Hippos 08/2010

Page 1

9$/0(11866$5-$ 0XLVWD KHQJLWWÃÃ

(/g,1/gg.g5, 2QWXPDWXWNLPXV

3g,9g.,5-$ 0HUHGLWK 0 %

+,3326 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9826,.(57$ 152

+,3326 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9826,.(57$ 152 +,17$ 2 ř

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

QUR

5,&+$5' :+,7( <3g-g//g

7HHPD

YXRWWD UDWVDVWXVWD 6XRPHVVD /g+,.89$66$ 2/<03,$5$76$67$-$ 5 : 67(:(1 .886, 9$1+,17$ 5$76$67866(85$$

Täyttä hevoselämää.

Täyttä hevoselämää.

HEVOSOPISTOLLA TAPAHTUU 2011 SEMINAAREJA

KENTTÄ-, ESTE ja KOULURATSASTUSTA

23.1.

2.-7.8.

Suomenhevosseminaari Suomenhevosen jalostuksellinen edistyminen - taustoja ja tulevaisuudennäkymiä

Kilpailuviikko Kuuden päivän kilpailu, jossa on luokkia poni-, juniori- ja senioriratsukoille alue- ja kansallisella tasolla.

YHTEISHAUSSA 2011 OLEVAT KOULUTUKSET HEVOSTALOUDEN PERUSTUTKINTO 120 ov

TERVETULOA TUTUSTUMAAN 5.2.

Avoimet ovet Hevosopisto esittelee koulutusta, toimintaa ja tiloja.

RATSUHEVOSJALOSTUSTA 22.-26.3. Oripäivät, järj. Hippos, YHO & RJL 15.-17.4. Ponioripäivät, järj. Hippos 28.-29.5. Kasvattajapäivät, järj. Hippos

17.-19.6. XXXVIII Finnderby Este- ja kouluratsastusta kansainvälisellä tasolla, Mannerheim-kenttäkilpailu.

Hevosharrastepalvelujen tuottaminen Hevoskasvatus Hevosvarusteiden valmistaminen

19.-21.8. Nuorten Hevosten Festivaali Nuorten hevosten koulu- ,este- ja maastoesteratsastuksen tapahtuma, järj. Hevosopisto ja RJL.

Kengittäminen Ratsuhevosten peruskouluttaminen Ravihevosten hoitaminen ja valmentaminen

Ratsastuksenohjaaja, YO KAKSOISTUTKINTO (hevostenhoitaja + yo-tutkinto)

SUOMENHEVOSRATSUJEN VIIKONLOPPU 1.-4.9.

KANSAINVÄLISTÄ RATSASTUSTA

Hevostenhoitaja, PK ja YO

NUORTEN HEVOSTEN KOULU- ja ESTERATSASTUSTAPAHTUMA

Kaksoistutkintolinjalla voi suorittaa hevostenhoitajakoulutuksen aikana myös ylioppilastutkinnon osana ammatillista peruskoulutusta, kesto noin 3,5 vuotta. Hevostenhoitajaopinnoissa opiskelija voi suuntautua eri valinnaisopintoihin oppilaitoksen tarjonnan mukaan.

Suomenratsujen Kuninkaalliset Tapahtumassa mukana suomenhevosratsujen parhaimmisto ja nuoret suomenhevoset laatuarvostelussa.

KOLMOISTUTKINTO (hevostenhoitaja + yo-tutkinto + lukion päättötodistus) Kolmoistutkinnossa opiskelija saa edellisen lisäksi myös lukion päättötodistuksen. Opiskeluaika on 4 vuotta.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. Hevosopisto Oy Ypäjän Hevosopisto Opistontie 9 32100 YPÄJÄ

Lisätietoa oppilaitoksesta ja opinnoista www.hevosopisto.fi Tiedustelut:

puh. (02) 76 021 fax (02) 7602 200

• Koulutus • Kilpailut • Elämykset •

Koulutus opinto-ohjaaja Ulla Kemppainen puh. 040 8607 617 e-mail ulla.kemppainen@hevosopisto.fi

etunimi.sukunimi@hevosopisto.fi

www.hevosopisto.fi

toimistosihteeri Eila Lähdesmäki puh. (02) 7602 204 e-mail eila.lahdesmaki@hevosopisto.fi

• Koulutus • Kilpailut • Elämykset •

www.hevosopisto.fi

kl]^Yfgk]jY^afa&[gemfa[Yragf] t h`& mjfYlg&al

BEN MAHER · Photo Stefano Secchi

Between the horse and rider

PERFORMANCE SPECIAL

Agent:

Jälleenmyyjät:

Equestrian Avenue puh. +31.6.533.255.86 pia@equestrianavenue.com www.equestrianavenue.com

www.horseboutique.fi www.kaakkola.kotisivukone.com www.ratsukellari.com www.reunos.fi

ORACLE SPECIAL

SELLERIA EQUIPE srl · Via Gasdotto, 16 · 36078 Valdagno (VI) Italy · www.selleriaequipe.it · info@selleriaequipe.it

IRTI ARJESTA BALTIC PRINCESSILLÄ! Lähdön tunnelmaa

Makunautintoja

Edullisia ostoksia

Hauskanpitoa

15.2.2011 on aikana 3.1.- on lo a b la u H n e st areissa Huipputarjou toloissa ja ba in v ra in ss e c teet n Baltic Pri . Myymälöissä ia s k u o rj ta ia uskomattom alennuksella! % 0 7 a p jo ia ksille! ostoks ulabaloo-osto H le il e ik u h a Tervetulo

KATSO PÄIVÄN TARJOUS JA VARAA MATKASI PUH. 0600 15700 TAI WWW.TALLINK.FI 0600-puhelut 1,74 €/vastaanotettu puhelu + pvm/mpm. Oikeudet muutoksiin pidätetään. Paikkoja rajoitetusti.

6,6g/7

VXRPHQ UDWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQOHKWL YXRVLNHUWD QUR

3ÃÃNLUMRLWXV MD SDODXWH

/<+<(7 8XWLVLD YDOPHQQXVNDOHQWHUL .\UDQ NXOPD /g+,.89$66$ 2O\PSLDUDWVDVWDMD 5 : 6WHZHQ 7((0$ 98277$ 5$76$67867$ 6XRPHQ RO\PSLDUDWVDVWDMDW 1ÃLQ 6XRPL QRXVL UDWVDLOOH 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ KLVWRULD 6XRPLNR KHYRVXUKHLOXPDD" 6YHQVND VLGDQ )5) V KLVWRULD .XXVL YDQKLQWD UDWVDVWXVVHXUDD -XKODYD NRXOXUDWVDVWXVDVX -XKODJDDODVVD NDLNLOOD ROL PXNDYDD 65/ SDONLWVL +(9267$,72 (OÃLQOÃÃNÃUL 2QWXPDWXWNLPXV 5RWXVDUMD :DOHVLQSRQLW RVD 9$/0(1186 9DOPHQQXVVDUMD RVD 5LFKDUG :KLWH .HKRQ 6ZLQJL 5$76$67$-$ 0HONHLQ SDUDWLLVLVVD 6HQLRULQD VDWXODDQ /XNLMDNLOSDLOX 0H QXRUHW 7ÃGLQ WXRWHSDOVWD .ROXPQL 7HUKL /DXULOD 5DWVDVWDMDQ K\YLQYRLQWL 65/ Q \KWH\VWLHGRW +LSSRV PDUNNLQDW

0(/.(,1 3$5$7,,6,66$ 0DLVHPDUDWVDVWXVWD 6QDSSHUWXQDVVD

-XKODJDDODVVD MDHWWLLQ NXQQLDPHUNNHMÃ MD NDQQXNVLD 5LLWWD MD 0DUNR YLLKG\WWLYÃW \OHLVùÃ

5 : 6WHZHQ MD KÃQHQ RO\PSLDUDWVXQVD /RULRW $UNLVWRNXYD

78/2.6,$ .DQVDLQYÃOLVHW XXWLVHW MD KDOOLPHVWDULW 0HUHGLWKLQ SÃLYÃNUMD

/DKMD LGHRLWD

5LLWWD 9ÃLVÃQHQ MD 0DUNR %MùUV

1g,1 6820, 1286, 5$76$,//( /DXNNDNLOSDLOXVVD + /DYRQLXV

Tapiolan UNDO-vakuutus korvaa lääkärikuluja, rikkoutuneita tavaroita sun muita takaiskuja. Kotona sekä reissussa. Tilaa suoraan netistä alkaen 6 Á / kk.

TapiolaUNDO.fi Koska aina ei mene putkeen.

Palveluntarjoaja: Keskinäinen Vakuutusyhtiö Tapiola

3g g. ,5-2, 786

-RXOXPLHOWĂƒ MD KLVWRULDD

6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQOHKWL YXRVLNHUWD ,661 3ĂƒĂƒWRLPLWWDMD 1HQQH +DOOPDQ QHQQH KDOOPDQ#VXVDPXUX Ä&#x; 7RLPLWXVSĂƒĂƒOOLNNĂš 3HWUD 6NDUUD KLSSRVOHKWL#UDWVDVWXV Ä&#x; XONRDVX $QX 1LHPLQHQ 7DLWWR 1LLQD 0LFNHOVVRQ VUO PDWHULDDOL 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV Ä&#x; 9DNLWXLVHW DYXVWDMDW -HQQL +DNDOD 0DWWL +LHWDQHQ (OLQD +LUYRQHQ ,VD +XGG .DWL +XUPH /HLNNRQHQ .\UD .\UNOXQG 7HUKL /DXULOD 0DUMD 0DKODPĂƒNL 7HUKL 3DDYROD 6DWX 3LULQHQ 0XXVD 6LOMDPD (YHOLLQD 7RLYRQHQ &KULVWRSKHU :HJHOLXV &HOLQD 9LUWDQHQ <OLRSLVWROOLQHQ +HYRVVDLUDDOD .XVWDQWDMD 6XVDPXUX 2\ +HQU\ )RUGLQ NDWX + +HOVLQNL WRLPLVWR#VXVDPXUX Ä&#x; -XONDLVLMD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 5DGLRNDWX 6/8 9DLKGH <NVLW\LVWLODXNVHW 0LQWWX .XXVLVWR PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV Ä&#x; .HVWRWLODXV Ĺ™ LUWRQXPHUR Ĺ™ 2VRLWWHHQPXXWRNVHW /ĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV VHXUDVL MĂƒVHQVLKWHHULOOH 0LNĂƒOL ROHW \NVLW\LVWLODDMD OĂƒKHWĂƒ RVRLWWHHQPXXWRVLOPRLWXV 5DWVDVWDMDLQOLLWWRRQ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV Ä&#x; 0HGLDPDUNNLQRLQWL 6XVDPXUX 2\ /HLOD 5HSRQHQ OHLOD UHSRQHQ#VXVDPXUX Ä&#x; ,OPRLWXNVHW 0DUN $QVVL 0XVWRQHQ 2\ $QVVL 0XVWRQHQ DQVVL PXVWRQHQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 0HUMD &DOWRQ PHUMD FDOWRQ#PDUNDQVVL Ä&#x; 5DLMD ›VWHQVRQ UDLMD RVWHQVRQ#HQV SDUWQHUV Ä&#x; $LQHLVWRYDDWLPXV 3DLQRYDOPLV /LVĂƒWĂšLVWĂƒ MD DLQHLVWRPXXWRNVLVWD YHORLWHWDDQ HULNVHHQ /HKGHQ YDVWXX UDMRLWWXX HQLQWĂƒĂƒQ LOPRLWXVKLQWDDQ 3DLQRSDLNND 3ULQWDOO $6 3HWHUEXUL WHH D 7DOOLQQ (VWRQLD ,OPHVW\PLVDLNDWDXOX 1UR 1UR 1UR +LSSRV RQ 6XRPHQ $LNDNDXVOHKWLHQ OLLWRQ MĂƒVHQ /HKGHQ WDUNDVWHWWX OHYLNNL ROL .HVNLSDLQRV RQ QRLQ NDSSDOHWWD +LSSRV LOPHVW\\ NDKGHNVDQ NHUWDD YXRGHVVD MD SRVWLWHWDDQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MĂƒVHQVHXURMHQ MĂƒVHQLOOH /HKGHQ YRL WLODWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRVWD ,UWRQXPHURLWD P\\YĂƒW 5 NLRVNLW MD $NDWHHPLQHQ .LUMDNDXSSD +LSSRNVHQ RVRLWHUHNLVWHULĂƒ YRLGDDQ NĂƒ\WWĂƒĂƒ MD OXRYXWWDD VXRUDPDUN NLQRLQWLLQ +LSSRNVHVVD MXONDLVWXQ DLQHLVWRQ RVLWWDLQHQNLQ OXYDWRQ ODLQDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\ $UWLNNHOHLVVD NLUMRLWWDMDW HVLWWĂƒYĂƒW RPLD QĂƒNHP\NVLĂƒĂƒQ MRWND HLYĂƒW YĂƒOWWĂƒPĂƒWWĂƒ HGXVWD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ NDQWDD +LSSRV HL YDVWDD DLQHLVWRQ VĂƒLO\WWĂƒPLVHVWĂƒ WDL SDODXWWDPLVHVWD

H

yvä lukija. Kädessäsi on tuhti paketillinen suomalaisen ratsastuksen historiaa. Tällainen kirjoittelu toistuu 10–15 vuoden välein. Joku saattaa ihmetellä miksi. Siksi, että muistaisimme. Itselleni pakollinen paneutuminen suomalaisen ratsastuksen historiaan syksyn pimeinä tunteina opetti paljon myĂśs maamme ja itsenäisyytemme historiasta. Hevonen on siinä olennaisesti mukana 1960-luvulle asti. Ratsastus oli herrasväen muotia 1800-luvun lopulla ja heille taitoa opettivat sotilaat ja sirkusväki. Heti alussa mukana olivat myĂśs naiset ja nuoret. Sodat olivat ankaria koettelemuksia sekä hevosille että ratsastajille ja koko urheilulle. Kun Suomen ratsuväki lakkautettiin, oli koko laji saada kuoliniskun. Kun miehet joutuivat vaihtamaan hevoset hevosvoimiin, naiset ottivat ohjat käsiinsä – ja pitävät niistä yhä kiinni. Ratsastuksesta kehittyi 1900-luvun loppuvuosikymmeninä naisten ja tyttĂśjen laji. Me olemme antaneet lajille oman mausteemme ja viemme sitä eteenpäin. Pakkasten paukkuessa on aika katsoa eteenpäin, sillä historia saa nyt olla rauhassa ainakin kymmenen vuotta. Miten kirjoitetaan kymmnen vuoden kuluttua, se jää nähtäväksi. Talvi merkitsee joillekin ratsastajalle lepokautta ja jopa tauon paikkaa. Moni harjoittelee talven läpi säännĂśllisesti maneesissa. Hevosen on talvellakin saatava liikuntaa ja ulkoilua. Nyt tar-

kastetaan hevosen tervydentila ja hankitaan riittävät varusteet pakkasten varalle. Lumituiskussa tallille ajaminen ja hevosen satulointi, talutus kentälle ja ratsaille nousu ovat saavutus, joka tuntuu hyvälle. Mutta nyt minä haaveilen hiihtoratsastuksesta ja rekiajeluista, joita valitettavasti on tarjolla liian vähän. Jouluna kyllä aion käydä tallissa nappaamassa mukaani oikeantuoksuista joulumieltä.

1HQQH KDOOPDQ SĂƒĂƒWRLPLWWDMD

3$/ $87( 7 7$

7HUYHKG\V OXNLMDOWD /XHWWXDQL +LSSRNVHQ QXPHURVVD YLQNLW SDOHOHYLOOH MDORLOOH PXLVWXL PLHOHHQL HQWLVHQ HVLPLHKHQL MD PHQHVW\QHHQ NLOSDUDWVDVWDMDQ HYHUVWLOXXWQDQWWL /DVVH 9DUWLDLVHQ MD UDWVXYĂƒHQ NHLQRW SDNNDVWD YDVWDDQ 9DUWLDLQHQ ROL V\QW\Q\W MD VXRULWWL YDUXVPLHVSDOYHOXNVHQVD +ĂƒPHHQ 5DWVXU\NPHQWLVVĂƒ 7DOYLVRGDVVD KĂƒQ WRLPL QXRUHPSDQD XSVHHULQD VHNĂƒ HVNDGURRQDQ SĂƒĂƒOOLNNĂšQĂƒ +55 VVĂƒ .DQQDNVHOOD MD /HPHWLVVĂƒ +ĂƒQ NHUWRL HWWĂƒ SDNNDVHOOD MDOXVWLPLLQ NLHGRWWLLQ RONLD MD SXROHW DMDVWD NĂƒYHO WLLQ WDL KĂšONĂƒWWLLQ UDWVXQ ULQQDOOD .RVND Ĺ„NDSSLVDDSSDLVLLQĹ„ HL PDKWXQXW XVHDPSLD VXNNLD KĂƒQ NHUWRL NRYLPPLOOD SDNNDVLOOD YHWĂƒQHHQVĂƒ ĂƒLGLQ OĂƒKHWWĂƒPĂƒW YLOODVXNDW QLLGHQ SĂƒĂƒOOH 5DXKDQ DLNDQD VDDSSDLGHQ NDQVVD NĂƒ\WHWWLLQ P\ĂšV NDORVVHMD ,WVH ROHQ ODLWWDQXW VDDSSDDQ MD NDORVVLLQ YĂƒOLLQ YLHOĂƒ RKXHQ VXNDQ -DOXVWLQWXQWXPDOOD WXQWHPDWRQ VRWLODV

/<+<( 7

(QVL YXRVL RQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ QXRULVRYXRVL MRND KXLSHQWXX YDOWDNXQQDOOLVHHQ <RXU 0RYH WDSDKWXPDDQ NHVĂƒNXXQ DOXVVD 7DSDKWXPD RQ QXRUWHQ VXXQQLWWHOHPD /LLWRQ QXRUWHQ U\KPĂƒ RQ PXNDQD SURMHNWLQ SDLNDOOLVLVVD MD DOXHHOOLVLVVD WDSDKWXPLVVD +H VXXQQLWWHOHYDW UDWVDVWXNVHQ RVLRQ SĂƒĂƒWDSDKWXPDDQ

<RXU 0RYH -DOND MDOXVWLPHHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ SĂƒĂƒVLKWHHUL )UHG 6XQGZDOO

N

uorten ratsastajien määrä on tänä vuonna julkaistun kansallisen liikuntatutkimuksen mukaan noussut 10 000 harrastajalla. Tämä on iloinen asia. Kannattaa huomata, että harrastus on edelleen kasvussa, vaikka ikäluokat pienenevät. Voidaan laskea, että 10 – 18 -vuotiaista tytĂśistä 20 prosenttia, eli joka viides, ratsastaa. Liikuntatutkimuksen mukaan ratsastuksen harrastajia on vuosikeskiarvona 144 000. Tutkimuksen tuloksista osa julkaistiin keväällä. Uusia harrastajia lajin piiriin on edellisen, 2006 julkaistun liikuntagallupin jälkeen tullut 27 000. Ratsastus kuuluu niihin harvoihin lajeihin, jotka ovat jatkuvasti kasvaneet 1990-luvun alusta. Vuosista 1994 – 95 harrastajien määrä on yli kaksinkertaistunut.

5DWVDVWXV RQ \NVL QLLVWĂƒ ODMHLVWD MRWND RYDW MDWNXYDVWL NDVYDQHHW OXYXQ DOXVWD Kasvuluvut muuttuvat, jos tutkimme harrastajamäärien kehitystä kesäkaudella vuosikeskiarvon sijaan. Kesällä 2009 oli yli 160 000 harrastajaa. Edellisessä tutkimuksessa vastaava luku oli 135 000. Harrastajista 43,75 prosenttia oli alle 19-vuotiaita ja 56,25 prosenttia aikuisia, eli 19 – 65 -vuotiaita.

Kasvu heijastuu liiton toiminnassa ratsastusseurojen ja jäsentallien määrän lisääntymisenä. HenkilÜjäsenmäärä on 1990-luvun lopulta kaksinkertaistunut. Viime vuoden lopussa jäseniä oli 48 300. Määrä on edelleen nousussa ja vuodelle 2010 asettamamme 50 000 jäsenen tavoite on ulottuvilla.

2UJDQLVDDWLR XXGLVWXL Tänä vuonna liitto uudisti organisaatiotaan vastaamaan muuttuvan yhteiskunnan haasteita ja Suomen liikunnan ja urheilun uutta visiota. Toiminnan lähtÜkohtana on ratsastajan elämänkulku, joka koostuu ratsastajan kehitysvaiheista. Tämä näkyy uudessa organisaatiossamme seuratoiminnan roolin korostumisena. Huippu-urheilu on eriytetty hararstekilpailuista omaksi osa-alueekseen. Lapset ja nuoret ovat entistä selkeämmin osa koko toimintakenttää, kaiken toiminnan ydin. Uudistuksen tavoitteena on kehittää toimintatapa, jossa organisaatio ottaa huomioon ratsastajan tarpeet ja kiinnostuksen lajiin eri elämänvaiheissa. Harrastaja- ja jäsenkuntamme on monimuotoinen erilaisine toiveineen ja tavoitteineen. Uskomme, että uudistunut organisaatio vastaa haasteisiin entistä paremmin.

+\YĂƒ KDOOLQWRWDSD MD ODDGXNDV WRLPLQWD Ratsastajainliitto päivitti strategiansa vuonna 2008 ja siihen sisällytettiin nuoriso-, aikuis- ja kilpailutoiminnan

strategiat. Seuraava päivitys strategiaan tehdään ensi vuonna, jotta se vastaa organisaatiossamme ja valtakunnallisella tasolla tapahtuvia muutoksia. Urheilun valiokunta- ja lajijaosto-organisaatio uudistettiin 2008 ja urheilutoimintaa ohjaava matriisimalli otettiin käyttÜÜn vuoden 2009 alusta. Ensi vuoden aikana jaostojen tehtäviä ja toimintatapoja tarkistetaan ja käynnistetään sisäinen Hyvä hallintotapa -projekti. Viime vuoden syyskokouksessa liiton hallitus lupasi edistää kilpailutoiminnan edellytyksiä teemavuoden Kilpaile kunnolla mukaisesti. TyÜ jatkuu. Painopistealueita ovat olosuhteet sekä kilpailujärjestäjien edellytykset järjestää laadukkaita tapahtumia. Tänä vuonna otettiin käyttÜÜn liiton jäsentalleille tarkoitettu laadun kehittämisjärjestelmä, Laadun portaat. Järjestelmä on kolmiportainen. Porras: Talli täyttää jäsentallien vähimmäiskriteerit Porras: Laadullisesti hyvää toimintaa Porras: Erityisen laadukasta toimintaa joka osa-alueella Kolmannelle portaalle yltävä talli voi saada liitolta laatuleiman. Tavoitteena on nostaa jäsentallien laatua ja tarjota tallinpitäjille tyÜkalu, jonka tuella he voivat toteuttaa laatutavoitteitaan. Tallien arviointeja jatketaan. Hankkeen toteuttamiseksi laaditaan materiaaleja ja järjestetään koulutusta. Uudistuneet sporttirekisteri ja KIPA:n maksujärjestelmä otetaan käyttÜÜn ensi vuonna.

Mahdollisuus maksaa kilpailumaksut KIPAn kautta käynnistyy kilpailukauden alussa. Järjestelmä mahdollistaa myÜs rahapalkintojen maksamisen suoraan kilpailijan tai hevosenomistajan tilille. Järjestelmä poistaa tarpeen pitää suuria käteiskassoja kilpailupaikoilla. SLU on tehnyt uuden sporttirekisteriohjelman lajiliittojen käyttÜÜn. Se otetaan käyttÜÜn vuodenvaihteessa. Koulutukset toteutetaan kuluvan vuoden loppuun mennessä.

.LHUWĂƒYĂƒ HOĂƒQOĂƒĂƒNĂƒUL <OLRSLVWROOLVHQ KHYRVVDLUDDODQ NLHUWĂƒYĂƒ KRLWRWLLPL WHNHH DMDQYDUDXNVHOOD WDOOLNĂƒ\Q WHMĂƒ DUNLVLQ QRLQ NLORPHWULQ VĂƒWHHOOĂƒ WDL WXQQLQ DMRPDWNDQ SĂƒĂƒKĂƒQ +HOVLQJLQ 9LLNLVWĂƒ 7DUMROOD RQ SHUXVWHUYH\VSDOYH OXLWD KDPPDVKRLWRD URNRWXNVLD YDNXX WXV MD RVWRWDUNDVWXNVLD VHNĂƒ NLLUHHWWĂšPL HQ VDLUDVWDSDXNVLD KRLWRD 3DOYHOX HGLVWĂƒĂƒ HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULRSLVNHOLMRLGHQ KHYRVNRXOXWXV WD WLLPLQ HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL RQ (// +HLGL 7DSLR O $MDQYDUDXV

7ĂƒKWĂƒLPHVVĂƒ /RQWRR Kuluvan vuoden suurimmat urheiluhaasteet olivat Kentuckyn maailmanmestaruuskilpailu ja Nations Cupin perussarjassa menestyminen. Tulokset ovat selkeästi plusmerkkiset. Katja Karjalaisen pronssimitali MM-areenalla oli upea suoritus. Nations Cup -joukkue oli jälleen mukana finaalissa. Ensi vuoden EM-kilpailuissa jaetaan maapaikkoja olympialaisiin. Tavoite on osallistua joukkueena kaikkiin olympia- ja paralympialajeihin ja saada joukkuepaikat Lontoon vuoden 2012 olympia- ja paralympialaisiin. Merkittävä osa kansainvälisen kilpailutoiminnan budjetista kohdennetaan EM-kuluihin ja esteratsastuksen Nations Cup -projektin toteuttamiseen. Helsinki International Horse Showssa saimme nauttia hienosta suomalaismenestyksestä. Nina FagerstrĂśmin ja Anna-Julia Kontion upeat suoritukset ja päänäytĂśsten loppuun myydyt katsomot myĂśtävaikuttivat tunnelmaan. Tapahtuman taloudellinen tilanne ei kuitenkaan ole muuttunut. Ensi vuoden Horse Shown ja maailmancupin osakilpailun toteutuminen on edelleen järjestäjälle suuri haaste. Ratsastajainliitto tekee tiivistä varainhankintayhteistyĂśtä järjestäjän kanssa. Tavoitteena on saada uusia yhteistyĂśkumppaneita koko lajille. Vietämme 90-vuotisjuhlia. Ratsastuksesta on suurten muutosten kautta tullut koko kansan laji. Haluan kiittää kaikkia, jotka tyĂśnsä puolesta ja vapaaehtoisina ovat olleet myĂśtävaikuttamassa kehitykseen ja lajimme nousuun. Uskon, että kasvu jatkuu ja että voimme yhdessä matkata kohti satavuotisjuhliamme luottavaisin mielin. X Rauhaisaa joulua ja hyvää uutta vuotta )UHG 6XQGZDOO SĂƒĂƒVLKWHHUL

+DOXDWNR KHYRVHVL WXWNLPXNVHHQ" +HOVLQJLQ \OLRSLVWROOLVHVVD KHYRVVDLUDD ODVVD RQ NĂƒ\QQLVVĂƒ XVHLWD NOLLQLVLĂƒ WXWNL PXVSURMHNWHMD KHYRVHQ K\YLQYRLQQLQ OL VĂƒĂƒPLVHNVL 7XWNLPXNVLD WHKGĂƒĂƒQ KLHNND ĂƒKN\VWĂƒ PDKDKDDYDVWD NDYLRNXXPHHVWD QLYHOWXOHKGXNVHVWD MD NURRQLVHVWD SDLQRQ PHQHW\NVHVWĂƒ +HYRVVDLUDDOD WXWNLL XXGHQ QLYHOHQ VLVĂƒLVHVWL DQQRVWHOWDYDQ YDOPLVWHHQ WH KRD YXRKLVQLYHOHQ WXOHKGXNVHQ KRLGRV VD 6DLUDDOD WXWNLL P\ĂšV KHYRVWHQ NURRQLV WD SDLQRQ PHQHW\VWĂƒ 7ĂƒPĂƒQ WXWNLPXNVHQ YDVWDDYD KHQNLOĂš RQ Michael Hewetson 0LNĂƒOL KHYRVHOODVL RQ PDKGROOLVHVWL YXR KLVQLYHOHHQ SDLNDQWXYD HWXMDODQ RQWXPD WDL NURRQLVWD SDLQRQ PHQHW\VWĂƒ MD KDOXDW KHYRVHVL RVDOOLVWXYDQ WXWNLPXNVHHQ RWD \KWH\WWĂƒ 7\WWL 1LHPHOĂƒĂƒQ W\WWL QLHPHOD#KHOVLQNL Ä&#x; WDL SRWLODVWRLPLV WRRQ .\V\ P\ĂšV PXLVWD NĂƒ\QQLVVĂƒ ROHYLVWD WXWNLPXNVLVWD

,OPRLWWDXGX <RXU 0RYH VXXUWDSDKWXPDDQ 9DOWDYD OLLNXQWD MD XUKHLOXODMLNLUMR KXO OXW MDSDQLODLVHW W\\SSLVHW WRLPLQWDUDGDW KXLSSX XUKHLOLMRLWD WĂƒKWLDUWLVWHMD MD PXL WD QXRUWHQ LGROHLWD 0XXQ PXDVVD WĂƒWĂƒ RQ <RXU 0RYH VXXUWDSDKWXPD +HOVLQJLVVĂƒ 7DSDKWXPDDQ RGRWHWDDQ Ĺ‹ YXRWLDVWD QXRUWD Ĺ‹ .\VHHVVĂƒ RQ YXRGHQ VXXULQ QXRULVR MD OLLNXQWDWD SDKWXPD MRQQH NDQQDWWDD OĂƒKWHĂƒ PX NDDQ 5DWVDVWXV RQ PXNDQD PXXQ OD MLQ MRXNRVVD 5DWVDVWDMDLQOLLWWR MD VHQ QXRUWHQ U\KPĂƒ RYDW YDKYDVWL PXNDQD WDSDKWXPDQ VXXQ QLWWHOXVVD MD WRWHXWXNVHVVD /LLWRQ YXRGHQ WHHPDQD RQ QXRULVRYXRGHQ KHQNHHQ <RXU 0RYH Ĺ‹ MDOND MDOXVWLPHHQ 5DWVDVWXVDOXHHNVL RQ YDUDWWX /DDNVRQ NHQWWĂƒ MD 8LPDVWDGLRQLQ HGXVWDOOD ROH YD YLKHULĂš 9LLNRQORSSXQD Ĺ‹ WRWHX WHWDDQ 5DWVDVWDMD RQ XUKHLOLMD WHHPDD 2KMHOPDVVD RQ YDOPHQQXVGHPRMD HUL UDW VDVWXVODMHLVWD HVLW\NVLĂƒ NLOSDLOXMD MD QĂƒ\ WĂšNVLĂƒ 0XNDQD RYDW UDWVDVWXNVHQ KXLS SXQLPHW $UNLVLQ Ĺ‹ MĂƒUMHVWHWĂƒĂƒQ NRXOXODLVLOOH ODMLLQ WXWXVWXPLVWD MD UDWVDV WXVWXQWLGHPRMD /XYDVVD RQ P\ĂšV KHYR VHQ KRLWRWLODQWHLWD KHYRVWDLWR RVXXNVLD

MD SDOMRQ NRNHLOXPDKGROOLVXXNVLD .RNR <RXU 0RYH WDSDKWXPDQ DMDQ WDU MRWDDQ NDWWDYDD UDWVDVWXVLQIRD <KWHLVW\Ăš 6XRPHQ +LSSRNVHQ + Q MD +RUVHELFLQ NDQVVD RQ HVLWWHO\VVĂƒ MD UDWVDVWXVDODQ RS SLODLWRNVHW RYDW SDLNDOOD 0XNDQD RQ P\ĂšV SROLLVLKHYRVLD MD NĂƒYLMĂšLOOĂƒ RQ PDKGROOL VXXV NĂƒUU\DMHOXXQ 7DUMROOD RQ P\ĂšV SDOMRQ KDXVNDD RKHLVRKMHOPDD

08,67$ .RXOXMHQ LOPRLWWDXWXPLQHQ WDSDKWXPDDQ DONRL XUKHLOXVHXURMHQ QXRUWHQ LOPRLWWDXWXPLQHQ DONDD WDPPLNXXVVD <NVLW\LVNRKWDLVHQ ODMLWDUMRQQDQ LOPRLW WDXWXPLVRKMHHW KLQQDW MD OLVĂƒWLHWRD OĂš\GĂƒW RVRLWWHHVWD ZZZ \RXUPRYH Ä&#x; VXXUWDSDKWXPD

/<+<( 7

-ÃVHQPDNVXW 5DWVDVWDMDLQOLLWWR OÃKHWWÃÃ YXRGHQ MÃVHQPDNVXODVNXW WDPPLNXXVVD ROHW WDHQ HWWÃ VHXUD RQ SÃLYLWWÃQ\W WDUYLW WDYDW WLHGRW MÃVHQUHNLVWHULLQ 2VD VHX URLVWD SRVWLWWDD MÃVHQODVNXQVD LWVH

.XQ VDDW MÃVHQODVNXVL 7DUNLVWD ODVNXVWD MÃVHQODMLVL -RV KDOXDW YDLKWDD MÃVHQODMLD HVLPHUNLNVL SHUKH MÃVHQHVWÃ YDUVLQDLVHNVL MÃVHQHNVL RWD \KWH\WWÃ VHXUDVL MÃVHQVLKWHHULLQ MRQND \KWH\VWLHGRW VDDW ODVNXVWD 3\\GÃ KÃ QHOWÃ XXVL ODVNX 9ÃÃUÃOOÃ MÃVHQODMLOOD YDUXVWHWWXD ODVNXD HL SLGÃ PDNVDD -ÃVHQPDNVXODVNXVL RQ KHQNLOùNRKWDL QHQ VLOOÃ HL YRL PDNVDD PRQHQ KHQ NLOùQ MÃVHQPDNVXD PXXWWDPDOOD VXPPDD .Ã\WÃ ODVNXXQ PHUNLWW\Ã YLLWHQXPHURD MD PDNVD ODVNX WÃ\VLPÃÃUÃLVHQÃ -ÃVHQHGXW DVWXYDW YRLPDDQ NXQ MÃVHQ PDNVX RQ NLUMDXWXQXW MÃVHQUHNLVWHULLQ +LSSRV QXPHUR SRVWLWHWDDQ NDLNLOOH MRXOXNXXVVD WÃ\VMÃVHQLQÃ ROOHLOOH DOXVWD OLLWW\QHLOOH XXVLOOH MÃVHQLOOH WXOHH +LSSRV OHKWL DONDHQ QXPHURVWD HGHOO\WWÃHQ HWWÃ MÃVHQPDNVX RQ NLUMDXWXQXW 6SRUWWLUHNLVWHULLQ PHQQHVVÃ

6HXUDQ YDLKWDMDW -RV ROHW YDLKWDPDVVD VHXUDD YXRGHQ YDLKWHHVVD DQQD YDQKDQ VHXUDVL MÃVHQQXPHUR MRND RQ MÃVHQNRUWLQ NÃÃQWùSXROHOOD MD +LSSRV OHKGHQ RVRL WHNHQWÃVVÃ XXGHQ VHXUDVL MÃVHQVLK WHHULOOH 1ÃLQ YDUPLVWDW HWWÃ P\ùV YXRGHQ MÃVHQNRUWLVVD RQ PHUNLQWÃ PDKGROOLVLVWD PHUNNLVXRULWXNVLVWDVL MD WRLPLKHQNLOùRLNHXNVLVWDVL 1ÃLQ WDNDDW P\ùV VHQ HWWÃ HGHOOLVYXRVLHQ NLOSDLOX WXORNVHW .,3$ VVD VHXUDDYDW PXNDQDVL

(OÃLQVXRMHOX\KGLVW\VWHQ OLLWWR SDONLWVL .DXWWD DLNRMHQ HQVLPPÃLQHQ 9XRGHQ HOÃLQVXRMHOXWHNR SDONLQWR MDHWWLLQ ,LWLVVÃ SLWNÃÃQ MDWNXQHHQ KHYRVWHQ ODLPLQO\ùQWLWDSDXNVHQ SDOMDVWDQHLOOH 6XYL 2MDQSHUÃOOH MD 0LNDHO /LQGJUHQLOOH 3DONLWWXMHQ URKNHD MD VLWNHÃ WRLPLQWD SHODVWL XVHLWD KHYRVLD SLWNÃOOLVHOWÃ NÃUVLP\NVHOWÃ 7LODLVXXGHVVD SDONLWWLLQ P\ùV NDNVL 6(<Q SLWNÃQ OLQMDQ HOÃLQVXRMHOLMDD 9XRGHQ HOÃLQVXRMHOXNRQNDUL SDONLQWR MDHWWLLQ HOÃLQVXRMHOXYDOYRMD 0DUMD /LLVD .RWUROOH /LLWRQ HQWLVHOOH WRLPLQQDQMRKWDMDOOH 5LVWR 5\GPDQLOOH P\ùQQHW WLLQ .XQQLDHOÃLQVXRMHOLMDQ DUYRQLPL ,LWLQ KHYRVWHQ ODLPLQO\ùQWLWDSDXNVHVWD SXKXWWLLQ MXONLVXXGHVVD UXQVDDVWL DONXYXRQ QD +HYRVWHQ KXRQRLVWD RORVXKWHLVWD MD SLWNLWW\QHHVWÃ NÃUVLP\NVHVWÃ KXROHVWX QHHW 2MDQSHUÃ MD /LQGJUHQ ROLYDW NÃ\QHHW OÃSL NRNR HOÃLQVXRMHOXYLUDQRPDLVNHWMXQ \ULW WÃHVVÃÃQ VDDGD KHYRVLOOH SLNDLVHVWL DSXD 9DVWD KHYRVWHQ NXQQRQ MD RORVXKWHHW WRGLV WDQHLGHQ YDORNXYLHQ SÃÃG\WW\Ã MXONLVXXWHHQ KHYRVWHQ WLODQWHHVHHQ VDDWLLQ SDUDQQXV ŋ <KGHQ YLUDQRPDLVWDKRQ RVRLWWDXGXWWXD K\ùG\WWùPÃNVL 2MDQSHUÃ MD /LQGJUHQ MDWNRLYDW SRQQLVWHOXMDDQ DLQD PLQLVWHULWDVROOH VDDNND VDDGHQ MXONLVXXWWD WDSDXNVHOOH PXXQ PXDVVD 079 Q PLQXXWWLD RKMHOPDVVD .\VHHVVÃ ROL HVLPHUNNL VLLWÃ PLOODLVWD HOÃLQWHQ K\YLQYRLQQLQ YLUDQRPDLVYDOYRQWD 6XRPHVVD YRL KXRQRLPPLOODDQ ROOD 7DSDXV RVRLWWL HWWÃ HOÃLQWHQ K\YLQYRLQWL RQ OLLDQ XVHLQ \NVLW\LVWHQ LKPLVWHQ YDOSSDXGHQ MD VLWNH\GHQ YDUDVVD 6(< WRLYRRNLQ HWWÃ 2MDQSHUÃQ MD /LQGJUHQLQ HVLPHUNNL URKNDLVHH LKPLVLÃ DXWWDPDDQ HOÃLPLÃ KÃGÃVVÃ SHUXVWHOL 6(< Q WRLPLQQDQMRKWDMD +HOLQÃ <OLVLUQLù SDONLQWRD .XQQLDHOÃLQVXRMHOLMDQ DUYRQLPHQ VDDQXW 5LVWR 5\GPDQ RQ HOÃNNHHOOH MÃÃW\ÃÃQ MDW NDQXW W\ùWÃÃQ HOÃLQWHQ K\YLQYRLQQLQ HGLVWÃPLVHNVL (ULW\LVHQ DUYRNNDDQ SDQRNVHQ 5\GPDQ RQ DQWDQXW HOÃLQVXRMHOXULNRVWHQ UDQJDLVWXNVLHQ WLXNHQWDPLVHNVL MD HOÃLQWHQSL WRNLHOWRUHNLVWHULQ SHUXVWDPLVHNVL W\ùVNHQQHOOHHVVÃ W\ùU\KPÃVVÃ 6(<

3ULQVHVVD +D\D MDWNDD )(, Q SXKHHQMRKWDMDQD -RUGDQLDQ SULQVHVVD +D\D $O +XVVHLQ YD OLWWLLQ )(, Q YXRVLNRNRXNVHVVD 7DLSHLVVD MDWNDPDDQ NDQVDLQYÃOLVHQ UDWVDVWDMDLQ OLLWRQ SXKHHQMRKWDMDQD WRLVHQ QHOLYXRWLV NDXGHQ DMDQ +D\D VDL ÃÃQWÃ VWÃ +DDVWDMLVWD 5XRWVLQ 6YHQ +ROPEHUJ VDL ÃÃQWÃ MD +ROODQQLQ +HQN 5RWWLQJKXLV ÃÃQWÃ +D\D QLPLWWL EULWWL -RKQ 0F(ZHQLQ

6HXUD P\ùQWÃÃ UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOX OLVHQVVLW WDUNDVWHWWXDDQ HWWÃ MÃVHQ PDNVX RQ SÃLYLWW\Q\W MÃVHQUHNLVWHULLQ .LOSDLOXOLVHQVVLQ PDNVDPLVHQ MÃONHHQ HGXVWXVVHXUDD HL YRL YDLKWDD NHVNHQ NDXGHQ .LOSDLOXOLVHQVVLPDNVXQ WX OHH ROOD NLUMDXWXQXW 6SRUWWLUHNLVWHULLQ YLLPHLVWÃÃQ MRWWD WLHWR HKWLL MÃVHQNRUWWLLQ

HOÃLQOÃÃNLQWÃNRPLWHDQ MRKWDMDQ HQVLPPÃLVHNVL YDUDSXKHHQMRKWDMDNVL +ROPEHUJLQ WLODOOH 7RLVHNVL YDUDSX KHHQMRKWDMDNVL QRXVL $UJHQWLLQDQ 3DEOR 0D\RUJD 6DNVDQ +DQIULHG +DULQJ YDOLWWLLQ XXGHOOHHQ PDDQWLHWHHOOLVHQ U\KPÃQ ,, SXKHHQMRKWDMDNVL 6XRPL NXXOXX WÃKÃQ U\KPÃÃQ )(,

.HSSLKHYRVHW *XLQQHVVLQ NLUMDDQ

.LOSDLOXOLVHQVVLQ OXQDVWDMDW

$QWWL .XXUUH

.DMDDQLQ UDYLUDGDOOD VDDYXWHWWLLQ *XLQQHVVLQ PDDLOPDQHQQÃW\V NHSSL KHYRVLOOD UDWVDVWDHQ .DMDDQLQ 5DWVDVWXVVHXUDQ MÃUMHVWÃPÃVVÃ WDSDKWXPDVVD SRQLNXQLQNXXVUDYLHQ \KWH\GHVVÃ ORNDNXXQ WRLVHQD SÃLYÃQÃ QÃKWLLQ NHSSLKHYRVUDWVXNNRD \KWÃ DLNDD DUHHQDOOD 6DU 1LHPLQHQ

K

ilpailukauden aikana hevoselle ei voi opettaa uusia asioita, eikä tehdä muitakaan suuria muutoksia. Nyt on aika analysoida tuomaripÜytäkirjat, lÜytää korjattavat kohteet tai opettaa hevoselle uusia liikkeitä. Etsi pÜytäkirjoistasi ne liikkeet, jotka menevät usein hyvin ja ne, jotka menevät usein huonosti. Esteratsastaja, jolla on ollut ongelmia okseri-okseri -sarjalla, harjoittelee sitä talven aikana. Samoin kouluratsastajan pitää tiedostaa missä puutteet ovat ja korjata ne, jotta tulokset paranisivat. Mieti, ovatko puutteet kokoamisessa vai liikkeiden suorittamisessa. Ovatko ne sinun vai hevosesi ongelmia? Pidä tavoitteesi selkeänä. Oletko siirtymässä korkeampaan luokkaan, vai haluatko parantaa tuloksia tasolla, jolla nyt kilpailet? Jos ongelma on muodossa tai kokoamisasteessa, on sinun muutettava jotakin ratsastuksessasi. Kun harjoittelet uutta tekniikkaa, vanha alkaa heiketä, eikä uusi vielä ole vakiintunut. Tässä tilanteessa monet ratsastajat alkavat epäillä muutoksen onnistumista. He luovuttavat ja palaavat vanhaan tekniikkaansa. Virheiden karsiminen on tyÜlästä ja hidasta. Varaudu siihen, että tarvitset muutokseen kuukausia. Kun hevosen pitää oppia uusi liike, esimerkiksi laukanvaihto, kysy itseltäsi osaatko opettaa sen hevoselle, vai onko parempi antaa ammattilaisen tehdä opetustyÜ. Kun haluat itse oppia vaihtamaan, paras harjoittele opetusmestarihevosella. Näin opit apujen ajoituksen ja miltä vaihdon pitäisi tuntua. Luonnossa hevoset vaihtavat laukan tasapainottaakseen itseään. Hyvä ratsastaja osaa rikkoa hevosen tasapainon, jotta hevonen itse tarjoaa vaihtoa. Näin hevonen oppii nopeasti. Suoruuden ja lennokkuuden kehittyminen kestää pidempään. Talvi on hevoselle rentoutumisen ja urheilullisen loman aikaa. Tärkeintä on pitää se vaihtelevassa tyÜssä. Tee myÜs terveystarkastus hevoselle. Se ehkä tarvitsee aikaa palautuakseen kauden rasituksista. Suomessa ei hevosta voi pitää laitumella talvella, joten ratsasta paljon maastossa. Jos hevonen joutuu olemaan maneesissa koko talven, se tylsistyy. Ratsasta lumessa. Hevosistani Ramon Navarro oppi passagen hangessa. N\UD N\UNOXQG

2QNR KHYRVHVL VXRULWXVN\Y\VVl UXRNDKDOXVVD YHULDUYRLVVD WDL \OHLVNXQQRVVD SDUDQWDPLVHQ YDUDD" 5LSXOLD WDL O|\Vll XORVWHWWD" 9DLYRMHQ V\\Ql YRL ROOD VWUHVVLPDKD 6WUHVVDDQWXQXW KHYRQHQ HL V\| HLNl MDNVD 2LUHLVLLQ DXWWDD (TXLWRSŠ 3URQXWULQ

(TXLWRSĂ? 3URQXWULQ PDKDQ K\YLQYRLQWLLQ

(TXLWRSŠ 3URQXWULQ SDODXWWDD UXRNDKDOXQ PDKD WXOHH NXQWRRQ MD W\| VXMXX 6XRVLWHOWXD DQQRVWD YRLGDDQ \NVLO|OOLVHVWL YlKHQWll WDVROOH MRVVD RLUHHW S\V\YlW SRLVVD

Ĺ„7DOYL RQ KHYRVHOOH XUKHLOXORPD Ĺ„

0XXVD 6LOMDPD

. <5 $1 .8/0$

3DNNDXNVHW NJ MD NJ 0\\QWL HOlLQOllNlULW K\YLQYDUXVWHWXW KHYRVWDUYLNH OLLNNHHW MD $JULPDUNHW

ZZZ YHWFDUH Âż

/<+<( 7

632577,6$,77,7$5-286

6HXUDQ MD WDOOLQ QHWWLVLYXW XXVLNVL 7DUMRXVNDPSDQMD DONRL 1\W VDDW VHX UDOOHVL XXGHW QHWWLVLYXW NROPHNVL NXXNDX GHNVL PDNVXWWD 2WD VHXUDVVDVL SXKHHN VL YHUNNRVLYXMHQ XXVLPLQHQ 6HXURLOOH RQ DYDWWX RPD WLODXVNDQDYD MRQND NDXW WD 6SRUWWLVDLWLQ NRNHLOXXQ RWWDQHHW VHXUDW VDDYDW NDPSDQMDQ HGXW 5DWVDVWDMDLQOLLWWR RQ ROOXW PXND QD VXXQQLWWHOHPDVVD 6SRUWWLVDLWWLLQ XX GHW UDWVDVWXV MD WDOOLDLKHLVHW WHHPDW 2WWDHVVDVL 6SRUWWLVDLWLQ LOPDLVHHQ NR NHLOXXQ MRXOX MD WDPPLNXXNVL YRLW YD OLWD UDWVDVWXV WDL WDOOLWHHPDQ XXGHOOH

VLYXVWROOHVL LOPDLVHNVL 6SRUWWLVDLWLQ WHH PDYDOLNRVWD MD OÃKWHÃ KHWL PXRNNDDPDDQ VLYXVWRD .XQ KDOXDW 6SRUWWLVDLWLQ RPDN VHVL WLODD VH VXRUDDQ NRNHLOXVLYXVWROWD VL NOLNNDDPDOOD ńWLODD 6SRUWWLVDLWWLń .XQ WHHW WLODXNVHQ PHQQHVVÃ VDDW NÃ\W WÃÃ 6SRUWWLVDLWWLD YLHOÃ KHOPLNXXQ DMDQ PDNVXWWD (QVLPPÃLVHQ ODVNXQ VDDW YDVWD PDDOLVNXXVVD 6SRUWWLVDLWWL PDNVDD HXURD NXXNDX GHVVD MD VLLKHQ NXXOXYDW LQWUDQHWLQ MÃVHQ KXRQH VHNÃ KDOOLWXNVHQ W\ùKXRQH MRLV VD YRLW NHVNXVWHOOD MD MDNDD GRNXPHQWWH MD VDODVDQRLOOD VXRMDWXLVVD WLORLVVD /LVÃNVL 6SRUWWLVDLWWL VLVÃOWÃÃ \KGHW ńMRXNNXHHQ VL YXWń MRLOOD YRLW UDNHQWDD U\KPÃOOH WDL WD SDKWXPDOOH DODVLYXW MD RPDQ XONRDVXQ 9RLW P\ùV WLODWD VHXUDOOHVL SHO NÃW 6SRUWWLVDLWWL NRWLVLYXW HXUROOD NXXNDXGHVVD O /LVÃWLHWRMD ZZZ VSRUWWLVDLWWL FRP

6SRUWWLVDLWLQ DVLDNDVSDOYHOX WDL KWWS DVLDNDVSDOYHOX#VSRUWWLVDLWWL FRP

0LWHQ ODLKGXWWDD OLKDYD KHYRQHQ" /LVÃÃ VÃÃQQùOOLVWÃ OLLNXQWDD PLNÃOL KHYRQHQ RQ WHUYH 2WD SRLV NDLNNL YÃNLUHKX RPHQDW MD SRUNNDQDW 5XRNL KHLQÃÃ SURVHQWWLD KHYRVHQ LKDQQHSDLQRVWD YXRURNDXGHVVD HOL NLORLVHO OH KHYRVHOOH NLORD NXLYDD WDL VÃLOùKHLQÃÃ MDHWWXQD XVHDDQ DQQRNVHHQ YXRURNDXGHVVD VRNHUL SLWRLVXXV DOOH JUDPPDD NXLYD DLQHNLORD NRKWL +HYRQHQ HL VDD ODLGXQWDD O +LSSROLNVHQ VLYXLOWD ZZZ KLSSROLV ğ NRKGDVWD KHYRVHQ KRLWR MD OÃÃNLQWÃ Où\W\\ KHYRVHQ DUYLRSDLQRODVNXUL MD OLKDYXXV NXQWROXRNDQ PÃÃULW\VWDX OXNNR SLLUURNVLQ

6XVDQ $SVKDJD

0LWÃ KHYRVHVL V\ù" 7HHWÃ KHLQÃDQDO\\VL LOPDQ VLWÃ UXRNLQWD RQ DUYDDPLVWD .XQ OXHW UHKXDQDO\\VLÃ +HLQÃQ VRNHULSLWRLVXXGHQ SLWÃLVL ROOD DOOH JUDPPDD NXLYD DLQH NLORD NRKWL ' DUYRQ HOL VXODYXXGHQ SLWÃLVL ROOD \OL 9DONXDLVSLWRLVXXGHQ SLWÃLVL ROOD \OL SURVHQWWLD HOL \OL JUDPPDD NXLYD DLQHNLORD NRKWL .RVWHXVSURVHQWWL SLWÃÃ KXRPLRLGD DQQHWWDYDQ UHKXQ PÃÃUÃÃ DUYLRLWDHVVD

$SXD UHKXDQDO\\VLQ WXONLQWDDQ RVRLWWHHVVD KWWSV SRUWDO PWW ğ SRUWDO SDJH SRUWDO $UWWXUL UHKXDQDO\\VLQ WXONLQWD KHYRVHW /ÃKGH 1LQMD .DULNRVNL 6XRPHQ +HYRVWLHWRNHVNXNVHQ WHUYH\VVHPLQDDUL 9LLNLVVÃ ORNDNXXVVD

72,0,+(1. ,/ .28/878. 6( 7

9DOMDNNRDMRQ WRLPLKHQNLOùLGHQ OLVHQVVLNRXOXWXV

7XRUODQ PDMDWDOR .DDULQD

ŋ

(VWHUDWDPHVWDULVHPLQDDUL

0HWVÃPÃHQ UDYLUDWD 7XUNX

ŋ

, WDVRQ YDOPHQWDMDNRXOXWXNVHQ MDNVR

$NL <OÃQQH $QX .RUSSRR &DUO +DUU\ )UH\

3XKHHQMRKWDMDWXRPDUL VHPLQDDUL

9DOMDNNRDMRQ WRLPLKHQNLOù MD WXORVSDOYHOXNRXOXWXV

(VWHWXRPDULVHPLQDDUL

ŋ ŋ

/RLPDD

,9. .RXOXWXRPDULNXUVVL 6WHZDUG MD HVWHWXRPDULNXUVVL

ŋ

9LNHOO\NVHQ )(, WXRPDULVHPLQDDUL

ŋ

,9. .RXOXWXRPDULNXUVVL

+HOVLQNL

.XUVVLW MD YDOPHQQXNVHW MÃUMHVWHWÃÃQ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD PLNÃOL PXXWD HL PDLQLWD /LVÃWLHGRW ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXV MD YDOPHQQXVNDOHQWHUL

5XRNLQWDVXRVLWXNVHW XXGLVWXLYDW 0DD MD PHWVÃWDORXGHQ WXWXNLPXVNHV NXNVHQ 077 Q MXONDLVHPDW HUL HOÃLQODML HQ UHKXWDXOXNRW MD UXRNLQWDVXRVLWXNVHW RQ SÃLYLWHWW\ 0HUNLWWÃYLQ PXXWRV RQ VLLU W\PLQHQ UHKX\NVLNùLVWÃ PHJDMRXOHQ NÃ\W WùùQ HQHUJLDQWDUSHHQ MD HQHUJLD DUYRMHQ PÃÃULWWÃPLVHVVÃ 5HKXWDXOXNRLVVD RQ HVLWHWW\ 6XRPHVVD NÃ\WHWW\MHQ UHKXMHQ NRRVWXPXV WLHGRW MD UHKXDUYRW 5XRNLQWDVXRVLWXNVHW NHUWRYDW NXLQND SDOMRQ HQHUJLDD YDONXDLVWD NLYHQ QÃLVDLQHLWD MD YLWDPLLQHMD HOÃLPHW NDVYXQ HUL YDLKHLVVD NHVNLPÃÃULQ WDUYLWVHYDW 8XVLVVD WDXOXNRLVVD VLLUU\WWLLQ NÃ\WWÃ PÃÃQ 6, MÃUMHVWHOPÃQ PXNDLVWD HQHUJL DQ \NVLNNùÃ PHJDMRXOH 0- UHKX\NVLNùQ U\ VLMDVWD 5HKXHQHUJLDQ LOPDLVXSHUXVWH PXXQWRNHOSRLVHQD HQHUJLDQD 0( S\V\\ HQQDOODDQ 0( DUYRQ YRL ODVNHD YDQKRLVWD UHKX\NVLNùLVWÃ NHUWRPDOOD PXXQQHWWDYDQ DUYRQ OXYXOOD +HYRVLOOH NÃ\WHWÃÃQ PÃUHKWLMùLGHQ UH KXDUYRMD YDONXDLVWD OXNXXQ RWWDPDWWD MR ND KHYRVLOOD RQ VXODYD UDDNDYDONXDLQHQ VUY 5HKXMHQ HQHUJLD DUYRMHQ ODVNHQWD SHUXVWHHW YDLKWHOHYDW MD \NVLW\LVNRKWDL VHW ODVNHQWDSHUXVWHHW RQ HVLWHWW\ 077 Q UHKXWDXOXNRW YHUNNRSDOYHOXVVD 6LLUW\PLQHQ SRLV YDQKDVWD UHKX\NVLNùV WÃ OLVÃÃ VXRVLWXVWHPPH YHUWDLOWDYXXWWD PXLGHQ PDLGHQ VXRVLWXNVLLQ 5XRWVLVVD RQ NÃ\WùVVÃ PXXQWRNHOSRLQHQ HQHUJLD PDJD MRXOHLQD 0RQLVVD PDLVVD NÃ\WHWÃÃQ VXOD YDD HQHUJLDD '( WDL QHWWRHQHUJLDD 1(

PLNÃ RQ KXRPDWWDYD MRV YHUWDD HUL PDL GHQ VXRVLWXNVLD +HYRVWHQ HQHUJLD MD YDONXDLVVXRVL WXNVLD HL ROH PXXWHWWX PXWWD QLLWÃ RQ WÃV PHQQHWW\ HVLPHUNLNVL N\OPÃQ DLKHXWWD PDQ OLVÃWDUSHHQ RVDOWD MD QXRULOOD KHYR VLOOD ŋ YXRWLDDW YDOPHQQXNVHQ YDLNXWXNVHQ RVDOWD 7\ùQ LQWHQVLWHHWLQ OXRNLWWHOXQ WXONLQWDDQ RQ OLVÃWW\ V\NHWDVR

8/.2/g03 7,/$1 $,+(877$0$ (1(5*,$17$53((1 /,6g<6 9LHURLWHWWX YDUVD DVWH DOOH & 1XRUL KHYRQHQ DVWH DOOH & $LNXLQHQ KHYRQHQ DVWH DOOH & .LYHQQÃLV MD YLWDPLLQLVXRVLWXNVLD RQ WDU NLVWHWWX MD ODDMHQQHWWX KLYHQDLQHLVWD RYDW Q\W PXNDQD UDXWD NXSDUL MD VLQNNL .DLNNL VXRVLWXNVHW RYDW RSWLPLWDUYHVXRVLWXNVLD PRQLVVD UXRNLQWDVXRVLWXNVLVVD NÃ\WHWÃÃQ PLQLPLYDDWLPXNVLD 6XRVLWXVWHQ WDXOX NRLVVD RQ HVLWHWW\ KHYRVWHQ NXQWROXRNLWXV MRND DXWWDD VHXUDDPDDQ KHYRVWHQ HQHUJL DQ VDDQWLD VXKWHHVVD WDUSHHVHHQ 5HKXDUYRODVNXMHQ KHOSRWWDPLVHNVL SDOYHOXVWD Où\W\\ YDSDDVWL NÃ\WùVVÃ ROH YDW ([FHO SRKMDLVHW ODVNXULW 3DOYHOXQ NLUMDVWRVWD RQ MRXNNR UHKXLKLQ OLLWW\YLÃ DUWLNNHOHLWD 0DUNNX 6DDVWDPRLQHQ O /LVÃWLHWRD ZZZ PWW ğ UHKXWDXOXNRW

9DOMDNNRDMRMDRVWR WLHGRWWDD $OXVWDYD NLOSDLOXNDOHQWHUL RQ MXONDLVWX MDRVWRQ QHWWLVLYXLOOD ZZZ UDWVDVWXV ğ ODMLW YDOMDNNRDMR

9$/-$..2$-2-$26721 .2.2213$12 2ODYL ń9LOOHń 9DLQLNDLQHQ .DWL +RQNDQHQ +DQQX .DODODKWL %HQ 6LPRQVÒQ 0DUNR 6ÃUPÃKDUMX -XKD 9LOHQLXV /HHQD 9ÃKÃ (UNNLOÃ MD $QQD ( 9ÃKÃNXRSXV WLHGRWWDMD 7$3$+780$ -$ .28/8786.$/(17(5, 9DOMDNNRULVWHLO\ WDPPL KHOPLNXXQ YDLKWHHVVD ZZZ YDOMDNNR QHW

OLVHQVVLNRXOXWXNVHW 7XRUOD .DDULQD YDOMDNRQ WRLPLKHQNLOù MD WXORVSDOYHOXNRXOXWXV /RLPDD YDOMDNNRDMRQ VWDUWWLNXUVVL +HVVL WDOOL 8UMDOD ZZZ KHVVLWDOOL ğ

ODMLLQ OLLWW\YÃ YDOMDVWXVNRXOXWXV YDOMDNNRWXRPDUHLOOH MD VWHZDUGHLOOH <SÃMÃ JURRPLNXUVVL +HVVL WDOOL 8UMDOD ZZZ KHVVLWDOOL ğ

.LOSDLOXMÃUMHVWÃMÃNRXOXWXV PDDOLVNXX (VWHWXRPDULNRXOXWXV KXKWLNXX O /LVÃWLHGRW ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXV MD YDOPHQQXVNDOHQWHUL

3LGÃ KHYRQHQ QRUPDDOLSDLQRLVHQD +HYRVHQ PHWDEROLQHQ RLUH\KW\PÃ (06 \OHLVW\\ 6H SXKNHDD QXRULOOD MD NHVNL LNÃLVLOOÃ KHYRVLOOD $OWWLLWD RYDW SRQLURGXW MD \OLSDLQRLVHW KHYR VHW +HYRVHOOH NHUW\\ UDVYDD QLVNDDQ QLLQ NXWVXWXNVL RULNDXODNVL WDL VLOPL HQ SÃÃOOH ODSRLKLQ MD KÃQQÃQ W\YHHQ (06 KHYRQHQ HL YÃOWWÃPÃWWÃ ROH OLKD YD PXWWD UDVYDD NHUW\\ QÃLKLQ SDLN NRLKLQ +HYRVHQ YRL SLWÃÃ QRUPDDOLSDL QRLVHQD OLVÃÃPÃOOÃ OLLNXQWDD YÃKHQWÃ PÃOOÃ YÃNLUHKXD MD KXROHKWLPDOOD VLLWÃ HWWÃ KHLQÃQ VRNHULSLWRLVXXV HL \OLWÃ JUDPPDD NXLYD DLQHNLORD NRKWL (06 YRL MRKWDD NDYLRNXXPHHVHHQ 6H RQ NLYXOLDV WXOHKGXV NDYLRQ ODPHOOL NHUURNVHVVD MRND NLLQQLWWÃÃ VDUYHLVNDYLRQ NDYLROXXKXQ 7XOHKGXNVHQ VHXUDXNVHQD NDYLROXX VDDWWDD NHUW\Ã MD WDL ODVNHXWXD VLWHQ HWWÃ VH SDLQXX NDYLRQ DQWXUDQ OÃSL (06 VWÃ MRKWXYD NDYLRNXXPH DLKHXWXX DLQDNLQ YÃOLOOLVHVWL YHUHQ OLLDQ NRUNHDV WD LQVXOLLQLWDVRVWD .DYLRNXXPHWWD RQ NDKWD W\\S SLÃ NODVVLQHQ MD KRUPRQLSHUÃLQHQ NDYLRNXXPH

./$66,6(1 .$9,2.880((1 $,+(877$-,$ 29$7 $NXXWWL \OHQV\ùQWL 9HUHQP\UN\W\V HVLPHUNLNVL MÃONHLVWHQ MÃÃPLQHQ WDPPDDQ OLLDQ SLWNÃNVL DLNDD WDL YDNDYD NHXKNR WDL VXROLVWRWXOHKGXV 7XNHXWXPLVNDYLRNXXPH MROORLQ WRLQHQ UDDMD \OLUDVLWWXX NXQ YLHUHLQHQ UDDMD RQ YDPPDXWXQXW +25021,3(5g,6(1 .$9,2.880((1 $,+(877$-,$ 29$7 +HYRVHQ PHWDEROLQHQ RLUH\KW\PÃ (06 &XVKLQJLQ WDXWL MRWD HVLLQW\\ LÃNNÃLOOÃ KHYRVLOOD <OLRSLVWROOLVHQ KHYRVVDLUDDODQ NDYLRNXXPHSRWLODLVWD SURVHQWWLD VDLUDVWDD KRUPRQLSHUÃLVWÃ NDYLR NXXPHWWD 1ÃLVWÃ NDNVL NROPDVRVDD RQ (06 SHUÃLVLÃ MD NROPDVRVD &XVKLQJ WDSDXNVLD

/<+<( 7

9DOMDNNRWDSDDPLQHQ :LXULODVVD 9DOMDNNRYÃNL NRNRRQWXL +DOLNRVVD :LXULODQ NDUWDQRQ WLORLVVD ORNDNXXQ YLLPHLVHQÃ ODXDQWDLQD 0XNDQD ROL ODMLVWD NLLQQRVWX QXWWD 2KMHOPDVVD ROL \OHLVNRNRXV 9DOMDNNRDMRXUKHLOXQ WXNL U\ Q V\\VNRNRXV VHNÃ NLVDNDOHQWHULQ VXXQQLWWHOX -DRVWRQ NRNRRQSDQR S\V\L HQWLVHOOÃÃQ (URYXRURLVHW .DWL +RQNDQHQ +DQQX .DODODKWL MD -XKD 9LOHQLXV YDOLWWLLQ \NVLPLHOLVHVWL MDWNDPDDQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ KDOOLWXNVHOOH HVLWHWÃÃQ HWWÃ YDOMDNNRDMRMDRVWRQ SXKHHQMRKWDMDQD MDWNDD 2ODYL 9DLQLNDLQHQ

65/ $QQD 9ÃKÃNXRSXV

.DWL +RQNDQHQ HVLWWHOL RSLQQÃ\WHW\ùQVÃ MRQND DLKHHQD ROLYDW YDOMDNNRDMRNLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃPLVRKMHHW MD ORPDNNHLVWR 1ÃPÃ NLVDMÃUMHVWÃMLHQ HOÃPÃÃ KHOSRWWDYDW RKMHHW MXONDLVWDDQ P\ùKHP PLQ YDOMDNNR QHWLVVÃ MD MDRVWRQ VLYXLOOD

0DULWD -RKDQVVRQ NHUWRL YDPPDLVYDOMDNNRDMRVWD MD NLLQQRVWXN VHVWD ODMLD NRKWDDQ <KWHLVW\ùWÃ YDOMDNNRDMRMDRVWRQ MD YDPPDLVUDWVDVWXVMDRVWRQ YÃOLOOH VXXQQLWHOODDQ 2VDOOLVWXMDW SÃÃVLYÃW WXWXVWXPDDQ :LXULODQ NDUWDQRQ HPÃQQÃQ $QQD /RXLVH %UđQLQJKDXVLQ MRKGROOD KÃQHQ XSHDDQ \NVLW\LVHHQ YDOMDNNR YDXQX MD QXNNHPXVHRRQVD $QQD ( 9ÃKÃNXRSXV YDOMDNNRDMRMDRVWRQ WLHGRWWDMD

$UMD 0LNNRQHQ JURRPL &ODUD 5RPEHUJ MD 6* 2EHURQ NHVÃQ 00 NLOSDLOXLVVD

9$/0(1186. $/(17(5, ŋ

.HQWWÃYDOPHQQXV

3LLD 3DQWVX 6HSSR /DLQH

ŋ

(VWHYDOPHQQXV SRQLW

6DWX /LXNNRQHQ

ŋ

(VWHYDOPHQQXV MXQLRULW MD QXRUHW

3LLD 3DQWVX

ŋ

(VWHYDOPHQQXV MXQLRULW MD QXRUHW

+HQULN (KUQURRWK

ŋ

(VWHYDOPHQQXV MXQLRULW MD QXRUHW

3LLD 3DQWVX

ŋ

.RXOXYDOPHQQXV SRQLW MXQLRULW MD QXRUHW

0DUNR %MùUV 6WHOOD +DJHOVWDP

ŋ

.HQWWÃYDOPHQQXV

3LLD 3DQWVX 6HSSR /DLQH

ŋ

(VWHYDOPHQQXV SRQLW

6DWX /LXNNRQHQ

ŋ

(VWHYDOPHQQXV MXQLRULW MD QXRUHW

+HQULN (KUQURRWK

ŋ

.RXOXYDOPHQQXV SRQLW MXQLRULW MD QXRUHW

0DUNR %MùUV 6WHOOD +DJHOVWDP

0887 .28/878. 6( 7 ŋ ŋ

+HYRVNHUKRQ RKMDDMDQ SHUXVNXUVVL

$ODYXGHQ 5DWVDVWXVNRXOX

6RVLDDOLSHGDJRJLVHQ KHYRVWRLPLQQDQ NRXOXWXV

+HYRV\ULWWÃMÃ 6XXQQLWHOPDOOLQHQ MDORVWXVW\ù PHQHVW\VWHNLMÃQÃ

7DPSHUH

+HYRV\ULWWÃMÃ 6XXQQLWHOPDOOLQHQ MDORVWXVW\ù PHQHVW\VWHNLMÃQÃ

2XOX

+HYRV\ULWWÃMÃ 7DYRLWWHHOOLVHHQ MD NDQQDWWDYDDQ NDVYDWXVWRLPLQWDDQ

7XUNX

.XUVVLW MD YDOPHQQXNVHW MÃUMHVWHWÃÃQ <SÃMÃQ +HYRVRSLVWROOD PLNÃOL PXXWD HL PDLQLWD /LVÃWLHGRW ZZZ UDWVDVWXV ğ NRXOXWXV MD YDOPHQQXVNDOHQWHUL

HTXDOLW\OLQH VH

0HUHGLWK 7¿P¿ VDWXOD RQ NHKLWHWW\ \KWHLVW\ÑVV¿ 0HUHGLWK 0LFKDHOV %HHUEDXPLQ NDQVVD 7HNQLVHW WLHGRW 7XHW PDWDODW SROYLWXHW HGHVV¿ MD PHGLXP NRNRLVHW SRKNHHQ WDNDQD HULNRLVWLODXNVHVWD PHGLXP NRNRLVHW WXHW P\ÑV WDDNVH

,VWXLQ SXROLV\Y¿ LVWXLQ MD NXOPLNDV WDNDNDDUL MRND RQ VDDWDYDQD -XQLRU PDOOLVVD P\ÑV 6 NRNRLVLOOD VLLYLOO¿ MD LVWXLQNRRVVD r (ULW\LVRPLQDLVXXGHW DQDWRPLVHVWL PXRWRLOOXW SHKPH¿W ODWHNVLSDQHHOLW

0LFKHO 5REHUW 8XVL 0LFKDHO 5REHUW (YROXWLRQ RQ PXRWRLOWX DQDWRPLVHPPLQ MRWWD W\ÑVNHQWHO\ ROLVL PLHOO\WW¿Y¿PS¿¿ W\ÑVNHQQHOW¿HVV¿ WDVDLVHOOD MD WLHWHQNLQ P\ÑV K\S¿WHVV¿ 3DQHHOHLVVD RQ XXVL PXRWRLOX MRND HVW¿¿ SDLQHWWD NHUW\P¿VW¿ KHYRVHQ ODYDOOH 6DWXODVVD RQ NRULVWHRPPHOOXW PXRWRLOOXW SROYLWXHW MD MDOXVWLQNRXNNXMHQ VXRMDW 6LLYHQ VXXQWDXV QRUPDDOL YDVWDDYD NXLQ FP HWHHQ FP YDVWDDYD NXLQ FP YDVWDDYD NXLQ WDYDOOLVHQ VLLYHQ VXXQWDXV

7XHW PDWDODW HGHVV¿ MD PHGLXP NRNRLVHW SRKNHHQ WDNDQD HULNRLVWLODXNVHVWD PHGLXP NRNRLVHW WXHW P\ÑV HWHHQ

1\W VDDWDYDQD NDKWHQD XXWHQD YHUVLRQD 6) 6KRXOGHU )UHH ODWHNVLSDQHHOLW MRWND DQWDYDW WLODD WUDSH]LXPOLKDNVHOOH HSlNlVOLKDV Vll¶OOH MD ODYDOOH (ULWWlLQ VRSLYD RUHLOOH MD KHYRVLOOH MRLOOD HQ HULWWlLQ NHKLWW\QHHW ODYDQ OLKDNVHW 0XRWRRQ VRYLWHWXW SDQHHOLW VRSLYDW SDUKDDOOD PDKGROOLVHOOD WDYDOOD P\|V KHYRVLOOH MRLOOD RQ HULW\LVLl DQDWRPLVLD YDDWLPXNVLD 6DWXOD SHULQWHLVLVVl PXVWDVVD MD WDEDFFR YlUHLVVl RQ YDVLNDQQDKNDD WDL UDQVNDODLVLWWDLQ NXYLRLWXD QDKNDD MRND RQ SDUNLWWX OXRQQROOLVLOOD NlVLWWHO\LOOl (ULNRLVWLODXNVHVWD VDDWDYDQD P\|V WXSODQDKDVWD YDOPLVWHWWXQD XXGHVVD &2*1$& YlULVVl 1DKND MRWD Nl\WHWllQ XXGHVVD &2*1$& YHUVLRVVD RQ SHUlLVLQ HOlLPLVWl MRWND RQ NDVYDWHWWX RORLVVD MRLVVD QH VDDYDW ODLGXQWDD YDSDDVWL Nl\ OlSL OXRQQROOLVHQ SDUNLWVHPLVHQ MD RQ YDOPLVWHWWX NRUNHLPSLHQ VWDQGDUGLHQ PXNDLVHVWL SHULQWHLVWHQ 3UHVWLJH WXRWWHLGHQ WDSDDQ 7lPlQ NDNVLQNHUWDLVHQ QDKDQ HULW\LVLQ RPLQDLVXXV RQ YDVLNDQQDKDQ SHKPH\V MD WDYDOOLVHQ QDKDQ NHVWlY\\V

/Ñ\G¿W O¿KLPP¿Q M¿OOHHQP\\M¿PPH ZZZ HTXDOLW\OLQH VH

/ g+,.89$ 66$

5 : 6WHZHQ :LQGXV

2O\PSLDUDWVDVWDMD 5ROI :LOKHOP 6WHZHQ .HQUDDOLOXXWQDQWWL 6WHZHQLQ UDWVDVWXVXUD NDWWDD OĂƒKHV VHLWVHPĂƒQ YXRVLN\PPHQWĂƒ (QVLWXQWXPDQ ODMLLQ KĂƒQ VDL YXRWLDDQD $XQXNVHQ ULQWDPDOOD UDWVXOĂƒKHWWLQĂƒ 7HNVWL 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP NXYDW 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP 6WHZHQLQ MD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ DUNLVWRW

T

ämän vuoden keväänä, 82-vuotiaana, hän ratsasti ja hoiti hevostaan Quintaa päivittäin Seppo LindstrĂśmin tallilla Kaarinassa. Huhtikuussa hän vei kolme hevostaan tyttärensä Marian luokse EteläRanskaan ja säännĂśllinen ratsastus jäi pois päiväohjelmasta. – Mutta vaimoni ja minä olimme siellä kesällä kaksi kuukautta ja silloin pääsin taas ratsastamaan joka päivä. Tosin se oli enemmän maastoratsastusta kuin kurinalaista valmennustyĂśskentelyä kentällä, Stewen sanoo.

0HQHWLPPH SDOMRQ Kurinalaisuus on kenraalille kunnia-asia. – Kun Puolustusvoimat luopui hevosistaan menetimme paljon. Kurinalaisuus hevosten hoidossa ja pidossa oli armeijan aikana itsestäänselvyys. Nykypäivänä näin yksinkertainen asia on monesti kateissa. Ratsastusperinne katkesi pitkäksi aikaa. On todella sääli, että niitä valtavan hienoja hevosia, joita hankittiin vuoden 1940 suunniteltuja ja 1952 pidettyjä olympialaisia varten, ei käytetty jalostukseen. Kukaan ei välittänyt hienojen verilinjojen vaalimisesta, Stewen murehtii menetettyä mahdollisuutta.

6XXUHQPRLVHW RO\PSLDKHYRVHW R. W. Stewen oli varamiehenä Helsingin olympiajoukkueessa 1952 ja ratsasti Tukholmassa 1956 estejoukkueessa

Lojal-hevosellaan. – Minun piti ratsastaa Loriuksella, mutta se katkaisi jalkansa valmennuksessa. Valmentajamme Mauno Roiha sanoi että ota sitten tuo Lojal. Ruotsista hankitut L-hevoset olivat suurenmoisia, Lojal oli fantastinen hyppääjä. Tukholman radat olivat meille suomalaisille erittäin vaikeita, meillä ei ollut juurikaan kansainvälistä kilpailukokemusta ennen sitä. Lojal oli ainoa joukkueemme hevosista, joka hyppäsi molemmilla kierroksilla maaliin saakka, Stewen toteaa.

.XULQDODLVXXV KHYRVWHQ KRLGRVVD MD SLGRVVD ROL DUPHLMDQ DLNDQD LWVHVWĂƒĂƒQVHOY\\V – Tukholmassa kilpaili olympialaisten historiassa ensimmäistä kertaa naisratsastaja esteradalla, Britanniaa edustava Pat Smythe. Neljä vuotta aikaisemmin Helsingissä sai Tanskan Liz Hartell ensimmäisenä naisena osallistua olympiaradalla kouluratsastukseen. Hän voitti hopeaa henkilĂśkohtaisessa kilpailussa, Stewen muistelee naisratsastajien pääsyä ratsastuksen olympia-areenoille. Tukholman olympialaisten ohella Stewenin mieleen ovat jääneet Aachenin kansainväliset kilpailut vuonna 1954. – Meitä oli siellä kolmihenkinen joukkue, Kauko Paananen Lassilla, Henrik Lavonius India Bonitalla ja minä Loriuk- Âś

.XND" O 5ROI :LOKHOP 6WHZHQ O 6\QW\Q\W 9LOSSXODVVD Q\N\LQHQ NRWLSDLNND 1DDQWDOL O .HQUDDOLOXXWQDQWWL O 2VDOOLVWXL 0HOERXUQHQ 7XNKROPDQ RO\PSLDODLVLLQ O 65/ Q 0HVWDULUDWVDVWDMDPHUNNL QXPHUR O 7RLPLQXW 65/ Q NRXOXWXV MD YDOPHQ QXVSĂƒĂƒOOLNNĂšQĂƒ MD 5DWVXMDORVWXVOLLWRQ SXKHHQMRKWDMDQD

/ g+,.89$ 66$

5 : 6WHZHQ MD /RULXV MRQND SLWL ROOD KĂƒQHQ RO\PSLDKHYRVHQVD

Ĺ„,PPHU YRUZĂƒUWV UHLWHQ UDWVDVWD DLQD HWHHQSĂƒLQ Ĺ„ sella. Menestyksemme ei ollut loistava, mutta pärjäsimme kunnialla vaikeilla radoilla. Kokonaisuudessaan Aachen oli unohtumaton elämys. Meistä pidettiin hyvää huolta ja oli fantastista seurata muiden maiden taitavien ratsastajien valmennusta ja hevosten hoitoa. Muuan hauska tapaus on jäänyt mieleeni. Espanjalainen Carlos istui ennen starttiaan terassilla siemaillen samppanjaa kauniiden naisten ympärĂśimänä, kunnes hänen avustajansa tuli sanomaan, että nyt on kohta hänen vuoronsa. Carlos nousi ratsunsa selkään, antoi avustajan kiillottaa saappaansa viimeisen kerran, ratsasti pari volttia, meni radalle ja hyppäsi sen virheittä, Stewen kertoo.

+RUVH 6KRZ RQ ,ORQ DLKH Suomalaisen ratsastuksen kansainvälistyminen ilahduttaa Steweniä. – Helsinki International Horse Show on kehittynyt edukseen vuosi vuodelta. On ollut hienoa nähdä taitavien esteratsastajien ohella myĂśs korkeatasoista

0XLVWRMD $GROI (KUQURRWKLVWD 2OLQ HWXRLNHXWHWWX NXQ VDLQ WDYDWD NHQUDDOL $GROI (KUQURRWKLQ KĂƒQHQ NRWRQDDQ YXRQQD MD KDDVWDWHOOD KĂƒQWĂƒ VLOORLVWD 6DWXODVVD OHKWHĂƒQL YDUWHQ 1ĂƒLQ KĂƒQ NHUWRL RO\PSLDKHYRVHVWDDQ /LOLD Ĺ„5DWVXYĂƒHOOH RVWHWWLLQ OĂƒPPLQYHULUDWVXMD +HOVLQJLQ YXR GHQ VXXQQLWHOWXMD MD YXRQQD SLGHWW\MĂƒ RO\PSLDODL VLD YDUWHQ 1ĂƒPĂƒ WXOLYDW 5DQVNDVWD MD ,UODQQLVWD MD P\ĂšKHP PĂƒVVĂƒ YDLKHHVVD P\ĂšV 5XRWVLVWD 0LQĂƒ VDLQ UDWVDVWHWWDYDN VL UDQVNDODLVHQ WĂƒ\VLYHULWDPPDQ QLPHOWĂƒ /LOLD MRND ROL RVWHWWX )RQWDLQHEOHDXĹ‚VWD /LOLD RQ YDUPDVWL KHYRQHQ MROOD PHQHVW\LQ SDUKDLWHQ NLOSD UDGRLOOD 6H ROL HULWWĂƒLQ YLLVDV MD \KWHLVW\ĂšKDOXLQHQ URKNHD MD XUKRROOLQHQ -RV VHQ UDWVDVWDMD HL SĂƒĂƒW\ĂšQĂƒĂƒQ ROLVL MRXWXQXW WDLVWHOHPDDQ PDDPPH LWVHQĂƒLV\\GHQ VĂƒLO\WWĂƒPLVHQ SXROHVWD QLLQ NXNDSD WLHWĂƒĂƒ PLWĂƒ PH ROLVLPPH NLOSDUDGRLOOD VDDYXWWDD 2Q LWVH DVLDVVD DLQXWODDWXLVWD HWWĂƒ PH YXRVLHQ MĂƒONHHQ \OLSĂƒĂƒWĂƒĂƒQ VDDWRLPPH RVDOOLVWXD /RQWRRQ RO\PSLDODL VLLQ YXRQQD 1RLQD YXRVLQD /LOLD ROL ROOXW <SĂƒMĂƒOOĂƒ MD VDD QXW DLQDNLQ NDNVL YDUVDD 6LOWL PH S\VW\LPPH NLOSDLOHPDDQ /RQWRRQ RO\PSLDODLVWHQ NHQWWĂƒNLOSDLOXVVD NXQQLDNNDDVWL VXX UHQ PDDLOPDQ UDWVDVWDMLHQ MD XUKHLOXKHYRVWHQ MRXNRVVDĹ„ 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

9827 7$ 5 $76$ 67867$

kouluratsastusta, toteaa Stewen, joka on vuosikausia kuulunut kisaorganisaatioon Appeal Committeen jäsenenä. – Tänä syksynä suomalaiset menestyivät loistavasti. Meillä on vuosikymmenten saatossa ollut paljon hyviä valmentajia: Jan-Olof Wannius, George Morris, Daan Nanning. 1950-luvulla meitä valmensi saksalainen Fritz Weidemann, joka sanoi: Immer vorwärts reiten, ratsasta aina eteenpäin. Tämä on ollut mottoni ja se pätee sekä esteillä että koulussa, kunhan osaa tehdä sen oikein. Viime vuosina valmentajani on ollut Seppo LindstrĂśm, ja olen viihtynyt hänen valmennuksessaan kaikki ne vuodet, joina minulla oli hevosia hänen tallissaan. Hänellä on silmää, taitoa ja kyky lisätä vaatimuksia niin, että ratsastaja ei koe tehtäviä liian vaikeiksi, Stewen sanoo. X

5 : 6WHZHQ :LQGXV

6XRPDODLVHW RO\PSLD MD SDUDO\PSLDUDWVDVWDMDW .RRQQXW 3HWUD 6NDUUD /ĂƒKGH .DQVDLQYĂƒOLQHQ UDWVDVWDMDLQOLLWWR )(, ,QWHUQDWLRQDO 3DUDO\PSLF &RPPLWWHH ,3&

$QWZHUSHQ

/RQWRR

.HQWWĂƒUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX 2VNDU 9LONDPD 0HPR VLMD WXORV

(VWHUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX 7DXQR 5LVVDQHQ 9LVHQ VLMD WXORV YLUKHWWĂƒ 9HLNNR 9DUWLDLQHQ 3RQWXV K\OĂƒWW\

3DULLVL .HQWWĂƒUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX /DUV (KUQURRWK 6DORPH K\OĂƒWW\ PDDVWRHVWHNRNHHVVD 3DULLVLLQ OĂƒKWL P\ĂšV NHQWWĂƒUDWVXNNR 9LOMR )RUVVHOO $PRU +HYRQHQ ORXN NDDQWXL NLOSDLOXSDLNDOOD HLNĂƒ UDWVXNNR RVDOOLVWXQXW

$PVWHUGDP .HQWWĂƒUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX +DQV 2ORI YRQ (VVHQ (O .DLG VLMD

%HUOLLQL .HQWWĂƒUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX :HUQHU :DOOGĂ’Q (QQĂƒW\V K\OĂƒWW\ PDDVWRHVWHNRNHHVVD

.HQWWĂƒUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX $GROI (KUQURRWK /LOLD VLMD WXORV 0DXQR 5RLKD 5RD VLMD WXORV $UYR +DDQSĂƒĂƒ 8SHD K\OĂƒWW\ UDWDHVWHLOOĂƒ -RXNNXHNLOSDLOX 6XRPL K\OĂƒWW\ $GROI (KUQURRWK /LOLD $UYR +DDQSĂƒĂƒ 8SHD 0DXQR 5RLKD 5RD

+HOVLQNL (VWHUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX +HQULN /DYRQLXV /DVVL K\OĂƒWW\ 9LNWRU -DQVVRQ -HVVD K\OĂƒWW\ 0DXQR 5RLKD 5RD NHVNH\WWL -RXNNXHNLOSDLOX 6XRPL K\OĂƒWW\ 9LNWRU -DQVVRQ -HVVD +HQULN /DYRQLXV /DVVL 0DXQR 5RLKD 5RD

.HQWWĂƒUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX ,OPDUL +DLPL .HLMD VLMD WXORV 0DXQR 5RLKD /DDRV K\OĂƒWW\ PDDVWRHVWHNRNHHVVD 9HLNNR 9DUWLDLQHQ 6DELQH K\OĂƒWW\ PDDVWRHVWHNRNHHVVD -RXNNXHNLOSDLOX 6XRPL NHVNH\WWL ,OPDUL +DLPL .HLMD 0DXQR 5RLKD /DDRV 9HLNNR 9DUWLDLQHQ 6DELQH

0HOERXUQH 5DWVDVWXV 7XNKROPDVVD .RXOXUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX 0DXQR 5RLKD /DDRV VLMD WXORV SLVWHWWĂƒ

(VWHUDWVDVWXV +HQNLOĂšNRKWDLQHQ NLOSDLOX 5ROI :LOKHOP 6WHZHQ /RMDO VLMD WXORV YLUKHWWĂƒ .DXNR 3DDQDQHQ /DVVL K\OĂƒWW\ $UYL 7HUYDODPSL 0DUUDV K\OĂƒWW\ -RXNNXHNLOSDLOX 6XRPL K\OĂƒWW\ .DXNR 3DDQDQHQ /DVVL 5ROI :LOKHOP 6WHZHQ /RMDO $UYL 7HUYDODPSL 0DUUDV Âś

9827 7$ 5 $76$ 67867$

.HQWWÃUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX 5HLMR .XLVWLOD /DPRUD VLMD WXORV .DDUOR $QWWLQHQ /RFDUQR K\OÃWW\ ULVXHVWHODXNNDNRNHHVVD .DUL 2 7ROYDQHQ /DULLQD K\OÃWW\ PDDVWRHVWHNRNHHVVD -RXNNXHNLOSDLOX 6XRPL K\OÃWW\ .DDUOR $QWWLQHQ /RFDUQR 5HLMR .XLVWLOD /DPRUD .DUL 2 7ROYDQHQ /DULLQD

$WODQWD .RXOXUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX .\UD .\UNOXQG )O\LQJH $PLUDO VLMD WXORV *3 SLVWHWWÃ .HQWWÃUDWVDVWXNVHHQ ROL QLPHWW\ 3LLD 3DQWVX &\QD +HYRVHQ ORXNNDDQWXL HLNÃ UDWVXNNR RVDOOLVWXQXW

0RVNRYD

3DUDO\PSLD 5\KPÃ ,,, +DQQD )ÃOW 3DDVRQHQ 'RRELH VLMD WXORV

.RXOXUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX .\UD .\UNOXQG 3LFFROR VLMD WXORV SLVWHWWÃ

5\KPÃ ,9 1LQD .LOSLÃ 3DODGLQ 3DO VLMD WXORV

(VWHUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX &KULVWRSKHU :HJHOLXV 0RQGD\ 0RUQLQJ VLMD WXORV YLUKHWWÃ

/RV $QJHOHV .RXOXUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX .\UD .\UNOXQG 1ýU VLMD WXORV SLVWHWWÃ

6RXO .RXOXUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX .\UD .\UNOXQG 0DWDGRU VLMD WXORV *36 SLVWHWWÃ 7XWX 6RKOEHUJ 3DNLVWDQ VLMD WXORV *3 -HQQ\ (ULNVVRQ *:6 0\ :D\ VLMD *3 WXORV 0DDULW 5DLVNLR 1ýU VLMD WXORV *3 -RXNNXHNLOSDLOX 6XRPL -HQQ\ (ULNVVRQ *:6 0\ :D\ .\UD .\UNOXQG 0DWDGRU 0DDULW 5DLVNLR 1ýU 7XWX 6RKOEHUJ 3DNLVWDQ

%DUFHORQD .RXOXUDWVDVWXV K +QNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX .\UD .\UNOXQG (GLQEXUJ VLMD WXORV *36 SLVWHWWÃ

+DQV 2ORI YRQ (VVHQ HO .DLG $UNLVWRNXYD

6\GQH\ .RXOXUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX (OLVDEHW (KUQURRWK +DUDOG VLMD WXORV *3 SLVWHWWÃ +HLGL 6YDQERUJ %D]DOW VLMD WXORV *3 .RXOXUDWVDVWXNVHHQ ROL QLPHWW\ -DQQH %HUJK &KLPNHQW +HYRQHQ ORXNNDDQWXL NLOSDLOXSDLNDOOD HLNÃ UDWVXNNR RVDOOLVWX QXW .RXOXUDWVDVWXNVHHQ QLPHW\Q .\UD .\UNOXQGLQ /LOOHPDUNHQV $UNLEDO VDLUDVWXL NDUDQWHHQLDLNDQD HLNÃ YRLQXW PDWNXVWDD NLOSDLOXXQ

.HQWWÃUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX 3LLD 3DQWVX 6: 8SSHUFXW NHVNH\WWL PDDVWRHVWHNRNHHVVD

3DUDO\PSLD 5\KPÃ ,,, +DQQD )ÃOW 3DDVRQHQ 7RS &DSHU +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX VLMD WXORV +DQQD )ÃOW 3DDVRQHQ 7RS &DSHU .đU VLMD WXORV 5\KPÃ ,9 0DULWD 7HYDOL 'DQLHO %RRQH +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX VLMD WXORV 0DULWD 7HYDOL 'DQLHO %RRQH .đU SURQVVL WXORV

$WHHQD .RXOXUDWVDVWXNVHHQ QLPHW\W .\UD .\UNOXQG $QGLDPR 7\PH HLYÃW RVDOOLV WXQHHW KHYRQHQ VDLUDVWXL HQQHQ NLOSDLOXD .HQWWÃUDWVDVWXNVHHQ QLPHW\W 3LLD 3DQWVX <SÃMÃ .DUXVR HLYÃW RVDOOLVWXQHHW KHYR VHQ ORXNNDDQWXL HQQHQ NLOSDLOXD

3HNLQJ 5DWVDVWXV +RQJ .RQJLVVD .RXOXUDWVDVWXV +HQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX .\UD .\UNOXQG 0D[ VLMD \KWHLVWXORV *36 .đU

3DUDO\PSLD 5\KPÃ ,E .DWMD .DUMDODLQHQ &DOODQ KHQNLOùNRKWDLQHQ NLOSDLOX VLMD WXORV .DWMD .DUMDODLQHQ &DOODQ .đU VLMD WXORV

Kauraton

Black Horse Booster, kypsennetty puolitiiviste kauraan perustuvan ruokinnan täydentämiseen. Sisältää runsaasti kivennäis- ja hivenaineita sekä vitamiineja. Sisältää myös seleeniä turvallisesti orgaanisessa muodossa.

Yrittäjäntie 20, Karkkila www.biofarm.fi (09) 225 2560

9827 7$ 5 $76$ 67867$

1ĂƒLQ 6XRPL QRXVL UDWVDLOOH &DUO 'XFDQGHU $PRXU

7RLVHHQ PDDLOPDQVRWDDQ VDDNND KHYRQHQ ROL VXRPDODLVLOOH VRWDUDWVX NXOMHWXVYĂƒOLQH MD PDDWDORXVW\ĂšQWHNLMĂƒ 5DWVDVWXV XUKHLOXQD DONRL +HOVLQJLVVĂƒ MD 7XUXVVD OXYXOOD UXRWVDODLVWHQ RSHWXNVHVVD MD WXRQWLUDWVXLOOD 7HNVWL -XKD (UROD MD 1HQQH +DOOPDQ NXYDW VXRPHQ KHYRVXUKHLOXPXVHR /ĂƒKWHHQĂƒ PP (UNNL 9DVDUD 6XRPHQ UDWVDVWXVXUKHLOXQ KLVWRULD

N

ykyaikainen urheilulaji ratsastuksesta tuli venäläisessä Suomessa 1800-luvulla, kuten muuallakin Euroopassa. Meiltä puuttui ritarikulttuuri ja ratsastusakatemioiden perinne, mutta suomalaiset ratsumiehet, eli hakkapeliitat tunnettiin sotilaina ja hevosmiehinä Euroopassa jo 1600-luvulla. Ruotsin vallan oli ratsupalvelun suorittaminen taannut verovapauden 1200-luvulta lähtien. Tilaa, joka varusti hevosen ja miehen, sanottiin ratsutilaksi. Aluksi se oli aatelisten etuoikeus, sittemmin velvollisuus. Suomalaisille hevonen oli kulkuneuvo pitkien välimatkojen maassa. Posti kulki ratsujen selässä 1600-luvulta 1800-luvun alkukymmenille. Ratsastustaito oli välttämättÜmyys vain sotilaille. Ruotsin vallan aikaisessa upseerikoulussa 1700-luvulla ratsastusta oli kaksi tuntia viikossa, 1800-luvulla Venäjän vallan aikana määrä nostettiin kahteen tuntiin päivässä. Ratsastustaitoa esittelivät myÜs vierailevat

sirkukset, joiden ratsastajat myĂśs antoivat ratsastustunteja.

6LUNXVWD MD UDWVDVWXVWD Helsingissä oli 1870-luvulla kaksi sotilaiden käytÜssä ollutta maneesia, Santarmimaneesi Maneesikadulla ja Kaartin maneesi Kaartin kasarmeilla. Siviiliratsastuksen meillä käynnisti Ruotsista 1867 muuttanut tallimestari Georg Ringsten, joka toi Helsinkiin neljä ratsua ja alkoi pitää ratsastustunteja. Ratsastuksesta tuli muotia ja pian Helsinkiin rakennettiin ajanmukainen ratsastushuone, osittain maneesiksi ja osittain sirkukseksi. Se oli Siltasaaressa, vanhaan tapettitehtaaseen kunnostettuna. 1887 lajista kiinnostuneet kaupunkilaiset perustivat ratsastusinstituutin, jonka toiminta käynnistyi samaisessa Siltasaaren ratsastushuoneessa. Samaan aikaan Turussa rakennettiin maneesi ja perustettiin ratsastusinstituutti, jossa opetus alkoi 1889 Helsingistä siirtyneen ruotsalaisen Fredrik

Lundin johdolla. Opetusta jatkoi Ruotsista Turkuun muuttanut tallimestari Carl Ducander. Hän siirtyi pian veljensä kanssa Helsinkiin ja Turun ratsastusinstituutin toiminta päättyi 1892.

6XRPHQ 5DNXXQDU\NPHQWWL Vuosi 1887 toi mukanaan keisarin suostumuksen Rakuunarykmentin perustamiselle. Huhtikuun 17. päivänä julkaistiin asetuskokoelmassa â€?Keisarillisen Majesteetin Armollinen julistus suomalaisen ratsuväen asettamisestaâ€?. Käsky tarkoitti Suomalaisen autonomian ajan viimeisen joukko-osaston perustamista. Rakuunarykmentin virallinen perustamispäivä oli 1. huhtikuuta 1890, kun kuudenkymmenen miehen vahvuinen komennuskunta aloitti toimintansa. Rykmentin ensimmäinen päiväkäsky oli annettu vuotta aiemmin, kun luutnantti Lucander saapui Lappeenrantaan hevosten ja hevostenhoitajien kanssa valmistelutĂśihin. Rykmentin upseeristo koostui suo-

2VNDU 9LONDPD 0HPR 6XRPHQ HQVLPPĂƒLQHQ RO\PSLDUDWVXNNR

0DJQXV 5\GPDQ MDNDPDVVD SDONLQWRD

.XUW %ĂƒFNPDQ &DEDOOHUR

malaisista ja sen sijoitus Lappeenrantaan antoi kaupungille identiteetin rakuunoiden kotikaupunkina. Rykmentti aloitti koulutustoiminnan Venäjän ratsuväestä siirretyillä hevosilla, mutta pian hevosia ryhdyttiin hankkimaan Suomesta. Laadukkaiden hevosten lÜytäminen oli vaikeaa ja hevosia ryhdyttiin myÜs tuomaan Puolasta ja Ruotsista.

hinnousujoukkojen ulaanirykmenteiltä. Kirkkonummen ulaanit toimi Länsi-Uudellamaalla ja eri puolilla maata koottiin paikallisia ratsuosastoja tiedustelutarkoituksiin. Osastoissa toimivat miehet olivat usein valmiiksi ratsastustaitoisia siviilejä. Sota vaikutti ratsukannan kehitykseen. Ratsastusharrastuksen laajenemisesta sodan jälkeen oli todisteena muun muassa Karjalan Kenttäratsastusseuran perustaminen. Monet siviiliratsastajat organisoivat suojeluskuntien ratsuosastojen perustamista. Tuleva FEI:n puheenjohtaja, Magnus Rydman toimi Helsingissä ratsastavan suojeluskunnan päällikkÜnä. Ratsuosaston koko päällystÜ oli Kenttäratsastusseuran jäseniä.

le vuonna 1933. Seuraukset olivat kauaskantoiset koulutuksen keskittyessä Ypäjän Siittolanmäelle.

9ĂƒUL NHUWRL HVNDGURRQDQ Rykmentin hevoset jaettiin eskadrooniin väreittäin. Ensimmäisellä eskadroonalla oli vaaleimmat ja kuudennella eskadroonalla täysin mustat hevoset. Soittokunnan hevoset olivat perinteisesti valkoisia. Värijako jatkui itsenäisen Suomen yksikĂśissä. Rykmentin hevoskoulutus oli erittäin korkeatasoista. Se lakkautettiin osana venäläisten Suomeen kohdistuvaa sortopolitiikkaa 17. joulukuuta 1901. Kahdentoista toimintavuotensa aikana Rakuunarykmentti vaikutti hevosjalostuksen nousuun, koulutustoiminnan kasvuun, kilpaurheiluun ja siviiliratsastuksen suosion kasvuun.

5DWVXMD YHQĂƒOĂƒLVLOWĂƒ MD VDNVDODLVLOWD Suomen itsenäistyttyä 6.12.1917 maa sortui kansalaissotaan, jossa vastapuolina olivat hallituksen joukot ja punakaartit. Sodan sytyttyä1918 perustettiin Joensuuhun Karjalan Ratsujääkärirykmentti ja Seinäjoella koottiin Uudenmaan Rakuunarykmentti, joka sai runkonsa Porvoosen 1917 perustetun ratsupoliisikoulun 200 oppilaasta. Venäläisten varuskuntien aseistariisunnan yhteydessä takavarikoitiin kasakkarykmenteiltä hevosia ja saksalaisten noustua maihin Hangossa saatiin hevostäydennystä mai-

/LVĂƒĂƒ UDWVDVWXVSDLNNRMD Suomen Ratsastusliitto perustettiin 1920 Suomen Kenttäratsastusseuran ja Karjalan Kenttäratsastajien toimesta. Päämääränä saada lisää harrastuspaikkoja lajille. Kaksi liiton kolmesta jäsenseurasta toimi Helsingissä, jonne oli perustettu suomenkielinen ratsastusseura. 1926 Helsingissä perustettu Hevosjalostusliitto lämminverisiitosta varten toimi myĂśs aktiivisesti harrastuspaikkojen saamiseksi.

/DSSHHQUDQQDVWD UDWVDVWXVNHVNXV Heti sodan jälkeen hankittiin Englannista 250 ratsuhevosta sotilastarkoituksiin. Niillä myÜs kilpailtiin, joten kilparatsastus sai kirjaimellisesti uutta verta. Uudenmaan rakuunat majoitettiin sodan päätyttyä Helsinkiin ja päätÜs johti ratsastusurheilun leviämiseen pääkaupungissa. Rykmentin komentaja oli Suomen ensimmäinen olympiaratsastaja eversti Oskar Vilkama. Vuonna 1921 Uudenmaan Rakuunat ja Hämeen Ratsurykmentti siirrettiin Lappeenrantaan, jonne perustettiin Ratsuväkiprikaati. Lappeenrannasta tuli merkittävä ratsastusurheilun keskipiste ja kaupunki sai ratsuväkensä takaisin, nyt itsenäisen Suomen joukko-osastona. Prikaatin komentaja, kenraalimajuri Georg Londen lähti uudistamaan organisaatiota ja perusti remonttikoulun. Se muutti Ypäjäl-

/DDNVRQ UDWVDVWXVVWDGLRQ

Kenttäratsastusseura ja liitto olivat suunnitelleet ratsastusradan rakentamista Helsingin Kumpulan alueelle yhdessä Suomen Raviurheilun ystävien kanssa. Alueen vuokraussuunnitelma käsiteltiin kaupunginvaltuuston täysistunnossa 5.5.1920. Kaupunginvaltuustossa ratsastusta pidettiin yhteiskunnallisena ilmiĂśnä, ei niinkään urheilumuotona. Vasemmisto piti lajia sotilaallisena toimintana ja eliitin harrastuksena. Valtuusto äänesti ratsastushankkeen puolesta äänin 27– 19. Rahatoimikamari velvoitettiin vuokraamaan alue Kumpulan niityiltä 50 vuo- Âś

9827 7$ 5 $76$ 67867$

$MDQ WDYDQ PXNDLVHVWL )(, YDOLWVL SXKHHQMRKWDMDNVHHQ WXOHYDQ RO\PSLDNLVDLVĂƒQWĂƒPDDQ HGXVWDMDQ VXRPDODLVHQ SDQNLQMRKWDMDQ 0DJQXV 5\GPDQLQ den sopimuksella Suomen Raviurheilun ystäville ja Suomen Kenttäratsastusseuralle. Sopimus velvoitti luovuttamaan alueen eri urheilulajien käyttÜÜn sekä lasten leikkipaikaksi silloin, kun hevosurheilu ei sitä itse tarvitsisi.

/DXNNDUDWD 7DOLLQ Samaan aikaan osaa TÜÜlÜn pallokentästä Helsingin kantakaupungissa alettiin kunnostaa ratsastusradoiksi, koska Pallokenttä Oy oli ilmoittanut, että se ei tarvitse koko kenttää ja voisi vuokrata osan ratsastuskäyttÜÜn. Vastausta totalisaattoripelien järjestämisestä jouduttiin odottamaan. Kumpulan ratojen rakentaminen juuttui paikoilleen. Kenttäratsastajat suunnittelivat jo uutta yhtiÜtä, mutta hanke kaatui, kun tarvittavaa alkupääomaa ei lÜytynyt. Seuralle tarjottiin mahdollisuutta tulla mukaan Kumpulan ratayhdistykseen rahamäärällä, joka saatu kokoon. Kumpulan rakentaminen jatkui, mutta tyÜ eteni hitaasti. Yllättäen Pallokenttä Oy halusikin ratsastajat pois alueiltaan jo vuonna 1925. Oli keksittävä uusi suunnitelma. Yksi vaihtoehdoista oli nykyinen Helsingin Munkkiniemi, mutta asiassa ei edetty. Kenttäratsastusseura vuokrasi sitten Talin kartanon läheltä 20 hehtaarin alueen. Seura otti suuren lainan tarkoitusta varten ja suunnitteli alueen avaamista urheiluratsastukselle jo vuonna 1929.

6RWD ORSHWWL WRLPLQQDQ Vuoteen 1939 mennessä Talin hevosur-

heilualue oli kasvanut lähes kansainvälisiin mittoihin ja tarjosi puitteet kaikille olympiaratsastuslajeille ja laukkaurheilulle. Talvi- ja Jatkosota vuosina 1939– 1945 katkaisivat kuitenkin alueen kehityksen ja rauhan tullessa, oli rata- alue huoltamatta ja ränsistynyt. Suurin osa maineikkaista laukkaurheilijoista oli sotien aikana menehtynyt tai kaatunut rintamalla. Maan poliittisesti räjähdysherkkä tilanne ei ollut omiaan saamaan ratsastusurheilulle tarvittavaa rahallista tukea. Ratsastajainliitto asetti jo vuonna 1947 komitean miettimään laukkaurheilun tulevaisuutta maassamme ja julkaistu muistio oli varsin kylmää luettavaa. Ratojen kunnostukseen ei ollut rahaa, kilpailuiden järjestämiseen ei ollut rahaa, sopivia hevosia ei tahtonut lĂśytyä. Lista oli ehtymättĂśmän pitkä. Helsingin 1952 olympialaisia varten Talin alue koki hetkellisen nousun kisajärjestelyjen takia, mutta Helsingin kaupungin vuokrattua Talin alueelta suuren määrän maita tulevan golfklubin laajennukselle katosi myĂśs pohja hevosurheilualueiden käytĂśltä. Talin radoista oli vielä osa näkyvissä 50–60 -lukujen taitteessa jolloin aktiivit hevospiirit yrittivät neuvotella alueiden hevosurheilukäytĂśstä, mutta turhaan. Hevosten Tali oli lopullisesti kadonnut.

8QHOPD RO\PSLDODLVLVWD Suomelle myÜnnettiin vuoden 1940 olympialaiset. ValmistelutyÜ 1937. Ensimmäinen iso hanke oli Laakson ratsas-

tusstadionin rakentaminen ja sen avajaisina pidettiin Pohjoismaiset ratsastuskilpailut kesällä 1937. Kilpailut olivat suomalaisratsukoille menestys. Viestija kenttäratsastusjoukkue sai hopeaa ja henkilĂśkohtaisen hopeamitalin voitti rouva Huber. Olympiakuume nousi. Suomalaisratsukoille povattiin mitaleja ja valtio hankki Englannista hevosia, joista oli tarkoitus kouluttaa olympiaratsuja. Olympiamaneesin ja tallien rakennustyĂśt käynnistettiin. Talin laukkaratojen ehostustyĂśhĂśn sijoitettiin aikaa ja rahaa. Ajan tavan mukaisesti FEI valitsi keväällä 1939 puheenjohtajakseen tulevan olympiakisaisäntämaan edustajan, suomalaisen pankinjohtajan, Magnus Rydmanin, joka oli SRL:n puheenjohtaja. Lokakuun 6.– 8. päivänä 1939 piti Hämeenlinnan Poltinaholla olla olympiakatselmuskilpailut. Ratsastajat ja hevoset olivat jo paikalla, kun käsky suojajoukkojen täydellisestä liikekannallepanosta saapui Hämeenlinnaan. Upseerit jättivät hevosensa perässä lähetettäviksi ja kiiruhtivat varuskuntiinsa. Neuvostojoukkojen hyĂśkkäys alkoi marraskuun 30. päivä ja Suomi oli sodassa. Olympialaiset peruuntuivat.

6XRPHQKHYRQHQ HQQHQ WDOYLVRWDD Talvisodan alkuun mennessä puhdasrotuista suomalaista tyÜhevosta oli jalostettu yli 30 vuotta. Kantakirja avattiin 1907. Valtion tahdon toteuttajana jalostuksesta vastasi hevoshoidontarkastaja

/DUV 5ĂšQQTXLVW 2UOLN

& * ( 0DQQHUKHLP MDNDPDVVD SDONLQWRMD

/ĂƒĂƒNLQWĂƒORWWD $LOL 1HYDODLQHQ

+HYRQHQ MD VRWD 382/86786/$,72.6(1 NĂƒ\WWÚÚQ RWHWWLLQ KHYRVWD <+'(//g MDONDYĂƒNLU\NPHQWLOOĂƒ ROL \NVL KHQNLOĂšDXWR NDNVL PRRWWRULS\ĂšUĂƒĂƒ MD KHYRVWD .(177g7<.,67›5<.0(17,//g ROL KHYRVWD NHVĂƒOOĂƒ MD KHYRV WD WDOYHOOD 5\NPHQWLQ MRNDLVHOOD NRO PHOOD SDWWHULVWROOD ROL KHYRVHQ NHY\W DPSXPDWDUYLNHNRORQQD <+'(1 5$6.$$1 + KDXSLWVLQ YHWRRQ WDUYLWWLLQ KHYRVWD 0gg5g9$+98,6(66$ GLYLVLRRQDV VD ROL PLHVWĂƒ DMRQHXYRD MD Ĺ‹ KHYRVWD ',9,6,221$1 3g,9g1 PXRQD DQQRV SDLQRL WRQQLD .XOMHWWDPLVHHQ WDUYLWWLLQ NDNVL KHYRVYHWRLVWD NXRUPDV WRNRPSSDQLDD -RNDLVHOOD NRPSSDQLDO OD ROL KHYRVWD MD MRNDLQHQ KHYRQHQ NXOMHWWL NLORD WDUYLNNHLWD ',9,6,221$1 DPSXPDWDUYLNHNR ORQQDDQ NXXOXL KHYRVWD 382/8678692,0,(1 KHYRVWDSSLR WDOYLVRGDVVD ROL NXROOXWWD NDGRQ QXWWD MD ORSHWHWWXD \NVLOĂšĂƒ <KWHHQVĂƒ VRGLVVDPPH NXROOHLWD NDGRQQHLWD MD ORSHWHWWXMD KHYRVLD ROL (1,7(1 +(9267$33,2,7$ V\Q W\L YLLY\W\VYDLKHHQ DLNDQD NHVĂƒOOĂƒ MROORLQ PHQHWHWWLLQ NXXNDXVLWWDLQ NDDWXQHLQD MD KDDYRLWWXQHLQD 9,+2//,678/(66$ NXROL KHYRVWD 62'$1 $,.$1$ KRLGHWWLLQ VDLUDVWD MD KDDYRLWWXQXWWD KHYRVWD .(177g.(/32,6,.6, SDUDQL \NVLOĂšĂƒ 6820(1+(9267(1 VRWDWLH ROL RVRLWXV ĂƒĂƒULUDMRLVWD MRWND PDKGROOLVWL YDW DUPHLMDPPH WRUMXQWDYRLWRW

Erkki Sihvola. Valtion kovat vaatimukset ainutlaatuisen monipuolisen hevosrodun edellytyksistä mitattaisiin pian pahimmassa mahdollisessa tilanteessa, Suomen joutuessa puolustamaan koskemattomuuttaan talvisodassa. Edesmennyt professori Veikko Rislakki kutsui viime sotiamme hevosten sotasavotaksi. Liikekannallepanovalmistelujen aikana syksyllä 1939 kävi selväksi, että puolustusvoimien valmius ja kokoonpano riippuivat ratkaisevasti hevosten ja ajoneuvojen tarpeen tyydyttämisestä. Vaihtoehdot olivat vähissä ja vuonna 1924 annettu laki hevosten ja ajoneuvojen ottamisesta sotaväen tarpeeseen sodan aikana uudistettiin lokakuussa ja asetus marraskuussa 1939. Joukkojen huolto, siirrot ja tykistÜn käyttÜ olivat täysin hevosten varassa. Vain ja ainoastaan hevonen mahdollisti sodankäynnin toimivuuden. Talvisodan alkaessa valtio pystyi tarjoamaan puolustajilleen vain kokardin, nahkavyÜn ja aseen. Hevosten tilanne oli yhtä huono. Hoitovälineitä, loimia, valjaita ja kengitysvälineitä ei ollut. Rehustus oli puutteellista. Eläinlääkinnältä puuttuivat instrumentit ja lääkkeet. Vapaaehtoinen kansalaiskeräys tuotti 20 000 lointa hevosille. Instrumentteja saatiin instrumenttiliikkeiltä ja tarviketäydennyksiä Ruotsista ja Tanskasta. Armeijalla oli vain 4 700 hevosta. Pakko-otoilla saatiin kerättyä 60 384 hevosta. Koko maan hevoskanta vuonna 1939 oli varsat mukaan lukien 386 000 yksilÜä, joista sotakelpoisia, oli vain 173 297 yksilÜä. Kantakirjahevosia ja varsoja ei laskettu sotakelpoisiin. Sodan päättyessä oli otettu palvelukseen 71 805 hevosta, eli noin 25 prosenttia täysi-ikäisistä hevosista. X

1HLWL ,QJD *DOOHQ

1DLVHW VDWXODVVD -RV UDWVDVWXV RQ Q\N\ĂƒĂƒQ QDLVWHQ ODML ROLYDW VLVNRW LQQRNNDLWD KHYRVKDUUDVWD MLD MR OXYXQ ORSXQ 6XRPHVVD 3LHQL NDWVDXV ODMLQ DONXYDLKHLVLLQ SDOMDV WDD HWWĂƒ Q\N\SĂƒLYĂƒQ WĂƒKGLOOĂƒ RQ HVLNXYDQVD VXRPDODLVHQ UDWVDVWXNVHQ KLVWRULDVVD 1DLVHW ROLYDW PXNDQD UDWVDVWXN VHVVD MR OXYXQ ORSXOOD SHUXVWH WXVVD +HOVLQJLQ UDWVDVWXV\KGLVW\NVHV VĂƒ MRQND DVLDNLUMRLVVD PDLQLWDDQ QHL GLW (YD &URQVWHGW .LWW\ /LQGHU MD $ *ULSHQEHUJ 2OLVNR N\VHHVVĂƒ VDPD QHL WL $OHNVDQGUD *ULSHQEHUJ MRND ROL IHPL QLVWL MD \NVL HQVLPPĂƒLVLVWĂƒ VXRPDODLVLV WD QDLVNDQVDQHGXVWDMLVWD 6LOWDVDDUHQ PDQHHVLVVD MD UDWVDVWXVUHWNLOOĂƒ QDLVHW LVWXLYDW YLHOĂƒ QDLVWHQVDWXODVVD SLWNĂƒVVĂƒ UDWVDVWXVKDPHHVVD SHUXVWHWXQ 6XRPHQ NHQWWĂƒUDW VDVWXVVHXUDQ HQVLPPĂƒLVLVVĂƒ NLOSDLOXLV VD +HOVLQJLQ HQVLPPĂƒLVHVVĂƒ 'HUE\VVĂƒ ROL VHLWVHPĂƒQ NLOSDLOLMDD KHLVWĂƒ NROPH QDLVLD 1ĂƒLVVĂƒ NLVRLVVD UDWVDVWHWWLLQ YLH OĂƒ PLHVWHQ MD QDLVWHQ VDUMRLVVD MD QDLVHW \KWĂƒ OXNXXQ RWWDPDWWD UDWVDVWLYDW \KĂƒ QDLVWHQVDWXODVVD 6DPDVVD NLOSDLOXVVD ROL P\ĂšV NRXOXODLVWHQ NLOSDLOXVDUMD MR KRQ ROL LOPRLWWDXWXQXW SHUĂƒWL W\WWĂšĂƒ MD NXXVL SRLNDD 9XRQQD 9LLSXULVVD SHUXVWHW WLLQ PDDQ WRLQHQ UDWVDVWDMLHQ \KGLVW\V 9LLSXULQ NHQWWĂƒUDWVDVWXVVHXUD MĂƒUMHVWL ODXNNLOSDLOXMD MD QDLVLOOD ROL HGHOOHHQ RPD VDUMDQVD 6HXUDDYDQ YXRQQD V\QW\L VXRPHQ NLHOLQHQ +HOVLQJLQ 5DWVDVWXVVHXUD MRQ ND SHUXVWDYDVVD NRNRXNVHVVD ROL PXND QD MR YLLVL QDLVWD MRLVWD \NVL YDOLWWLLQ \K GLVW\NVHQ KDOOLWXNVHHQ 6DPDQD YXRQQD SHUXVWHWXQ 6XRPHQ 5DWVDVWXVOLLWRQ KDO OLWXNVHHQ HL NXLWHQNDDQ NHOSXXWHWWX \K WĂƒĂƒQ QDLVWD (QVLPPĂƒLVHQĂƒ QDLVHQD OLL WRQ KDOOLWXNVHHQ YDOLWWLLQ .DLMD %RUXS YXRQQD +ĂƒQHVWĂƒ WXOL VLWWHPPLQ OLL WRQ WRLPLQQDQMRKWDMD +HOVLQJLQ 5DWVDVWXVVHXUDQ HVWH MD NRXOXNLOSDLOXLVVD QDLVHW MD PLHKHW NLO SDLOLYDW MR \KGHVVĂƒ /XRNNLQD ROLYDW KHO SRPSL NRXOXUDWVDVWXV SXROLYDLNHD HVWH UDWVDVWXV MD NRUNHXVK\SS\ <NVL OXYXQ OXSDDYLVWD QDLVUDWVDVWD MLVWD ROL HVWHUDWVDVWDMD %ULWD )D]HU VLWWHPPLQ 'DKOVWUĂšP MRND YRLWWL XVHLWD VXRPHQPHVWDUXXNVLD 1HQQH +DOOPDQ

9827 7$ 5 $76$ 67867$

-ĂƒUMHVWĂƒ\W\Q\WWĂƒ XUKHLOXD 5DWVDVWXV NHKLWW\L SLHQHQ SLLULQ KDUUDVWXNVHVWD NRNR NDQVDQ ODMLNVL YDMDDVVD VDGDVVD YXRGHVVD 7HNVWL 6RQMD +ROPD

R

atsastus ja hevosala ovat käyneet läpi suuren murroksen Suomen Ratsastajainliiton historian aikana. Kun Ratsastajainliitto perustettiin vuonna 1920, toiminnassa oli kolme ratsastusseuraa kahdella paikkakunnalla. Vuonna 1925 jäsenmäärä oli 470 henkilÜä. Suomessa oli lähes 400 000 hevosta. Hevonen oli jokaiselle tuttu ratsuna ja kärryjen edessä. Pääasiallinen käyttÜ oli maataloudessa ja kuljetuksissa. Koneet korvasivat hevosen 1950-luvulta alkaen. 1980-luvulle tultaessa hevosten määrä oli alimmillaan vain 30 000. Viime vuosisadan alussa ratsastus oli urheilu- ja kilpailumuotona lähinnä ratsuväen toimintaa, johon osallistui jonkin verran siviilejä. Armeijan luovuttua hevosista vaiheittain toisen maailmansodan jälkeen ratsastusurheilu koki notkahduksen. Ratsuväkirykmentit jalkautettiin 1940-luvulla ja Ypäjällä sijannut armeijan Ratsukoulu lakkautettiin 1955, jolloin lakkasi myÜs armeijan ratsujalostus. Hevosia jäi enää tykistÜÜn ja huoltomuodostelmiin.

1DLVWHQ ODMLNVL OXYXOOD Siviilien harrastus voimistui 1960-luvulta lähtien. Ratsastuksesta on tullut valtaväestĂśn ja etenkin naisten suosittu harrastus. Lajilla on 160 000 harrastajaa. Joka viides 10–18 vuotiaista tytĂśistä ratsastaa ja aikuisista naisista harrastajia on kuusi prosenttia. Harrastajista yli puolet on aikuisia naisia. Kansallisessa liikuntatutkimuksessa 2009 noin 67 000 aikuista ilmoitti haluavansa aloittaa ratsastuksen. – Liikuntatutkimuksen mukaan olemme yksi niistä harvoista lajeista, jotka ovat olleet jatkuvassa kasvussa ensimmäisestä, vuonna 1994 julkaistusta tutkimuksesta lähtien, sanoo Ratsastajainliiton pääsihteeri Fred Sundwall. – Tärkeimpiä syitä ovat hevosen vetovoiman lisäksi lajin yhteisĂśllisyys ja monipuolisuus. Ratsastus vaatii henkistä ja

fyysistä keskittymistä. Sen parissa voi irrota arjesta kokonaan, jatkaa Sundwall.

-ĂƒVHQPĂƒĂƒUĂƒ WXKDWNHUWDLVWXL Ratsastajainliitto kuuluu kymmenen suurimman lajiliiton joukkoon. Liitolla on 426 jäsenseuraa ja henkilĂśjäsenten määrä on tuhatkertaistunut alkuvuosista. Nyt jäseniä on noin 48 000. Hevosia on 75 000. RatsukäytĂśssä niistä on arviolta puolet. Hevosten määrä kasvaa 2 000 hevosella vuodessa ja suurin osa näistä on ratsuja.

5DWVDVWXV NHKLWWĂƒĂƒ NXQWRD WDVDSDLQRD U\WPLWDMXD MD NRRUGLQDDWLRN\N\Ăƒ Samalla kun hevonen on muuttunut arjen kumppanista ja sotaratsusta vapaa-ajan virkistyksen lähteeksi, hevosesta on tullut maaseudun uusi voimavara ja elävĂśittäjä. Vanhat maatilat muuttuvat hevostiloiksi. Hevosala on kasvanut voimakkaasti läpi 2000-luvun. Tallien määrä on lähes kaksinkertaistunut, niitä arvioidaan olevan yli 15 000. Hevosalasta on tullut merkittävä maaseudun tyĂśllistäjä. Hevostalouden rahavirroissa pyĂśrii vuosittain noin 830 miljoonaa euroa ja ala tyĂśllistää 15 000 ihmistä koko- tai osa-aikaisesti.

PRQLSXROLVWD OLLNXQWDD Ratsastus on luonnonläheinen, tasa-arvoinen ja monipuolinen liikuntamuoto, joka sopii lähes kaikille ikään, kokoon ja sukupuoleen katsomatta. Ratsastus kehittää fyysistä kuntoa, tasapainoa, rytmitajua ja koordinaatiokykyä. Ratsastuskoulut ja harrastetallit ovat ratsastusurheilun kulmakiviä. SuomenRatsastajainliiton hyväksymiä jäsentalleja on noin 300.

Ratsastus sopii erityisryhmille, kuten esimerkiksi liikuntavammaisille. Opetus, varusteet ja olosuhteet voidaan muokata heille sopiviksi. Vammaisratsastus on osa Ratsastajainliiton toimintaa. Ratsastusta käytetään myÜs kuntoutus- ja terapiatyÜssä sekä syrjäytymisen ehkäisemisessä.

7DVD DUYRLQHQ XUKHLOX Ratsastus on urheilumuotona tasa-arvoinen. Se on yksi harvoista lajeista, joissa miehet ja naiset kilpailevat samoissa sarjoissa. Olympialajeja ovat este-, kenttä- ja kouluratsastus sekä paralympialaji vammaisratsastus. Muita kilpailulajeja ovat lännen- ja matkaratsastus, valjakkoajo, islanninhevosten askellajikilpailut sekä vikellys. Ensimmäiset ratsastuskilpailut järjestettiin Suomessa vuonna 1911. Nykyisin meillä järjestetään vuosittain noin 150 kansallista kilpailua, joissa ratsastetaan 18 500 lähtÜä. Aluekilpailuja on 310 ja lähtÜjä niissä 31 500. Lisäksi kilpailuja järjestetään seura- ja tallitasolla. Yli 7 000 hevoselle on lunastettu kilpailulisenssi. Merkittävin kansainvälinen kilpailumme on Helsinki International Horse Show, joka on jo 26 vuoden ajan tarjonnut huippu-urheilua maailmancup-tasolla. Tapahtuma kerää vuosittain kymmeniä tuhansia katsojia. Suomi isännÜi esteratsastuksen maailmancupin finaalin vuonna 1998. Ratsastus on mukana suomalaisen huippu-urheilun kehityksessä. Liiton kilpailu-, valmennus- ja koulutusjärjestelmät luovat edellytykset kansainväliselle menestykselle. Tavoitteena on menestys olympia- ja MM-tasolla. Olympialajeissa menestyneimmät ratsastajamme ovat kouluratsastaja Kyra Kyrklund, kenttäratsastaja Piia Pantsu sekä esteratsastajat Christopher Wegelius ja Mikael ForstÊn. Arvokilpailumitaleita on saatu lisäksi vammaisratsastuksessa ja valjakkoajossa. X

Joulupukin konttiin Agrimarketista.

Laadukas lasten talvitakki tuulenpitävästä ja vettähylkivästä kankaasta. Takissa irroitettava huppu, jossa irroitettava tekoturkisreunus. S-etutarjous!

Aikuisten koot norm. 66,00

Lasten koot norm. 48,00

57,-

S-etutarjous

Lämmin ratsastustoppatakki, jossa irroitettava huppu. Hihansuissa kestävät, kumiset tarrakiinnitykset. Vettähylkivää ja tuulenpitävää kangasta. S-etutarjous!

norm. 57,-

Topparatsastushanskat, 3-sormi

8

90

S-etutarjous

Lämpimät, topatut kolmisormirukkaset talvisiin ratsastushetkiin. S-etutarjous!

norm. 10,50

Talviratsastushousut Topparatsastushousut vettähylkivästä materiaalista irroitettavilla henkseleillä. Sivuilla täyspitkät vetoketjut ja heijastinraidat. Vetoketjulliset taskut. Aikuisten ja lasten koot. Aikuisille musta ja lapsille ruskea väri.

Aikuisten koot norm.68,00

28,-

FT39023BL3342

48,-

FT32350PBRXSXL

S-etutarjous

Talviratsastustakki

S-etutarjous

FT31487BLXSXL

40,-

FT36550BL34365052, FT33192CBR612

Talviratsastustakki Royal Equus, lapsille

7

50

FT31259BL3638

FT32136WBR110158

56,-

S-etutarjous

Talviratsastushousut Thermo Mukavat Thermo-ratsastussaappaat lämpimällä vuorauksella ja kiristysnauhoilla. Saappaat ovat vedenpitävät nilkkoihin asti. Joustava pohja.

Polvisukat, villasekoite Lämpimät, villasekoitemateriaalista valmistetut polvisukat talveksi. Sukissa vahvistettu jalkapohja, päällä ohuempaa materiaalia.

Joulukuun kuvastotuote!

norm. 14,80,-

102,Racing Biotin 1,2 kg Korkealaatuisinta biotiinia sekä sinkkiä. Suuri vaikutus mm. ihon terveyteen ja kestävyyteen. Lisäksi se sisältää rikkipitoisia välttämättömiä aminohappoja sekä kuparia ja kalsiumia.

IT20611978001, IT20611991001

SF82765

1260

Lasten koot norm. 120,00

110,-

Turvaliivi Flash, Eurohunter Liivissä tukeva tarrakiinnitys, säädöt vyötäröllä ja olkapäillä. Irroitettava, pesunkestävä päällinen. Valmistettu ja testattu EN13158:2000 -standardin vaatimusten mukaisesti. Turvaluokka 3. Aikuisten ja lasten koot.

Aikuisten koot norm.130,00

Tarjoukset voimassa 1-31.12.2010.

Valikoimat vaihtelevat myymälöittäin. Tarkista lähin Agrimarkettisi osoitteesta www.agrimarket.fi.

Meiltä saat bonusta!

9827 7$ 5 $76$ 67867$

7RLPLWVLMDW NDQWRLYDW +XJR 6LPRQLD \PSĂƒUL NHQWWĂƒĂƒ HQVLPPĂƒLVHQ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZQ SĂƒĂƒWWĂƒMĂƒLVVHUHPRQLDVVD YXRQD +HOVLQJLQ 0HVVXNHVNXNVHVVD

2QNR 6XRPL KHYRVXUKHLOXPDD" 6YHLWVLOĂƒLQHQ WRLPLWWDMD MD PDDLOPDQFXSLQ LVĂƒ 0D[ ( $PPDQQ SRKWL N\V\P\VWĂƒ MD PDDLOPDQFXSLQ PHUNLW\VWĂƒ 6XRPHOOH +,+6 Q MĂƒONHHQ MD NLUMRLWWL +LSSRNVHOOH NLOSDLOXQ KLVWRULLNLQ 7HNVWL 0D[ ( $PPDQQ .ĂƒĂƒQQĂšV NXYDW 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

V

oiko Suomea kutsua hevosurheilumaaksi? Vain harva sveitsiläinen olisi tätä mieltä. Nekin, jotka ovat tutustuneet maahan, sanoisivat, että Suomessa on enemmän järviä kuin urheiluhevosia. Itse asiassa Suomessa on noin 70 000 järveä ja noin 70 000 hevosta. Olympiamitalit tekevät ratsastusmaan. Suomalaisratsastajilla niitä ei vielä ole, vaikka olympialaisiin on osallistuttu vuodesta 1920 lähtien. Tukholman olympialaisten jälkeen vuodesta 1956 suomalaisista luettiin korkeintaan PM-kilpailujen tuloksis-

Tärkeämpi Gordinin rooli on ollut suomalaisen kilpailuorganisaation rakentajana. Hän on käynnistänyt Helsingin maailmancupin osakilpailun, jonka huipentuma oli maailmancupin finaali 1998. Gordin on jatkanut kansainvälistä kilpailuperinnettä Haminan Bastionissa, jossa ensimmäisen kansainvälisen kilpailun järjesti Thomas Ehrnrooth vuonna 2000. Gordin jatkoi kilpailua vuodesta 2001 lähtien ja ensimmäinen CSIO Haminassa järjestettiin 2003. CSIO Hamina on yksi kansainvälisen kalenterin viehättävimmistä kisoista Bastionin linnoituksen raunioiden ympärÜimänä. Bastionissa järjestetään Suomen Nations Cup -osakilpailu vuorovuosina Ypäjän kanssa. Sveitsiläiset ratsastajat eivät vielä ole vierailleet Haminassa. Ehkä he kavahtavat 36 tunnin laivamatkaa Saksasta Helsinkiin ja sieltä kolmen tunnin ajoa Haminaan. Helsingin maailmancupin osakilpailu syntyi 1985, jolloin Tom Gordin ja Patrick Lagus kutsuivat maailmancupin komitean vierailulle ensimmäiseen CSI Helsinki -kilpailuun Messukeskuksessa. Komitea vakuuttui näkemästään ja seuraavana vuonna Helsingissä hypättiin maailmancupin osakilpailu. 1997 kilpailu siirtyi Hartwall Areenalle, joka on suunniteltu kiekkoilijoita, ei hevosia varten. Haasteista huolimatta järjestäjät onnistuivat luomaan halliin tarvittavat puitteet. Nykyisin viiden tähden CSI-W Helsinki on yksi talvikauden tärkeimmistä kilpailuista.

Ĺ„0LNĂƒOL 6XRPL MRXWXLVL OXRSXPDDQ PDDLOPDQFXSLVWD VH ROLVL SLVWH VXRPDODLVHQ UDWVDVWXNVHQ NDQVDLQYĂƒOLVHOOH XUDOOH Ĺ„

0DDLOPDQFXSLQ PHUNLW\V 6XRPHOOH

sa. Sitä suurempi oli yllätys, kun vuonna 1978 kolme suomalaista esteratsastajaa ilmaantui CSIO-kilpailuihin Puolassa. Joukkuekilpailussa he ratsastivat erinomaisesti, yhtä poikkeusta lukuun ottamatta. Tulokset 0-0-0-0-4 ja yksi hylkääminen, joka kolmen ratsastajan joukkueessa laskettiin mukaan. Joukkueessa ratsastivat Kristian Maunula, Magnus Lillkvist sekä Tom Gordin. Gordin on vuoden 1978 kilpailun jälkeisen 33 vuoden aikana voittanut kolme Suomen mestaruutta ja johtanut Ratsastajainliittoa puheenjohtajana 1995 – 2000.

Tänä syksynä koko Euroopan parhaimmisto ratsasti Helsingissä, huolimatta vähän ennen Helsinki International Horse Shown alkamista päättyneistä Kentuckyn MM-kilpailuista. Useimmat tulivat suoraan Oslon maailmancupin osakilpailusta. Alkuvuosina Oslo, Helsinki ja Ă…rhus olivat maailmancupin eksoottinen sivuosa, jonne lähetettiin kakkosjoukkueet. Siitäkin huolimatta, että Helsinki panosti huippujen osallistumiseen ja jopa lennätti hevosia Suomeen. Ratsastajat, jotka eivät aluksi arvostaneet pohjoisia kilpailuja, huomasivat, että kakkosjoukkueet saivat Tanskasta, Norjasta ja Suomesta pisteitä, joita he itse olisivat tarvinneet. Nykyisin Helsingissä hyppäävät Euroopan huiput. Miten Gordin rahoittaa kilpailun maas- Âś

0D[ ( $PPDQQ ,'(2, (67(5$76$678.6(1 PDDLOPDQ FXSLQ OXYXOOD 9ROYRQ WRLPLWXV MRKWDMDQ UXRWVDODLVHQ 3HKU * *\OOHQKDPPDULQ LQQRVWXWWXD DMDWXNVHVWD HVWHUDWVDVWXNVHQ PDDLO PDQFXSLQ HQVLPPĂƒLQHQ NDXVL NĂƒ\Q QLVW\L ORNDNXXVVD $PPDQQLVWD WXOL VDUMDQ MRKWDMD MD KĂƒQ ODDMHQVL NLOSDLOXVDUMDD NDLNNLDOOH PDDLOPDDQ 0\ĂšKHPPLQ VDUMDDQ OLLWHWWLLQ NRXOX UDWVDVWXV MD $PPDQQLQ URROL ROL PHU NLWWĂƒYĂƒ P\ĂšV YDOMDNNRDMRQ PDDLOPDQ FXSLQ NĂƒ\QQLVWĂƒPLVHVVĂƒ $PPDQQ OXRSXL VDUMDQ MRKWRWHKWĂƒYLVWĂƒ YXRQQD WĂƒ\WHWW\ĂƒĂƒQ YXRWWD

9827 7$ 5 $76$ 67867$

sa, joka ei kuulu ratsastuksen suurvaltoihin? Suurin kriisi tuli kaksi vuotta sitten, kun pääsponsori, islantilainen pankki, kaatui. Kilpailu selvisi hengissä, juuri ja juuri. FEI on kiristänyt rahavaatimuksia. Länsi-Euroopan maailmancup-kilpailujen täytyy yltää viiden tähden tasolle. Se tarkoittaa suurempia palkintorahoja ja maksuja FEI:lle. On perusteltua, että FEI asettaa vaatimuksia osakilpailuille. On myös perusteltua kysyä, pitäisikö FEI:n eritellä kilpailut. On kyse erikoislajista, jossa maksavien katsojien, sponsoreiden ja median kiinnostus on huomattavasti suurempi Saksan kaltaisessa hevoskasvatusmaassa, kuin Euroopan äärilaidalla sijaitsevassa Suomessa. Helsingin International Horse Show on vuodesta 1985 lähtien tuonut uusia ihmisiä lajin pariin. Myös Kyra Kyrklundin kansainvälinen menestys on innoittanut heitä. Helsingin kilpailun merkityksestä kertoo kaupungin taloudellinen tuki. Tästä huolimatta kilpailun taloudellinen kehys on tiukka. Mikäli Suomi joutuisi luopumaan maailmancupista, se olisi piste suomalaisen ratsastuksen kansainväliselle uralle. Horse Show:n talousarvio on 1.5 miljoonaa euroa. Noin puolet tuotoista tulee lipunmyynnistä. Jääkiekkopalatsin muuttaminen hevosparatiisiksi talleineen ja kentänpohjineen maksaa noin 200 000 euroa. Lisäksi tulevat hallin vuokrakulut. Järjestelyihin osallistuu 450 motivoitunutta vapaaehtoistyöntekijää. X

5LGQLQJ KDU EOLYLW HQ KREE\ IùU KHOD IDPLOMHQ ŋ KÃVWHQ HQ IULWLGVNXPSDQ 7H[W 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

5\WWDUIùUEXQGHW ÆU

R

idsport och hästhushållning har genomgått stora förändringar under Ryttarförbundets 90-åriga historia. Då förbundet grundades år 1920 fanns det endast tre ridföreningar på två olika orter. År 1925 hade förbundet 470 registrerade medlemmar. Men hästar fanns det gott om, närmare 400 000 och alla kände till hästen som arbetskumpan inom jordbruk och transport. När lantbruket och trafiken motoriserades minskade hästarnas antal radikalt. I början av 1980-talet hade antalet sjunkit till 30 000. I början av förra seklet var ridning som tävlingssport nästan uteslutande en gren för militärer, med få civila aktörer. När armén avhästades efter andra världskriget drabbade det hela ridsporten. Kavalleriregementen nedlades på 1940-talet och arméns ridskola 1955. En del hästar kvarstod inom artilleriet samt vid kadettskolan i Sandhamn, där man hade hästar för ridutbildning ända fram till 1990-talet.

6RQMD +ROPD

KREE\U\WWDUH

7RP *RUGLQ

Inom civilbefolkningen började ridning som hobby återhämta sig på 1960-talet. Därefter har tillväxten varit enorm. Ridning har blivit en hobby för en var och en. Idag finns det 160 000 hobbyryttare. Var femte av flickorna i åldern 1018 år rider och bland de vuxna damerna sysslar sex procent med ridning. Enligt den senaste nationella motionsundersökningen säger sig 67 000 vuxna personer vara intresserade av att börja rida. – Enligt undersökningen är vi en av de få grenar, som stadigt och fortgående vuxit sedan den första undersökningen gjordes år 1994, säger förbundets generalsekreterare Fred Sundwall. – Orsaken finns förutom i hästens dragningskraft i den mångsidighet ridning som hobby erbjuder. Ridning kräver mental och fysisk koncentration, vil-

ket medför att man kastar loss från alla vardagens bekymmer, förklarar Sundwall grenens uppsving och popularitet. I dag är Ryttarförbundet ett av de tio största grenförbunden med 443 medlemsföreningar. Antalet personmedlemmar har tusenfaldigats sedan starten till dagens cirka 48 000 registrerade medlemmar. Hästarnas antal är 75 000, av dem är knappa hälften ridhästar av olika slag.

IUÆQ DUEHWVNDPUDW WLOO IULWLGVNXPSDQ Samtidigt som hästens roll ändrats från arbetskamrat till fritidskumpan har den blivit en betydande resurs på landsbygden. Allt flera gamla bondgårdar har sadlat om till hästgårdar. I synnerhet under 2000-talet har tillväxten varit betydande. Antalet stall har nästan fördubblats och idag räknas deras antal till cirka 15 000. Branschen omsätter kring 830 miljoner euro årligen och sysselsätter 15 000 människor på hel- eller deltid. Ridsporten har sin stenfot i ridskolorna och hobbystallen. Ryttarförbundet har 293 medlemsstall.

IùUVWD WÃYOLQJHQ ÆU Som tävlingssport är ridningen jämlik och en av de få grenar där damer och herrar tävlar i samma serier. De första ridtävlingarna i Finland arrangerades år 1911. Nu arrangeras årligen förutom några internationella tävlingar 150 nationella tävlingar med 18 500 starter. Antalet regionala tävlingar är 310 med 31 500 starter, därtill arrangeras även klubb- och stalltävlingar. Över 7 000 hästar har tävlingslicens.Ridning var en av grenarna vid de olympiska sommarspelen i Helsingfors 1952. Idag är 26-åriga Helsinki International Horse Show med världscupdeltävling i hoppning vårt viktigaste internationella evenemang. X

9827 7$ 5 $76$ 67867$

5$76$67866(85$7

8SVHHULHQ NHUKRLVWD QDLVWHQ YDOWDNXQQLNVL 9DQKLPSLHQ UDWVDVWXVVHXURMHQ SHUXVWDPLVHVWD OXYXQ HQVLPPĂƒLVLQĂƒ YXRVLN\PPHQLQĂƒ VXXULQ PXXWRV RQ WDSDKWXQXW MĂƒVHQNXQQDQ UDNHQWHHVVD /ĂƒKHV VDWDSURVHQWWLVHVWL XSVHHULHQ NHUKRLVWD RQ WXOOXW SURVHQWWLVHVWL QDLVWHQ XUKHLOXVHXURMD 7HNVWL 3HWUD 6NDUUD

S

uomen vanhimmat ja edelleen aktiiviset seurat ovat Suomen Kenttäratsastusseura Helsingissä, Hubertusseura Lappeenrannassa, Tampereen Ratsastusseura, Helsingin Ratsastajat, Tuusulan Ratsastajat sekä Turun Ratsastajat.

.HQWWĂƒUDWVDVWXVVHXUD +HOVLQNLLQ Finska Fältridtklubben - Suomen Kenttäratsastusseura perustettiin Helsingissä vuonna 1911. Toukokuussa 1911 seura järjesti Helsingin Hippodromilla, joka sijaitsi Läntisellä Viertotiellä TÜÜlĂśssä, koulu- ja esteratsastuskilpailut sekä kouluratsastuskilpailut koulunuorisolle. Mukana oli alusta lähtien sekä siviilejä että naisia ja junioriosasto perustettiin 1927.

jäsen, apulaiskaupunginjohtaja Erik von Frenckell ja Ratsastajainliitto saivat aikaiseksi rakennusprojektin, jonka seurauksena Laaksolle nousi ratsastusstadion ja katettu katsomo. Tilat vihittiin käyttÜÜn 11.6.1937. Kutsuvieraina olivat tasavallan presidentti KyÜsti Kallio, pääministeri A. K. Cajander ja marsalkka C. G. E. Mannerheim, jotka myÜs olivat lahjoittaneet kilpailuun kunniapalkintoja. Ensi vuonna satavuotisjuhliaan 7.5. Kulosaaren kasinolla viettävässä seurassa on yli 90 jäsentä.

prikaatista muihin joukko-osastoihin tai reserviin siirretyt upseerit. Heidän perheittensä jäsenet pääsivät kannatusjäseniksi. Vuonna 1947 seuran nimi muutettiin sen nykyiseen muotoon Hubertusseuraksi ja hyväksyttiin â€?hevosurheiluun innostuneet siviilihenkilĂśtâ€? seuran kannatusjäseniksi. Hubertusseuran puheenjohtajana vuosina 1945 – 1951 oli Adolf Ehrnrooth. Nykyisin seura on aktiivinen kilpailujen järjestäjä. Jäseniä on yli 200.

+HOVLQJLQ VHXURLOOD ROL OXYXOOD NĂƒ\WHWWĂƒYLVVĂƒĂƒQ .DDUWLQ PDQHHVL .DPSLQ NHQWWĂƒ MD +LSSRGURP

Tampereen Ratsastusseura - Tammerfors Ridklubb perustettiin vuonna 1926. Se keskittyi kilpailujen järjestämiseen Tampereen Hippoksella. Vuonna 1927 seura järjesti yhteistyÜssä puolustusvoimien, Suomen Kenttäratsastusseuran ja Karjalan Kenttäratsastajien kanssa Suomen ratsastusyhdistysten kilpailut Lahdessa. Tuolloin kilpailujen ohjelma poikkesi nykyisestä. Mukana olivat este- ja kouluratsastuksen ohella kiito- ja risuestelaukka- sekä maastoestelähdÜt. Eräs esteratsastuksen laji oli korkeushyppy. Seura menetti maneesinsa ja tallinsa 1937. œ

+XEHUWXVVHXUD /DSSHHQUDQWDDQ

+HOVLQJLQ +LSSRGURP /ĂƒQWLVHOOĂƒ LQ 9LHUWRWLHOOĂƒ 7ÚÚOĂšVVĂƒ .XYD +HOVLQJ NDXSXQJLQPXVHR

Toimintaan kuului vilkkaan kilpailuja vapaa-ajan vieton ohella myÜs metsästys- ja musiikkiratsastusta. Kesäisin seura järjesti Hangossa kilpailuja ja vaelluksia aina Viipuriin saakka. 1930-luvun suurin ratsastustapahtuma Suomessa oli vuoden 1937 pohjoismainen mestaruuskilpailu. Seuran

Ratsuväenprikaatin upseerit perustivat Hubertusklubi - Hubertusklubbenin Lappeenrannassa vuonna 1923. Seuran tarkoitus oli â€?järjestämällä yleisiä kilpailuja edistää ratsastus- ja metsästysurheilua maassa sekä kohottaa innostusta niihin.â€? Perustamisvuonna järjestettiin metsästysesteratsastuksia ja joka vuosi pidettiin ratsastusviikkoja, joihin sisältyivät kaikki kilpailulajit. Viikot olivat tuon ajan suurimmat ratsastuskilpailut. Alun perin seura oli upseereiden yhdistys. Jäseneksi pääsi jokainen ratsuväkiprikaatiin kuuluva upseeri, lääkintä- ja eläinlääkintäupseeri, samoin

7DPSHUHHQ 5DWVDVWXVVHXUD

5DWVDVWXNVHQRSHWXVWD 7DPSHUHHOOD OXYXOOD .XYD 7DPSHUHHQ NDXSXQJLQPXVHR

9827 7$ 5 $76$ 67867$

OXYXOOD VXXULD NLOSDLOXNDXSXQNHMD ROLYDW +HOVLQNL 9LLSXUL /DSSHHQUDQWD 7XUNX 7DPSHUH .RXYROD MD +ĂƒPHHQOLQQD Uusi paikka tallille ja hallille lĂśytyi Pohjois-Hämeen Hippoksen alueelta. Oman Ratsukoulunsa seura perusti vuonna 1951. Nykyisin TRS on Suomen suurin ratsastusseura, jossa on yli 900 jäsentä.

O /ĂƒKWHHW (UNNL 9DVDUD 6XRPHQ 5DWVDVWXVXUKHLOXQ KLVWRULD 65/ 3DXOD .DQNDDQSĂƒĂƒ +XEHUWXVVHXUDQ KLVWRULLNNL 7XXOLNNL .DDUWR 7XUXQ UDWVDVWDMLHQ KLVWRULLNNL 65/ Q WRLPLQWDNHUWRPXNVHW

+HOVLQJLQ 5DWVDVWDMDW Keskustalli Oy oli perustettu vuonna 1928 ja kaksi vuotta myÜhemmin Keskustallia lähellä olevat henkilÜt perustivat Helsingin Ratsastajat. Sen tuli edistää hevosurheilua järjestämällä jäsenilleen ratsastusopetusta, toimeenpanemalla kenttäratsastuksia ja kilpailuja. Seura järjesti ensimmäisen Hubertusratsastuksen marraskuussa 1931. Retkiratsastuksia tehtiin sekä kesäisin että talvisin aina Tuusulaan saakka. Kenttäratsastusseuran tapaan Helsingin Ratsastajissa on alusta lähtien ollut sekä siviileitä että naisia, 1936 jäsenistÜstä puolet oli naisia. Junioriosasto perustettiin 1937. Nykyisin HR:ssa on yli 200 jäsentä.

WXV +HOVLQJLQ UDWVDVWDMLHQ +XEHUWXVUDWVDV QWĂƒ MĂƒVH UDQ VHX ROL 0XNDQD HQ DODLV 1HY .XYD $LOL MD (LQR SHUKHDOEXPLVWD

7XXVXODQ 5DWVDVWDMDW Tuusulan ratsastajat perustettiin Hyrylän varuskunnan yhteyteen vuonna 1931 yhdistämään upseerit ratsastuksen parissa. 1944 seura muutti kenttätykistÜrykmentti yhden mukana Tuusulasta Hämeenlinnaan ja vaihtoi nimensä Hämeen Ratsastajiksi. Tuusulan ratsastajat perustettiin uudelleen 1947. Tänään Tuusulan Ratsastajat on aktiivinen harrastus- ja kilparatsastusta tukeva seura. 1930-luvulla perustetun kilpailun, Tuusulan Derbyn, voitosta

.LOSDLOXW 7XXVXODVVD WRXNRNXXVVD

kilpaillaan edelleen. Seurassa on yli 250 jäsentä.

7XUXQ UDWVDVWDMDW Vuonna 1933 seuran perustajaismalja juotiin ratsailla Kupittaan Hippoksen raviradalla. Samana vuonna järjestettiin ensimmäiset kilpailut. Turun Malja -kilpailu käynnistyi 1946. Vuonna 1950-luvulla seura muutti siviilitiloihin Hippokselle. 1954 – 55 opettajana oli Maire Andersson-Blondyx, joka piti Helsingin Keskustallin hevosilla ratsastuskoulua Hippoksella. Seura muutti Artukaisiin vuonna 1965 ja sen täyttäessä 60 vuotta 1993 vihittiin käyttÜÜn uusi maneesi. Turun Maljasta kilpaillaan edelleen. Vuodesta1998 lähtien maljoja on ollut kaksi jalkaväenkenraali Adolf Ehrnroothin lahjoitettua seuralle kiertopalkinnon nimeltä Kenraalin Malja. Turun Ratsastajissa on yli 300 jäsentä. X

9DQKLPPDW HGHOOHHQ WRLPLYDW VHXUDW .HQWWĂƒUDWVDVWXVVHXUD +HOVLQNL +XEHUWXVVHXUD /DSSHHQUDQWD 7DPSHUHHQ UDWVDVWXVVHXUD +HOVLQJLQ UDWVDVWDMDW 7XXVXODQ UDWVDVWDMDW 7XUXQ UDWVDVWDMDW .RXYRODQ 5DWVDVWDMDW +DPLQDQ UDWVDVWDMDW 5LLKLPĂƒHQ 5DWVDVWDMDW 8SVHHULUDWVDVWDMDW +HOVLQNL +HOVLQJLQ 3ROLLVLUDWVDVWDMDW

32,0,172-$ /,, 721 -g 6(10g g5,67g 9XRVL

-ĂƒVHQHW

*UHHQ &DUG

9827 7$ 5 $76$ 67867$

.RXOXUDWVDVWDMDQ NLOSDLOXDVX .RXOXUDWVDVWDMDW NLOSDLOHYDW SHULQWHLWÃ NXQQLRLWWDHQ 5DWVDVWDMDQ RQ ROWDYD VÃÃQWùMHQ PXNDLVHVWL SXNHXWXQXW +HYRVHQ YDUXVWHLWD NRVNHYLD PÃÃUÃ\NVLÃ RQ XVHLWD 0\ùV NLUMRLWWDPDWWRPLD VÃÃQWùMÃ QRXGDWHWDDQ \OHLVHVWL 7HNVWL MD NXYD 7HUKL 3DDYROD $VLDQWXQWLMD -DQLQD 7DLQL .HUDYDQ +RUVH 5LGHU

+(921(1 6ÃÃQWùMHQ PXNDLVHW NDQNLVXLWVHW

9DONRLQHQ WDL NHUPDQYÃULQHQ VDWXOD KXRSD ,UUDOOLVWD VDWXODQ VXRMXVWD HL VDD NÃ\WWÃÃ HLNÃ LVWXLQRVDQ SLQWDPDWHULDDOL VDD ROHQQDLVHVWL SRLNH WD PXXVWD VDWXODVWD 6DWXODQ DOOH DVHWHWXW SHKPXVWHHW RYDW VDOOLWWXMD .RXOXUDWVDVWDMD YDOLWVHH VDWXODKXR YDQ YÃULQ UDWVDVWXVKRXVXMHQVD MD NÃVL QHLGHQVÃ MRV YDONRLVHW WDL NHUPDQYÃUL VHW YÃULQ PXNDDQ YLLPHLVWHOO\Q MD \K WHQÃLVHQ YDLNXWHOPDQ OXRPLVHNVL

+HYRVWD HL VDD NRULVWHOOD NLOSDLOXVXR ULWXNVHHQ /HWLWWÃPLQHQ RQ NXLWHQ NLQ VDOOLWWXD 9DLNND OHWLWWÃPLQHQ HL ROH SDNROOLVWD NLUMRLWWDPDWWRPDQ VÃÃQ QùQ PXNDDQ KHYRVHQ KDUMD OHWLWHWÃÃQ 0\ùV KÃQQÃQ VDD OHWLWWÃÃ

+HYRVHQ NLOSDLOXQXPHURQ WXOHH ROOD QÃN\YÃVWL NLLQQLWHWW\QÃ KHYRVHQ YDUXV WHLVLLQ

6SRQVRULORJRLOOH RQ RPDW VÃÃQWùQVÃ MRWND NDQQDWWDD WDUNDVWDD NLOSDLOX VÃÃQQùLVWÃ +HYRVHQ MDORLVVD HL NLOSDLOXVXRULWXN VHQ DLNDQD VDD ROOD VXRMLD WDL SLQWHOHLWÃ .DYLRW YRL ODNDWD

.RUNHLPPDOOD WDVROOD YDDWLYDVWD $ VWD YDLNHLVLLQ OXRNNLLQ NLOSDLOHYD 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ VÃÃQWùMHQ PXNDLQHQ UDWVXNNR QÃ\WWÃÃ WÃOWÃ .XYDVVD -DQQH %HUJK MD 3XQNWLU

5$76$67$-$ 1DLVLOOD RQ PXVWD WDL WXPPDQVLQLQHQ VLOLQWHUL MD PLHKLOOÃ NQDOOL

.DVYRLOOD YRL ROOD KLOOLWW\ PHLNNL 3LWNÃW KLXNVHW SLWÃÃ NLLQQLWWÃÃ 1XWWXUD RQ \OHL VLQ WDSD NLLQQLWWÃÃ KLXNVHW

.DXODDQ NLHGRWWDYDQ SODVWURQJLQ WXOHH ROOD YDONRLQHQ YDDOHD WDL WDNLQYÃULQHQ 3ODVWURQJ QHXORMD RQ VDDWDYDQD KRSHDQ WDL NXOODQ YÃULVLQÃ 1HXODW MRLVVD RQ SLH QHKNù YÃULOOLQHQ NRULVWHNLYL RYDW VXRVLW WXMD 0LHVWHQ NDXODVVD RQ SODVWURQJLQ VLMDVWD VROPLR MRND YRL ROOD YDONRLQHQ YDDOHD WDL WDNLQYÃULQHQ

)UDNLQ DOOD ROHYDQ UDWVDVWXVSDLGDQ WXOHH

ROOD YDONRLQHQ WDL YDDOHD 9DDOHDOOD WDU NRLWHWDDQ NÃ\WÃQQùVVÃ NHUPDQYÃULÃ

9DDWLYD $ WDVRVWD DONDHQ NLOSDLOODDQ PXVWDVVD WDL WXPPDQVLQLVHVVÃ IUDNLVVD <OHHQVÃ SÃÃKLQH MD IUDNNL RYDW VDPDQYÃ ULVHW

$QVLRPHUNLW WDL UDWVDVWXVPHUNLW YRL NLLQQLWWÃÃ ULQWDSLHOHHQ

-RV ULQWDWDVNXXQ SXMRWWDD QHQÃOLLQDQ VHQ RQ K\YÃ ROOD UDWVDVWXVSDLGDQ VÃY\LQHQ

+DQVLNNDDW RYDW YDONRLVHW YDDOHDW WDL WDNLQYÃULVHW

9DONRLQHQ RQ \OHLVLQ UDWVDVWXVKRXVXMHQ YÃUL 0\ùV NHUPDQYÃULÃ NÃ\WHWÃÃQ

5DWVDVWXVVDDSSDDW RYDW PXVWDW WDL VÃÃQWùMHQ PXNDLVHVWL WDNLQ YÃULVHW

6DDSSDLVVDDQ UDWVDVWDMDOOD WXOHH ROOD PHWDOOLVHW VLOHÃYDUWLVHW NDQQXNVHW MRW ND RVRLWWDYDW WDDNVHSÃLQ -RV NDQQXNVLV VD RQ ULVVDW QH HLYÃW VDD ROOD WHUÃYÃW MD QLLGHQ WXOHH S\ùULÃ YDSDDVWL .DQQXVWHQ YÃULÃ HL ROH VÃÃQQùLVVÃ PÃÃ ULWHOW\ <OHHQVÃ NDQQXNVHW RYDW VDPDQ VÃY\LVHW NXLQ VXLWVLHQ VROMHW NXRODLPHW MD MDOXVWLPHW

7ÃQÃ V\NV\QÃ RQ PDUNNLQRLOOH WXOOXW WXPPDQKDUPDDW MD SURQVVLQ YÃULVHW NDQQXNVHW MD MDOXVWLPHW ¶

9827 7$ 5 $76$ 67867$

.RURVWHHW Siisti hevonen on ratsastajansa ylpeys. Kilpailusuoritusta varten hevonen on tyypillisesti huolellisesti puhdistettu ja kiiltävä. MyÜs Üljy sierainten kaarissa ja silmäkulmissa ovat keino viimeistellä siisti kokonaisuus. Hevosen oman karvan väriä on mahdollista korostaa pesemällä se ennen kilpailuja väriä korostavalla shampoolla ja käyttämällä värille tarkoitettua kiilloketta. Valkoisia merkkejä korostetaan erikoisshampoilla. Paitsi hevosen, myÜs ratsastajan varusteiden tulee olla ehjät ja puhtaat. Kun haluaa olla sävy sävyyn, seuraavat kisa-asun osat voivat olla samanväriset: Paita, plastrong, miehillä solmio, housut, käsineet ja satulahuopa. Sallittuja värejä ovat valkoinen tai kerma. Kä-

sineet, plastrong ja solmio saavat olla myÜs samanväriset kuin takki. Musta tai tummansininen silinteri tai knalli ja frakki. Hopean tai kullanväriset suitsien soljet ja kuolaimet, frakin napit, plastrongneula, jalustimet ja kannukset. Kimallus ja säihke ei ole täysin kiellettyä kouluratsastuksessa. Kimallusta voi lisätä frakin kauluksen kanttinauhaan, saappaisiin, käsineisiin ja hevosen otsapantaan. Usein ratsastajalla näkee myÜs kauniita korvakoruja, helmikorvakorut ovat yleisiä. Vaikka Suomessa ei olekaan totuttu näkemään kiiltonahkasaappaita, maailmalla ne ovat tyleistymässä. Kouluratsastus on visuaalinen laji, jossa tulee muistaa tyylikkyys. Usein vähemmän on enemmän. X

Espoo Hipposport Oy Hämeenlinna Your Royal Riding Joensuu Ratsunurkka Jokela Jokelan Lemmikkitarvikkeet Jyväskylä Rahulan Rehu Oy Jämsä Jämsän Hevostarvike Kangasala Bob & Piaffe Oy Kauhajoki Hevospuoti Riimunnaru Kokkola Foto BjÜrndahl Ky Kouvola Kouvolan Hevostarvike Kuopio Suitsisoppi

.RXOXUDWVDVWXV RQ YLVXDDOLQHQ ODML MRVVD WXOHH PXLVWDD W\\OLNN\\V 8VHLQ YĂƒKHPPĂƒQ RQ HQHPPĂƒQ

Lahti Nitima Lappeenranta Jannen Vaunu Oy Mikkeli Varusteliike Liinakko Parkano Parkanon Ratsutarvike

.LOSDUDWVDVWXVDVXQ V\QW\

Pieksämäki Green Trail Oy

1\N\LQHQ NLOSDUDWVDVWXVDVX RQ PXRWRX WXQXW VLYLLOLHQ ODNNDXUKHLOXQ MRFNH\LGHQ MD DUPHLMDQ UDWVXYĂƒHQ DVXLVWD 1DLVWHQ UDWVDVWXVDVX VDL DONXQVD OXYXQ SXROLYĂƒOLVVĂƒ 1DLVHW NĂƒ\W WLYĂƒW QDLVWHQVDWXORLWD MD WXROORLQ RWHW WLLQ NĂƒ\WWÚÚQ VXRMDDYDW SLWNĂƒW KDPHHW SLWNĂƒW WDNLW KDWXW VDDSSDDW VHNĂƒ NDV YRW SHLWWĂƒYĂƒW KXQQXW $LNDLVHPPLQ QDL VHW ROLYDW UDWVDVWDQHHW DUNLDVXLVVDDQ 9XRQQD (QJODQQLQ NXQLQJDWDU +HQULHWWD 0DULDVWD PDDODWWLLQ WDXOX NHWXQPHWVĂƒVW\VDVXVVD MRND YD NLLQWXL QDLVWHQ UDWVDVWXVDVXNVL OX YXQ DOXVVD 9ĂƒKLWHOOHQ QDLVHW RWWLYDW \KĂƒ HQHP PĂƒQ YDLNXWWHLWD PLHVWHQ UDWVDVWXV DVXLVWD 1DLVHWNLQ RWWLYDW NĂƒ\WWÚÚQ SODVWURQJLQ PDWDODNDQWDLVHW VDDSSDDW MD SDLGDW MRLVVD ROL VXXUHW NDOYRVLPHW 6LOLQWHUL ROL VHNĂƒ QDLVWHQ HWWĂƒ PLHVWHQ UDWVDVWXVSĂƒĂƒKLQH OXYXOWD DONDHQ 1DLVHW OXRSXLYDW QDLVWHQVDWXORLVWD Ĺ‹ OXNXMHQ YDLKWHHVVD 5DWVDVWXVWDNLQ MXXUHW RYDW Ĺ‹ YĂƒOLVHVVĂƒ DMDVVD MROORLQ NRUNHDY\Ăš WĂƒUĂšLVHW KRXVXW ROLYDW KHUUDLQ PXRWLD

Pietarsaari Horse-Stuff

5DQVNDNVL WXRQ DMDQ UDWVDVWXVWDNLQ QL PL ROL UHGLQJRWH MD VH WDLSXL HQJODQQLN VL PXRWRRQ ULGLQJ FRDW 6LYLLOLPLHVWHQ UDWVDVWXVPXRWL RWWL YDLNXWWHLWD DUPHL MDQ DVXLVWD -RFNH\W NĂƒ\WWLYĂƒW UDWVDVWXVKRXVXMD MD VDDSSDLWD MR OXYXOOD -RGKSXU UDWVDVWXVKRXVXW \OHLVW\LYĂƒW OR SXOOD MD P\ĂšV DUPHLMD RWWL QH NĂƒ\WWÚÚQ -RGKSXU KRXVXMD NĂƒ\WHWWLLQ O\K\WYDUWLV WHQ VDDSSDLGHQ NDQVVD MRWND P\ĂšKHP PLQ VDLYDW QLPHNVHHQ MRGKSXU NHQJĂƒW 3LWNĂƒYDUWLVWHQ VDDSSDLGHQ NDQVVD SX NHXGXWWLLQ UDWVDVWXVKRXVXLKLQ (QQHQ OXNXD UDWVDVWXVWD SLGHWWLLQ WDLWHHQD MD \OĂƒOXRNDQ YDSDD DMDQ KDUUDVWXNVHQD MRWHQ P\ĂšV KHUUDLQ DVXW ROLYDW NRULVWHHOOLVLD OXYXQ ORSSXD NRKWL DVXW DUNLVWXLYDW (QJODQQLQ KHUUDVYĂƒHQ NHWXQPHWVĂƒVW\VDVXW MRKWL YDW Q\N\LVHQ NDQVDLQYĂƒOLVHVVĂƒ NĂƒ\WĂšV VĂƒ ROHYDQ NLOSDUDWVDVWXVDVXQ V\QW\\Q 3XROXVWXVYRLPLHQ MD SROLLVLQ SDOYHOXN VHVVD ROOHHW KHQNLOĂšW NLOSDOHYDW YLUND DVXLVVDDQ .\SĂƒUĂƒ NRUYDVL YLUNDSĂƒĂƒKL QHHW YDVWD OXYXOOD .RRQQXW 3HWUD 6NDUUD

Pori Ratsastusvaruste Ma-Nu Saarijärvi Eläinpalvelu Aesa Bra Salo Petpoint Salo Sastamala Kivihevonen Seinäjoki Haaramo Oy Tampere Ratsukellari Tammisaari Che’ri Cheval Turku Reunos Oy Vaasa Vaasan Ratsastuskeskus Varkaus Namella Ypäjä Ratsuriihi

Kaprioli Trading Oy ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

Canada ¾-pituinen tuulenja vedenpitävä takki irrotettavalla hupulla. Navy ja choco. Koot XXS - XXXL.

Ratsastuskypärä CoolMax-vuorilla. CE EN 1384 - hyväksytty. Useita värejä. Koot 51-61. n. 95,-

Canada

Harjalaatikko Kestävä malli uusissa väreissä. Keskikokoinen, punainen/mariini ja lime/lila.

Harjalaatikko n.

34,-

Suitset englantilaista nahkaa ruostumattomilla soljilla ja meksikolaisella turpahihnalla. Erityismuotoiltu niskahihna. Ilman ohjia. n. 154,-

Turvaliivi CE EN 13158-2009 Luokka 3 -hyväksytty. Koot 8-16 -vuotiaat ja XS - L. Lapset n. 109,Aikuiset n. 159,-

Harjat Puhdistusharja, selkäharja, dandy ja pääharja uusissa väriyhdistelmissä.

Amalfi n.

298,-

Alk. n. 3,Amalfi Nahkasaappaat nyörillä ja vetoketjulla. Useita leveyksiä ja korkeuksia mistä valita. Ruskea ja musta. Koot 33 - 46.

Harjakassi Kätevä harjakassi vahvaa nailonia kuudella ulkopuolisella lokerolla. Kaksi hienoa väriyhdistelmää, tilava malli. n. 18,50

Larino Vyöllinen takki. Kaki, sininen, bordeaux. Koot 34-44.

Larino n.

199,-

Sevilla

122,-

Kaprioli Trading Oy

n.

Tutustu uutuuksiin ratsastuksen-asiantuntijaliike.com

89,-

Hinnat ovat noin-hintoja. Valikoima liikkeissä vaihtelee ja jokin tuote saattaa olla loppuunmyyty.

n.

Sevilla kokopaikkainen fleecevuorinen housu vettähylkivää softshelliä. Ruskea ja musta, koot 34-46. Napoli Ratsastussaappaat pehmeää italialaista nahkaa. Vetoketju ja resori takana. Useita leveyksiä ja korkeuksia mistä valita. Ruskea ja musta. Koot 33-46. n. 318,-

9827 7$ 5 $76$ 67867$

+HYRVHQ PDOMD QRVWHWWLLQ SHULQWHLVHHQ WDSDDQ YDVHQ MDOND Sù\GÃOOÃ MD KLUQDKWDHQ

5DWVDVWXVYÃNL NRNRRQWXL +HOVLQJLQ .DWDMDQRNDOOH 6FDQGLF 0DULQD &RQJUHVV &HQWHULLQ ODXDQWDLQD PDUUDVNXXWD MXKOLPDDQ JDDODLOODVVD 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ YXRWLVWD WDLYDOWD 0HUNNLYXRGHQ NXQQLDNVL 5DWVDVWDMDLQOLLWWR SDONLWVL SLWNÃVWÃ MD DQVLRNNDDVWD UDWVDVWXNVHQ K\YÃNVL WHKG\VWÃ W\ùVWÃ NXOWDLVHOOD NDQQXNVHOOD YLLVLWRLVWD MD KRSHLVHOOD NDQQXNVHOOD NXXVL UDWVDVWXNVHQ YDLNXWWDMDD 9ÃNL YLLKW\L LOODOOLVHOOD 0DUNR %MùUVLQ MD 5LLWWD 9ÃLVÃVHQ MXRQWDHVVD 7DQVVLD WDKGLWWL KHYRVNXLVNDDMD .DUL 9HSVÃ MD 2QQHQPDD RUNHVWHUL <OOÃW\VQXPHURQD QÃKWLLQ .ULVVH 6DOPLQHQ KXLNHDQ KDXVNDVVD HVLW\NVHVVÃ 7HNVWL 6RQMD +ROPD MD 1HQQH +DOOPDQ NXYDW -DDNNR -DVNDUL

.DLNLOOD ROL QLLQ PXNDYDD .DUL 9HSVÃ 3HNND /HLNNRQHQ MD .DWL +XUPH /HLNNRQHQ

(UNNL :XROLMRNL 7LLQD ,JQDWLXV MD 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

-XRQWDMDW 5LLWWD 9ÃLVÃQHQ MD 0DUNR %MùUV

7RP *RUGLQ OXRYXWWL 65/ OOH +,+6 Q YXRWLV PLWDOLQ 9DVWDDQRWWDPDVVD )UHG 6XQGZDOO *RUGLQLQ YLHUHVVÃ .ULVWLDQ 1\PDQ

<OOÃW\VYLHUDV .ULVVH 6DOPL MD DX SDLU 6XVNL

$YXVWDMD +HOHQD 3ÃLYLQHQ MD .DWMD .DUMDODLQHQ

$QMD MD 5 : 6WHZHQ WXOLYDW MXKODDQ 1DDQWDOLVWD -XKD (UROD HVLWWHOL 7DOLQ ODXNNDUDWD NLUMDQVD MXKOLMRLOOH

$OXHVLKWHHULW (YD 6DQGEÃFN 3DMXQRMD MD (PPL .XSLDLQHQ &KULVWRSKHU :HJHOLXV SLWL NLLWRVSXKHHQ

9827 7$ 5 $76$ 67867$

.XOWDLVHW MD KRSHLVHW NDQQXNVHW 0HUNNLYXRGHQ NXQQLDNVL SDONLWWLLQ SLWNÃVWÃ MD DQVLRNNDDVWD ODMLQ K\YÃNVL WHKG\VWÃ W\ùVWÃ NXOWDLVHOOD NDQQXNVHOOD YLLVLWRLVWD MD KRSHLVHOOD NXXVL UDWVDVWXNVHQ YDLNXWWDMDD 7HNVWL MD NXYDW 6RQMD +ROPD

9DVHPPDOWD -3 /HVNLQHQ +HQULN $UOH .DLMD %RUXS 7RP *RUGLQ &KULVWRSKHU :HJHOLXV 0DWWL .XXVL 3DWULFN /DJXV -\UNL /DLQH .ULVWLDQ 1\PDQ 3HUWWL 3DORKHLPR 5 : 6WHZHQ 5ROI 6LPRQVÒQ /HHQD 9DOWDQHQ MD )UHG 6XQGZDOO

.XOWDLVLQ NDQQXNVLQ SDONLWXW ,ONND $OLWDOR, +HOVLQNL (OÃLQNLOSDLOXMHQ DQWLGRSLQJW\ùQ XUDQXXUWDMD MD NHKLWWÃMÃ MD WRLPLQXW )(, Q MRKWDYDQD HOÃLQOÃÃNÃUL QÃ 6XRPHVVD +HQULN $UOH +HOVLQNL .DQVDLQYÃOLQHQ HV WHWXRPDUL MD WRLPLQXW 65/ Q KDOOLWXNVHV VD $UOH RQ DQWDQXW YDKYDQ SDQRNVHQ UDW VDVWXVXUKHLOXXQ OLLWW\YLVVÃ MXULGLVLVVD N\ V\P\NVLVVÃ MD RQ MXULGLVWHQ ODXWDNXQWLHQ SXKHHQMRKWDMD .DLMD %RUXS /DKWL 65/ Q SLWNÃDLNDL QHQ WRLPLQQDQMRKWDMD MD KDOOLWXNVHQ MÃ VHQ WRLPLQXW XVHLVVD ODMHLVVD NDQVDLQYÃ OLVLVVÃ WRLPLWVLMDWHKWÃYLVVÃ VHNÃ MRKWDQXW NLOSDLOXMD +ÃQHQ W\ùQVÃ VÃÃQWùDVLDQ WXQWLMDQD RQ OLLWROOH PHUNLWWÃYÃ %RUXS RQ NDQVDLQYÃOLQHQ HVWH MD PDWNDUDWVDVWXV WXRPDUL SÃÃVWHZDUGL MD YDOMDNNR VHNÃ NRXOXWXRPDUL 7RP *RUGLQ .LUNNRQXPPL +HYRVDODQ PRQLRVDDMD +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZłQ SHUXVWDMD MD WDSDKWXPDQ YHWÃMÃ NRNR VHQ HOLQNDDUHQ DMDQ *RUGLQ RQ OLLWRQ HQWLQHQ SXKHHQMRKWDMD .DUL +DLPL <SÃMÃ 5DWVDVWXNVHQ RSH WXV MD NLOSDLOXWRLPLQQDQ PHUNLWWÃYÃ NH KLWWÃMÃ KHYRVRSLVWRQ YDUDUHKWRUL /LVÃNVL KÃQ RQ ROOXW 65/ Q KDOOLWXNVHVVD VHNÃ +ÃPHHQ DOXHHQ KDOOLWXNVHVVD +DLPL RQ

NHQWWÃWXRPDUL MD WHNQLQHQ DVLDQWXQWLMD VH NÃ NDQVDLQYÃOLQHQ VWHZDUGL 0DWWL .XXVL 7DPSHUH 7HKQ\W PHUNLWWÃ YÃÃ W\ùWÃ VÃÃQWùDVLDQWXQWLMDQD VHNÃ NRX OXWWDMDQD +ÃQHQ SDQRNVHQVD NLOSDLOX MHQ ,7 UDWNDLVXMHQ NHKLWWÃPLVHVVÃ RQ ROOXW VXXUL .XXVL WHNHH YÃV\PÃWùQWÃ W\ùWÃ HV WHWXRPDULQD MD NDQVDLQYÃOLVHQÃ VWHZDUGL QD +ÃQ RQ SLWNÃDLNDLQHQ 65/ Q KDOOLWXN VHQ MÃVHQ 3DWULFN /DJXV +HOVLQNL 7RLQHQ +HOVLQNL ,QWHUQDWLRQDO +RUVH 6KRZłQ SHUXVWDMLVWD \KGHVVÃ 7RP *RUGLQLQ NDQVVD -\UNL /DLQH 5XVNR 9RLPDKDKPR SURVHV VLVVD MRND MRKWL Q\N\LVHQ +HYRVRSLVWRQ PHQHVW\NVHHQ 9DLNXWWDQXW KHYRV DODQ NHKLWW\PLVHHQ PHUNLWWÃYLHQ KDO OLQQROOLVWHQ WHKWÃYLHQ NDXWWD HVL PHUNLNVL +HYRVRSLVWRQ KDOOLWXNVHQ SXKHHQMRKWDMDQD .ULVWLDQ 1\PDQ (VSRR 7HKQ\W PHUNLWWÃ YÃÃ W\ùWÃ NLOSDLOXWRLPLQQDQ OLQMDDPLVHVVD PRQLVVD HUL URROHLVVD 1\N\LVLQ KÃQ RQ XU KHLOXYDOLRNXQQDQ SXKHHQMRKWDMD 1\PDQ RQ OLLWRQ HQWLQHQ SXKHHQMRKWDMD 3HUWWL 3DORKHLPR +HOVLQNL 3LWNÃDLNDLQHQ NDQVDLQYÃOLQHQ NRXOXWXRPDUL MD WRLPLQXW 65/ Q KDOOLWXNVHVVD 3DORKHLPR RQ WHKQ\W PHUNLWWÃYÃÃ W\ùWÃ +HOVLQJLQ 5DWVDVWDMLVVD

MD UDWVDVWXNVHQ RSHWXNVHVVD +ÃQ RQ 65/ Q NXQQLDMÃVHQ 5ROI 6LPRQVÒQ 6LSRR 6XRPHQ YDOMDN NRDMRWRLPLQQDQ LVÃ MD WRL ODMLQ 6XRPHHQ /LVÃNVL KÃQ RQ WRLPLQXW NDQVDLQYÃOLVH QÃ YDOMDNNRWXRPDULQD 6LPRQVÒQ RQ HUÃV VXRPDODLVHQ UDWVXKHYRVNDVYDWXNVHQ YRL PDKDKPRLVWD MD 65/ Q NXQQLDMÃVHQ 5ROI :LOKHOP 6WHZHQ 1DDQWDOL 2O\PSLDUDWVDVWDMD OLLWRQ HQWLQHQ YDOPHQ QXVSÃÃOOLNNù MD 65/ Q NXQQLDMÃVHQ /HHQD 9DOWDQHQ .DMDDQL 6HXUDWRLPLQQDQ NHKLWWÃMÃ MD WHKQ\W PLWWDYDD W\ùWÃ KDUUDV WHWRLPLQQDQ YRLPDKDKPRQD +ÃQ RQ PR QLYXRWLQHQ 65/ Q KDOOLWXNVHQ MÃVHQ MD HQ WLQHQ YDUDSXKHHQMRKWDMD 9DOWDQHQ RQ 65/ Q NXQQLDMÃVHQ MD KDUUDVWHYDOLRNXQQDQ Q\N\LQHQ SXKHHQMRKWDMD &KULVWRSKHU :HJHOLXV .LUNNRQXPPL 7HKQ\W VXXUHQ W\ùQ OLLWRQ NHKLWWÃMÃQÃ WRL PLHVVDDQ SXKHHQMRKWDMDQD +ÃQHQ XUDQ VD KXLSSX XUKHLOLMDQD RQ PHUNLWWÃYÃ MD KÃQ MDNDD RVDDPLVWDDQ YDOPHQWDMDQD :HJHOLXV RQ 65/ Q NXQQLDSXKHHQMRKWDMD .HQQHWK :UHGH 7DPPLVDDUL .DQVDLQYÃOLQHQ UDWDPHVWDUL MD WHK Q\W PHUNLWWÃYÃÃ W\ùWÃ NLOSDLOXWRLPLQQDQ NHKLWWÃPLVHNVL

-XNND 3HNND /HVNLQHQ $LMD /HLQRQHQ MD )UHG 6XQGZDOO

$QVLRPHUNLW -3 /HVNLQHQ 9HQOD 9ÃÃWÃQHQ -DDNNR -DXKLDLQHQ $UL (ULNVVRQ 2VPR 0HWVÃOÃ MD )UHG 6XQGZDOO

+RSHLVLQ NDQQXNVLQ SDONLWXW $UL (ULNVVRQ .DQJDVDOD 0RQLYXRWLQHQ 65/ Q DOXHYDOLRNXQQDQ VHNÃ +ÃPHHQ DOX HHQ SXKHHQMRKWDMD (ULNVVRQ RQ P\ùV DN WLLYLQHQ NLOSDLOXMÃUMHVWÃMÃ VHNÃ HVWH MD NHQWWÃWXRPDUL -DDNNR -DXKLDLQHQ .XRSLR 0RQLYXRWLQHQ ,WÃ 6XRPHQ DOXHHQ SX KHHQMRKWDMD MD DNWLLYLQHQ NLOSDLOXMÃUMHVWÃMÃ VHNÃ HVWHWXRPDUL 2VPR 0HWVÃOÃ /DSSHHQUDQWD 0RQLYXRWLQHQ .DDNNRLV 6XRPHQ DOXHHQ SXKHHQMRKWDMD MD DNWLLYLQHQ NLOSDLOXMÃUMHV WÃMÃ VHNÃ NRXOX HVWH MD NHQWWÃWXRPDUL 2OOL 1LVNDVDDUL +DXNLSXGDV 7RLPL SLWNÃÃQ 3RKMRLV 6XRPHQ DOXHHQ

SXKHHQMRKWDMDQD MD ROL P\ùV DOXHYDOLR NXQQDQ SXKHHQMRKWDMD 1LVNDVDDUL RQ DU YRVWHWWX MD DNWLLYLQHQ UDWDPHVWDUL HVWH WXRPDUL MD NLOSDLOXMÃUMHVWÃMÃ 7\ùVNHQWHOL YXRVLD 65/ Q WDOOLWDUNDVWDMDQD -RUPD 1\\VVùQHQ 2ULPDWWLOD 65/ Q SLW NÃDLNDLQHQ PDWHULDDOLYDVWDDYD MD KRLWDD NLOSDLOXNDOXVWRQ MD VLLUWRWDOOLHQ NRNR NRWLPDLVHQ ORJLVWLLNDQ \NVLQ 9HQOD 9ÃÃWÃQHQ 7XUNX 0RQLYXRWLQHQ 65/ Q /RXQDLV 6XRPHQ DOXHHQ SXKHHQ MRKWDMD 9ÃÃWÃQHQ RQ PRQLYXRWLQHQ KDO OLWXNVHQ MÃVHQ MD PXNDQD HVWHMDRNVHVVD .DQVDLQYÃOLQHQ VWHZDUGL HVWHWXRPDUL VHNÃ VWHZDUGLWRLPLQQDQ NHKLWWÃMÃ

7RPL .DOHYD MD 7RPL -DONDQHQ YDOLWWLLQ KDOOLWXNVHHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWRQ MÃVHQ\KGLVW\VWHQ VÃÃQWùPÃÃ UÃLQHQ V\\VNRNRXV SLGHWWLLQ +HOVLQJLVVÃ +HQNLOùYDDOHLVVD HURYXRURLVLD KDOOLWXNVHQ MÃVHQLÃ ROLYDW 7RPL -DONDQHQ MD 7KRPDV 6WHQLXV +H DVHW WXLYDW XXGHOOHHQ HKGROOH MD VDLYDW KDDVWDMDNVHHQ 7RPL .DOHYDQ gÃQHVW\NVHVVÃ NROPLYXRWLVNDXGHOOH YDOLWWLLQ .DOHYD MD -DONDQHQ 7RPL .DOHYD V RQ KHOVLQNLOÃLQHQ ODDWXSÃÃO OLNNù MRND DORLWWL UDWVDVWDPLVHQ YXRWLDDQD +ÃQ RQ DNWLLYLQHQ NLOSDLOXMHQ MÃUMHVWÃMÃ NDQVDOOLQHQ UDWD PHVWDUL MD HVWHWXRPDUL +ÃQ RQ +HOVLQJLQ :LLVLNRLGHQ KDOOLWXNVHVVD MD (WHOÃ 6XRPHQ DOXHHQ SXKHHQMRKWDMD

7RPL .DOHYD

65/ Q VHNÃ ODML MD DOXHMDRVWRMHQ WRLPLQWDVXXQQLWHO PDW YXRGHOOH Où\W\YÃW OLLWRQ QHWWLVLYXLOWD ZZZ UDWVDVWXV ğ PDWHULDDOLVDONNX

6\\VNRNRXV P\ùQVL NXOWDLVHQ DQVLRPHUNLQ +HOVLQJLQ :LLVLNNRMHQ HVLW\NVHVWÃ 3HWUL -RKDQVVRQLOOH MD ,WÃ 6XRPHQ DOXHMDRVWRQ HVLW\NVHVWÃ $LMD /HLQRVHOOH .DQJDVDODQ 5DWVDVWDMLHQ HVLW\NVHVWÃ NXOWDLQHQ DQVLR PHUNNL OXRYXWHWWLLQ $UL (ULNVVRQLOOH $UWR 9ÃKÃWDOROOH MD 5LWYD (VWROD 9ÃKÃWDOROOH /LLWRQ KDOOLWXNVHQ HVLW\NVHVWÃ NXOWDLVHQ DQVLRPHUNLQ VDL 3HNND /DUVHQ

.8/7$,1(1 $16,20(5.., 3HWUL -RKDQVVRQ +HOVLQNL +HOVLQJLQ :LLVLNRLGHQ SHUXVWDMD M ÃVHQLÃ +ÃQ RQ WRLPLQXW VHXUDQ SXKHHQ MRKWDMDQD MD ROOXW DNWLLYLVHVWL PXNDQD P\ùV PXLVVD VHXURLVVD -RKDQVVRQ RQ NLO SDLOOXW YXRGHVWD MD RVDOOLVWXQXW UDW VXDODQ SHULQQHW\ùKùQ VHNÃ SDUDDWHLKLQ 3HNND /DUVHQ 5DLVLR $NWLLYLQHQ DUYRNLO SDLOXMÃUMHVWÃMÃ MD 65/ Q KDOOLWXNVHQ VHNÃ HVWHMDRNVHQ SLWNÃDLNDLQHQ MÃVHQ /DUVHQ RQ W\ùVNHQQHOO\W 65/ Q NLOSDLOX MD YDO PHQQXVSÃÃOOLNNùQÃ SÃÃWHWW\ÃÃQ PHQHV W\NVHNNÃÃQ HVWHUDWVDVWDMDQ XUDQVD $LMD /HLQRQHQ +HOVLQNL 7RLPLQXW PDD MRXNNXHHQ MRXNNXHHQMRKWDMDQD MD HOÃLQ OÃÃNÃULQÃ NDQVDLQYÃOLVLVVÃ NLOSDLOXLV VD +ÃQ ROL NÃ\QQLVWÃPÃVVÃ ,WÃ 6XRPHQ DOXHNRXOXYDOPHQQXVWD MD YHWL VLWÃ PRQ WD YXRWWD DXWWDHQ P\ùV HOÃLQOÃÃNLQQÃOOL VLVVÃ DVLRLVVD /HLQRQHQ RQ WRLPLQXW ,WÃ 6XRPHQ DOXHKDOOLWXNVHVVD VHNÃ .XRSLRQ UDWVDVWDMLVVD MD KÃQ RQ P\ùV DUYRVWHWWX NRXOXYDOPHQWDMD 5LWYD (VWROD 9ÃKÃWDOR MD $UWR 9ÃKÃWDOR .DQJDVDOD SLWÃYÃW .DXSLQ UDWVDVWXVNRX OXD MD RYDW RSHWWDQHHW UDWVDVWXVWD DO NHLVNXUVVHLVWD \OHPPÃOOH WDVROOH RSDVWD HQ VXXUHQ PÃÃUÃQ LKPLVLÃ UDWVDVWXNVHQ SDULLQ 2YDW WHKQHHW DUYRNDVWD W\ùWÃ NLO SDLOXMÃUMHVWÃMLQÃ VHNÃ VHXUDWRLPLQQDVVD MD W\ùVNHQQHOOHHW KHYRVWHQ SDULVVD \OL YXRWWD SDLQRWWDHQ KHYRVWHQ K\YLQYRLQWLD

(/ g ,1/ g g. g5,

2QWXPDYDLYDW RYDW KHYRVWHQ NĂƒ\WWĂšĂƒ HQLWHQ UDMRLWWDYLD WHUYH\VRQJHOPLD -RV O\K\HVWĂƒ OHSRMDNVRVWD HL ROH DSXD WDL RQWXPD RQ K\YLQ YRLPDNDV RQ V\\WĂƒ NĂƒĂƒQW\Ăƒ RQWXPDYDLYRLKLQ HULNRLVWXQHHQ HOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒULQ SXROHHQ 7HNVWL MD NXYDW (// 7\WWL 1LHPHOĂƒ KHYRVVDLUDXNVLHQ HULNRLVHOĂƒLQOĂƒĂƒNĂƒUL <OLRSLVWROOLQHQ KHYRVVDLUDDOD

9DVHPPDQ HWXMDODQ WDLYXWXVNRH

5DWVXMHQ \OHLVHW MDONDYDLYDW

O

ntumatutkimuksen tavoitteena on selvittää ontuman aiheuttaja tai päästä mahdollisimman lähelle oikeaa diagnoosia. Esitiedot ontumasta ovat tärkeä osa tutkimusta. On suositeltavaa, että tutkimuksessa on läsnä hevosen oireilun ja aiemman historian tunteva henkilÜ. Tiedot voi toimittaa hoitavalle eläinlääkärille myÜs muulla tavoin ennen ontumatutkimusta. Eläinlääkäri tarvitsee tiedon hevosen käyttÜtarkoituksesta ja suoritustasosta sekä päivittäisen liikunnan määrästä normaalitilanteessa ja vaivan ilmaannuttua.

7ĂƒUNHĂƒW HVLWLHGRW HyĂśdyllisiä tietoja ovat aiemmat tukija liikuntaelinongelmat, ontumatutkimukset ja diagnoosit. Lisäksi eläinlääkäri tarvitsee tiedon siitä, kuinka aikaisempia ongelmia on hoidettu ja onko hoidosta ollut apua. Oleellista on myĂśs, mihin tutkimuksella hoidoilla pyritään. Onko tavoittee-

na palata kilpailemaan entiselle tasolle vai saada ratsu kevyeen harrastus- tai siitoskäyttÜÜn? Usein ratsastajalla käsitys siitä, mitä jalkaa hevonen ontuu. Lisäksi tarvitaan tieto siitä, kuinka kauan hevonen on ontunut, kuinka äkillisesti oireet alkoivat, miten voimakas ontuma on ja onko se muuttunut ajan kuluessa hevosta liikutettaessa. Voimistuuko ontuma tai vertyykÜ hevonen liikkeessä? Eläinlääkäri kysyy myÜs, muuttuuko ontuma ympyrällä eri kierroksiin ratsastettaessa ja onko alustalla vaikutusta ontumaan. On tärkeää kertoa mahdollisista paikallisoireista kuten lämmÜstä ja turvotuksesta, tunnusteluarkuudesta tai korostuneesta varvaspulssista. Lisäksi tarvitaan tieto edellisestä kengityksestä ja sen mahdollisesta muuttamisesta. Kun ontumatutkimukselle on varattu aika, hevosta pidetään usein täydessä levossa ennen tutkimusta. Tutkimustilanteessa todetaan sitten hevosen ontuman lieventyneen, jolloin diagnoosin teko voi vaikeutua ja esimerkiksi puudu-

tuksia ei ole mielekästä tehdä. Diagnoosi jääkin tällÜin usein avoimeksi.

7$5..$ WXWNLPXV Tutkimuksen alussa eläinlääkäri arvioi hevosen rakenteen, jalka-asennot, lihaksiston, kaviot ja seisoma-asennon. Hän tunnustelee lihaksiston ja jalat etsien mahdollista epäsymmetriaa, tunnusteluarkuutta, turvotusta ja lämpÜä lihaksista, nivelistä, jänteistä ja jännetupista. Selän liikkuvuus testataan ja tehdään mahdollisesti rasitustestejä ristiselän alueelle. Hevosen liike arvioidaan käynnissä ja ravissa suoralla ja ympyrällä molempiin suuntiin. Tarvittaessa arvioidaan laukka ja hevosen liike eri askellajeissa ratsastettuna. Kun ontumaa aiheuttava jalka tai jalat on lÜydetty, tehdään taivutuskokeet sekä ontuvaan että vastakkaiseen jalkaan tai kaikkiin jalkoihin ylä- ja alaraaja erikseen. Taivutuskokeilla provosoidaan kipeää kohtaa. Mahdollinen taivutusarkuus ja ontuman voimistuminen hevosen lähti-

essä ravaamaan, tai reaktioiden puuttuminen, auttavat jatkotutkimusten suunnittelussa. Yleensä ainakin kipeän jalan kavio kokeillaan kaviopihdeillä.

SXXGXWXV SDLNDQWDD

9DVHPPDQ WDNDMDODQ WXQQXVWHOX

Hevosen tuki- ja liikuntaelimistön tunnustelun, liikkeen arvioinnin ja taivutuskokeiden jälkeen ontuman aiheuttaja on toisinaan selvillä tai siitä on vahva epäilys. Usein tutkimuksen tarkentamiseksi tarvitaan puudutuksia, jotta ontuman aiheuttaja voidaan paikantaa ja kohdistaa jatkotutkimukset oikein. Ontuvasta raajasta puudutetaantutkimusta varte tietty alue kerrallaan hermopuudutuksilla, yleensä raajan alaosasta alkaen ylöspäin tai nivel kerrallaan nivelensisäisellä puudutuksella. Puudutuksen jälkeen hevonen arvioidaan liikkeessä. Mikäli ontuma poistuu tai lievenee merkittävästi, tehdään usein röntgenja tai ultraäänitutkimus sen mukaan, mihin vaihtoehtoihin tutkimukset, löydökset ja esitiedot viittaavat.

1LYHOWXOHKGXV MD QLYHOULNNR Usein hevosen omistajat toivovat, että raajasta tai kaikista raajoista otetaan runsaasti röntgenkuvia. Röntgenkuva ei yksin kerro totuutta ja on hyvä muistaa, että nivel voi olla kipeä ilman röntgenlöydöksiäkin. Ontumatutkimus ja röntgenkuvaus täydentävät aina toisiaan. Vanhoilla hevosilla todetaan usein alkavia nivelrikkomuutoksia, joilla ei välttämättä ole osuutta senhetkiseen ontumaan. Pelkkä röntgenkuvaus antaa harvemmin vastauksen ontuman syyhyn. Toisinaan voimakas nivelrikkomuutos voidaan todeta hyvin suppean ontumatutkimuksen ja röntgenkuvan perusteella. Ratsujen yleisiä ontuman aiheuttajia ovat rasitusperäiset niveltulehdukset ja eriasteiset nivelrikkomuutokset, joista yksi yleisimmistä on kintereen alimpien pienten nivelten nivelrikko eli kinnerpatti. Muita hyvin yleisiä ontuman syitä ovat sädeluuontuma ja jännevammat. Niveltulehduksessa nivelkalvo ja mahdollisesti nivelkapseli ovat tulehtuneita. ¶

Hickstead (Hamlet x Ekstein) Best Jumping Horse WBFSH Ranking 2010

The KWPN delivers champions! Totilas (Gribaldi x Glendale) Best Dressage Horse WBFSH Ranking 2010

KWPN Stallion Show, 2 - 5 February 2011 KWPN Select Sale, 5 February 2011 ‘s-Hertogenbosch, The Netherlands

WEDNESDAY, 2 FEBRUARY 2011

SATURDAY, 5 FEBRUARY 2011

• Second round viewing jumping stallions • KWPN College (for foreign visitors)

• Jumping stallions, dressage stallions, harness horse stallions and Gelder stallions • Third round viewing, championship selections, various presentations • KWPN Select Sale, auction of quality young stallions

THURSDAY, 3 FEBRUARY 2011

• Second round viewing jumping stallions • Jumping evening with sports and shows

SUNDAY, 6 FEBRUARY 2011

• Guided Tour (for foreign visitors) FRIDAY, 4 FEBRUARY 2011

• Second round viewing dressage stallions • Dressage evening with sports and shows

Information and tickets: www.kwpn.org

(/ g ,1/ g g. g5,

Oireita ovat nivelen täyttyminen, lämpö, taivutusarkuus ja ontuma. Toisinaan paikallisoireita ei juuri ole. Ontuma voi olla lievä ja lieventyä liikkeessä. Ratsuilla niveltulehdukselle alttiita niveliä ovat kavio- ja vuohisnivelet.

QLYHOUXVWRUDSSHXPD Nivelrikolle on tunnusomaista nivelruston rappeutuminen nivelpinnoilla ja uudisluumuodostus nivelen reunoilla. Nivelrikon syntymiseen ei ole yksittäistä syytä, nivelen eri kudokset reagoivat eri ärsykkeisiin tulehtumalla. Äkilliset tai toistuvat vammat nivelissä aiheuttavat nivelpussin ja nivelkalvon tulehduksen, joka voi kroonistua. Tällöin nivelnesteen ominaisuudet muuttuvat. Se johtaa rustovaurioihin ja lopulta rustonalaisen luun vaurioihin. Niveltulehduksessa vapautuu tulehdusvälittäjäaineita, joilla on keskeinen rooli nivelruston rappeutumisessa. Nivelruston korjautumismekanismi on huono ja siksi nivelmuutoksia pyritään ehkäisemään hoitamalla niveltulehdus ajoissa.

6ÃGHOXXRQWXPD Sädeluuontumaksi kutsutaan kavion sisällä olevasta sädeluusta ja siihen liittyvistä rakenteista lähtöisin olevaa kipua. Vaivaan ei ole yhtä yksittäistä syytä, mutta kavion epätasapaino ja esimerkiksi lyhyt pysty vuohinen näyttävät altistavan sädeluuontumalle. Sädeluuontumalla ei ole myöskään yhtä yksittäistä ilmenemismuotoa. Ontuman ja röntgenlöydösten aste sekä vaste puudutuksiin, lääkityksiin ja muihin hoitoihin vaihtelevat suuresti. Magneettikuvaus on viime vuosina tuonut paljon uutta tietoa sädeluuontumasta.

VLVÃLVHW MD XONRLVHW KRLGRW Niveltulehdusta ja nivelrikkoa hoidetaan tavallisesti nivelensisäisillä kortisoni- ja tai hyaluronihappoinjektioilla. Myös nivelen tai lihaksen sisäisiä glykosaminoglykaani-injektioita ja suun kautta annosteltavia tulehduskipulääkkeitä käytetään nivelvaivojen hoitoon. Sädeluuontumaa ja kinnerpattia hoidetaan paikallisten kortisoni- ja muiden

SRL:n hyväksymä ja valvoma Ratsastus- ja leiritoimintaa v:sta 1980 Sastamala Heinimaa 03-513 3767 0400-725 702

RATSASTUSKOULU

injektioiden lisäksi myös suonensisäisesti tiludronaatilla, joka estää tulehduksen ja kivun lievityksen lisäksi luuta hajottavien solujen toimintaa ja siten luun harventumista. Ratsujen jännevauriosta tavallisin este- ja kenttähevosilla on pinnallisen koukistajajänteen vaurio. Kouluratsuilla todetaan hankositeen yläkiinnityskohdan sekä syvän koukistajajänteen tukisiteen vaurioita. Ultraäänitutkimuksella arvioidaan vaurion vakavuus ja määritellään hoito. Jännevaurioita hoidetaan akuutissa vaiheessa kylmähoidolla, tulehduskipulääkkeellä, tukisiteillä ja levolla. Jännevammaa voidaan hoitaa myös vauriokohtaan ruiskutetuilla kantasoluilla, verihiutaleplasmalla tai liukoisella kudosverkolla, joilla pyritään minimoimaan paranemisessa muodostuvan joustamattoman arpikudoksen kehittyminen. Jännevamman paranemista seurataan toistuvilla ultraäänitutkimuksilla, jolloin liikuntaa lisätään kontrolloidusti eläinlääkärin valvonnassa. X

<OHLVLÃ RQWXPDQ DLKHXWWDMLD RYDW UDVLWXVSHUÃLVHW QLYHOWXOHKGXNVHW MD HULDVWHLVHW QLYHOULNNRPXXWRNVHW

Tarjoamme erinomaiset puitteet onnistuneelle leirille: Toimivat, koulutetut hevoset ja ponit, monipuoliset, tehokkaat ratsastustunnit, turvalliset ratsastusolosuhteet, tilava kenttä, maneesi, upeat maastot, asialliset, siistit majoitustilat sekä maukas kotiruoka. KESÄLEIRIT 2011 koko kesän ajalla 6.6 - 12.8 Katso netistä 5 vrk 350 € VIIKONLOPPULEIRIT JUN 190 € (ei kesällä) SEN 220 € HIIHTOLOMALEIRIT 5 vrk 350 € JOULU- JA PÄÄSIÄISLEIRIT. KYSY!

TERVETULOA! Pori n. 60 km

LISÄÄ LEIREISTÄ www. kt-talli.com

Turku n. 100 km

KT- TALLI Helsinki n. 170 km

Tampere n. 70 km

9DVHPPDQ WDNDMDODQ WDLYXWXVNRH

9$/0(11866$5-$

0DUMR 3LLSSR MD ,SOX \PS\UÃOOÃ $QX .RUSSRR SLWÃÃ VLOPÃOOÃ YÃLVWùÃ

gOÃ SLGÃWÃ KHQJLW\VWÃ (VWHLOOÃ NLOSDLOOXW UDWVXNNR RQ SLWÃQ\W WDXNRD K\SSÃÃPLVHVVÃ 1\W NXRSLRODLQHQ 0DUMR 3LLSSR MD UDQVNDODLQHQ UXXQD ,EOLV GHV %UX\HU KDNHYDW XXWWD \KWHLVWÃ U\WPLÃ VRWNDQQLHPHOÃLVHVVÃ PDQHHVLVVD $QX .RUSSRRQ YDOPHQQXNVHVVD ,SOX RVRLWWDXWXL KHUNÃNVL MD DSXLKLQ YDLYDWWRPDVWL YDVWDDYDNVL UDWVXNVL 7HNVWL 1HQQH +DOOPDQ .XYDW 6DWX 3LULQHQ

M

arjo Piippo nousee hevosensa selkään jakkaralta säästääkseen hevosta ja satulaa. Iplu on rauhallinen ja halukas työskentelemään, mutta jotain on vialla. Ratsastaminen tuntuu Marjon mielestä oudolta, Ipluun eivät tehoa samat avut kuin hänen entisiin hevosiinsa. Se kulkee pitkänä eikä työskentele tarpeeksi takajaloillaan. Ratsastuksesta on estevalmennuksen jälkeen ollut seurauksena huimausta ja päänsärkyä, eikä Marjo ole varma, haluaako hän enää hypätä. Olisiko ratkaisuna kouluratsastus? – Haluaisin aktivoida hevosta ja oppia lisää apujen käytön ja istunnan vaikutuksesta juuri tähän hevoseen. Jo-

$SXMHQ NĂƒ\WWĂš SHUXVWXX VLLKHQ HWWĂƒ QH YDLNXWWDYDW KHYRVHHQ RLNHDOOD KHWNHOOĂƒ varret ja jäykistyy yrittäessään pitää Iplun pään alhaalla: – Jousta kyynärpäistä ja pidä pehmeä tuntuma, anna hevosen liikkua, Anu komentaa

7DYRLWH +HYRVHQ DNWLYRLQWL MD WDNDRVDQ VDDPL QHQ PXNDDQ OLLNNHHVHHQ $SXMHQ MD LV WXQQDQ WDUNLVWXV

$YXW MD LVWXQWD NXQWRRQ Havainnoituaan Marjon ratsastusta Anu päättää keskittyä Marjon hengitykseen, apujen hiomiseen ja istuntaan. – Apujen käyttĂś perustuu siihen, että ne vaikuttavat hevoseen oikealla hetkellä ja oikealla tavalla. Jos oma kroppa on jännittynyt, on vaikea lĂśytää oikeaa hetkeä. Anu antaa rentoutumisen avuksi mielikuvan. Ajattele, että hevosen takaosa tulee selän läpi ja hevonen tulee tuntumalle ja alkaa kantaa itseään. Verryttelyssä Anu huomaa myĂśs, että Marjo pidättää hengitystään käyttäessään pohjetta. – Ă„lä pidätä hengitystäsi, vaan anna ilman virrata vatsaan asti. Jännittynyt kroppa viestii pidätettä ja hevonen ei tiedä mitä haluat. Marjo myĂśntää pintahengityksen olevan ongelma myĂśs hänen nukkuessaan. Herää kysymys, ovatko ratsastuksesta seuranneet päänsäryt ja huimaukset olleet pintahengityksen syytä. Marjo on käynyt astmakokeissa ja odottaa diagnoosia.

9DKYLVWDYLD YĂƒLVWĂšMĂƒ \PS\UĂƒOOĂƒ kainen hevonenhan on oma yksilĂśnsä. Anu Korppoon Marjo halusin valmentajaksi, koska hänellä on positiivinen ote valmennukseen ja valmennettavaan.

9HUU\WWHO\ KHQJĂƒVW\WWĂƒĂƒ Anu pyytää Marjoa verryttelemään ja hevosen omaan tyyliinsä. Marjo ratsastaa käyntiä ja ravia ja on kymmenen minuutin kuluttua hengästynyt. Iplu kulkee pitkänä eikä edelleenkään tyĂśskentele takajaloillaan. Anu aloittaa valmennuksen: – Anna hevoselle aluksi pitkät ohjat ja hae aktiivisempaa käyntiä. Ă„lä jää puristamaan pohkeella, toista apu jos hevonen hidastaa. Anu puuttuu seuraavaksi Marjon käsien asentoon. Marjo painaa ajoittain kädet alas suoristamalla käsi-

Anu pyytää Marjon ympyrälle ja aloittaa istunnasta. – Istu satulan keskellä ja pidä istuinluut, polvi ja reidet rentoina, älä purista jalkoja hevosen kylkiin, sillä silloin lähdet helposti hevosen edelle ja hevonen tuntuu hitaalle. Ă„lä kumarru eteen vaan istu rennosti, Anu opettaa. Marjo saa ohjeet pyytää Iplua väistämään ympyrällä takajaloillaan kolme askelta kerrallaan, sitten taas käyntiä ja uusi väistĂś. VäistÜä ei saa tehdä tyĂśntämällä vaan mahdollisimman pienillä avuilla. Kun siirrytään harjoitusraviin, Anu huomaa, kuinka tarkasti Iplu kuuntelee Marjon istuntaa. Mutta mitä tehdä, kun se nostaa päänsä ylĂśs? Päästä itsesi mukaan liikkeeseen ja Âś

2SSLODDW 5DWVDVWXNVHQ SLNNXW\WWĂšQĂƒ OX YXOOD DORLWWDQXW 0DUMR 3LLSSR MD YXRWLDV %HOJLDVWD KDQNLWWX 6HOOH )UDQFDLV URWXLQHQ KHYRQHQ ,EOLV 'HV %UX\HUHV SROYHXWXX $OPĂ’ = VWD NXW VXPDQLPHOWĂƒĂƒQ ,SOX ,SOXOOD RQ RVDO OLVWXWWX HQWLVHVVĂƒ NRWLPDDVVDDQ NDK GHQ WĂƒKGHQ NHQWWĂƒNLOSDLOXLKLQ 6H RQ LVRODXNNDLQHQ MD YDKYD KHYRQHQ ,SOX RQ 0DUMRQ NROPDV RPD UDWVX (QVLPPĂƒLVHQ KĂƒQ KDQNNL NDKGHNVDQ YXRWWD VLWWHQ DORLWHWWXDDQ XXGHVWDDQ DLNXLVLĂƒOOĂƒ KDUUDVWDD UDWVDVWXVWD 3LD MD -XNND +DOOPDQLQ WDOOLOOD RQ HQLPPĂƒNVHHQ HVWHKHYRVLD MRWHQ YDO PHQQXVNLQ RQ ROOXW HVWHSDLQRWWHLVWD 0DUMR RQ NLOSDLOOXW VHQWWLVLOOĂƒ HV WHLOOĂƒ PXWWD K\SĂƒQQ\W ,SOXOOD HV WHLWĂƒ YDOPHQQXNVHVVD ,SOX RQ K\YĂƒ MD URKNHD HVWHKHYRQHQ PXWWD 0DUMR HL ROH K\SĂƒQQ\W VLOOĂƒ SLWNĂƒĂƒQ DLNDDQ VLO OĂƒ HVWHUDWVDVWXV RQ NĂƒ\Q\W OLLNDD KĂƒ QHQ YRLPLOOHHQ 6\NV\OOĂƒ 0DUMR MRXWXL DVWPDNRNHLVLLQ 6LWĂƒ HQQHQ KĂƒQ YDOPHQWDXWXL YLL NRLWWDLQ VHNĂƒ NRXOX HWWĂƒ HVWHUDWVDV WXNVHVVD YDOPHQWDMDQDDQ PXLGHQ PX DVVD 7XRPDV -DXKLDLQHQ

9$/0(11866$5-$

/ĂƒKWĂšWLODQQH 0DUMR SLWL NĂƒVLYDUVLDDQ VXRUDQD MD MD KHYRQHQ NXONL SLWNĂƒQĂƒ

/RSSXWXORV 0DUMRQ N\\QĂƒUSĂƒĂƒ RQ SDUHPPDVVD NXOPDVVD ,SOXQ PXRWR DONRL OĂš\W\Ăƒ

.XQ PHQHW PXNDDQ OLLNNHHVHHQ ROHW UHQWR -ĂƒQQLWW\QHHQĂƒ HW S\V\ PXNDQD OLLNNHHVVĂƒ MD PHQHWĂƒW WDVDSDLQRVL @O[LPZOH\ZZH 5\VY[LU HTTH[PSSPULU RV\S\[\Z /L]VZ[HSV\KLU WLY\Z[\[RPU[V

/L]VZ[LUOVP[HQH

:\\U[H\[\TPZ]HPO[VLO[VPUH V]H[ YH]POL]VZ[LU OVP[HTPULU OL]VZRHZ]H[\Z [HP OL]VZOHYYHZ[LWHS]LS\PKLU [\V[[HTPULU

9H[ZHZ[\RZLUVOQHHQH ;\[RPU[V ]HZ[HH RHUZHPU]pSPZLU YH[ZHZ[\RZLUVWL[[HQHU 0 [HZVH ‹ 7LY\ZRV\S\WVOQHPULU RVSTL]\V[PULU [\[RPU[V ‹ 3\RPVU Z\VYP[[HULPSSL [\[RPU[V RHOKLZZH ]\VKLZZH ‹ @OKPZ[LSTpVWPUUVPZZH ]VP[ ZHTHUHPRHPZLZ[P Z\VYP[[HH `SP VWWPSHZ[\[RPUUVU VWPZRLS\HPRH ]\V[[H ‹ 4HRZ\[VU HZ\U[V QH Y\VRH RV\S\WpP]PUp ‹ @/;,0:/(2<

/HR\ Z`RZ`SSp HSRH]HHU HPR\PZRV\S\[\RZLLU ‹ /L]VZ[LUOVP[HQH OHR\ Wpp[[`` ‹ 9H[ZHZ[\RZLUVOQHHQH OHR\ Wpp[[``

3PZp[PL[VQH ^^^ OHYQ\UVWR Ă„

2H[HYPPUHUR\QH ‹

9H]PQVRP ‹ W\O

pidä kyynärpäissä kevyet kulmat. Jos hevosen pää nousee ylĂśs, anna sen tulla, jos vedät päätä alas, sinulla on jarru ja kaasu yhtä aikaa päällä. Harjoitukset toistetaan ympyrällä toisessa kierroksessa ja sitten siirrytään laukkaan. Laukassa Anu kiinnittää taas huomion Marjon hengitykseen ja kysyy, voitko puhua? Kun Marjo vastaa kyllä, Anu jatkaa kysymällä miksi? Ja vastaa, siksi, että hengität oikein. Marjo vuorottelee laukkaa ja harjoitusravia ja Anu puhuu hevosen liikkeessä mukana olemisesta. –Kun menet mukaan liikkeeseen olet rento. Jännittyneenä et pysy mukana liikkeessä ja menetät tasapainosi. Hevosen selässä ei pysy puristamalla, vaan mukautumalla pehmeästi liikkeeseen. Marjon ja Iplun laukka pehmenee silmiemme edessä. Anu kehuu molempia ja muistuttaa hevosen kiittämisen tarpeellisuudesta.

,SOXQ DVNHO SLWHQHH Loppuverryttelyn aikana kerrataan opittua. Iplun askel pidentyi harjoituksen aikana melkein puoli metriä. VäistĂśharjoitus on saanut sen ponnistamaan kovemmin takajaloillaan. Anu summaa Marjon suorituksen. Sinulla on hyvä koordinaatio ja ratsastajan kroppa. Tämä tunti oli tutkimusmatka omaan kehoon. Ratsastajan pitää olla samaan aikaan jäntevä ja joustava. Pohkeen ja muiden apujen käytĂśstä Anu neuvoo muistuttamalla, ettei mikään apu saa olla kova tai tulla hevoselle yllätyksenä. – Pidä pohje lähellä hevosta ja mieti, Âś

49,-

9DOPHQWDMD <SĂƒMĂƒQ +HYRVRSLVWRQ MRKWDYD 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMD $QX .RUSSRR MRND NLOSDLOHH NRXOXUDWVDVWXNVHVVD +HYRVRSLVWRQ /RUHQWVROOD

$QX .RUSSRR

Likit Snaks

+,33263257

29,-

Ĺ‹ 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMD 6XRPHQ 5DWVDVWXVRSLVWR $ YDOPHQWDMD 65/ Ĺ‹ /DVWHQ 8UKHLOXQ WXWNLQWR 9DUDODQ 8UKHLOXRSLVWR RSHWWDMDQ SHGDJRJLVHW RSLQQRW +$0. Ĺ‹ 0DVWHU UDWVDVWXNVHQRSHWWDMDQ WXWNLQWR <SĂƒMĂƒQ +HYRVRSLVWR DPPDWWLYDOPHQWDMDWXWNLQWR 9LHUXPĂƒHQ 8UKHLOXRSLVWR Ĺ‹ -RKWDPLVHQ HULNRLVDPPDWWLWXWNLQWR 5DVWRU QĂƒ\WWĂš WXWNLQWRPHVWDUL Ĺ‹ /XNXLVLD UDWVDVWXNVHQ YDOPHQWDPLVHQ MD RSHWWDPLVHQ WĂƒ\GHQQ\VNRXOXWXNVLD NRWLPDDVVD MD XONRPDLOOD

2,Boredom Buster

29,-

7\ĂšNRNHPXV MD NLOSDXUD Ĺ‹ 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMD 0ĂƒQWĂƒQ 5DWVDVWDMLOOD MD <SĂƒMĂƒQ 5DWVDVWDMLOOD Ĺ‹ Ĺ‹ 2SHWWDMDQD 6XRPHQ 5DWVDVWXVRSLVWROOD Ĺ‹ MD +HYRVRSLVWROOD Ĺ‹ Ĺ‹ 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMDQD MD YDOPHQWDMDQD +HYRVRSLVWROOD DONDHQ Ĺ‹ 65/ Q NRXOXUDWVDVWXNVHQ % UHQNDDQ YDOPHQWDMD Ĺ‹ Ĺ‹ 65/ Q DOXHYDOPHQWDMD +ĂƒPH MD ,WĂƒ 6XRPL Ĺ‹ +HYRVRSLVWRQ MRKWDYD UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD YDOPHQWDMD NRXOXWWDMD MD QĂƒ\WWĂšDUYLRLWVLMD Ĺ‹ .LOSDLOHH NRXOXUDWVDVWXNVHVVD MD RQ VDDQXW YRLWWRMD MD VLMRLWXNVLD XVHLOOD HUL KHYRVLOOD 'LDEROLQL 0DUDGRQD 5LQQL /HVWHU NDQVDOOLVLVWD OXRNLVWD WDVROWD KHOSSR $ 3UL[ 6W *HRUJHV .LOSDLOOXW 0DUDGRQDOOD 60 WDVROOD VH NĂƒ YRLWWDQXW %UHHGHUVÄŁ 3UL]HQ .RXOXWWDQXW XVHLWD KHYR VLD NDQVDOOLVHOOH WDVROOH 8VHLWD MRXNNXH 60 PLWDOHLWD MD 5DWVDVWXNVHQRSHWWDMLHQ 0HVWDUXXV Ĺ‹ .LOSDLOOXW P\ĂšV HVWH MD NHQWWĂƒUDWVDVWXNVHVVD NDQVDOOLVHOOD WDVROOD XVHLOOD KHYRVLOOD Ĺ‹ .LOSDNXPSSDQHLQD Q\W +HYRVRSLVWRQ VLLWRVRUL /RUHQWVR VXRPHQKHYRVWHQ NRXOXPHVWDUL VHNĂƒ QXRUL 6DQGUR 6LO Ĺ‹ 9DOPHQQHWWDYLD NLOSDLOOXW 60 30 MD (0 WDVROOD Ĺ‹ 9DOPHQQHWWDYLOOD YRLWWRMD VLMRLWXNVLD VHNĂƒ PLWDOOHMD PHV WDUXXNVLVWD HUL WDVRLOWD

19,-

49,Tongue twister Seinään kiinnitettävä pallo, johon sopii kaksi Little Likit -täytepalaa.

Likit Holder “Heppatikkari� Paljon eri makuvaihtoehtoja!

25,-

Likit -joulupakkaus Likit Holder -heppatikkarin täytteet nyt joulun herkullisissa mauissa; toffee-omena, piparkakku ja joulukakku.

Likit Treat bar Palkitseva terveellinen herkku hevoselle. Makuina porkkana, omena, banaani ja minttu.

2,-

Myynti: hyvinvarustetut hevosvarusteliikkeet kautta maan Maahantuoja:

-hyvissä merkeissäAvoinna ark. klo 10-18, la klo 10-14 • Kilonkartanontie 2, 02610 Espoo Puh. 09-541 9116, faksi 09-541 9701 • ratsastus@hipposport.fi www.hipposport.fi • verkkokauppa.hipposport.fi

$QX QĂƒ\WWĂƒĂƒ 0DUMROOH NXLQND ,SOXQ NDXOD S\ĂšULVW\\

miten sitä käytät. Se voi olla pehmeä, kova, hidas tai yhtäkkinen. Anu muistuttaa vielä Marjolle, että tällä oli aluksi vahva tuntuma ohjilla ja vahva pohje, nyt molemmat ovat kevyitä. Pohditaan, ratsastaako Marjo Iplua samoin kuin edellistä, liian vahvaa ja helposti villiintyvää hevostaan.

/RSSXWXORV MD NRWLOĂƒNV\

"Mielestäni Globus Sportin uudet Bocaj saappaat ovat sekä tyylikäät, että mukavat. Mukavat jalkineet ovat tärkeät, koska teen pitkiä tyÜpäiviä tallissa ja hevosen selässä. VIHDOINKIN markkinoille on saapunut saapas, joka ei tee jalkojani kipeäksi. On vain plussaa, että saappaat ovat myÜs tyyllikkäät. Nyt minun ei tarvitse käyttää eri saappaita kilpailuissa vaan saan aina saman tuntuman! Bocaj saapaat ovat erittäin kätevät ja ne on helppo puhdistaa." Erika Lickhammer

SCANDINAVIA

ÂŽ

Š Globus Sport AB 2010. Med reservation fÜr eventuellla tryckfel.

BOCAJ

Bocaj Sportswear ratsastussaappaat valitusta, aidosta nahasta, PU-materiaali "Recover". Liukumaton kumipohja parhaan pidon saamiseksi. YKK vetoketju. Elastiset nauhat. Hinta noin: 265,00 â‚Ź BocajÂŽ Sportswear Scandinavia is a reg. trademark by Globus Sport AB.

Lähimmän jälleenmyyjän lÜydät kotisivuiltamme

www.globussport.se

Anu kehuu Marjoa nopeaksi oppijaksi ja toteaa, että Iplun perusliikkumista voi parantaa. Kun se on lihaksistoltaan tasapainossa, se myĂśs hyppää paremmin. – Ajattele liikettä aina takaa eteenpäin ja kiitä hevosta sisäkädellä. Samalla hellität sisäohjaa ja näet kantaako se itse .itsensä. LĂśysit oman istuntasi hyvin ja huomasit eron entiseen. Tee samat harjoitukset ja jos tuntuu, etteivät ne onnistu, siirry takaisin käyntiin ja aloita alusta. Sillä tavalla saat onnistumisen kokemuksia, joiden päälle on helpompi rakentaa onnistunutta suoritusta, Anu opettaa. – Iplua on äärimmäisen helppo käsitellä maasta, mutta ratsastus on jotenkin erilaista kuin muilla hevosilla. Se liikkuu mielellään pitkänä, eikä ratsastaja oikein jaksa tehdä tĂśitä saadakseen takaosan mukaan. Anun opissa Marjo huomasi, että herkälle Iplulle vähemmän on enemmän. – Saimme vapautettua käsijarrun, jolloin hevosen jalkojen liikelaajuus ja poljenta kasvoivat. Toivottasti pääsen viimeistään ensi kesänä Anun tunneille viikoksi treenaamaan Ypäjän sennumeetingissä, huikkaa Marjo iloisesti. X

5,&+$5' :+, 7(

5LFKDUG :KLWH MD &HOLQHQ VHOĂƒVVĂƒ /DVVL /HKPXVWR

.RNR NHKRQ VZLQJL 0DUUDVNXXVVD +HYRVRSLVWROOD YLHUDLOOXW 5LFKDUG :KLWH ROL YDOLQQXW YDOPHQQXNVHQVD WHHPDNVL NRQWUROOLQ MD VZLQJLQ MROOD KĂƒQ WDUNRLWWL UDWVDVWDMDQ OLLNNHLGHQ PXNDXWXPLVWD KHYRVHQ OLLNNHLVLLQ 7HNVWL 0DUMD 0DKODPĂƒNL .XYDW .LUVWL 3LPLQĂƒLQHQ

K

un ratsastaja mukautuu hevosen liikkeisiin, tarvitaan koko kehon swingiä. – Liike on kaikki kaikessa, ratsastamisella ei ole mitään tekemistä hiljaa paikallaan istumisen kanssa, huomautti Richard White kolmannessa Ypäjän Hevosopistolla pitämässään valmennuksessa. Lihasten elastisuus pitää yllä swingiä ratsastajan kehossa. Hyvä istunta on kaiken lähtĂśkohta, okaisessa liikkeessä. Hevosen pitää liikkua ylämäkeen, jolloin sen etuosa nousee satulan edessä. Niin kauan kuin la-

vat ja etuosa eivät nouse, ei takajaloilla ole tilaa astua alle ja tyÜntää hevosta eteenpäin. Richard korosti pehmeää istuntaa, jossa ratsastajan häntäluu suuntautuu kohti hevosen lapoja, ja hän tuntee käsiensä yhteyden alaselän lihaksiin. Satulan takakaareen voi nojata, se on paljon parempi kuin istua lähellä etukaarta, jolloin ratsastajan paino rasittaa herkkää kohtaa hevosen lapojen ja sään tuntumassa. Hyvä istunta on ennen kaikkea sopeutumista hevosen liikkeeseen. Eikä niin päin että ratsastaja keskittyy täydelliseen istunnan saavuttamiseen niin

hartaasti, ettei huomioi hevosen selän liikkeitä lainkaan.

3LUXHWWL S\ĂšULPĂƒĂƒQ Toisen päivän harjoittelussa mentiin jo vaikeisiin asioihin kuten piruetin suorittamiseen. Siinä dynaamisella ja rytmikkäällä laukalla on ratkaiseva merkitys. – Ratsastajien enemmistĂś pitää piruettia pelottavana liikkeenä, ja se tehdään yleensä jonkin asteisessa paniikissa, Richard totesi. Hän korosti, että ratsastajan pitää ymmärtää, että juuri hän istuu ohjaamossa ja hallitsee sen kaikkia kontrol-

livälineitä. Onnistunut piruetti, kuten kaikki muutkin liikkeet, lähtee huolellisesta valmistelusta. Useimmat ratsastajat keskittyvät niin totaalisesti hevosen kokoamiseen, että sen kääntäminen jää toiselle sijalle. Ja piruetti loppuu alkuunsa. Mutta ei kääntäminenkään ole piruetin tärkein asia, vaan tärkeintä on keskittyminen laukan ylläpitoon. Hevonen seuraa ratsastajan kehon swingiä. – Hevosen tehtävä on vain pomppia ratsastajan alla. Sen pitää työskennellä intensiivisesti ennen kuin ratsastaja voi hidastaa laukan tahtia, sanoi Richard. – Jos laukka loppuu, tapat piruetin, hän sivalsi. Ratsastajan on tärkeä säilyttää etenkin selän elastisuus. Jos hän istuu liian tiiviisti vasten hevosta, selkänikamat eivät mahdu liikkumaan. Swingi kuolee, ja hevosen liike sen mukana. Toinen tapa tuhota piruetti on yrittää auttaa hevosta sen suorittamisessa. Richard painotti, että hevosen pitää ottaa vastuu liikkumisestaan. Se ei voi vain vaatia ratsastajaltaan apua, apua ja vielä lisää apua. Lopuksi tullaan tilanteeseen, jossa hevonen toteaa, että tee se vaan ihan itse. Valmennuksessa hevosen pitää antaa myös epäonnistua. – Älä auta hevosta, jos se tuntuu eksyvän kesken piruetin, komensi Richard. Hän kielsi harjoittelemasta kuutosen piruetteja. Hyvän valmistautumisen jälkeen niiden pitää pyöriä kahdeksikon arvoisella tasolla. Eikä sadan huonon piruetin tekeminen tuota ensimmäistäkään hyvää suoritusta.

5LFKDUG MDWNDD 6XRPHVVD Richardin mielestä alusta mukana olleet ratsukot ovat edistyneet. He saivat nyt kolmannella kerralla jo nopeasti juonesta kiinni. Hän totesi, että suomalaisissa ratsastajissa peilautuu Kyran opetustapa, jonka hän tietenkin tuntee ja tunnistaa. – Meillä on Kyran kanssa painotuseroja. Nämä tilaisuudet Hevosopistolla ovat nimenomaan valmennusta katsomosta seuraavia valmentajia ja ratsastuksenopettajia varten. Tarkoitus on, että he saavat ideoita, joita voivat jalostaa edelleen, ja kehittää omaa valmentamistaan. Valmennusvierailun järjestäminen pari, kolme kertaa vuodessa palvelee tätä päämäärää. Henkilökohtaisessa valmennuksessa sopiva väli on lähempänä kolmea viikkoa, Richard sanoi. Pitkälle edenneille ratsastajille tekee

hyvää nähdä erilaisia valmennustapoja ja tavata erilaisia valmennusguruja, jotka voivat tuoda työhön uusia näkökulmia. Ensin on kuitenkin hallittava perusasiat jollain menetelmällä. Eikä mikään tyyli säily ikuisesti samanlaisena. Tähän perustuu ratsastuksen kehitys sukupolvesta toiseen – ja toivottavasti aina parempaan päin. – Meille on tärkeää, että Kyran linjan mukainen opetus jatkuu Ypäjällä. Pyrimme järjestämään tilaisuuksia koulu- ja esteratsastuksen, kasvatuksen, kengityksen ja toivottavasti myös raviurheilun tiimoilta, selvitti aikuiskoulutusjohtaja Päivi Laine Hevosopistolta. Jokaisen osa-alueen tapahtumia järjestetään pari, kolme vuodessa, joten valmennuksia on melkein joka kuukausi. Niillä päivitetään ensisijaisesti omien opiskelijoiden ja henkilökunnan tietämystä, mutta tärkeää on myös yhteistyö toisten oppilaitosten ja hevosammattilaisten kanssa. Richardia ja Kyraa odotetaan Ypäjälle taas keväällä.

9DOPHQWDMDQ DDUUH DUNNX – Tämä kehittää silmää, päivittää perusasiat ja auttaa löytämään sen valmennuksen punaisen langan, summasi klinikan antia valmentaja Riitta Holopainen. Hän nautti Richardin kyvystä yksinkertaistaa asioita, jolloin ne menevät perille ja tuottavat näkyvää tulosta. Kansainvälisen tason valmentajien vierailuilla on iso merkitys meille, koska omat esimerkit, siis kansainvälisen tason ratsastajat, puuttuvat kotimaasta. On aivan eri asia seurata suorituksia livenä kuin televisioruudulla. Jatkuvuus on Riitan mielestä tärkeä seikka. Vaikka aiheet ovat samoja, niihin löytyy joka kerralla uusia näkökulmia. Ammattilaisille on tärkeää päästä päivittämään tietojaan. Heidän kauttaan ideat leviävät laajimmalle. Lisäksi he voivat auttaa toinen toistaan, ja heillä on myös vastuu lajin kehittymisestä.

/XSDDYD SDUL – Alexandra Malmströmillä on Waterfordissa kansainvälisen tason kilpahevonen. Nyt hän tarvitsee vain kansainvälistä kisakokemusta ja rutiinia, Richard sanoi. Suomi on kaukana kouluratsastuksen suurista areenoista. Yksi startti silloin tällöin pitkine kisamatkoineen ei riitä. Esimerkiksi Ranskassa järjeste-

5LFKDUG :KLWH

tään kouluratsastustapahtumia, joiden aikana pääsee kilpailemaan pari kertaa viikossa kolmen viikon ajan. Alexandra kertoi päässeensä osalliseksi Kyran valmennuksesta jo juniorina. Saksassa valmentautuessaan hän pitää mukanaan Kyran kirjaa, josta voi kerrata tärkeitä asioita tarpeen mukaan. – Ihan kuin olisi tullut kotiin. Richardilta tuli heti pieniä asioita, kuten polven käyttö, joista oli iso apu, kuvaili Alexandra ratsastamista Richardin ohjauksessa. Ideoita sai myös muiden ratsastamista seuratessa.

-DLPHOOD MD &HOLQHOOÃ VYHQJDVL Rosali Kivitie ja Lassi Lehmusto olivat tyytyväisiä oppilaita. – Jaime oli hyvässä vedossa, ja taas tuli monta arvokasta vinkkiä omaan tekemiseen. Kuukauden taas pysyn hienossa kuosissa ennen kuin alan vähitellen puskittua. Olen kyllä Richard-fani, sanoi Rosali ratsastuksen jälkeen. – Monesti valmennuksessa keskitytään hevosen treenaamiseen niin ponnekkaasti, että ratsastaja voi keikkua selässä melkein kuinka vaan. Richard korjaa istunnan heti alkuun, ja tuloksia syntyy, kertoi Lassi. Lassi on käynyt myös Kyran valmennuksissa. Hän pitää Richardia Kyraa tarkempana tekniikan suhteen. Richard havaitsee ongelmat nopeasti ja pyrkii muuttamaan ratsastusta saman tien. Valmennus lähtee ratsastajasta. Yleisö poistui marraskuun harmaaseen iltapäivään mukanaan uusia työkaluja omaan ratsastukseen ja valmentamiseen. Richard näytti kuinka pienten yksityiskohtien muuttaminen tuo suuria edistysaskelia ratsukon työskentelyyn. X

5 $76$ 67865( 7. ,

)DJHUYLNLQ NDUWDQRQ NLUNNR YDOPLVWXL YXRQQD 5XXNNLPLOMÚÚWĂƒ LKDLOHYDW 0DULND +DFNPDQ MD &DULVPD .DUL +DWDNND MD 2EVHVVLRQ VHNĂƒ )O\QQ NRLUD

0HONHLQ SDUDWLLVLVVD 0DQQHUKHLPLQ .LLQDQ UHLWLQ UDWVDVWDQXW 7RQ\ ,OPRQL SĂƒĂƒVL NRNHLOHPDDQ PDLVHPDUDWVDVWXVWD OĂƒQWLVHOOĂƒ 8XGHOODPDDOOD 7HNVWL MD NXYDW 7RQ\ ,OPRQL

S )DJHUYLNLQ UDLWLOOD

nappertuna 90 kilometrin päässä Helsingistä on Länsi-Uusimaata parhaimmillaan. Kulttuurimaisemaa, jossa sekä meri että eri korkeuksilla sijaitsevat järvet, metsät ja kalliot ovat läsnä maisemassa. Matkalla Stenlidin talliin ohitetaan ainutlaatuinen Fagervikin kartano ympäristÜineen. Ratsastaminen Fagervikin kylän vanhalla raitilla on silkkaa luksusta. Stenlidin hevostilalle opastaa siisti kyltti. Talli on rakennettu 22 hevoselle, tällä hetkellä siellä asuu 16 yksityis-

hevosta. Tallin vieressä on hevosten laitumet ja ratsastuskenttä. Joka suuntaan lähtee polkuja; metsään, pellon laidalle ja metsautoteille. Ratsastajilla ja tallin omistajalla on suunnitelmissa myÜs oman maastoesteradan rakentaminen.

.XQLQNDDQWLHQ YDUUHOOD Kahvihuoneen seinällä on kartta Snappertunasta. Tallissa hevostaan pitävä Kari Hatakka esittelee järvien ja meren rannan pirstaloiman maiseman reittejä ja polkuja, joita voi ratsastaa. Osa niistä

.DUL +DWDNND MD 2EVHVVLRQ YDXKGLVVD

on metsäteitä, osa karja- ja riistapolkuja, vain harvoin on ratsastettava pitkin ajotietä. Jos osaa lukea karttaa ja suunnistaa, voi joka päivälle valita uuden reitin. Snappertuna on hiljaista seutua. Usein ratsastajat saavat nauttia retkistään tapaamatta ainoatakaan ihmistä. – Ajoimme neljä vuotta sitten Kuninkaantietä ja näimme Stenlidin kyltin. Päätimme jostain syystä käydä heti katsomassa tilaa. Ajatus tallinvaihdosta oli kypsynyt jo jonkin aikaa. Kun sitten huomasimme että paikka oli juuri sopiva meidän hevosillemme, päätĂśs syntyi siltä istumalta. Marika Hackman on pitänyt kauniin Carisma-tammansa Stenlidin hoivissa vuodesta 2006 eikä hänellä ole paikasta ole muuta kuin hyvää sanottavaa. Tunnelma tallilla on rauhallinen. Entinen upseeri ja viisiottelija Kari Hatakka yhtyy Marikan mielipiteeseen, sillä täällä mieli lepää ja rauhoittuu. – Talli on hyvin hoidettu ja varustettu ja tilat ovat uudet ja asianmukaiset. Tämä ympärĂśivä luonto on paratiisi sekä ratsastajalle että hevoselle, hän toteaa tyytyväisenä. – Stenlidin luonto on koskematon ja rauhallinen. Hevosen selästä voi usein seurata läheltä villieläimiä. Olemme nähneet kurkien soitinmenot ja peurapuk-

-RV RVDD OXNHD NDUWWDD MD VXXQQLVWDD YRL MRNDLVHOOH SĂƒLYĂƒOOH YDOLWD XXGHQ UHLWLQ

kien taistelut keväällä, Kari kertoo. Karin ruuna Obsession eli Obi ikään kuin säestää. Komea hevonen, näyttää hyvin tyytyväiseltä.

6LWWHQ QRXVHPPH UDWVDLOOH Tarina kuulostaa melkein liian hyvältä ollakseen totta – eikĂś tyypillinen suomalainen kateus kukoista täällä. EivätkĂś naapurit valita ja vartioi mustasukkaisesti tiluksiaan niin kuin usein on tapana? – Me tĂśrmäämme toisinaan erääseen vanhempaan autoilevaan rouvaan, joka tÜÜttää ja pui nyrkkiään jos tiemme kohtaavat. Sellaisten maanomistajien alueita vältämme, jotka eivät pidä siitä, että niillä liikutaan, Marika toteaa tyynenä. Päätän lähteä Marikan ja Karin kanssa lyhyelle iltapäiväratsastukselle. Lyhyt ratsastus on heille noin puolitoista tuntia, normaali reissu kestää kolmisen tuntia. Saan käyttÜÜni jo eläkeiässä olevan ruuna Dickensin. Hän on innokas lähtemään liikkeelle. Kolmen kopla start- Âś 0DULND MD &DULVPD UHQWRXWXYDW

5 $76$ 67865( 7. ,

taa – ensin vähän maastoharjoittelua yli kivien ja kantojen, sitten matka jatkuu kauniissa myöhäissyksyn säässä pitkin polkuja ja metsäteitä. Kumpuileva maasto on vaihteleva ja paikoittain vaativa. Sen verran vaativa, että 24-vuotias Dickens ei oikein jaksa pysyä nuorempien rytmissä ja vauhdissa. Haluja on, mutta jalat eivät tottele enää niin kuin ennen. Pieni levähdys järven rannalla ja sitten matka jatkuu. Mukana juokseva irlanninterrierini Flynn on innokas hevoskoira. Levoton sielu kun on, niin tauot eivät kuuluu viisivuotiaan koirauroksen tapoihin. – Voin sanoa että näiden vuosien aikana emme ole Marikan kanssa tehneet kahta täsmälleen samanlaista reittiä. Mahdollisuudet täällä ovat lähes rajattomat, Kari sanoo

-\UNÃW QRXVXW QRVWDYDW KHYRVWHQ NXQWRD

+HYRVHW QDXWWLYDW OXRQQRVWD epäröi ja lähtee sitten täyttä vauhtia CaVajaan tunnin ratsastuksen jälkeen vanhan Dickensin voimavarat ovat ehtymäisillään. Carisma ja Obi ovat vasta lämmenneet ja menohaluja on. Dickie ja minä suuntaamme takaisin tallille, kun Marika ja Kari hevosineen laukkaavat päinvastaiseen suuntaan. Flynn näyttää hämmentyneeltä – hän lähtisi mielellään laukkakisaan, mutta isäntä on menossa toiseen suuntaan. Hetken hän

risman ja Obin perään. Dickens ja minä jatkamme sopivan hitaassa tahdissa kohti kotia ja juuri kun tallirakennus siintää kauempana puitten välissä niin takaa kuuluu koiran määrätietoista haukuntaa. Tutulta kuulostaa ja kun käännän pääni, näen Flynnin tulevan täyttä vauhtia perässämme. Hyvin tyytyväisen näköisenä. Hänkin on nauttinut sekä luonnosta että hevosista. X

)O\QQ HL MÃÃ MÃONHHQ

/RNDNXXVVD SÃVWLLQ YLHOÃ YHWHHQ

9LLOHQQ\VWÃ UDQQDVVD

67(1/,',1 +(9267,/$ 7DOOL RQ /ÃQVL 8XGHOODPDDOOD 6QDSSHUWXQDVVD QRLQ NLORPHWULQ SÃÃVVÃ +HOVLQJLVWÃ .DUMDDOWD VLQQH RQ PDWNDD MD 7DPPLVDDUHVWD NLORPHWULÃ SDLNNDLQHQ WDOOL YDOPLV WXL NXXVL YXRWWD VLWWHQ (QVL +HQULN :DVVKROP KDUNLWVL UDYLWDOOLQ SHUXVWD PLVWD PXWWD OLLNHLGHD PXXWWXL \NVL W\LVWDOOLNVL MRVWD YXRNUDWDDDQ WÃXVKRL WRSDLNNRMD KHYRVLOOH 6WHQOLG RQ YDQKD PDDWLOD MROOD RQ YLOMHOW\ VRNHULMXXULNDVWD 1\W YLOMHOOÃÃQ UHKXD KHYRVWHQ WDUSHLVLLQ 0DQHHVLQ UDNHQWDPLQHQ HL WXQQX PLHOHNNÃÃÃOWÃ PXWWD \PSÃ UùLYÃQ OXRQQRQ K\ùG\QWÃ PLQHQ UDWVDVWXNVHVVD RQ MÃUNHYÃÃ 3DLNDQ HULNRLVXXV RQNLQ NXOWWXX ULPDLVHPD MD OXRQWR MRVVD VDD UDW VDVWDD 9LLVDVWL MRNDPLHKHQ RLNHXWWD NÃ\WWÃHQ <+7(<67,('27 .Ã\QWLRVRLWH 7ùUYHVEURQWLH 61$33(5781$ 3XKHOLQ +HQULN :DVVKROP 6ÃKNùSRVWL +HQULN ZDVVKROP#VWHQOLG ğ O ZZZ VWHQOLG ğ

. $76$ 5 ,5-2,67865( 7$ 7g+g1 7((0$ 7. ,

-RNDPLHKHQRLNHXV MD UDWVDVWXV

5DWVDVWDMDQ RQ DLQD RWHWWDYD KXRPLRRQ UDWVDVWXNVHQ YDLNXWXNVHW \PSÃULVWùùQ

-RNDLVHOOD RQ RLNHXV OXRQWRRQ PXWWD VH MRND OXRQ QRVVD OLLNNXX RQ YDVWXXVVD MD YHOYROOLQHQ KXROHKWL PDDQ \PSÃULVWùVWÃÃQ -RNDPLHKHQ RLNHXNVLD UDMRLW WDYDW ULNRV MD MÃUMHVW\VODNL VHNÃ ODNL \NVLW\LVWHLGHQ NÃ\WùVWÃ 2LNHXNVLD UDMRLWWDYDW OLVÃNVL MÃUNL K\YÃW WDYDW VHNÃ K\YÃW KHYRVWDLGRW +\YLLQ WDSRLKLQ NXXOXX DLQD S\\WÃÃ OXSD UDWVDVWD PLVHHQ WRLVHQ RPLVWDPDOOD PDDOOD 7RLVHQ PDDOOD WDSDKWXYDDQ MÃUMHVWHWW\\Q WRLPLQWDDQ WDUYLWDDQ SÃÃVÃÃQWùLVHVWL OXSD 5DWVDVWDPLQHQ RQ NLHOOHWW\Ã YLOMHOO\LOOÃ PDLOOD SLKD DOXHLOOD WDLPLNRLVVD SXLGHQ MXXULHQ SÃÃOOÃ NXQWRSROXLOOD MD NHY\HQ OLLNHQWHHQ YÃ\OLOOÃ -DODQ KLLKWÃHQ S\ùUÃLOOHQ MD UDWVDLQ OLLNNXPLQHQ RQ \OHHQVÃ VDOOLWWXD OXRQQRQWLODLVLOOD WDL VLLKHQ YHU UDWWDYLOOD DOXHLOOD MRV VLLWÃ HL DLKHXGX YDKLQNRD /LLNNXPLVRLNHXWWD RQ UDMRLWHWWX SLKDPDLOOD SHOORLOOD MD LVWXWXNVLOOD 0\ùVNÃÃQ SHOWRMHQ VXRMD DOXHLOOD HL VDD UDWVDVWDD 3RUWHLVWD NXOMHWWDHVVD QH RQ PXLVWHWWDYD VXONHD HLNÃ WRLVHQ SLKDPDDWD VDD NÃ\WWÃÃ NXONXWLHQÃ

6XRMHOXDOXHHW .DQVDOOLVSXLVWRLVVD MD OXRQQRQVXRMHOXDOXHLOOD RQ XVHLQ SRLNNHXVVÃÃQQùNVLÃ 5DWVDVWDMLHQ RQ VHOYLWHW WÃYÃ VDDNR DOXHHOOD UDWVDVWDD MD PLWÃ VÃÃQQùNVLÃ WXOHH KXRPLRLGD HQQHQ DOXHHOOD UDWVDVWDPLVWD /XRQQRQVXRMHOXDOXHLOOD OLLNNXPLVWD RQ XVHLQ UDMRLWHWWX 5DMRLWXV WHKGÃÃQ YDLQ YLUDQRPDLVWHQ SÃÃWùNVLLQ SHUXVWXYLQ NLHOORLQ .LHOWRWDXOXVVD PDLQLWDDQ XVHLQ YLUDQRPDLQHQ MRND XVHLPPLWHQ RQ OÃÃQLQKDOOLWXV DOXHHOOLQHQ \PSÃULVWùNHVNXV WDL SXROXVWXVYRLPDW

9DVWXX 5DWVDVWDMLHQ RQ DLQD RWHWWDYD KXRPLRRQ UDWVDVWXN VHQ YDLNXWXNVHW \PSÃULVWùùQ VHNÃ PXXW XONRLOLMDW 6\NV\LVLQ MD NHYÃLVLQ RQ ROWDYD HULW\LVHQ YDURYDLQHQ VLOOÃ PDD RQ QLLQ SHKPHÃÃ HWWÃ YDKLQNRD DLKHXWXX KHOSRPPLQ /XPHWWRPDDQ DLNDDQ KHYRVHOOD OLLNNXPL QHQ VDDWWDD NXOXWWDD NDVYLOOLVXXWWD MD PDDVWRD QLLQ HWWÃ UDWVDVWXV HL ROH MRNDPLHKHQRLNHXGHQ SHUXVWHHOOD PDKGROOLVWD HVLPHUNLNVL SHOORLOOD QLLW\LOOÃ WDL LVWXWXN VLOOD 9LOMHO\NVLOOH YRL P\ùV DLKHXWWDD KDLWWDD KHYRVHQ ODQQDVWD OHYLÃYÃ KXNNDNDXUD 7DOYHOOD OXPHQ SDNNDXWXPLQHQ UDWVDVWXVXUDDQ YRL YDKLQJRLWWDD NDVYXVWRD DURLOOD DOXHLOOD 2MLVVD MD RMLHQ SLHQWDUHLOOD HLNÃ SHOWRMHQ MD YHVLVWùMHQ YÃOLVLOOÃ VXRMDY\ùK\NNHLOOÃ SLGÃ UDWVDVWDD 0\ùV PXLWD KHO SRVWL YDXULRLWXYLD SDLNNRMD NXWHQ UÃPHLWÃ VRLWD MÃNÃ OÃÃ ODLGXQPDDWD DLWDXNVLD MD SXXQMXXULD RQ YÃOWHWWÃ YÃ -RV YDKLQNRD DLKHXWXX KXROLPDWWRPDQ UDWVDVWXN VHQ YXRNVL RQ UDWVDVWDMD NRUYDXVYHOYROOLQHQ /ÃKGH ZZZ UDWVDVWXV ğ /LVÃÃ WLHWRD ZZZ \PSDULVWR ğ

5 $76$ 67$-$ -$ 5 $76$ 6786.28/8

0XLVWRQ 9HND HOL 9HLMR RQ +DQQHOHQ VXRVLNNLKHYRQHQ 7\NNÃÃQ WDVDLVLVWD KHYRVLVWD 6XRPHQKHYRVHW RYDW UHKHOOLVLÃ MD XXWWHULD

6HQLRULQD VDWXODDQ YXRWLDV +DQQHOH 7XKNDQHQ YLHWWÃÃ S\ùUHLWÃ P\ùV UDWVDVWDMDQD 1HOLN\PSSLVHQÃ KDUUDVWXNVHQ DORLWWDQHHOOH +DQQHOHOOH RQ NHUW\Q\W NDNVLN\PPHQWÃ YXRWWD KHYRVWHQ VHOÃVVÃ 7HNVWL MD NXYDW 7HUKL 3DDYROD

A

uto pysähtyy hausjärveläisen Haukankallion tallin parkkialueelle ja kolme nauravaista ratsastajaa nousee ulos. Yksi heistä on Espoossa asuva Hannele Tuhkanen, joka käy Hausjärvellä saakka ratsastamassa kimppakyytiä ajaneen Jenny Pykälän suosituksesta. Naiset tutustuivat ratsastusmatkalla Viron Muhussa. Hannele on ratsastanut myös Espanjan Mallorcalla, Portugalin Azoreilla, Turkissa ja Unkarissa. Kaikki alkoi kuitenkin Tunisiasta. – Näin lomamatkallani mainoksen, jossa rannalla laukkaava hevonen houkutteli turisteja kokeilemaan ratsastusta. Päätin heti kokeillaHannele kertoo. Tuolloin nelikymppinen nainen ei vielä koskaan ollut istunut hevosen selässä.. Hannelella ei ollut mukanaan asian-

mukaisia varusteita ja farkut hinkkasivat jalkoihin hankaumat, joita piti kotona lääkitä antibiooteilla. Päällimmäiseksi jäi ihana tunne hevosen selässä olemisesta, ja kotimaassa Hannele ilmoittautui alkeiskurssille.

2PD KHYRQHQ Virkkalan ratsastuskoulu, jossa Hannele jatkoi harrastustaan, lopetti toimintansa. Hannele huomasi olevansa hevosenomistaja, kun ystävän kanssa puoliksi ostettu tuntihevonen, Killer Boy, sai naisten luota kodin. Ruotsalainen puoliveriruuna opetti Hannelelle monta asiaa kantapään kautta. – Killer Boy olisi varmasti selvinnyt luonnossa, niin vahva sen pakoreaktio oli, kertoo Hannele. Ruuna tunnettiin ripeistä 180 asteen käännöksistä, jot-

ka usein erottivat ratsukon toisistaan. – Tipahdin monta kertaa, muistelee Hannele. Pahoja haavereita ei kuitenkaan koskaan sattunut. Killer Boyn siirryttyä vihreämmille niityille kymmenen yhteisen vuoden jälkeen, Hannelelle sattui vakavampi ratsastusonnettomuus. – Tipahdin hevosen selästä ja lantioni murtui kolmesta kohtaa, Hannele kertoo. Lääkäriltä kysyin ensimmäiseksi, milloin voin nousta uudelleen hevosen selkään. Kolmen kuukauden tauko ei tehnyt Hannelesta arkaa ratsastajaa. Päinvastoin. Nainen on sisua täynnä. – Periksi ei saa antaa, hän toteaa.

/DDWXD KDNHPDDQ Nykyisin Hannele ratsastaa kolme tun-

3LHQL U\KPĂƒ WDVRNDV RSHWXV MD K\YĂƒW KHYRVHW SDLQDYDW YDDNDNXSLVVD O\K\WWĂƒ PDWNDD WDL PDQHHVLD HQHPPĂƒQ

Ratsastuksessa on tärkeää paitsi huomioida asiakkaan toiveet, huolehtia turvallisuudesta. – Kun kypsään ikään ehtinyt aikuinen aloittaa ratsastuksen, hänen terveydentilansa ja fyysinen kuntonsa on otettava huomioon. Ne asettavat rajat sille, mitä pystyy ja jaksaa tehdä, kertoo Päivi Jukka.

5ĂƒĂƒWĂƒOĂšLW\ NRNRQDLVXXV tia viikossa. Yhden tunnin Sari Pakulan tallilla Kirkkonummella ja kaksi Hausjärven Haukankalliossa. Hän on valmis ajamaan pitkän matkan maneesittomalle tallille laatua hakemaan. Pieni ryhmä, tasokas opetus ja hyvät hevoset painavat vaakakupissa lyhyttä matkaa tai maneesia enemmän. Tosin lämpĂśeristetyn maneesin rakennus on aloitettu, eikä seuraavana talvena tarvitse ratsastaa ulkona oikeaan asenteeseen ja varustukseen turvaten. – Meillä käy paljon seniori-iässä ratsastuksensa aloittaneita, kertoo Haukankallion omistaja Päivi Jukka. Heidän suhtautumisensa hevosiin on sama kuin nuoremmillakin. Omalle suosikkihevoselle jutellaan salaisuuksia ja ostellaan joulupaketteja. Aikuisratsastajat kuitenkin tietävät lapsia paremmin mitä haluavat ja odottavat tiettyä tasoa. Tilojen on oltava siistejä ja opetuksessa osataan vaatia rahalle vastinetta. Hannele Tuhkasen ryhmä on halunnut päästä Marjaana Tommolan opetukseen. – Ratsastus on kansanlaji. Aikuiset ratsastajat tulevat tallille myĂśs viihtymään toistensa seurassa, sanoo Tommola. Ja jos tallilla on tarjota viihtyisä kahvittelupaikka, jossa tunnin jälkeen voi istahtaa vaihtamaan kuulumisia, se on aikuisratsastajalle iso plussa.

Haukankalliossa ratsastuskunto kartoitetaan yksityistunnilla, jonka jälkeen valitaan ratsastajalle sopiva ryhmä tason ja tavoitteiden mukaisesti. Motivaation ja sitoutumisen lisäksi pelkotilat täytyy kartoittaa, jotta harrastuksesta voidaan räätälĂśidä miellyttävä kokemus. Pitkän tauon jälkeen uudelleen lajin pariin saapuvilla saattaa olla menneisyyden peikkoja voitettavanaan. Lapsuudenkodissaan ratsastaneilla saattaa olla erilainen käsitys siitä, mitä ratsastus nykyisin on. Varsinkin miehille voi vauhti olla tärkeämpää kuin sen hallinta. Joillekin kuitenkin pelkkä käveleminen hevosen kanssa riittää viemään ajatukset pois tyĂśkiireistä. Monelle varttuneemmalle ratsastajalle hevoset ovat ennen kaikkea keino päästä eroon stressistä ja lähemmäksi luontoa. Hannele ratsastaa omaksi ilokseen, ilman suurta tavoitteellisuutta. – Olen huomannut, etten edisty yhtä nopeasti kuin nuorempana, toteaa Hannele, joka kertoo olevansa tyytyväinen voidessaan ylläpitää saavuttamansa tason. Onnistumisen elämykset tekevät lajista mielekkään. – On tietysti plussaa, kun huomaa edistyvänsä. Opettajan kehut lauantaiaamun tunnilla pelastavat koko viikonlopun. X

Ĺ„/DDGXNDV KHYRQHQ MD K\YĂƒ RSHWWDMD RYDW RSSLPLVHQ DYDLQVDQRMDĹ„ NHUWRR 3ĂƒLYL -XNND YLHUHOOĂƒĂƒQ RSSLODLGHQ VXRVLNNLKHYRQHQ (OHNWULF 3HDUO +HOPL +DXNDQNDOOLRQ RSHWXVNĂƒ\WĂšVVĂƒ RQ P\ĂšV RPLD NDVYDWWHMD

+DXNDQNDOOLR 2\ 98211$ SHUXVWHWWX 65/ Q K\ YĂƒNV\PĂƒ KDUUDVWXVWDOOL 20,67$-$ 3ĂƒLYL -XNND <+'(.6g1 RSHWXVKHYRVWD ):% MD VXRPHQKHYRVLD VHNĂƒ \NVL SRQL 0$-2,786 HOĂƒP\V MD YLUNLVW\VSD NHWWHMD PDDVWRYDHOOXNVLD VHNĂƒ YLHUDL OHYLHQ YDOPHQWDMLHQ RSHWXVWD /,,.817$6(7(/,7 NĂƒ\YĂƒW WDOOLOOD PDNVXYĂƒOLQHLQĂƒ 982'(1 DOXVWD +DXNDQNDOOLR RWWDD SLORWWLWDOOLQD NĂƒ\WWÚÚQ +HUXNND PDNVXMĂƒUMHVWHOPĂƒQ 1825,1 RSSLODV MD YDQKLQ YXRWLDV +DXNDQWLH +$86-g59, O ZZZ KDXNDQNDOOLR FRP

> /E dzPW Z/E Í? ^ƾŽĆ?Ĺ?ƚƾƚ ŚĞǀŽĆ?ĂǀƾĆ?ƚĞĹ?Ć?Ğƚ ƚLJƂŽŚŊĂƾŏĆ?ĞůůĹ?Ć?Ğƚ ĆšƾŜŜĞƚĂĹ?ĆšŽͲ ĹŠÄ‚ ĆšÄžĆŒÄ‚Ć‰Ĺ?Ä‚ĹŹĆľĆŒĆ?Ć?Ĺ?Ćš ĹŠÄ‚ ͲǀĂůžĞŜŜƾŏĆ?Ğƚ Ĺ?ŚžĹ?Ć?Ć?ƾŚĚĞƚLJƂŜƚĞŏĹ?ĹŠĆ‚Ĺ?ĹŻĹŻÄž ŊĂƚŏƾǀĂƚ Ç€ƾŽŜŜÄ‚ ĎŽĎŹĎ­Ď­Í˜ /ůžŽĹ?ƚƚĂƾƚƾžĹ?ŜĞŜ ŽŜ ŜLJƚ ŏćLJŜŜĹ?Ć?ĆšÇ‡ĹśÇ‡ĆšÍ˜ sÄ‚ĆŒÄ‚Ä‚ ƉĂĹ?ĹŹĹŹÄ‚Ć?Ĺ? ŚĞƚĹ?Í• Ć?Ĺ?ůůć ĹśĹ?Ĺ?ƚć ÄžĹ? ĆŒĹ?Ĺ?ƚć ĹŹÄ‚Ĺ?ĹŹĹ?ůůĞ͊ ^Ĺ˝Ĺ?ƚĂ ƚĂĹ? ůƾĞ ĹŻĹ?Ć?ćć͗ ĹšĆšĆšĆ‰Í—ÍŹÍŹÇ Ç Ç Í˜Ä?ÄžÄ?Í˜ĹŠÇ‡ĆľÍ˜ĨĹ?ÍŹĹŹÄ‚Ć?ǀĂƚƾĆ?ŊĂŽƉĞƚƾĆ?ÍŹÄ‚ĹŠÄ‚ŜŏŽĹšĆšÄ‚Ĺ?Ć?ĆšÄ‚ÍŹĆšĆľĆšÄ‚Ç€Ä‚ĹŹĆľĆŒĆ?Ć?Ĺ? ĹšĆšĆšĆ‰Í—ÍŹÍŹÇ Ç Ç Í˜Ä?ÄžÄ?Í˜ĹŠÇ‡ĆľÍ˜ĨĹ?ÍŹÄ‚ĹŠÄ‚ŜŏŽĹšĆšÄ‚Ĺ?Ć?ƚĂ͏ƚƾƚĂǀĂ Ĺ?Ć?Ĺľ ϏϰϏͲϹώϴ Ϲϰϰϳ͏dÄžĆŒĹšĹ? KĹŠÄ‚ĹŻÄ‚ JYVĂ„SKYLĂ„N YLIOPISTO TĂ„YDENNYSKOULUTUSKESKUS

/8. ,-$. ,/3$ ,/8

+LSSRV Q R

9DVWDD OXNLMDN\VHO\\Q MD

/HLULQXPHUR O O O O

.DLNNL NHVÃQ OHLULW 7HHPDQD KHYRVHQ KDQNLQWD /ÃKLNXYDVVD 0LNDHOD /LQGK 3LLD 3DQWVXQ YDOPHQQXV QQHWWRPXXV RQ NÃVLOOÃ 2 0LWHQ SHODVWDW KHYRVHQ

+,867(1+2,72 78277(,7$

1LNODV +DOOPDQ

O

92,7$

$59200( YDVWDQQHLGHQ NHVNHQ NDSSDOHWWD 6LP )LQODQG 2\ Q WXRWHSDNHWWHMD 3DNHWWLLQ NXXOXYDW PLQLVXRULVWXVUDXGDW MRWND VRYHOWX YDW HULW\LVHVWL KLXVWHQ NRKRWXNVHHQ NLKDUWDPLVHHQ MD VXRULVWDPLVHQ VH NÃ VXRULVWXVUDXWRMHQ NDQVVD NÃ\WHW WÃYÃ PXRWRLOXQHVWH 7LQ\ 'HWDLOHU 6WUDLJKWHQLQJ 6W\OLQJ 6SUD\ <KGHQ SDNHWLQ DUYR RQ HXURD 26$//,678 DUYRQWDDQ QHWLVVÃ RVRLWWHHVVD ZZZ UDWVDVWXV ğ NOLN NDD LWVHVL +LSSRV OHKGHQ VLYXOOH MD YDVWDD N\V\P\NVLLQ 7Ã\WÃ N\VHO\\Q \KWH\VWLHWRVL ,OPRLWDPPH YRLWRVWD KHQNLOùNRKWDLVHVWL

7HUKL 3DDYROD

(PPL MD 0HWWH OHLULOOÃ .XRSLRVVD

,/0(67<<

/8.,-$.,/3$,/8 +,3326

Lehden 6 lukijakilpailun arvonnassa 650 euron arvoisen Mikaela´s rannekorun voitti Anne Tarkki Eurajoelta. Onnittelut voittajalle! 3LLD 3DQWVX

. ,5-2, 7$ 7g+g1 7((0$ 0( 1825( 7

-RXOX WDOOLOOD Talleilla on omat tavat ja perinteet rauhoittua viettämään joulunaikaa. Pikkujoulut, Lucia-neito, vuoden aikana ansioituneiden palkitseminen: vuoden hoitaja, vuoden hevonen. Tallin koristelu, joulukuvaelma – vain mielikuvitus on rajana. Karsinoiden koristelussa tulee huomioida, että hevoset eivät saa päästä käsiksi koristeisiin. Koristeluun voi käyttää havuja, leipiä, omenoita ja kuusennauhoja. Jos karsinoita on vaikea koristella turvallisesti, voi joulukoristelun keskittää tallin muihin tiloihin. Hevosille voi askarrella joulukalenterin tai voi ostaa suklaajoulukalenterin: syĂśdä suklaat itse etukäteen ja laittaa lokeroihin porkkanoita tai heppanameja. Karsinoiden koristelun jälkeen voidaan äänestää â€?kaunein karsinaâ€?. Talliin voi tuoda joulukuusen. Hevosille voi syĂśttää havuja, joten joulun jälkeen kuuset kannattaakin hyĂśdyntää hevosten herkkuna. Joulukuusi tarhassa on mukavaa ajanvietettä hevosille. Eniten hevoset nauttivat jouluna samoista rutiineista kuin arkenakin, eli säännĂśllisistä ruokinta-ajoista ja tarhailusta. Joulun kunniaksi hevosille voi antaa muutaman ylimääräisen porkkanan tai omenan, mutta muu herkuttelu ja ähkyyn syĂśminen jätettäkÜÜn meille ihmisille. 7HNVWL -HQQL +DNDOD

)UHHVLD MRXOXDVXVVD .XYD (YH 7RLYRQHQ

D S S L H + -RXOX RQ WDDV MRXOX RQ WDDV 0DDJLQHQ YXRGHQDLND VDD NDLNNL MRXOXVWD VHNRDYDW YDOWDYDQ ULHPXQ MD NLLWROOLVXXGHQ YDOWDDQ -RXOX NDWNDLVHH NLYDVWL NLLUHHQ MD VĂƒKHOO\NVHQ MRWHQ HLNĂšKĂƒQ QDXWLWD MD OHYĂƒWĂƒ Q\W NXQQROOD 0H QXRUHW SDOVWD NHUWRR PLWHQ MRXOXD YRL YLHWWĂƒĂƒ KHYRVWHQ NDQVVD ,KDQDD MRXOXQDLNDD NDLNLOOH MD OĂƒPPLQ NLLWRV NXOXQHHVWD YXRGHVWD

7HUNXLQ 1LQD 0H 1XRUHW QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV Ä&#x; QXRUWHQU\KPD#JPDLO FRP

0DDVWRVVD NLOLVHH Kulkusten kilinää, kavioiden kopsetta ja iloinen puheensorina talviaamuna metsässä. Mikä olisi tunnelmallisempaa? Jouluaattona ja lähipyhinä monet ratsukot lähtevät joulumaastoon. Erilaisia joulumaastoja on yhtä paljon kuin ratsastajia ja hevosia. Siinä piileekin osa jutun hauskuutta. Maastoon voivat lähteä mukaan ratsastuskoulun hevosten hoitajat tai yksityistallin kaveriporukka. Olemme kerran ottaneet matkaan mukaan naapuritallilta porukkaa. Se oli mukavaa yhteistoimintaa. Perinteisesti maastoon lähdetään jouluaattoaamuna, sillä tunnelma on mitä parhain, eikä aamuherätys haittaa tapahtuman ollessa mieluinen. Maasto voi olla rauhallinen kävely kokemattomille tai vauhdikas laukkaretki kokeneille. Joulun tunnelmaa lisää ratsastajien ja hevosten asustaminen. Kypärän päälle saa mahtumaan tonttulakin leikkaamalla siihen pienen halkion. Hevosen harjan voi koristella havunoksilla. Turvallisuus ja liikennesäännÜt pitää kuitenkin ottaa huomioon. Toivottavasti saamme tänä vuonna valkean joulun, jotta joulumaastoon tulee oikea tunnelma. 7HNVWL (YH 7RLYRQHQ

7LHVLWNĂš" 9DOWDNXQQDOOLQHQ +HYRVWDLWR PHVWDUXXVNLOSDLOX SLGHWĂƒĂƒQ .RXYRODVVD ODXDQWDLQD 1\W RQ K\YĂƒ DLND DONDD WUHHQDWD VHNĂƒ WHRULDD HWWĂƒ NĂƒ\WĂƒQWĂšĂƒ MD YDOPLVWDXWXD NLVDDQ KXROHOOD

7LSV 6ĂšNHU GX HQ VSHFLHOO MXONODSS" 9LVVWH GX DWW 5\WWDUIĂšUEXQGHWV SRSXOĂƒUD KĂƒVW NOXEEVPDWHULDO KDU ĂšYHUVDWWV WLOO VYHQVND" +ĂƒVWNOXEEHQV DUEHWVERN ĂƒU GHÄ&#x; QLWLYW ÆUHWV EĂƒVWD MXONODSS O 0HU LQIR QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV Ä&#x;

0DULD 9LOMDQHQ +LVVXQ )OLNND .XYD (HYD 9DDKWHUD

9LQNNL 7DOYHQ SLPHLQĂƒ LOWRLQD YRL NHUUDWD KHYRVWDLWRDVLRLWD

YXRGHQ

3R//X[ NLVD 7IYVEOMPTEMPY 760 R L]ZmOW]QMPPI VEXWEWXYWOSYPYMPPI NE LEVVEWXIXEPPIMPPI WIOm 760 R NmWIRWIYVSMPPI :MMQIMRIR MPQSMXXEYXYQMWTmMZm SR

4SPPY\ LIZSWOIVLS WTSRWSVSM IWXIOMWER OSYPYVEXWEWXYOWIR XEMXSOMWER NE LIZSW XEMXSOMPTEMPYR 2mMWXm NmVNIWXmNm ZSM ZEPMXE NSOS ]LHIR OEOWM XEM OEMOOM OSPQI /MWENmVNIWXmNmX WEEZEX ˆ IWMRITEPOMRXSE OMWE ˆ :EPQMMX VEXETMMVVSOWIX OSOIIX NE XILXmZmX ˆ /YRRMEOMVNER OEMOMPPI SWERSXXENMPPI ˆ /MWEMPQSMXYOWIR XEPPMR WIYVER MPQSMXYWXEYPYPPI ˆ 760 R PEEXMQEX OMWEWmmRR}X 7TSRWSVMPEEXMOSX SZEX MPQEMWME QYXXE NmVNIWXmNm QEOWEE TEOOEYW NE PmLIX]WOYPYX NSXOE SZEX IYVSE NmVNIWXmNm -PQSMXXEYHY WYSVEER RIXMWWm [[[ VEXWEWXYW ½

. ,5-2, 7$ 7g+g1 7((0$ 52786$5-$

:DOHVLQSRQLW _ RVD :DOHVLQSRQLW RQ MDHWWX NRNROXRNNLLQ MRLWD NXWVXWDDQ VHNWLRLNVL .DLNLOOD VHNWLRLOOD RQ \KWHLVLĂƒ SLLUWHLWĂƒ MRWND RYDW OĂƒKWĂšLVLQ NDQWDSRQLVWD $ VHNWLRQ PRXQWDLQSRQLVWD 7HNVWL 0DUMD 0DKODPĂƒNL .XYD /HHQD .DKLVDDUL 0RRQGHOLJKW *ORU\ /LO\ MD VHQ HPĂƒ 3DUYDGHDQ *ROGHQ

3RQHMD KHYRVNRNRRQ DVWL

K

estävän rakenteen, hyvän luuston sekä rohkean, eloisan ja yhteistyÜkykyisen luonteen vuoksi walesinponeja on risteytetty paljon muiden rotujen kanssa . Rodun sisällä sallitaan eri sektioiden väliset risteytykset, mutta Britannian The Welsh Pony Society suosittelee niiden pitämisestä erillään. Kasvattajat Walesin maaseudulla arvostavat eniten cob-tyyppisiä poneja. Orikatselmuksiin kokoontuu koko seudun väki. Rodun alkuperämaassakin B-ponien kasvatus vähenee, mutta C-ponien määrä lisääntyy. Ilona Pykäläisen C-ponit, kolmekuinen Moondelight Glory Lily (isä Iouar Celt 1WC) ja sen emä Parvadean Golden Glory (isä Synod Replay, emä Synod Ge-

nette, emänisä Derwen Telynor) toivat hänelle Best In Show kakkosen ja kolmosen viime kesän kansallisessa poninäyttelyssä. Ainutlaatuisen kolmoisvoiton täydensi hänen Moondelight Marilyn -poninsa, BIS-ykkĂśnen. C-poneja kasvattavat myĂśs Noora Mäkinen Cloudberry’s -poneineen ja Hanna Urrila kasvattajanimellä Flowzone. Kotimäen Ponitalli on myĂśs D-sektion ponikasvattaja. Siitosori Kotimäen RegĂŠnt 2 WD sai I palkintonsa 44 pisteellä 1998. MyĂśs Annukka Wikner on kasvattanut D-poneja. Part-bredejä kasvatetaan innokkaasti Hollannissa, josta niitä on tuotu kilpaponeiksi ja jalostukseen myĂśs Suomeen. Tämän vuoden Ponibreedersin 5-vuotiaiden koulun voitti Suomessa syntynyt

Ilosg Calon Siiri KyrĂśn ratsastamana. Ira ja Tiina Ristimäen Pin Rock’s -siittola on part-bredien merkittävä kasvattaja. Taina Tommilan Goldencoast-nimellä on syntynyt useita part-bredejä. X

2,.$,68 7RLVLQ NXQ OHKGHQ URWXVDUMDVVD NHUURW WLLQ +ĂƒPHHQ DOXHPHVWDUXXGHQ NRXOXV VD YHL ' WDPPD 0LGQLJKW LVĂƒ %XUKXOWV %ODFN &RPPHUFH 5:' 7RLVHNVL VL MRLWWXLYDW (YH /HSSĂƒQHQ MD SDUW EUHG 1DXULVN\GĂšQ $GDP LVĂƒ 5RL GX %DOOHW .ROPDV ROL % SRQL &DVQHZ\GG 6KRZPDQ LVĂƒ 6DUQDQ 5KHROZU ,GD /RWWH 3HOWRQLHPHQ UDWVDVWDPDQD

5RWXPĂƒĂƒULWHOPĂƒW & -$ ' 321,7 :HOVK & MD ' /XRQQH HORLVD MD UDNHQQH YDKYD .DLNNL YĂƒULW VDOOLWWXMD SDLWVL VHOĂƒQ SXROHLQHQ NLUMDYXXV :HOVK & 6ĂƒNĂƒNRUNHXV DOOH FP :HOVK ' 6ĂƒNĂƒNRUNHXV \OL FP 3ĂƒĂƒ 3RQLPDLQHQ OHYHĂƒ RWVD VXXUHW MD XONRQHYDW VLOPĂƒW NRUYDW VLURW MD K\YLQ DVHWWXQHHW .DXOD 5\KGLNĂƒV MD SLWNĂƒKNĂš $LNXLVLOOD RUHLOOD VDOOLWDDQ YDKYD MD OLKDNVLNDV NDX OD WDPPDQ NDXODQ WXOHH ROOD NHY\HPSL 5XQJRVVD SLWĂƒĂƒ ROOD V\Y\\WWĂƒ /DSD RQ YDKYD PXWWD YLLVWR /DXWDVHW YDKYDW MD OLKDNVLNNDDW -DODW RYDW VXXULQLYHOLVHW MD OLWWHĂƒOXLVHW NDYLRW NRYDW MD S\ĂšUHĂƒW /LLNNHHW 6XRUDW LUWRQDLVHW MD YRL PDNNDDW (WXMDODQ WXOHH WDLSXD SRO YHVWD MD OLLNNHHQ VXXQWDXWXD ODYDVWD

PDKGROOLVLPPDQ SLWNĂƒOOH HWHHQ NDLNLV VD DVNHOODMHLVVD .LQWHUHHQ WXOHH WRLPLD YRLPDNNDDVWL

3$57 %5(' 3DUW EUHGHLQĂƒ YRLGDDQ UHNLVWHUĂšLGĂƒ ULVWH\W\NVHW MRWND SROYHXWXYDW ZDOH VLQSRQHLVWD MD SXROLYHUL WDL WĂƒ\VYHULKH YRVLVWD PXWWD HL PXLVWD SRQLURGXLVWD 3DUW EUHGLVVĂƒ WXOHH DLQD ROOD YĂƒKLQWĂƒĂƒQ ZDOHVLQSRQLD 6ĂƒNĂƒNRUNHXV 3DUW EUHG SRQLW DOOH FP 3DUW EUHG KHYRVHW \OL FP 7\\SSL (OHJDQWWL U\KGLNĂƒV VRSXVXK WDLQHQ 3RQLOHLPD WRLYRWWDYD .DLNNL YĂƒ ULW VDOOLWDDQ (L WRLYRWWDYDD 5DVNDV KHQWR WDL HSĂƒVRSXVXKWDLQHQ UDNHQQH 3XXWWHHOOLQHQ VXNXSXROLOHLPD 5DNHQQH ,OPHLNĂƒV SĂƒĂƒ +\YLQ OLLWW\YĂƒ NDXOD 3LWNĂƒ MD YLLVWR ODSD /LKDNVLNDV

V\YĂƒ UXQNR MD YDKYD WDNDRVD (L WRLYRWWDYDD (SĂƒMDOR SĂƒĂƒ KHLNNR \OĂƒOLQMD WDL SXXWWHHOOLQHQ V\Y\\V /LLNNHHW 0DWNDDYRLWWDYDW LUWRQDLVHW MD WDKGLNNDDW .Ăƒ\QQLQ SLWĂƒĂƒ ROOD HQHUJL QHQ MD HODVWLQHQ 5DYLVVD NLQQHU W\ĂšVNHQ WHOHH YRLPDNNDDVWL MD ODSD RQ LUWRQDLQHQ 9RLPDNDV SROYHQ QRVWR HL ROH VXRWDYDD /DXNND RQ NHY\W HODVWLQHQ MD OHQQRNDV /XRQQH MD WHUYH\V VRSLYDW ODVWHQ QXRU WHQ MD DLNXLVWHQNLQ NĂƒ\WWÚÚQ gO\NĂƒV URKNHD \KWHLVW\ĂšKDOXLQHQ MD N\N\LQHQ HORLVD MD DNWLLYLQHQ 7DYRLWWHHQD RQ K\YĂƒ WHUYH\V KHGHOPĂƒOOLV\\V MD SHULQQĂšOOLVWHQ VDLUDXNVLHQ MD YLNRMHQ SXXWWXPLQHQ 6XRULWXVN\N\ VRYHOWXYDW NDLNNLLQ HUL ODMHLKLQ MD RYDW KDOXNNDLWD MD N\Y\NNĂƒLWĂƒ WDUWWXPDDQ KDDVWHLVLLQ O /ĂƒKGH ZZZ ZHOVKSRQL Ä&#x;

. ,5-2, 7$ 7g+g1 7((0$ 7g',1 7827(3$/ 67$

9LLPH KHWNHQ MRXOXODKMDYLQNLW -RXOX RQ WDDV RYHOOD MD NLLUHLVHW LKPLVHW MXRNVHYDW NDXSRLVVD ODKMRMD RVWDPDVVD +HYRVLKPLVWHQ ODKMDVWUHVVLĂƒ YĂƒKHQWĂƒĂƒNVHHQ WĂƒWL RQ NRRQQXW PXXWDPDQ NLYDQ ODKMDYLQNLQ KHYRVLKPLVLOOH KHYRV\VWĂƒYLĂƒ XQRKWDPDWWD 7HNVWL (PPL .XSLDLQHQ .XYDW YDOPLVWDMLOWD

T

änä jouluna kulinaristiratsulle voi tarjota terveellisiä suomalaisia heppanamuja. Tyrnihirnu on herkullinen uutuus, joka on valmistettu tyrnistä ja pellavasta. Namujen omegarasvahapot, vitamiinit ja antioksidantit edistävät ihon hyvinvointia ja karvan kiiltoa. Jo antiikin Kreikan tyrnipensaikoissa laidunsi kiiltäväkarvaisia hevosia. Jopa tyrnin latinankielinen nimi tulee kreikan hevosta ja kiiltävää tarkoittavista sanoista. Sammaliston tallin orit ovat auttaneet Tyrnihirnun tuotekehittelyssä. Namujen koostumusta ja makua hiottiin niin kauan, että nirsoinkin ori piti niitä herkkuna. Uppoavat varmasti siis myÜs pulleaan tätiratsuun!

0LHOLNXYDNLUMRMD Jokaisen harrastajan toivelahja on tänä jouluna Eerika Häkkisen ja Johanna Viitasen kirja Pieni kauhukauppa ja muita mielikuvaharjoituksia. Pennejä taivaasta -kirjan sisarteoksessa sukelletaan hevosen ja ihmisen mieleen, katso-

taan ratsastusongelmia uudesta näkÜkulmasta ja opitaan selviytymään peloista. Hauskasti nimetyt luvut ja taviksen tasolle asettuva kerrontatyyli tekevät kirjasta helposti ymmärrettävän ja kevyesti luettavan. Mielen lukkoja ja pelkoja käsitellään hysterisoimatta tai hyssyttelemättä, ja monipuoliset harjoitukset auttavat asioiden sisäistämisessä. Pientä kauhukauppaa kannattaakin lukea tallilla tätiratsun kanssa, sillä harjoituksista lÜytyy ratsukolle yhteistä, yhteistyÜtä parantavaa tekemistä.

.LYD NXRODLQNRUX Koru on turvallinen lahjaidea, mutta iänikuisten hevoskorvisten sijaan kannattaa harkita esimerkiksi tyylikästä Dimaccirannekorua. Kuolainkoristeisia nahkarannekkeita lÜytyy useita malleja ja värejä, joten korun saa mätsättyä kaikkiin vaatteisiin ja satulahuopiin.

*ODPRXULD UDWVDVWXNVHHQ Varusteiden värikoodausta harrastavat tädit saa jouluna vingahtelemaan innos-

ta, kun paketista paljastuvat herkullisen väriset, edellisen paketin satulahuopaan sointuvat jalustimet. Parin viime vuoden aikana värijalustimia on alkanut yhä enenevissä määrin näkyä kisakentillä. Nyt viimeistään on tätiratsastajien aika seurata perässä. Luksusta synkkiin talvi-iltoihin tuovat esimerkiksi italialaisen Equipen jalustimet, joita on saatavilla punaisena, sinisenä, kultaisena ja hopeanharmaana. Paitsi upean näkÜiset, ne ovat leveinä ja kevyinä myÜs mukavat käyttää. Tosissaan treenaavat tädit toivovat lahjaksi myÜs jalustimien väriset kannukset.

OXRYXWD YHUWD Jos tavaralahjojen ostaminen tuntuu vaikealta tai turhalta, ei kannata sortua pakkolahjojen hankintaan. Hevosenomistajaystävälle voi lahjaksi antaa vaikka karsinan siivousta tai varusteiden puhdistusta. Hyvää joulumieltä voi myÜs luoda antamalla (vaikka pienenkin) lahjoituksen eläinsuojelulle tai viemällä hevosensa verenluovutukseen. X

O 7\UQLKLUQX KHSSDQDPX 9DOPLVWDMD MD P\\QWL 9HUVRILQODQG 2\ W\UQLKLUQX#YHUVRILQODQG IL 9LLGHQ WXXWLQ À J SDNNDXV ř

O 'LPDFFL NXRODLQUDQHNRUXW 0\\QWL +LSSRVSRUW 2\ UDWVDVWXV#KLSSRVSRUW IL +LQQDW DONDHQ Ĺ™

O 3LHQL NDXKXNDXSSD MD PXLWD

O (TXLSH MDOXVWLPHW MD

PLHOLNXYDKDUMRLWXNVLD .XVWDQWDMD 9XGHND PDUMD OHKWRQHQ#YXGHND IL +LQWD Ĺ™

NDQQXNVHW 0\\QWL +RUVH %RXWLTXH LQIR#KRUVHERXWLTXH IL -DOXVWLPHW Ĺ™ NDQQXNVHW Ĺ™

.2/801,

7HUKL /DXULOD Ä&#x;ORVRÄ&#x;DQ WRKWRUL PDD MD PHWVĂƒWDORXVWLHWHLGHQ PDLVWHUL UDWVDVWXNVHQRSHWWDMD

M

eiltä kaikki joululahjat

ratsastajalle, hevoselle ja koiralle

Ĺ„+H WHNHYĂƒW W\ĂšWĂƒ DDPXVHLWVHPĂƒVWĂƒ LOWDN\PPHQHHQ VHLWVHPĂƒQĂƒ SĂƒLYĂƒQĂƒ YLLNRVVD SDULQ NDKYLNXSLQ MD VXNODDSDWXNDQ YRLPDOOD Ĺ„

H

ipposta numero kuusi lukiessa tuli mieleen, että se puhuu niin oikeaa asiaa: Hevonen viihtyy pihatossa vuoden ympäri. Räntäsateessakaan ei tunnin liikunta riitä. Ruokinnan ja liikunnan on oltava sopusoinnussa. Heinä pitää analysoida. Ravinnossa pitää olla oikeassa suhteessa kivennäisiä. Sairaudet pitää ehkäistä ennalta, kylmäystä ja hierontaa. Voisiko joku kääntää Hippoksen tekstin hevosille, jotta nekin saisivat tietää nuo asiat? KäytännÜssä en ole koskaan saanut hevosiani viihtymään Üitä ulkona. Sudet tulevat syÜmään ne ja pimeässä on mÜrkÜjä. Räntäsateessa hevosia voi tarhata tunnin tai 10 tuntia. Ajan pituudesta riippumatta ne seisovat vain portilla murjottamassa takapuoli tuulta päin. Kun ostaa vihreää, analysoitua heinää, ne syÜvät mieluummin väritÜntä ylivuotista. Hevosen hyvinvointi kunniaan, mutta alkaa tuntua siltä, että siinä mennään jo liiallisuuksiin. Ennen hevoset sÜivät jyviä ja korsia, ei ollut kokopäivätarhausta eikä säilÜheinää. Ne voivat ihan hyvin. Tunnen hevosenomistajia, jotka ovat palaneet loppuun yrittäessään hoitaa hevosiaan oikein. Jos joidenkin hyvinvointiin pitäisi kiinnittää enemmän huomiota, niin hevosalan ammattilaisten. He tekevät tyÜtä aamuseitsemästä iltakymmeneen seitsemänä päivänä viikossa parin kahvikupin ja suklaapatukan voimalla. Onko ruokinta suhteessa liikuntaan? Onko kivennäistä riittävästi ja ravinto analysoitu? He ratsastavat, lappavat lantaa, kengittävät, nostavat painavia esineitä ja kävelevät tuntitolkulla. He toistavat samaa raskasta liikettä päivästä toiseen. KylmätäänkÜ päivittäin? Hierotaanko säännÜllisesti? Sopivatko varusteet? Onko lepoa tarpeeksi? Kuka ihmiskuiskaaja tutkisi meikäläisen, kun olen kiireessä kärttyinen? Olisinpa hevonen. Kun tyÜ tympii, tulisi lääkäri ja määräisi oitis särkylääkettä ja viikon lepoa.

Lahjakortti

Muista myĂśs Lahjakortit!

HÜÜks

HEVOSURHE

ILU

HÜÜks - Tunnemme hevoset VANTAA ¡ Puh. 09 231 340 10 ¡ Ma - pe 10 - 20, la 10 - 16 YLĂ–JĂ„RVI ¡ Puh. 03 273 0506 ¡ Ma - pe 10 - 19, la 10 - 16 HUOM! Olemme auki sunnuntaisin klo. 12:00-16:00 21.11.2010 - 2.1.2011 välisenä aikana!

Ilmainen linja kellon ympäri 0800-770 700! www. h o o k s . f i

Mitsubishi. Ainoa japanilainen 5 vuoden takuulla.

UUDISTUNUT Mitsubishi Outlander Suomen kestävin henkilöauto* nyt dieselautomaattina.

Alk. 35 983,10 €

www.mitsubishi.fi

BENSIINIAUTOMAATTI 2.4 Intense CVT 35 983,10 €, autoveroton svh 26 246 €, arvioitu autovero 9 738,10 € CO2-päästöllä 193 g/km. EU-keskikulutus 8,3 l/100 km. DIESELAUTOMAATTI 2.2 HDi Intense TC-SST 40 982,66 €, autoveroton svh 30 080 €, arvioitu autovero 10 902,66 € CO2-päästöllä 189 g/km. EU-keskikulutus 7,2 l/100 km. Hintaan lisätään toim.kulut. Vapaa autoetu alk. 720 €/kk, käyttöetu alk. 555 €/kk. Kuvan auto erikoisvarustein. * A-Katsastus-konsernin raportti 2009: Mitsubishi Outlanderilla pienin hylkäysprosentti 0,78 % vuonna 2006 käyttöönotetuissa autoissa.

:<55<5;(0(<20636(1(;

4``TpSpTTL V]H[ H]VPUUH QV\S\R\\ZZH QH RSV ;LY]L[\SVH QV\S\VZ[VRZPSSL +25=( 6+23 +(/6,1., , +25=( 6+23 /$+7, , >>> /69A, -0

+$//,0(67$5, 7

6HQLRULW OĂƒKWL 0DULD +HLNNLOĂƒ &DULFLD 6DQQD %DFNOXQG 0DUNR ,WRV -DQDNNDOD -DQQD +XKWDQHQ 6XOWDQD ' -DQDNNDOD 1XRUHW OĂƒKWL 1RULOR -XKR 'RSSVNR &DULPED .HULPDD (PLOLD 7DWULFLD 'DQLHOVVRQ -HQQL 5HQDWH -XQLRULW OĂƒKWL /LQGD 3DOLQ 7HUPHWD -XOLD (QJEORP 8QVMHOO 9LLYL 0RQWR 6DQ $QWRQLR ,VRW SRQLW OĂƒKWL (OHQD +LHWDQHQ $GDOPLQDĹ‚V 6HFUHW 0LLVD 3XONNDQHQ )DEOH 0LOND .LYLNRVNL 6W 3HUKDSV

3LNNXSRQLW OĂƒKWL 0LLVD 3XONNDQHQ &RQVWDQWLQXV /LQGD 0HWVĂƒPĂƒNL 3LQ 5RFNĹ‚V 6SLULW -RQQD +LHWDOD :LHODQGĹ‚V 0DG\

.XYD 65/ 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP

+DOOLPHVWDULW HVWHUDWVDVWXV

5LLNND .XRVPDQHQ MD 3LQ 5RFNÄŁV +DQQLEDO 60 NLOSDLOXVVD +\YLQNĂƒĂƒOOĂƒ

HEVOSSAIRAALA YLIOPISTOLLINEN ELĂ„INSAIRAALA Yliopistollinen hevossairaala palvelee Helsingin Viikissä. Hevossairaala tarjoaa laadukasta tutkimusta ja hoitoa ajanmukaisissa tiloissa. Eläinlääkäreinämme toimii sekä kotimaisia että ulkomaisia kirurgiaan ja sisätauteihin erikoistuneita asiantuntijoita. Asiantuntijoillamme on kansainvälinen Diplomate-erikoistumistutkinto. • Poliklinikkapalvelut ja sairaalapalvelut • Päivystys 24 h. Hätäpäivystysalueena Helsinki, Espoo, Kauniainen ja Kirkkonummi. Hätätapauksia vastaanotetaan suoraan myĂśs muualta Suomesta. • Tallikäynnit Helsingin, Espoon, Kauniaisten ja Kirkkonummen alueella. Ajanvaraus Hevossairaalan ajanvaraus ma-pe klo 8:00-16:00 puh. (09) 191 57350

Hevospäivystys puh. 0600–97412 (maksullinen numero)

Koetilankuja 1, Viikki, Helsinki Vuoden 2010 aikana aloitamme useita kliinisiä tutkimusprojekteja hevosen hyvinvoinnin lisäämiseksi. Alkamassa ovat tutkimukset mm. hiekkaähkystä, mahahaavasta, kaviokuumeesta ja niveltulehduksesta. Toivomme sopivia osallistujia tutkimuksiimme. Seuraathan ilmoitteluamme.

www.vetmed.helsinki.fi/elainsairaala/hevossairaala

+DOOLPHVWDULW NRXOXUDWVDVWXV 6HQLRULW OĂƒKWL 0DDULW 5DLVNLR =QDN 0DUNR %MĂšUV 5RVHQVWHLQ $OH[DQGUD 0DOPVWUĂšP 0G :DWHUIRUG 1XRUHW OĂƒKWL -XOLD 7DOOEHUJ 5XWHU 'DP (PLOLD .DLNNRQHQ :HWWLQHU 3ULQ] /LLQD +XNNLQHQ *XGHUPHVV -XQLRULW OĂƒKWL 7LD 0XWLNDLQHQ )RXU (OLVH (GYLQ 6WDGLJK +HVOHJÆUGĹ‚V 5ROOR (OLQ %MĂšUQGDKO -RQDWKDQ 3RQLUDWVXNRW OĂƒKWL 5LLNND .XRVPDQHQ 3LQ 5RFNĹ‚V +DQQLEDO $QQL 7RUNNR &KDUO\ %URZQ +HLGL $LUDNVLQHQ %RQJUDDIĹ‚V 0DUFD

. $16$ ,19g/,6, g 887 ,6, $

Kuvassa opiskelijamme Annika Valtari ammattitaidon SM-kilpailuissa Oulussa keväällä 2010.

www.taitaja2011.ďŹ

koko suomi ja muu maailma tarvitsee osaajia! Oletko luonnostasi maaseutuhenkinen yrittäjäpersoona? Nautitko eläinten hoitamisesta tai haluatko pitää huolta hevosten hyvinvoinnista? Vai haluaisitko ratsastuksenohjaajaksi? Luonnonvara- ja ympäristÜalalta lÜydät mahdollisuutesi toteuttaa itseäsi unelma-ammatissasi.

Hevostalouden perustutkinnot Ratsastuksenohjaaja Ratsastuksenohjaajan tyĂśhĂśn kuuluu: „ ratsastustuntien pitäminen eritasoisille asiakasryhmille „ ratsastustallin tai -koulun hevosten terveydentilan seuranta „ tallityĂśt „ hevosten ratsastaminen „ erilaisten hevosharrastekerhojen pitäminen „ yhteistyĂś ratsastusseurojen kanssa

Hevostenhoitaja osaamisalat ja suuntautumiset: „ ravihevosten hoitaminen „ hevoskasvatus „ hevosharrastepalvelujen tuottaminen „ hevosvarusteiden valmistaminen Opiskelu tapahtuu Hingunniemen koulutilalla Kiuruvedellä.

Maatalousalan perustutkinnot Maaseutuyrittäjä

Maaseutuyrittäjän tyÜhÜn kuuluu:

„ maatilan kasvinviljelyyn ja kotieläintenhoitoon liittyvät tyĂśt sekä niissä tarvittavien koneiden ja laitteiden käyttĂś ja huoltotyĂśt „ taloussuunnittelu, kannattavuuden seuranta ja kirjanpidosta huolehtiminen ja niissä käytettävien atk-sovellusten käyttĂś „ maatilan metsätalouteen liittyvät tyĂśt

Eläintenhoitaja pk/yo Eläintenhoitajat voivat tyĂśskennellä eläintenhoitajina sekä yrittäjinä mm. „ eläinhoitoloissa „ maatiloilla „ kotieläinpihoilla „ kunnan lomittajina „ karjanhoitajina sekä „ lemmikkieläinliikkeissä Opiskelu tapahtuu Peltosalmen koulutilalla Iisalmessa. Kysy lisää opinto-ohjaajiltamme, Paavo HärkĂśnen, p. 0400 793 146 ja Anneli Lämsä p. 0400 793 136 tai katso netistä osoitteesta www.ysao.ďŹ

Tuplaa mahdollisuutesi ja valitse MAHIS!

MAHIS on oppilaitosten yhteistyĂśverkosto, jossa on mahdollisuus opiskella sekä ammatillisia että lukio-opintoja. Lisätietoja osoitteesta: www.mahis.ďŹ tai MAHISopinto-ohjaajalta puh. 0400 793 126.

Hae meille yhteishaussa 28.2.-18.3.2011 www.haenyt.ďŹ

Osaavissa käsissä tulevaisuus Ăśs ät my t meid k.com/ ä d y Ăś o L acebo www.f .ďŹ ysao

Hingunniementie 98, Kiuruvesi, p. (017) 272 5911

Kotikyläntie 254, Iisalmi, p. (017) 272 5701

0LNDHOD /LQGK MD 0DV *XDSR 2GHQVHVVD .XYD /LQGKLQ DUNLVWRVWD

/LQGK RWWL PDDLOPDQFX SLQ SLVWHLWĂƒ 0LNDHOD /LQGK GHE\WRL PDDLOPDQFXS WD VROOD MD RWWL 0Ă€V *XDSROOD \KGHNVĂƒQQHQ VLMDQ 2GHQVHVVD 7DQVNDVVD WXORNVHOOD SURVHQWWLD .DXGHQ HQVLPPĂƒLVHQ RVDNLVDQ YRLWWRRQ UDWVDVWL 6DNVDQ ,VDEHOO :HUWK 6DWFKPROOD WXORNVHOOD SURVHQWWLD Ĺ‹ +HYRVHQL MĂƒQQLWWL 7ĂƒPĂƒ ROL HQVLP PĂƒLQHQ KDOOLNLVDPPH MD NDWVRPRW ROLYDW OĂƒKHOOĂƒ 7DQVNDODLQHQ \OHLVĂš RQ ĂƒĂƒQHNĂƒV MD NÄ‘ULQ DLNDQD YLOOL MD LQQRLVVDDQ .DLNNL RQ QLVWXL PHLOWĂƒ K\YLQ PXWWD MĂƒQQLW\V QĂƒN\L /LQGK NHUWRL +ĂƒQ HVLWWL HVSDQMDODLVYDLNXWWHLQHQ NÄ‘ ULQ MRND RQ VDDQXW LQQRLWXNVHQVD KHYRVHQ QLPHVWĂƒ 0Ă€V *XDSR MRND WDUNRLWWDD NDLN NHLQ NDXQHLQWD 0XVLLNLQ RQ ODDWLQXW WDQV NDODLQHQ /LV &KULVWHQVHQ 2KMHOPDVVD ROL PXNDQD SDOMRQ WHNQLVWĂƒ YDLNHXWWD NXWHQ SDVVDJH SLDIIH VLNVDN WXSODSLUXHWLW MD SĂƒĂƒWĂšV SLDIIHSLUXHWWLLQ MD SDVVDJHHQ Ĺ‹ 7ĂƒPĂƒ ROL KHYRVHQ NROPDV NDQVDLQYĂƒ OLQHQ NLOSDLOX MD QHOMĂƒV *3 NLVD \OLSĂƒĂƒQVĂƒ 0DV *XDSR RQ YXRWLDV UXXQD MRQND LVĂƒ RQ 0DVWHU MD HPĂƒQLVĂƒ &DQQRQ 5RZ [[ .LOSDLOXQ *3 OXRNDVVD UDWVXNNR RW WL NDKGHNVDQQHQ VLMDQ 7XORVWDXOXXQ NLU MDWWLLQ SURVHQWWLD 3DLNDOOD ROL KXLS SXOXRNDQ WXRPDULVWR MRLVWD EULWWL $QGUHZ *DUGQHU DQWRL UDWVXNROOH \OL SURVHQWWLD

(VWHLOOĂƒ *3 VLMD 1LQDOOH 0LNDHO )RUVWĂ’Q MDWNRL 5DQVNDDQ /\RQLQ PDDLOPDQFXSLLQ VXRUDDQ +HOVLQJLVWĂƒ MD DYDVL NLVDQ VLMRLWWXPDOOD (YOL 1DQGHOHOOD VHLWVHPĂƒQQHNVL DLNDUDWVDVWXNVHVVD 0DDLOPDQFXSLVVD VXRULWXV SĂƒĂƒWW\L K\ONĂƒ \NVHHQ KHYRVHQ NLHOOHWW\Ăƒ VDUMDQ WRLVHOOH RVDOOH MROORLQ )RUVWĂ’Q VXLVWXL VDWXODVWD Ĺ‹ (Q YRL V\\WWĂƒĂƒ PLWĂƒĂƒQ NXLQ LWVHĂƒQL 7HLQ HWĂƒLV\\VDUYLRLQWLYLUKHHQ VDUMDOOH MD MRXGXLQ UDWVDVWDPDDQ VLQQH OLLDQ NRYDD VL VĂƒĂƒQ +DUPLWWDD PXWWD VLWĂƒ HL VDD HQĂƒĂƒ

0(5(', 7+ 0,&+$(/ 6 %((5%$80,1 3g , 9g. ,5-$ 26$

PXXWHWWXD .DNVL SHUĂƒWWĂƒLVWĂƒ YLLNRQORSSXD RQ WXOOXW UDWVDVWDMDQ YLUKHLWĂƒ KHYRQHQ K\SSĂƒVL HULWWĂƒLQ K\YLQ WRWHVL 0LNNR 1LQD )DJHUVWUĂšP K\SSĂƒVL 9HURQDVVD ,WDOLDVVD 0RXVHOOD WRLVHNVL DLNDUDWVDVWXV OXRNDVVD 6LMRLWXNVHVWD YLLGHQ WĂƒKGHQ WD VROOD DQWRL HXURD 0DDLOPDQFXSLVVD WXOL NDNVL SXGRWXVWD 7DOHQWLOOD HLNĂƒ SLVWH WLOL NDUWWXQXW 0LNDHO )RUVWĂ’QLQ KXLSSXUDWVX ,VDDF GX -RQTXHW SDODVL WDXRQ MĂƒONHHQ NLOSDUDGRLO OH RWWDHQ KHWL VLMRLWXNVHQ 6WXWWJDUWLQ PDD LOPDQFXS NLVDQ DYDXVOXRNDVVD HV WHLOOĂƒ 0\ĂšV 0LNRQ 6W *HUPDLQ VLMRLWWXL OXRNDVVD 0DDLOPDQFXSLQ RVDNLOSDL OXVVD ,VDDF MD 0LNNR VDLYDW NDKGHNVDQ YLUKHSLVWHWWĂƒ 6DPDQD YLLNRQORSSXQD 1LQD )DJHUVWUĂšP NLOSDLOL QHOMĂƒQ WĂƒKGHQ WDVROOD 0DDVWULFKWLVVD MD VLMRLWWXL VHQWWLVHVVĂƒ *3 OXRNDVVD NXXGHQQHNVL :LYLQDOOD 3DUL RWWL P\ĂšV OXRNDVVD VLMDQ 6HEEH 1XPPLQHQ MD &DODQGUR VDLYDW VLMDQ :LH]HVVĂƒ %HOJLDVVD NROPHQ WĂƒKGHQ NLVDVVD 0DLMX 0DOODW NLOSDLOL ORNDNXXQ ORSXO OD ,WDOLDQ 0DQHUELRQ NDKGHQ WĂƒKGHQ NL VRLVVD +ĂƒQ UDWVDVWL NDNVLWRLVWD VWDUWWLD MD VHLWVHPĂƒQ SDONLQWRVLMDD -RNDLQHQ KĂƒ QHQ KHYRVLVWDDQ VDL VLMRLWXNVHQ NDQVDLQ YĂƒOLVHVVĂƒ OXRNDVVD 0XNDQDDQ KĂƒQHOOĂƒ ROL KHYRVLD QXRULVWD DLQD WDVROOH VDDN ND 0DUUDVNXXQ SXROLYĂƒOLVVĂƒ 0DOODW QDS VL NDKGHQ WĂƒKGHQ VLMRLWXNVLD %ROOLVVD 6DNVDVVD +ĂƒQ SĂƒĂƒVL P\ĂšV VWDUWWDDPDDQ *3 WDVROOD +DXUL WDOOLQ =DSDGLRULOOD MR WD KĂƒQ ROL UDWVDVWDQXW YDLQ NROPH YLLNNRD 7XORV ROL NDNVL SXGRWXVWD

0HUHGLWK 0LFKDHOV %HHUEDXP MD 6KXWWHUIO\ 9HURQDQ NDNNRVWLOD

.RKWL PDDLOPDQFXSLQ Ä&#x;QDDOLD 9XRVL RQ ROOXW PLQXOOH PHUNLWWĂƒYĂƒ (QVLQ V\QW\L W\WWĂƒUHQL %ULDQQH 9LFWRULD MD VLWWHQ ROLQ PXNDQD 00 NXOWDD YRLWWDQHHVVD MRXNNXHHVVD .HQWXFN\VVD 7HNVWL 0HUHGLWK 0LFKDHOV %HHUEDXP .XYD .LW +RXJKWRQ )(,

Ă„

itiyslomani jälkeen urheiluun palaaminen ei ollut helppoa. Kesti kauan, ennen kuin tunsin olevani oma itseni satulassa. Paluun alkuun mahtui ylä- ja alamäkiä. Hevoseni Checkmate ja Shutterfly ovat olleet hienossa kunnossa. Vaikka pidin pitkän tauon, luulen että monet ovat olleet hämmästyneitä siitä, kuinka nopeasti pääsin entiseen ratsastuskuntooni. .HQWWĂƒUDWVDVWDMD 0DLMD <OL +XKWDOD MD Tiesin, että äitiysloman jälkeen edes7ZLQV 8QLWHG RWWLYDW WRLVHQ VLMDQ ,WDOLDQ sä olisi paljon tyĂśtä. Keskityin oman oh&DPHULVVD NROPHQ WĂƒKGHQ NLVDVVD jelmani noudattamiseen tähtäimenäni :LOKHOPLLQD 5DQWDQHQ MD /LUV SĂƒĂƒW\LYĂƒW MM-kilpailut. VLMDOOH MD -RKDQQD 6RNND 6DWXUQLOOD VL Voitin Saksan mestaruuden CheckMDOOH matella MĂźnsterissä juuri ennen MM1XRUWHQ KHYRVWHQ 00 NHQWWĂƒUDWVDVWXV kisaa. Se antoi sekä minulle että hevoNĂƒ\WLLQ 5DQVNDQ /H /LRQ GÄŁ$QJHUVLVVD selleni lisää itseluottamusta. En ollut 6DOOD $DULR MD &HOWDV &KLERXJDPDX sataprosenttisen varma siitä, olisiko K\SSĂƒVLYĂƒW VHLWVHQYXRWLDLGHQ KHYRV Checkmate MM-hevoseni. MĂźnsterin WHQ NLVDVVD VLMDOOH WXORNVHOOD kilpailun jälkeen tiesin, että se riittäi.DNVRLVYRLWRQ NLVDVVD RWWL 6DNVDQ si MM-tasolle. $QGUHDV 'LERZVNL .XXVLYXRWLDLGHQ NL Oli ihanaa, että MM-kilpailut järVDVVD &DMXV $PLQRII MD *LUOHWWH RWWLYDW jestettiin Yhdysvalloissa. Oli upeaa kilVLMDQ WXORVHOOD .XOWDD UDWVDVWL pailla vanhassa kotimaassani. Amerik5XRWVLQ 6DUD $OJRWVVRQ 2VWKROW kalaiset ystäväni joko osallistuivat kilO 6HXUDD VXRPDODLVWHQ PHQHVW\VWĂƒ pailuun tai olivat mukana tukemassa ZZZ UDWVDVWXV Ä&#x; minua. Kilpailu oli minulle uskomatto-

<OL +XKWDOD WRLVHNVL

man hieno kokemus. MM-kilpailu on yksi lajimme tärkeimmistä tapahtumista ja sen säännÜt ovat mielenkiintoiset. Joukkuefinaali ja neljän parhaan ratsastajan Rolex Top Four -hevostenvaihtokilpailu poikkeavat muiden arvokilpailuiden kaavasta. Saksan joukkue oli ylivoimainen. USA oli joukkuekilpailun ennakkosuosikki, joten me saksalaiset yllätimme koko maailman voittamalla kultamitalin. Varmistin kultamitalin meille hyppäämällä puhtaan radan. Sitä tunnetta on mahdotonta kuvailla. Muiden urheilulajien edustajat tietävät mistä puhun. Sellainen suoritus on jokaisen urheilijan uran kohokohta.

6KXWWHUÄ \ DQG &KHFNPDWH Shutterfly on ollut erittäin hyvässä kunnossa. Se on hienoa, koska ruuna on jo 17-vuotias. Suhteemme on ainutlaatuinen. Aion antaa sen itse päättää kuinka kauan se kilpailee. Sen tulevaisuudesta päättäminen on minulle tunneasia. Otan sen mukaan kilpailuihin, mikäli se on iloinen ja tuntuu hyvältä. En aseta sille mitään paineita. Âś

0(5(', 7+ 0,&+$(/ 6 %((5%$80,1 3g , 9g. ,5-$ 26$

En halunnut ottaa sitä mukaan MMkilpailuun, koska neljän parhaan ratsastajan hevostenvaihtokilpailu oli sille neljä vuotta sitten Aachenin MM-kilpailussa hyvin vaikea kokemus. Se ei viihtynyt muiden ratsastamana ja satuloiden vaihtaminen ärsytti sitä. En halunnut ottaa riskiä, että se olisi joutunut kokemaan saman uudelleen. Tällä hetkellä Chekmate on valintani suurimpiin luokkiin. Se on 15-vuotias ja olen ratsastanut sitä siitä lähtien kun se oli kuusi. Tunnemme toisemme perin-

gLWL\V MD NLOSDXUKHLOX Elämäni prioriteetit muuttuivat Brianne Victorian syntymän myÜtä. Nyt perhe on minulle tärkein. Tyttäreni on minulle tärkein koko maailmassa. Rakastan kilpailemista, mutta tyttäreni on antanut minulle uuden näkÜkulman siihen. Mieheni Markus on fantastinen isä. Hän huolehtii Brianne Victoriasta ja on luotettuni. Hän on antanut minulle mahdollisuuden keskittyä kahteen intohimooni samanaikaisesti. Voin olla sekä äiti että huippuratsastaja. Tunnen itseni etuoikeutetuksi.

5ROH[ )(, :RUOG &XS /\RQ MD 9HURQD Lähdin Lyonin osakilpailuun ilman odotuksia. Halusin vain nauttia kilpailemisesta. Luotin tietenkin Checkmateen,

mutta en uskaltanut edes uneksia voitosta. Yllättävä osakilpailuvoitto kasvatti itseluottamustani valtavasti. Lyon oli ensimmäinen hallikilpailuni vuoden 2009 maailmancupin finaalin jälkeen ja Checkmaten ensimmäinen hallikilpailu kahteen vuoteen, joten meille voitto on poikkeuksellisen arvokas. Shutterflyn edellisestä kilpailusta oli Veronassa kulunut viisi kuukautta. Olin onnellinen, että sain jälleen hypätä sillä. Olin kuitenkin ajatellut ottaa maailmancupiin Checkmaten. Jeroen Dubbeldam sanoi, että Shutterfly hyppäsi niin hienosti perjantaina, että minun pitäsi antaa sen hypätä maailmancup. Muutin mieleni ja starttasin Shutterflyllä. On ironista, että vain Jeroen itse oli luokassa meitä parempi. Se oli hieno päivä sekä minulle että Shutterflylle. X .ROPLQNHUWDLVHQ PDDLOPDQFXSLQ Ä&#x;QDDOLQ YRLWWDMDQ 0HUHGLWK 0LFKDHOV %HHUEDXPLQ SĂƒLYĂƒNLUMDD WRLPLWWDD NLOSDLOXVDUMDQ VSRQ VRUL 5ROH[ (TXHVWULDQ 6SRUWV

Uraauurtava sisarteos Penneille

U

U

TU

US

Eerika Häkkinen & Johanna Viitanen:

Pieni kauhukauppa

ja muita mielikuvaharjoituksia ISBN 978-952-67024-4-5

E

Pieni kauhukauppa ja muita mielikuvaharjoituksia on ensimmäinen suomalainen ratsastajan mielikirja. Se opettaa lukijansa rennon rohkeaksi ja selvittää, kuinka ratsastusongelmat syntyvät ihmisen ja hevosen eroisL TI AUS ta. 42 monipuolista harjoitusta opettavat ratsastamaan turvallisesti ja loukkaantumatta, kun tasapainoinen, rento ja tyyni ratsastaja pitää hevosenkin rentona ja luottavaisena. j r

WW

au p as t as i

Ĺ„9RLQ ROOD VHNĂƒ ĂƒLWL HWWĂƒ KXLSSXUDWVDVWDMD Ĺ„

pohjin ja olemme saavuttaneet yhdessä paljon. Se on voittanut kanssani Saksan mestaruuden kahdesti. Se on loistava hyppääjä ja hyvä tyÜtoveri.

. W

V

U

ak

Kaikki esteratsastuksen ystävät tietävät kuinka ainutlaatuinen hevonen se on. Meille se on perheenjäsen. Toisaalta haluaisin antaa sen ottaa rennommin, toisaalta tiedän, että se rakastaa kilpailemista.

TE

DE

K A . F I tai

ki

!

. ,5-2, 7$ 7g+g1 7((0$ +< 9 ,192,17 ,

.HKR KDOOLQWDDQ 5DWVDVWDMDQ WXOHH ROOD KHYRVHQ VHOĂƒVVĂƒ UHQWR PXWWD MĂƒQWHYĂƒ 7ĂƒPĂƒ WDUNRLWWDD HWWĂƒ DVHQWRD \OOĂƒSLWĂƒYĂƒW SLHQHW OLKDNVHW RYDW DNWLLYLVLD MD LVRW OLLNHWWĂƒ WXRWWDYDW OLKDNVHW WRLPLYDW YDLQ WDUYLWWDHVVD 5DWVDVWDMD KDOOLWVHH NHKRQVD 7ĂƒPĂƒ YDDWLL ULLWWĂƒYĂƒĂƒ NXQWRD 7HNVWL .DWUL .OLQJD

R

Ratsastuksenopettajat sanovat usein, että suorista itsesi ja silloin ratsastaja nostaa leukansa ylÜs ja jännittyy. Paljon parempi tapa on ajatella kasvavansa pituutta korvalehden takaa. Ratsastajan on hyvä olla kuin marionettinukke, joka roikkuu narun päässä rennosti, mutta jäntevästi. Suorista itsesi -ohjeen kuullessaan ratsastajan kannattaa ajatella koko rintalastan kallistamista hieman eteenpäin. Rinnan alle on hyvä jäädä vekki, jolloin vatsalihakset pysyvät aktiivisi-

/DQWLR MD ULQWDUDQND OLLNNHHOOH

HQH VHQV /XP LWLY H

Hevosen liike kulkee läpi ratsastajan kehon. Yliliikkuvat ja liikkumattomat kehon osat vaikeuttavat hevosen liikkeeseen mukautumista. 887886 Lantion liike on tärkeä. Jo/XPHQH VHQVLWLYH WRXFK kaisen ratsastajan tulisi hah PLQ 5DXKRLWWDYD 7HKRYRLGH mottaa suorakaiteen muotoi(QVLDSX NXLYDOOH NDUKHDOOH MD nen osa vartalonsa edessä lonĂƒUW\QHHOOH LKROOH $XWWDD kista reisien keskeltä lantioon. SDODXWWDPDDQ LKRQ K\YLQ Osan voi vaikka erottaa sormilla YRLQQLQ YLLGHVVĂƒ PLQXXWLVVD /LVĂƒĂƒ YLQNNHMĂƒ LKRQKRLWRRQ laittamalla peukalot ylĂśs ja etuZZZ OXPHQH Ä&#x; sormet alas. Tätä laattaa on haara-asennossa seisoessa pystyttävä kallistelemaan vuorotellen yläosasta eteen ja alaosasta eteen. Ratsastajan kannattaa testata, missä hänen painopisteensä jalkapohjassa on, kun hän seisoo paikoillaan lattialla. Painon pitäisi jakaantua tasaisesti koko jalkaterälle. Jalan ulkokierto lisää usein selän notkoa, kun ratsastaja istuu hevosen selässä. Tämä saattaa vähentää lantion liikettä. Jalan pitää levätä jalustinta vasten tasaisesti, ei ulko- tai sisäsyrjällä tai ulospäin avautuneena. Ratsastajan on hyvä pitää oheisharjoittelussaan yllä myĂśs rintarangan kiertoliikettä, jotta jousto rangassa säilyy. Tämä on tärkeää myĂśs siksi, että ratsastajan on pystyttävä eriyttämään lantion liike rintarangan liikkeestä.

.DVYD NRUYDOHKGHQ WDNDD

na. Jos rintalasta on kovin pystyssä, vatsa venyy väärin ja selkä kiristyy.

XFK WR

atsastaja ei purista itseään reisilihaksillaan satulaan, vaan hallitsee liikettä keskikehonsa syvillä lihaksilla. Hän antaa jalan levätä kevyesti hevosen kyljessä ja käyttää sitä vain tarvittaessa esimerkiksi eteenpäin ajavana apuna. Lonkat ja pakarat pysyvät rentoina. Jos pakarat jännittyvät, istuinkyhmyt irtoavat satulasta ja koko lonkkanivel lukkiutuu. Ratsastajien kehonhallinnan ammattilainen Sari Pakula aloittaa ratsastajan asennon tarkastelemisen aina siitä, että ottaa mielessään hevosen ratsastajan alta pois. Mihin asentoon ratsastaja silloin jää? Putoaako hän jaloilleen seisomaan vai kaatuuko taakse tai eteen? Ratsastajan pitäisi aina jäädä jaloilleen seisomaan. Sari Pakula käyttää paljon mielikuvia omassa opetuksessaan. Ne ovat auttaneet monia ratsastajia oivaltamaan asioita. Vaatteiden päälle laitettavat teipit ovat myÜs hyvä keino nähdä, ovatko ratsastajan olkapää, lonkka ja kantapää samassa pystylinjassa sivusta katsottuna. Teipeillä voi myÜs testata, onko esimerkiksi toinen hartia alempana kuin toinen.

6XRUXXWWD PLHOLNXYLOOD Jos vasen kylki tuntuu olevan kasassa, kannattaa asettaa oikea käsi etukautta vasemman kainalon alle ja ajatella hengittävänsä kättä vasten. Oman kehonsa voi saada suoraksi myÜs ajattelemalla diagonaalilinjaa kainalosta kohti vastakkaista lonkkaa, muistuttaa Sari Pakula. X

9$. ,26, 987

6820(1 5$76$67$-$,1/,,772 3$/9(/(( $/8(6,+7((5,7 $OXHVLKWHHULW YDVWDDYDW DOXHWRLPLQWDDQ OLLWW\YLLQ N\V\P\NVLLQ VHNÃ KRLWDYDW MÃVHQDVLDW UDWVDVWDMLHQ NLOSDLOXOLVHQVVLW MD KHYRVWHQ YXRVLPDNVXW $OXHVLKWHHULW SDOYHOHYDW DUNLVLQ NOR $OXHVLKWHHULHQ \KWH\VWLHGRW RYDW DOOD NRKGDVVD 7DOOL MD DOXHWLLPL 5$76$67$-$,1/,,721 72,0,672 SDOYHOHH +HOVLQJLVVÃ DUNLVLQ .Ã\QWLRVRLWH 5DGLRNDWX 6/8 Q WRLPLWDOR /ÃQVL 3DVLOD 9DLKGH _ ID[ UDWVDVWXV#UDWVDVWXV ğ 3RVWLRVRLWH 6XRPHQ 5DWVDVWDMDLQOLLWWR U\ 5DGLRNDWX 6/8 3gg6,+7((5, )UHG 6XQGZDOO IUHG VXQGZDOO#UDWVDVWXV ğ _ 7DORXV MD YDUDLQKDQNLQWD KDOOLQWR MD HGXQYDOYRQWD YLHVWLQWÃ MD ,7 9,(67,17g 6RQMD +ROPD YLHVWLQWÃSÃÃOOLNNù VRQMD KROPD#UDWVDVWXV ğ /HKGLVWùVXKWHHW ZZZ SDOYHOXW 8OOD /LQGJUHQ )DJHUKROP XOOD OLQGJUHQ#UDWVDVWXV ğ +LSSRNVHQ 65/ DLQHLVWR YLHVWLQWÃ NÃÃQQùVW\ùW ,7 3$/9(/87 7XXOD 3ù\KLÃ ,7 SÃÃOOLNNù WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 7$/286 &DUPHOR +ROJXLQ WDORXVVLKWHHUL WDORXV#UDWVDVWXV ğ YDLQ WLLVWDLVLQ MD WRUVWDLVLQ SXKHOLQ

6(85$3$/9(/87,,0, Nina Kaipio VHXUDSDOYHOXSÃÃOOLNNù QLQD NDLSLR#UDWVDVWXV ğ _ 6HXUD MD QXRULVRDVLDW 6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ -ÃVHQSDOYHOXW

+8,338 85+(,/87,,0, $NL <OÃQQH XUKHLOXMRKWDMD DNL \ODQQH#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NDQVDOOLVHW WÃKWLNLOSDLOXW YDOPHQQXNVHW MD YDOLQQDW 0LQWWX .XXVLVWR NLOSDLOXDVVLVWHQWWL PLQWWX NXXVLVWR#UDWVDVWXV ğ .DQVDLQYÃOLVHW NLOSDLOXW NLOSDLOXNXWVXW -RUPD 1\\VVùQHQ NLOSDLOXODLWWHLVWRW _ ID[ /XKWLN\OÃQWLH 2ULPDWWLOD .,/3$,/8 -$ .28/87867,,0, 0DULDQ 6HSSÃOÃ NLOSDLOX MD NRXOXWXVSÃÃOOLNNù PDULDQ VHSSDOD#UDWVDVWXV ğ _ .DQVDOOLVHW NLOSDLOXW NRXOXWXNVHW WRLPLKHQNLOùW ODMLMDRVWRW 0HUMD $ODVMÃUYL ODMLYDVWDDYD HULW\LVU\KPÃW PHUMD DODVMDUYL#UDWVDVWXV ğ 6DUL 6LOWDOD DVVLVWHQWWL VDUL VLOWDOD#UDWVDVWXV ğ 7RLPLKHQNLOùUHNLVWHULW

7XRPDV )RUVEHUJ WRLPLVWRW\ùQWHNLMÃ WXRPDV IRUVEHUJ#UDWVDVWXV ğ 0HUNNLVXRULWXNVHW 7$//, -$ $/8(7,,0, .LHOR .HVWLQPÃNL WDOOL MD DOXHSÃÃOOLNNù NLHOR NHVWLQPDNL#UDWVDVWXV ğ 7DOOLW DOXHHW NXQWROLLNXQWD (YD 6DQGEÃFN 3DMXQRMD DOXHVLKWHHUL (WHOÃ 6XRPL +ÃPH .HVNL 6XRPL MD 3RKMDQPDD HYD VDQGEDFN#UDWVDVWXV ğ _ (PPL .XSLDLQHQ DOXHVLKWHHUL /RXQDLV ,WÃ MD 3RKMRLV 6XRPL HPPL NXSLDLQHQ#UDWVDVWXV ğ 7XXOD 3ù\KLÃ DOXHVLKWHHUL .DDNNRLV 6XRPL WXXOD SR\KLD#UDWVDVWXV ğ 0DWWL 6RUYDUL WDOOLWDUNDVWDMD +\\SSÃ PDWWL VRUYDUL#VXUIHX ğ -HQQL 1LLWWXPÃNL WDOOLWDUNDVWDMD .DUNNLOD MHQQL QLLWWXPDNL#JPDLO FRP $QWWL +HLNNLOÃ WDOOLWDUNDVWDMD -RHQVXX DQWWL P KHLNNLOD#KRWPDLO FRP ¶

+(9267(1 3(5865(.,67(5, +HYRVWHQ SHUXVUHNLVWHULÃ KHYRVWHQ UHNLVWHUùLQWL RPLVWDMDQYDLKGRNVHW SLWÃÃ 6XRPHQ +LSSRV U\ _ KLSSRV#KLSSRV ğ

Hevosvakuutusmyyjät Tapiolan hevosvakuutusmyyntiin erikoistuneet myyjät. * merkityillä edustajilla on myÜs järjestÜasiamieslausunto-oikeus.

Etelä-Suomi Klaukkala Miia Ă–rri * puh. 0400 947 788 Keski-Uusimaa Jaana HomstrĂśm puh. 040 702 3680 Anne Järvenpää puh. 0500 771 901 Päivi Orava puh. 0400 745 700 Irina Siltanen * puh. 050 539 7680 Sini Vanhersecke puh. 040 846 1828 Nurmijärvi Anne Karosvuo * puh. (09) 879 3840 Sipoo Pirjetta Lindqvist * puh. 050 550 8319

Turku Henri Huunonen puh. 0400 522 867 Satu Saarela puh. 050 357 0468 Stina Wallius puh. 050 468 0812

Pohjanmaa Järviseutu Petri Koskenmäki * puh. 050 558 0627 Seinäjoki Juhani Hauta * puh. 020 710 9923 Kari Talasmäki * puh. 0400 866 321 Vaasan rannikkoseutu/Vasa kustomrüde Esa Kallio puh. 0400 905 453

Pohjois-Suomi

Siuntio Petra Rantala * puh. 040 866 7694

Kajaani Tarja Pehkonen puh. 044 513 3324

Vantaa Aila PyykĂśnen * puh. 050 544 3377

Oulu Riikka Vuolle * puh. 0400 773 082

Vihti Anne Laitinen * 040 766 0830

Sisä-Suomi

Itä-Suomi Mikkeli Anja Heikkilä * puh. 0500 257 036

Lounais-Suomi Forssa Tuula Tykki puh. (03) 581 5961 Juha Talvio puh. 050 321 0204 Huittinen Pekka Hakanen puh. 050 540 0584 Loimaa Marika Lahti puh. 040 578 1744 Noormarkku Matti Rehula * puh. 040 581 3149 Veijo Toro * puh. 0500 900 448 Salo Maarit Kiviaho puh. 050 308 0918

6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 +$//,786 -XNND 3HNND /HVNLQHQ SM _ .DQJDVDOD _ MS OHVNLQHQ#ZDDNV\QNDUWDQR Ä&#x; /DXUD $LUDNVLQHQ _ 0XXUDPH _ ODXUD DLUDNVLQHQ#NROXPEXV Ä&#x; 7RPL -DONDQHQ _ (VSRR _ WRPL MDONDQHQ#MZW FRP 0DUMXNND 0DQQLQHQ _ .HOOR _ PDUMXNND PDQQLQHQ#KDXNLSXGDV Ä&#x; $QWHUR 6DOMD _ 7DPSHUH _ DQWHUR VDOMD#NROXPEXV Ä&#x; %HQ 6LPRQVĂ’Q _ 6LSRR _ EHQVLPRQVHQ#JPDLO FRP 7KRPDV 6WHQLXV YSM _ .DXQLDLQHQ _ WKRPDV VWHQLXV#YHQFDS Ä&#x;

$/8(,'(1 38+((1-2+7$-$7 (7(/g 6820, 7RPL .DOHYD _ WRPL NDOHYD#WLHWRHQDWRU FRP

Jyväskylä Kari Tanhu * puh. 045 264 2490

+g0( $UL (ULNVVRQ _ DUL HULNVVRQ#PHWVR FRP

Jämsä Hanne Lindell * puh. 0400 476 083 Mika Wahlman * puh. 040 544 4494

,7g 6820, -DDNNR -DXKLDLQHQ _ MDDNNR MDXKLDLQHQ#SS LQHW Ä&#x;

Kanta-Häme Merja Saarman puh. 044 378 8350 Kangasala Netta Tammisalo puh. 0400 531 525 Keuruu Erkki Laakso * puh. 0400 641 508 Pihtipudas Markku Niemelä * puh. 0400 242 428 Tampere Jyri Lehtinen puh. 040 588 9383

.$$..2,6 6820, 2VPR 0HWVĂƒOĂƒ _ RVPR PHWVDOD#SS LQHW Ä&#x; .(6., 6820, 6XVDQQD .DOOLRLQHQ _ VXVDQQD NDOOLRLQHQ#VDXQDODKWL Ä&#x; /281$,6 6820, 9HQOD 9ĂƒĂƒWĂƒQHQ _ W\Ăš ID[ YHQOD YDDWDQHQ#SS LQHW Ä&#x; 32+-$10$$ &DULQD 1\KROP .ROHKPDLQHQ _ FDULQD Q\KROPNROHKPDLQHQ#QHWLNND Ä&#x; 32+-2,6 6820, +LQQL .RVNHQQLHPL _ KLQQL NRVNHQQLHPL#HOLVDQHW Ä&#x;

ILMOITUSMYYNTI 0$5. $166, 086721(1 2< ::: 0$5.$166, ), 38+

-MARKKINAT 7$/9(1 -$ .(9bb1 72,0,78.6,,1 Âś RL]ppU QH RLZpU [VPTP[\RZPPU .(6b.6, 20$$1 7$//,,1 • Siirrettävät hirsitallit teräsrungolla ja betonilattioilla, ym. • Ulkokarsinat myĂśs kiinteillä perustuksilla. • Perinteiset tallit elementtitoimituksina. • Talliremontit CONSTALL KY / Artjärvi 0500-771 923 www.constall.ďŹ

E ENTAJILL ITSERAKT -paketteja PRE CU

HEVOSENOMISTAJAT! Olkipelletti kuivikkeeksi • Erinomainen imukyky • Lähes pĂślytĂśn

1<7 7$5-28.6(66$ NRNR SHOOHWWLODYD VlNNLl NJ á UDKWL

3XK O ZZZ FDQGDU IL

VDWXODW ě?Œ YDUXVWHHW ě?Œ VDWXODVHSSl

ZZZ VDWXODSDMD FRP ,VR 5RREHUWLQNDWX +NL 콯

.XXVHNlQQX UDWVXWLOD 6XRPDODLVWHQ VXRVLPDW UDWVDVWXVYDHOOXNVHW 3RKMRLV 9LURVVD YDLQ NP 7DOOLQQDVWD LWllQ y /DKHPDDQ NDQVDOOLVSXLVWRQ XSHDW PDDVWRW y 0XNDYDW NRXOXWHWXW KHYRVHW y .XQQRQ ODXNNDSlWNlW y 6XRPHD SXKXYD LVlQWlYlNL y 9DHOOXVWHQ SLWXXV WDL SlLYll -lUMHVWlPPH YDHOOXN VLD WRXNRNXXVWD ORNDNXXOOH 2WD \KWH\WWl

ZZZ NXXVHNDQQX PDDWXULVP HH NXXVHNDQQX#PDDWXULVP HH 3XK

+<9bb -28/8$ -$ 8877$ 98277$

Saara Niemi & Johanna Viitanen

ZZZ FDEDOOR Âż 5DWVDVWXVWDUYLNNHLWD

WWW.VUDEKA.FI

betoniseinät talleihin ja maneeseihin karsinat, ikkunat, ovet, aidat ym.

w w w . h orsem anfi nl andi a .f i +ROODQWLODLVHW ODDWXWUDLOHULW ò K 7DNXX Y /DWWLRLOOH Y P\|V YDOYRQWD NDPHUDW NlUU\ NRXNXW NXPLPDWRW MQH 0\\QWL UDKRLWXV YXRNUDXV S ZZZ YDQVSRUW IL SHQWWL YDORNDUL#YDQVSRUW IL

LAAJAVALJAS Keski-Suomessa - hevosvarusteet tilauksesta - satulan toppaus, korjaustyĂśt - koiranpannat, taluttimet ja valjaat - erikoisvarusteet - laukut ja vyĂśt - muotokuvat TAITEILIJAN MUODONTAJU JA KĂ„DENTAITO

www.laajavaljas.net Valjasseppä Eeva-Liisa Sorainen puh. 050 467 1674 Liimattalantie 364, 44150 Ă„änekoski

Varastokatu 13, 05800 Hyvinkää (019) 485 455, fax (019) 485 005 www.muovihuone.fi

Granüsa hevostila tilaa hevosille Inkoo, 40 km Hkistä

–– hevospaikkoja, 30 ha yksilĂśllistä ratsastusopetusta –– yksilĂśllistä luonnollistaratsastusopetusta hevostaitoa – kilpavalmennusta – (ongelma)hevosten koulutusta – hevosten koulutusta vapaita pihattopaikkoja –– luonnollista hevostaitoa maneesi 24x65, –– maneesi 24x65,kenttä kenttä30x70 30x70

www.granasa.fi 040 732 4620 Annika Schulman/Ă…sa GrĂśnlund

Etsin suomalaista, ratsastustaitoista nuorta tyttÜä tĂśihin. Meillä on kaksi hollantilaista kilpahevosta (este), kumpikin seitsemänvuotiaita. Me asumme ZĂźrichin liepeillä, Aargaun Kanttonissa. Hevoset ovat kahden hevosen ulkotallissa. Nuoren pitäisi olla varma satulassa ja tallissa. Lisätietoja: armi@toporop.ch +41 76 425 58 77

ZZZ ERUMHVNRWLPDNL Âż +\Yll -RXOXD MD .XYDVWR LOPHVW\Q\W 8XGLVWXQHHW QHWWLVLYXW Nl\W|VVlVL 2QQHOOLVWD 8XWWD 9XRWWD %|UMHV 7LQJVU\G .RWLPlNL )LQODQG 3DOPXQWLH /LWWRLQHQ 3XK )D[ 6lKN|SRVWL ERUMHV NRWLPDNL#NROXPEXV Âż

8XWLVLD 8XWLVLD P\\QWLKHYRVLD P\\QWLKHYRVLD 7UDLOHUHLWD WUDLOHUHLWD MD SDOMRQ PXXWD MD SDOMRQ PXXWD 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD 3LFFROD 2\ %ORPHUW MD 7HUYVXQGLQ UDWVXWLOD +XPEDXU WUDLOHULW 3LFFROD 2\ 7HUYVXQGLQ 5DWVXWLOD 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 7XRQWLKHYRVHW .\ 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 7XRQWLKHYRVHW .\ 0HVVLOlQ 7DOOL 2\ 1HZ +LOO /WG 1HZ +LOO /WG : :RRO %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO 1HZ +LOO /WG : :RRO 7l\GHQ SDOYHOXQ : :RRO %ORPHUW WUDLOHULW 5R\DO *UDI .\ *UHDW .\ <RXU 5R\DO *UDI KHYRVWDUYLNHOLLNH <RXU 5R\DO 5LGLQJ ZZZ JHSHÂż QODQG FRP

YPĂ„JĂ„LLĂ„ AVATTU

.OLNNDD MD NDWVR ZZZ UDWVXWRUL Âż ZZZ UDWVXWRUL Âż .OLNNDD MD NDWVR

67$// 67,

P\\QWLKHYRVLD â—? UDWVXWXVWD â—? YDOPHQQXVWD

Ypäjän Satulasepät Sari Airo & Sanna Tuomi Leiritie 13, 32100 Ypäjä

Puh. 02-7673 198

â—?

ZZZ VWDOO VWL GH 1LFODV $URPDD /DXUD 1\NlQHQ

Lepolantie 2, Ypäjä Puh. 045-656 9568 ja 0500-307 391 Avoinna myÜs vkl

.DQVDLQYlOLVHW KHYRVNXOMHWXNVHW

Ruokinnan edelläkävijä

Nettisivuillamme myĂśs satulansovitusohjeet ja muuta tietoa: ^^^ ZH[\SHZLWH[ MP

0400-310100

.Ăƒ\WHWW\MĂƒ VDWXORLWD ZZZ ZDOKDOODVKRS QHW ZZZ VWDOOZDOKDOOD QHW

www.dynavena.fi

SXK

9$/7887(778 0$$+$1782-$

www.rosetti.net

Laadukkaat palkintoruusukkeet! Hinta ja palvelu kohdallaan!

Myynti, vaihto, huolto - edullinen rahoitus! Vaunutoimitus koko maahan sopimuksen mukaan

puh. 09-738 552 fax. 09-7732 495 rosetti@saunalahti.fi

info.boeckmanncenter.ďŹ p. 0400-600 901

Tilaa uusi Hevoskuvasto!

www.boeckmanncenter.ďŹ

+\Yll -RXOXD MD NXOXQHHVWD YXRGHVWD NLLWWlHQ

HUMBAUR HUMBAUR-TRAILERCENTER -TRAILERCENTER www.piccola.fi www.piccola.fi, ,040-551 040-5513523 3523

PL 162 • 04201 Kerava 09-873 4790

Hevosmeri kiittää teitä kaikkia ensimmäisestä vuodesta ja toivottaa

ILMOITUSMYYNTI

Iloista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta.

Pukinkonttiin vielä: SchockemĂśhle Primium satulahuopa 48 â‚Ź (Ovh 65â‚Ź)

Vuori mikrokuitua, joka pitää hevosen miellyttävän kuivana. (Tarj. voimassa 23.12.10 asti)

Erä turvaliivejä

alk. 69:-, niin kauan kuin riittää.

Satulansovitukset ammattitaidolla ,ORODQWLH 5HQNR S

Uudet englantilaisetja westernsatulat sekä laaja valikoima käytettyjä satuloita. Katso kuvat internetistä

www.horsewell.fi ELĂ„INYSTĂ„VĂ„SI HYVINVOINNIN PUOLESTA

Rääkänkatu 9, Hyvinkää puh. 020 712 1510

Hevosmeri H E VO S E L L E JA R AT S A S TA JA L L E w w w. h e v o s m e r i . f i

Espoon Suomenoja, Suomalaistentie 1-3, Palvelemme ark. 10-18, la 10-15. Puh. 0400 152 453

• Satulasepän palvelut • Hevosvarusteiden korjaus ja valmistus • Koirille pannat ja taluttimet kristallikoristein

www.satulahuone.ďŹ Satulaseppä Satu Ritari Järvisentie 19 61640 Ala-Valli puh. 041-4450 307

$QQD LOROOH OLLNNXPDWLODD 5DWVDVWXVORPDW NXUVVLW OHLULW UHWNHW XQLLNLW KllMXKODW PDDODLVURPDQWLLNNDD YLLQLPDLVWDMDLVLD NRN NLNRXOXMD HOlP\NVHO

‡ UDWVXWXV ‡ YDOPHQQXVWXQQLW ‡ YDOPHQQXVRKMHOPDW ‡ NXOMHWXVSDOYHOXW 6DQQD 5DDWLNDLQHQ VDQQD UDDWLNDLQHQ#UDDWLODQUDWVXSDOYHOXW ¿ ZZZ UDDWLODQUDWVXSDOYHOXW ¿ SXK

OLVLl YLUNLVW\VSlLYLl PDOODVVDXQDD DUR PDWHUDSLDD JRXUPHW LOODOOLVLD KLHURQWDD SROWWDUHLWD ODDWXD PDMRLWXNVHHQ .\V\ PH KRLGDPPH

K AT R I S Y V Ă„ R I N E N

Tzwfnn‹mmf!tbuvmbbo

VUDEKA.FI

KOTIMĂ„EN TALLIT ★ HEVOSTEN JA PONIEN KOULUTUSTA ★ TURVALLISTA HEVOSKAUPPAA

TAIKKU LEHTONEN 0400-900 180 MIKA NURMI 0400-432 519 P. 02-4896 500, fax 02-4876 744 www.kotimaentallit.fi

2. P AIN OS!

ZZZ KHYRVNLHYDUL Âż /XRPDMlUYHQ +HYRVNLHYDUL ,NDDOLQHQ UHOD[#KHYRVNLHYDUL Âż

%(55<+,// 8( / 5DXKDOOLVWD -RXOXQ RGRWXVWD ¡6 % 7HLOOH NDLNLOOH ZZZ EOXHEHUU\KLOOV IL

5$7680(67$5,7 2< DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDXSRLVVD DVLDQWXQWLMDVL KHYRVNDSRLVVD

9XRGHVWD HOlP\NVLl 6&25=$1 5(7.,//b %+87$1 YDHOOXV NXQLQJDV NXQQDVVD + Âź OHQQRW 'HOKLLQ

0\\QWLKHYRVHW ZZZ UDWVXPHVWDULW QHW

0g176g/g 65/ Q K\Y MD YDOYRPD UDWV NRXOX

2VWDPDVVD P\\PlVVl YDLKWDPDVVD" 2WD \KWH\WWl $QQLNND 3LNNDQHQ

/233,$,6/(,5, H

+,,+72/20$/(,5, H

YDOPHQQXVW\\SSLVHW .(6g/(,5,7 MD WDL RPDOOH SRUXNDOOH VRYLWWDYDQD DMDQNRKWDQD

(/b,1/bb.b5, 3LD 0DUWLNDLQHQ

SXK

9$(//86 32+-2,6 9,(7 1$0,66$ -$ +$/21* %$<1 6$$5,672 + Âź OHQQRW +DQRLKLQ

7DOOLNl\QQLW 1XUPLMlUYHOWl NlVLQ P\|V LOWD DLNRMD .21,72+725, 1(77,6,98 25*

§ Hevosjuridiikkaa § Kansalliset ja kansainväliset hevoskauppariidat yms.

Risto Salmi 040 7222 811

maksuton alkuneuvottelu ja spostikysely

www.salmipartners.fi risto.salmi@salmipartners.fi

ZZZ VFRU]D IL

.DWVR ZZZ LUDQWDOOL FME QHW WDL VRLWD ,UDOOH S 1XRULD ):% ODDWXKHYRVLD P\\WĂƒYĂƒQĂƒ

Kaakon Neula & Naskali O Vuodesta 1996 O Hevosvarusteiden korjaukset O Satuloiden toppaukset ja sovitukset O Kymenlaakson ja Etelä-Karjalan alueella O Tavattavissa myÜs Kouvolan ja Lappeenrannan raveissa

Elsa Kettunen

Vanuskankuja 80, 49730 Muurikkala neula.naskali2@co.inet.fi

Puh. (05) 347 8239

9DOMDVVHSSl 0LQQD .RUSL 6DOR +lPHHQOLQQD /XRWHWWDYDVWL MD DMDOODDQ ‡ .RUMDXV ‡ 0LWWDWLODXV ‡ 6DWXODW VRYLWXV MD WRSSDXV ‡ %DFN 2Q 7UDFN WXRWWHHW

ZZZ YDOMDVYDMD Âż

★ YKSILĂ–LLISIĂ„ VIIKONLOPPUPAKETTEJA ★ VIIKONLOPPUALKEISKURSSEJA ★ VALMENNUSTA, YKSITYISTUNTEJA

Arja Aminoff 0400-826 949 Riikka NiemistĂś 040-505 8148

★ VAELLUKSIA UPEISSA KULTTUURIHISTORIALLISISSA MAISEMISSA ★ MYĂ–S HEVOSTEN JA PONIEN KOULUTUSTA VAIN TUNTI www.billnasratsastus.fi HELSINGISTĂ„ LĂ„NTEEN info@billnasratsastus.fi

7l\GHQSDOYHOXQ KHYRVWDUYLNHOLLNH <285 52<$/ 5,',1* Hevostarvikkeiden verkkokauppa ja satula-auto www.yourroyalriding.fi Avoinna: ma-pe 10–20, la 10–18 r www.yourroyalriding.fi info@yourroyalriding.fi r Riihimäki, Merkoksenkatu 5 r puhelin 050 465 0056

:kh{{ <ag^gS \S A``W^^[efS GgffS HgaffS $"## 0504644541

887886 1<7 0(,/7b 352)$50$1 .,(55b7<6 0$7(5,$$/,67$ 9$/0,67(787 7$//,78277((7 5XRNLQWDUHQJDV WDUKDUXRNLQWDDQ VllVWll KHLQll 7DOOLPDWWR PP PHWULWDYDUDQD OHYH\GHW MD FP

KUVA SRL / MARCUS WESTERMARK

582.,17$5(1*$6

7$//,0$772 00

Täyttä hevoselämää.

Täyttä hevoselämää.

HEVOSOPISTOLLA TAPAHTUU 2011 SEMINAAREJA

KENTTÄ-, ESTE ja KOULURATSASTUSTA

23.1.

2.-7.8.

Suomenhevosseminaari Suomenhevosen jalostuksellinen edistyminen - taustoja ja tulevaisuudennäkymiä

Kilpailuviikko Kuuden päivän kilpailu, jossa on luokkia poni-, juniori- ja senioriratsukoille alue- ja kansallisella tasolla.

YHTEISHAUSSA 2011 OLEVAT KOULUTUKSET HEVOSTALOUDEN PERUSTUTKINTO 120 ov

TERVETULOA TUTUSTUMAAN 5.2.

Avoimet ovet Hevosopisto esittelee koulutusta, toimintaa ja tiloja.

RATSUHEVOSJALOSTUSTA 22.-26.3. Oripäivät, järj. Hippos, YHO & RJL 15.-17.4. Ponioripäivät, järj. Hippos 28.-29.5. Kasvattajapäivät, järj. Hippos

17.-19.6. XXXVIII Finnderby Este- ja kouluratsastusta kansainvälisellä tasolla, Mannerheim-kenttäkilpailu.

Hevosharrastepalvelujen tuottaminen Hevoskasvatus Hevosvarusteiden valmistaminen

19.-21.8. Nuorten Hevosten Festivaali Nuorten hevosten koulu- ,este- ja maastoesteratsastuksen tapahtuma, järj. Hevosopisto ja RJL.

Kengittäminen Ratsuhevosten peruskouluttaminen Ravihevosten hoitaminen ja valmentaminen

Ratsastuksenohjaaja, YO KAKSOISTUTKINTO (hevostenhoitaja + yo-tutkinto)

SUOMENHEVOSRATSUJEN VIIKONLOPPU 1.-4.9.

KANSAINVÄLISTÄ RATSASTUSTA

Hevostenhoitaja, PK ja YO

NUORTEN HEVOSTEN KOULU- ja ESTERATSASTUSTAPAHTUMA

Kaksoistutkintolinjalla voi suorittaa hevostenhoitajakoulutuksen aikana myös ylioppilastutkinnon osana ammatillista peruskoulutusta, kesto noin 3,5 vuotta. Hevostenhoitajaopinnoissa opiskelija voi suuntautua eri valinnaisopintoihin oppilaitoksen tarjonnan mukaan.

Suomenratsujen Kuninkaalliset Tapahtumassa mukana suomenhevosratsujen parhaimmisto ja nuoret suomenhevoset laatuarvostelussa.

KOLMOISTUTKINTO (hevostenhoitaja + yo-tutkinto + lukion päättötodistus) Kolmoistutkinnossa opiskelija saa edellisen lisäksi myös lukion päättötodistuksen. Opiskeluaika on 4 vuotta.

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Järjestäjä pidättää oikeuden muutoksiin. Hevosopisto Oy Ypäjän Hevosopisto Opistontie 9 32100 YPÄJÄ

Lisätietoa oppilaitoksesta ja opinnoista www.hevosopisto.fi Tiedustelut:

puh. (02) 76 021 fax (02) 7602 200

• Koulutus • Kilpailut • Elämykset •

Koulutus opinto-ohjaaja Ulla Kemppainen puh. 040 8607 617 e-mail ulla.kemppainen@hevosopisto.fi

etunimi.sukunimi@hevosopisto.fi

www.hevosopisto.fi

toimistosihteeri Eila Lähdesmäki puh. (02) 7602 204 e-mail eila.lahdesmaki@hevosopisto.fi

• Koulutus • Kilpailut • Elämykset •

www.hevosopisto.fi

9$/0(11866$5-$ 0XLVWD KHQJLWWÃÃ

(/g,1/gg.g5, 2QWXPDWXWNLPXV

3g,9g.,5-$ 0HUHGLWK 0 %

+,3326 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9826,.(57$ 152

+,3326 6820(1 5$76$67$-$,1/,,721 -g6(1/(+7, 9826,.(57$ 152 +,17$ 2 ř

6820(1 6885,1 5$76$6786/(+7,

QUR

5,&+$5' :+,7( <3g-g//g

7HHPD

YXRWWD UDWVDVWXVWD 6XRPHVVD /g+,.89$66$ 2/<03,$5$76$67$-$ 5 : 67(:(1 .886, 9$1+,17$ 5$76$67866(85$$

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.