Poesia idiomas

Page 1

LADY NEIGHBOR

INGLÉS

Missis neighbor, open the windows, the Sun wakes up every morning. If you have a sorrow, kill yourself of laugh, of many colors, paint it with chalk. The city is a girl, the air gets lost, the field is bigger as a green sky. Missis neighbor, though you are tired, I invite you to play what you have in desire. Always those who are very alone, are very sad, we are going to fly, together we are all. If you want a balcony, that you don’t have in house, do like me: let's rise to the terrace. I believe in the courts, because they are into the air and want on Sunday because it has park. Missis neighbor though you are tired I invite you to play what you have in desire.

VECINA

SENHORA VIZINHA

Pani sąsiadko

Dragă vecină, Deschide ferestrele, Soarele se trezește În fiecare dimineață. Dacă ai o durere, Mori de râs, De mai multe culori, Vopsește-o cu cretă. Orasul este o fată, Aerul se pierde, Câmpul este mai mare Ca un cer verde. Dragă vecină, Deși ești obosită, Te invit să te joci Cu ceea ce dorești. Întotdeauna cei care sunt foarte singuri, sunt foarte triști, Vom zbura, Împreună suntem toți. Dacă doriți un balcon, Că nu aveți în casă, Faceți ca mine: Să se ridice la terasa. Eu cred în instanțele de judecată, Deoarece acestea sunt în aer Și doresc duminică Deoarece are parc. Dragă vecină, Deși ești obosită Te invit să te joci Cu ceea ce dorești.

Senhora vizinha abra as janelas PORTUGUÉS o sol espreita todas as manhãs. Se tem uma dor mate-se de riso de muitas cores pinte-a de giz. A cidade é pequena o ar se perde o campo é maior como um céu verde. Senhora vizinha embora esteja cansada convidou a jogar o que está em viitória. Sempre são muito tristes os que estão muito sós vamos a voar juntos somos todos. Se queres uma varanda que não tem na casa faz como eu sobe ao terraço Eu creio nos pátios porque dão ar e quero o domingo porque parque tem Senhora vizinha embora esteja cansada convidou a jogar o que está em viitória.

Pani otwórz drzwi dla słoneczka które świeci każdego ranka Jeśli masz smutek w sercu zatrzyj go w kolorach namalowanych kredą.. Miato jest kobietą która ginie w powietrzu i wśrod łąk zielonych do nie ba. Pani sasiadko pomimo ze jestes zmecznona zapraszam ciebie do zabawy w to co sobie snisz. Zawsze smutek gości wśród tych ktorzy są samotni. Wiec polemy razem. Jesli potrzebujesz balkonu w swoim domu spełnij swe marzenia i zrób jak ja i wspinaj sie na tarasy. Wierz jak ja w podwórka ktore dają powietrze i zieleń. Pani sąsiadko zparaszam ciebie do zabay w to co sobie najbardziej życzysz.

RUMANO

POLACO


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.