQ NLOSDXUDQ MÃONHHQ WDPPD VLLUW\L MDORVWXNVHHQ 6HQ HQVLPPÃLQHQ V\QW\Q\W WDPPD YDUVD RQ 0DVWHULVWD $VKHUDK ,VKWDU YDOLWWLLQ 6XRPHQ +LSSRNVHQ WDPPDKDQNNHH VHHQ MD YLLPH YXRQQD VLOOH V\QW\L \NNùVHOOÃ SDONLWWX RULYDUVD )LGHUVWDQ]LVWD ń7DPPD RQ WHPSHUDPHQWWLQHQ WXOLQHQ LWVH WLHWRLQHQ NXQLQJDWDU 6H WLHWÃÃ RPDQ DUYRQ VD 6H RQ K\YLQ URKNHD MD YRLPDNDV +\YLVVÃ NLVDKHYRVLVVD SLWÃÃ ROOD WXOWD MD KDOOLWWDYLVVD ROHYDD WHPSHUDPHQWWLD MRWWD SÃÃ NHVWÃÃ NLOSDLOHPLVHQ SDLQHHW ń

9DUVD YDL HL $VWXWXNVHQ KLQWD HXURD WXQWXL 0DOPVWUùPLVWÃ HGXOOLVHOWD NXQ PLHWWL PLWÃ ROL NDXSDQ ń2OHQ UHDOLVWL -RNR WÃVVÃ NÃ\ K\YLQ WDL VLWWHQ HL ń 6LHPHQQ\NVHQ HKGRW RQ WDUNNDDQ PÃÃULWHO W\ 3DNDVWHVSHUPDVLHPHQQ\V SLWÃÃ WHKGÃ (8 VÃÃGùNVHW WÃ\WWÃYÃOOÃ $ RULDVHPDOOD 6SHUPDQ YÃÃULQNÃ\WùVWÃ VHXUDD VDNRW HXURD 0DOPVWUùP KDNL LWVH WDU YLWWDYDW OXYDW (YLUDOWD MD WDPPDNRKWDLVHQ DVWXWXVOXYDQ +LSSRNVHOWD .HVÃNXXQ NROPDQQHOOD YLLNROOD $VKHUDK ,VK WDU YLHWLLQ 2UGHQRMDQ RULDVHPDOOH 3ù\W\ÃOOH 7DPPD WXWNLWWLLQ XOWUDÃÃQHOOÃ RYXODDWLRQ OÃKHVW\HVVÃ PXXWDPDQ WXQQLQ YÃOHLQ 3D NDVWHVSHUPDVLHPHQQ\NVHQ SLWÃÃ WDSDKWXD DLNDLVLQWDDQ NXXVL WXQWLD HQQHQ RYXODDWLRWD MD YLLPHLVWÃÃQ NXXVL WXQWLD VHQ MÃONHHQ /LVÃÃQW\PLVWLHWHHQ HULNRLVHOÃLQOÃÃNÃUL /LLVD 6DYRQ WHNHPÃ VLHPHQQ\V WDSDKWXL RLNHDDQ DMDQNRKWDDQ 7XORV QÃN\L NROPHQ YLLNRQ NXOXWWXD VLHPHQQ\NVHVWÃ 0XQDVROX ROL KHGHOPùLWW\Q\W 6HXUDDYDW WDUNDVWXNVHW WHKGÃÃQ MD YXRURNDXGHQ NRKGDOOD -RV NDLNNL MDWNXX QRUPDDOLVWL RQ WDPPDQ ODVNHWWX DLND WRXNRNXXVVD 7H +LSSRV OHKGHQ OXNLMDW SÃÃVHWWH VHXUDD PDDQ WDSDKWXPLD HWXULYLVVÃ WXOHYLVVD QXPHURLVVD z

.\UDQ NXOPD

BR VIPER KYPÄRÄ

7XUYDOOLVXXV syntyy oikeista rutiineista

Sporttinen ja kevyt!

.\UD .\UNOXQG

ń2UHMD HL NRVNDDQ VDD WDOXWWDD LOPDQ NXRODLPLD MD WÃPÃ SLWÃLVL OLVÃWÃ NDLNNLLQ NLOSDLOXVÃÃQWùLKLQ NDLNLOOD WDVRLOOD ń

9ÃOWÃ YDDUDWLODQWHLWD gOÃ RWD WXUKLD ULVNHMÃ +HYRQHQ RQ VXXUL MD YRLPDNDV HOÃLQ HLNÃ VH DMDWWHOH WDL WRLPL NXLQ LKPLQHQ -RV MD NXQ RQQHWWRPXXV WDSDKWXX RQ YLUKHHW WHKW\ MR DLNDLVHPPLQ 2QQHWWRPXXV HL NRVNDDQ ROH \NVL LVR WDSDKWXPD YDDQ PRQHQ SLHQHQ ODLPLQO\ùQQLQ VXPPD 1\W NXQ NLOSDLOXNDXVL RQ YLONNDLPPLOODDQ QÃHQ OLLDQ XVHLQ YDDUDWLODQWHLWD MRWND ROLVL KHOSSRD YÃOWWÃÃ

1RXGDWDQ QÃLWÃ UXWLLQHMD VDWDSURVHQWWLVHVWL ō 7DOXWDQ MD MXRNVXWDQ DLQD KDQVLNNDDW NÃGHVVÃ ō /DVWDDQ DLQD KHYRVHW VXLWVLWWXQD MD OLLQDVVD 7HHQ QÃLQ MRSD 0D[LQ NDQVVD MRND RQ YDQKD MD NRNHQXW PDWNXVWDMD .XRODLPHQ DYXOOD YRLQ NRQWUROORLGD MRNDLVWD DVNHOWD 1ÃLQ KHYRQHQ HL YRL ORXNDWD LWVHÃÃQ K\SSÃÃPÃOOÃ DXWRRQ WDL VLHOWÃ XORV 9DUVLQNLQ XORVODVWDXV RQ DLQD VXXUL ULVNL 2OHQ QÃKQ\W KHYRVWHQ ORXNNDDQWXQHHQ YDNDYDVWL NXQ QH RYDW K\SÃQQHHW XORV DXWRVWD OLXNDVWXQHHW MD NDDWXQHHW ō (Q NRVNDDQ SÃÃVWÃ KHYRVWD LUWL NDUVLQDQ RYHOOD YDDQ WDOXWDQ VHQ DLQD VLVÃÃQ DVWL -RV KHYRQHQ U\QWÃÃ VLVÃÃQ MD VDWXWWDD ORQNNDQVD RYHQSLHOLLQ YRL VHXUDXNVHQD ROOD SDUDQWXPDWRQ YDPPD ō 3LGÃQ DLQD KHYRVHQL VXLWVLWWXQD NXQ QH RYDW XONRQD NDUVLQDVWD XXVLVVD SDLNRLVVD NX WHQ NLOSDLOXLVVD 9DLNND RPD KHYRVHQL ROLVL NXLQND UDXKDOOLQHQ HQ YRL HQQXVWDD PLWÃ \PSÃULVWùVVÃ WDSDKWXX WDL PLWÃ PXXW WHNHYÃW 2UHMD HL NRVNDDQ VDD WDOXWWDD LOPDQ NXRODLPLD MD WÃPÃ SLWÃLVL OLVÃWÃ NDLNNLLQ NLOSDLOXVÃÃQWùLKLQ NDLNLOOD WDVRLOOD ō $QQDQ DLQD KHYRVHOOHQL VRNHULQ NXQ ROHQ QRXVVXW VHONÃÃQ 1ÃLQ QH RSSLYDW MÃÃPÃÃQ SDLNDOOHHQ RGRWWDPDDQ PDNXSDODD 7ÃPÃ RQ K\YLQ WHKRNDVWD MD WXUYDOOLVWD QXRUWHQ KHYRVWHQ NDQVVD MD KHYRVLOOD MRWND DKGLVWXYDW WXQWLHVVDDQ VDWXODY\ùQ \PSÃULOOÃÃQ +HYRVHW RSSLYDW QRSHDVWL RGRWWDPDDQ MD WÃVWÃ RQ VXXUL HWX NXQ QRXVHH VHONÃÃQ OHYRW WRPLVVD RORVXKWHLVVD NLOSDLOXLVVD .XQ QXRUL KHYRQHQ NÃÃQWÃÃ SÃÃQVÃ RWWDDNVHHQ VRNHULQ VH P\ùV KDYDLWVHH HWWÃ UDWVDVWDMD RQ VHOÃVVÃ ō 3LGÃQ DLQD RKMDW WRLVHVVD NÃGHVVÃ WXQWXPDOOD NXQ O\KHQQÃQ WDL SLGHQQÃQ MDOXVWLPLD WRLVHOOD NÃGHOOÃ -RNDLVHQ UDWVDVWDMDQ SLWÃÃ RSHWHOOD VÃÃWÃPÃÃQ MDOXVWLQKLKQDW QÃLQ 0HLGÃQ KHYRVHPPH UXRNLWDDQ QHOMÃVWL SÃLYÃVVÃ MD KHLQÃW MDHWDDQ DLQD HQQHQ YÃNLUH KXMD .Ã\WÃQ VHNÃ NXLYDD HWWÃ VÃLOùKHLQÃÃ +HYRQHQ UXRNLWDDQ VHQ RPLHQ WDUSHLGHQ PXNDLVHVWL /LVÃÃQ NDXUDD MRV KHYRQHQ WDUYLWVHH OLVÃÃ HQHUJLDD MD \OLYLUHÃW KHYRVHW V\ùYÃW YÃKÃHQHUJLVWÃ P\VOLÃ .DLNNL KHYRVHW V\ùYÃW UXRKRD SÃLYLWWÃLQ MRNR WDUKDVVD WDL WDOXWXNVHVVD -RNDLVHOOD KHYRVHOOD RQ DXWRPDDWWLYHVLNXSLQ OLVÃNVL YHVLÃPSÃUL MD NDLNNL VDDYDW UHKXXQ OLVÃWW\Ã VXRODD VHNÃ NHVÃOOÃ HOHNWURO\\WWHMÃ ,OODOOD YLLPHLVHW KHLQÃDQQRNVHW MDHWDDQ \KGHNVÃOWÃ 0DWNRLOOD MXRWDQ KHYRVLOOH SXKGDVWD YHWWÃ MD K\YLQ PÃUNÃÃ PHODVVLOHLNHWWÃ MRKRQ RQ OLVÃWW\ VXROLVWRQ EDNWHHULNDQQDQ WRLPLQWDD HGLVWÃYÃÃ YDOPLVWHWWD (Q NÃ\WÃ PDXVWHWWXMD VXRODNLYLÃ VLOOÃ RVD KHYRVLVWD V\ù QH OLLDQ QRSHDVWL MD VDD UXRDQVXODWXV MD QHVWHWDVDSDLQRKÃLULùLWÃ z

t ):7­ .6050 t 1*45& ,**//*5:4 t 4*4­160-&--" 4­­5½3&/("4 t 015*.""-*/&/ *-."/7"*)50 t )&/(*55­7­ *330*5&55"7" +" 1&45­7­ 4*4­7603* t %*/ &/ " ):7­,4:55: #3 7*1&3 +" 7*1&3 130 64&*5" 7­3*:)%*45&-.*­ +" ,0,0+" ,"540 ,"*,,* ."--*5

888 #3 /-

Ratsastuksen asiantuntijaliikkeistä. Jakelu: Bieman de Haas BV(NL) Info: pia@equestrianavenue.com

/\K\HVWL

NXYD +HYRVRSLVWRQ DUNLVWR /HHQD .DKLVDDUL

0RUULV $QLPDO )RXQGDWLRQ DSXUDKD 6XRPHHQ (OÃLQOÃÃNHWLHWHHQ RSLVNHOLMD ,VD ,PPR QHQ RQ VDDQXW HQVLPPÃLVHQÃ VXRPD ODLVHQD 0RUULV $QLPDO )RXQGDWLRQLOWD 86$ VWD DSXUDKDQ OLVHQVLDDWLQW\ùWÃÃQ YDUWHQ 7\ùQ DLKH RQ ń gKN\Q YXRNVL OHLNDWXW KHYRVHW YXRVLQD ŋ VHXUDQWD WRLSXPLQHQ MD SLWNÃDLNDLVHQQXVWHń ,PPRVHQ W\ùQ DLQHLVWR NRRVWXX <OLRSLV WROOLVHVVD KHYRVVDLUDDODVVD QRLQ ÃKN\OHLNDWXQ KHYRVHQ WLHGRLVWD 7DUNRL WXNVHQD RQ VHOYLWWÃÃ PLWHQ ÃKN\OHLNND XNVLVWD WRLSXPLQHQ RQ PXXWWXQXW OHLNND XVPHQHWHOPLHQ MD KRLWRWRLPHQSLWHLGHQ NHKLWW\PLVHQ P\ùWÃ 7XWNLPXVDLQHLVWRD YHUUDWDDQ OXYXOOD KHYRVVDLUDDODVVD WHKW\\Q YDVWDDYDQ WXWNLPXNVHHQ 0RUULV $QLPDO )RXQGDWLRQ UDKRLWWDD WXW NLPXNVLD MRWND DXWWDYDW VXRMHOHPDDQ KRLWDPDDQ MD SDUDQWDPDDQ HOÃLPLÃ 7XWNLPXNVHW RYDW DXWWDQHHW OHPPLNNL MD YLOOLHOÃLPLÃ VHLWVHPÃOOÃ PDQWHUHHOOD <OL PDDLOPDQ DUYRVWHWXLQWD WXWNL PXVLQVWLWXXWWLD HOÃLQOÃÃNHWLHWHHOOLVWÃ NRUNHDNRXOXD MD HOÃLQWDUKDD WRWHXWWDYDW OÃKHV NDKWDVDWDD 0$) LQ VSRQVRURLPDD WXWNLPXVWD MD RSLVNHOLMDSURMHNWLD ZZZ PRUULVDQLPDOIRXQGDWLRQ RUJ

.RVNHWWDYD .\UD VKRZ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWRQ PDQHHVLVVD QÃKWLLQ )LQQGHUE\ ODXDQWDLQD DLQXWODDWXLQHQ HVLW\V MRVVD NÃ\WLLQ OÃSL .\UD .\UNOXQGLQ WÃKÃQDVWLQHQ HOÃPÃ NXYLHQ KHYRVWHQ N\PPHQLHQ UDWVDVWDMLHQ IDQLHQ RSSLODLGHQ YDOPHQQHWWDYLHQ MD PXVLLNLQ DYXOOD <SÃMÃOWÃ NRRWWX OÃKHV VDGDQ YDSDDHKWRLVHQ MRXNNR WDLNRL NHQWÃOOH \KWÃ DLNDD MRSD .\UDQ UDNNDLPPDW UDWVXW 1LLWÃ HVLWWLYÃW PDLQLRVWL +HYRVRSLVWRQ RPDW KHYRVHW .\UDD WXOL WHUYHKWLPÃÃQ KÃQHQ HQVLPPÃLQHQ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMDQVD .HVNXVWDOOLOOD .ULVWLQD ,GPDQ 0DWDGRU NXOWWLD YDORWWLYDW 0DWDGRU )DQ &OXELQ SHUXVWDMDW 7DUMD 7HUÃ YÃLQHQ MD /HLOD 1XUPLNLYL 0DQHHVLVVD QÃKWLLQ P\ùV NRXOXUDWVDVWXNVHQ RO\PSLDMRXNNXHHW YXRGHOWD 6RXOLVVD .\UDQ OLVÃNVL UDWVDVWDQHHW -HQQ\ (ULNVVRQ 7XWX 6RKOEHUJ MD 0DDULW 5DLVNLR VHNÃ 6\GQH\V VÃ YXRQQD PXNDQD ROOHHW -DQQH %HUJK MD +HLGL 6YDQERUJ *DDODQ KXXPRULSÃWNÃQ WDUMRVLYDW 0DUNR %MùUV MD 5LLNND +DNROD MRWND HVLWWLYÃW ODXOXD MD UDWVDVWXVWD URPDQWWLVLVVD WXQQHOPLVVD 7DULQD SÃÃWW\L NRUYDSXXVWLLQ /RSXNVL NDQVD VDL PLWÃ VH RGRWWL .\UD .\UNOXQG HVLWWL VRLKWXMHQ YDORVVD PXXWHQ SLPHQQHW\VVÃ PDQHHVLVVD VDUMDQ NRXOXUDWVDVWXNVHQ *UDQG 3UL[ OLLNNHLWÃ RVDQ MRSD YDDWLYDPPDVVD NXRVLVVD 0D[LQ DVNHOHQ ODXNDQYDLKWRVDUMD MRND DVNHOHHOOD ROL ORLVWDYD VDPRLQ DVWHHQ SLUXHWWL .\UD 6WRU\Q OLVÃNVL VDLPPH QÃ\WWHHQ <SÃMÃQ PXVLLNNLWHDWWHULQ WÃPÃQNHVÃLVHVWÃ 7LWDQLF ODXOXQÃ\WHOPÃVWÃ UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD 3LUNNR +HUGLQ 3LDI RKMHOPLVWRVWD MD WXUNXODLVWHQ 'RPLQRW YRLPLVWHOLMRLGHQ WDLGRLVWD 1+

7DVNXW HGHVV¿ YDL WDNDQD"

0HLOO¿ RQ ODDMD YDOLNRLPD QDLVWHQ UDWVDVWXVKRXVXMD

HTXDOLW\OLQH VH

887886

%26721

ľ

9,&725,$

ľ

%(5&./(<

32//<

%$552:

ľ

ľ

ľ

Veden- ja tuulenpitävät

Maan laajin valikoima Schockemöhle -varusteita ratsastajalle ja ratsulle

Softshell-takit alk.

37€

Tuotevalikoimamme täydentyy viikottain.

Ta rj o u k s e t vo i ma ssa sy ysku u n 20 10 lop p uun t ai niin k auan kuin t avar aa r iit t ä ä !

Martinsillantie

Länsiväylä

Finnoontie

Suomalaistentie

Suomenoja

Kuitinmäentie

Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E

Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1–3. Palvelemme ark. 10–18, la 10–15. Puh. 0400 152 453 w w w. h e v o s m e r i . f i

/\K\HVWL

6DWX /LXNNRQHQ 4XL 9LYUD 9HUUD 1RUMDQ 1DWLRQV &XSLVVD ŕ 5RJHU 6YDOVUýG

0HQHVW\VWÃ PDDLOPDOWD 9DPPDLVUDWVDVWXV 6XRPL RWWL 30 NLOSDLOXVVD 7DQVNDVVD MRXNNXHSURQVVLD -RXNNXHHVVD UDWVDVWLYDW .DWMD .DUMDODLQHQ 5RVLH -DDQD .LYLPÃNL &ROOHFWHGFDQWHU 2XWL /LQGURRV 0LNNHO VHNÃ /HHQD -DDNNROD 9DOVVDQGUD +HQNL OùNRKWDLVHVVD NLOSDLOXVVD .DUMDODLQHQ RWWL KRSHDD U\KPÃVVÃ % MD -DDNNROD U\KPÃVVÃ SURQVVLD

.HQWWÃUDWVDVWXV 6DQQD 6LOWDNRUSL MD /XFN\ $FFRUG VLMRLWWXL YDW PDDLOPDQFXSLVVD 0DUEDFKLVVD VLMDOOH 0DLMD <OL +XKWDOD RWWL 7ZLQV 8QLWHGLQ NLOSDLOXVVD QHOMÃQQHQWRLVWD VLMDQ 3XRODVVD 6LOWDNRUSL UDWVDVWL PDDVWRNRNHHQ SXKWDDVWL MD VDL VLMDQ RVDOOLVWXMDQ MRXNRVVD

9DUR ODLWWRPLD OÃÃNNHLWÃ

9DOMDNNRDMR 5XRWVLVVD *ROGHQ &XS RVDNLOSDLOXVVD -RXQL +HLNLQKHLPR DMRL (O &DULOOROOD WRLVHNVL %HQ 6LPRQVÒQ $UWHPLNVHOOD QHOMÃQQHNVL MD $UMD 0LNNRQHQ 6* 2EHURQLOOD NXXGHQQHNVL ,WÃYDOODVVD $ WDVRQ NLVDVVD %HQ 6LPRQVÒQ MD $UWHPLV VLMRLWWXLYDW NROPDQQHNVL $UMD 0LN NRQHQ DMRL 6* 2EHURQLOOD QHOMÃQQHNVL MD -RXQL +HLNLQKHLPR MD (O &DULOOR RWWLYDW N\PPHQHQ QHQ VLMDQ

0DWNDUDWVDVWXV -RRQD 0LFNHOVVRQ RWWL YLLGHQQHQ VLMDQ WÃ\VYH ULVHOOÃ DUDELUDWVXOODDQ 'DOLOOD .ULVWLQHKDPQLQ NDQVDLQYÃOLVWHQ NROPHQ WÃKGHQ NLOSDLOXQ NLORPHWULQ PDWNDOOD

(VWHUDWVDVWXV 1LQD )DJHUVWUùP YRLWWL ,WÃYDOODVVD *3 Q 7DOHQWLOOD MD PROHPPDW PXXW SÃÃOXRNDW 0RXVHOOD 6HEDVWLDQ 1XPPLQHQ YHL &DODQ GUROOD *3 Q YRLWRQ /LVVDERQLVVD KHYRVHQ XXVLQQDVVD HVWHLOOÃ 1LQD VLMRLWWXL VDPDVVD *3 VVÃ N\PPHQHQQHNVL MD YRLWWL OLVÃNVL 0RXVHOOD OXRNDQ 1LQD K\SSÃVL *3 VLMDQ P\ùV 5DQVNDVVD MRVVD :LZLQD ROL NDKGHNVDV 6HEDVWLDQ MDWNRL K\SSÃÃPÃOOÃ 1RUMDVVD *3 OXRNDQ NDKGHNVDQQHNVL 1LQDQ QRXVX )(, Q UDQNLQJLVVÃ MDWNXL K\SSÃ\NVHOOÃ VLMDOWD VLMDOOH KHLQÃNXXQ OLVWDOOD 6DWX /LXNNRQHQ MD &HOHVWLQH OLLWW\LYÃW VXRPDODLV WHQ OXRNNDYRLWWDMLHQ MRXNNRRQ 3XRODVVD 1DWLRQV &XSLVVD /LVVDERQLVVD 6XRPL ROL WXORNVHOOD YLUKHWWÃ 1LQD )DJHUVWUùP 7DOHQW 0LNDHO )RUVWÒQ 6W *HUPDLQ MD 6HEDVWLDQ 1XPPLQHQ &DODQGUR 3XRODVVD VLMRLWXV \KGHNVÃV WXORNVHOOD YLUKHWWÃ 3LLD 3DQWVX &RRO ,Q 6DWX /LXNNRQHQ 4XL 9LYUD 9HUUD MD 1LFODV $URPDD 6W &LVV\ <SÃMÃOOÃ NRWLMRXNNXH ROL NDKGHNVDV WXORNVLQ YLUKHWWÃ HQVLPPÃLVHOWÃ NLHUURNVHOWD MD WRLVHOWD K\ONÃ\V 5DLPR $DOWRQHQ 3RO\ğ QR 6DQGUD %XUPHLVWHU &RVLJD HL OÃKWHQ\W 6DQQD %DFNOXQG &DVDQGUD =

K\OÃWW\ MD $QQD -XOLD .RQWLR (VFDSH HL OÃKWHQ\W 1RUMDVVD MRXNNXH ROL NXXGHV (Q VLPPÃLVHOWÃ NLHUURNVHOWD NDKGHNVDQ YLUKHWWÃ MD WRLVHOWD 6DWX /LXNNRQHQ 4XL 9LYUD 9HUUD $QQD -XOLD .RQWLR (VFDSH 6HEDVWLDQ 1XPPLQHQ &DODQGUR MD 7KRPDV (KUQURRWK /DULVVD NHVNH\WWLYÃW HQVLPPÃLVHOOÃ NLHUURNVHOOD 6XRPL RQ RVDOOLVWXQXW YLLWHHQ 1DWLRQV &XS RVDNLOSDLOXXQ %HOJLDVVD 3RUWXJDOLVVD 3XR ODVVD NRWRQD <SÃMÃOOÃ VHNÃ 1RUMDVVD .RRVVD RQ SLVWHWWÃ MD VH ULLWWL \KGHNVÃQWHHQ VLMDDQ VDUMDWDXOXNRVVD HQQHQ YLLPHLVWÃ RVDNLOSDLOXD 6ORYDNLDVVD HORNXXQ DOXVVD (VSDQMDQ V\\V NXXQ ğ QDDOLLQ SÃÃVHH SLVWHLGHQ SHUXVWHHOOD VHLWVHPÃQ SDUDVWD PDDWD /LLJDQ YRLWWDMD MD ğ QDDOLNLOSDLOXQ YRLWWDMD VDDYDW SDLNDQ 1D WLRQV &XSLQ KXLSSXOLLJDDQ MRVWD WÃQÃ YXRQQD SXWRDD SRLV QHOMÃ PDDWD +XLSSXOLLJDVVD 0H\GDQ 1DWLRQV &XSLVVD RYDW Q\W PXNDQD %ULWDQQLD (VSDQMD +ROODQWL ,UODQWL 3XROD 5DQVND 5XRWVL 6DNVD 6YHLWVL MD <KG\VYDOODW 1DWLRQV &XS WÃ\WWÃÃ WÃQÃ YXRQQD YXRWWD RVDNLOSDLOXMD RQ K\SÃWW\ YXRGHVWD OÃKWLHQ

7LODQQH 1DWLRQV &XSLVVD %HOJLD ,WDOLD 1RUMD 7DQVND $XVWUDOLD 8QNDUL 7XUNNL 6XRPL .UHLNND ,WÃYDOWD (WHOÃ $IULNND %XOJDULD S 6DUMDWLODQQH ZZZ IHL RUJ HYHQWV VHULHV DQG ğ QDOV IHL QDWLRQV FXS SURPRWLRQDO OHDJXHV z

<NVLW\LVKHQNLOùW HLYÃW VDD WXRGD 6XRPHHQ OÃÃNNHLWÃ KHYRVLOOH WDL PXLOOH WXR WDQWRHOÃLPLOOH 7ÃPÃ NRVNHH VHNÃ UHVHSWL HWWÃ LWVHKRLWROÃÃNNHLWÃ .LHOWR RQ YRLPDVVD P\ùV VLOORLQ NXQ KHYRQHQ RQ PXNDQD PDWNDOOD /ÃÃNNHLWÃ HL VDD P\ùVNÃÃQ KDQNNLD WDL YDVWDDQRWWDD SRVWLWVH XONRPDLOWD MRWHQ P\ùV LQWHUQH WLVWÃ WLODDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ (OÃLPHQ RPLVWDMD WDL KDOWLMD YRL HOÃLPHQ NDQVVD XONRPDLOWD SDODWHVVDDQ WXRGD PXNDQD HOÃLPHQ VLOOÃ KHWNHOOÃ NÃ\WùVVÃ ROHYDW OÃÃNNHHW 0XXWRLQ OÃÃNNHHW RQ KDQNLWWDYD MRNR DSWHHNLVWD WDL HOÃLQOÃÃNÃ UL YRL OXRYXWWDD HOÃLPHQ MDWNRKRLWROÃÃN NHHW VHNÃ WLHWW\MÃ NÃVLNDXSSDOÃÃNNHLWÃ /ÃÃNNHLGHQ WLODDPLQHQ XONRPDLOWD WDL QLLGHQ ODLWRQ WXRQWL RQ VDODNXOMHWXVWD MRWD YDOYRR WXOOL /ÃÃNNHLGHQ HGHOOHHQ P\\QWL RQ ODLWRQWD DSWHHNNLWRLPLQWDD (YLUD YRL P\ùQWÃÃ KDNHPXNVHVWD QLLQ NXWVXWXVWL (7$ ODLOOLVWHWXLOOH HOÃLQOÃÃ NÃUHLOOH RLNHXGHQ WLODSÃLVHVWL KDUMRLWWDD HOÃLQOÃÃNÃULQDPPDWWLD 6XRPHVVD 2PLVWDMDQ NDQQDWWDD DLQD YDUPLVWDD HWWÃ KDQNNLL HOÃLQOÃÃNLQWÃSDOYHOXLWD YDLQ QLLGHQ DQWDPLVHHQ RLNHXWHWXLOWD KHQNLOùLOWÃ z $VLDQWXQWLMD 7DSDQL 3DUYLDLQHQ OÃÃQLQHOÃLQOÃÃNÃUL (WHOÃ 6XRPHQ DOXHKDOOLQWRYLUDVWR /DWDD (YLUDQ VLYXLOWD LOPDLQHQ +HYRVHQ OÃÃNLW\VRSDV (YLUDQ RKMH MD OXH OLVÃÃ ZZZE PPP ğ HO ODNL E B ((2B B), SGI

NRXOXWXV _ N\UDQ NOLQLNND

9,5+(,'(1 .25-$$0,6(1 9$,.(86 Kyra Kyrklundin ratsastusklinikalla Ypäjän Finnderbyssä opittiin katsomaan ratsukkoa kuin kehystettyä kuvaa, keskittämään tasapaino oikeilla lihaksilla satulaan, ja se tosiasia, että muutos tekee epävarmaksi. Siksi virheiden korjaaminen on ajoitettava oikein, ei esimerkiksi ennen kisakauden alkua. 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ NXYDW 7HUKL 3DDYROD

9

iileän maneesin lyhyeen päähän on kyhätty pieni katsomo noin sadalle innokkaalle ratsastuksenopettajalle. Heidän edessään tapahtuu ihmeitä. Ensin Kyra Kyrklund pitää luennon opetus- ja valmennusperiaatteistaan, sitten ratsukko ratsukolta oiotaan pieniä, lähes huomaamattomia virheitä. Jokainen kentälle päässyt ratsastaa vuorollaan eteemme, kertoo ongelmansa, se käsitellään ja kukin ratsastaa pois rennommin ja vapautuneemmin. Päivän kotiin tuomisina ratsastuksenopettajilla on arsenaali hyviä neuvoja korkealta ja kokeneelta taholta.

Mielikuva on apuväline

<OKÃÃOOÃ YDVHPPDOOD 5RVDOL .LYLWLH MD -DLPH DVHWHWWLLQ UDDPHLKLQ $ODNXYDVVD .\UD NLULVWÃÃ 3DXOLLLQD 0DNNR VHQ NRUVHWWLD 5DWVXQD /HVWHU

Kyra Kyrklund on hyvä esiintyjä, joka ottaa yleisönsä kuivalla, mutta suorasukaisella huumorillaan. Hän havainnoi puhettaan mielikuvilla, eleillä ja kehon kielellä – pidä ohjia, niin kuin sinulla olisi maitolasi kädessäsi, sijoita hevonen kehystettyyn kuvaan, pidä jalkaterät samassa suunnassa kuin seistessäsi ja tunne kuinka hevonen rentoutuu oikeaan muotoon! Kyra muistutti, että joskus edistyminen vaatii totutun kaavan rikkomista. Se saattaa aiheuttaa hetkellistä epävarmuutta ja mukavuusalueelta poistumista. Joskus on kuitenkin muutettava tekemisiään uusien, parempien tulosten saavuttamiseksi. ”If you always do what you always did, you always get what you always got” (jos teet aina samoin, saat aina saman lopputuloksen). Mielikuvaharjoituksia Kyra kertoi tehneensä jo paljon ennen kuin tekniikasta tuli osa urheiluvalmennusta. Mielikuva ei kuitenkaan auta, jos ratsastaja ei käytännössä osaa asiaa, jota hän mielikuvalla yrittää vahvistaa.`

NRXOXWXV _ N\UDQ NOLQLNND

.\PPHQHQ NRKGDQ PXLVWLOLVWD .\UDQ RKMHOPDVWD 5DWVDVWDMDQ KXRQHHQWDXOX

5DNHQQD SRVLWLLYLVHOOH SDODXWWHHOOH

â€?Ratsastus on kiinni ďŹ iliksestä, siitä mitä tuntee, se on kokonaisvaltainen aistikokemus, joka on erilainen jokaisella ratsastajalla. Tätä positiivista kokemusta haluaa lisää ja hyvä ratsastaja keskittyykin rakentamaan positiiviselle palautteelle. Ratsastajan sisäisellä puheella on merkitys – onko se koko ajan negatiivista marmatusta vai rakentaako ratsastaja positiiviselle palautteelle. Fiksu ratsastaja valitsee sen positiivisen äänen.â€?

/DVNH RQQLVWXPLVSURVHQWWLVL

â€?Kilpailijan on helppo tarkastaa oma tasonsa, harrastajan vaikeampi. Kokeile tätä: ratsasta esimerkiksi ravia isolla ympyrällä, tee laukannosto ja siirtyminen raviin kymmenen kertaa ja laske, montako kertaa onnistut. Jos onnistut 9/10 tarvitset tuuria vain yhdellä kerralla, jos onnistut vain kerran, tilanne huonompi. Tällä tavalla voi arvioida tasonsa eri suorituksissa.â€?

$MRLWD YLUKHHQ NRUMDDPLQHQ RLNHLQ

â€?Parhaat oppilaani ovat olleet riskinottajia sekä radalla että harjoituksissa, mutta vaatimustasoaan ei voi muuttaa kesken kisan. Muutos tarvitsee stressittĂśmän tilanteen. Virheen korjaaminen on vaikeaa. Jos ratsastaja on oppinut väärän käytännĂśn, sen muuttamiseen tarvitaan 5000 toistoa ja vasta sadantuhannen virheettĂśmän suorituksen jälkeen voi uskoa asian korjaantuneen. Toivotontako? Ei sittenkään.â€?

.DWVR NRNRQDLVXXWWD

saattaa olla hyvin vähän kontakteja eläimiin ja mahdollisuuksia oppia lukemaan hevosta. Ratsastus on muuttunut sellaiseksi, että hevosen kanssa ei saa olla tarpeeksi. Me haluttiin nuorena ratsastaa koko ajan. Silloin sai taluttaa ja harjata, viedä laitumelle ja satuloida. Ne tunnit tulivat täyteen aika nopeasti. Nykynuorilla on niin paljon muita asioita, jotka vievät heidän aikansa, että enää ei voi edetä näin.â€?

5DWVDVWD WDVDSDLQROOD ĂƒOĂƒ YRLPDOOD

â€?Hevonen haluaa olla tasapainossa. Kun sen selkään pannaan ihminen, tasapaino järkkyy. Jos ihminen istuu vasemmalle, hevonen puoltaa. En käytä ratsastaessani voimaa vaan tasapainoa. Tasapainoratsastuksen harjoittelu on tärkeää, vieläkĂś sitä tehdään? Muista, että suurimmat avut ovat käsi ja pohje. Painoapu ulottuu vartalosta puoleen reiteen. Pidä polvet rentoina, samoin säärten sisäpuoli. Kontakti tehdään ulkolihaksilla.â€?

+HYRQHQ RQ NXLQ WDXOX

â€?Nuori hevonen liikkuu pitkänä, mitä enemmän hevosta kootaan, sitä enemmän se lyhenee. Anna hevosellesi raamit ja pyydä sitä tyĂśskentelemään raamin sisällä. Jos kokoat hevosen oikein, se mahtuu, mutta hevosella on taipumus venyttää itsensä ulos kehyksistä.â€?

,VWX RLNHLQ OĂš\GĂƒ WDVDSDLQRVL gOĂƒ NĂƒĂƒQQĂƒ SĂƒĂƒWĂƒVL NĂƒĂƒQQĂƒ NDWVHHVL

â€?Valmentajan tulisi luoda kokonaiskuva ratsastajasta, ja lĂśytää se yksi kohta, johon puuttumalla voi ratkaista monta ongelmaa. Se voi olla esimerkiksi ulospäin sojottavat kyynärpäät, joiden asennon korjaaminen vaikuttaa tasapainoon ja koko vartalon käyttÜÜn. Minulla on ollut ongelmia pohkeen pysymisessä paikallaan. Opin ihan aluksi ratsastamaan jalkaterät eteenpäin, mutta Ruotsissa opetettiin ratsastamaan jalkaterät ulospäin. Kun menin sitten Saksaan, siellä vaadittiin jalat taas eteenpäin. Puolen vuoden kuluttua tajusin, että jos jalkaterät ovat ulospäin, pohje ei pysy paikallaan.â€?

â€?Ratsastajan tasapainokolmiossa ovat istuinluut ja häpyluu, keskellä peräaukko, jonka ympärille kerätään lihakset renkaaksi. Se on täsmälleen ratsastajan tasapainon keskipiste, josta ei puhuta tarpeeksi. Sijoita se tarpeeksi taakse satulaan. MoottoripyĂśrääkään ei saa keulimaan, jos nojaa eteen. Kokeile, mitä tapahtuu, kun käännät kaarteessa pääsi ulkokautta taaksepäin. Pään kääntäminen vaikuttaa tasapainoon ja antaa hevoselle väärää informaatiota.â€?

WXQWLD WHNHH PHVWDULQ

â€?Tekniikkalajeista sanotaan, että tarvitset 10000 harjoitustuntia oppiaksesi lajin. Kerran viikossa ratsastavalta siihen menee 32 vuotta. Nykyään ratsastuksen harrastajilla

3LGĂƒ SĂƒLYĂƒNLUMDD KDUMRLWXNVLVWDVL MD HGLVW\PLVHVWĂƒVL

â€?Kirjoita aina miltä ratsastus tuntui. Se kannattaa tehdä myĂśs kisojen jälkeen.â€?

Ĺ„5DWVDVWXV RQ WXQWHHVWD MD Ä&#x; LOLNVHVWĂƒ NLLQQL 6H RQ NRNRQDLVYDOWDLQHQ DLVWLNRNHPXV .XQ NRNHPXV RQ SRVLWLLYLQHQ VLWĂƒ KDOXWDDQ OLVĂƒĂƒ Ĺ„

Sun Shower Täydellinen kesäkauden ulkoloimi - kevyt ja viileä

0\ùV QÃPÃ YLQNLW NDQQDWWDD SDLQDD PLHOHHQ `` .LHOL RQ KHYRVHQ OLKDNVLVWRQ RVDVWHQ OLQNLWWÃPÃQÃ \KWH\ GHVVÃ VXXVWD DLQD KÃQWÃÃQ DVWL .LHOHQ URLNRWWDPLQHQ WDL SX ODXWWHOX VDDWWDD MRKWXD KHYRVHQ HSÃPXNDYDVWD RORVWD MRVVDLQ WÃPÃQ PDWNDQ YDUUHOOD .LHOLRQJHOPD YRL ROOD P\ùV KXRQR WDSD `` 3XROLSLGÃWH WXQWXX ROHYDQ ńNDDWRSDLNNDń MD WDUNRLWWDD HUL DVLDD HUL KHYRVLOOH VHNÃ HUL UDWVDVWDMLOOH 3XROLSLGÃWH RQ NXLWHQ NLQ HQQHQ NDLNNHD KHYRVHQ WDVDSDLQRWWDPLVWD `` $SXMHQ WÃ\W\\ YÃOLOOÃ KHOOLWWÃÃ MRWWD QLLWÃ YRLVL NÃ\WWÃÃ XXGHOOHHQ -RV KHYRVWD SXULVWDD NHVNHOWÃ NXWHQ KDPPDVWDKQD WXXELD VH OHYLÃÃ VHNÃ HGHVWÃ HWWÃ WDNDD `` -RV KHYRQHQ HL UHDJRL RLNHDRSSLVLOOH SRKMHDYXLOOH HL SRKMHDSXMHQ YRLPLVWDPLQHQ ROH RLNHD UDWNDLVX YDDQ KHYRVWD NDQQDWWDD KHUNLVWÃÃ DQWDPDOOD DSX SRKNHHQ WDDNVH UDLSDOOD SRKNHHQ S\V\HVVÃ DLYDQ KLOMDD .XQ KHYRQHQ DONDD UHDJRLGD UDLSSDDQ VH NRUYDWDDQ SRKNHHOOD `` .XQ KHYRVWD KDOXWDDQ QRSHDPPDNVL MD HQHUJLVHPPÃNVL VLWÃ YRL UDWVDVWDD QRSHDOOD SRKNHHOOD UDWVDVWDMDQ WDKWLLQ ULNNR PDOOD KHYRVHQ WDUMRDPD WDKWL `` .XQ YÃLVWù OHYLÃÃ NDQQDWWDD VLLUW\Ã NÃ\QWLLQ (L NDQQDWD MDKGDWD HWXRVDD WDNDRVDOOD YDDQ RWHWDDQ HWXRVD XONR RKMDOOD KDOWXXQ `` 3LUXHWLVVD KHYRVHQ RQ VHXUDWWDYD VLVÃRKMDD XONRNÃGHOOÃ WÃ\W\\ YRLGD WDSXWWDD KHYRVWD

Bucas Ltd, Cork, Ireland, www.bucas.com

`` 6XRUXXV RQ WÃUNHÃÃ RLNHDQ WDKGLQ Où\WÃPLVHVVÃ 9LQRVWL OLLNNXYD KHYRQHQ VDDWWDD WDUMRWD PXXQ PXDVVD NRWLNXWRLVWD SDVVDJHD KDUMRLWXVUDYLQ VLMDVWD `` /DXNDQ RQ ROWDYD K\YLQ KDOOLQQDVVD HQQHQ ODXNDQYDLKWRD SDLNDQ WXOHH ROOD K\YÃ MD UDWVDVWDMDQ WXOHH NXYLWHOOD S\\WÃYÃQ VÃ WDNDMDONRMD YDLKWDPDDQ 9DLKWR WHKGÃÃQ NROPHQ DVNHOHHQ DLNDQD SXROLSLGÃWH DYXW YDLKWR <OL\ULWWÃPLVHVWÃ VDNRWHWDDQ Ō7HUKL 3DDYROD

K\YLVVl PHUNHLVVl $YRLQQD DUN NOR ² OD NOR ² .LORQNDUWDQRQWLH (VSRR 3XK IDNVL UDWVDVWXV#KLSSRVSRUW IL ZZZ KLSSRVSRUW IL

0\\QWL K\YLQYDUXVWHWXW UDWVDVWXVYDUXVWHOLLNNHHW NDXWWD PDDQ

Mitsubishi.

UUDISTUNUT Mitsubishi Outlander Suomen kestävin henkilöauto* nyt dieselautomaattina.

Alk. 35 986,55 €

Ainoa japanilainen 5 vuoden takuulla.

TULOSSA SYYSKUUSSA 2010 UUSI MITSUBISHI ASX!

BENSIINIAUTOMAATTI 2.4 Intense CVT 35 986,55 €, autoveroton svh 25 585 €, arvioitu autovero 10 401,55 € CO2-päästöllä 208 g/km. EU-keskikulutus 8,8 l/100 km. DIESELAUTOMAATTI 2.2 HDi Intense TC-SST 40 988,05 €, autoveroton svh 29 925 €, arvioitu autovero 11 063,05 € CO2-päästöllä 192 g/km. EU-keskikulutus 7,3 l/100 km. Hintaan lisätään toim.kulut. Vapaa autoetu alk. 720 €/kk, käyttöetu alk. 555 €/kk. Kuvan auto erikoisvarustein. * A-Katsastus-konsernin raportti 2009: Mitsubishi Outlanderilla pienin hylkäysprosentti 0,78 % vuonna 2006 käyttöönotetuissa autoissa.

www.mitsubishi.fi

.LOSDLOXW _ ğQQGHUE\

,UODQQLQ KHQNLQHQ YDKYXXV YRLWWL

Suomen Nations Cup -osakilpailu hypättiin Ypäjällä Finnderbytapahtumassa neljän tähden tasoisella 150-radalla. Kahden kierroksen kisaan lähti kansainvälisiä sarjapisteitä metsästämään yhdeksän joukkuetta. Sarjan parhaat saavat ensi vuodeksi paikan kahdeksan huippumaan joukkoon Meydan Nations Cupiin. 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD .XYDW 0XXVD 6LOMDPD 65/ NXYDSDQNNL

(

nnakkosuosikki oli Belgia, jonka ykkösratsastaja Philippe Le Jeune oli jo voittanut Ypäjän Grand Prix- luokan ja Finnderbyn hevosellaan Leo Du Prairial. Irlannin joukkueessa kolme jäsentä edusti maataan ensimmäistä kertaa. Belgia johti kilpailua ensimmäisen kierroksen jälkeen ja Irlannin ensikertalaiset olivat niukasti toisena. Toisella kierroksella kaikki irlantilaiset nollasivat. Ratkaisu oli Belgian viimeisen ratsastajan, Gudrun Patteetin, varassa. Hänen hevosensa kosketti vesihaudan rimaa ja voitto oli Irlannin ensikertalaisten. ”Voitimme henkisen vahvuuden voimin. Olen ylpeä tiimistäni. Ratsastajat olivat kokemattomia, mutta he pystyivät kaikki ratsastamaan toisen kierroksen virhepisteittä. Radalle ei mennä katsomaan kuinka käy, vaan taistelemaan. Tavoitteemme oli olla toistamatta ensimmäisen kierroksen virheitä ja tässä tiimini onnistui. He ovat nyt ottaneet ison askeleen ylöspäin kansalliselta tasoltamme, sanoi joukkueen johtaja Paraic Geraghty. ”Irlanti on Nations Cupin huippuliigassa, mutta koulutamme ja vakiinnutamme maajoukkuetasolle lisää kilpailukykyisiä ratsukoita perussarjassa. Joukkuekilpailuko-

kemus antaa henkistä vahvuutta ja kovuutta, jota tarvitaan huippuliigassa kilpailemiseen. Joukkuekilpailussa ei riitä, että on hyvä ratsastaja ja hyvä hevonen, ratsastajien täytyy olla henkisesti vahvoja. Meillä on paljon hyviä ratsastajia,” kertoi Geraghty. Toiselle kierrokselle saa jokaisesta maasta jatkaa vain kolme ratsastajaa. Irlannin koulutusohjelmaan kuului se, että Geraghty jätti toiselta kierrokselta pois tiiminsä kokeneimman ratsastajan ja antoi ensikertalaisille tilaisuuden korjata ensimmäisen kierroksen virheet.

Suomen tie nousi pystyyn Suomi oli ensimmäisen kierroksen jälkeen seitsemäntenä, mutta tuli hylätyksi toisella kierroksella. Sanna Backlundille tuli kommunikaatiokatkos uuden hevosensa Casandra Z:n kanssa, hevonen kieltäytyi kolmoissarjan a-osalla ja Backlund putosi selästä. Hylkäys toisella kierroksella antoi Suomelle kahdeksannen sijan yhdeksän maan joukossa ja kaksi sarjapistettä. Joukkueessa ratsastivat Raimo Aaltonen /Polyfino, Sandra Burmeister/Cosiga, Sanna Backlund/Casandra Z ja Anna-Julia Kontio/Escape. z

9DVHPPDOOD 7KROP .HDQH MD :DUUHQVWRZQ <RX 7RR RWWLYDW HQVLPPÃLVHOOÃ NLHUURNVHOOD \KGHQ SXGRWXNVHQ MD QROODVLYDW WRLVHQ NLHUURNVHQ 2LNHDOOD ,UODQQLQ MRXNNXHHQ MRKWDMD 3DUDLF *HUDJKW\ NDVYDW WDD UDWVDVWDMLVWDDQ KHQNLVHVWL YDKYRMD XUKHLOLMRLWD $OOD -RDQ *UHHQH MD %LVFD\D 'ÒYHUVHP K\SSÃVLYÃW WXSOD QROODQ *UHHQH UDWVDVWL LOPDQ NDQQXNVLD

,UODQQLQ HQVLNHUWDODLVWHQ VLMRLWXNVHW <SÃMÃOOÃ 1DWLRQV &XS FP ,UODQWL YLUKHSLVWHWWÃ -RDQ *UHHQH %LVFD\D 'ÒYHUVHP (GZDUG /LWWOH .DOYLQUHWWR HL OÃKWHQ\W $OH[DQGHU %XWOHU :LOO :LPEOH 7KROP .HDQH :DUUHQVWRZQ <RX 7RR *UDQG 3UL[ FP -RDQ *UHHQH %LVFD\D 'ÒYHUVHP 7KROP .HDQH :DUUHQVWRZQ <RX 7RR FP $OH[DQGHU %XWOHU .HHIRUG 7RSFDW 7KROP .HDQH :DUUHQVWRZQ <RX 7RR 3DGG\ 2ģ'RQQHOO +DUULVWRZQ 3ULQFHVV FP $OH[DQGHU %XWOHU .HHIRUG 7RSFDW

3ÃÃOXRNNLHQ WXORNVHW 1DWLRQV &XS RI )LQODQG FP MRXNNXHWWD OÃKWL WRLVHOOH NLHUURNVHOOH ,UODQWL %HOJLD 7DQVND 7XUNNL 5XRWVL 1RUMD ,WÃYDOWD 6XRPL K\O 5DLPR $DOWRQHQ 3RO\ğ QR 6DQGUD %XUPHLVWHU &RVLJD HL RV 6DQQD %DFNOXQG &DVDQGUD = K\O $QQD -XOLD .RQWLR (VFDSH HL RV 9LUR HL RV *UDQG 3UL[ FP 3KLOLSSH /H -HXQH /HR 'X 3UDLULDO %HOJLD -RDQ *UHHQH %LVFD\D 'ÒYHUVHP ,UODQWL 5LNNH +DDVWUXS /XJDQHU 7DQVND ;;;9,, )LQQGHUE\ FP 3KLOLSSH /H -HXQH /HR 'X 3UDLULDO %HOJLD 5DLPR $DOWRQHQ (OHNWUD ) 6XRPL 0DULD +HLNNLOÃ &DULFLD 6XRPL

.LOSDLOXW _ .HQWWĂƒUDWVDVWXNVHQ VP

6DOOD $DULR MD &HOWDV &KLERXJDPDX

.HQWWĂƒNXOWDKHYRVHQ XVNRPDWRQ WDULQD Ypäjällä kilpailtiin kenttäratsastuksen nuorten ja seniorien SM-mitaleista sekä Mannerheim-kiertopalkinnosta. 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD .XYD 0XXVD 6LOMDPD

6 EQUI 2000 TRIAMIN DPLQRKDSSRYDOPLVWH VLVlOWll WlUNHLQWl DPLQR KDSSRD 6H NDVYDWWDD OLKDNVLD NXQ KHYRQHQ RQ WUHHQLVVl MD \OOl SLWll MR VDDYXWHWXQ OLKDVNXQQRQ OHSRKHYRVLOOD 6RSLL K\YLQ P\|V NDVYDYLOOH YDUVRLOOH 7ULDPLQ OLVll WDPPRMHQ PDLGRQ WXRWDQWRD MD SDUDQWDD RULHQ VSHUPDQ ODDWXD

.RNHLOH P\|V QlLWl ‡ BASIC ² PDUNNLQRLGHQ PRQLSXROLVLQ YLWDPLLQLNLYHQQlLVVHRV ‡ B-COMPLEX ² HULWWlLQ PRQLSXROLQHQ % YLWDPLLQLVHRV ‡ BIOTIN ² NDYLRQYDKYLVWDMD ‡ ELECTROLYTE ² NRUMDD QHVWHWDVDSDLQRQ ‡ E-SELEN ² SLWll OLKDNVHW QRWNHLQD ‡ FERRO-CHELAT ² NHODWRLWX UDXWDYDOPLVWH ‡ GLYKOMIN ² YDKYLVWDD QLYHOLl MD MlQWHLWl ‡ HUSTEX ² YDKYLVWDD KHQJLW\VWHLWl ‡ MAG-MIX ² % PDJQHVLXPYDOPLVWH UDXKRLWWDD ‡ MINERAL-MIX ² YLWDPLLQL NLYHQQlLVVHRV ‡ NERVEX ² VWUHVVLQ HKNlLVHPLVHHQ MD ODXNDLVHPLVHHQ ‡ POWER ² QRSHDD HQHUJLDD ‡ STRALOPTIK ² YDKYLVWDD VlWHHQ SDUDQWDD VlGHPlGlQ ‡ TRIAMIN I BOOSTER ² SDUDQWDD QRSHDVWL VXRULWXVN\N\l ‡ WUNDOPATHIE ² VLQNNLl VLVlOWlYl YRLGH SDUDQWDD QRSHDVWL KDDYDW MD ULYLQ (TXL 7ULDPLQLQ Nl\WW||QRWRQ MlONHHQ QXRUHQ RULLQ OLKDNVLVWRQ NHKLW\V RQ QRSHXWXQXW KXRPDWWDYDVWL /LKDNVHW RYDW S\V\QHHW KXLSSX NXQQRVVD P\|V OHSRMDNVRMHQ MlONHHQ -RQDWKDQ 6LOIYHU 6DQGUR 9DOHQWLQR )LQKLW

eniorien kultaa ja Mannerheim-palkinnon ratsasti Salla Aario Celtas Chibougamaun satulassa. Nuorten kultamitalin voittivat Lotta Välimäki ja Desert Rock XX. Salla Aario ja Anja LĂśnnholtzin kasvattama seitsemänvuotias FWB-ruuna Celtas Chibougamau johtivat kilpailua alusta loppuun. On vaikea uskoa, että kultamitalin taustalla on tarina, joka oli loppua surullisesti. Onhan Chibougamaun polveutuminen kultareunainen. Sen emä Chicago II voitti Finnderbyn Susann FagerstrĂśmin ratsastamana 1999 ja myĂśhemmin tammalla kilpaili vaikeissa luokissa Sebastian Numminen. Chibougamaun isä on holsteininori Lados, jolla Peik Andersin menestyi vaikeilla esteradoilla. Chibougamau syntyi vaikeasti notkoselkäisenä ja LĂśnnholtz epäili, että hevonen ei koskaan kestäisi ratsastusta. Hevosen ollessa kolmivuotias ja ratsastamaton LĂśnnholtz kuitenkin ehdotti Aariolle että hän kokeilisi, voisiko ruunalla rakennepoikkeamasta huolimatta ratsastaa.Aario ryhtyi kouluttamaan hevosta ja lunasti sen omakseen sen ollessa neli vuotias. Siitä lähtien hevonen on edennyt kenttäratsastuksessa vuosi ja luokka -tahtia ilman ongelmia.â€?Chibougamau on harvinaisen tasainen kaikissa lajeissa, maastossa kaikki menee ok, jos vain itse ratsastan edes vähän sinne päinkään. Helpoin osakoe minulle on koulu, mutta maasto on mieluisin. Hevosen ainoa heikkous on hitaahko laukkanopeus, mutta tänään sekin riitti, kertoi Aario.

NHQWWĂƒUDWVDVWXVWXORNVHW 6HQLRULHQ NHQWWĂƒUDWVDVWXNVHQ 60 0DQQHUKHLP NLOSDLOX OĂƒKWL 6DOOD $DULR &HOWDV &KLERXJDPDX -RKDQQD 6RNND 6DWXUQ ,,, -RKDQQD 5HXQDQHQ 6DQWD /XFLD 1XRUWHQ NHQWWĂƒUDWVDVWXNVHQ 60 OĂƒKWL /RWWD 9ĂƒOLPĂƒNL 'HVHUW 5RFN ;; 6DUD +DNDOD )- $PLU $O%DKU

.LOSDLOXW _ WDSLROD WDSLROD SDQNNL JUDQG SUL[

$QWRQLD +DUWZDOO :DWDPLQ PDWNDOOD QXRUWHQ YRLWWRRQ .XRSLRVVD

2VDNLOSDLOXMHQ SDUDVWD $92,1 6$5-$

.XND K\SSĂƒĂƒ XXGHQ DXWRQ UDWWLLQ" Esteratsastuksen GP-kausi käynnistyi nuorten tahdissa, mutta kauden vanhetessa kokeneet ratsastajat valtasivat keulapaikat.

18257(1 6$5-$

7HNVWL 3HWUD 6NDUUD .XYD 65/ NXYDSDQNNL

.

un kolme viidestä osakilpailusta olihypätty johti Raimo Aaltonen Elektra F:llä avointa sarjaa 50 pisteellä ennen Sanna Backlundia ja Casandra Z:aa, joilla oli 45pistettä. Nuorten kärkeä pitivät Mikael Wahlman ja Prestige 34 pisteellä ennen Petra Heikkistä ja Tamaraa, joilla oli koossa 31 pistettä. Leading rider -kilpailun kärjessä oli Raimo Aaltonen Elektra F, 37 pistettä ja toisena Sanna Backlund ja Casandra Z, 34 pisteellä. GP-sarjoissa kilpaillaan 63 500 euron palkintopotista ja henkilĂśautosta. Ennen ďŹ naalia hypätään viisi osakilpailua, joista jokainen ratsukko saa laskea hyväkseenkolmen osakilpailun ja ďŹ naalin pisteet. Jumping Helsinki -ďŹ naalissa 27.–29.8. loppukilpailuun päässeet ratsukot kisaavat GP-sarjojen voitoista. Sarjojen yhdistetyissä loppupisteissä 20 parasta jatkaa sunnuntaina 29.8. Leading rider -loppukilpailuun, jonka voittaja ajaa kisoista kotiin Mitsubishi ASX -henkilĂśautolla.

Alahärmä: Kontio vei kaiken Anna-Julia Kontio hyppäsi tuplavoittoon Ala-Härmässä. Avoimessa sarjassa Escapetammallaan ja nuorten sarjassa ruunallaan Rio Nuevo. â€?Oli yllätys itsellenikin, että voitin molemmat sarjat. Voittoa lähdin kyllä ratsastamaanâ€?, Kontio sanoi. Omiksi hyviksi puolikseen hän lukee todella kovan voitontahdon, hyvät hermot ja keskittymiskyvyn.

$ODKĂƒUPĂƒ $QQD -XOLD .RQWLR (VFDSH 6DQQD %DFNOXQG &DVDQGUD = -DQQD +XKWDQHQ 6XOWDQD ' .XRSLR 5DLPR $DOWRQHQ (OHNWUD ) 6DQGUD %XUPHLVWHU &RVLJD 0LNDHO :DKOPDQ 6SHFLDO 5RVH 6XUSULVH 6DYRQOLQQD 6DQGUD %XUPHLVWHU &RVLJD 0DULD +HLNNLOĂƒ &DULFLD 5DLPR $DOWRQHQ (OHNWUD )

Kuopio: Hartwall ja Aaltonen Nuorten kilpailussa 16-vuotias Antonia Hartwall ja kirjava 11-vuotias belgialaisruuna Watamin vastasivat ainoasta tuplanollasta. Wataminin kanssa Hartwall hyppäsi ponikauden jälkeen suoraan nuorten kärkikaartiin. Luokka oli sipoolaisen lukiolaisen ensimmäinen 135-tasolla. Radat olivat Hartwallin mielestä tekniset ja esteet mitoissaan. Avoimen sarjan voiton vei luokan kokenein ratsastaja, Raimo Aaltonen. Hän lähti toiselle kierrokselle viimeisenä hevosellaan Elektra F ja tiesi tarkkaan, mitä voittoon vaaditaan. â€?En halunnut tehdä mitään hullua, lisäsin hiukan vauhtia ja olin viisi sekuntia kakkosta nopeampiâ€?, kertoi Aaltonen.

Savonlinna: Heikkinen ja Burmeister Nuorten sarjan voittoon laukkasi Petra Heikkinen ja Tamara kahdella virheettĂśmällä radalla. â€?Lähdin tavoittelemaan voittoa. Rata sopi hevoselleni hyvin, sillä siinä pystyi laukkaamaan kovaaâ€?, Heikkinen kertoi. Avoimen sarjan osakilpailuvoitto oli Sandra Burmeisterille ensimmäinen. Hän oli enemmän kuin tyytyväinen 15-vuotiaaseen ruunaansa. Pari teki luokan ainoan tuplanollan. â€?Cosiga alkaa olla jo iäkäs ja iloitsen jokaisesta yhteisestä kisasta sen kanssaâ€?. Burmeister lähti toiselle kierrokselle tekemään varmaa nollaa, koska tiesi, että takana tulevalle Raimo Aaltoselle hän ei mahtaisi ajassa mitään. Aaltonen kuitenkin pudotti. z

$ODKĂƒUPĂƒ $QQD -XOLD .RQWLR 5LR 1XHYR 3HWMD $KRQHQ 6DIÄ&#x;HU 0LNDHO :DKOPDQ 3UHVWLJH .XRSLR $QWRQLD +DUWZDOO :DWDPLQ 0LNDHO :DKOPDQ 3UHVWLJH 7XLVNX .LYLNRVNL &KDUGRQD\ YDQ GH .HPSHQKRHYH 6DYRQOLQQD 3HWUD +HLNNLQHQ 7DPDUD (PLOLH GH OD &KDSHOOH 6RXWK 6KRUH 6RQMD 0ĂƒNHOĂƒ 3ULPURVH .

0LWVXELVKL /HDGLQJ 5LGHU NLOSDLOXQ NĂƒUNL NROPHQ RVDNLOSDLOXQ MĂƒONHHQ 5DLPR $DOWRQHQ (OHNWUD ) 6DQQD %DFNOXQG &DVDQGUD = 6DQGUD %XUPHLVWHU &RVLJD 0LNDHO :DKOPDQ 3UHVWLJH 3HWUD +HLNNLQHQ 7DPDUD $QQD -XOLD .RQWLR 5LR 1XHYR 9LOOH .XONDV &DWRNLQD 6RQMD 0ĂƒNHOĂƒ 3ULPURVH . 3HWMD $KRQHQ 6DIÄ&#x;HU (PLOLH GH OD &KDSHOOH 6RXWK 6KRUH

6DUMRMHQ SLVWHWLODQWHHW MD WXORNVHW ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; .LVDSDOYHOX .LSD

NLOSDLOXW _ PP HKGRNNDDW

.RKWL .HQWXFN\D Maailmanmestaruuskilpailuun on ehdolla viiden eri lajin edustajia. Kentuckyssa Yhdysvalloissa kilpaillaan este-, koulu-, kenttä-, lännen-, matka- ja vammaisratsastuksessa, vikellyksessä sekä nelivaljakkoajossa. 16 päivää kestävä kilpailu alkaa 25.9. ja päättyy 10. lokakuuta. 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD .XYDW .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

(KGROOD MRXNNXHHVHHQ

/LVĂƒWLHWRD MD NLOSDLOXQ RKMHOPD ZZZ DOOWHFKIHLJDPHV FRP

0

eillä ei koskaan aikaisemmin ole ollut näin montaa mahdollista MMedustajaa näin monessa lajissa. Ilmoittautumiset lähetetään 16. 8. Jos hevoset ja ratsastajat ovat valmiita ja terveitä, ei ole mitään syytä jäädä kotiinâ€?, sanoo Ratsastajainliiton puheenjohtaja Jukka-Pekka Leskinen. MM-mitaleille ovat aikaisemmin yltäneet Kyra Kyrklund Matadorilla: kouluratsastushopeaa 1990 sekä Piia Pantsu Karusolla: kenttäratsastuspronssia 2002. Arja Mikkonen ajoi SG Oberonilla yksikkĂśjen kultaa 1998 ja Ben SimonsĂŠn pronssia 2004. Joukkuehopeaa yksikkĂśvaljakot ovat ottaneet 2002 ja 2004. Hopeajoukkueissa ajoivat Michaela van Assendelft, Arja Mikkonen, Ben SimonsĂŠn ja Heidi Sinda. Tänä vuonna valjakkoajon hevosyksikĂśiden MM-kilpailu oli Pratoni del Vivarossa Italiassa heinä- elokuun taitteessa. Suomea lähtivät edustamaan Jouni Heikinheimo El Carillo, Arja Mikkonen SG Oberon ja Ben SimonsĂŠn Artemis. Joukkuekilpailuun odotettiin noin 20 maata ja henkilĂśkohtaiseen kilpailuun yli 60 valjakkoa. Kisaraportti valjakkojen maailmanmestaruuskilpailusta on seuraavassa Hippoksessa. z

Ĺ„

.RXOXUDWVDVWDMD

(VWHUDWVDVWDMDW

EMMA KANERVA YXRWLDVL DPPDWWLUDWVXWWDMD NRWLSDLNND 6DNVD +XEHUWXV 6FKPLGWLQ WDOOL Emmaa valmentaa hänen tyĂśnantajansa, moninkertainen arvokilpailumitalisti Hubertus Schmidt. Emma on lähdĂśssä ensimmäisiin MM-kilpailuihinsa, mutta arvokilpailukokemusta häneltä ei puutu. Hän on voittanut kolme henkilĂśkohtaista juniorien ja nuorten PM-kultaa sekä nuorten EM-pronssia. Emma saa Suomen Olympiakomitean nuorten ja naisten huippu-urheilijaohjelman valmennustukea. ` (PPDQ PDKGROOLQHQ 00 KHYRQHQ 6LQL 6SLULW V KDQQRYHULQUXXQD LVĂƒ (VSUL HPĂƒQLVĂƒ *OXHFNVJULII RPLVWDMD 6LQLWXRWH 2\

NINA FAGERSTRĂ–M YXRWLDV DPPDWWLUDWVXWWDMD NRWLSDLNND %HOJLD 6WHSKH[ WDOOL Nina on lähdĂśssä ensimmäisiin MM-kilpailuihinsa. Hevosen valinta on vaikea tehtävä. Wivina on tammamainen ja sen tulostasossa on ollut paljon vaihteluita. Talent taas on tuloksiltaan tasaisempi, mutta se on hyvin, varovainen ja noussut 160-tasolla vasta tänä vuonna. Ninan vahvuus on hyvä suhde hevosiinsa ja oma kova taistelutahto. ` 1LQDQ PDKGROOLVHW 00 KHYRVHW 7DOHQW V KROODQWLODLQHQ .:31 UXXQD LVĂƒ 0HUPXV 5 HPĂƒQLVĂƒ -XOLR 0DULQLHU RPLVWDMD 6WHSKH[ WDOOL :LYLQD V EHOJLDODLQHQ WDPPD LVĂƒ %DORXEHW GX 5RXHW HPĂƒQLQVĂƒ *UDQGHXU RPLVWDMD 6WHSKH[ WDOOL

0DWNDUDWVDVWDMD JOONA MICKELSSON YXRWLDV NRWLSDLNND 8UMDOD MM-joukkueen nuorin jäsen nousi lajinsa kärkinimiin ottamalla SM-hopeaa vuonna 2007 ja sijoittuen viidenneksi PM-kilpailuissa 2008. Hän on aikaisemmin osallistunut kaksiin nuorten EM-kilpailuihin ja avoimiin EM-kilpailuihin viime vuonna. Tuorein hänen kansainvälisistä tuloksistaan on viides sija kansainvälisten kilpailujen 160 kilometrin päämatkalla toukokuulta. ` -RRQDQ PDKGROOLQHQ 00 KHYRQHQ 'DOL R[ V 6XRPHVVD NDVYDWHWWX WĂƒ\VLYHULQHQ DUDELRUL LVĂƒ .LVPHW R[ HPĂƒQLVĂƒ 'DUIDV R[ RPLVWDMD 0DULHOOH +DFNOLQ MD NDVYDWWDMD 3ĂƒLYL /DQWWD

MIKAEL FORSTÉN YXRWLDV DPPDWWLUDWVDVWDMD MD YDOPHQWDMD NRWLSDLNND +ROODQWL 6WDO )RUVWĂ’Q 3HQWWL Mikael on MM-joukkueen kokenein arvokisaratsastaja ja lähdĂśssä toisiin MM-kilpailuihinsa. EM-kilpailuihin hän on osallistunut kolmasti. Viime vuonna hän ratsasti Isaac du Jonquet´lla EM-sijalle 11. ja saavutti samalla hevosella maailmancupin ďŹ naalissa sijan 13. ` 0LNDHOLQ PDKGROOLVHW 00 KHYRVHW ,VDDF GX -RQTXHW V EHOJLDODLQHQ UXXQD LVĂƒ /DHNHQ HPĂƒQLVĂƒ -DVPLQ RPLVWDMDW 2ODYL 3HQWWL MD 1RRUD )RUVWĂ’Q (YOL 1DQGHOH V KROVWHLQLQWDPPD LVĂƒ &DVVLQL , HPĂƒQLVĂƒ /DGJUDI , RPLVWDMDW 2ODYL 3HQWWL MD 1RRUD )RUVWĂ’Q

9DPPDLVUDWVDVWDMDW JAANA KIVIMĂ„KI YXRWLDV NDKGHQ ODSVHQ ĂƒLWL NRWLSDLNND .RXYROD Jaana on ratsastanut kuusivuotiaasta lähtien ja kilpaillut kaikissa olympialajeissa. Hän nousi uudelleen ratsaille jalkojensa liikuntakyvyn vieneen onnettomuuden jälkeen. Jaana on lähdĂśssä ensimmäisiin MM-kilpailuihinsa. Viime vuonna hän ratsasti EM-hopeaa ja keväällä hän otti kuusi sijoitusta kansainvälisissä kilpailuissa ja ratsasti joukkuepronssille PM-kilpailuissa. Jaana on kehittänyt hevoselleen parempaa ravia ja palaa halusta voittaa â€?voittamattomanâ€? britin Lee Pearsonin. Suunnitelmissa Jaanalla oli vielä kvaalata uusi hevonen MMkisaan, jossa mitaleille päästäkseen pitää ratsastaa noin 78 prosentin tulos. ` -DDQDQ PDKGROOLVHW 00 KHYRQHQ 0LNNHO V UXXQD MRQND VXNX RQ WXQWHPDWRQ RPLVWDMD -DDQD .LYLPĂƒNL

.HQWWĂƒUDWVDVWDMD KATJA KARJALAINEN YXRWLDV W\ĂšWHUYH\VKXROORQ YDVWDDQRWWRKRLWD MD NRWLSDLNND 0ĂƒQWVĂƒOĂƒ Katja kilpailee 1b-luokissa, joissa ratsastetaan käyntiä ja ravia. MM-kilpailut ovat hänelle uran ensimmäiset, mutta Katja edusti Suomea Pekingin paralympialaisissa sijoittuen neljänneksi ja seitsemänneksi. Tänä vuonna hän ratsasti henkilĂśkohtaisen PM-hopean ja joukkuepronssia hevosellaan Rosie. Aikaisemmilta vuosilta hänellä on kaksi PM-hopeaa. Katjan päätavoite on Lontoon paralympialaisissa 2012. Uusi tamma, 177-senttinen Rosie antaa uskomattoman tunteen selässä ja Katja uskoo, että sen osaaminen ja näyttävyys riittävät huolimatta siitä, että yhteystyĂś hevosen kanssa alkoi vasta jouluna. Katjan mielestä hänen paras ominaisuutensa on kova kilpailuvietti. ` .DWMDQ PDKGROOLQHQ 00 KHYRQHQ 5RVLH V KROODQWLODLQHQ WDPPD LVĂƒ 0RQDFR HPĂƒQLVĂƒ &RU GH /D %UX\HUH RPLVWDMD .DWMD .DUMDODLQHQ

SANNA SILTAKORPI YXRWLDV DPPDWWLYDOPHQWDMD UDWVXWWDMD MD WDOOL\ULWWĂƒMĂƒ NRWLSDLNND 1LLQLVDOR Sanna on lähdĂśssä ensimmäisiin MMkilpailuihinsa valmentajansa Piia Pantsun kannustamana. Viime vuoden EMkilpailuissa hän ratsasti sijalle 20. Sanna on kouluttanut MM-hevosensa itse alusta lähtien. Molemminpuolinen luottamus on lĂśytynyt siinä määrin, että Sannasta tuntuu siltä, että Lucky Accord veisi hänet yli mistä vain. Parhaana ominaisuutenaan Sanna pitää taistelutahtoa ja kenttäratsastajalle sopivaa rämäpäisyyttä. ` 6DQQDQ PDKGROOLQHQ 00 KHYRQHQ /XFN\ $FFRUG V UXRWVDODLQHQ SXROLYHULUXXQD LVĂƒ $FDFLR HPĂƒQLVĂƒ (OHFWUR RPLVWDMDW 6DQQD MD -HQQL 6LOWDNRUSL

6HXUDD UDWVDVWDMLHQ WLHWĂƒ NRKWL 00 NLOSDLOXMD ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x;

.RNRSDLNND YDL SROYLSDLNND" ,WDOLDODLVWD ODDWXD PLHKLOOH

887886

&/,9(/$1'

Äž 0$-25 *5$)721

%(10$5.

)255(67

Äž

Äž

Äž

Äž

WHHPD _ UXRNLQWD

.ĂƒVL V\GĂƒPHOOĂƒ Ĺ‹ V\ĂšNĂš KHYRVHVL K\YLQ" Ruokinnan perusta on hyvä heinä. Paras malli on helppo ja yksinkertainen. Kun hevosta rasitetaan, kasvaa sen lisäravinnon tarve. Avainkysymys on lĂśytää hevoskohtainen liikunnan ja ravinnon tasapaino. 7HNVWL .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .XYDW 0XXVD 6LOMDPD

ja riittävän pienet väkirehun kerta-annokset. Kevyt tyĂś tarkoittaa noin tunnin kevyttä liikuntaa, jonka aikana hevonen ei juuri hikoa. Keskiraskas tyĂś on tavallista liikuntaa, kuten este- ja kouluratsastusta. Raskasta tyĂśtä tekevät hevoset ovat kovassa kilpailuvalmennuksessa. Valmentautuminen vaatii niiltä voimakasta elimistĂśn rasittamista ja runsasta hikoilua. MyĂśs hevosen kunto vaikuttaa siihen, miten hevonen rasittuu tekemästään tyĂśstä. â€?Urheiluhevoset kilpailevat vaativissa luokissa. Aluetasolla kilpailevat hevoset eivät vielä ole kilpahevosia.â€? Kevyt liikunta ei nosta hevosen energiantarvetta paljoa, mutta kovassa rasituksessa energiantarve on suuri. MyĂśs se, miten hevonen liikkuu ja käyttää itseään vaikuttaa energiankulutukseen. Alitempossa liikkuva hevonen voi tyĂśskennellä moninkertaisen ajanjakson kuluttaen vähemmän energiaa kuin esimerkiksi puolen tunnin tehovalmennustyĂśn tekevä hevonen. 5XVNHDVVD NDXKDVVD NRNRNDXUDD SXQDLVHVVD P\VOLĂƒ 7XPPD VĂƒLOĂšKHLQĂƒ RQ HVLNXLYDWWXD DOOD NXLYDD KHLQĂƒĂƒ

5

atsastajat usein yliarvioivat hevosen Ĺ„ liikunnan määrän ja rasittavuuden. Siksi hevoset ovat lihavia ja hankalia käsitellä. Lihavuus on hevoselle yhtä epäterveellistä kuin ihmiselle,â€? ruokinnan asiantuntija Anneli Lillkvist sanoo. Hevosten yleistyvät vatsaongelmat ja -haavat ovat huolestuttava ilmiĂś. Oireiden tiedostaminen ja tutkimusmenetelmien kehittyminen ovat helpottaneet diagnoosien tekemistä, mutta yksin se ei voi olla syynä ongelmien voimakkaaseen kasvuun. â€?Hevoset elävät erillään lajille luonnollisista olosuhteista. Olosuhteiden parantamiseen ja heinän laatuun pitää panostaa.â€? Lillkvist on opettanut, neuvonut ja puhunut oikeanlaisen ruokinnan puolesta jo muutaman vuosikymmenen. â€?Maalaisjärki on kadoksissa. Asioista halutaan livahtaa helpoimmalla tavalla, eikä oikeisiin asioihin haluta panostaa. Sitten ihmetellään, miksi homma ei suju, vaikka on käytetty niin ja niin paljon euroja valmennukseen, varusteisiin ja lisärehuihinâ€?. Hevonen ei ole muuttunut alkuperäisestä villihevosesta, eivätkä myĂśskään sen ravinnontarve tai aineenvaihdunta.

Lillkvistin puheessa korostuvat sanat heinä, yksinkertaisuus, energian ja liikunnan tasapaino sekä hevostaito. Rehumäärien yleisohjeita ei voi antaa, sillä jokaisen hevosen energiankulutus, liikunnan määrä ja rehunkäyttÜkyky ovat yksilÜllisiä. Paras ohje on opetella arvioimaan omalle hevoselle sopiva rehumäärä. YksilÜlliset erot ovat suuria, joten parhaiten onnistuu kun opettelee tuntemaan hevosensa hyvin. Ratsastajien pitää itse oppia seuraamaan hevosensa hyvinvointia. Parhaiten hyvinvointia voi seurata sen perusteella, miltä hevonen näyttää ja miten se käyttäytyy.

.Ăƒ\WĂƒQQĂšQ UXRNLQWDRKMHHW Hyvinvoiva hevonen on kiiltäväkarvainen, lihaksikas, sopusuhtainen, yhteistyĂśhaluinen ja sillä on terve ruokahalu. Onnistunut käytännĂśn ruokinta perustuu ruokinnan perusoppeihin, joita on noudatettu vuosikymmeniä. Tärkeimmät perusteet ovat Lillkvistin mukaan tasapaino liikunnan ja ruokinnan välillä, ensiluokkaiset perusrehut, ruokinnan säännĂśllisyys, riittävän usein tapahtuva ruokinta, riittävän pitkät ruokinta-ajat, hyvä hygienia, riittävät päivittäiset heinäannokset

6RSLYDVWL OLKDYD KHYRQHQ Hevosen lihavuusaste on hyvin vaikea arvioinnin kohde. PyĂśreyttä on joskus vaikeaa myĂśntää tai sitä ei pidetä haitallisena. â€?Jotkut hevoset ovat hyviä rehunkäyttäjiä ja tulevat toimeen pienellä rehumäärällä. Toiset voivat syĂśdä paljon enemmän ilman, että se näkyy painossa.â€? Ensiluokkaiset perusrehut ovat hygieenisesti puhtaita ja sisältävät hevosen tarpeisiin nähden oikeanlaisen ravintosisällĂśn. Kaikki rehut koostuvat vedestä, hiilihydraateista, valkuaisista, rasvoista, kivennäisistä ja vitamiineista, joiksi ne mahalaukussa sekä ohut- ja paksusuolessa hajoavat. Rehujen sopivuus hevoselle määräytyy sen mukaan, missä suhteessa ja paljonko näitä eri ravintoaineryhmiä rehuissa esiintyy. Heinän ravintopitoisuuden saa määritettyä vain rehuanalyysillä.

6\OMHQ HULW\NVHOOĂƒ RQ WĂƒUNHĂƒ URROL Hevonen pitää ruokkia säännĂśllisesti, koska mahalaukkuun erittyy jatkuvasti hapanta ruoansulatusnestettä. Jos ruokintaväli venyy pitkäksi ja happamat mahanesteet vaikuttavat tyhjässä mahalaukussa. Ne voivat polttaa herkkää limakalvoa, aiheuttaa haavaumia `

ANNELI LILLKVIST $QQHOL /LOONYLVW RQ \NVL 6XRPHQ SDUKDLVWD UXRNLQQDQ DVLDQWXQWLMRLVWD <KGHVVĂƒ PLHKHQVĂƒ HVWHUDWVDVWDMD 0DJQXV /LOONYLVWLQ NDQVVD KĂƒQ NHKLWWL RORVXKWHLVLLPPH VRSLYDQ %ODFN +RUVH UHKX MD KRLWRWXRWHVDUMDQ +HYRV IDNWD 2\ Q WXRWWHHW WXOLYDW PDUNNLQRLOOH OXYXQ DOXVVD MD NXXOXYDW HGHOOHHQ 6XRPHQ VXRVLWXLPSLLQ UHKXLKLQ $QQHOL RQ NLUMRLWWDQXW 5XRNLQQDOOD WXORNVLLQ NLUMDQ MRQND HQVLPPĂƒLQHQ SDLQRV LOPHVW\L YXRQQD 1\W VLLWĂƒ RQ RWHWWX MR NROPDV SDLQRV

(TXLWRSŠ *RQH[ RQ OXRQQROOLQHQ UDYLQWROLVl MRND VLVlOWll QLYHOWHQ WRLPLQQDOOH WlUNHLWl UDYLQWRDLQHLWD MRLWD KHYRQHQ HL WDYDOOLVHVWL VDD ULLWWlYlVWL UDYLQQRVWDDQ

+\YLQYRLYD KHYRQHQ RQ NLLOWĂƒYĂƒNDUYDLQHQ OLKDNVLNDV VRSXVXKWDLQHQ \KWHLVW\ĂšKDOXLQHQ MD VLOOĂƒ RQ WHUYH UXRNDKDOX

ja lopulta vatsahaavan. Jos rehun pilkkoutumista edistävien mahanesteiden tehoa lisäävää sylkeä ei erity riittävästi, eivät mahanesteet hajota ruokaa oikein. Näin käy esimerkiksi jos rehua jaetaan liian harvoin tai ruoka-aika on rauhaton. Tämä aiheuttaa ruoansulatusongelmia. Vähintään neljä ruokintakertaa päivässä ja pitkät ruoka-ajat pitävät huolen riittävästä syljen erityksestä. Samalla hevosen hampaat kuluvat tasaisesti.

(TXLWRSĂ? *RQH[

QLYHOWHQ WRLPLQQDQ \OOÂśSLWRRQ

5HKXDQDO\\VL RQ UXRNLQQDQ SHUXVWD Hevosen rehustus suunnitellaan heinän rehuanalyysin perusteella. Hyvä heinä sisältää tarvittavat ravintoaineet, mutta ei aina riittävästi energiaa. Heinän syĂśnti lisää syljen eritystä ja edistää ruoansulatusta. Liian alhaiset heinäannokset voivat pahimmillaan johtaa suolitukokseen. Minimimäärä heinää päivässä on kuusi, seitsemän kiloa. Heinä pitäisi antaa hevosille aina ennen väkirehuja, sillä heinää syĂśdessä erittyvä sylki neutralisoi mahalaukun happoja. HeinänsyĂśnti myĂśs aktivoi ruoansulatuskanavaa. Hevosen mahalaukku on hevosen kokoon nähden erittäin pieni. Luonnossa hevonen laiduntaa jatkuvasti pieniä määriä ja erittää sopivasti sylkeä. Mahalaukku pääasiassa lĂśysentää ja desinďŹ oi rehumassaa ennen sen etenemistä ohutsuoleen. Suhteessa pienikokoinen mahalaukku toimii parhaiten, kun se ei ole täynnä. Rehumassaan sekoittuva sylki lisää rehun kokonaistilavuutta selvästi.

(TXLWRSŠ *RQH[ VLVlOWll YLKHUKXXOL VLPSXNNDXXWHWWD MRND VLVlOWll UXQVDDVWL JO\NRVDPLQRJO\NDDQHMD PRQLW\\G\WWlPlWW|PLl UDVYDKDSSRMD MD HULW\LVHQ JO\NRJHHQL\KGLVWHOPlQ

5XRNLQWD RQ RVD NRNRQDLVXXWWD

3DNNDXV J 0\\QWL HOlLQOllNlULW K\YLQ YDUXVWHWXW KHYRVWDUYLNHOLLNNHHW MD $JULPDUNHW

Lillkvist muistuttaa, että vaikka ruokinta olisi kuinka ihanteellisesti toteutettu, ei sen avulla saavuteta ihmeitä. Sijoitukseen tuloslistalla vaikuttavat eniten ratsastajan taito, valmennus sekä hevosen perinnÜllinen lahjakkuus lajiin. Oikealla ruokinnalla on oma iso merkityksensä, koska ruokinnan vaikutus hevoseen on suuri jos se on virheellistä. Huonosta ruokinnasta kärsivä hevonen ei aina kestä valmennusta. z

ZZZ YHWFDUH Âż

7HHPD _ 5XRNLQWD

2YDWNR SXUNNLVXONHLVHW KHYRVHOOH HWX YDL KDLWWD" Hevostaitoa tarvitaan lisäravinteiden valinnassa ja käytĂśssä. Mitä ovat lisäravinteet? Miksi niitä pitää käyttää? Millaisille hevosille niistä on hyĂśtyä? Lisäravinteiden tai ravintolisien määritteleminenkään ei ole niin yksioikoinen juttu kuin äkkiä ajattelisi. 7HNVWL 0DUMD 0DKODPĂƒNL .XYDW 0XXVD 6LOMDPD

-

os hevosen perusrehuna pidetään karkearehua eli heinää eri muodoissaan, kuuluu kaikki väkirehukin lisäravinteisiin. Kivennäis-vitamiiniseoksen pitäisi olla osa jokaisen hevosen tasapainoista perusruokintaa. Ravintolisien käyttÜ vaatii perehtymistä ruokinnan kokonaisuuteen, muuten ne voivat heittää ruokinnan epätasapainoon. Vain varmuuden vuoksi ei hevoselle pitäisi syÜttää minkäänlaisia ravintolisiä. On myÜs hevosia, joille lisäravinteet ovat välttämättÜmiä. Kovassa valmennuksessa olevien kilpahevosten lisäksi tällaisia ovat kasvavat varsat ja aineenvaihduntasairauksista kärsivät hevoset kuten mahahaava- ja kaviokuumepotilaat. Terveysvaikutteisista ravinto-aineista käydään samanlaista keskustelua hevosten ja ihmisten ravitsemuksessa. Tutkimuksen kohteena ovat ruoansulatusta edistävät ja suojaavat aineet kuten omega-3 -rasvahapot, antioksidantit, erityisesti E-vitamiini ja seleeni sekä niveliin vaikuttavat aineet ja yrtit. Karin Rosenlew on juristi, joka on koulut-

tautunut muun muassa hevosten ravitsemukseen Englannissa ja on yksi harvoista ruokintasuositusten tekijÜistä Suomessa. Hän kehottaa hevosenomistajia itseopiskeluun ruokinnan tiimoilta. Hyviä perusteoksia ovat MTT tiedon tuottama sarja 119: Hevosen ruokinta ja hoito sekä laajempi Anneli Lillkvistin kirja Ruokinnalla tuloksiin. Englantilainen ruokintaraamattu on Frapen Equine Nutrition and Feeding. Se sisältää vastaukset miltei kaikkiin ruokintakysymyksiin, mutta ei aivan helposti sulavassa muodossa.

<NVLQNHUWDLVWD MD \NVLOĂšOOLVWĂƒ Karin Rosenlew ei suostu lainkaan vastaamaan kysymykseen mitä lisärehuja hevonen tarvitsee ja mitä ei. Hänen mielestään ruokinnan tasapaino riippuu niin olennaisesti hevosesta, perusrehuista ja hevosen ympäristĂśstä. Yhtä vastausta ei ole olemassa. Ensimmäinen ajattelemisen aihe on hevosen mahdollisuus toteuttaa lajinomaista käyttäytymistään. Luonnossa hevonen on `

+HYRVHQ UXRNLQQDQ SHUXVVĂƒĂƒQQĂšW 5XRNL YĂƒKĂƒQ MD XVHLQ $QQD SDOMRQ NDUNHDUHKXD gOĂƒ WHH ĂƒNLOOLVLĂƒ PXXWRNVLD 3LGĂƒ UXRNLQWD DVWLDW SXKWDLQD 9DUPLVWD SXKWDDQ UDLNNDDQ YHGHQ VDDQWL 3LGĂƒ WDXNR UXRNLQQDQ MD OLLNXQ QDQ YĂƒOLVVĂƒ 5XRNL MRNDLQHQ KHYRQHQ \NVLOĂšO OLVHVWL .Ăƒ\WĂƒ YDLQ K\YĂƒODDWXLVLD UHKXMD +XROHKGL KHYRVHVL WHUYH\GHVWĂƒ 5XRNL VĂƒĂƒQQĂšOOLVHVWL

vaeltava laumaeläin, jonka päivä kuluu ravinnon etsimiseen ja pienten määrien napsimiseen pitkin matkaa. Me suljemme sen paikoilleen karsinaan, ja annamme ruokaa isoina annoksina pari kertaa päivässä. Sitten ihmettelemme, miksi hevosille tulee ruoansulatusvaivoja. Hevosen pitäminen on kallista, ja satsaus oikeaan ruokintaan hyvälaatuisilla rehuilla pienentää sairauksien hoitokuluja. Tuotantoeläimen ja urheilijan ruokinnassa on suuri ero. Kilpahevosen pitää pystyä suorittamaan, eikä vain kasvattamaan massaansa. Ruokinnan yksilĂśllisyys tuntuu itsestään selvältä, mutta kuinka moni kuitenkin antaa vähän kaikkia samoja rehuja kaikille tallin hevosille, vaikka kaikki eivät niitä tarvitsisi. Kohta joka karsinassa lemahtaa valkosipuli. TiesitkĂś, että jatkuvassa käytĂśssä se vaikuttaa veriarvoja heikentävästi? YksilĂśllisyys ei tarkoita sitä, että jokaisen hevosen rehuhyllyllä pursuaa purkkiarsenaali. Perusrehustus akselilla: Heinä – kaura – kivennäis-vitamiiniseos – suola hevoskohtaisesti annosteltuina riittää useimmille. Karkearehun, eli heinän, osuuden pitäisi olla vähintään 65 prosenttia.

OXH WXRWHVHORVWH RLNHLQ Vitamiini-kivennäislisää tarvitaan tasapainottamaan perusrehuja. Heinän ja kauran kivennäis- ja hivenaineiden pitoisuuksiin vaikuttavat maaperä, tehoviljely ja esimerkiksi heinälajien yksipuolisuus. Kivennäisten ja hivenaineiden imeytymisestä on saatu tutkimustietoa, jonka perusteella epäorgaanisista vain 4 – 22 prosenttia imeytyy hevosen ruoansulatuskanavassa, koska niiden molekyylipaino on liian suuri. Siis 80 prosenttia kivennäisistä erittyy elimistĂśstä ulos ilman vaikutusta hevosen ravintoaineiden saantiin. Eloperäiset eli ei-synteettiset vitamiinit ja hivenaineet imeytyvät huomattavasti synteettisiä paremmin. Markkinoilla on muun muassa eloperäisiä E-vitamiinivalmisteita. Kelatoinnissa kivennäiset ja hivenaineet sidotaan muihin aineisiin tavoiteltaessa

/XRQQRVVD KHYRQHQ RQ YDHOWDYD ODXPDHOĂƒLQ MRQND SĂƒLYĂƒ NXOXX UDYLQQRQ HWVLPLVHHQ MD SLHQWHQ PĂƒĂƒULHQ QDSVLPLVHHQ SLWNLQ PDWNDD .XYD 6RQMD +ROPD 6XRPHQ +LSSRV

0XLVWD QĂƒPĂƒ

0HODVVLOHLNH VLVĂƒOWĂƒĂƒ VXSHUNXLWXD

.XQ VRNHULMXXULNNDDW SLONRWDDQ MD QLLVWĂƒ XXWHWDDQ VRNHUL SRLV MĂƒĂƒ MĂƒOMHOOH WXRUH OHLNH .XQ VH NXLYDWDDQ V\QW\\ NXLWX SLWRLVWD PHODVVLOHLNHWWĂƒ 0HODVVLOHLNH YDLNXWWDD QLLQ VXRWXLVDVWL SDNVXQVXROHQ SLHQHOLĂšVWĂšQ WRLPLQWDDQ HWWĂƒ VLWĂƒ YRLGDDQ NXWVXD WHUYH\VYDLNXWWHLVHNVL UHKXNVL KHYRVLOOH tehokkaampaa hyväksikäyttÜä. MyĂśs vitamiiniseosten vitamiinit on suojattava, jotta ne säilyttävät tehonsa. Monet vitamiinit ovat herkkiä hapettumaan raudan, kuparin, sulfaattien, sulďŹ ittien, fosfaattien ja karbonaattien vaikutuksesta. Tehokkuuden säilymisen varmistaminen on erityisen vaikeaa, itse asiassa miltei mahdotonta, nestemäisissä vitamiini-hivenaine -valmisteissa. Tuoteselosteesta kannattaa kysyä rehuvalmistajalta. Jos vastaus ei tyydytä, kannattaa hakeutua keskusteluun muiden tuottajien kanssa. Brändi ei tee tuotteista parempia, rehuraaka-aineiden määrä ja laatu ratkaisevat.

(OHNWURO\\WWHMĂƒ KLNRLOHYDOOH KHYRVHOOH

.RYDVVD UDVLWXNVHVVD MD NRYDVVD NXXPXXGHVVD KLNRLOHPLQHQ KRUMXWWDD KHYRVHQ VXRODWDVDSDLQRD -XRWWDPDOOD SHONNĂƒĂƒ YHWWĂƒ HSĂƒWDVDSDLQR SDKHQHH 0XQXDLVHW YĂƒNHYĂšLYĂƒW YHGHQ YLUWVDNVL MRQND PXNDQD SRLVWXX OLVĂƒĂƒ HOLPLVWĂšQ VXRORMD )\VLRORJLVLD VXRORMD VLVĂƒOWĂƒ YĂƒW HOHNWURO\\WLW NRUMDDYDW WLODQWHHQ 1RUPDDOLNĂƒ\WĂšVVĂƒ UDWVXKHYRQHQ HL QLLWĂƒ WDUYLWVH +HYRVWD YRL P\ĂšV YLLOHQWĂƒĂƒ WXXOHVVD YHVLSHVXLOOD WDL NRVWHLOOD S\\KNHLOOĂƒ

N\V\ RKMHLWD 9DOPLVWDMDOWD

5XRNLQWDRKMHOPLD QHWLVVĂƒ

Laaturehujen valmistajat osaavat vastata kysymyksiin kivennäisten ja hivenaineiden sulavuudesta ja niiden vaikutuksiin hevosen elimistĂśssä. Kun sellaisia rehuja käytetään valmistajan suositusten mukaan, saavat eriikäiset ja erilaista tyĂśtä tekevät hevoset tarvitsemansa ravintoaineet. Jos hevosenomistaja lisää tällaiseen ruokintaan vielä ravintolisiä, saattaa ravintoaineproďŹ ili muuttua niin paljon, että hevosen terveys vaarantuu. Karin Rosenlew kertoo, että isoissa hevosmaissa toimii hevosiin erikoistuneita ravitsemusasiantuntijoita, joiden nimike on Equine Nutritionists. Heiltä hevosenomistajat hankkivat tietoa rehuista ja saavat ruokintalaskelmia. Hän toivottaa ammattikunnan tervetulleeksi Suomeenkin.z

.XRSLRVVD VLMDLWVHYDQ +HYRVWLHWRNHV NXNVHQ :LQGRZV VRYHOOXV +237, MD QRU MDODLQHQ 3& +RUVH MRND VLVĂƒOWĂƒĂƒ SDOMRQ VXRPDODLVWHQNLQ UHKXMHQ DQDO\\VLWLHWR MD RYDW PDNVXOOLVLD UXRNLQWDRKMHOPLD QHWLVVĂƒ 3& +RUVHQ NLHOHW RYDW UXRWVL MD HQJODQWL VXRPDODLVWD SĂƒLYLW\VWĂƒ HL HQĂƒĂƒ WHKGĂƒ /LVĂƒNVL 5XRWVLQ 0DDWDORXV\OL RSLVWRQ 6/8 Q +LSSRFDPSXV VLYXVWROWD RWVLNRQ Ĺ„IRGHUĹ„ DOWD OĂš\W\\ UHKXODVNXUL 2KMHOPLHQ NĂƒ\WWĂš SRKMDXWXX RPDQ NDU NHDUHKXQ DQDO\\VLWXORNVLLQ 7DXOXNNR DUYRMHQ SRKMDOWD WHKG\W ODVNHOPDW HLYĂƒW WXRWD RLNHDD WXORVWD MRWHQ QLLGHQ SRK MDOWD ODVNHWWX UHKXVWXV VHLVRR WXNHYDVWL W\KMĂƒQ SĂƒĂƒOOĂƒ 5XRNLQQDQ DVLDQWXQWLMD VDD RKMHOPLVWD SDUKDDQ K\ĂšG\Q

29,-

2460

FT30023BL55

Uuden sukupolven energiatäydennysrehu, jolla hevonen saa lisää vauhtia ja voimaa niin valmennuslenkille kuin kilpailusuorituksiin. Sisältää runsaasti sulavia kuituja, kivennäis- ja hivenaineita, vitamiineja sekä vain niukasti tärkkelystä. Tärkeää E-vitamiinia rehussa on peräti 1200 mg/kg. 20 kg.

6350

S-etutarjous

norm. 75,-

FT30015BL55

Racing Speedpower

38,-

S-etutarjous

norm. 45,-

Racing Revolyte Elektrolyyttiseos käytettäväksi ennen ja jälkeen kovan rasituksen, esim. hiittien, kilpailuiden tai pitkien kuljetusten yhteydessä. Sekoitetaan juomaveteen tai rehuun. Revolyte edistää hevosen suorituskykyä, pienentää painonmenetystä rasituksessa ja nopeuttaa palautumista. 2 kg.

FT38410BL39

1910

67,-

S-etutarjous

norm. 79,-

Ratsastuskypärä Zharm Laadukas, ja elegantti samettipäällysteinen turvakypärä. Kiinnitysosat aitoa lampaannahkaa. Vuori teknistä, nopeasti kuivuvaa Cool on-materiaalia. Koot 55-62. S-etutarjous!

Ratsastuskypärä Halo Rider Päällys vettä ja likaa hylkivää mikrokuitukangasta. Kosteutta pois johtavat ilmastointiaukot edessä ja takana. Pehmustettu, säädettävä leukaremmi. Hyvä sisävuoraus ja istuvuus.CE EN 1384 -hyväksytty. S-etutarjous!

Työsaapas Muckboots Esk Suositut luonnonkumista valmistetut lämpimät, vedenpitävät ja öljyä hylkivät työsaappaat neopreenivarrella. Myös retkeilyyn! Koot: 37-47. S-etutarjous!

Mineral Plus Maittava kivennäis-, hivenaine-, ja vitamiinirehu hevosille. Käytetään heinä- ja kauraruokinnan lisänä sisäruokinnassa ja laidunkaudella. 20 kg.

SF4472

SF4064

SF82314

SF4056

Kesän kuumimmat tarjoukset Agrimarketista.

1970

S-etutarjous

norm. 23,20,-

Jahti&Vahti Energia Liikkuvan koiran täysravinto, joka sisältää tasapainoisessa suhteessa kaikki koirasi tarvitsemat ravintoaineet, vitamiinit ja kivennäiset. Lihapitoisuus 32 %. S-etutarjous! Voimassa 30.9. saakka!

Tarjoukset voimassa assa 30 30.8.2010 8 2010 saakka saakka.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarkista lähin Agrimarkettisi osoitteesta www.agrimarket.fi.

Meiltä saat Bonusta!

6YHQVND VLGDQ

7UH H[HPSHO SÆ XWIRGULQJ Olika hästar har olika behov beroende pĂĽ ras, användning, ĂĽlder, ĂĽrstid och arbetsmängd. 7H[W ,VD +XGG )RWR 0XXVD 6LOMDPD

5LGVNROHSRQQ\

+REE\KĂƒVW

7ĂƒYOLQJVKĂƒVW

6WRHW (QHWV 0RQDOLVD JRWODQGVUXVV FP

9DODFNHQ 3UL]HPDQ KDOYEORG KREE\KĂƒVW WĂƒYODG SÆ NOXEEQLYÆ L GUHVV\U RFK KRSSQLQJ

'UHVV\UYDODFNHQ 0G :DWHUIRUG KDOYEORG ,QJLFN EO D L 10 ODJHW L GUHVV\U L MXOL

Ă…lder: 8 ĂĽr Ă„gare: Nina LindstrĂśm, Vahto Arbetsmängd: En normal vecka innebär en ridlektion fĂśr tränare, oftast dressyr, men även hoppning, en terrängdag, en ledig dag och däremellan varierande ridning. Utevistelse: Daglig heldagsutevistelse tillsammans med en annan valack. Foderstat: FĂśrtorkat ensilage fyra gĂĽnger per dag. MorgonhĂś i stallet, dagshĂś i hagen, liten hĂśgiva dĂĽ hästarna tas in i stallet samt en stĂśrre portion kvällshĂś. Kraftfoder tvĂĽ gĂĽnger per dag. Morgon: 1 liter havre och pĂĽ kvällen 1 liter Western Marstall mĂźsli och Marstall mineral och vitaminblandning. Vid hĂĽrlossning B-vitaminkur. Periodvis vitlĂśkskurer. Ă„garens kommentar: Den viktigaste bestĂĽndsdelen i foderstaten är bra kvalitet pĂĽ hĂśet och det satsar jag alltid pĂĽ. Hästen har varit kinkig med att äta mineraler och vitaminer, men Marstalls blandning äter den gärna. Om hĂśstarna har jag ibland gett järntillskott och under betesgĂĽng magnesiumtillskott.

Ă…lder: 11 ĂĽr Ă„gare: Alexandra MalmstrĂśm, Helsingfors Arbetsmängd: Varannan dag programĂśvning, varannan dag lättare motion. Totalt cirka en timmes träning/dag. Detta inklusive skritt fĂśre och efter, ofta i terräng. Utevistelse: FĂśrutom ridningen, som sker pĂĽ morgonen sĂĽ skrittas hästen fĂśr hand. Foderstat: Fri tillgĂĽng till en blandning av torrt hĂś och silage. Kraftfoder ges tre gĂĽnger per dag. Daglig total dos: 1 liter Racing progress, en liter Coolmix, en liter mĂźsli. Tillägg: B- och E-vitamin, en deciliter rypsolja, elektrolyter samt Joint Care. Under hĂĽrdträning ges även Nutriglow och sojakross. Ă„garens kommentar: Md Waterford â€?kokar lätt Ăśverâ€? om han gĂĽr pĂĽ havre. DĂĽ han ligger i hĂĽrdträning brukar jag ge E- och B-vitamin och elektrolyter. PĂĽ tävlingsresorna är jag noga med att mata hästen pĂĽ samma tider som hemma. HĂśet analyseras frĂĽn stallets sida. Det är viktigt med fri tillgĂĽng fĂśr att undvika magsĂĽr och fĂśrebygga stress. Samtidigt fĂĽr han ej bli fĂśr fet. Ett bra tips till alla är rypsoljan som är en billig och energirik rĂĽenergiprodukt. z

Ă…lder: 10 ĂĽr Ă„gare: Ratsastuskoulu Zilpa, Päivi Uusimäki, SÜÜrmarkku Arbetsmängd: GĂĽr pĂĽ lektion tvĂĽ till tre timmar per kväll, sex dagar i veckan. Av det totala antalet veckolektioner är sex timmar skritt lektioner med ledare. Utevistelse: Dagligen mellan klockan 10 till 16, med hagsällskap. Foderstat: Fri tillgĂĽng till fĂśrtorkat ensilage. Kraftfoder ges tvĂĽ gĂĽnger per dag. PĂĽ morgonen melass och linfrĂś fĂśr tarmfunktionen. PĂĽ kvällen en liter havre samt Hivenen Basics mineraler och vitaminer. Ă„garens kommentarer: FĂśr mig är hĂśets kvalitet det allra viktigaste. Jag gĂśr hĂś-analyser pĂĽ varje ny last. Jag vill att alla hästarna skall ha fri tillgĂĽng till hĂś, sĂĽ jag använder mig hellre av hĂś med lite lägre proteinhalt och grĂśvre strĂĽ. DĂĽ jag utfodrar ridskolans ponnyer tar jag särskilt i beaktande att vissa reagerar starkt pĂĽ kraftfoder och att en del har väldigt lätt att lägga pĂĽ hullet.

+HYRVWDLWR _ :DUZLFN PFOHDQ

.Ăƒ\WĂšV RQ NRXOXWXNVHQ SHLOL Australialainen hevostenkouluttaja ja GP-ratsastaja Warwick McLean on perinyt poikkeuksellisen lahjan käsitellä hevosia. Onneksi hevosongelmia voi ratkaista myĂśs ilman superkykyjä. 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD

:

arwick McLean astelee kohti maneesia. Erilaisista hevosongelmista kärsiviä asiakkaita on riittänyt päivälle runsaasti ja hän on myÜhässä. Se ei saa häntä kiristämään tahtia hevosen käsittelyssä. Kukin tapaus hoidetaan kunnolla loppuun saakka. Entinen kahden tähden kenttäkilpailija ja nyt 28-vuotiaana GP-tason kouluratsastaja on saanut oppinsa kotipihassa. Isältään, hevosvalmennuspsykologian tohtori Andrew McLeanilta taitonsa oppinut Warwick läksi maailmalle ja pitää nyt omaa tallia Britanniassa suomalaisen Carolina Westerlundin kanssa. Warwickin kilpaori Alessandro (i. Sandro Hit) asuu Kyra Kyrklundin luona, vain kymmenen minuutin ajomatkan päässä. Warwick pitää isänsä kehittämällä AEBC-valmennustekniikalla klinikoita ympäri maailmaa. Parisuhde Westerlundin kanssa varmistaa, että häntä nähdään Suomessa usein. Se on ilouutinen hevosongelmien kanssa painiville suomalaisille.`

.XQ RXGRW WLODQWHHW WXR NRXOXWXVWLODQWHHVHHQ KDUNLWXVWL QLLVWĂƒ VHXUDDYLD UHDNWLRLWD RQ KHOSRPSL HQQDNRLGD MD KDOOLWD

2QJHOPDNĂƒ\WĂšV YRL ROOD WXORVWD YĂƒĂƒUĂƒVWĂƒ UHDNWLRVWD SDONLWVHPLVHVWD WDL VLLWĂƒ HWWĂƒ SDLQHWWD HL SRLVWHWD NXQ KHYRQHQ WRLPLL RLNHLQ

(QVLQ LOPDQ VDWXODD Warwick on erikoistunut nuorten hevosten sisäänratsastamiseen. Usein asiakkaana onkin hevonen, jonka selässä ei ole vielä käyty. Nuori hevonen on valmis tutustumaan ratsastajaan, kun se hyväksyy kevyet stop ja go -avut maasta. Ennen selkään nousua hevonen totutetaan kuolaimeen. Satula vatsaa puristavine vÜineen saa odottaa, koska paine halutaan minimoida pohkeeseen ja ohjaan. Pienessä tilassa, jossa vältetään pakoreaktio, totutetaan hevonen ihmisen painoon. Selästä harjoitellaan perussignaaleja: eteen pohkeesta, hidastus ohjasta. Satulaan totuttelu aloitetaan, kun hevonen on rentoutunut ratsastajansa kanssa. Sen jälkeen nuori hevonen tutustutetaan hiljalleen haastavampiin ympäristÜihin ja tilanteisiin pyytäen sitä säilyttämään perusreaktiot. Tärkeintä on ylläpitää hevosen rentous, eikä ylikuormittaa sitä asioilla, joita se ei kykene vielä omaksumaan.

.LSX YDL KXRQR NRXOXWXV" Kun hevonen on koulutettu oikein, vältytään useimmilta ongelmilta. Suuri osa Warwickin asiakkaista on kuitenkin ongelmahevosia. Kipu voi olla syy ongelmiin. OngelmakäytÜksestä kärsivä hevonen pitäisi aina tutkituttaa eläinlääkärillä. Ongelmiin on myÜs toinen yleinen syy: epäjohdonmukainen koulutus. OngelmakäytÜs voi olla tulosta väärästä reaktiosta palkitsemisesta tai siitä, että painetta ei poisteta kun hevonen toimii oikein. Hevonen ei yksinkertaisesti tiedä, mitä sen pitäisi tehdä, tai mistä sitä rangaistaan. Kouluttaminen on hevosen elämässä suurin ahdistusta aiheuttava tekijä. Varsinkin, jos se tehdään väärin.

+HYRVHOOD RQ 0RQWD WDSDD SDHWD Epäjohdonmukainen kouluttaminen voi johtaa moniin ongelmiin, kuten pukitteluun, pystyyn hyppimiseen, lastausja kengitysongelmiin, kovaan suuhun, laiskuuteen, jännittyneisyyteen, päänheittämiseen, puremiseen tai potkimiseen. Jos avut eivät ole johdonmukaisesti yhteydessä reaktioon, eikä hevonen ymmärrä mitä siltä halutaan, se joko yrittää paeta, muuttuu aggressiiviseksi tai tylsistyy.

3DLQHHQ SRLVWR RQ SDONLQWR Suurin osa ongelmakäytÜksestä on koulutettavissa pois pätevän ratsastajan avulla, joka osaa käyttää hyväkseen AEBCmenetelmän tuomat yksinkertaiset tyÜkalut. Menetelmä perustuu loogisen yhteyden rakentamiseen kevyiden apujen ja hevosen käyttäytymien välille siten, että hevonen käsittää mitä siltä pyydetään ja kokee tottelemisen palkitsevana. `

886, 0$//,672 6<.6< 7$/9,

HORZE HELSINKI I HORZE LAHTI I WWW.HORZE.FI

UUSI KUVASTO ILMESTYY SYYSKUUSSA!

+HYRVWDLWR _ :DUZLFN 0F/HDQ

-RV DYXW HLYĂƒW ROH MRKGRQPXNDLVHVWL \KWH\GHVVĂƒ UHDNWLRRQ HLNĂƒ KHYRQHQ \PPĂƒUUĂƒ PLWĂƒ VLOWĂƒ KDOXWDDQ VH MRNR \ULWWĂƒĂƒ SDHWD PXXWWXX DJJUHVVLLYLVHNVL WDL W\OVLVW\\

Palkinto voi olla se, että oikea reaktio poistaa ratsastajan apujen paineen. Positiivinen palkinto lisää jotakin mukavaa, kuten rapsutuksen, äänellä kehumisen tai makupalan. Ajoitus on avainsana. Palkitsemisen tulee tapahtua oikealla hetkellä.

5LVWLULLWRMHQ SDLQH Ohjasotteen aikaansaama reaktio: pysähtyy tai hidastaa, on vastakohta pohkeella halutulle reaktiolle: liiku. Näitä apuja ei saa käyttää yhtä aikaa. Jos ratsastaa pohkeella pidättävää ohjaa kohti, aiheuttaa hevoselle ristiriitatilanteen. Osa hevosista pakenee turruttamalla itsensä apuja vastaan. â€?Ratsastamisessa ei ole kyse hevosen pitämisestä painiotteessa käsien ja jalkojen välissä, vaan opettamisessa se liikkumaan itseâ€?, kirjoittaa Andrew McLean. AEBC-menetelmällä halutaan saada hevoselta yksi vastaus kerrallaan, käyttämällä vain yhtä apua kerrallaan. Lopputulos on helposti ja kevyesti ratsastettava hevonen, joka on rentoutunut ja pitkäikäinen.

.DYLR NHUUDOODDQ Usein hankalassa tilanteessa, jossa hevonen jännittyy tai alkaa vastustella ratsastajaa, neuvotaan ratsastamaan reippaasti eteenpäin. AEBC-menetelmä neuvoo toisin. â€?En ole suuri eteen, eteen, eteen -menetelmän kannattajaâ€?, kertoo Warwick. AEBC-menetelmä keskittyy luomaan yhteyden ohjista kavioihin. Se tarkoittaa hevosen jalkojen kontrolloimista; vauhdin ja suunnan hallintaa. Pitäessään ne hallussaan, ratsastaja luo hevoseen luottamusta. Luottamuksen ja rauhallisuuden päämääriä ei voi koulutuksessa korostaa likaa. Jos ratsastaa hurjaa vauhtia eteenpäin, jalkojen kontrollointi on vaikeaa.

3HUXVDVLDW NXQWRRQ Hevonen joka tuijottelee, reagoi ääniin, hirnuu ja pyrähtelee, on motivoituneempi ympäristÜstään kuin ratsastajansa avuista. On mahdotonta kontrolloida kaikkea ympäristÜssä tapahtuvaa, mutta on tärkeää vähentää ulkoisten ärsykkeiden vaikutusta

hevosen käyttäytymiseen. Mitä paremmin hevonen on avuilla, sitä vähemmän se on ympäristÜn vaikutettavissa. Hevosen käytÜs on usein verrannollinen opittujen perusreaktioiden laatuun. Perustaidot voivat heikentyä useista eri syistä, ja tämä on suuri syy seuraavilla tasoilla esiintyviin ongelmiin. Oli hevosen koulutus sitten kuinka pitkällä tahansa, perusasioiden toimivuus pitää tarkastaa säännÜllisesti. PysähtyykÜ hevonen ohjasta? LähteekÜ se eteenpäin pohkeesta? Kantaako se kevyesti itse itsensä ja säilyttääkÜ linjansa ja suoruutensa?

2QJHOPDKHYRVHQ VHONĂƒĂƒQ Warwick astuu sisään maneesiin. Siellä häntä odottaa ruuna, joka on kuluvalla viikolla pudottanut omistajansa selästään monta kertaa. Warwick hymyilee tyynenä noustessaan satulaan. Hevoset, jonka selkään suurin osa ei nousisi mistään hinnasta, ovat hänelle arkipäivää. Kun Carolina Westerlundilta kysytään, eikĂś häntä pelota seurustelukumppaninsa puolesta, vastaus on kepeä päänpudistus. â€?Joudun harvoin olemaan huolissani Warwickin puolestaâ€?, Carolina vastaa. â€?Hän tietää mitä tekee.â€? Warwick selviää parilla putoamisella vuodessa. Hevonen paitsi reagoi apuihin, myĂśs antaa signaaleja ratsastajalleen. Herkkä ratsastaja osaa lukea hevosta ja näin ennakoida tilanteita.

3HONRD NRKWL HL SDNRRQ Ratsastaminen jännittää ruunaa ja ympäristÜ pelottaa sitä. Se ei halua lähestyä päätyä, josta kuuluu outoa kolinaa. Sen sijaan, että Warwick kääntäisi hevosen pois pelon kohteesta, hän ratsastaa määrätietoisesti päätyyn. Hevonen yrittää kerta toisensa jälkeen poistua paikalta, ja joutuu uudelleen ja uudelleen apujen paineeseen. Koska ympäristÜä ei voi hallita, ratsastajan täytyy voida hallita hevostaan. Hevosen tulee luottaa ratsastajaansa ja mennä minne tämä vie. Viimein hevonen luovuttaa ja paine hellittää. Warwick rapsuttaa hevosta, joka saa omistajaltaan makupalan. Onnistuminen on palkitsevaa.z

:DUZLFN 0F/HDQ ` $(%& Q YDQKHPSL UDWVDVWDMD ` (ULNRLVWXPLVDOXHHW VLVĂƒĂƒQUDWVDVWXV RQJHOPDKHYRVWHQ NRXOXWXV NRXOX MD HVWHUDWVDVWXV NLOSDODMHLQD ` 3LWĂƒQ\W NOLQLNRLWD $XVWUDOLDVVD 8XGHVVD 6HHODQQLVVD VHNĂƒ (XURRSDVVD ` 6LVĂƒĂƒQUDWVDVWDQXW MD NRXOXWWDQXW WĂƒ\VLYHULVLĂƒ ODXNNDKHYRVLD +RQJNRQJLVVD RULDVHPLHQ NRXOXRUHMD %ULWDQQLDVVD HVWHKHYRVLD 7DQVNDVVD VHNĂƒ NRXOXUDWVXQ DONXMD .\UD .\UNOXQGLQ OXRQD ` .LOSDLOOXW NDKGHQ WĂƒKGHQ NHQWWĂƒUDWVDVWXNVHVVD ` .LOSDLOHH *3 WDVROOD NRXOXUDWVDVWXNVHVVD

$(%& $XVWUDOLDQ (TXLQH %HKDYLRXU &HQWUH $XVWUDOLDQ KHYRVNĂƒ\WWĂƒ\W\PLVNHVNXV

` +HYRVYDOPHQQXVSV\NRORJLDQ WRKWRUL $QGUHZ 0F/HDQ RQ NHKLWWĂƒQ\W YDOPHQQXVPHQHWHOPĂƒQ MD SHUXVWDQXW $(%& Q \KGHVVĂƒ YDLPRQVD 0DQXHODQ NDQVVD ` $(%& \KGLVWĂƒĂƒ NODVVLVHQ NRXOXWXNVHQ HOĂƒLQSV\NRORJLDDQ MD KHYRVNĂƒ\WWĂƒ\W\PLVWLHWHHVHHQ ` 9DOPHQQXVPHQHWHOPĂƒ VRSLL NĂƒVLWWHO\WLODQWHLVLLQ VHNĂƒ NDLNNLLQ UDWVDVWXNVHQ WDVRLKLQ ODMLVWD ULLSSXPDWWD 7DYRLWWHHQD RQ UHQWR NXXOLDLQHQ MD NHY\LVLLQ DSXLKLQ KHUNĂƒVWL UHDJRLYD KHYRQHQ ` $(%& Q HXURRSSDODLQHQ W\WĂƒU\KWLĂš RQ ((76 (XURSHDQ (TXLQH 7UDLQLQJ 6ROXWLRQV ZZZ DHEF FRP DX

+\YLQYRLQWL _ (OĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL

.XUNXQSĂƒĂƒQ WĂƒK\VW\V UDVLWXNVHVVD Yliopistollisessa hevossairaalassa tutkitaan kurkunpään toimintaa rasituksessa juoksumatolla. Tutkimus tehdään asettamalla taipuisa tähystinlaite hevosen sieraimeen. Sitten maton vauhti kiihdytetään kävelyn kautta kovaan raviin tai laukkaan.

.HVNLPĂƒĂƒULQ MRND NROPDQQHOWD VXRULWXVN\N\RQJHOPDLVHOWD KHYRVHOWD OĂš\W\\ NXUNXVWD SRLNNHDYXXV MRND YDLNHXWWDD KDSHQ VDDQWLD UDVLWXNVHQ DLNDQD

7HNVWL MD NXYDW 7LPR 3DDQDQHQ KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD

.

urkunpään tutkimuksia tehdään sekä ravureille että ratsuille. Keskimäärin joka kolmannelta suorituskykyongelmaiselta hevoselta lÜytyy kurkusta poikkeavuus, joka vaikeuttaa hapen saantia rasituksen aikana. Seuraavassa muutama yleinen sairaus, joita ratsuilla saattaa esiintyä.

vaaraa, mutta myÜskään hapen saanti ei ole niin hyvää kuin proteesilangan kanssa. Vasemman puolen äänihuuli on poistettu laserin avulla hinkukurkkupotilaalta. Huomaa halvaantunut vasemman puolen kannurusto kuvassa oikealla.

+DQNDOD +LQNXNXUNNX

Normaalisti pehmeä kitalaki pysyy kurkunkannen alla rasituksen aikana. Joskus pehmeä kitalaki nousee kurkunkannen päälle ja ahtauttaa henkitorven aukkoa ja vaikeuttaa hengitysilman esteetÜntä kulkua. Tyypillisesti tuolloin kuullaan koriseva ääni ratsastettaessa. MyÜs tähän vaivaan on kaksi yleistä leikkaustapaa. Yleisimmässä ja uusimmassa leikkausmuodossa asetetaan täysanestesiassa kaksi sulamatonta proteesilankaa kieliluun ja kilpiruston välille. Leikkauksen tavoitteena on vedättää kurkunpäätä eteen ja ylÜspäin, jolloin pehmeän kitalaen siirtyminen väärään asentoon vaikeutuu. Toisessa, laserin avulla tapahtuvassa leikkaustavassa, pehmeän kitalaen takaosaan poltetaan hevosen seistessä laserilla useita pisteitä. Seurauksena alueelle muodostuu arpea, joka muuttaa pehmeän kitalaen hieman vakaammaksi. Leikkaushoidon jälkeen keskimäärin kaksi hevosta kolmesta saa avun pehmeän kitalaen siirtymään. Pehmeä kitalaki on siirtynyt rasituksessa kurkunkannen päälle ja vaikeuttaa hapen saantia.

3HKPHĂƒQ NLWDODHQ VLLUW\PĂƒ Hinkukurkku on ylempiä hengitysteitä ahtauttava sairaus, jota esiintyy enemmän suurikokoisilla hevosilla. Siinä kurkunpään vasemman puolen kannurusto on osittain tai kokonaan halvaantunut aiheuttaen viheltävää tai hinkuvaa ääntä rasituksen aikana sisään hengityksen yhteydessä. Kevyessä käytĂśssä olevalle ratsulle ei vaivasta varsinaisesti ole haittaa. Vasta kun hevonen todella hengästyy esimerkiksi kilpailussa, sen suoritustaso laskee hinkukurkun takia. Yleisin leikkaushoito on avartaa kurkunpäätä. Leikkauksessa asetetaan sulamaton proteesilanka halvaantuneen kannuruston ja rengasruston välille. Leikkaus tehdään täysanestesiassa. Leikkauksen jälkeen on pieni vaara, että hevonen vetää syĂśmisen yhteydessä rehua väärään kurkkuun, mistä aiheutuu uusiutuvaa keuhkoputken tulehdusta. Toinen tapa avartaa kurkkua on seisaaltaan tapahtuva äänihuulen poisto laserin avulla. Useimmiten poistetaan vain vasemman puolen äänihuuli. Tämän leikkauksen jälkeen rehun vetämisestä väärään kurkkuun ei ole

0XXW PDKGROOLVHW RQJHOPDW Ratsuilla voi rasituksen aikana esiintyä kurkussa myÜs muita suorituskykyä alentavia tekijÜitä. Tällainen on esimerkiksi kouluratsuilla ilmenevä kaulan liiallisesta taipumisesta johtuva kurkun katon romahtaminen ja hapen saannin oleellinen vaikeutuminen. Rajanveto varsinaisen sairauden ja ihmisen itse aiheuttaman ongelman välillä saattaa tällÜin olla vaikeaa. Jos epäilet, että hevosesi kurkunpää ei rasituksen aikana toimi normaalisti, ota yhteyttä Yliopistollisen hevossairaalan ajanvaraukseen 09-19157350. Täydellinen juoksumattotutkimus sisältäen rasitus-EKG:n ja verinäytteet maksaa noin 700 euroa.z

3HKPHĂƒ NLWDODNL RQ VLLUW\Q\W UDVLWXNVHVVD NXUNXQNDQQHQ SĂƒĂƒOOH YDLNHXWWDHQ KDSHQ VDDQWLD

9DVHPPDQSXROHLQHQ ÃÃQLKXXOL RQ SRLVWHWWX ODVHULOOD KLQNXNXUNNXSRWLODDOWD +XRPDD KDOYDDQWXQXW YDVHPPDQ SXROHQ NDQQXUXVWR NXYDVVD RLNHDOOD

<OKÃÃOOÃ 6DLMD /DKWLQHQ SLWHOHH KXXOLSXULVWLQWD .XUNXQ SÃÃQ WÃK\VW\VODLWH RQ DVHQQHWWX VLHUDLPHHQ MD MXRNVXPDW WRWXWNLPXV YRL DONDD /XLV *UDFLD WHNHH WXWNLPXVWD

Hienotunteista huolenpitoa hevosystäväsi viimeisestä matkasta.

Hevosten tuhkauspalvelu Mäntsälässä! Soita ja kysy lisää, 0400 496 819

. PDDWDORXV AJANKOHTAISET

$OORPHHUD

HEVOSVARUSTEET Talvinauha 40 mm/200 m Vihreä-valkoinen, 2 erillistä johdinnippua, 2x3x0,4 mm ruostumaton teräslanka.

/kpl

Suevia 43A lämmitettävä juomakuppi 180 W vastus, pysyy sulana n. -20°C.

/kpl

Olli 1800 Termoputki lämmitettäverkkopaimen ville juomakupeille Raakaa perusvoimaa vaativiin olosuhteisiin! Suurin iskuenergia: 9,7 J

/kpl

Ruokintakehä hevosille Koostuu kolmesta osasta, halkaisija 160 cm ja korkeus 59 cm. t 1VMUUJLJJOOJUZT t ,PMNF OPTUP lenkkiä

Asenna lämmitettävä juomakuppi kätevästi termoputken päälle. Kolme eri pituutta: t NN t NN t NN

alk.

l /kp

/kpl

Hevoskarsinat

Heinähäkki

Karsinan runko on tukevaa 30x50x2 ja 50x50x2 neliÜputkea ja se on valmistuksen jälkeen kuumasinkitty.

Korkeus 60 cm, leveys 62 / 60 cm, pinnojen väli 7 cm. Kiinnitys seinään tai aitaan.

Helppo ja nopea asennus!

/kpl

Meiltä t aittava myÜs m evat s ja ravit se or H k c Bla ehut! - hevosr

Tarjoukset (sis. alv) ovat voimassa syyskuun 2010 loppuun tai niin kauan kuin varatut erät riittävät. Osa tuotteista toimitusmyyntinä.

www.k-maatalous.ďŹ

K-MAATALOUS

.ROXPQL

)LQQGHUE\ maailman konstikkain ja helpoin standardirata

Upplevelser i Hästvärlden WEG Kentucky 2010 – ett minne fĂśr livet När ett ryttar VM fĂśr fĂśrsta gĂĽngen arrangeras i USA, har man givetvis valt platsen med stor omsorg. Lexington ligger i bluegrassbältet här finns galoppstuterier, auktionshallar, veterinärkliniker och den Horse Park där ett unikt VM kommer att gĂĽ av stapeln. Vi ser fram emot sportslig dramatik och massor av hästfolk pĂĽ plats. I samarbete med de nordiska RidsportsfĂśrbunden erbjuder vi ett komplett researrangemang som innehĂĽller: ★ Bra hotell, god service och bekväma transporter ★ Information och sakkunniga kommentarer kring det sportsliga frĂĽn RidsportfĂśrbundet och de aktiva ★ Kringarrangemang med inriktning pĂĽ häst ★ Arenabiljetter ★ Gemenskap och massor av starka minnen Vad gĂśr du den 26 september – 11 oktober? Ta kontakt, din resa är redan planerad! Antalet platser är begränsat och det internationella intresset mycket stort. Sista dag fĂśr bokning den 15 mars 2010

Equi tours info@equitours.se

040 29 88 08

www.equitours.se

&KULVWRSKHU :HJHOLXV 65/ Q NXQQLDSXKHHQMRKWDMD

<

päjän derbyradan loi Ratsastajainliiton puheenjohtaja ja myÜhemmin kunniapuheenjohtaja Viktor Jansson. Se ratsastettiin ensimmäistä kertaa 1973. Olen voittanut Derbyn neljä kertaa, aina eri hevosella, ja sijoittunut useammin kuin kukaan muu ratsastaja, joten saanen kolumnissani esittää muutaman kriittisen ajatuksen. Tämän vuoden kilpailua seurasin CSIO-kisan Appeal Committeen puheenjohtajana. Katsojia oli - Ruotsin kruununprinsessan häistä huolimatta - valtavasti. Nyt mukana oli paljon ulkomaisia ratsastajia, kun viime vuosina Derbystä on uhannut tulla vain kotimaisten osallistujien tynkäkisa. Derbyrataa, jonka alkuperäisenä ajatuksena oli, että se pysyisi tason mittarina aina samana, on useaan otteeseen muutettu ja yleensä helpotettu. Nyt se oli helpohko 130-rata, kun se vaikeimmillaan on ollut 145-rata. Derby on pitkä ja täynnä erilaisia - nykyhevosten näkÜkulmasta - kummallisuuksia. Maailman vaikeimmat derbyradat ovat Hampurin derby, johon on vuoden 1920 jälkeen tehty paljon yleensä vaikeuttavia muutoksia ja Hicksteadin derby Englannissa, joka lienee kaikista standardiradoista vaikein. MyÜs Hollannin Eindhovenin derby, jonka olen kerran ratsastanut, on vaikeudeltaan aivan eri luokkaa kuin Ypäjä. Tänä vuonna jäi mieleen se, että aikaisemmat vaikeat esteet ja paikat vaikuttivat ongelmattomilta samalla kun aikaisemmin helpot paikat aiheuttivat paljon vaikeuksia. Aina aikaisemmin este kolme, suomalainen aita, jossa on melkoinen alashyppy, ei aiheuttanut kuin yhden hylkäämisen ja sitä seurannut orapihlajapuomi vain yhden virheen vasta uusinnassa. Seuraava este - kuusimurros - on aikaisemmin aiheuttanut paljon virheitä, nyt ei mitään. Sitä vastoin ennen lähes helpot paikat, kuten kuusimurroksen jälkeen tuleva pieni kuiva hauta ja banketti aiheuttivat muutaman hylkäyksen ja bankettieste 11 abc yllättäviä yksinkertaisen puomin pudotuksia. Jopa pieni Aachen-valli (nykyisin Ypäjä-valli) harmittomine esteineen aiheutti ongelmia. Sinänsä yksinkertainen kolmoissarja tuotti jonkin verran virheitä kuten aina aikaisemminkin. Mitä voimme oppia tämän estederbyn tuloksista? Ainakin sen, että nykyestehevoset ovat kuten nykyiset asunto-osakeyhtiÜihmiset niin vieraantuneet luonnosta, että kaikki ei-tekninen on vierasta. Klik, klik ja enter. Hop, hop ja hyppy! En missään tapauksessa ehdota, että esteratsastuksessa pitäisi pyrkiä takaisin luontoon, jos se ymmärretään niin, että kenttäkilpailun maastokokeen kiinteät esteet, hevosten ja ratsastajien jopa kuolemaan johtaneine tapaturmineen otettaisiin käyttÜÜn. Ehdotan kahta asiaa: Ulkomaiset osallistujat saavat tilaisuuden ennen derbyä harjoitella radan erikoisesteitä; he oppivat varsin pian. Ja että derbyradan normaaliesteet nostetaan takaisin 145-tasolle. Näin tämä tällä hetkellä vaatimattomin kaikista maailman standardiradoista saisi takasin vähän menetetystä arvostaan. Tänä vuonna jäi mieleen se, että aikaisemmat vaikeat esteet ja paikat vaikuttivat ongelmattomilta samalla kun aikaisemmin helpot paikat aiheuttivat paljon vaikeuksia. z

+HYRVWDLWR _ YDUXVWHVDUMD

.DQJHW DXWWDYDW KHYRVHQ NRNRDPLVHVVD Toisin kuin nivelsuitsissa kankisuitsissa on kahdet kuolaimet. Niiden vipuvaikutus auttaa ratsastajaa kokoamaan hevosta vaativampiin liikkeisiin. 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD DVLDQWXQWLMD 0DDULW 5DLVNLR .XRODLQNXYDW 6SUHQJHU

.DQNLVXLWVLHQ NĂƒ\WWĂšĂƒ KDUMRLWHOODDQ YDVWD VLWWHQ NXQ UDWVDVWDMD RQ OĂš\WĂƒQ\W SHKPHĂƒQ MD WDVDLVHQ WXQWXPDQ QLYHOVXLWVLOOD

9

aativissa ja vaikeissa kilpailuluokissa, lukuun ottamatta nuorten hevosten luokkia, kankisuitsien käyttÜ on pakollista. Helppo A -tasolla ratsastaja voi yleensä valita, esittääkÜ hevosensa kanki- vai nivelsuitsittuna. Kankisuitset kuuluvat kokeneen ratsastajan varustukseen. Kangilla ratsastaminen kannattaa aloittaa mahdollisimman pehmeällä kuolaimella. Se tarkoittaa lyhyttä vipuvartta, ja usein myÜs paksua suuosaa, joka on leveä ja matala. Ei kuitenkaan aina. Vain mielikuvitus on rajana, kun etsii sopivaa kuolainyhdistelmää hevosen suuhun. Se mikä toisesta hevosesta tuntuu ikävältä, saattaa toisesta tuntua mukavalta.

6RSLYD NXRODLQ OÚ\W\\ NRNHLOHPDOOD Sopivan yhdistelmän lÜytymiseen vaikuttavat hevosen suun leveys ja kitalaen korkeus. Kieli ja hammasloma ovat yksilÜllisiä. Kitalaki, kieli ja hammasloma ovat eri hevosilla erikokoiset ja erimuotoiset. Ohuet kuolaimet saattavat tuntua joistakin hevosesta ikäviltä, mutta pienisuiselle hevoselle ne saattavat olla paksuja mukavammat. Toiset hevoset arvostavat suurta kielentilaa, toiset eivät tarvitse paljoa tilaa kielelleen, mutta eivät kestä painetta kitalaessa. Aloitta jostakin yhdistelmästä, ja etsi hevoselle sopivin vaihtoehto. Kavereilta lainaaminen kokeiluvaiheessa kannattaa. z

.DQNLVXLWVLHQ RVDW 1LVNDKLKQD Koska kankisuitsissa on kaksien kuolaintensa vuoksi paljon solkia, ne on osassa suitsimalleja viety niskan päälle, pois poskilta. Niska on erittäin herkkä alue ja hihnojen alla kulkee yleensä leveä nahkapehmuste, joka poistaa hihnojen aiheuttamaa painetta. Tarkoitusta varten voi ostaa myÜs erillisen pehmusteen.

.DQNLNXRODLQ MD NHWMX

2WVDKLKQD Sopiva otsahihna on riittävän väljä. Liian pitkä on parempi kuin liian lyhyt. Otsahihna voi olla nahkainen, mutta usein niissä on erilaisia koristeita. Koristeiden on oltava kiinni nahkaosassa. Pelkkä ketju ei ole kilpailutilanteessa sallittu, ja se saattaa häiritä hevosta.

3RVNLKLKQDW Kuolaimia kannattelevat poskihihnat säädetään sopivan pituisiksi siten, että kuolaimet eivät tule päällekkäin hevosen suuhun. Ylempänä oleva bridong-kuolain muodostaa pari pientä ryppyä hevosen suupieleen. Kankikuolain säädetään alemmas siten, ettei se tule bridongin päälle. Kankikuolain ei saa koskea hevosen hampaisiin, joten sitä ei saa asettaa liian alas. Bridong ja kanki ovat riittävän erillään, jos sormi mahtuu niiden väliin.

/HXNDKLKQD

.DQNLNHWMX RQ VRSLYDQ WLXNDOOD NXQ VH NHY\HVWL OHXNDD YDVWHQ SDLQXHVVDDQ VDOOLL NXRODLPHQ YDUUHQ DVHWWXD KHYRVHQ VXXKXQ QĂƒKGHQ DVWHHQ NXOPDDQ -RV NXOPD MĂƒĂƒ SLHQHPPĂƒNVL RQ NHWMX OLLDQ NLUHĂƒOOĂƒ -RV NHWMX RQ OĂš\VĂƒ VH RWWDD NLLQQL KHYRVHQ OHXNDDQ YDVWD Ĺ„ROOHVVDDQ OĂƒSLĹ„ MROORLQ YDUVL NĂƒĂƒQW\\ RKMDQ NDQV VD VDPDQVXXQWDLVHNVL HLNĂƒ MXXUL YDLNXWD KHYRVHQ VXXKXQ

7XUSDKLKQD Kankisuitsien kanssa käytetään englantilaista turpahihnaa ilman alaturparemmiä. Muut vaihtoehdot eivät anna kuolaimille tarpeeksi tilaa hevosen suussa. Yleinen vaihtoehto on pullback-hihna, joka kiristyy itseään vasten tasaisesti hevosen turvan ympäri. Osa turpahihnoista on mahdollista kiinnittää vastinhihnoihin molemmilta puolilta, jotta paine jakautuisi mahdollisimman tasaisesti.

Ĺš

%ULGRQJ NXRODLQ Bridong vastaa vaikutukseltaan niveltä, mutta se on ohuempi (10–14 mm.) ja siinä on pienemmät renkaat, jotka nopeuttavat ohjasotetta. Bridong sovitetaan nivelen tapaan. Oikeanpituinen bridong tulee reilun puolen sentin verran hevosen suupielien ulkopuolelle. Liian lyhyt kiristää suupieliä ja liian pitkä taittuu suussa väärään asentoon. Bridongin tilalla saa käyttää nivel- tai kolmipalakuolainta.

%ULGRQJ NXRODLQ

.DQNLNXRODLQ Kankikuolaimeen kuuluvat suuosa, varsi sekä leukaketju. Ketjun ympärillä voi olla nahkainen tai kuminen suojus sekä lipstrap, eli ketjuhihna, joka estää hevosta siirtelemästä kankea kielellään ja pitää kangen keskellä hevosen suuta. Leukaketju kiinnittyy kuolaimeen koukuilla, jotka eivät saa painaa hevosen suupieliin. Uusissa kuolaimissa koukut täytyy usein muotoilla sopiviksi hohtimilla. Kangen suuosan paksuuden on oltava vähintään 12 milliä. Sopivan pituinen kanki on väljä, eikä purista. Kanki voi olla bridongia 0,5 – 1 senttiä pidempi. Kangen alavarsi saa olla enintään 10 senttiä pitkä. Aluksi käytetään niin sanottua babykankea, jonka varsi on viisi senttiä. MyĂśs kahdeksansenttinen varsi on yleinen. Kangen ylävarsi ei saa painaa hevosen poskia.

2KMDW E 1LYHORKMD

.DQNLNXRODLQ VLYXOWD

Koska kankisuitsissa on kahdet kuolaimet, myÜs ohjia on kaksi. Bridongin ohjaksi kannattaa valita nivelien kanssa käytettävien ohjien tyyppinen ratkaisu. Kankiohja kiinnittyy kangen varsien alaosassa oleviin renkaisiin ja on yleensä bridong-ohjaa ohuempi. Ohjat täytyy voida erottaa toisistaan käsiin katsomatta, joten niiden on hyvä tuntua erilaisilta. Nahkastopparit auttavat ohjia pysymään käsissä. MyÜs kumikerros ohjien sisäpuolella estää niitä liukumasta. Liian paksut ohjat täyttävät koko käden, mutta liian kapeita ohjia täytyy puristaa, jotta ne pysyisivät käsissä. Kannattaa valita sellaiset ohjat, jotka tuntuvat omiin käsiin sopivimmilta. z

UDWVDVWXVNRXOX _ QĂƒLQ OĂš\GĂƒW VRSLYDQ

0LQQH PHQLVLQ UDWVDVWDPDDQ" Ratsastajainliiton hyväksymiä ratsastuskouluja on maassamme lähes kolmesataa. Sen lisäksi on muita ratsastuspalveluja tarjoavia yrityksiä. Miten valita sopivin vaihtoehto? 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD

.LUVL 0DUMD +DYHULQHQ RQ W\\W\YĂƒLQHQ /XKWDMRHQ UDWVXWLODQ RSSLODDQD

6LMDLQWL VXRVLWXNVHW LOPDSLLUL WDUMRQWD SXLWWHHW KLQWD U\KPĂƒNRNR VHNĂƒ KHYRVWHQ MD RSHWXNVHQ WDVR RYDW VHLNNRMD MRWND YDLNXWWDYDW UDWVDVWXVNRXOXQ YDOLQWDDQ

9

antaalainen ratsastaja Kirsi-Marja Haverinen, sairaanhoitaja ja kolmen lapsen äiti, pysäkĂśi tyĂśpäivän jälkeen autonsa Luhtajoen ratsutilan parkkipaikalle. Lapset jäivät leikkimään hiekkalaatikolle isän kanssa. Tämä on äidin omaa aikaa. â€?Mieli rauhoittuu jo matkalla. On ihana ajaa maalaismaisemassa peltojen keskellä, tietäen pääsevänsä pian hevosen selkään, hän kertoo. Senioriratsastaja, joka tasapainottaa aikataulunsa tyĂśkiireiden, lasten- ja kodinhoidon välillä, osaa arvostaa hetkeä harrastuksensa parissa. Koska omaa aikaa on vähän, siitä haluaa nauttia täysillä. Kirsi-Marja ei viihtyisi isossa, laitosmaisessa tallissa, jossa ratsastetaan kymmenen hengen ryhmissä. â€?Suuressa ryhmässä opettajakin on lähinnä liikenteenohjaaja. Ratsastan itse mielelläni pienellä tallilla, jossa on rento ja mukava ilmapiiri. Sellaisessa paikassa saa kunnolla ladattua akkunsaâ€?, yksilĂśllistä opetusta arvostava Kirsi-Marja sanoo. Luhtajoen ratsutilan omistaja Tea Blom kertoo pitävänsä tietoisesti huolta tallihengestä sekä asiakkaiden viihtyvyyden ja hevosten hyvinvoinnin vuoksi. â€?Hevonen on herkkä eläin. Jos ilmapiiri ei ole hyvä, hevonenkaan ei voi hyvin, sanoo Tea.

7DOOL HL VDD ROOD NDXNDQD Hyvä tallihenki ei ole Kirsi-Marjan ainoa valintakriteeri. â€?Tallin sijainti merkitsee paljon. Matka ei saa olla liian pitkä.â€? Kirsi-Marjalle on myĂśs tärkeää Ratsastajainliiton hyväksyntä. â€?Pidän sitä tiettynä laadun mittarina. Tallia valitessani päädyin Luhtajoen ratsutilaan myĂśs siksi, että täällä on tarjolla ponitunteja tyttärelleni. Kun tuo lapsen ratsastamaan on hyvä tietää, että turvallisuus- ja vakuutusasiat on asianmukaisesti hoidettu.â€? Tallin valintaan vaikuttaa tietysti myĂśs se, miten sinne on osannut hakeutua. Tea Blom kertoo, että lapset, nuoret ja myĂśs aikuiset tulevat usein ratsastamaan samaan paikkaan, missä ystävätkin lajia harrastavat. â€?Moni on tullut tunneille tuttujen suositusten perusteella.â€? Niin myĂśs Kirsi-Marja Haverinen, joka on lĂśytänyt Luhtajoelle sukulaisensa vinkistä. MyĂśs toimivat nettisivut auttavat sopivan tallin etsimisessä.

/DDWXD MD WDYRLWWHLWD Rentouttava ilmapiiri sopivan ajomatkan päässä, harrastusmahdollisuus sekä äidille että lapselle sekä kyltti, jossa kerrotaan Ratsastajainliiton hyväksynnästä. Mitä muuta

Kirsi-Marja haluaa tallilta? â€?Haluan kehittyä ratsastajana ja harrastaa lajia tavoitteellisestiâ€?, hän sanoo. Se tarkoittaa Kirsi-Marjalle sitä, että hän oppii ratsastamaan erilaisilla hevosilla laadukkaassa opetuksessa ja saa mahdollisuuden osallistua kilpailuihin. Luhtajoen ratsutilan viiden hevosen kuormaauto suuntaa säännĂśllisesti lähiseudun kilpailuihin. Seuraavaksi ovat vuorossa ratsastuskouluoppilaiden mestaruuskilpailut Messilässä. â€?Sieltä on joka kerta tultu ruusukkeiden kanssa kotiinâ€?, kertoo Tea Blom. Sijoituksia on tullut sekä este- että kouluratsastuksessa, kaikissa ikäluokissa. Erilaisilla hevosilla oppii Luhtajoella ratsastamaan, sillä jokainen tallin kahdeksastatoista ratsusta on oma yksilĂśnsä. â€?Jos hevoset joutuvat sietämään ratsastajalta liikaa, ne turtuvat opetuskäytĂśssäâ€?, kertoo Tea Blom, joka vaalii opetuksessaan ratsastajien herkkää apujen käyttÜä. Sitä voi opettaa aina alkeiskurssilta lähtien. Herkkyyden kautta hevonen säilyttää myĂśs persoonallisuutensa. Vaikka Kirsi-Marja ratsastaa mielellään erilaisilla hevosilla, on kesäkausi kulunut Lorenzon selässä. Kirsi-Marjalla ja Lorella on edessään matka Messilään heinä-elokuun taitteessa ja kilpaileminen edellyttää harjoittelemista yhdessä. Kirsi-Marja ohjaa Lorenzon kulman jälkeen diagonaalille ja pyytää keskiravia Blomin antamien, havainnollistavien ohjeiden mukaan. Tehtävään keskittyminen vie arkihuolet mennessään. Onnistunut suoritus tuo hyvän mielen, joka säilyy kotiin saakka.z

HEVOSSAIRAALA YLIOPISTOLLINEN ELĂ„INSAIRAALA Yliopistollinen hevossairaala palvelee Helsingin Viikissä. Hevossairaala tarjoaa laadukasta tutkimusta ja hoitoa ajanmukaisissa tiloissa. Eläinlääkäreinämme toimii sekä kotimaisia että ulkomaisia kirurgiaan ja sisätauteihin erikoistuneita asiantuntijoita. Asiantuntijoillamme on kansainvälinen Diplomate-erikoistumistutkinto. • Poliklinikkapalvelut ja sairaalapalvelut • Päivystys 24 h. Hätäpäivystysalueena Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Kirkkonummi. Hätätapauksia vastaanotetaan suoraan myĂśs muualta Suomesta. • Tallikäynnit Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen alueella. Ajanvaraus Hevossairaalan ajanvaraus ma-pe klo 8:00-16:00 puh. (09) 191 57350

Hevospäivystys puh. 0600–97412 (maksullinen numero)

Koetilankuja 1, Viikki, Helsinki Vuoden 2010 aikana aloitamme useita kliinisiä tutkimusprojekteja hevosen hyvinvoinnin lisäämiseksi. Alkamassa ovat tutkimukset mm. hiekkaähkystä, mahahaavasta, kaviokuumeesta ja niveltulehduksesta. Toivomme sopivia osallistujia tutkimuksiimme. Seuraathan ilmoitteluamme.

www.vetmed.helsinki.fi/elainsairaala/hevossairaala

92,77$-,(1 9$/,17$ /DDMDVWD YDOLNRLPDVWDPPH PP 887886

0Â VOLW

5LGHU

)|O

5|G %On *U|Q 3OXV 7l\GHOOLQHQ P\VOLVDUMD

0DDKDQWXRQWL )HHGFRQ 2\ 0\\QWL $JULPDUNHW . 0DDWDORXV HULNRLVOLLNNHHW

0( 1825(7

+HYRVWDLWRMD WHRULDVVD MD NĂƒ\WĂƒQQĂšVVĂƒ Hevostaitokilpailuissa kilpaillaan hevosen hoitamiseen ja käsittelyyn liittyvistä taidoista sekä teoriassa että käytännĂśssä. Mikkelissä mestaruudesta kilpaili 80 nuorta. HenkilĂśkohtaisista mestaruuksista kilpailtiin kahdessa sarjassa: alle 12-vuotiaat ja yli 13-vuotiaat. Lisäksi kisattiin joukkuemestaruudesta. 7HNVWL MD NXYDW 1XRUWHQ U\KPĂƒ

7XORNVHW

7

eoriatehtävät olivat monivalintoja. Aiheina olivat hevosen ruumiinosat, värit, merkit, rodut, ruokinta, loimitus, satulan osat, hevosen päivärytmi sekä terve ja sairas hevonen. Tehtävät tuntuivat monen mielestä haastavilta, vaikka usealla osallistujalla on jo useamman vuoden kisakokemus. Suurin osa kisailijoista oli valmistautunut lukemalla Hevostaitokansiota ja treenaamalla heppakerhoissa käytännÜn tehtäviä.

.Ăƒ\WĂƒQQĂšQ RVXXGHVVD SLWL RVDWD Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ? Ĺ?

1LPHWĂƒ YDUXVWHLWD /DLWWDD UXXVXNNHHW RLNHDDQ MĂƒUMHVW\NVHHQ 7XQQLVWDD UHKXMD 0LWDWD RLNHD PĂƒĂƒUĂƒ NDXUDD +RLWDD KHYRVHQ VHOĂƒVWĂƒ SXGRQQXWWD UDWVDVWDMDD Ĺ? 7XQQLVWDD ROLNR KHYRQHQ RQ NHQJLW\NVHQ WDUSHHVVD Ĺ? 7LHWĂƒĂƒ ROLNR KHYRVDXWRVVD NDLNNL NXQQRV VD ODVWDXVWD YDUWHQ KäytännĂśn kokeet koettiin kivoiksi ja rasteilla mukana olleet hevoset erityisen kilteiksi. Taukojen aikana oli mahdollisuus osallistua Horsebiciin. Kartanon tunnelma sai myĂśs paljon kiitosta, paikka hemmotteli vieraitaan upealla talli- ja piha-alueellaan.

92,77$-$7 TYTTI VIHIKANGAS, 11, oli kolmatta kertaa kisoissa. Voitto tuli nyt ensimmäistä kertaa. Tytti oli treenannut lukemalla autossa Hevostaitokansiota ja harjoitellut kotona käytännÜn tehtäviä. Haastavimpia olivat ruokintatehtävät. Hän aikoo osallistua kisaan myÜs ensi vuonna. Tytin mielestä kisoissa on erityisen hauskaa se, että siellä saa aina paljon uusia kavereita. TUULIA NELIMARKKA, 18, oli kisoissa nyt viimeistä kertaa. Sarja II: n voittaja on kokenut ja nähnyt jo lähes kaiken. Harjoitusta on tullut jo maatalousopintojen kautta. Ruokintalyhenteet teoriatehtävissä saivat hänetkin hetkeksi pohtimaan vastauksiaan. Voitto tuli niukasti, puolella pisteellä. z

6$5-$ , $//( 9827,$$7 7\WWL 9LKLNDQJDV /HKWLPĂƒHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ -DVPLQ 0ĂƒNHOĂƒ .\PLMRHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ (OLQD 1LHPL 6\GĂƒQ +ĂƒPHHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ 6$5-$ ,, 9827,$$7 -$ 9$1+(00$7 -81,25,7 7XXOLD 1HOLPDUNND /HKWLPĂƒHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ 1RRUD 6LKYROD 6\GĂƒQ +ĂƒPHHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ 0DULD 6LKYROD 6\GĂƒQ +ĂƒPHHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ -28..8(.,6$ 6\GĂƒQ +ĂƒPHHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ +DQNDVDOPHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ .\PLMRHQ 5DWVDVWDMDW SLVWHWWĂƒ -RXNNXHNLVDQ NROPDQQHNVL \OVLYĂƒW OLVĂƒNVL 0LPRVD .DXNR QHQ 0DLMD .XLYDODLQHQ MD 6DUD :LQWHU 0ĂƒHQSĂƒĂƒQ .DUWDQRQ 5DWVDVWDMLVWD

+HYRVKXOOX 3RZHUFXSLQ Ä&#x; QDDOL Hanna Päivärinta, 17, Mikkelistä nappasi uransa toistaiseksi makeimman voiton kun Hevoshullu Powercupin ďŹ naalikilpailu käytiin Lahden Takkulassa. 36 ratsukkoa kilpaili voitosta. Poniratsukoiden kisaan lähti 44 ratsukkoa. Voiton vei vaasalaispari Alexandra Nylund, 14 ja Klockas Denethor yhden sijalukupisteen turvin ennen Patricia Westmania ja Ruubikia Pinjaisista. 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD .XYD 1XRUWHQ U\KPĂƒ 7HUKL .HPSSLQHQ

7XORNVHW

+

anna ja St Lanciana sijoittuivat koululuokassa toisiksi ja esteillä seitsemänsiksi. Sijalukupisteitä kertyi yhdeksän kuten myĂśs toiseksi kokonaiskilpailussa sijoittuneella ratsukolla Julia Leskinen ja Quiberon. Kouluratsastuksen parempi sijoitus ratkaisi kilpailun Hannan eduksi. â€?Parasta oli hetki, kun tajusin voittaneeni. Ja oli uskomatonta saada johtaa muut sijoittuneet palkintojen jakoon ja kunniakierrokselleâ€?, kertoi Hanna. Hanna on ratsastanut kahdeksan vuoden ajan ja kilpaillut vuodesta 2007, jolloin hän sai ensimmäisen poninsa. St Lanciana on ollut perheessä neljä vuotta ja sillä kilpailevat sekä Hanna että hänen sisarensa Paula. Powercupin karsintoihin ja ďŹ naaliin Hanna oli saanut keskittyä ratsastaen sisartaan useammin. Kouluratsastusvalmennuksesta on jo usean vuoden ajan vastannut Tuija Tuominen, joka käy pitämässä tunteja Etelä-Suomesta. Esteissä Hannaa käy valmentamassa savonlinnalainen Eevi-Pirre Auvinen. Molempia lajeja opettaa kotona myĂśs Satu Mattila. â€?Esteratsastus on enemmän minun juttuni, mutta kyllä koulukin on kivaa, sanoi Hanna.

.XXGHQ WXQQLQ NLVDPDWND Poniratsukoiden ďŹ naalivoitattajan Alexandran ja hänen pikkuponinsa Klockas Denethorin kuuden tunnin matka Vaasasta Lahteen kannatti. - Paras hetki kilpailussa oli kun saimme palkintoloimen, kertoi Alexandra. Alexandra on ratsastanut seitsemän vuotta ja kilpaillut jo neljä vuotta. Hänellä ja nyt seitsemänvuotiaalla Klockas Denethorilla on takanaan kolme yhteistä vuotta ja meriittilistalla muun muassa Ponibreedersin estevoitto. Alexandran perhe hankki ponin sen ollessa nelivuotias, eikä poni ollut koskaan hypännyt estettäkään ratsastaja selässään. Alexandra on kouluttanut ponin itse valmentajiensa Veikko Heikkilän ja Carina Kempin ohjauksessa. - Sillä ratsastavat myĂśs minua taitavammat tytĂśt, jotta sen kehittyminen olisi varmaa, sanoi Alexandra. z

6$5-$ , 321,5$768.27 $OH[DQGUD 1\OXQG .ORFNDV 'HQHWKRU 9DDVDQ +XEHUWXV 3DWULFLD :HVWPDQ 5XXELN %LOOQĂƒVLQ 5DWVDVWDMDW /DXUD 3DORUDQWD 2GÄ‘VVXV 9DUNDXGHQ 8UKHLOXUDWVDVWDMDW 1RRUD 7XOOLQHQ 5RPDQ 5DWVDVWXVVHXUD 3LNDGRULW 0LLND 0LHWWLQHQ /DG\NLOOHU ,, 6LLOLQ 5DWVDVWDMDW 6$5-$ ,, +(9265$768.27 +DQQD 3ĂƒLYĂƒULQWD 6W /DQ FLDQD 0LNNHOLQ 5DWVDVWXVVHXUD -XOLD /HVNLQHQ 4XLEHURQ .XRSLRQ 5DWVDVWDMDW -XOLD .RLYXOD *LOEHUW ,,, 9LUWDLQ 5DWVDVWDMDW (OLQD .DLYROXRWR *RRI\ * ,PSLYDDUDQ 5DWVDVWDMDW /LQQHD )ĂšUVWUĂšP .DUÄ&#x; RO .V 0HONNLOĂƒQ 5DWVDVWDMDW

,OODOOD KRUVHELFDWWLLQ /DXDQWDL LOWDQD +HYRVKXOOX 3RZHUFXSLQ Ä&#x; QDDOLNLOSDLOXRK MHOPDVVD ROL 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ 1XRUWHQ U\KPĂƒQ MĂƒUMHVWĂƒPĂƒ LOODQYLHWWR MRVVD OHLNLWWLLQ MD OLLNXWWLLQ 1XRULVRSĂƒĂƒOOLNNĂš 1LQD .DLSLR NHUWRL DOXNVL WXOHYDVWD <RXU 0RYH QXRULVRYXRGHVWD /HLNHLVVĂƒ WXWXVWXWWLLQ MD WHKWLLQ MD VHOYLWHWWLLQ RLNHLWD VROPXMD 2SLPPH P\ĂšV 0HUL 6DWDPDQ RKMDXNVHVVD KRUVHELFFLĂƒ NĂƒYLPPH OĂƒSL SHUXVDVHQWRMD MD LKPLVHQ MD KHYRVHQ DVNHOOD MHMD +RUVHELFFDXV KXLSHQWXL NRXOXRKMHOPD % Q VXRULWWD PLVHHQ /RSXNVL ROL OLKDVNXQWR RVXXV MD YHQ\WWHO\ 9HQ\WWHO\Q DLNDQD NLOSDLOLMRLGHQ MD KHLGĂƒQ WXNLMRXNNRMHQVD SLWL NĂƒ\GĂƒ OĂƒSL VXRULWXVWDDQ VHXUDDYDQ SĂƒLYĂƒQ MRWWD ROR VXQQXQWDLQD UDGDOOH OĂƒKGHWWĂƒHVVĂƒ ROLVL PDKGROOLVLP PDQ UDXKDOOLQHQ 9LLPHLVHNVL OHLNLPPH /ĂƒQQHQ QRSHLQWD 3LLULQ NHVNHOOĂƒ VHLVRL DPSXMD MRND WĂƒKWĂƒVL MRWDNXWD 7ĂƒKGĂƒW\Q SLWL PHQQĂƒ N\\NN\\Q MD KĂƒQHQ YLHUXVWRYHULHQVD SLWL WĂƒKGĂƒWĂƒ WRLVLDDQ 6H MRND VDQRL QRSHDPPLQ SDP SHODVWXL +LWDDPSL MRXWXL SLLULQ NHVNHOOH DPSXMDNVL 2VDOOLVWXMLOOH MDHWWLLQ <RXU 0RYH PDWHULDDOLD RSDV OHKWLVLĂƒ MXOLVWHLWD MD LOPDSDOORMD 1XRUWHQ U\KPĂƒ RVDOOLVWXX <RXU 0RYH SĂƒĂƒWDSDKWXPDQ MĂƒUMHVWH O\LKLQ +HOVLQJLVVĂƒ HQVL YXRQQD 7HNVWL &HOLQD 9LUWDQHQ

.ZZNˆMˆ ÂĽ WFSLLPLBVQQB

-BBKB WBMJLPJNB NFSLLJUVPUUFJUB LBUUBWB WBMJLPJNB SFIVKB KB SBWJOUPMJTˆBJOFJUB

‌kuten monipuolista hevosalan koulutusta Asikkalassa ja Jokimaalla Hevostalouden koulutusohjelma hevostenhoitaja pt, pt + yo-tutkinto Aikuisopiskelua Hevostenhoitaja oppisopimuskoulutuksena Hevostenvalmentajan ammattitutkinto t SBWJWBMNFOUBKB IFWPTIJFSPKB

1PTUJNBLTV WBJO

,JOHTMBOE TBBQBTTVLBU

QS QBLLBVT

.VTUB SVTLFB WBBM QVO KB WBBM TJO 6DQWDQLLW\QNDWX .HUDYD SXK ZZZ KRUVHULGHU IL

.JOJNJUJMBVT 1PTUJNBLTVUBSKPVT WPJNBTTB TBBLLB

DYRLQQD DUN ² OD ² DONDHQ MlOOHHQ ²

Hyvää

hevosille.

Hyvää hevosille sukupolvesta toiseen, esim. ihottumien hoitoon ja ennaltaehkäisyyn. Myynti: Agrimarketit, alan liikkeet ja luontaistuotekaupat Valmistus ja markkinointi Tervaskanto Marketing I Valkeakoski puh. 0400 631 991 I fax 03 265 4535 www.tervaskanto.fi I info@tervaskanto.fi

,ZTZ MJTĂŠĂŠ NVJTUB MVPOOPOWBSB BMBO QFSVT KB BNNBUUJUVULJOOPJTUB sekä oppisopimuskoulutuksesta t FMĂŠJOUFOIPJUBKB NBBTFVUVZSJUUĂŠKĂŠ LBMBOKBMPTUBKB LBMBTUVLTFO PIKBBKB MVPOUP PIKBBKB WJMKFMJKĂŠ LBSKBUBMPVEFO BU metsänomistajakoulutus Tutustu: XXX TBMQBVT ĂĽ MVPOOPOWBSB BMB Lisätietoja: &MJOB -FILPOFO PQJOUP PIKBBKB QVI elina.lehkonen@salpaus.fi

5DWVDVWDMD _ WHVWDD NXQWRVL

7HVWDD NXQWRVL Yleiskunto vaikuttaa ratsastamiseen ja lajin turvallisuuteen. Testaus on hyvä apuväline ratsastajalle oman kehontuntemuksen kehittämisessä ja kunnon kohottamisessa. 7HNVWL .DWUL .OLQJD

5

atsastuksen lajianalyysin tekijä Anne Hyttinen on kehittänyt ratsastajille oman kuntotestin. Hyttinen kouluttaa terveys- ja liikunta-alan ammattilaisia ratsastajien testaajiksi. Testillä mitataan ratsastajan aerobista kuntoa, lihasvoimaa, kehonhallintaa, tasapainoa ja liikkuvuutta. Aerobisen kunnon mittaamisessa selvitetään sydän- ja verenkiertoelimistÜn kuntoa kävelemällä, hÜlkkäämällä tai juoksemalla 3000 metriä. Lihasvoimaosassa mitataan lihasvoiman, kehonhallinnan ja tasapainon lisäksi keskittymiskykyä ja staattista tasapainon hallintaa. Lihaskuntoa testataan 10 - 15 eri osiolla. Yksi on seisominen yhdellä jalalla poikittain käännetyn laudan päällä. Kosketukset maahan toisella jalalla lasketaan 60 sekunnin ajalta ja tulosta verrataan taulukkoon, jossa on tavoitearvoja eri ikäryhmille. Liikkuvuuden testaamisessa tarvitaan avuksi fysioterapeuttia, joka varmistaa, että liikkeet tehdään oikein.

7XQQH NHKRVL Ratsastuksessa oman kehon kuunteleminen ja kehontuntemus on tärkeää. Kuntotestaus on apuväline, jolla voidaan kehittää ratsastajan kehontuntemusta. Testi mittaa juuri ratsastuksessa tarvittavia osa-alueita. Koulu-, este- ja kenttäratsastajien testauksen ero on aerobisen kunnon testaamisessa. Kenttärat-

sastajilta vaaditaan parasta aerobista kuntoa. Lihaskunto- sekä liikkuvuustestit ovat kaikille ratsastajille samat. Harrastajatesti on kevyempi versio. Se antaa hyvän kuvan peruskunnosta ja tärkeimmistä kehityskohteista. Kuntotesti on henkilÜkohtainen mittari. Tulokset suhteutetaan omiin tuloksiin ja seurataan omaa kehittymistä. Testin aluksi täytetään esitietolomake. Testi tehdään aina samalla tavalla ja samassa järjestyksessä, jotta sitä voidaan verrata edelliseen tulokseen. Testiin on hyvä tulla levänneenä. Harrastajan kannattaa käydä testissä vuoden välein ja kilparatsastajan kolmen tai kuuden kuukauden välein. +<9g .8172 21 7859$//,68877$ Kuntotestin kehittänyt Anne Hyttinen sanoo, että joitakin vuosia sitten ratsastajat eivät olleet paremmassa kunnossa kuin suomalaiset keskimäärin. Viime aikoina on ratsastuksessa edetty urheilullisempaan suuntaan. Kilpakumppaneina on urheilullisia hevosia. Samaa vaaditaan ratsastajalta, jotta kilpailumenestys on mahdollista ja laji pysyy turvallisena harrastaa. Ratsastajan kuntotestin saa tilaamalla Anne Hyttinen tai hänen kouluttamansa testaaja tekemään testit omalle seuralle tai tallille. z

5DWVDVWDMDQ NXQWRWHVWLQ HVLWLHWRORPDNNHHVVD N\V\WĂƒĂƒQ +HQNLOĂšWLHGRW DPPDWWL YDLNXWWDD WXORVWHQ WXONLQWDDQ PXXQ PXDVVD HUJRQRPLDQ NDXWWD SDLQR SLWXXV YHUHQ SDLQH WHUYH\VWLHGRW OĂƒĂƒNLW\V VDLUDXGHW UDWVDVWXVWDXVWD MD WDVR PXX OLLNXQWD WDYRLWWHHW WXOHYDLVXXGHVVD PDKGROOLVHW RQQHWWRPXXGHW WDL WDSDWXUPDW YDLNXWWDD NXQWR RKMHOPDQWH NHPLVHHQ VHNĂƒ WHVWLWXORVWHQ WXONLQWDDQ RPD NXQWRDUYLR

5DWVDVWDMDQ NXQWRWHVWLVVĂƒ RQ NROPH RVDD (QVLPPĂƒLVHVVĂƒ RVDVVD WHV WDWDDQ UDWVDVWDMDQ DHURELVWD NXQWRD 7RLVHVVD NHVNLW\WĂƒĂƒQ OLKDVYRLPDDQ NHKRQKDOOLQWDDQ MD WDVDSDLQRRQ .ROPDQQHVVD RVDVVD WHVWDWDDQ OLLNNXYXXWWD .DLNNL NROPH WHVWLQ RVDD NHVWĂƒ YĂƒW SXROHVWD WXQQLVWD WXQWLLQ

7LODD NXQWRWHVWDXV 65/ Q NXQWRW\ĂšU\KPĂƒQ MĂƒVHQWHQ NDXWWD 6,1, +8+7$/$ +DPLQD VLQL KXKWDOD#JPDLO FRP $11( +<77,1(1 .LWHH UDWVXWLODKHYRQNXXVL#ZLNVX Ä&#x; 6$5, 3$.8/$ .LUNNRQXPPL VDUL SDNXOD#VDXQDODKWL Ä&#x; (/6( 6887$5,1(1 .LUNNRQXPPL HOVH VXXWDULQHQ#VDXQDODKWL Ä&#x; .,56, 3,,63$1(1 9HVLODKWL SLLVSDQHQ#HOLVDQHW Ä&#x; 0(5, 6$7$0$ 2XODLQHQ PHUL VDWDPD#KRUVHELF Ä&#x; 7,,1$ 9,11$5, (VSRR 9LKWL WLLQDBYLQQDUL#KRWPDLO FRP 7(5(6$ 7820,1(1 (VSRR WHUHVDBWXRPLQHQ#KRWPDLO FRP

U V M J B Q M J L 4ZLTZO j M M j K j Q : B K j T )FMTJOHJT 10

J

Vetcare

010

26.9.2 . 4 2 w o h S e s r Ypäjä Ho

+VNQJOH )FMTJOLJ Laakson Ratsastusstadionilla 27. - 29.8.2010 Tapahtumiin myymme lippuja: Jumping Helsinki 10 eur / pv (Ryhmäalennus – 10 %). Perhelippu 30 eur / pv (2 aikuista ja 2 12-17 vuotiasta lasta / 1 aikuinen ja 3 lasta). Alle 12vuotiaat ilmaiseksi. Jumping Helsinki Musto-viihdeilta Liput 30 euroa sis ruokailun, 15 euroa ilman ruokailua. Paikkoja rajoitetusti. Ostamalla liput ennakkoon varmistat paikkasi. Ypäjä Horse Show Musto-viihdeilta Liput 30 euroa sis ruokailun, 15 euroa ilman ruokailua. Paikkoja rajoitetusti. Ostamalla liput ennakkoon varmistat paikkasi. Pääsylippuja voi tilata: teameurohorses@netti.fi Tiedustelut: Puh: 0500 631 693. Liput maksetaan tilille Team Eurohorses ry Tapiola pankki 3636303749991. Maksusta tulee käydä ilmi maksajan osoitetiedot, tapahtuman nimi ja lippujen määrä. Liput lähetään postitse. Postitus-ja käsittelykulut 5 euroa/tilaus.

rown.fi

c www.triple

Helsingin Laakson kentällä on koko perheelle ohjelmaa, kun Suomen huippuratsastajat ja huippuhevoset kokoontuvat mittelemään paremmuudesta. Viikonloppuna huipentuu koko kauden jännitysnäytelmä Tapiola GP-Finaaliin ja Tapiola Pankki Nuorten GP-finaaliin sekä nuorten hevosten Racing –sarjoihin. Lauantain Musto-viihdeilta on ohjelmallinen illanvietto huippuartistin siivittämänä hyvän ruoan kera! Sunnuntaina ratsastettavassa huikeassa Mitsubishi Leading Riderkilpailussa pääpalkintona on Mitsubishi Colt-henkilöauto! Suosittu Back on Track joukkue-SM kerää ratsastuseurat huutosakkeineen mukaan. Paras huutosakki palkitaan! Showohjelmassa on mm. Jumping-Dressage-näytös sekä perheen pienimmille pomppulinna. Ohjelmassa mm: Perjantaina 27.8. 110 - 140 cm luokkia, 7.v Racing Masters 1. osakilpailu Lauantaina 28.8. Racing Trophy 5- ja 6-vuotisfinaalien 1. osakilpailut, 7.v Racing Masters 2. osakilpailu, Tapiola GP- ja Tapiola Pankki nuorten GP-finaalit ja showohjelmaa sekä Musto-viihdeilta Sunnuntai 29.8. Racing Trophy 5- ja 6-vuotis finaalien 2. osakilpailut, Back on Track joukkueesteratsastuksen SM ja Mitsubishi Leading rider sekä showohjelmaa

7FUDBSF :QjKj )PSTF 4IPX Ypäjällä 24. - 26.9.2010 Jo neljännen kerran järjestettävä Vetcare Ypäjä Horse Show on vakiinnuttanut asemansa suomalaisen esteratsastuksen tähtituotteena. Suomen suurin halliesteratsastuskilpailu Vetcare Ypäjä Horse Show tarjoaa osallistujille Suomen parhaat kilpailuolosuhteet. Tilavat hyväpohjaiset maneesit, tasokas estekalusto sekä kokenut organisaatio mahdollistavat korkealuokkaiset kilpailut. Musto-viihdeilta tarjoaa yleisölle ja ratsastajille vauhdikkaan ja jännittävän ohjelman. Ohjelmassa Musto areenalla ja Pro Horsefit hallissa mm: Perjantaina 24.9. Equitop Pronutrin-warm up-luokat Lauantaina 25.9. Mountain Horse ponien ja junioreiden aluejoukkuemestaruudet, 110-140 cm luokkia sekä upea Musto-viihdeilta, mm. jännittävä 6-bar, showohjelmaa, musiikkia ja ruokaa Sunnuntaina 26.9. Grand Prix 140 cm, Equitop Gonnex finaali 130 cm, nuorten hevosten ja junioreiden tyylimestaruudet, aluechampion

Mainostoimisto Muu 2010

9.8.20 2 . 7 2 i k in ls e umping H

KHYRVWDLWRWDSDKWXPD

+HYRVWDLWRD PDDLOPDOWD Hevosten kieli on universaalia ja kaikkien opittavissa. Hevostaitotapahtuma tarjosi yleisölle mahdollisuuden tutustua erilaisiin tapoihin käsitellä hevosia. 7HNVWL MD NXYD 7HUKL 3DDYROD

3LHW 1LEEHOLQN HGHVVÃÃQ NLORD WXQQHWWD

+

einäkuu kokosi koti- ja ulkomaiset hevosalan huippuammattilaiset Vantaan Ponihaan loppuunmyytyyn tapahtumaan. Yleisö tuli hakemaan uusia työkaluja tekemiseensä. Mitä sai tapahtumasta kotiin viemisiksi helsinkiläinen ratsastuskoulussa pari kertaa viikossa ratsastava Riitta Kosonen? .(+21 .,(/, -$ .(6.,77<0,1(1 Hollantilainen hevostaito-opettaja Piet Nibbelink astuu näyttämölle 5-vuotiaan russponin seuraksi. Poniori lähestyy Nibbelinkiä. Se on tutustumisyrityksessään niin röyhkeä, että Nibbelink heilauttaa ilmaa köydellään. Ele kopioi hevosen etujalan polkaisua ja ilmaisee vihaisuutta. Poni perääntyy. Tutustumisyrityksen epäonnistuminen ärsyttää sitä. ”Kehon kieli on avain hevosen maailmaan”, toteaa Nibbelink. Kieltä ei voi opetella kirjoista, koska tunnetta ei opi lukemalla. Hevosen kielen oppii tarkkailemalla hevosta ja harjoittelemalla. Poni lähestyy uudelleen. Nyt se on kohteliaampi ja pääsee tutustumaan Nibbelinkiin. Kontakti on lyhytaikainen. Poni on kiinnostuneempi avoimesta ovesta näkyvistä lajitovereistaan. Jos hevoseen ei keskity sataprosenttisesti, ei voi odottaa sen jakamatonta huomiota. Puhuessaan yleisölle Nibbelink menettää ponin huomion. Nibbelink lopettaa selostuksen ja suuntaa keskittymisensä poniin. Vaikka sitä yhä kiinnostavatkin ulkona odottelevat kaverit, areenalla sen kanssa oleva Nibbelink on tärkeämpi.

Riitta Kosonen havahtuu. Hän voisi olla enemmän läsnä omassa ratsastuksessaan. Alkukävelyn voisi käyttää kommunikoimalla hevosen kanssa sen sijaan, että juttee muille oppilaille. ”Omasta ratsastuksesta pitäisi poistaa liika suorittaminen ja keskittyä tunteeseen pelkän tekniikan sijasta”, hän toteaa. 5$..$877$ -$ 5$-2-$ Hevonen elää tässä ja nyt. Se ei murehdi eilistä tai suunnittele tulevaa. Jos haluaa päästä hevosen maailmaan, on opittava elämään samassa hetkessä sen kanssa. Jos huonon tuulensa tuo hevosen luokse, epäonnistuu varmasti. ”Hevonen on ratsastajansa peili”, sanoo Leena Kurikka, hevospsykologiaan ja lännenratsastukseen erikoistuneen Big Mama’s Ranchin omistaja. ”Hevoset heijastavat sitä, mitä ihmisen sisällä on. Ne ovat aitoja ja näkevät ihmisen läpi.” Molemminpuolinen luottamus ja kunnioitus ovat tärkeitä kun luodaan suhdetta hevoseen. Myös rakkautta ja rajoja tarvitaan. Leena Kurikka huomauttaa, että hevoset tarvitsevat rajat käyttäytymiselleen pienestä pitäen, pienissäkin asioissa. Rajat tuovat hevoselle turvallisen tunteen. Kun se tuntee olonsa turvalliseksi, se myös on turvallinen. ”Aito läsnäolo, turvalliset puitteet ja selkeät säännöt kuuluvat hevosmaailmaan”, toteaa Kosonen. 123(,7$ +$5-2,78.6,$ Portugalilaisen klassisen ratsastuksen taiturin Rodrigo Da Costa Matosin oppitunnilla esiintyy neljä hevosta. Portugalissa paitsi

nuorilla, myös aikuisilla hevosilla työskennellään paljon maasta käsin, jolloin ratsastajan paino ei häiritse hevosta. Kun hevonen on oppinut tasapainottamaan itseään ilman ratsastajaa, tehtävät on helpompi siirtää ratsastajan alle. Matos työstää hevosia nopealla tempolla vaihtuvilla harjoituksilla. Avotaivutusta seuraa sulkutaivutus ja vastasulku. Välillä ratsastetaan pitkin neljännesuraa, joka siirtää ratsukon pois seinän vierestä ja tarkastaa suoruuden. ”Avotaivutuksesta ja varsinkin sulkutaivutuksesta tehdään turhaan liian vaikeita”, tulkkaa Mini Wahlberg. ”Kyseessä on vain hevosen jumppaaminen.” Tiheään vaihtuvat harjoitukset, siirtymiset ja taivuttelu kokoavat hevosta kuin itsekseen, ilman painetta. Lopputuloksena on kevyt ja herkästi reagoiva hevonen. ”Olin juuri ratsastuslomalla Matosin Morgado Lusitano -tilalla Portugalissa,” kertoo Riitta Kosonen. ”Vaihtelevat, nopeasti toisiaan seuraavat tehtävät laskivat huomaamatta omaa suorituskynnystä. Portugalilainen tyyli houkutteli myös kättä vakaammaksi ja pehmeämmäksi”, jatkaa kovasta kädestään kärsinyt Riitta. z

ń2PDVWD UDWVDVWXNVHVWD SLWÃLVL SRLVWDD OLLND VXRULWWDPLQHQ MD NHVNLWW\Ã HQHPPÃQ WXQWHHVHHQ SHONÃQ WHNQLLNDQ VLMDVWD ń

7DSDKWXPD OLVÃVL 5LLWWD .RVRVHQ \PPÃUU\VWÃ KHYRVHQ MD LKPLVHQ VXKWHHVWD

/HQD )XUEHUJ (JPRQW

! i n a f a p p e h e l l u n i Hevoshullu on heppafanin ykköslehti, joka on täynnä kiehtovaa heppamaailmaa, rotuesittelyjä, sarjiksia ja hevosenhoito-ohjeita. Mukana on myös lukijapalstoja, novelleja…ja tietysti Polle ystävineen! Lehti ilmestyy 26 kertaa vuodessa. Tutustu Hevoshullun nettisivuihin www.hevoshullu.fi

TILAA NYT HEVOSHULLU

–40% 6kknroa,

) (sis. 13 uplanumero t n o i s ista yk

jo

40

€ 3 2

ksi a j h a l a Tilaajt ihanan saa laukun! olka(arvo 24,90 €)

39,00€ Norm. ilauksen Kestot kso 1. ja

TOIMI HETI! ETI! TI! TI! Tarjous voimassa vain 5.9.2010 asti

Tilaus alkaa seuraavasta mahdollisesta numerosta ja jatkuu automaattisesti edullisena kestotilauksena 12 kk:n laskutusjaksoissa. Voin lopettaa tilauksen milloin tahansa ilmoittamalla siitä lehden asiakaspalveluun. Tilaajalahja toimitetaan tilausmaksun suorittamisen jälkeen. Tarjous koskee vain uusia tilauksia Suomessa ja on voimassa 5.9.2010 asti.

TILAA ILMAISELLA TEKSTIVIESTILLÄ! Kirjoita viestiin EG HEH 1226 NIMI, OSOITE ja lähetä se numeroon 18586. Malliviesti: EG HEH 1226 SATU SUOMI, KOTIPOLKU 1A, 00100 HELSINKI

Tekstiviestitilaukset toimivat seuraavien operaattoreiden liittymillä: DNA, Elisa, GoMobile, Kolumbus, Saunalahti, Sonera, Tele Finland, Zeroforty, ÅMT. Jos olet alle 18-vuotias, pyydä tekstiviestitilaukseen lupa holhoojaltasi. Annettuja tietoja voidaan käyttää ja luovuttaa suoramarkkinointitarkoituksiin henkilötietolain mukaisesti.

PUHELINTILAUKSET: (03) 2251 943 • SÄHKÖPOSTI: ASIAKASPALVELU.EGMONT@LASERMA.FI • TARJOUSKOODI: 1226

/XNLMDNLVD

9R +RUVH LWD 6KRZ OLSXW LWVHOOH VL NDYHUL MD OOHVL

2VDOOLVWX OXNLMDNLOSDLOXXQ 9RLWD OLSXW 6XRPHQ VXXULPSDDQ KHYRVWDSDKWXPDDQ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZ MÃUMHVWHWÃÃQ +HOVLQJLVVÃ +DUWZDOO $UHHQDOOD $UYRPPH MRNDLVHOOH NLVDSÃLYÃOOH NDKGHQ OLSXQ SDNHWLQ \KWHHQVÃ NDKGHNVDQ OLSSXD 1g<7 .6(7 -2,+,1 /,387 $5927$$1 7RUVWDL NOR $PDWHXU 7RXU )LQDOV %DOWLF &XS NSO HXURQ OLSSXMD 3HUMDQWDL NOR $YDMDLVQÃ\WùV NSO HXURQ OLSSXMD /DXDQWDL NOR +HYRVKXOOX /DVWHQ 0DWLQHD NSO HXURQ OLSSXMD 6XQQXQWDL NOR 0HGLXP 6SHHG )LQDOV NSO HXURQ OLSSXMD ,OPRLWDPPH YRLWRVWD KHQNLOùNRKWDLVHVWL MD SRVWLWDPPH OLSXW K\YLVVÃ DMRLQ HQQHQ WDSDKWXPDD .LUMDXGX QHWWLLQ VLYXOOH ZZZ UDWVDVWXV ğ MD NOLNNDD LWVHVL +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH 9DVWDD N\V\P\NVLLQ MD MÃWWÃPÃOOÃ \KWH\VWLHWRVL RVDOOLVWXW DUYRQWDDQ /LVÃWLHWRD ZZZ KHOVLQNLKRUVHVKRZ ğ

+,3326 /8.,-$ $592172-(1 92,77$-$7 0DULND $LQDOL .DODMRNL $QQ &KDUORWWH )RJGH .RVNHQN\OÃQ 6DKD $QQHPDUL .RVRQHQ .RWND (HYL 5LLNRQHQ +ÃPHHQOLQQD 7DLQD 9DOWDQHQ .DMDDQL 7DUX 7DQQLQHQ .XRSLR 0DULND 0LNROD +HLQROD $QQD 0DLMD 2OOLNDLQHQ +HOVLQNL (PLOLD /LQGJUHQ (VSRR .ULVWD 9DLQLR <OÃQH 9RLWWDMLOOH RQ LOPRLWHWWX KHQNLOùNRKWDLVHVWL MD SDONLQQRW RQ OÃKHWHWW\ KHLOOH

2QQLWWHOXW

ILMOITUSMYYNTI

-MARKKINAT

0400-310100

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

0$5. $166, 086721(1 2< ::: 0$5.$166, ), 38+

Ruokinnan edelläkävijä

Varastokatu 13, 05800 Hyvinkää (019) 485 455, fax (019) 485 005 www.muovihuone.fi

www.dynavena.fi Kaakon Neula & Naskali O Vuodesta 1996 O Hevosvarusteiden korjaukset O Satuloiden toppaukset ja sovitukset O Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan alueella O Tavattavissa myÜs Kouvolan ja Lappeenrannan raveissa

Myynti, vaihto, huolto - edullinen rahoitus!

Elsa Kettunen

Vanuskankuja 80, 49730 Muurikkala neula.naskali2@co.inet.fi

Puh. (05) 347 8239

Vaunutoimitus koko maahan sopimuksen mukaan

www.boeckmanncenter.ďŹ

Arja Aminoff 0400-826 949 Riikka NiemistĂś 040-505 8148

★ VAELLUKSIA UPEISSA KULTTUURIHISTORIALLISISSA MAISEMISSA ★ MYĂ–S HEVOSTEN JA PONIEN KOULUTUSTA VAIN TUNTI www.billnasratsastus.fi HELSINGISTĂ„ LĂ„NTEEN info@billnasratsastus.fi

ZZZ ERUMHVNRWLPDNL Âż .XYDVWR LOPHVW\Q\W 8XGLVWXQHHW QHWWLVLYXW Nl\W|VVlVL %|UMHV 7LQJVU\G .RWLPlNL )LQODQG

+ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH

%,* 0$0$�6 5$1&+ ‡ /b11(15$76$67869$5867(,7$ ‡ +(92636<.2/2*,$$ /HHQD .XULNND ZZZ ELJPDPDVUDQFK FRP

6<.6<.6, 887((1 7$//,,1 .(6b.6, 20$$1 7$//,,1 Âś RL]ppU QH RLZpU [VPTP[\RZPPU

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

3DOPXQWLH /LWWRLQHQ 3XK )D[ 6lKN|SRVWL ERUMHV NRWLPDNL#NROXPEXV Âż

www.piccola.fi HUMBAUR TRAILER CENTER Siuntiontie 58, 02580 SIUNTIO, p. 040 551 3523

+LSSRV QUR

Lepolantie 2, Ypäjä Puh. 045-656 9568 ja 0500-307 391 Avoinna myÜs vkl

0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

info.boeckmanncenter.ďŹ p. 0400-600 901

★ YKSILĂ–LLISIĂ„ VIIKONLOPPUPAKETTEJA ★ VIIKONLOPPUALKEISKURSSEJA ★ VALMENNUSTA, YKSITYISTUNTEJA

YPĂ„JĂ„LLĂ„ AVATTU

• Siirrettävät hirsitallit teräsrungolla ja betonilattioilla, ym. • Ulkokarsinat myĂśs kiinteillä perustuksilla. • Perinteiset tallit elementtitoimituksina. • Talliremontit CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.ďŹ

betoniseinät talleihin ja maneeseihin karsinat, ikkunat, ovet, aidat ym.

w w w . h orsem anfi nl andi a .f i Jalostukseen vuonohevosori Nigards Rasmus nyt Sysmässä Päijät-Hämeessä!

VDWXODW ě?Œ YDUXVWHHW ě?Œ VDWXODVHSSl

ZZZ VDWXODSDMD FRP ,VR 5RREHUWLQNDWX +NL 콯

9DOMDVVHSSl 0LQQD .RUSL 6DOR +lPHHQOLQQD

KYSY TĂ„MĂ„N ILMOITUSPAIKAN HINTAA! 0400-811002

7l\GHQSDOYHOXQ KHYRVWDUYLNHOLLNH <285 52<$/ 5,',1* Hevostarvikkeiden verkkokauppa ja satula-auto www.yourroyalriding.fi Avoinna: ma-pe 10–20, la 10–18 r www.yourroyalriding.fi info@yourroyalriding.fi r Riihimäki, Merkoksenkatu 5 r puhelin 050 465 0056

LAAJAVALJAS Keski-Suomessa

Ypäjän Satulasepät Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

/XRWHWWDYDVWL MD DMDOODDQ ‡ .RUMDXV ‡ 0LWWDWLODXV ‡ 6DWXODW VRYLWXV MD WRSSDXV ‡ %DFN 2Q 7UDFN WXRWWHHW

Puh. 02-7673 198 Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

ZZZ YDOMDVYDMD Âż

- hevosvarusteet tilauksesta - satulan toppaus, korjaustyĂśt - koiranpannat, taluttimet ja valjaat - erikoisvarusteet - laukut ja vyĂśt - muotokuvat TAITEILIJAN MUODONTAJU JA KĂ„DENTAITO

www.laajavaljas.net Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh. 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

Kansainväliset hevoskuljetukset www.rosetti.net

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan!

Käytettyjä satuloita puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

Satulansovitukset ammattitaidolla Uudet englantilaisetja westernsatulat sekä laaja valikoima käytettyjä satuloita. Katso kuvat internetistä

www.horsewell.fi Rääkänkatu 9, Hyvinkää puh. 020 712 1510

www.walhallashop.net www.stallwalhalla.net puh. 0400 456 573

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

9XRGHVWD HOlP\NVLl 6&25=$1 5(7.,//b

&KULVW WUDLOHULW

75(..$$-,//( )$17$6 7,1(1 3$38$ + H OHQQRW (/()$177,6$)$5, -$ :(+ 6$$5, 680$7 5$//$ + H OHQQRW -28/8 %850$66$ + OHQQRW %+87$1 YDHOOXV NXQLQJDV NXQQDVVD + H OHQQRW

0$7.$72,0,672 6&25=$ LQIR#VFRU]D IL ZZZ VFRU]D IL

+LQQDW DON Âź 0DDKDQWXRMD 6XRPHQ 5DWVXWDUYLNH 2\ ZZZ VXRPHQUDWVXWDUYLNH Âż

+LSSRV QUR

KYSY TĂ„MĂ„N ILMOITUSPAIKAN HINTAA! 0400-811002 HEVOSENOMISTAJAT! Olkipelletti kuivikkeeksi

9k>,9 9l) OL]VZRHYZPUHLSLTLU[P[

• Erinomainen imukyky • Lähes pĂślytĂśn • Pehmeämpi, kuivempi ja rakenteellisesti tukevampi alusta karsinaan • Vähentää lannan kuutiomäärää

.,)6 [HSSPU V]L[ QH PRR\UH[

Puh. 050-5260 920 • www.pellet.ďŹ

¸),3465+6¸ OL]VZRHYZPUHTH[V[ 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD

/69:, .@4 Rp]LS`[`ZTH[V[ OL]VZPSSL >(9,5+69-,9 ZVSHYP\TP[

3LFFROD 2\ %ORPHUW MD 7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 7XRQWLKHYRVHW .\ 1HZ +LOO /WG : :RRO 7l\GHQ SDOYHOXQ KHYRVWDUYLNHOLLNH <RXU 5R\DO 5LGLQJ ZZZ JHSHÂż QODQG FRP

4(5,,:05 WLPSP[ 6;;6 RLU[pU QH THULLZPU WVOQH[

ZZZ UDWVXWRUL Âż

.OLNNDD MD NDWVR

73(A 4(? SHUH[ ,8<0 :(-, OL]VZHP[H\RZL[

5$7680(67$5,7 2<

:(-,;@ :@:;,4 LZ[LRHS\Z[LL[

0\\QWLKHYRVHW ZZZ UDWVXPHVWDULW QHW

DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDXSRLVVD DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDSRLVVD

‡ UDWVXWXV ‡ YDOPHQQXVWXQQLW ‡ YDOPHQQXVRKMHOPDW ‡ NXOMHWXVSDOYHOXW

;/,946 )(9 SpTTP[L[[p]p[ Q\VTHWHSQ\[

6DQQD 5DDWLNDLQHQ VDQQD UDDWLNDLQHQ#UDDWLODQUDWVXSDOYHOXW Âż ZZZ UDDWLODQUDWVXSDOYHOXW Âż SXK

;TP :[HMMHUZILYNPU ;HSSP <SSH =PStU .\UUHYZZVU W Z[HMMHUZILYN'RVS\TI\Z Ă„ ^^^ Z[HMMHUZILYN Ă„

2VWDPDVVD P\\PlVVl YDLKWDPDVVD" 2WD \KWH\WWl $QQLNND 3LNNDQHQ

ZZZ FDEDOOR Âż 5DWVDVWXVWDUYLNNHLWD

Granüsa hevostila tilaa hevosille Inkoo, 40 km Hkistä

–– hevospaikkoja, 30 ha yksilĂśllistä ratsastusopetusta –– yksilĂśllistä luonnollistaratsastusopetusta hevostaitoa – kilpavalmennusta – (ongelma)hevosten koulutusta – hevosten koulutusta vapaita pihattopaikkoja –– luonnollista hevostaitoa maneesi 24x65, –– maneesi 24x65,kenttä kenttä30x70 30x70

www.granasa.fi 040 732 4620 Annika Schulman/Ă…sa GrĂśnlund

+LSSRV QUR

KOTIMĂ„EN TALLIT ★ HEVOSTEN JA PONIEN KOULUTUSTA ★ TURVALLISTA HEVOSKAUPPAA

TAIKKU LEHTONEN 0400-900 180 MIKA NURMI 0400-432 519 P. 02-4896 500, fax 02-4876 744 www.kotimaentallit.fi

+HYRVHVL QLYHOLOOH 6XSSOHD]H *ROG KHYRVYRLPD FRP

Kauraton Black Horse Booster, kypsennetty puolitiiviste kauraan perustuvan ruokinnan täydentämiseen. Sisältää runsaasti kivennäis- ja hivenaineita sekä vitamiineja. Sisältää myös seleeniä turvallisesti orgaanisessa muodossa.

Myynti: maatalouskaupat ja hevostarvikeliikkeet. Huom! Basic vain K-Maatalous.

Yrittäjäntie 20, Karkkila www.biofarm.fi (09) 225 2560

.28/8786 .\UDQ NOLQLNND <SĂƒMĂƒOOĂƒ +(9267$,72 0F/HDQ UDWNRR RQJHOPLD 9$5867((7 .DQNLVXLWVLHQ NĂƒ\WWĂš +<9,192,17, +HQJLW\VWLHW NXQWRRQ

Valitsemme valmistajat tarkoin. Kokeneet ratsastajat testaavat tuotteet ennen niiden ottamista valikoimiin.

Syys/Talvikuvasto 2010 Voimassa olevat tarjoukset ja alennukset lÜydät osoitteesta www.hooks.fi

Calvin VA

HÜÜks

RHEILU HEVOSUSyksy/ talvi 2010

Syys/talvikuvasto on ilmestynyt!

Kaikkea ratsastajalle, koiralle hevoselle ja

Postituskulut (6,50) sekä postiennakkomaksu (3,15) veloitetaan. Yli 300,- tilaukset postikuluitta. Täydellinen 60 päivän palautusoikeus. Emme valitettavasti voi toimittaa alle 22,- tilauksia.

VANTAA ¡ Puh. 09 231 340 10 Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16 Kesäsun. 12-16

TAKKI ALK.

4300 RIIMU

1450

Ratsastaja,

YLĂ–JĂ„RVI ¡ Puh. 03 273 0506 Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16 Kesäsun. 12-16

koira hevonen &

s.fi RI! www.hook KELL ON YMPĂ„ 0800- 770 700 ILMA INEN LINJA

Ilmainen linja kellon ympäri 0800-770 700! ¡ w w w . h o o k s . f i

HÜÜks - Tunnemme hevoset -

HIPPOS 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9XRVLNHUWD QUR +LQWD Ĺ™

Siksi muotoilu, laatu, toimivuus ja istuvuus ovat meille tärkeitä. Hevosella pitää olla mukavat oltavat!

HIPPOS 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9XRVLNHUWD QUR

Kaikkea hevosellesi!

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

Markkinoiden laajimmasta valikoimasta lÜydät hevosellesi kaikkea! Haluamme näyttää huolenpitomme.

152

9RLWD +RUVH 6KRZ OLSXW

.\UD MD 0D[ NĂƒYLYĂƒW 6XRPHVVD :(*(/,86 ),11'(5%< 9$$7,9$00$.6, _ .(6g.,62-(1 +8,387 _ 727,/$.6(1 9$56$ 78/266$"

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.