Noviembre 21, 2013 ·
edición # 156
ENTREVISTA POR: OH! NENA
OBRAS DE ARTE NUNCA ANTES VISTAS! A CORAZÓN ABIERTO LA SWARZ ESCRIBE PARA NOSOTROS A BLANCO Y COLOR
NAT ALI SWA A RZ
Amor Multicolor Pasión por Colombia
En guiarte queremos construir una guía de artistas como precisamente su nombre lo dice, un directorio donde podrás encontrar propuestas de nuevos artistas, creativos, innovadores, y talento colombiano que es el que nos cautiva y enamora. Estamos llenos de talento y nos corre por la venas, tenemos el ojo artístico, el gusto por los colores, sabores y aromas que solo nacen y dan frutos en nuestra tierra.
Esta publicación esta basada en una caleña, que lleva el nombre de Colombia por lo alto y nos llena de orgullo hacerle un homenaje y una recopilación de sus mas grandes obras. Esperamos que este sea el inicio de una propuesta académica, innovadora y llamativa para todos los jóvenes y adultos de Colombia. A disfrutar los colores de la vida.
DIRECTOR GENERAL: Andres Duarte PERIODISTA: Susana Toro Alvarez COLUMNISTAS INVITADOS: Natalia Swarz Oh!Nena (http://www.oh-nena.com/blog/) FOTOGRAFIA & ILUSTRACIÓN: Natalia Swarz IMPRESIÓN: Office Depot *USO ACADÉMICO, NO SE PRETENDE LA REPRODUCCIÓN NI BENEFICIO ECONÓMICO DE DICHO MATERIAL*
En Cr Di ea Re tre bu ve vi Co st ja l le a rd da a P ct ivo el i n p pg ta Co g. da .8 6, ra 7 -11 y z贸 n
Na pg ali .2 a -5
Sw ar z
INDICE
p
13 . g
ilustradora de los 90, caleña “mira ve“ y dueña de un pug
d
etrás de cada dibujo se esconde “alguien” que le gusta o un pendejo que le rompió el corazón. Llora los viernes en el closet y busca dónde quedaron esos romanticos finales de “cuelga tú” - “ noo, tú primero”. Inventa palabras raras y esta creando un diccionario con ellas, Voltaire es su ídolo y sueña con algún día vivir en Bali. Desde chiquita dibujaba y escribía a escondidas, intentaba imitar a su mamá, diseñadora de modas y pintora.
Tiene otros idolos de la moda, a quienes sigue y mira ;como lo son: Charmaine Olivia, Sandra Dieckmann y cuando era mas pequeña moria por Jordi Labanda y por Sempé. Fue hace poquito que entendió que podía usar y mezclar sus escritos mas íntimos y acompañarlos con dibujos. Su tecnica al pintar es unica, quizas por esto tiene un sello particular cada obra. La mayoría de sus dibujos los pinta digitalmente, aunque tambien le gusta combinar tradicional, es decir encima del dibujo impreso pinta.
3
4
ra d di e se su ña eñ do os ra , de
do
ra
st
V pr a t d eo ra D est cu zan es a p d ta ca a o Hi llo s ció su s ba to s us n d m ja ria lla log , e est ar ju s, m ro nt in a n p at s, re o N e t fo o r iv lo to en m oe s to a o os q n tr i vo en s gr su na u o e áfi h je de e s c fin se s to eg fin l a ca er s y C nt de y oís al aro s l m on ar ta u t , g a m s ín n c a qu n u e e ap pe lles re c s a t t e al nte con as, os en rso e ativ on A ca n s en c as na n l id su pt dr e to se ex ar a a f p d t e l ur a un 20 id s d a es lo as c l i a a e l u d ol ta sio ex añ d s co n in Sw en om c n pr st ar os es, tra nt to, a e a e c a bi n s d esiv es hi io g po nt z, q n an en e a es u el ta sto ne iab r m i o tre c s, d e s r h i ca ia d le e nv n o co ta olo ol isi en rno le s y e p dio bl a ña n no res or, es ell d es esta ra de se art ca am su ti a e p c l llo ist lid or eñ os ta re “w ar lo la a a qu cr a, d len ar or os , su “ i n e e ríe e to n ksh te ch y sp l s e r ac rn ivi vi iro er es ió y vid sa uev op ac ad vo , a n su a jo o s” hu lt S io o” s a sp p ve s m e w na . ira or n, ar difu a a s u rz t n l. n i co m es sta d o n ,t e a e c r lo d ca s. om c ar, io p L su á vi o ún ve de az s co . po u de llam noc r e n r re a il d etr pre tiise ato ño . .
ilu
la
vi
da
ENTREVISTA PINTADA Y REVELADA
E
Por: Oh!Nena
n Cali, Colombia, Natalia dibuja una realidad que está a la entrega de un lápiz y su mente nos cuenta experiencias en su mayoría clasificadas como «muy de corazones adolescentes». Ilustraciones con mucho color, frases, situaciones, letras de canciones en las cuales bien nos podríamos identificar todos, «o muchas», Natalia registra lo que la imaginación y la realidad le han hecho vivir.
9
1.Quisiste ser escritora y eres ilustradora. ¿Consideras que estás entre la palabra y el dibujo, entre la letra y la línea? ¿Dirías que tu trabajo es más completo que sólo escribir o sólo dibujar? Siempre escribo pero creo que no soy tan buena como quisiera ser, pero nunca he parado de escribir. Creo que he logrado mezclar las dos cosas para lograr dibujos que comunican lo que escribo en mis diarios. Voltaire era sobre todas las cosas un racionalista, era controversial, causó escándalo y se opuso a todo fanatismo. 2.¿Qué es lo que más admiras del viejo Voltaire? ¿Qué dirías que hay de él en ti? Mi libro favorito del mundo es Candide, estudié cada palabra de ese libro cuando estaba en el colegio y desde ahí creo que Voltaire es fascinante. 3. La página en blanco, ¿todo un reto o da miedo a veces? Da mucho miedo. Pero entre más grande la hoja mejor. Es un reto grandísimo pero me gusta saber que cualquier cosa que haga va a ser mía, algo que no estaba ahí antes y que yo inventé.
4. En una frase, tus ilustraciones son: Algo muy de corazones adolescentes. 5. Tus respuestas revelan más allá de la cultura general, una reflexión personal. ¿Cómo te definirías desde el punto de vista emocional y espiritual? Todo lo que hago lo saco de algo que pensé o algo que me pasó. Estoy en una etapa muy rara de mi vida donde pasan ochentamil cosas con ochentamil emociones diferentes y combinadas que ni entiendo. Siempre he sido muy romántica y creo que cualquier cosa mala que te pase en ese sentido hay que transformarla en algo bonito. Yo lo transformo en dibujos. 6.¿Por qué Bali? Siempre fue algo que mi mamá y yo quisimos hacer. Crecí con una persona que quería viajar por todo el mundo y me le robé ese sueño. 7.¿Que no puede faltar en tu cartera? Nunca puede faltar un cuadernito, algo para escribir, mi agenda, un cosito para peinarme las cejas, otro para encresparme las pestañas, mi iphone y ya. 8.Tipografía Favorita La que hago a mano. 9. ¿Qué te llevó a comenzar a intervenir fotografías? Mi hermana es fotógrafa y hace tantas fotos tan bonitas que se las tengo que robar.
10
UN POCO DE OTRAS COSAS, PINCELADAS EXTRAS.. ¿Un libro? Mi favorito de toda la vida siempre va a ser Catherine Certitude ( de Patrick Modiano e ilustrado por Jean-Jacques Sempé ) ¿Negro o Blanco? Negro. ¿Limonada con o son azucar? Obviamente con, y cerezada.
¿Un color? La pregunta más difícil. Tengo mil favoritos. Supongo que los pasteles y el negro. ¿Un olor? Olor a libro nuevo. ¿Un sabor? Torta de cumpleaños.
¿Desayuno o comida? Desayuno (hasta en la comida ), y en la cama.
¿Un lugar? No he ido, pero Bali. Si no, la casa donde vivía con mi mamá.
¿Blanco o negro? Negro
¿Una objeto? El plástico de burbujas para explotar.
¿Campo o ciudad? Ciudad – con playa.
¿Un diseñador? Elie Saab.
11
Dibujar del ´ Corazon
Texto por: Natalia Swarz
“Me gustan los dibujos
que enamoran. Que me acuerdan a los dibujos que hacía cuando era chiquita y que ahora son tan difíciles de hacer. Dibujos que me hacen volver a sentir el olor de galletas recién horneadas o el aroma a pasto fresco. Me gustan los dibujos que me hacen sentir cosas en la barriga.” “Me dan ganas de devolverme a esa época y olvidar las horas que he pasado en Tumblr viendo mil referentes, en blogs bonitos o en libros de Taschen por un ratito, y volver a dibujar cosas del corazón. Cosas para que mi mamá pegue en la nevera al lado de los exámenes del colegio (porque era una ñoña). Quiero volver a tener la caja de crayolas más grande de la clase y colorear por fuera de la línea. Esta es la sensación bonita que me dan cada uno de estos ilustradores. Los colores pasteles y las personitas chiquitas dan ganas de vivir en ese mundo lleno de cactus, cuadernos para colorear, días de verano en la playa, días de yoga, de montar en bicicleta, frutas, junglas, dinosaurios, ballenas y muchas palmeras.”