Halden - the gateway to Norway

HALDEN THE GATEWAY TO NORWAY

哈尔登 - 通往挪威的门户

HALDEN TURIST www.visitHalden.com

Halden is an idyllic little town under the mighty Fredriksten fortress

哈尔登是位于宏伟壮丽的弗雷德里克斯滕堡下 一个田园诗般的小城

Halden municipality: l 2200 employees l Kindergartens and schools l Elderlycare and helthcare l Infrastructure l Cultural activities

哈尔登市政府 l 2200名雇员

l 幼儿园和学校的运作 l 老人护理和健康服务

l 城市供水及基础设施翻新 l 文化活动

The business Halden: l High-tech industry, ICT, research, development and innovation characterize large parts of business. Agriculture and forestry

哈尔登市的工商业：

l 哈尔登市的工商业涵盖农业和林业，

高科技产业，信息与通信技术，研究与开发以 及创新等领域。

Halden municipality aims to become Norway’s most innovative municipality l The municipality cooperates with the business community to further develop the workplace and our city in common. l Halden kommune has the following values: Openness – trust – respect – probity

哈尔登市政府的目标是成为挪威最具创新力的自治市

l 哈尔登市政府与工商业界进行密切合作，以进一步发展和完善我们共同的工作场

所和城市。

l 哈尔登市政府员工的工作价值观： 开放 - 信任 - 尊重 - 廉洁

There are many old wooden buildings in Halden.

哈尔登有许多木质古建筑。

Halden

l 31000 inhabitants – a medium-sized city in Norway l 963 square kilometres l Guest Marina, river promenades and cobblestone streets l Fredriksten fortress – one of the most visited tourist attractions in the country and one of Norways largest cultural arenas

哈尔登

l 3.1万居民 - 挪威的一个中等城市 l 面积963平方公里

l 小艇船坞，河滨长廊和鹅卵石街

道为城市营造美好的氛围

l 弗雷德里克斯滕堡 - 挪威参观人

次最多的旅游景点之一，同时也 是该国最大的文化场所之一

Svinesundsbroene 斯维内松大桥

The world’s most beautiful border crossing 世界最美边境通道

Tourist Information l Souvenir- and giftshop l Taxfree-sale l Tax refund

旅游信息

l 纪念品和礼品店 l 免税品销售

From Hjelmkollen Norway you can enjoy the view to Sweden

从挪威Hjelmkollen您可以欣赏到瑞典的风景

l 退税服务

Fredriksten fortress

Fredriksten fortress – one of the most visited tourist attractions in the country and one of Norways largest cultural arenas

弗雷德里克斯滕堡

弗雷德里克斯滕堡 - 挪威参观人次最多的旅游景点之一， 同时也是该国最大的文化场所之一

l 150 acres l 20 000 square metres of fortress walls l 40 building and arches l Location for public flagging and salutes and salutes l 面积150英亩

l 20000平方米的堡垒墙壁

Lots of activities at the fortress 众多活动在堡垒内举行

l 40座建筑和拱门

l 举行公众升旗和鸣炮敬礼仪

式的地点

The great outdoors 精彩的户外活动，亲近自然

It is exciting to explore Halden and its surroundings area. You will find innumerable activities for children and adults taking place in such varied areas as forests, lakes and on the sea 探索哈尔登及其周边地区令人兴奋。无论是儿童或是成人，您都将在不同地区发现不可胜数 的活动，例如森林，湖泊和海上等。

Haldenkanalen. The highest continuous locks in Europe, Brekke Locks, with four locks and a lifting height of 27 meteres 哈尔登运河。欧洲最高的连续船闸，布雷克船闸，拥有四级连续船闸和27米的抬升高度

Skiing in winter 在冬季滑雪

Trollløypa

追寻巨魔的踪迹

Halden

哈尔登欢迎您！

Thor Edquist, Mayor of Halden 哈尔登市市长