.
.
Paper Engineering Fold,
Pull, Pop Smithsonian Institution Libraries
& Turn
Paper Engineering: Fold, Pull, Pop & Turn June 2010—October 2011 dŚĞ ^ŵŝƚŚƐŽŶŝĂŶ >ŝďƌĂƌŝĞƐ džŚŝďŝƟŽŶ 'ĂůůĞƌLJ͕ EĂƟŽŶĂů DƵƐĞƵŵ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂŶ ,ŝƐƚŽƌLJ tĂƐŚŝŶŐƚŽŶ͕ www.sil.si.edu
Acknowledgments Curator ^ƚĞƉŚĞŶ sĂŶ LJŬ͕ ŽŽƉĞƌͲ,ĞǁŝƩ͕ EĂƟŽŶĂů ĞƐŝŐŶ DƵƐĞƵŵ >ŝďƌĂƌLJ With assistance from ůŝnjĂďĞƚŚ ƌŽŵĂŶ͕ ŽŽƉĞƌͲ,ĞǁŝƩ͕ EĂƟŽŶĂů ĞƐŝŐŶ DƵƐĞƵŵ >ŝďƌĂƌLJ ůůĞŶ '͘ <͘ ZƵďŝŶ ŶŶ DŽŶƚĂŶĂƌŽ͕ ŝƌĞĐƚŽƌ͕ dŚĞ DŽǀĂďůĞ ŽŽŬ ^ŽĐŝĞƚLJ džŚŝďŝƟŽŶ ĚĞƐŝŐŶ͕ ĞĚŝƟŶŐ͕ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ KĸĐĞ ŽĨ džŚŝďŝƚƐ ĞŶƚƌĂů͕ ^ŵŝƚŚƐŽŶŝĂŶ /ŶƐƟƚƵƟŽŶ džŚŝďŝƟŽŶ ďƌŽĐŚƵƌĞ ĚĞƐŝŐŶ ůŝnjĂďĞƚŚ WĞƌŝĂůĞ
ĞĚŝĐĂƚĞĚ ƚŽ WĂŵ ^ƟůĞƐ ;ϭϵϯϱͲϮϬϬϱͿ ĂŶĚ tĂůĚŽ :͘ ,ƵŶƚ ;ϭϵϮϬͲϮϬϬϵͿ ǁŚŽ ůŽǀĞĚ ƉŽƉͲƵƉ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞ ďŽŽŬƐ
2
Financial Support W͘ :͘ ƌĂĚĞŶ Žď ĂŶĚ :ƵĚLJ ^ŶLJĚĞƌ ĂŶĚ WƌŽYƵĞƐƚ 'ƵƐ ĂŶĚ ĞĂŶŶĞ DŝůůĞƌ ůĂŶ ĂŶĚ :Ž WƌŝĞƐƚ ĂŶĚ ĂůƐŽ ĂŶĚůĞǁŝĐŬ WƌĞƐƐ dŚĞ 'ůĂĚLJƐ <ƌŝĞďůĞ ĞůŵĂƐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ dŚĞ ƵƐƚĞƌ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ
The “pop-‐up” Pinocchio /ůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ďLJ ,ĂƌŽůĚ >ĞŶƚnj EĞǁ zŽƌŬ͗ ůƵĞ ZŝďďŽŶ ŽŽŬƐ͕ ϭϵϯϯ
ŽŶŶĂ 'ŽůĚďĞƌŐ DĂƌŐĞƌLJ ĂŶĚ ĚŐĂƌ DĂƐŝŶƚĞƌ K > &ƌĂŶ ^ŵLJƚŚ dŚĞ ^ƉĞŶĐĞƌ ĂŝƌĚ ŶŶƵĂů 'ŝǀŝŶŐ &ƵŶĚ ĂŶĚ ĂĚĚŝƟŽŶĂů ƐƵƉƉŽƌƚ ĨƌŽŵ ŚƵĐŬ &ŝƐĐŚĞƌ ƌƵĐĞ &ŽƐƚĞƌ WƌŝŶƟŶŐ ŽĨ ƚŚŝƐ ďƌŽĐŚƵƌĞ ŚĂƐ ďĞĞŶ ŵĂĚĞ ƉŽƐƐŝďůĞ ďLJ ƚŚĞ ŐĞŶĞƌŽƐŝƚLJ ŽĨ dŚĞ 'ůĂĚLJƐ <ƌŝĞďůĞ ĞůŵĂƐ &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ŽǀĞƌ /ŵĂŐĞ͗ KŶĞ ƌĞĚ ĚŽƚ͕ ĂǀŝĚ ͘ ĂƌƚĞƌ͕ EĞǁ zŽƌŬ͗ >ŝƩůĞ ^ŝŵŽŶ͕ ϮϬϬϰ͕ 'ŝŌ ŽĨ ^ƵĞ ůůĞŶ ƉƉůĞŵĂŶ
ϯ
Pop-up and movable books ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ĚĞůŝŐŚƟŶŐ ĂŶĚ ĞŶŐĂŐŝŶŐ ƌĞĂĚĞƌƐ ĂŶĚ ŶŽŶͲƌĞĂĚĞƌƐ͕ LJŽƵŶŐ ĂŶĚ ŽůĚ ĂůŝŬĞ͕ ĨŽƌ ŶĞĂƌůLJ ϴϬϬ LJĞĂƌƐ͘ hƐŝŶŐ ŝŶǀĞŶƟǀĞ ǁĂLJƐ ƚŽ ĨŽůĚ ƉĂƉĞƌ ĂŶĚ ĐƌĞĂƚĞ ŵŽǀĞͲ ŵĞŶƚ͕ ƉŽƉͲƵƉ ĂƌƟƐƚƐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵ ƚŚĞ ƉƌŝŶƚĞĚ ƉĂŐĞ ĨƌŽŵ ƚǁŽͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĨŽƌŵƐ ƚŽ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞƐ͘ DŽǀĂďůĞƐ ŚĂǀĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ŇĂƉƐ͕ ƉƵůů ƚĂďƐ͕ ĂŶĚ ǁŚĞĞůƐ ;ǀŽůǀĞůůĞƐͿ ƚŚĂƚ ĐĂƵƐĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ƐƵƌĨĂĐĞ͘ WŽƉͲƵƉƐ ĞŵƉůŽLJ ǀĂƌŝŽƵƐ ĨŽůĚŝŶŐ ĚĞǀŝĐĞƐ ƚŚĂƚ ĐĂƵƐĞ ĮŐƵƌĞƐ ƚŽ ůŝŌ͕ ƉŽƉ ƵƉ͕ ƌŝƐĞ ĂŶĚ ƵŶĨŽůĚ͕ Žƌ ƵŶĨŽůĚ ĂŶĚ ĞdžƚĞŶĚ ǁŚĞŶ Ă ƉĂŐĞ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ͘ ĞƐƉŝƚĞ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶ ƚĞĐŚŶŽůŽŐŝĞƐ͕ ŵĂƚĞƌŝĂůƐ͕ ĂŶĚ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ͕ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ŬƐ͕ ůŝŬĞ ƚŚĞŝƌ ƉƌĞĚĞĐĞƐƐŽƌƐ͕ ĂƌĞ ƐƟůů ĂƐƐĞŵďůĞĚ ďLJ ŚĂŶĚ ĂŶĚ ƐŚĂƌĞ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƉƌŝŶĐŝƉůĞƐ͘ ŶĚ ĂůƚŚŽƵŐŚ ǁĞ ŵĂLJ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞ ƉŽƉͲƵƉƐ ĂŶĚ ŵŽǀͲ ĂďůĞ ďŽŽŬƐ ǁŝƚŚ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ĂĚƵůƚƐ ǁĞƌĞ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů ĂƵĚŝĞŶĐĞ ĨŽƌ ǁŚĂƚ ǁĂƐ ĂŶLJƚŚŝŶŐ ďƵƚ ĐŚŝůĚ͛Ɛ ƉůĂLJ͘
Paper Engineering: Fold, Pull, Pop & Turn ƉƌĞƐĞŶƚƐ ŵŽƌĞ ƚŚĂŶ ϱϬ ĞdžĂŵƉůĞƐ ŽĨ ĂĐƟŽŶͲƉĂĐŬĞĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐͲ ƟŽŶƐ ĂŶĚ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ǁŽƌŬƐ ŽĨ Ăƌƚ ƐƉĂŶͲ ŶŝŶŐ ϱϬϬ LJĞĂƌƐ͘
Moderne technik [Modern technology] ,ĂŶƐ ůƵĐŚĞƌ ;ϭϴϲϳͲϭϵϮϳͿ >ĞŝƉnjŝŐ ĂŶĚ sŝĞŶŶĂ͗ ŝďůŝŽŐƌĂƉŚŝƐĐŚĞƐ /ŶƐƟƚƵƚ͕ ϭϵϭϮ
ϰ
tĞ ŚŽƉĞ ĞdžŚŝďŝƟŽŶ ǀŝƐŝƚŽƌƐ ǁŝůů ĞdžƉĞͲ ƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞƐĞ ƌĂƌĞůLJ ƐĞĞŶ ƚƌĞĂƐƵƌĞƐ ĂƐ ƚŚĞŝƌ ĐƌĞĂƚŽƌƐ ŝŶƚĞŶĚĞĚͶĂƐ ƌĞŵĂƌŬͲ ĂďůĞ ǁŽƌŬƐ ƚŚĂƚ ĐĂůĐƵůĂƚĞ͕ ĞĚƵĐĂƚĞ͕ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶ͕ ĂŶĚ ĂŵĂnjĞ͘
DŽǀŝŶŐ ĨƌŽŵ Ă ƐƚĂƟĐ ƉƌŝŶƚĞĚ ƉĂŐĞ ƚŽ Ă ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ŵĞĐŚĂŶŝĐĂů Ŭ ĐŚĂŶŐĞƐ ƚŚĞ ĚLJŶĂŵŝĐ ďĞƚǁĞĞŶ ƌĞĂĚĞƌ͕ ǁŽƌĚƐ͕ ĂŶĚ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ͘ dŚĞ ƌĞůĂƟŽŶƐŚŝƉ ďĞĐŽŵĞƐ ŵŽƌĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ͕ ŵŽƌĞ ƚĂĐƟůĞ͕ ĂŶĚ͕ ǁĞůů͕ ŵŽƌĞ ĚLJŶĂŵŝĐ͘ tĞ ĚĞƉĞŶĚ ŽŶ ŽƵƌ ƐĞŶƐĞƐ ƚŽ ĂďƐŽƌď ĂŶĚ ƉƌŽĐĞƐƐ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ /ŶƚƌŽĚƵĐŝŶŐ ƚŚĞ ƐĞŶƐĞ ŽĨ ƚŽƵĐŚ ƚŽ ƚŚĞ ŵŝdž͕ ŶŽƚ ƚŽ ŵĞŶƟŽŶ ƚŚĞ ĞůĞŵĞŶƚ ŽĨ ƐƵƌƉƌŝƐĞ͕ ĞdžƉĂŶĚƐ ǁŚĂƚ ŝƐ ƉƌŝŵĂƌŝůLJ Ă ǀŝƐƵĂů ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ͘ ĚĚŝŶŐ ŵŽǀĞŵĞŶƚ ĐŽŶƚƌŝďƵƚĞƐ LJĞƚ ĂŶŽƚŚĞƌ ǁĂLJ ĨŽƌ ƌĞĂĚĞƌƐ ĂŶĚ ŶŽŶͲƌĞĂĚĞƌƐ ƚŽ ůĞĂƌŶ ĂŶĚ ĞŶũŽLJ͘ ,ĂŶĚƐͲŽŶ ĂŶĚ ŬŝŶĞƟĐ͕ ŵŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ĐŽŵďŝŶĞ ŚĂŶĚƐ ĂŶĚ ĞLJĞƐ͕ ĂĐƟŽŶ ĂŶĚ ƌĞĂĐƟŽŶ͕ ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ ĂŶĚ ǁŽŶĚĞƌ͘
Useful Tools dŚĞ ƐƚŽƌLJ ŽĨ ŵŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ďĞŐŝŶƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ǁĂůůƐ ŽĨ Ă ŵĞĚŝĞǀĂů ŵŽŶĂƐƚĞƌLJ͘ dŚĞ ĞĂƌůŝĞƐƚ ŬƐ ǁŝƚŚ ŵŽǀĂďůĞ ƉĂƌƚƐ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ĂŶĚ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƚĞĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ ĂŶĚ ĂůƐŽ ĐĂůĐƵůĂƚĞĚ ĚĂƚĂ͘ /ůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ǀŽůǀĞůůĞƐ Žƌ ǁŚĞĞůƐ ǁĞƌĞ ƐƵƉĞƌͲ ŝŵƉŽƐĞĚ ŽŶ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŽĨ Ă ƉĂŐĞ͕ ƚƵƌŶŝŶŐ ƚŽ ĂůŝŐŶ ĚĂƚĂ ƚŽ ĐĂůĐƵůĂƚĞ ƚŚĞ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƐƚĂƌƐ͕ ĐŚƵƌĐŚ ĐĂůĞŶĚĂƌ͕ ĂƐƚƌŽůŽŐŝĐĂů ƐŝŐŶƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ůŝŬĞ͘ /ƚ ŝƐ ƚŚŽƵŐŚƚ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ĞŶĞĚŝĐƟŶĞ ŵŽŶŬ DĂƩŚĞǁ WĂƌŝƐ ĞŵƉůŽLJĞĚ ǀŽůǀĞůůĞƐ ƚŽ ĚĞƚĞƌŵŝŶĞ ĞĐĐůĞƐŝĂƐƟĐĂů ĚĂƚĞƐ ĂƐ ĞĂƌůLJ ĂƐ ƚŚĞ ϭϯƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ĂƐ ĚŝĚ ƚŚĞ ĂƚĂůĂŶ ŵLJƐƟĐ ĂŶĚ ƉŽĞƚ ZĂŵŽŶ >ůƵůů ƐŚŽƌƚůLJ ƚŚĞƌĞĂŌĞƌ ƚŽ ĞdžƉůĂŝŶ ŚŝƐ ƚŚĞŽƌLJ ŽĨ ƐƉŝƌŝƚƵĂůŝƚLJ ĂŶĚ ƚƌƵƚŚ͘
The elements of geometrie . . . >ŽŶĚŽŶ͗ :͘ ĂLJĞ͕ ϭϱϳϬ
ϱ
dŚĞ ŝŶǀĞŶƟŽŶ ĂŶĚ ĞdžƉĂŶĚĞĚ ƵƐĞ ŽĨ ŵŽǀĂďůĞ ƉƌĞƐƐ ƚLJƉĞ͕ ǁŚŝĐŚ ďĞŐĂŶ ŝŶ ƚŚĞ ϭϰϱϬƐ͕ ĐŽƵƉůĞĚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ƐĐŝĞŶƟĮĐ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ ƚŚĂƚ ĨŽůůŽǁĞĚ͕ ƌĞƐƵůƚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ĐƌĞĂƟŽŶ ŽĨ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ŵĂŐŶŝĮĐĞŶƚ ǀŽůǀĞůůĞƐ ŽĨ Ăůů ƟŵĞ͘ ŵŽŶŐ ƚŚĞƐĞ͕ ǁŝƚŚ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ĞŵďĞůůŝƐŚĞĚ ǁŚĞĞůƐ ƚŽ ĐĂůĐƵůĂƚĞ ĂƐƚƌŽůŽŐŝĐĂů ĂŶĚ ĂƐƚƌŽŶŽŵŝĐĂů ĚĂƚĂ͕ ĂƌĞ WĞƚĞƌ ƉŝĂŶ͛Ɛ Astronomi-‐ cum caesareum ;ϭϱϰϬͿ͕ :ŽŚĂŶŶ ^ĐŚƂŶĞƌ͛Ɛ KƉĞƌĂ ŵĂƚŚĞŵĂƟĐĂ ;ϭϱϱϬͿ͕ ĂŶĚ >ĞŽŶŚĂƌĚ dŚƵƌŶĞLJƐͲ ƐĞƌ͛Ɛ ĞƐƐ ŵĞŶĐŚĞŶ ĐŝƌĐŬĞů ƵŶĚ ůĂƵī ;ϭϱϳϱͲϭϱϴϯͿ͘ /Ŷ ŵŽƌĞ ŵŽĚĞƌŶ ƟŵĞƐ͕ ǁŚĞĞůƐ͕ ƉůĂĐĞĚ ǁŝƚŚŝŶ ƚĞdžƚƐ Žƌ ĂƐ ƐƚĂŶĚͲĂůŽŶĞ ŽďũĞĐƚƐ͕ ŚĂǀĞ ďĞĞŶ ƵƐĞĚ ƚŽ ĐŽƵŶƚ ĐĂůŽƌŝĞƐ͕ ŵĂƚĐŚ ƉĂŝŶƚ ĐŽůŽƌƐ͕ ŝĚĞŶƟĨLJ ďŝƌĚ ƐƉĞĐŝĞƐ͕ ƐĐŽƌĞ ĐŽŶƚƌĂĐƚ ďƌŝĚŐĞ͕ ĂŶĚ ƉƌĞƐĞŶƚ ĨƵŶ ĨĂĐƚƐ ĂďŽƵƚ ŵĞƌŝĐĂŶ ƉƌĞƐŝĚĞŶƚƐ͘
Enhancing Discovery and Learning ,Žǁ ĞƩĞƌ ƚŽ džƉůĂŝŶ
Astronomicum caesareum [The emperor’s astronomy] WĞƚĞƌ ƉŝĂŶ /ŶŐŽůƐƚĂĚƚ͕ 'ĞƌŵĂŶLJ͕ ϭϱϰϬ KŶ ůŽĂŶ ĨƌŽŵ Dƌ͘ ĂŶĚ DƌƐ͘ ZŽďĞƌƚ 'ŽƌĚŽŶ ĂŶĚ ƚŚĞ ĚůĞƌ WůĂŶĞƚĂƌŝƵŵ
6
&ƌŽŵ ƚŚĞ ϭϲƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ ŽŶǁĂƌĚ͕ ƚŚĞ ƉƵďůŝƐŚŝŶŐ ŽĨ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ǁŽƌŬƐ ŐƌĞǁ ƌĂƉŝĚůLJ͘ ĚǀĂŶĐĞƐ ŝŶ ƉƌŝŶƟŶŐ ŵĂĚĞ ďŽŽŬƐ ŵŽƌĞ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ͕ ĂŶĚ ƐĐŚŽůͲ ĂƌƐ ĚĞŵĂŶĚĞĚ ƵƉͲƚŽͲĚĂƚĞ ƌĞĐŽƌĚĞĚ ŬŶŽǁůĞĚŐĞ͘ DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ǁĞƌĞ ƵƐĞĚ ƚŽ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂƚĞ ǀŝƐƵĂůůLJ ĐŽŵƉůĞdž ƐLJƐƚĞŵƐ͕ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƌĞůĂƟŶŐ ƚŽ ŵĞĚŝĐŝŶĞ͕ ŵĂƚŚĞŵĂƟĐƐ͕ ĂŶĚ ƚĞĐŚŶŽůŽŐLJ͘ ,Žǁ ďĞƩĞƌ ƚŽ ĞdžƉůĂŝŶ ƚŚĞ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞ ůĂLJĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ƉŽƐŝƟŽŶ ŽĨ ŽƌŐĂŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ŚƵŵĂŶ ďŽĚLJ ƚŚĂŶ ďLJ ĐƌĞĂƟŶŐ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŚŝŶŐĞĚ ŇĂƉƐ ƚŚĂƚ
ǁŚĞŶ ŽƉĞŶĞĚ ƌĞǀĞĂů͕ ĨŽƌ ĞdžĂŵƉůĞ͕ ƚŚĞ ĐŚĞƐƚ ĐĂǀŝƚLJ͕ ĂƐ ŝŶ ĂǀŝĚ WĞůŚĂŵ͛Ɛ dŚĞ ŚƵŵĂŶ ďŽĚLJ ;ϭϵϴϯͿ͕ Žƌ ƚŚĞ ŵƵůƟƉůĞ ǀĂůǀĞƐ ĂŶĚ ŵƵƐĐůĞƐ ŽĨ ƚŚĞ ŚĞĂƌƚ ŝŶ ZĞŶĠ ĞƐĐĂƌƚĞƐ͛ De homine [On Man] ;ϭϲϲϮͿ͘ dŽ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞ ƚŚĞ ƚŚĞŽƌĞŵƐ ĂŶĚ ƉƌŽŽĨƐ ŽĨ ƚŚĞ 'ƌĞĞŬ ŵĂƚŚĞŵĂƟĐŝĂŶ ƵĐůŝĚ͕ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĐƵďĞƐ͕ ƐƋƵĂƌĞƐ͕ ĂŶĚ ƚƌŝĂŶŐůĞƐ ƌŝƐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ŝŶ dŚĞ ůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ŐĞŽŵĞƚƌŝĞ ͘ ͘ ͘ ;ϭϱϳϬͿ ƉĂŐĞ 5]͘ dŚĞ ĐŽŵƉůĞdž ƉĂƌƚƐ ŽĨ ĐĂƌƐ͕ ƐƚĞĂŵͲƉŽǁĞƌĞĚ ůŽĐŽŵŽƟǀĞƐ͕ ƐŚŝƉƐ͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŵĂĐŚŝŶĞƐ ƐĞĞŶ ŝŶ DŽĚĞƌŶĞ ƚĞĐŚŶŝŬ ;ϭϵϭϮͿ ƉĂŐĞ ϰ ĂƌĞ ƌĞǀĞĂůĞĚ ĂŶĚ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ůĂLJĞƌ ďLJ ĚĞƚĂŝůĞĚ ůĂLJĞƌ͘ ZŽŶ sĂŶ ĚĞƌ DĞĞƌ͛Ɛ /ŶƐŝĚĞ ƚŚĞ ƉĞƌƐŽŶĂů ĐŽŵƉƵƚĞƌ ;ϭϵϴϰͿ ƉĂŐĞ ϮϬ ƉƌŽǀŝĚĞƐ Ă ďĂƐŝĐ ŝŶƚƌŽĚƵĐƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ W ͕ ǁŝƚŚ Ă ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ƉƌŽƚŽƚLJƉĞ ƚŚĂƚ ƉŽƉƐ ƵƉ Žī ƚŚĞ ƉĂŐĞ͘ ŶĚ ŝŶ KďƐĞƌǀĂƟŽŶƐ ŽŶ ƚŚĞ ƚŚĞŽƌLJ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĞ ŽĨ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ŐĂƌĚĞŶŝŶŐ ;ϭϴϬϯͿ͕ ŶŐůŝƐŚ ůĂŶĚƐĐĂƉĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌ ^ŝƌ ,ƵŵƉŚƌLJ ZĞƉƚŽŶ ĐůĞǀĞƌůLJ ƵƐĞƐ ŇĂƉƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ͞ďĞĨŽƌĞ͟ ĂŶĚ ͞ĂŌĞƌ͟ ǀŝĞǁƐ ƚŚĂƚ ŚĞůƉ ƉƌŽƐƉĞĐƟǀĞ ĐůŝĞŶƚƐ ǀŝƐƵĂůŝnjĞ ƚŚĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ ŽĨ ƚŚĞŝƌ ŐĂƌĚĞŶƐ͘ dĞĂĐŚŝŶŐ ƚŚĞ ĂƐŝĐƐ DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ƚĞĂĐŚ ŝŶ ĐůĞǀĞƌ ǁĂLJƐ͕ ŵĂŬŝŶŐ ƚŚĞ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŵŽƌĞ ĞīĞĐƟǀĞ͕ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ͕ ĂŶĚ ŵĞŵŽƌĂďůĞ͘ /Ŷ ůĂƚĞͲϭϴƚŚͲĐĞŶƚƵƌLJ ŶŐůĂŶĚ ĂŶĚ ŵĞƌŝĐĂ͕ ĂŶ ĞĚƵĐĂƚĞĚ ŵŝĚĚůĞͲĐůĂƐƐ ƉŽƉƵůĂƟŽŶ ĞŵĞƌŐĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ /ŶĚƵƐƚƌŝĂů ZĞǀŽůƵƟŽŶ͘ dŚĞLJ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ ƚŚĞ ŝŵƉŽƌƚĂŶĐĞ ŽĨ ĐŚŝůĚͲ ŚŽŽĚ ĂŶĚ ŚĂĚ ĚŝƐƉŽƐĂďůĞ ŝŶĐŽŵĞ ƚŽ ƉƵƌĐŚĂƐĞ ďŽŽŬƐ ƚŽ ĞĚƵĐĂƚĞ ƚŚĞŝƌ
De homine [On man] ZĞŶĠ ĞƐĐĂƌƚĞƐ >ĞŝĚĞŶ͕ EĞƚŚĞƌůĂŶĚƐ͗ WĞƚƌƵƐ >ĞīĞŶ Θ &ƌĂŶĐŝƐĐƵƐ DŽLJĂƌĚƵƐ͕ ϭϲϲϮ
ϳ
ƐŽŶƐ ĂŶĚ ĚĂƵŐŚƚĞƌƐ͘ Ɛ Ă ƌĞƐƵůƚ͕ ƉƵďůŝƐŚĞƌƐ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ďŽŽŬƐ ƐƉĞĐŝĮĐĂůůLJ ŐĞĂƌĞĚ ƚŽ ƚĞĂĐŚ ƌĞůŝŐŝŽŶ ĂŶĚ ŵĂŶŶĞƌƐ͕ ƉŝĐƚƵƌĞ ďŽŽŬƐ ƚŚĂƚ ĐŽƵůĚ ďĞ ƌĞĂĚ ĂůŽƵĚ ƚŽ ĐŚŝůĚƌĞŶ͕ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ĂƌŝƚŚŵĞƟĐ ĂŶĚ ƉƌŝŵĞƌƐ͕ ĂƐ ǁĞůů ĂƐ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ƉƵƌĞ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶŵĞŶƚ͘ >ŽŶĚŽŶ ŬƐĞůůĞƌ ZŽďĞƌƚ ^ĂLJĞƌ ĐƌĞĂƚĞĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ƚŚĞ ĞĂƌůŝĞƐƚ ŵŽǀĂďůĞƐ ŝŶ ƚŚĞ ϭϳϲϬƐ͘ ĂůůĞĚ ͞ŵĞƚĂŵŽƌƉŚŽƐĞƐ͕͟ ͞ƚƵƌŶĞĚͲƵƉƐ͕͟ Žƌ ͞ŚĂƌůĞƋƵŝŶĂĚĞƐ͕͟ ƚŚĞLJ ĐŽŶƐŝƐƚĞĚ ŽĨ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŇĂƉƐ ƚŚĂƚ ǁŚĞŶ ůŝŌĞĚ ƌĞǀĞĂůĞĚ ĂŶ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŵŽƌĂů ƚĂůĞ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ Ă ŚĂƌůĞƋƵŝŶ ĮŐƵƌĞ͘ /Ŷ ƚŚĞ ϭϴϮϬƐ͕ ŶŐůŝƐŚ ŵŝŶŝĂƚƵƌĞ ƉĂŝŶƚĞƌ tŝůůŝĂŵ 'ƌŝŵĂůĚŝ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ƐŽŶ ^ƚĂĐĞLJ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŇĂƉ ŬƐ ƚŽ ƚĞĂĐŚ ĞƟƋƵĞƩĞ͘ /Ŷ ŚŝƐ ƐƵŝƚ ŽĨ ĂƌŵŽƵƌ ĨŽƌ LJŽƵƚŚ ;ϭϴϮϰͿ͕ ĂďŽƵƚ ƚŚĞ ǀŝƌƚƵĞƐ ŽĨ ďĞŝŶŐ Ă ŐĞŶƚůĞŵĂŶ͕ ƚŚĞ ĂŶƐǁĞƌƐ ƚŽ ƌŝĚĚůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉƵůĂƌ ƐĂLJͲ A suit of armour for youth ŝŶŐƐ ĂƉƉĞĂƌ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ŇĂƉ ŝƐ ƌĂŝƐĞĚ͘ dĞdžƚ ďLJ ^ƚĂĐĞLJ 'ƌŝŵĂůĚŝ DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ǀĞƌƐŝŽŶƐ ŽĨ >ŽŶĚŽŶ͕ ϭϴϮϰ͘ ŬƐ ƚŚĂƚ ŽīĞƌ ŝŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŽŶ ƌĞůŝŐŝŽŶ ĂŶĚ ĐƵůƚƵƌĂů ƚƌĂĚŝƟŽŶƐ ƌĞŵĂŝŶ ƉŽƉƵůĂƌ͘ D͘ ŽĞƌĞnjnjĂ͛Ɛ ĂƚĞĐŚĞƟĐĂů ƐĐĞŶĞƐ͗ ƚŚĞ ůĂǁ ŽĨ ůŽǀĞ ;ϭϵϲϬͿ ĂŶĚ ^ŝŶŐĞƌ͛Ɛ The ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ,ĂŐŐĂĚĂŚ ;ϭϵϯϯͿ ĐŽůŽƌĨƵůůLJ ĂŶĚ ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ƌĞůĂƚĞ ŝďůĞ ƐƚŽƌŝĞƐ͘ >ĞĂƌŶŝŶŐ ƚŚƌŽƵŐŚ ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ ŝŶũĞĐƚƐ ƐŽŵĞ ĨƵŶ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞ ͞ZƐ͟ ĂƐ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƵŶĐŽǀĞƌ ůĞƩĞƌƐ ŝŶ ZŽďĞƌƚ ƌŽǁƚŚĞƌ͛Ɛ dŚĞ ŵŽƐƚ ĂŵĂnjŝŶŐ ŚŝĚĞ ĂŶĚ ƐĞĞŬ ĂůƉŚĂďĞƚ Ŭ ;ϭϵϳϳͿ͕ Žƌ ĂƌĞ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ ƚŽ ĐŽƵŶƟŶŐ ŶƵŵďĞƌƐ ŝŶ ZĞŶĠĞ :ĂďůŽǁ͛Ɛ ZŝĐŚĂƌĚ ^ĐĂƌƌLJ͛Ɛ ƉŽƉͲ ƵƉ ŶƵŵďĞƌƐ ;ϭϵϵϲͿ͘ DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲ ƵƉ ŬƐ ŽīĞƌ ĞŶƟĐĞŵĞŶƚƐ ƚŽ ůĞĂƌŶ ϴ
ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ƉƌĞƐĞŶƚ Ă ĐŚĂŶĐĞ ƚŽ ŝŶƚĞƌĂĐƚ ďLJ ƉƵůůŝŶŐ ƚĂďƐ͕ ƚƵƌŶŝŶŐ ǁŚĞĞůƐ͕ ĂŶĚ ďĞĐŽŵŝŶŐ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ĂĐƟŽŶ͘ &Žƌ LJŽƵŶŐ ƌĞĂĚĞƌƐ͕ ǀŝƐƵĂůƐ ĐĂŶ ĞĂƐŝůLJ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞ ĂďƐƚƌĂĐƚ ĐŽŶĐĞƉƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞƐ ŽĨ ŶŝŐŚƚ ĂŶĚ ĚĂLJ͕ ƐƵŵŵĞƌ ĂŶĚ ǁŝŶƚĞƌ͘ ŽŶƚƌĂƐƟŶŐ ŝŵĂŐĞƐ ĂƌĞ ƌĞǀĞĂůĞĚ ǁŚĞŶ Ă ƚĂď ŝƐ ƉƵůůĞĚ ŝŶ ĞĂŶ͛Ɛ ŶĞǁ Ŭ ŽĨ ĚŝƐƐŽůǀŝŶŐ ǀŝĞǁƐ ;ϭϴϲϬͿ͘ &ŽůůŽǁŝŶŐ Ă ƐƚŽƌLJ ƌĞĂĚ ĂůŽƵĚ ǁŚŝůĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ŵŽǀĞ ĂŶĚ ůŝŌ Žī ƚŚĞ ƉĂŐĞ ŵĂŬĞƐ ůĞĂƌŶŝŶŐ ĞŶũŽLJĂďůĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ͘ dŚĞ ŶƵƚĐƌĂĐŬĞƌ͗ Ă ƉŽƉͲƵƉ ;ϭϵϵϮͿ͕ ǁŝƚŚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ďLJ WĂƵů tŝůŐƌĞƐƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ƉŽƉͲƵƉ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ƌŝĐ ĂƌůĞ͛Ɛ dŚĞ ŚŽŶĞLJďĞĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ƌŽďďĞƌ ;ϭϵϴϭͿ ŝŶĐŽƌƉŽƌĂƚĞ ŵŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ǁŝƚŚŝŶ ƚŚĞ ŶĂƌƌĂƟǀĞ͘ sŝƐƵĂůŝnjŝŶŐ ƚŚĞ tŽƌůĚ ƌŽƵŶĚ hƐ DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ĂůƐŽ ŚĞůƉ ƵƐ ĚŽĐƵŵĞŶƚ͕ ĞdžƉůŽƌĞ͕ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ǁŽŶĚĞƌƐ ŽĨ ŽƵƌ ďƵŝůƚ ĂŶĚ ŶĂƚƵƌĂů ĞŶǀŝƌŽŶŵĞŶƚ͘ /Ŷ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ /ď WĞŶŝĐŬ͛Ɛ dŚŽƐĞ ĨĂďƵůŽƵƐ ŇLJŝŶŐ machines ;ϭϵϴϱͿ ƉĂŐĞ ϭϵ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞůLJ ĚƌĂǁŶ ĂŶĚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƚĞĚ ƉŽƉͲƵƉ ŝŵĂŐĞƐ ŽĨ ĂŝƌĐƌĂŌ ƐĞĞŵ ƚŽ ŚŽǀĞƌ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƉĂŐĞ͘ /Ŷ sŝĐ ƵƉƉĂͲtŚLJƚĞ͛Ɛ The ƐƉĂĐĞ ƐŚƵƩůĞ ĂĐƟŽŶ Ŭ ;ϭϵϴϯͿ͕ ǁĞ ĐĂŶ ǀŝƐƵĂůŝnjĞ ƚŚĞ ƐƚƌƵĐƚƵƌĞ ĂŶĚ ĚĞƚĂŝůĞĚ ƉĂƌƚƐ ŽĨ ĞĂĐŚ ǀĞƐƐĞů͘ dŚĞ ŶĂƚƵƌĂů ǁŽƌůĚ ĐŽŵĞƐ ĂůŝǀĞ ǁŚĞŶ Ă ůĂƌŐĞƌͲƚŚĂŶͲůŝĨĞ͕ LJĞƚ ĂŶĂƚŽŵŝĐĂůůLJ ƉƌĞĐŝƐĞ ŝŵĂŐĞ ŽĨ Ă ďĞĞ ƵŶĨŽůĚƐ ƚŽ ϯϲϬ ĚĞŐƌĞĞƐ ŝŶ ĂǀŝĚ ,ĂǁĐŽĐŬ͛Ɛ Bee ;ϭϵϵϰͿ͘ ZĞĂĚĞƌƐ ĞŶĐŽƵŶƚĞƌ ƚŚĞ ƐƚĂŐĞƐ
Dean’s new book of dissolving views >ŽŶĚŽŶ͗ ĞĂŶ Θ ^ŽŶ͕ ϭϴϲϬ 'ŝŌ ŽĨ DĂƌŐĞƌLJ DĂƐŝŶƚĞƌ
ϵ
ŽĨ ĚĞǀĞůŽƉŵĞŶƚ ŽĨ ĚŝŶŽƐĂƵƌƐ ŝŶ ƚŚĞ EĂƟŽŶĂů 'ĞŽŐƌĂƉŚŝĐ ^ŽĐŝĞƚLJ͛Ɛ ĂĐƟŽŶͲƉĂĐŬĞĚ Creatures of ůŽŶŐ ĂŐŽ͗ ĚŝŶŽƐĂƵƌƐ ;ϭϵϴϴͿ͖ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ĐŽůŽƌ͕ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͕ ĂŶĚ ĚĞƉƚŚ ŽĨ ƚŚĞ ũƵŶŐůĞ ŝŶ ŵĂnjŝŶŐ ŵŽŶŬĞLJƐ ;ϭϵϴϱͿ͖ ĂŶĚ ĞdžƉůŽƌĞ ƚŚĞ ƐŝŐŚƚƐ ĂŶĚ ƐŽƵŶĚƐ ŽĨ ďŝƌĚƐ ŝŶ ƚŚĞŝƌ ŶĂƚƵƌĂů ŚĂďŝƚĂƚƐ ŝŶ ŝƌĚƐĐĂƉĞƐ ;ϮϬϬϴͿ͘ dŚĞ ĞĂƌůLJ ĂĐĐŽƌĚŝŽŶ Ŭ dŚĂŵĞƐ ƚƵŶŶĞů ;ϭϴϰϯͿ͕ ƌĞĐĞŶƚ ƉŽƉͲƵƉ ƐƵƌǀĞLJƐ ŽĨ ƚŚĞ ǁŽƌŬƐ ŽĨ ĂƌĐŚŝͲ ƚĞĐƚƐ &ƌĂŶŬ >ůŽLJĚ tƌŝŐŚƚ ;ϮϬϬϮͿ ĂŶĚ &ƌĂŶŬ 'ĞŚƌLJ ;ϮϬϬϳͿ͕ ĂŶĚ <ĞŝƚŚ DŽƐĞůĞLJ͛Ɛ La maison victo-‐ ƌŝĞŶŶĞ ͘ ͘ ͘ ;ϭϵϵϵͿ Ăůů ĚŽĐƵŵĞŶƚ ƚŚĞ ĚLJŶĂŵŝĐ ĨŽƌŵƐ ĂƐƐŽĐŝĂƚĞĚ ǁŝƚŚ ďƵŝůĚŝŶŐƐ͕ ŵŽŶƵŵĞŶƚƐ͕ ĂŶĚ ďƌŝĚŐĞƐ͘ KƚŚĞƌ ŵŽǀĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉƐ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ WĞƚĞƌ ĂŶĚ tĞŶĚLJ ƐĞĞ ƚŚĞ EĞǁ zŽƌŬ tŽƌůĚ͛Ɛ &Ăŝƌ ;ϭϵϲϯͿ͕ ĐŽŵŵĞŵŽƌĂƚĞ ŚŝƐƚŽƌŝĐ ĞǀĞŶƚƐ͕ ǁŚŝůĞ WĂƚ WĂƌŝƐ͛ dŚĞ ĮƌƐƚ EŽĞů͗ Ă ŚŽůŝ-‐ ĚĂLJ ƉŽƉͲƵƉ Ŭ ;ϭϵϵϴͿ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌƐ ĐĞůĞďƌĂƚĞ ƐĞĂƐŽŶĂů ĨĞƐƟǀŝƟĞƐ͘
Neue lebende bilder: ein ziehbilderbuch [New living pictures: a pull-‐picture-‐book] /ůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ďLJ >ŽƚŚĂƌ DĞŐŐĞŶĚŽƌĨĞƌ DƵŶŝĐŚ͗ sĞƌůĂŐ ǀŽŶ ƌĂƵŶ Θ ^ĐŚŶĞŝĚĞƌ͕ ĐĂ͘ ϭϴϴϬ
10
DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ƉƌŽǀŝĚĞ ŶĞǁ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞƐ ĂŶĚ ĞŶŚĂŶĐĞ ŽƵƌ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ŽĨ ĞǀĞƌLJĚĂLJ ĂĐƟǀŝƟĞƐ ĂŶĚ ƐƵƌƌŽƵŶĚŝŶŐƐ͘ DƵŶŝĐŚ ĂƌƟƐƚ >ŽƚŚĂƌ DĞŐŐĞŶĚŽƌĨĞƌ ǁĂƐ ƚŚĞ ĐƌĞĂƚŽƌ ŽĨ ĞĂƌůLJ ĐŽŵƉůĞdž ƉƵůůͲƚĂď ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ƚŚĂƚ ĐĂƵƐĞĚ ŵƵůƟƉůĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚƐ ǁŝƚŚŝŶ ŽŶĞ ƐĐĞŶĞ͘ /Ŷ ŚŝƐ EĞƵĞ ůĞďĞŶĚĞ ďŝůĚĞƌ ;ϭϴϴϬͿ͕ Ă ďƵƚĐŚĞƌ ĐŚŽƉƐ ŵĞĂƚ͕ Ă Őŝƌů ĚƌĂǁƐ ǁĂƚĞƌ ĨƌŽŵ Ă ǁĞůů͕ Ă ŵĂŶ ƚĞĂĐŚĞƐ ŚŝƐ ĚŽŐ Ă ŶĞǁ ƚƌŝĐŬ͕ ĂŶĚ ƚǁŽ ǁŽŵĞŶ ǁĂƐŚ ĐůŽƚŚĞƐ ĂŌĞƌ ƉƵůůͲƚĂďƐ ŝŶŝƟĂƚĞ ƚŚĞ ĂĐƟŽŶ͘ DĞŐŐĞŶĚŽƌĨĞƌ ĂůƐŽ ĐƌĞĂƚĞĚ ĐŽůŽƌĨƵů ƐƚĂŐĞͲůŝŬĞ ƉĂŶŽƌĂŵĂƐ
in /ŵ ƐƚĂĚƚƉĂƌŬ dŚĞ ĐŝƚLJ ƉĂƌŬ ;ϭϴϴϳͿ ĂŶĚ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŚŝƐ ŬƐ ǁŝƚŚ ǁŚŝŵƐŝĐĂů LJĞƚ ĨĂŵŝůŝĂƌ ĐŚĂƌͲ ĂĐƚĞƌƐ ƚŚĂƚ ŐƌĞĂƚůLJ ĂƉƉĞĂůĞĚ ƚŽ LJŽƵŶŐ ƌĞĂĚĞƌƐ͘ tĞ ŐĞƚ Ă ďŝƌĚ͛ƐͲĞLJĞ ǀŝĞǁ ŽĨ ƚŚĞ ŝŶƐŝĚĞ ŽĨ Ă ϭϵϱϬƐ ƐĞƌǀŝĐĞ ƐƚĂƟŽŶ ǁŚĞŶ ƚŚĞ ĐĂƌŽƵƐĞů Ŭ 'ĂƌĂŐĞ ;ϭϵϱϬͿ ŝƐ ĨƵůůLJ ƵŶĨŽůĚĞĚ͘ Ɛ ƚŚĞ ĐĞŶƚƌĂů ƉĂŐĞ ŽĨ ƌƵĐĞ &ŽƐƚĞƌ͛Ɛ tŽǁ͊͗ dŚĞ ƉŽƉͲƵƉ Ŭ ŽĨ ƐƉŽƌƚƐ ;ϮϬϬϵͿ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ͕ ǁĞ͛ƌĞ ƐƵĚĚĞŶůLJ Ăƚ ĐĞŶƚĞƌ ĐŽƵƌƚ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ŶĞƚ ůŝŌŝŶŐ Žī ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ĂŶĚ Ă ƚĞŶŶŝƐ ďĂůů njŽŽŵŝŶŐ ĚŝƌĞĐƚůLJ Ăƚ ƵƐ͘ ^ƚŽƌŝĞƐ ƚŚĂƚ ĨĞĂƚƵƌĞ ĐŚŝůĚƌĞŶ ƌĞůĂƟŶŐ ƚŽ ƚŚĞ ǁŽƌůĚ ĂƌĞ ƚŚĞ ĨŽĐƵƐ ŽĨ ŵĂŶLJ ŵŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ͘ ŚŝůĚƌĞŶ ƉůĂLJ ƚŽŐĞƚŚĞƌ ŝŶ ZĂƉŚĂĞů dƵĐŬ Θ ^ŽŶƐ͛ :ŽůůLJ ĐŽŵƉĂŶŝŽŶƐ ;ϭϴϵϲͿ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ ŝŶ ƚŚĞ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ŽĨ ƚŚĞ :ŽůůLJ :ƵŵƉͲhƉƐ ĨĂŵŝůLJ͕ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƐƚĂŐĞͲƐĞƚ ƉŽƉͲƵƉƐ ĐƌĞĂƚĞĚ ďLJ 'ĞƌĂůĚŝŶĞ ůLJŶĞ ;ϭϵϯϬƐͲϭϵϲϬƐͿ͘ ƌŶĞƐƚ EŝƐƚĞƌ͕ The model menagerie: with natural history stories Ă EƵƌĞŵďĞƌŐ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂͲ >͘>͘ tĞĞĚŽŶ͕ ǀĞůLJŶ &ůĞƚĐŚĞƌ͕ ĂŶĚ ƌŶĞƐƚ EŝƐƚĞƌ ƚŽƌ ŽĨ ƉŽƉͲƵƉ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞ ŵĞĐŚĂͲ EĞǁ zŽƌŬ͗ ͘W͘ ƵƩŽŶ͕ ĐĂ͘ ϭϴϵϱ ŶŝƐŵƐ͕ ƌĞŐƵůĂƌůLJ ĨĞĂƚƵƌĞƐ ǁĞůůͲĚƌĞƐƐĞĚ 'ŝŌ ŽĨ ƌ͘ ĂŶŝĞů :͘ DĂƐŽŶ sŝĐƚŽƌŝĂŶ ĐŚŝůĚƌĞŶ ŝŶ ƐƚŽƌŝĞƐ ůŝŬĞ ŚŝƐ ŝƌĐůŝŶŐ ƐƵƌƉƌŝƐĞƐ ;ϭϵϬϭͿ͕ Ă ƌĞǀŽůǀŝŶŐ ǁŚĞĞů ƐůĂƚ Ŭ͘ ǀŝƐŝƚ ƚŽ ƚŚĞ njŽŽ ďĞĐŽŵĞƐ ĂŶ ĞdžĐŝƟŶŐ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ŝŶ EŝƐƚĞƌ͛Ɛ dŚĞ ŵŽĚĞů ŵĞŶĂŐĞƌŝĞ ;ϭϴϵϱͿ͕ ǁŚĞŶ ĐĂŐĞĚ ĂŶŝŵĂůƐ ŵĂŐŝĐĂůůLJ ůŝŌ ŝŶƚŽ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĨŽƌŵƐ ĂƐ ĞĂĐŚ ƉĂŐĞ ŝƐ ƚƵƌŶĞĚ͘ ŚŝůĚƌĞŶ ĞŶũŽLJ Ă ƚƌŝƉ ƚŽ ƚŚĞ ĐŝƌĐƵƐ ŝŶ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ :ƵůŝĂŶ tĞŚƌ͛Ɛ ŶŝŵĂƚĞĚ ĐŝƌĐƵƐ Ŭ ;ϭϵϰϯͿ͕ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ŚŝƐ ƉƵůůͲƚĂď ƐLJƐƚĞŵ ĂůůŽǁƐ ĐŝƌĐƵƐ ĂŶŝͲ ŵĂůƐ ĂŶĚ ƉĞƌĨŽƌŵĞƌƐ ƚŽ ŵŽǀĞ ĂĐƌŽƐƐ Ă ƉĂŐĞ ŝŶ Ăůů ĚŝƌĞĐƟŽŶƐ͘
11
For the Fun of It EŽǀĞůƚLJ ŽŽŬƐ ͬ dŽLJƐ ĂŶĚ 'ĂŵĞƐ DŽƐƚ ŵŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ǁĞƌĞ ĐƌĞĂƚĞĚ ƚŽ ĞŶƚĞƌƚĂŝŶ͕ ĂŶĚ ŵĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ŐƌĞĂƚ ŝŶŶŽǀĂƚŽƌƐ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ďŽŽŬƐ ƚŚĂƚ ƐƟůů ĂŵƵƐĞ ƵƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ůĂƚĞ ϭϴƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ 'ĞƌŵĂŶ ĞŶŐƌĂǀĞƌ DĂƌƟŶ ŶŐĞůďƌĞĐŚƚ ĐƌĞĂƚĞĚ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ĂŶĚ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞůLJ ĐƵƚ ƉĂƉĞƌ ĐĂƌĚƐ ƚŚĂƚ͕ ǁŚĞŶ ƉůĂĐĞĚ ďĞŚŝŶĚ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ Ăƚ ŝŶƚĞƌǀĂůƐ͕ ĐƌĞĂƚĞĚ ƚƵŶŶĞůͲůŝŬĞ ǁŽƌŬƐ ǁŝƚŚ ĚƌĂŵĂƟĐ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ ǀŝĞǁƐ͘ ,ŝƐ ƉĞĞƉͲƐŚŽǁƐ ǁĞƌĞ ƉŽƉƵůĂƌ ƉĂƌůŽƌ ĂŵƵƐĞŵĞŶƚƐ ĂŶĚ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ƚƵŶŶĞů ŬƐ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ ƚŚĂƚ ĨŽůůŽǁĞĚ͘ /Ŷ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͕ ĂĚǀĂŶĐĞƐ ŝŶ ƉƌŝŶƟŶŐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ ŚĞůƉĞĚ ƐƉƵƌ ƚŚĞ ŐƌŽǁƚŚ ŽĨ ĂīŽƌĚĂďůĞ ĂŶĚ ĂĐĐĞƐƐŝďůĞ ƉƌŝŶƚĞĚ ŶŽǀĞůƟĞƐ͕ ďŽĂƌĚ ŐĂŵĞƐ͕ ƚŽLJƐ͕ ũƵǀĞŶŝůĞ ƐƚŽƌLJ ŬƐ͕ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉƐ͘ dŚĞ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ĞůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ŵŽǀĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉƐ ĂƌĞ ŵƵĐŚ ůŝŬĞ ƉůĂLJŝŶŐ Ă ŐĂŵĞ͘ dŚĞ ĂŵƵƐĞŵĞŶƚ ĂŶĚ ĚĞůŝŐŚƚ ŽĨ ĚŝƐĐŽǀĞƌLJ ĂŶĚ ƚŚĞ ĂďŝůŝƚLJ ƚŽ ůŝŌ ĂŶĚ ƉƵůů ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ĂƌĞ Ăůů ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĨŽƌ ƚŚĞ ƌĞĂĚĞƌ ƚŽ ƉĂƌƟĐŝƉĂƚĞ͘ >ŝŌŝŶŐ Ă ŇĂƉ Žƌ ƉƵůůŝŶŐ Ă ƚĂď ŝŶ ĞŶŶĞƩ ĞƌĨ͛Ɛ WŽƉͲƵƉ ƌŝĚĚůĞƐ ;ϭϵϲϳͿ Žƌ dŽƌ >ŽŬǀŝŐ͛Ɛ tŚĂƚ ĚŽ LJŽƵ ŐĞƚ͍ ;ϭϵϲϬƐͿ ƉƌŽǀŝĚĞƐ ĂŶƐǁĞƌƐ ƚŽ ƌŝĚĚůĞƐ ĂŶĚ ƋƵĞƐƟŽŶƐ͘ Garden scene DĂƌƟŶ ŶŐĞůďƌĞĐŚƚ ƵŐƐďƵƌŐ͕ 'ĞƌŵĂŶLJ͕ ĐĂ͘ ϭϳϰϬ
12
zŽƵ ĐĂŶ ĚŝƐĐŽǀĞƌ Ăůů ĮǀĞ ƐĞŶƐĞƐ ŝŶ dŽŶLJ ^ĂƌŐ͛Ɛ ^ƵƌƉƌŝƐĞ ďŽŽŬ ;ϭϵϰϭͿ͕ ĂŶĚ ĮŶĚ ƚŚĞ ŚŝĚĚĞŶ ŶƵŵďĞƌƐ ŝŶ WĂƵů ĞůŝŶƐŬLJ͛Ɛ <ŶŝĐŬͲŬŶĂĐŬ ƉĂĚĚLJǁĂĐŬ͊ ;ϮϬϬϮͿ ŶƵƌƐĞƌLJ ƌŚLJŵĞ ďŽŽŬ͘ &ĂŝƌLJ dĂůĞƐ ůŽŶŐƐƚĂŶĚŝŶŐ ƚƌĂĚŝƟŽŶ ĂŶĚ ƉŽƉƵůĂƌ ƚŚĞŵĞ ŽĨ ŵŽǀĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉƐ ŝƐ ƚŚĞ ƌĞͲƚĞůůŝŶŐ ŽĨ ĨĂŝƌLJ ƚĂůĞƐ ĂŶĚ ĨĂďůĞƐ͘ Ɛ ĞĂƌůLJ ĂƐ ƚŚĞ ϭϴϱϬƐ͕ >ŽŶĚŽŶ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ĞĂŶ Θ ^ŽŶ͕ ĐŽŶƐŝĚĞƌĞĚ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉŝŽŶĞĞƌŝŶŐ ŝŶŶŽǀĂƚŽƌƐ ŽĨ ŬƐ ǁŝƚŚ ŵŽǀĂďůĞ ƉĂƌƚƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ƚŚĞ ƉƵůů ƚĂď ĂŶĚ ƚŚĞ ĚŝƐƐŽůǀŝŶŐ ŝŵĂŐĞ͕ ĚĞǀĞůŽƉĞĚ ŵŽǀĂďůĞ ĞĚŝƟŽŶƐ ŽĨ ůĂĚĚŝŶ͕ ŝŶĚĞƌĞůůĂ͕ ĂŶĚ >ŝƩůĞ ZĞĚ ZŝĚŝŶŐ ,ŽŽĚ͘ /Ŷ ĞĂŶ͛Ɛ Cin-‐ ĚĞƌĞůůĂ͕ Žƌ͕ dŚĞ ůŝƩůĞ ŐůĂƐƐ ƐůŝƉƉĞƌ ;ϭϴϱϬͿ͕ ĚŝĞͲĐƵƚ ŝŵĂŐĞƐ ůŝŌ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ǁŚĞŶ Ă ƌŝďďŽŶ ŝƐ ƉƵůůĞĚ͘ dŚĞ DĐ>ŽƵŐŚůŝŶ ƌŽƚŚĞƌƐ͕ Ă EĞǁ zŽƌŬͲ ďĂƐĞĚ ƉƵďůŝƐŚĞƌ ŽĨ ďŽĂƌĚ ŐĂŵĞƐ ĂŶĚ ƐŽŵĞ ŽĨ ŵĞƌŝĐĂ͛Ɛ ĞĂƌůŝĞƐƚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ͕ ƌĞƚĞůů ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ŽĨ ůĂĚĚŝŶ͘ /Ŷ ƚŚĞŝƌ ƉĂŶƚŽŵŝŵĞ ďŽŽŬ͕ ůĂĚĚŝŶ͕ Žƌ͕ dŚĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ůĂŵƉ ;ϭϴϴϬͿ ƉĂŐĞ ϮϮ͕ ŵŽǀĂďůĞ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ ĂƉƉĞĂƌ ŝŶ Ă ƐƚĂŐĞͲ ůŝŬĞ ƐĞƫŶŐ͘ &ƌŽŵ ϭϵϯϮͲϭϵϯϱ͕ dŚĞ ůƵĞ ZŝďďŽŶ WƵďůŝƐŚŝŶŐ ŽŵƉĂŶLJ ŽĨ EĞǁ zŽƌŬ ƉƌŽĚƵĐĞĚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ĐŽůŽƌĨƵů͕ ůĂƌŐĞͲƚLJƉĞ ĨĂŝƌLJ ƚĂůĞ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ƵŶĚĞƌ ƚŚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ ŽĨ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ ,ĂƌŽůĚ ͘ >ĞŶƚnj͘ dŚĞƐĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ The ͞ƉŽƉͲƵƉ͟ DŽƚŚĞƌ 'ŽŽƐĞ͕ :ĂĐŬ ƚŚĞ Őŝ-‐ ĂŶƚ ŬŝůůĞƌ͕ WƵƐƐ ŝŶ ŽŽƚƐ͕ ĂŶĚ ^ůĞĞƉŝŶŐ ĞĂƵƚLJ͘ dŚĞ WŽƉͲƵƉ WŝŶŽĐĐŚŝŽ ;ϭϵϯϮͿ
ŝŶĚĞƌĞůůĂ͕ Žƌ͕ dŚĞ ůŝƩůĞ ŐůĂƐƐ ƐůŝƉƉĞƌ >ŽŶĚŽŶ͗ ĞĂŶ Θ ^ŽŶ͕ ĐĂ͘ ϭϴϱϬ 'ŝŌ ŽĨ ƌ͘ ĂŶŝĞů :͘ DĂƐŽŶ
ϭϯ
ƉĂŐĞ ϯ͕ ĂŶ ĂďďƌĞǀŝĂƚĞĚ ǀĞƌƐŝŽŶ ŽĨ ƚŚĞ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů /ƚĂůŝĂŶ ĨŽůŬ ƐƚŽƌLJ͕ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ƐĞǀĞƌĂů ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ǀͲĨŽůĚ ĂŶĚ ďŽdž ĂŶĚ ĐLJůŝŶĚĞƌ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͗ ŽŶĞ ǁŝƚŚ WŝŶŽĐĐŚŝŽ ƌĞĂĚŝŶŐ͕ ĂŶŽƚŚĞƌ ŽĨ ŚŝƐ ŚŽƵƐĞ͕ ĂŶĚ LJĞƚ ĂŶŽƚŚĞƌ ŽĨ Ă ůĂƌŐĞ ǁŚĂůĞ͘ DĂƌŝŽ ĂŵƉŝŶŝ͕ ĂŶ /ƚĂůŝĂŶ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽƌ ĂŶĚ ƐƚĂŐĞ ĚĞƐŝŐŶĞƌ͕ ƵƐĞƐ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƚŚĞĂƚƌŝĐĂů ƐĞƚƐ ŝŶ Ă ĐĂƌŽƵͲ ƐĞů Ŭ ƚŽ ƌĞĐƌĞĂƚĞ ƚŚĞ ƐƚŽƌLJ ŽĨ ůŝ ĂďĂ ĂŶĚ ƚŚĞ ϰϬ ƚŚŝĞǀĞƐ ůŝ ĂďĂ Ğ ŝ ϰϬ ůĂĚƌŽŶŝ ;ϭϵϱϬͿ͘ EĞǁ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĂƟŽŶƐ ŽĨ ĨĂŝƌLJ ƚĂůĞƐ ĂŶĚ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ĨŽůŬ ƐƚŽƌŝĞƐ ƌĞŵĂŝŶ ƉŽƉƵůĂƌ ĂŶĚ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ŝŶƐƉŝƌĞ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ĂƌƟƐƚƐ ƚŽĚĂLJ͘ ĚǀĞŶƚƵƌĞ ĂŶĚ &ĂŶƚĂƐLJ ^ƚŽƌŝĞƐ
Ali Baba e i 40 ladroni [Ali Baba and the 40 thieves] DĂƌŝŽ ĂŵƉŝŶŝ ĂŶĚ ZĂŝŵŽŶĚŽ ĞŶƚƵƌŝŽŶĞ DŝůĂŶ͗ ,ŽĞƉůŝ ĞĚŝƚŽƌĞ͕ ĐĂ͘ ϭϵϱϬ 'ŝŌ ŽĨ ZŽŵĂ ĂŶĚ ĂǀŝĚ <ŽƌƌŝƐ
ϭϰ
ĚǀĞŶƚƵƌĞ ĂŶĚ ĨĂŶƚĂƐLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨŽƌ ĐŚŝůͲ ĚƌĞŶ ǁĞƌĞ ĮƌƐƚ ƉƵďůŝƐŚĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵƚŚ ĐĞŶƚƵƌLJ͘ DĂŶLJ ŽĨ ƚŚĞ ŵŽƐƚ ƉŽƉƵůĂƌ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ǁĞƌĞ ŝƐƐƵĞĚ ŝŶ ƐĞǀĞƌĂů ƐƵďƐĞͲ ƋƵĞŶƚ ĞĚŝƟŽŶƐ ĂŶĚ ůĂƚĞƌ ŝŶ ƉŽƉͲƵƉ ĂŶĚͬŽƌ ŵŽǀĂďůĞ ǀĞƌƐŝŽŶƐͶŵŽƐƚ ŶŽƚĂďůLJ WĞƚĞƌ ZĂďďŝƚ͕ tŝŶŶŝĞͲƚŚĞͲ Pooh͕ ĂŶĚ ŚĂƌůĞƐ <ŝŶŐƐůĞLJ͛Ɛ ϭϵϮϬ ŶŽǀĞů Water-‐babies͘ ^͘ >ŽƵŝƐ 'ŝƌĂƵĚ͕ ƉƵďůŝĐĂƟŽŶƐ ŵĂŶĂŐĞƌ ĨŽƌ >ŽŶĚŽŶ͛Ɛ ĂŝůLJ džƉƌĞƐƐ͕ ŝŶ ĐŽůůĂďŽƌĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ŝŶǀĞŶƚŽƌ dŚĞŽĚŽƌĞ ƌŽǁŶ͕ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ƚƌƵĞ ͞ƉŽƉͲƵƉ͟ Ŭ ƚŚĂƚ ĂƵƚŽŵĂƟĐĂůůLJ ƵŶĨŽůĚƐ ƚŽ ďĞĐŽŵĞ Ă ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶͲ Ăů ĨƌĞĞͲƐƚĂŶĚŝŶŐ ĮŐƵƌĞ ǀŝĞǁĂďůĞ ĨƌŽŵ Ăůů ƐŝĚĞƐ͘
dŚĞƐĞ ŶĞǁ ƉŽƉͲƵƉ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ĂƉƉĞĂƌĞĚ ŝŶ 'ŝƌĂƵĚ͛Ɛ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ƐƚŽƌLJ ŶŝŵĂů ůŝĨĞ ŝŶ ĨĂĐƚ͕ ĨĂŶĐLJ ĂŶĚ ĨƵŶ ;ϭϵϯϬͿ͘ /Ŷ ƚŚĞ ϭϵϱϬƐͲϭϵϲϬƐ͕ sŽũƚĢĐŚ <ƵďĂƓƚĂ͕ ĂŶ ƵƐƚƌŝĂŶͲďŽƌŶ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ ĂŶĚ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽƌ ǁŽƌŬŝŶŐ ŝŶ njĞĐŚŽƐůŽǀĂŬŝĂ͕ ĐƌĞĂƚĞĚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƉŽƉͲƵƉ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ĂŶĚ ĨĂŶƚĂƐLJ ƐƚŽƌŝĞƐ ĐŽŵďŝŶŝŶŐ ďŽůĚ ĨŽůŬ ĂƌƚͲ ƐƚLJůĞ ŝŵĂŐĞƌLJ͕ ĚŝƐƟŶĐƟǀĞ ĐŽůŽƌƐ͕ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĐƵƚ ĂŶĚ ĨŽůĚĞĚ ƉĂƉĞƌ ƐƚLJůĞƐ͘ ^ŽŵĞ ŽĨ ŚŝƐ ůĂƌŐĞͲ ƐĐĂůĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ŽĨ ƚŚŝƐ ƉĞƌŝŽĚ ŝŶĐůƵĚĞ DĂƌĐŽ WŽůŽ ;ϭϵϲϮͿ͕ The tournament ;ϭϵϱϬƐͿ͕ ĂŶĚ ZŝĐŬLJ the Rabbit ;ϭϵϲϭͿ͘ >ĂƚĞƌ ĂŶĚ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƉŽƉͲƵƉ ĨĂŶƚĂƐLJ ĂŶĚ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞ ďŽŽŬƐ ŝŶĐůƵĚĞ :ĂŵĞƐ ZŽŐĞƌ ŝĂnj͛Ɛ ůŝĐĞ͛Ɛ ĂĚǀĞŶƚƵƌĞƐ ŝŶ tŽŶĚĞƌůĂŶĚ ;ϭϵϴϬͿ͕ :ĂŶ WŝĞŷŬŽǁƐŬŝ͛Ɛ Robot ;ϭϵϴϭͿ͕ ZŽďĞƌƚ ^ĂďƵĚĂ͛Ɛ dŚĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ǁŝnjĂƌĚ ŽĨ Knj Animal life in fact, fancy, and fun ;ϮϬϬϬͿ͕ ĂŶĚ ^Ăŵ /ƚĂ͛Ɛ DŽďLJ ŝĐŬ͗ Ă ĚŝƚĞĚ ĂŶĚ ƉƌŽĚƵĐĞĚ ďLJ ^͘ >ŽƵŝƐ 'ŝƌĂƵĚ ƉŽƉͲƵƉ Ŭ ;ϮϬϬϳͿ͘ DŽǀĂďůĞ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ŚĂǀĞ ĂůƐŽ ƌĞŇĞĐƚĞĚ ƚŚĞ ŝŶŇƵĞŶĐĞ ŽĨ ƉŽƉƵůĂƌ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ƚŚĞ ŵĂƐƐ ŵĞĚŝĂ͘ /Ŷ ƚŚĞ ϭϵϯϬƐ͕ dŚĞ ůƵĞ ZŝďďŽŶ WƵďůŝƐŚŝŶŐ ŽŵƉĂŶLJ ĂŶĚ WůĞĂƐƵƌĞ ŽŽŬƐ ŝŶƚƌŽĚƵĐĞĚ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƐŵĂůů͕ ĐŽůŽƌĨƵů͕ ĐŽŵŝĐƐͲŝŶƐƉŝƌĞĚ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ƚŚĂƚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ŝĐŬ dƌĂĐLJ͕ ĐĂƉƚƵƌĞ ŽĨ ŽƌŝƐ Arson ;ϭϵϯϱͿ ĂŶĚ dĞƌƌLJ ĂŶĚ ƚŚĞ WŝƌĂƚĞƐ ŝŶ ͟^ŚŝƉǁƌĞĐŬĞĚ͟ ;ϭϵϯϱͿ ƉĂŐĞ ϭϲ͘ >ĂƚĞƌ ƉŽƉͲƵƉƐ ĨĞĂƚƵƌĞĚ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌƐ ĨƌŽŵ ƚĞůĞǀŝƐŝŽŶ ƐĞƌŝĞƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ,ŽƉĂůŽŶŐ ĂƐƐŝĚLJ ůĞŶĚƐ Ă ŚĞůƉŝŶŐ ŚĂŶĚ ;ϭϵϱϬͿ ĂŶĚ ^ĞƐĂŵĞ ^ƚƌĞĞƚ ;ϭϵϳϬƐͲ
ŶŐůĂŶĚ͗ ĂŝůLJ ^ŬĞƚĐŚ Θ ^ƵŶĚĂLJ 'ƌĂƉŚŝĐ͕ ĐĂ͘ ϭϵϯϬ 'ŝŌ ŽĨ ƌ͘ ĂŶŝĞů :͘ DĂƐŽŶ
ϭϱ
ϭϵϴϬƐͿ͘ DŽƌĞ ƌĞĐĞŶƚůLJ͕ ŽƵƌ ĨĂƐĐŝŶĂƟŽŶ ǁŝƚŚ ŽƵƚĞƌ ƐƉĂĐĞ ŝƐ ŝŶƚĞƌƉƌĞƚĞĚ ďLJ ŚƵĐŬ DƵƌƉŚLJ͛Ɛ ^ƚĂƌ TrekͲƚŚĞŵĞĚ dŚĞƐĞ ĂƌĞ ƚŚĞ ǀŽLJĂŐĞƐ ;ϭϵϵϲͿ ĂŶĚ DĂƩŚĞǁ ZĞŝŶŚĂƌƚ͛Ɛ ĂĐƟŽŶͲƉĂĐŬĞĚ ^ƚĂƌ tĂƌƐ͗ Ă ƉŽƉͲƵƉ ŐƵŝĚĞ ƚŽ ƚŚĞ ŐĂůĂdžLJ ;ϮϬϬϳͿ͘ WŽƉͲƵƉƐ ďĂƐĞĚ ŽŶ ŝƐŶĞLJ͛Ɛ ĂŶŝŵĂƚĞĚ ĮůŵƐ ƌĞŵĂŝŶ ƉĞƌĞŶŶŝĂů ĨĂǀŽƌŝƚĞƐ͘
Fantastic Forms &Žƌ ĐĞŶƚƵƌŝĞƐ͕ ĚĞƐŝŐŶĞƌƐ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ŚĂǀĞ ŵĂŶŝƉƵůĂƚĞĚ ĂŶĚ ĨŽůĚĞĚ ƉĂƉĞƌ ŝŶ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĂŶĚ ŝŶƚĞƌĞƐƟŶŐ ǁĂLJƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ƐĐƵůƉƚƵƌĂů ĨŽƌŵƐ ǁŝƚŚŝŶ ƉŽƉͲƵƉƐ͘ tŚĞŶ ƵŶĨŽůĚĞĚ͕ ƉĂŶŽƌĂŵĂƐ͕ ƉĞĞƉͲƐŚŽǁƐ͕ ĂŶĚ ĐĂƌŽƵƐĞůƐ ĂƌĞ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĞĚ ŝŶƚŽ ƌĞĐƚĂŶŐƵůĂƌ ƚƵŶŶĞůƐ͕ ďŽdž͕ ĂŶĚ ĐŝƌĐƵůĂƌ ƉĂƉĞƌ ƐĐƵůƉƚƵƌĞƐ͘ /Ŷ ŽƚŚĞƌ ŬƐ͕ ƐĐƵůƉͲ Terry and the Pirates in “Shipwrecked” ƚƵƌĂů ĨŽƌŵƐ ƐƵĐŚ ĂƐ ĐLJůŝŶĚĞƌƐ͕ ŐůŽďĞƐ͕ DŝůƚŽŶ ĂŶŝī ƐƋƵĂƌĞƐ͕ ĂŶĚ ƚŚĞ ůŝŬĞ ƉŽƉ ƵƉ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŚŝĐĂŐŽ͗ WůĞĂƐƵƌĞ ŽŽŬƐ͕ ϭϵϯϱ 'ŝŌ ŽĨ ƌ͘ ĂŶŝĞů :͘ DĂƐŽŶ ƐƵƌĨĂĐĞ ǁŚĞŶ Ă ƉĂŐĞ ŝƐ ƚƵƌŶĞĚ͘ /Ŷ ƚŚĞ ϭϵϲϬƐ͕ ŵĞƌŝĐĂŶ ďƵƐŝŶĞƐƐŵĂŶ tĂůĚŽ ,ƵŶƚ͕ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƐĐƵůƉͲ ƚƵƌĂů ĐƵƚͲƉĂƉĞƌ ĨŽƌŵƐ ĂŶĚ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ŽĨ sŽũƚĢĐŚ <ƵďĂƓƚĂ͕ ǁĂƐ ŝŶƐƚƌƵŵĞŶͲ ƚĂů ŝŶ ƌĞǀŝǀŝŶŐ ƚŚĞ ŵĂŶƵĨĂĐƚƵƌĞ ŽĨ ƉŽƉͲƵƉ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞ ďŽŽŬƐ͘ ,ƵŶƚ ĨŽƵŶĚĞĚ /ŶƚĞƌǀŝƐƵĂů ŽŵŵƵŶŝĐĂͲ ƟŽŶƐ ŝŶ ƚŚĞ ϭϵϳϬƐ ƚŽ ƉƌŽĚƵĐĞ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ĞdžĐůƵƐŝǀĞůLJ͘ ,Ğ ƉƌŽŵŽƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ƐƵĐŚ ĂƐ :ĂŶ WŝĞŷŬŽǁƐŬŝ͕ dŽƌ >ŽŬǀŝŐ͕ ĂǀŝĚ WĞůŚĂŵ͕ DĂƌĐŝŶ ^ƚĂũĞǁͲ ƐŬŝ͕ :ĂŵĞƐ ZŽŐĞƌ ŝĂnj͕ <ĞŝƚŚ DŽƐĞůĞLJ͕ :ŽŚŶ ^ƚƌĞũĂŶ͕ /ď WĞŶŝĐŬ͕ ĂǀŝĚ ĂƌƚĞƌ͕
16
ĂŶĚ ZŽŶ sĂŶ ĚĞƌ DĞĞƌ͕ ĂŵŽŶŐ ŽƚŚĞƌƐ͘ dŚĞLJ ĐƌĞĂƚĞĚ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ƉŽƉƵůĂƌ ŵŽǀĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉƐ͕ ŵĂŶLJ ǁŝƚŚ ŶĞǁ ĂŶĚ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ĨŽƌŵƐ͕ ĚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ϭϵϳϬƐͲϭϵϴϬƐ͘ dŚĞƐĞ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝͲ ŶĞĞƌƐ͕ ĂůŽŶŐ ǁŝƚŚ ŽƚŚĞƌƐ ǁŽƌŬŝŶŐ ůĂƚĞƌ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ϭϵϵϬƐ ĂŶĚ ďĞLJŽŶĚ͕ ďĞŶĞĮƚĞĚ ĨƌŽŵ ĂĚǀĂŶĐĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ĐŽŵƉƵƚĞƌͲĂŝĚĞĚ ĚĞƐŝŐŶ͕ ůĂƐĞƌ ƉƌŝŶƚĞƌƐ͕ ĂŶĚ ĐƵƫŶŐ ĚĞǀŝĐĞƐ ƚŚĂƚ ŵĂĚĞ ƚŚĞ ƵƐĞ ŽĨ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞ ĨŽůĚƐ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĞdž ƉĂƉĞƌ ƉĂƌƚƐ ƉŽƐƐŝďůĞ ĨŽƌ ŵĂƐƐ ŵĂƌŬĞƚ ƉƌŽĚƵĐƟŽŶ͘ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĞŵƉůŽLJ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂŶĚ ĐŽŵƉůĞdž ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ŽŶ ĞĂĐŚ ƉĂŐĞ͕ ĂĚĚͲ ŝŶŐ ŐƌĞĂƚůLJ ƚŽ ƚŚĞŝƌ ŬƐ͛ ŝŶƚĞƌĂĐƟǀĞ ƋƵĂůŝƟĞƐ͘ /Ŷ ƚŚĞ ďĞŐŝŶŶŝŶŐ ;ϮϬϬϴͿ ďLJ &ŝƐĐŚĞƌͬ&ŽƐƚĞƌ ĂŶĚ DĞŐĂͲďĞĂƐƚƐ ;ϮϬϬϳͿ ďLJ ^ĂďƵĚĂͬZĞŝŶŚĂƌƚ ĂƌĞ ǁŽŶĚĞƌĨƵů ĞdžĂŵƉůĞƐ͘ ĞƐŝŐŶĞƌƐ ĐŚĂůůĞŶŐĞ ƚŚĞ ůŝŵŝƚƐ ŽĨ ƚŚĞ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĨŽƌŵ ďLJ Mega-‐beasts ĐƌĞĂƟŶŐ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ZŽďĞƌƚ ^ĂďƵĚĂ ĂŶĚ DĂƩŚĞǁ ZĞŝŶŚĂƌƚ ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ĞŵĞƌŐĞ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ĂŵďƌŝĚŐĞ͕ D ͗ ĂŶĚůĞǁŝĐŬ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϳ ƐƵƌĨĂĐĞ͕ ƐƵĐŚ ĂƐ ŝďůĞ ƐƚŽƌŝĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ KůĚ dĞƐƚĂŵĞŶƚ ͘ ͘ ͘ ;ϭϵϵϭͿ ďLJ ŚƌŝƐƚŽƐ <ŽŶĚĞĂƟƐ͘ KƚŚĞƌƐ ĐůĞǀĞƌůLJ ĐŽŶĐĞĂů ƉƵůů ŵĞĐŚĂͲ ŶŝƐŵƐ ŽǀĞƌ ŵƵůƟƉůĞ ŝŵĂŐĞƐ ƚŽ ĐƌĞĂƚĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚͶ'ĂůůŽƉ͊ ;ϮϬϬϳͿ ďLJ ZƵĨƵƐ ^ĞĚĞƌͶŽƌ ŝŶŶŽǀĂƟǀĞ ĐƵƚͲƉĂƉĞƌ ĨŽůĚƐ ƚŽ ƌĞǀĞĂů ƉŽƉͲƵƉ ĮŐƵƌĞƐͶEƵŵďĞƌƐ ;ϮϬϬϬͿ ďLJ <ĞĞƐ DŽĞƌďĞĞŬ͘ ŶĚ LJĞƚ͕ ŝŶ ƐƟůů ŽƚŚĞƌ ƉŽƉͲƵƉƐ͕ ƚŚĞ ƐŝŵƉůĞ͕ ĚLJŶĂŵŝĐ ƋƵĂůŝƚLJ ŽĨ ƚŚĞ ĐƵƚ ƉĂƉĞƌ ĨŽƌŵƐ ĂŶĚ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ĚŽŵŝͲ ŶĂƚĞ͕ ĞŶŚĂŶĐŝŶŐ ƚŚĞ ĂƉƉĞĂƌĂŶĐĞ ŽĨ ƚŚĞ Ŭ ĂƐ Ă ƐĐƵůƉƚƵƌĂů ǁŽƌŬ ŽĨ Ăƌƚ͗
ϭϳ
DĂƌŝŽŶ ĂƚĂŝůůĞ͛Ɛ Ͳϯ ;ϮϬϬϴͿ ƉĂŐĞ ϭϳ ĂŶĚ ĂǀŝĚ ĂƌƚĞƌ͛Ɛ KŶĞ ƌĞĚ ĚŽƚ ;ϮϬϬϰͿ [cover]͘ dŽĚĂLJ͛Ɛ ŝŵĂŐŝŶĂƟǀĞ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĐŽŶƟŶƵĞ ƚŽ ĞdžƉůŽƌĞ ĂŶĚ ƚŽ ŝŶŶŽǀĂƚĞ ŶĞǁ ǁĂLJƐ ƚŽ ĨŽůĚ ƉĂƉĞƌ͕ ĚĞǀŝƐĞ ĐŽŵƉůĞdž ƉƵůů ƚĂďƐ ƚŚĂƚ ĐƌĞĂƚĞ ŵŽǀĞŵĞŶƚ͕ ĚĞƐŝŐŶ ŝŶƚƌŝĐĂƚĞ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ƉŽƉͲƵƉ ĨŽƌŵƐ͕ ĂŶĚ ƵƐĞ ĐƵƚ ƉĂƉĞƌ͕ ƐƚƌŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ƚŽ ŵĂŬĞ ĮŐƵƌĞƐ ŵĂŐŝĐĂůůLJ ƚǁŝƐƚ ĂŶĚ ƚƵƌŶ͘ dŚĞ ƉŽƐƐŝďŝůŝƟĞƐ ƐĞĞŵ ĞŶĚůĞƐƐ͘ ĂĐŚ LJĞĂƌ ŚƵŶĚƌĞĚƐ ŽĨ ĂĐƟŽŶͲƉĂĐŬĞĚ͕ ďĞĂƵƟĨƵůůLJ ĐƌĂŌĞĚ ǁŽƌŬƐ ƉŽƉ ƵƉ ƚŽ ŝŶƐƉŝƌĞ͕ ĂǁĞ͕ ĞĚƵĐĂƚĞ͕ ĂŶĚ ŚĞŝŐŚƚĞŶ ŽƵƌ ůŽǀĞ ĂŶĚ ĞŶũŽLJŵĞŶƚ ŽĨ ŬƐ͘ tŚĞƚŚĞƌ ĞĂƌůLJ Žƌ ĐŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ͕ ŵŽǀĂďůĞƐ ĂŶĚ ƉŽƉͲƵƉƐ ĚƌĂŵĂƟĐĂůůLJ ŽīĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ ĂŶĚ ĂĚƵůƚƐ ƚŚĞ ŽƉƉŽƌƚƵŶŝƚLJ ƚŽ ĚŝƐĐŽǀĞƌ ĂŶĚ ĞdžƉĞƌŝĞŶĐĞ ƚŚĞ ũŽLJ ŽĨ ŬƐ ŝŶ ĚĞůŝŐŚƞƵů ĂŶĚ ƌĞŵĂƌŬĂďůĞ ǁĂLJƐ͘ ABC–3D DĂƌŝŽŶ ĂƚĂŝůůĞ EĞǁ zŽƌŬ͗ ZŽĂƌŝŶŐ ƌŽŽŬ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϴ 'ŝŌ ŽĨ ůŝnjĂďĞƚŚ ƌŽŵĂŶ
ϭϴ
What Makes Pop-ups Pop? dŚĞ ĂŶƐǁĞƌ ůŝĞƐ ŝŶ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ŵĞƚŚŽĚƐ ŽĨ ĐƵƫŶŐ ĂŶĚ ĨŽůĚŝŶŐ͕ ĂŶĚ ŝŶ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ŚŝĚĚĞŶ ďĞŚŝŶĚ ĂŶĚ ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ ƚŚĞ ƉĂŐĞ͘ dŚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ŵĞƚŚŽĚƐ ĂƌĞ ĞŶĚůĞƐƐ͕ ďƵƚ ƚŚĞLJ ĐĂŶ ďĞ ĚŝǀŝĚĞĚ ŝŶƚŽ ĨŽƵƌ ĐĂƚĞŐŽƌŝĞƐ͗ ŵŽǀĂďůĞ ƉĂƌƚƐ ƚŚĂƚ ůŝĞ ŇĂƚ͕ ŝŵĂŐĞƐ ƚŚĂƚ ƉŽƉ ƵƉ͕ ŬƐ ƚŚĂƚ ĨŽůĚ͕ ĂŶĚ ĨĂŶƚĂƐƟĐ ĨŽƌŵƐ ƚŚĂƚ ƵƐĞ ŵƵůƟƉůĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ͘ DŽǀĂďůĞƐ͗ ůĞŵĞŶƚƐ ůŝĞ ŇĂƚ ŽŶ ƚŚĞ ƉĂŐĞͶďƵƚ ƚŚĞLJ ĚŽŶ͛ƚ ůŝĞ ƐƟůů͘ dŚĞƐĞ ďŽŽŬƐ ĨĂůů ŝŶƚŽ Ă ĨĞǁ ďĂƐŝĐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƚLJƉĞƐ͗ ǀŽůǀĞůůĞƐ Žƌ ǁŚĞĞůƐ͕ ŇĂƉ ŬƐ͕ ĂŶĚ ƉƵůů ƚĂďƐ͘ WŽƉͲƵƉƐ͗ dŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĮŐƵƌĞƐ ƐƉƌŝŶŐ ƚŽ ůŝĨĞ ŝŶ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ͕ ƌŝƐŝŶŐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂŐĞ͘ &ŽƵƌ ďĂƐŝĐ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ĂƌĞ ƵƐĞĚ ŝŶ ĐƌĞĂƟŶŐ ƉŽƉͲƵƉƐ͗ ƐƚĂŐĞ ƐĞƚ͕ ǀͲĨŽůĚ͕ ďŽdž ĂŶĚ ĐLJůŝŶĚĞƌ͕ ĂŶĚ ŇŽĂƟŶŐ ůĂLJĞƌƐ͘ /Ŷ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞƐĞ ŵĞƚŚŽĚƐ͕ ĐůĞǀĞƌůLJ ĨŽůĚĞĚ ƉĂƉĞƌ ĐƵƚͲŽƵƚƐ ƵŶĨŽůĚ ǁŚĞŶ ƚŚĞ Ŭ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ ĂŶĚ Ă ƉĂŐĞ ŝƐ ƚƵƌŶĞĚ͘ &ŽůĚŝŶŐ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ͗ ^ŽŵĞ ďŽŽŬƐ ĂƌĞ ĚĞƐŝŐŶĞĚ ƚŽ ŽƉĞŶ ůŝŬĞ ĂŶ ĂĐĐŽƌĚŝŽŶ͕ Žƌ ƚŽ ĨĂŶ ŽƵƚ ĂŶĚ ĨŽƌŵ Ă ĐŝƌĐůĞ͘ ŽŽŬƐ ƚŚĂƚ ƵŶĨŽůĚ ĐĂŶ ƚĂŬĞ Ă ǀĂƌŝĞƚLJ ŽĨ ĨŽƌŵƐ͕ ǁŚŝĐŚ ĂƌĞ ĐĂůůĞĚ ůĞƉŽƌĞůůŽƐ͕ ĐĂƌŽƵƐĞůƐ͕ ĂŶĚ ƚƵŶŶĞů ŬƐ Žƌ ƉĞĞƉͲƐŚŽǁƐ͘ DƵůƟƉůĞ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ͗ ŽŶƚĞŵƉŽƌĂƌLJ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ ĚŽŶ͛ƚ ĐŽŶĮŶĞ ƚŚĞŵƐĞůǀĞƐ ƚŽ Ă ƐŝŶŐůĞ ŵĞƚŚŽĚ͘ LJ ĞdžƉůŽƌŝŶŐ ĐŽŵďŝŶĂƟŽŶƐ ŽĨ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ͕ ƚŚĞLJ ĮŶĚ ŶĞǁ ǁĂLJƐ ƚŽ ĂŵƵƐĞ͕ ƚĞĂĐŚ͕ ĂŶĚ ƐƵƌƉƌŝƐĞ ƵƐ͘ WĂƉĞƌ ŝƐ ŶŽ ůŽŶŐĞƌ ƚŚĞ ŽŶůLJ ŵĂƚĞƌŝĂů ƵƐĞĚ͘ WůĂƐƟĐ͕ ƐƚƌŝŶŐ͕ ŵŝƌƌŽƌƐ͕ ĂŶĚ ƐƟĐŬƐ ĂƌĞ ŶŽǁ ƉĂƌƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉŽƉͲƵƉ ŵŝdž͘
dŚŽƐĞ ĨĂďƵůŽƵƐ ŇLJŝŶŐ ŵĂĐŚŝŶĞƐ dĞdžƚ ďLJ ^ĞLJŵŽƵƌ ZĞŝƚ /ůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ďLJ ZĂŶĚLJ tĞŝĚŶĞƌ ĂŶĚ &ƌĂŶŬ KƐƐŵĂŶ ŽŶĐĞƉƚ ĂŶĚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ďLJ /ď WĞŶŝĐŬ EĞǁ zŽƌŬ͗ DĂĐŵŝůůĂŶ͕ ϭϵϴϱ 'ŝŌ ŽĨ ƌ͘ ĂŶŝĞů :͘ DĂƐŽŶ
Pop-up Elements Ždž ĂŶĚ ĐLJůŝŶĚĞƌ͗ ďŽdžͲůŝŬĞ ĐƵďĞ Žƌ ƌŽƵŶĚĞĚ ĐLJůŝŶĚĞƌ ƌŝƐĞƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ƐƉƌĞĂĚ ĂƐ ƚŚĞ Ŭ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ͘
ϭϵ
ĂƌŽƵƐĞů͗ /Ŷ Ă ĐĂƌŽƵƐĞů Ŭ͕ ƚŚĞ ĐŽǀĞƌƐ ĂƌĞ ĨŽůĚĞĚ ďĂĐŬ ĂŶĚ ŽƉĞŶĞĚ ƚŽ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞ ĐŝƌĐůĞ ĂŶĚ ƐĞĐƵƌĞĚ ǁŝƚŚ ƐƚƌŝŶŐ͕ ƌŝďďŽŶ͕ ƐŶĂƉƐ͕ Žƌ sĞůĐƌŽ͘ dŚŝƐ ĐƌĞĂƚĞƐ Ă ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ƚŚƌĞĞͲĚŝŵĞŶƐŝŽŶĂů ĚƌĂŵĂƟĐ ƐĐĞŶĞƐ ƚŚĂƚ ƚĞůů Ă ƐƚŽƌLJ Žƌ ƐŽŵĞƟŵĞƐ ƉƌĞƐĞŶƚ Ă ƐĞƚ ŽĨ ůŝƩůĞ ƌŽŽŵƐ ƚŽ ƉůĂLJ ŝŶ͘ ŝƐƐŽůǀŝŶŐ ŝŵĂŐĞƐ ĂŶĚ ƐůĂƚƐ͗ Ŷ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ ĐŚĂŶŐĞƐ ŝŶƚŽ Ă ĐŽŵƉůĞƚĞůLJ ĚŝīĞƌĞŶƚ ƐĐĞŶĞ Ăƚ ƚŚĞ ƉƵůů ŽĨ Ă ƚĂď͘ dŚĞ ĚŝƐƐŽůǀŝŶŐ ĞīĞĐƚ͕ Žƌ ƚƌĂŶƐĨŽƌŵĂƟŽŶ͕ ŝƐ ĂĐŚŝĞǀĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞƐ ďĞŝŶŐ ƉƌŝŶƚĞĚ ŽŶ ŚŽƌŝnjŽŶƚĂů͕ ǀĞƌƟĐĂů͕ Žƌ ĐŝƌĐƵůĂƌ ƐĞĐƟŽŶƐ ƚŚĂƚ ƐůŝĚĞ ŽǀĞƌ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ͘ dŚĞƐĞ ĂƌĞ ƐŽŵĞƟŵĞƐ ĂůƐŽ ĐĂůůĞĚ ŵĞƚĂŵŽƌƉŚŽƐĞƐ͘ &ůĂƉ Žƌ ůŝŌ ƚŚĞ ŇĂƉ͗ KŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ƐŝŵƉůĞƐƚ ĨŽƌŵƐ ŝŶ Ă ŵŽǀĂďůĞ͘ tŚĞŶ Ă ƉŝĞĐĞ ŽĨ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ͕ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ďĂƐĞ ƉĂŐĞ Ăƚ Ă ƐŝŶŐůĞ ƉŽŝŶƚ͕ ŝƐ ůŝŌĞĚ͕ Ă ŚŝĚĚĞŶ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ͕ ŵĞƐƐĂŐĞ͕ Žƌ ŵŽǀĂďůĞ ŝƐ ƌĞǀĞĂůĞĚ͘ ,ĂƌůĞƋƵŝŶĂĚĞƐ Žƌ ƉĂŶƚŽŵŝŵĞ ďŽŽŬƐ͕ ŝŶ ǁŚŝĐŚ ĞĂĐŚ ůŝŌĞĚ ŇĂƉ ĐŚĂŶŐĞƐ ƚŚĞ ƉŝĐƚƵƌĞ Žƌ ƌĞǀĞĂůƐ Ă ŶĞǁ ƚǁŝƐƚ ŝŶ ƚŚĞ ƉůŽƚ͕ ĂƌĞ Ă ĨŽƌŵ ŽĨ ŇĂƉ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵ͘ &ůĂƉƐ ŵĂLJ ďĞ ĐƵƚ ŝŶƚŽ ƚŚĞ ƐŚĂƉĞ ŽĨ ƚŚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ͘ Inside the personal computer dĞdžƚ ďLJ ^ŚĂƌŽŶ 'ĂůůĂŐŚĞƌ WĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĂŶĚ ĚĞƐŝŐŶ ďLJ ZŽŶ ǀĂŶ ĚĞƌ DĞĞƌ EĞǁ zŽƌŬ͗ ďďĞǀŝůůĞ WƌĞƐƐ͕ ϭϵϴϰ 'ŝŌ ŽĨ ƌ͘ ĂŶŝĞů :͘ DĂƐŽŶ
&ůŽĂƟŶŐ ůĂLJĞƌƐ Žƌ ƉůĂƞŽƌŵƐ͗ This ŵĞĐŚĂŶŝƐŵ ŝƐ ďĞƐƚ ƵŶĚĞƌƐƚŽŽĚ ǁŚĞŶ ƐĞĞŶ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ƐŝĚĞ͘ ,ŝŶŐĞĚ ŵƵůƟͲƟĞƌ ƉĂƉĞƌ ƐƵƉƉŽƌƚƐ ůŝŌ ĂŶ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ Žī ƚŚĞ ƉĂŐĞ͕ ĐƌĞĂƟŶŐ ƚŚĞ ŝůůƵƐŝŽŶ ƚŚĂƚ ŝƚ ŝƐ ŇŽĂƟŶŐ ŽǀĞƌ ƚŚĞ ƐƵƌĨĂĐĞ͘ ,ĂƌůĞƋƵŝŶĂĚĞƐ ĂŶĚ ŵĞƚĂŵŽƌƉŚŽƐĞƐ͗ ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŇĂƉƐ ƚŚĂƚ ǁŚĞŶ ůŝŌĞĚ ƌĞǀĞĂů Ă ŶĞǁ ƉŝĐƚƵƌĞ Žƌ ŵĞƐƐĂŐĞ͘ ůƐŽ͕ à ŬůĞƚ ǁŝƚŚ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ƐƉůŝƚ ŝŶ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ͕ ůĂƚĞƌĂůůLJ͘ tŚĞŶ ƚŚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶ ŝƐ ĨŽůĚĞĚ ƵƉ Žƌ ĚŽǁŶ͕ Žƌ ƚŚĞ ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ŇĂƉƐ ĂƌĞ ůŝŌĞĚ͕ Ă ŶĞǁ ƉŝĐƚƵƌĞ Žƌ ŵĞƐƐĂŐĞ ƵŶĚĞƌͲ ŶĞĂƚŚ ŝƐ ƌĞǀĞĂůĞĚ͘ ^ŽŵĞ ϭϴƚŚͲĐĞŶƚƵƌLJ ŇĂƉ ŬƐ ǁĞƌĞ ŝŶƐƉŝƌĞĚ ďLJ ƚŚĞ ƚŚĞĂƚĞƌ͘ KŌĞŶ ĨĞĂƚƵƌŝŶŐ ƚŚĞ ĐŽŵŝĐ ĐŚĂƌĂĐƚĞƌ ,ĂƌůĞƋƵŝŶ͕ ƚŚĞƐĞ ǁĞƌĞ ĐĂůůĞĚ ŚĂƌůĞƋƵŝͲ ŶĂĚĞƐ Žƌ ƉĂŶƚŽŵŝŵĞ ďŽŽŬƐ͘
20
>ĞƉŽƌĞůůŽ͗ Ŷ ĂĐĐŽƌĚŝŽŶ Ŭ ĨŽƌŵĞĚ ŽĨ ŽŶĞ ůŽŶŐ ƐŚĞĞƚ ŽĨ ĨŽůĚĞĚ ƉĂƉĞƌ ƚŚĂƚ ƐƚƌĞƚĐŚĞƐ ŽƵƚ ŝŶ Ă njŝŐnjĂŐ Žƌ ĐŽŶĐĞƌƟŶĂ ƐŚĂƉĞ͘ /ƚ ŝƐ ŶĂŵĞĚ ĂŌĞƌ >ĞƉŽƌĞůůŽ͕ ƚŚĞ ƐĞƌǀĂŶƚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƉĞƌĂ Don Giovanni͕ ǁŚŽ ĐĂƌƌŝĞƐ ƐƵĐŚ à Ŭ ƚŽ ƌĞĐŽƌĚ ƚŚĞ ĞŶĚůĞƐƐ ůŝƐƚ ŽĨ 'ŝŽǀĂŶŶŝ͛Ɛ ƌŽŵĂŶƟĐ ĐŽŶƋƵĞƐƚƐ͘ WĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ͗ Ŷ ĂƌƟƐƚ ǁŚŽ ƵƐĞƐ ǀĂƌŝŽƵƐ ƚĞĐŚŶŝƋƵĞƐ ;Ğ͘Ő͕͘ ĐƵƫŶŐ͕ ĨŽůĚŝŶŐ͕ ĂŶĚͬŽƌ ŐůƵŝŶŐͿ ƚŽ ŵĂŬĞ ƉĂƉĞƌ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ŵŽǀĞ Žƌ ƉŽƉ ƵƉ͘ dŚĞ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ ŵĂLJ Žƌ ŵĂLJ ŶŽƚ ĂůƐŽ ďĞ ƚŚĞ ŝůůƵƐƚƌĂƚŽƌ͘ WƵůůͲƚĂď͗ ƐůŝĚŝŶŐ ƉĂƉĞƌ ƚĂď͕ ƌŝďďŽŶ͕ Žƌ ƐƚƌŝŶŐ ŝƐ ƉƵůůĞĚ͕ ƉƵƐŚĞĚ͕ ĂŶĚ ŵĂŶĞƵǀĞƌĞĚ ƚŽ ƌĞǀĞĂů Ă ŶĞǁ ŝŵĂŐĞ͘ dŚĞ ƚĂďƐ ĐĂŶ ĂůƐŽ ĂĐƟǀĂƚĞ Ă ƉŽƉͲƵƉ͘ ĮŐƵƌĞ ŐŽĞƐ ŝŶƚŽ ĂĐƟŽŶ ǁŚĞŶ LJŽƵ ƉƵůů Žƌ ƐůŝĚĞ Ă ƚĂď͗ ĚĂŶĐĞƌƐ ƐǁĂLJ͕ ĚŽŐƐ Ɛŝƚ ƵƉ ĂŶĚ ďĞŐ͕ ƌŽďŽƚƐ ŵŽǀĞ͘ ^ƚĂŐĞ ƐĞƚ Žƌ ŵƵůƟƉůĞ ůĂLJĞƌƐ͗ Ŭ ďĞĐŽŵĞƐ Ă ƚŚĞĂƚĞƌ ƐĞƚ ǁŚĞŶ ŝƚ ŝƐ ŽƉĞŶĞĚ ƚŽ Ă ϵϬͲĚĞŐƌĞĞ ĂŶŐůĞ͘ dŚŝƐ ǁĂƐ ŽŶĞ ŽĨ ƚŚĞ ĮƌƐƚ ĐŽŶƐƚƌƵĐƟŽŶƐ ƚŽ ďĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ĂŶĚ ƉĂƌƟĐƵůĂƌůLJ ƐƵŝƚĞĚ ƚŽ ĚŝƐƉůĂLJ ŝŶƚĞƌŝŽƌ ƐĐĞŶĞƐ͘ dƵŶŶĞů Ŭ Žƌ ƉĞĞƉͲƐŚŽǁ͗ ƐĞƌŝĞƐ ŽĨ ĐƵƚͲ ƉĂƉĞƌ ƉĂŶĞůƐ ĂƌĞ ƉůĂĐĞĚ Žƌ ŚŝŶŐĞĚ ŽŶĞ ďĞŚŝŶĚ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ͕ ĐƌĞĂƟŶŐ ƚŚĞ ŝůůƵƐŝŽŶ ŽĨ ĚĞƉƚŚ ĂŶĚ ƉĞƌƐƉĞĐƟǀĞ͕ ůŝŬĞ ůŽŽŬŝŶŐ ŝŶƚŽ Ă ƚƵŶŶĞů͘ dŚĞ ƚĞƌŵ ͞ƉĞĞƉͲƐŚŽǁ͟ ŝƐ ĚĞƌŝǀĞĚ ĨƌŽŵ ϭϴƚŚͲ ĂŶĚ ϭϵƚŚͲĐĞŶƚƵƌLJ ŝƟŶĞƌĂŶƚ ƐŚŽǁŵĞŶ ǁŚŽ ĐĂƌƌŝĞĚ ƚŚĞƐĞ ŵĞĐŚĂŶŝƐŵƐ ĨƌŽŵ ƉůĂĐĞ ƚŽ ƉůĂĐĞ ĂŶĚ ĐŚĂƌŐĞĚ Ă ĨĞĞ ĨŽƌ ǀŝĞǁŝŶŐ͘ sͲĨŽůĚ͗ dŚŝƐ ǀĞƌƐĂƟůĞ ĨŽƌŵ ŝƐ ǁŚĂƚ ŵŽƐƚ ƉĞŽƉůĞ ƚŚŝŶŬ ŽĨ ǁŚĞŶ ƚŚĞLJ ŚĞĂƌ ƚŚĞ ƚĞƌŵ ͞ƉŽƉͲƵƉ͘͟ dŚĞ ƉŽƉͲƵƉ ĞůĞŵĞŶƚ ŝƐ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ ĨĂĐŝŶŐ ƉĂŐĞƐ ĂŶĚ ƵŶĨŽůĚƐ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ĐĞŶƚĞƌ ŽĨ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ǁŚĞŶ ƚŚĞ Ŭ ŝƐ ŽƉĞŶ͖ ŝƚ ĐŽůůĂƉƐĞƐ ŝŶƚŽ ŝƚƐĞůĨ ǁŚĞŶ ƚŚĞ Ŭ ŝƐ ĐůŽƐĞĚ͘
The falshood of external appearances ŶŐůĂŶĚ͕ ĐĂ͘ ϭϳϵϬ
21
sŽůǀĞůůĞ Žƌ ǁŚĞĞů͗ Ŷ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ƉĂƉĞƌ ĚŝƐĐ Žƌ ĐŝƌĐůĞ ŝƐ ĂƩĂĐŚĞĚ ƚŽ Ă ƉĂŐĞ ƵƐŝŶŐ ƐƚƌŝŶŐ͕ ƉĂƉĞƌ͕ Žƌ ŐƌŽŵŵĞƚƐ ĂŶĚ ƌĞǀŽůǀĞƐ ĂƌŽƵŶĚ Ă ĐĞŶƚƌĂů ƉŝǀŽƚ͘ Ɛ ƚŚĞ ƌĞĂĚĞƌ ƚƵƌŶƐ ƚŚĞ ǁŚĞĞů͕ ƚŚĞ ĚŝƐĐƐ ĂůŝŐŶ ŝŵĂŐĞƐ ĂŶĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶ͘ dŚĞ ĚŝƐĐ ĐĂŶ ďĞ ƉĞƌĨŽƌĂƚĞĚ ƚŽ ƌĞǀĞĂů ĚĞƐŝŐŶƐ ƵŶĚĞƌŶĞĂƚŚ͘ dŚĞ ǁŽƌĚ ǀŽůǀĞůůĞ ŝƐ ĚĞƌŝǀĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ >ĂƟŶ ǀĞƌď͕ ǀŽůǀĞƌĞ͕ ƚŽ ƚƵƌŶ͘ tĂƚĞƌĨĂůů͗ Ŷ ĞŵďĞůůŝƐŚŵĞŶƚ ŽĨ ƚŚĞ ƉƵůůͲƚĂď ĂĐƟǀĂƚĞĚ ŇĂƉ͕ ƐĞǀĞƌĂů ŇĂƉƐ ŽƉĞŶ ŽŶƚŽ ĞĂĐŚ ŽƚŚĞƌ ƐĞƋƵĞŶƟĂůůLJ ĂƐ ƚŚĞ ƐŝŶŐůĞ ƚĂď ŝƐ ƉƵůůĞĚ ŝŶ ƚŚĞ ŽƉƉŽƐŝƚĞ ĚŝƌĞĐƟŽŶ͘
Learn More WƌŝŶƚ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ĂƌƚŽŶ͕ ĂƌŽů͘ dŚĞ ƉŽĐŬĞƚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ͕ ǀŽůƵŵĞ /͗ ďĂƐŝĐ ĨŽƌŵƐ͗ ŚŽǁ ƚŽ ŵĂŬĞ ƉŽƉͲƵƉƐ ƐƚĞƉͲďLJͲƐƚĞƉ͘ 'ůĞŶ ĐŚŽ͕ D ͗ WŽƉƵůĂƌ <ŝŶĞƟĐƐ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϱ͘ Aladdin, or, The wonderful lamp EĞǁ zŽƌŬ͗ DĐ>ŽƵŐŚůŝŶ ƌŽƚŚĞƌƐ͕ ĐĂ͘ ϭϴϴϬ 'ŝŌ ŽĨ ůůĞŶ >ŝŵĂŶ
ĂƌƚŽŶ͕ ĂƌŽů͘ dŚĞ ƉŽĐŬĞƚ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌ͕ ǀŽůƵŵĞ Ϯ͗ ƉůĂƞŽƌŵƐ ĂŶĚ ƉƌŽƉƐ͗ ŚŽǁ ƚŽ ŵĂŬĞ ƉŽƉͲƵƉƐ ƐƚĞƉͲďLJͲƐƚĞƉ͘ 'ůĞŶ ĐŚŽ͕ D ͗ WŽƉƵůĂƌ <ŝŶĞƟĐƐ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϴ͘ ĂƌƚĞƌ͕ ĂǀŝĚ͕ ĂŶĚ :ĂŵĞƐ ŝĂnj͘ ůĞŵĞŶƚƐ ŽĨ ƉŽƉͲƵƉ͗ Ă ƉŽƉͲƵƉ Ŭ ĨŽƌ ĂƐƉŝƌŝŶŐ ƉĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌƐ͘ EĞǁ zŽƌŬ͗ >ŝƩůĞ ^ŝŵŽŶ͕ ϭϵϵϵ͘ Ƶ>ŽŶŐ͕ :ĞƐƐŝĐĂ͕ Ğƚ Ăů͘ ĐĞůĞďƌĂƟŽŶ ŽĨ ƉŽƉͲƵƉ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞ ďŽŽŬƐ͘ EĞǁ ƌƵŶƐͲ ǁŝĐŬ͕ E:͗ DŽǀĂďůĞ ŽŽŬ ^ŽĐŝĞƚLJ͕ ϮϬϬϰ͘ ,ĂŝŶŝŶŐ͕ WĞƚĞƌ͘ DŽǀĂďůĞ ďŽŽŬƐ͗ ĂŶ ŝůůƵƐƚƌĂƚĞĚ ŚŝƐƚŽƌLJ͘ >ŽŶĚŽŶ͗ EĞǁ ŶŐůŝƐŚ >ŝďƌĂƌLJ͕ ϭϵϳϵ͘ ,ŝŶĞƌ͕ DĂƌŬ͘ WĂƉĞƌ ĞŶŐŝŶĞĞƌŝŶŐ ĨŽƌ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ĂŶĚ ĐĂƌĚƐ͘ EŽƌĨŽůŬ͕ ŶŐůĂŶĚ͗ dĂƌͲ ƋƵŝŶ WƵďůŝĐĂƟŽŶƐ͕ ϭϵϴϱ͘ DŽŶƚĂŶĂƌŽ͕ ŶŶ Z͘ WŽƉͲƵƉ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞ ďŽŽŬƐ͗ Ă ďŝďůŝŽŐƌĂƉŚLJ͘ DĞƚƵĐŚĞŶ͕ E:͗ ^ĐĂƌĞĐƌŽǁ WƌĞƐƐ͕ ϭϵϵϯ͕ ĂŶĚ ^ƵƉƉůĞŵĞŶƚ ϭ͕ ϭϵϵϭͲϭϵϵϳ͘ >ĂŶŚĂŵ͕ D ͗ ^ĐĂƌĞĐƌŽǁ WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϬ͘
22
DŽǀĂďůĞ ƐƚĂƟŽŶĞƌLJ͘ EĞǁ ƌƵŶƐǁŝĐŬ͕ E:͗ dŚĞ DŽǀĂďůĞ ŽŽŬ ^ŽĐŝĞƚLJ͕ ϭϵϵϯ͘ tĞŝŶƐƚĞŝŶ͕ ŵLJ͘ KŶĐĞ ƵƉŽŶ Ă ƟŵĞ͗ ŝůůƵƐƚƌĂƟŽŶƐ ĨƌŽŵ ĨĂŝƌLJƚĂůĞƐ͕ ĨĂďůĞƐ͕ ƉƌŝŵĞƌƐ͕ ƉŽƉͲƵƉƐ͕ ĂŶĚ ŽƚŚĞƌ ĐŚŝůĚƌĞŶ͛Ɛ ŬƐ͘ EĞǁ zŽƌŬ͗ WƌŝŶĐĞƚŽŶ ƌĐŚŝƚĞĐƚƵƌĂů WƌĞƐƐ͕ ϮϬϬϱ͘ zŽŬŽLJĂŵĂ͕ dĂĚĂƐŚŝ͘ dŚĞ ďĞƐƚ ŽĨ ϯ ŬƐ͘ dŽŬLJŽ͕ :ĂƉĂŶ͗ ZŝŬƵLJŽͲƐŚĂ WƵď͕͘ ϭϵϴϵ͘ KŶůŝŶĞ ZĞƐŽƵƌĐĞƐ ĐŽŶĐŝƐĞ ŚŝƐƚŽƌLJ ŽĨ ƉŽƉͲƵƉ ŬƐ ďLJ ŶŶ DŽŶƚĂŶĂƌŽ͗ ǁǁǁ͘ůŝďƌĂƌŝĞƐ͘ƌƵƚŐĞƌƐ͘ĞĚƵͬƌƵůͬůŝďƐͬƐĐƵĂͬŵŽŶƚĂŶĂƌͬƉͲŝŶƚƌŽ͘Śƚŵ dŚĞ DŽǀĂďůĞ ŽŽŬ ^ŽĐŝĞƚLJ͗ ǁǁǁ͘ŵŽǀĂďůĞŬƐŽĐŝĞƚLJ͘ŽƌŐ WŽƉͲƵƉ ĂŶĚ ŵŽǀĂďůĞ ďŽŽŬƐ͗ Ă ƚŽƵƌ ƚŚƌŽƵŐŚ ƚŚĞŝƌ ŚŝƐƚŽƌLJ ďLJ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ EŽƌƚŚ dĞdžĂƐ ZĂƌĞ ŽŽŬ ĂŶĚ dĞdžĂŶĂ ŽůůĞĐƟŽŶƐ͗ ǁǁǁ͘ůŝďƌĂƌLJ͘ƵŶƚ͘ĞĚƵͬƌĂƌĞŬƐͬĞdžŚŝďŝƚƐͬƉŽƉƵƉϮͬĚĞĨĂƵůƚ͘Śƚŵ WŽƉ ŐŽĞƐ ƚŚĞ ƉĂŐĞ ďLJ hŶŝǀĞƌƐŝƚLJ ŽĨ sŝƌŐŝŶŝĂ ƌĞŶĚĂ &ŽƌŵĂŶ ŽůůĞĐƟŽŶ͗ ǁǁǁϮ͘ůŝď͘ǀŝƌŐŝŶŝĂ͘ĞĚƵͬĞdžŚŝďŝƚƐͬƉŽƉƵƉͬŝŶĚĞdž͘Śƚŵů dŚĞ ƉŽƉͲƵƉ ůĂĚLJ ďLJ ůůĞŶ ZƵďŝŶ͗ ǁǁǁ͘ƉŽƉƵƉůĂĚLJ͘ĐŽŵ
ZĞĂĚ ĂŶĚ ĐŽŵŵĞŶƚ ŽŶ ŽƵƌ &ŽůĚ͕ WƵůů͕ WŽƉ Θ dƵƌŶ ďůŽŐ͗ ƐŵŝƚŚƐŽŶŝĂŶůŝďƌĂƌŝĞƐ͘Ɛŝ͘ĞĚƵͬĨŽůĚƉƵůůƉŽƉƚƵƌŶͬ
Ϯϯ
Ϯϰ