Revista Hey - El Heraldo

Page 1

9 al 15 de diciembre de 2011 Edición 17

¿Belleza comercial?, ¡tú decides!

{

«8-9

Jóvenes en marcha pág

Circulación semanal gratuita Una publicación de EL HERALDO

«12


2

¿sabías?

el negocio El negocio de J Balvin no se refiere solo a economía, sino a la tolerancia de dejar trabajar a los demás para progresar cada quien en lo suyo.

deportes Para mantenerse en forma, J Balvin asiste al gimnasio y ha practicado artes marciales, como capoeira, karate y taekwondo.

tatuajes Entre tantos dibujos, destaca una Virgen que refleja su espiritualidad, y una frase que dice ‘mi gente’, refiriéndose a su público.

J.

n i v l BEal negocio

Uno de los artistas más sobresalientes del país nos habla de sus inicios y proyectos musicales.

“Serenidad, qué buena palabra. Jamás la felicidad dependerá de otra persona”.

personaje hey!

P

ara este paisa, haberse convertido en un fuerte exponente del género urbano no fue un golpe de suerte, sino el producto de mucha preparación y estudio, que a la larga lo posicionaron en la industria discográfica del reguetón. “Necesité mucha disciplina: todos los días trabajar hasta tarde y levantarme temprano. El 2011 fue un año más allá de mis expectativas, y cerrarlo luego de muchos triunfos es una bendición”. J Balvin siempre ha estado vinculado con la música, y antes de cantar reguetón era el guitarrista de una banda de rock. Su inclinación hacia la música urbana se dio a raíz de sus viajes a Nueva York, donde se contagió de este movimiento. Antes de entregarse a su vocación artística, J Balvin estudiaba dos carreras universitarias:

9 al 15 diciembre 2011

negocios internacionales y comunicación social. Ante su decisión de dedicarse a la música, sus padres lo apoyaron mucho, y su papá es su actual manager. “Ellos no me reprocharon y creyeron en mí. Esto me motivó a trabajar el doble para no defraudar su confianza”, cuenta. De esta manera, comenzó a cosechar éxitos, obtener reconocimientos y expandir su sonido por toda Latinoamérica, llegando también hasta Norteamérica y Europa. “El premio más grande es que el público se identifique con mi música”. En estos momentos, J Balvin se encuentra grabando su próximo álbum, y aspira a que sea una obra maestra musical. “El reguetón es el movimiento urbano más fuerte de los últimos tiempos. Me esmero para que la imagen de J. Balvin se siga expandiendo por el mundo”, concluye el artista.

You Tube

@jbalvin

Director consejero: Juan B. Fernández Renowitzky Editor General: Ernesto McCausland Sojo Gerente: Elaine Abuchaibe Auad Jefe de Redacción: Rosario Borrero Coordinadora: Eliana Daza Redacción: Raiza Mar Jiménez Colaboración en De viaje: Kenji Doku Director de Arte: Fabián Cárdenas Diseño Gráfico: Susana Reales - Javier Piña Goez Fotografía: Josefina Villarreal-Vanexa Romero-Jesús Rico-Thinstock Publicidad El Heraldo Barranquilla Teléfonos: 3715040 Fax: 3715091 heyrevista@elheraldo.com.co síguenos en Twitter @heyrevista Dirección: Calle 53B Nº 46-25. Esta es una publicación de EL HERALDO - hey! es gratuita.


4

deportes Para realizar saltos necesitas practicar, y así mantener el equilibrio con las piernas y la espalda.

O l c i C

! o m e r t x e l e a t s a h a e l a d ¡Pe Estar al aire libre, rodeado de naturaleza y terreno agreste, hacen de esta una experiencia única.

El ‘mountain bike’ es un deporte extremo con en el que podrás aislarte del ruido de la ciudad y despejar tu mente de cualquier tensión.

9 al 15 diciembre 2011

9 al 15 diciembre 2011

Bienestar

E

n el ciclomontañismo no hay balón, no hay reglas, no hay cancha. Solo son tú y tu bicicleta, por lo tanto eres quien establece los retos y decide hasta donde llegar. Este deporte consiste en superar los obstáculos que se van presentando en el recorrido por una trocha, como subir y bajar por terrenos irregulares sin caer, y alcanzar las metas que te traces. Esta práctica nació a raíz de la necesidad de salir de la tensión que puede llegar a producir practicar deporte dentro de la ciudad, pues la idea es aislarse de los vehículos ruidosos, el asfalto y el aire contaminado. Los ciclomontañistas Christian Rodríguez y Jonathan Altamiranda aseguran que la sensación de estar alejados les produce un gran sentimiento de libertad, y además una gran descarga de adrenalina y vértigo, pues este es un deporte extremo para quienes prefieren las emociones fuertes. Como ejercicio, las piernas y brazos se tonifican y se reduce la cantidad de grasa corporal, lo que lo convierte en un arma efectiva para luchar contra el sobrepeso. Asimismo, aporta excelentes beneficios al funcionamiento del aparato cardiovascular y el sistema músculoesquelético. tes importan Son muy que todos los y los frenos cionen en las n fu s io camb cesitas tam ae N . s a p s subid le ia s espec bién llanta s, suspensión a ra montañ mínimo 12 y a r delante es. velocidad

En cuantoa aL bicicleta

Puedes practicarlo en Pelícanos, al lado del Colegio Alemán, ¡sin gastar dinero!

5

El dolor de cabeza es uno de los síntomas que indican que tus ojos necesitan descansar. Suelta el BB.

Blackberry, ¡que no dañe tu vista!

La exposición prolongada de los ojos a la pantalla del Blackberry puede causar afecciones visuales. La luz que emite la pantalla del celular cansa la vista y la debilita. Así que no no abuses. Cuida tus ojos.

t i p s

M

irar fijamente una pantalla provoca tensión ocular, reseca los ojos y a la larga estropea la vista. Chatear por Blackberry y mirarlo constantemente puede traer repercusiones negativas, y para evitarlas debes tener en cuenta que tu vista necesita descansar aproximadamente cada media hora de uso. Además es muy importante realizarte periódicamente un examen de vista. hey! consultó al oftalmólogo José Carlos Lora para explicarte las consecuencias y prevenciones que debes tener en cuenta con respecto al uso de tu teléfono móvil. • El uso prolongado de cualquier equipo portátil con pantalla de video (celulares, computadores o videojuegos) con frecuencia produce cansancio visual, dolor de cabeza, y en ocasiones ardor ocular y resequedad. Con estos equipos los ojos deben enfocar imágenes virtuales a diferentes distancias, lo cual es exigente. No hay evidencia científica de que se ocasionen daños o lesiones permanentes. •Si hay defectos como astigmatismo, hipermetropía, miopía o presbicia, las molestias y el cansancio serán mayores. Las personas con otros problemas visuales deben tener las mismas precauciones: no excederse en el uso, tomar pausas para descansar, utilizar el dispositivo a una distancia que no fuerce la visión y a la altura de los ojos. • Otros problemas frecuentes con el exceso de uso de estos equipos son alteraciones del sueño, dolor cervical, lumbalgia (dolor de espalda) y dolor en los dedos.

l e n t e s

gotas Pide a tu oftalmólogo que te recomiende gotas lubricantes o lágrimas artificiales para que alivies la sensación de ardor e incomodidad en los ojos.

Si presentas un trastorno refractivo (hipermetropía, astigmatismo, miopía), debes utilizar tus anteojos. Es recomendable que los lentes tengan filtro para luz UV. La alineación de los ojos también ocasiona síntomas molestos. e x c e s o

El uso adecuado de la pantalla del celular no está relacionado con ningún tipo de lesiones oftalmológicas. Para prevenir los síntomas molestos, lo ideal es que no se utilicen éstos dispositivos por tiempo prolongado.

computador En la universidad o en casa, utiliza lentes protectores antirreflectivos de buena calidad para que tu vista no se canse ni se deteriore. maquillaje Aplica los productos suavemente, asegúrate de que no se encuentren caducados y desmaquíllate antes de dormir para evitar infecciones.


6

testimonio

S

e ganó además de 5 millones de pesos para invertirlos en acciones, una beca para un curso en la BVC, bolsa de valores de Colombia. Wilmar Pinto, quien hoy tiene 23 años y está cerca de recibir su grado como administrador de empresas, es ejemplo de superación y de que los milagros existen. A sus 8 años le detectaron un tumor en el cerebro y los médicos le informaron a sus padres que le quedaba máximo un año más de vida. Buscando diagnósticos esperanzadores viajaron a Bogotá, pero allí se encontraron con una confusión, pues los galenos no se explicaban cómo un tumor tan grande nunca se había manifestado en esos años. Su familia se aferró a Dios a través de la Iglesia Cristiana y a su mamá le hicieron saber: “Dios me muestra que tu hijo va a ser sanado, pero va pasar por largos años de dificultades antes de esto”. Cuando Wilmar tenía 15 años, los síntomas que estuvieron ocultos empezaron a aparecer de forma paulatina. Para el que era campeón de tenis en su categoría, en Montería, presentar visión doble bajó su rendimiento al punto de alejarlo de las canchas. A los 16, su lenguaje se vio afectado: “ya muy difícilmente se me entendía lo que decía”, expresa el joven, aún con leves dificultades. Cada año algún síntoma nuevo aparecía. Él se negaba a aceptar lo que estaba pasando, estaba irritable y rebelde. Ya sufría parálisis en su pierna y brazo derecho. Nunca usó silla de ruedas y aunque todavía presenta limitaciones físicas, él dice que “las compenso fortaleciendo otras cosas”. En una quimioterapia a la que fue sometido y al ver que otros estaban en peores condiciones asumió madurar ante su dificultad, afrontarla de manera positiva y adaptarse a su condición. Así ingresó a la Universidad del Sinú, en su ciudad natal, a estudiar economía. Allí encontró la calidad humana y el apoyo para seguir adelante. Debido a su enfermedad, el tiempo que pasaba en su casa, lo dedicó a investigar y A leer sobre economía, bolsa de valores, a jugar ajedrez y póker, a lo que atribuye su agilidad para hacer estrategias y haber podido ganar el concurso.

9 al 15 diciembre 2011

Wilmar Pinto Torres es el ganador del primer lugar del concurso ‘Bolsa Millonaria’, organizado por la BVC. oDios, ese m s e r to o m Mi una me regalo tor fue el El único que a. nueva vid ó que estaría s n e p nunca galo que me re ol e , to ap muer l camino. E gaun nuevo s la milia y yo de mi fa lir sueños. p m nas de cu

¿Cuál fue tu? motor

La vida le dio una revancha “También terminé siendo un fanático de la bolsa de valores y esta es mi pasión. Espero algún día convertirme en un duro en economía”, comenta Wilmar. Tres años después de que su tumor despareció, según le informaron en unos avanzados exámenes médicos en Bogotá: “El doctor dijo que era sorprendente que había desaparecido el tumor, que es como si solo me quedara una cicatriz en el cerebro”, este joven que nunca se rindió a pesar de sus problemas es el ganador del concurso nacional ‘La Bolsa Millonaria, la revancha’.

EL CONCURSO

En la competencia participaron estudiantes de todo el país. Wilmar participó con su hermana Jessica, conformando el dúo ‘Los costeños’. Les dieron 100 millones de capital ficticio para que lo invirtieran estratégicamente comprando y vendiendo acciones que se negocian realmente en la bolsa de valores de Colombia. Durante un período de tres semanas finalmente las estrategias que él implementó fueron las que dieron mayor rentabilidad. Como ganador recibió 5 millones

de pesos para invertirlos en la bolsa y una beca para un curso en la Bolsa de Valores de Colombia. “Nunca me di por vencido. Siempre supe que un día tenía que ganar y ahora espero ganar algunas veces más”. Esta fue su cuarta participación. SU MENSAJE

“Primero que todo aferrarse y creer en Dios. Segundo creer en uno mismo. Tercero, todos tenemos deseos en nuestro corazón y debemos luchar por cumplirlos”.


8

Salud

9 al 15 diciembre 2011

9 al 15 diciembre 2011

Salud

El caso de Jessica Cediel presentado en el programa de Pirry volvió a encender las alarmas.

¿Belleza? Natural, o en manos de expertos.

Los daños causados por la aplicación de productos que no son compatibles con el organismo, pueden aparecer incluso después de muchos años del tratamiento.

9

No confieso en tod

“N

o está mal ser bella; lo que está mal es la obligación de serlo”, decía la escritora estadounidense Susan Sontag. Y estas palabras no solo aplican para la belleza femenina, pues hoy es común que los hombres jóvenes quieran verse como modelos de catálogo o estrellas de la televisión. Querer mejorar el aspecto físico no es pecado, ni enfermedad si se hace de forma moderada y con profesionales. Lo que sí se vuelve un problema es no saber en manos de quién pones tu cuerpo, así como desconocer qué sustancias o tratamiento te aplicarán. También se puede convertir en una pesadilla esa obsesión por querer más o menos de alguna parte de tu cuerpo, en muchos casos con secuelas irreversibles. ¿Te has detenido a pensar que si por vanidad vale la pena perder la vida, quedar invidente, debilitar o dañar otros órganos, pasar días en una UCI o ver cómo tu cuerpo de desfigura y quedan cicatrices imborrables? Hazte esta pregunta antes de actuar a la ligera y de dejarte llevar por el mundo superfluo de los estereotipos de belleza que impone la sociedad. Investiga muy bien antes de tomar la decisión de intervenir tu cuerpo. No lo invadas con sustancias fraudulentas y solo confía en personal médico experto, reconocido y ético. La Internet no maneja la información veraz sobre los productos o servicios que ofrecen las estéticas. Así quedó claro en el último programa de Especiales Pirry, de RCN, en el que expertos opinaron sobre el tema y en el que se mostró el viacrucis que debió vivir la modelo y presentadora Jesicca Cediel, motivada a ‘realzar’ su belleza. El sociólogo y docente universitario Guillermo Mejía, consultado por hey!, expresó que “se paga caro el sentido extremo de la vanidad,especialmente

¿ c ó m o ?

El autoestima es valor, interés, respeto y confianza en ti. Se logra trabajando a diario estos conceptos. Pregúntate ¿cómo me valoro?, ¿Qué me interesa?, ¿Qué estoy irrespetando? El consejo del cirujano plástico es que una vez tomada la decisión, se debe elegir un profesional capacitado y avalado por la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica. La clínica en la que se practique la cirugía debe garantizar el bienestar del paciente y contar con las normas establecidas. Si estética, verifica que productos van a utilizar en tu cuerpo.

perr bello está s e s r e r e u Q be que no de mitido, lo que jueguen s permitir e o y con tu rp e u c ucon tu a con mad s tú c A . d o L salu . n ú do com rez y senti dimientos ce malos pro rte huellas. ja e d pueden

cuando lo mediático funge como creador de estereotipos sociales de belleza. Orientando así de manera comercial las expectativas de los jóvenes, llevándolos a condición superflua de la figura humana”. Otro punto importante es trabajar por el autoestima: “hay que sembrar semillas de complacencia con el cuerpo de cada uno. Tenemos que ser agradecidos y felices con la genética. Es un proceso complicado para muchos, pero si se cultiva, el fruto quedará para toda la vida”, enfatiza la psicóloga María Victoria Valencia. Por su parte, el cirujano plástico Edinson Orozco, miembro de la Sociedad Colombiana de Cirugía Plástica, opina que hay muchas personas que en la búsqueda de mejorar su apariencia física se realizan procedimientos estéticos de manera irresponsable con personas no idóneas y materiales inadecuados. “En cuanto a la aplicación de sustancias en nuestro cuerpo, en el caso de glúteos, solo está aprobada la prótesis de gel cohesivo de silicona o el injerto de grasa autóloga”. Para el relleno de pequeños surcos, que en algunos aparecen a temprana edad, está aprobado el ácido hialurónico puro, y es aquí donde se debe tener mucho cuidado, insiste el cirujano, porque hay productos que aunque dicen contener esta sustancia lo que tienen es biopolímeros, osea silicona líquida, que no puede ser introducida en el cuerpo y que causa complicaciones, en ocasiones irreversibles. El llamado es también para quienes acuden a hacerse otros tratamiento estéticos para el cuerpo y el rostro. Busquen lugares y personas confiables. Lo barato sale caro y no se justifica pagar con la salud o la vida.

t i p s

tratamientos No solo en cirugías y aumento de glúteos. También hay riesgos en tratamientos faciales, adelgazantes, depilaciones láser, entre otros.

fundación La Fundación Víctimas de la Mala Estética fue creada en 2010, para brindar apoyo a quienes se han visto afectados con procedimientos. trastorno Trasnorno Dismórfico Corporal es la preocupación excesiva, que puede ser real o imaginaria, de alguna imperfección física.


10

de viaje

9 al al 15 15 diciembre diciembre 2011 2011

Comercio

Myeongdong y Namdaemun, mercados surcoreanos.

Comercio a bajo costo o ‘todo a mil’.

Ventas ambulantes de comida de mar.

d a t o s

Las viandas coreanas llaman mucho la atención de los turistas, en sentido que se especula mucho sobre los animales que se escogen para algunos platos. Las legumbres, de alto consumo.

Las calles están atiborradas de publicidad.

En Corea sí se come perro, pero se hace en temporadas de calor, ya que su carne suele ser rica en proteínas. Tienen la teoría de que si el animal es vigoroso, su consumo les dará mucha potencia sexual.

En estas zonas comerciales no importa si es de día o de noche. Se mueven millones de dólares.

Este espacio casi nunca cierra, debido a que es común que habitantes de poblaciones cercanas a Seúl lleguen de madrugada a hacer sus compras. En un jean, una camisa y un par de zapatos, se pueden gastar 100 mil wones, unos 70 dólares al cambio. Los electrodomésticos también pueden ser económicos si se hace la conversión a dólares: una nevera, la más nueva, puede costar 600 mil wones, unos 400 dólares.

yeongdong nunca duerme. Esta es una zona comercial de Seúl, de unas tres manzanas de tamaño, en donde se pueden encontrar millones de productos de marcas y diseñadores reconocidos. Esta área comercial se encuentra en el lado sur de Seúl, la parte de la capital de Corea que es más exclusiva. En este punto es común que las personas se tropiecen unas con otras, pues a diario puede recibir unos 3 millones de clientes, un poco menos de la mitad de habitantes de la metrópoli asiática. Sunhee Byun es mi guía y traductora en el mercado. Ella, nacida en Seúl y graduada en lenguas modernas, lleva diez años sirviendo de traductora a los pocos viajeros que únicamente se comunican en lengua castellana.

A diferencia de Myeongdong, Namdaemun sí cierra. Esta modesta área comercial, al Norte de Seúl, es muy parecida al centro de Barranquilla: abre a eso de las 8 a.m. y cierra alrededor de las 6 p.m. En ese punto es común tropezarse con vendedores informales y los populares ‘agachates’, donde se remata ropa y diversos productos de baja calidad y dudosa procedencia. Se puede encontrar una camisa marca ‘Tonny Hillfiguer’ por 8,5 wones, o unos zapatos ‘Adiddas’ por 10. Este punto es visitado por la gente de escasos recursos de la capital, considerados en menos del 3 por ciento de toda la población. “En Corea del Sur es muy poca la gente pobre. El que es pobre es porque quiere serlo. El sueldo mínimo es de 800 dólares americanos, así que una persona que ahorre puede darse sus gustos”.

M

El cierre de Namdaemun


12

SOLIDARIDAD

9 al 15 diciembre 2011

9 al 15 diciembre 2011

TENDENCIAS

El tacón mide aproximadamente unos 12 centímetros.

El ‘animal print ’ se adapata a esta tendencia de tacones con plataforma.

Se destacan la mezcla de colores y materiales como charol, gamuza y cuero.

El negro y el camel son los tonos básicos, para el día o para la noche.

M Á S

t i p s

Los jóvenes exigen la libertad E

trascendencia Más que la iniciativa de un grupo de jóvenes o una manifestación popular, esta marcha fue un sentir de la comunidad internaciconal.

mensaje La tarea de los jóvenes fue dejar el mensaje a generaciones venideras de que la unión tiene el poder de transformar la sociedad.

l pasado martes 6 de diciembre a partir de las 10 a.m., Barranquilla formó parte de la gran marcha internacional en contra del secuestro, principalmente liderada por jóvenes interconectados mediante las redes sociales Facebook y Twitter. El objetivo central de esta movilización fue exigir la libertad de los secuestrados, uniéndose todos al llamado que han venido haciendo los familiares de las víctimas de este flagelo. Asimismo, el motivo que propició la marcha fue el reciente asesinato de cuatro uniformados que se encontraban bajo el poder del grupo rebelde. Miguel Mosquera, coordinador de la movilización en Barranquilla, explica que se delegaron funciones a estudian-

tes de las distintas instituciones públicas y privadas, mediante líderes universitarios. “La marcha sirve para recordar a la sociedad civil que la indiferencia no puede ser un método de esta guerra de más de 50 años. Mientras continúe el letargo, seguiremos perdiendo, por eso vamos a repudiar a los grupos alzados en armas para demostrar a los violentos que no estamos dispuestos a aceptar más terrorismo”, afirma. Durante el recorrido, los principales actores fueron jóvenes que creen en la paz y buscan aportar al porvenir del país. “Al movilizamos, la guerra irá cuarteándose, y cada paso dado es un paso hacia la libertad”, concluye Miguel Mosquera.

El trayecto de la marcha fue desde la Catedral hasta el parque Suri Salcedo.

‘pumps’

Zapatos

objetivo Ante las movilizaciones masivas, aumentan los desertores de grupos al margen de la ley y las liberaciones.

13

Están pisando fuerte.

Los ‘pumps’ de plataforma van bien con minifaldas y minivestidos.

S

úbete en unos tacones con plataforma y ponte a la moda. Sin duda los llamados ‘pumps’ son los zapatos de la temporada decembrina para las mujeres en Barranquilla. Se han tomado las vitrinas de los almacenes y son los más apetecidos por el público femenino. Los ‘pumps’, son el calzado de tacón alto y en su mayoría cerrado adelante y con plataforma, que está marcando la tendencia.

Dale un toque ‘chic’ a tu pinta con unos zapatos de este modelo y de color azul.

Prueba con qué tacón te sientes más cómoda. Hay gruesos y delgados.

El brillo, muy de moda en la temporada navideña, se toma este calzado.

Son elaborados en gamuza, cuero o materiales sintéticos estampados.

Si no los quieres completamente cerrados, opta por un modelo como este.

Bajitas Ut que cuptus et mod etur, saepudit voluptatent ad quae molor apis del iuntiur, con re etur apieneceatia sitas maionsequi qui

Estiliza Este tipo de calzado, además de estilizar la figura, es cómodo. El grosor del tacón varía: hay cuadrados y anchos, y otros más delgados.

COLOR Los tonos como azul cobalto, verde esmeralda, fucsia y morado también predominan en la temporada. Ponle color a tus pisadas.

Precio En los diferentes almacenes de la ciudad encuentras tus tacones en un precio que oscila entre 60 y 110 mi pesos.


14

HEY! TE VI EN...

9 al 15 diciembre 2011

Ana María Villadiego yYara Aguilar.

Revista hey

You Tube

o r b e r e c ‘ l Kem, e ’ l a c i s u m

C

Paula Suárez, Sergio Campo y Adela Aguilar.

Paola Rosanía

GENTE HEY!

r o d a v o n n Sonido i

Trucupey

La cámara hey!captó estas imágenes de la gente joven en el lanzamiento de ‘Más allá’, el nuevo disco de Gusy&Beto, en Trucupey.

9 al 15 diciembre 2011

Jaime Montenegro y Stacy Montenegro.

@heyrevista

hey! te vi en... hey! te vi en... hey! te vi en... hey! te vi en... hey! te vi en... hey! te vi en... hey! te vi en...

os, Elkin on solo 22 añ ocido en n co , Márquez sical coel ámbito mu o rebro’, es dueñ mo Kem ‘El ce a er rr ca edora de una promet artística. al se caracteSu estilo music novadoras son muy as in riza por mezcl urbanos de Kem o. as m tm te ri os io L op pr que definen su la vanguar- solicitados por los jóvenes. a y to es e pr m “Sie tá sonando, bro es @kemelcere dia de lo que You onesTub ci n ca is e m de y cada una toria”, asegura cuenta una his ante de adtudi el también es empresas. de n ió ac ministr ado en la proEstá concentr acional de el n moción a niv a vida es un se su nuevo CD L z li fe r ento súpe gundo. “Me si er sencillo, Foim porque el pr nido una gran togénica, ha te ta el carisacogida”, cuen mático joven. o teEn este últim colama, recibió la y J. bo ra ció n de es u el P u n to, p hubo química entre él y el dúo sanandresano.

e s h o b b i

Dianella Parejo y Vivian Russo.

Diana Bonfante y Karina Martínez.

Hernando Fernández y Angélica Ricardo.

Tatiana Romero, Octavio Bonett y Ewen Aristizábal.

canEn su tiempo libre, le en ar. Se ta leer, escribir y cocin aploconsidera tranquilo y ersar mado, y le gusta conv porcon personas mayores enseque siempre tienen ñanzas que aportar.



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.